MODULIGHT & MODULIGHT VARIO
Contents
1. sen Nach der Verstellung die Klemm schraube festdrehen 45 SPEICHENSCHUTZ Der Speichenschutz verhindert die Verletzungsgefahr der H nde durch ein Hineingreifen in die sich drehen den Speichenr der sowie eine Besch digung der Speichen Abnehmen Zum Abnehmen der Speichenschutz scheibe die Speichenverschraubung demontieren Bild 58 und die Spei chenschutzscheibe vorsichtig durch den Greifreifen dr cken Anbau Zum Anbauen liegen die Eindr cke am Umfang der Scheiben ber den Greif reifenhaltern 46 THERAPIEPLATTE Achtung Aufsetzen Einstellen sowie Ver schieben oder Abnehmen der The rapieplatte erst nach dem Feststel len der Bremsen vornehmen Scharfkantige Gegenst nde z B Uhren Ringe Messer oder G rtel schnallen sowie grobk rniger Staub k nnen auf der Oberfl che der Therapieplatte unsch ne Riefen und Kratzer hinterlassen Zum Reinigen der Therapieplatte keine aggressiven oder k rnigen Reinigungsmittel verwenden Keine hei en Gegenst nde auf die Therapieplatte stellen Nicht mit aufgeschobener Therapie platte fahren wenn sich darauf lose Gegenst nde oder mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter befinden Therapieplatte montieren Die Therapieplatte wird von vorn ber die Armlehnenpolster geschoben Bild 59 Achtung F r eine sichere Stabilit t der auf geschobenen Therapieplatte soll ten nur Armlehnen mit langen Arm lehnenpolster verwendet w2. Beim Bet tigen und Feststellen nur eines Bremshebels auf absch ssiger Fahrbahn rollt das freilaufende Rad talw rts um das gebremste Rad Je nach Gef lle der Fahrbahn ist mit einem seitlichen Umkippen zu rechnen Achtung Den Rollstuhl m glichst ber die Greifreifen antreiben Evtl Quetschgefahr im Bereich der Brem se Sicherheitshinweise Der mit einer Person belastete Roll stuhl darf sich bei festgestellten Bremsen nicht schieben lassen Bei Nachlassen der Bremswirkung den Rollstuhl sofort von einer Fach werkstatt instand setzen lassen A Um beim Abbremsen des Rollstuh les oder Feststellen der Bremsen auf absch ssiger Fahrbahn eine unge wollte Kurvenfahrt zu vermeiden sind beide Bremshebel gleichzeitig zu bet tigen 4 Nicht auf die seitlichen Bremshebel Bild 31 st tzen Achtung Die Bremswirkung ist abh ngig von dem Zustand der Bereifung dem Zustand und der Befesti gung der Bremse der Bremshebeleinstellung der Fahrbahnbeschaffenheit 29 Bremshebel f r Fahrer Mit den Bremshebeln f r den Fahrer ist ein dosiertes Abbremsen der Fahr geschwindigkeit Betriebsbremse m glich Durch das Feststellen dieser Bremsen ist der Rollstuhl gegen ungewolltes Fortrollen Feststellbremse zu sichern Betriebsbremse Dr cken Sie gleichm ig beide Brems hebel nur leicht nach vorn so brem sen Sie den Rollstuhl dosiert ab Feststellbremse Beide Br
3. HANDHABUNG DES Achtung ROLLSTUHLES Anpassungs oder Einstellarbeiten e grunds tzlich vom Fachh ndler VERWENDUNG durchf hren lassen Der Rollstuhl ist universal einsetzbar und somit ein Allround Rollstuhl f r den Innenbereich z B Wohnung Ar beitsplatz zur Freizeitgestaltung im Freien auf festem Untergrund und als Reisebegleiter Der Rollstuhl bietet vielf ltige Anpas sungsm glichkeiten an individuelle K rperma e Der Rollstuhl wird fertig montiert aus geliefert Vor der ersten Benutzung sollte eine Anpassung des Rollstuhles durch Ihren Fachh ndler erfolgen Dabei werden die Fahrerfahrung die k rperlichen Grenzen des Benutzers und der haupt s chliche Einsatzort des Rollstuhles be r cksichtigt FAHRVERHALTEN Die Optimierung der Fahreigenschaf ten des Rollstuhles mit den pers nli chen Gegebenheiten ist von Ihrem Fachh ndler oder Therapeuten abzu stimmen Die Anpassungsf higkeit bietet einen ausreichenden Fahrkomfort sowie eine hohe Betriebssicherheit SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Brosch re lt Sicher heitshinweise Mechanische Roll st hle gt Eine direkte entgegengesetzte Richtungs nderung z B aus einer R ckw rtsfahrt ohne Lenkbewe gung in eine Vorw rtsfahrt be wirkt bei gleichzeitig nach innen schwenkenden Lenkr dern eine Vollbremsung A Das Anlegen eines Sicherheitsgur tes verhindert ein Nach vorn Her ausfallen ERG NZENDE BENUTZER SI
4. BEDIENUNGSANLEITUNG MODULIGHT MODULIGHT VARIO Faltrollstuhl MEYRA ORTOPEDIA Die Motivation Inhaltsverzeichnis EEE EENSHEUEERRSNER gt Handhabung des Rollstuhles zu2020200000000000000nananannnanannnnnunnnananannn 6 VEIWENAUNG erneuern nee ee ee een 6 Fahrverhalten nennen 7 Sicherheitshinweise 2 uu222002000200000000nnn nenn anno anno nnnn nenn anne nnnennne nenn nenn nnnne nenn 7 Erg nzende Benutzer Sicherheitshinweise 222u022200204002000020nonnnn nennen 8 BENUTZEL HIN WE ISO unsere 9 bersicht 00messnses issues anne eheneieeeannu ea E Er nnn 13 Faiten Transport ainnise EANET EEIE 14 Faten Em a T eae EEE een 14 Rollstuhl falten u02000022200 nenn nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnn nenn nnnnnnnnnennnnnnnnnn 14 TagenaesR lltunles eeeeee ee een 15 Rollstuhl entfalten ee near 15 Verladen und Transport een 16 Transport in Behindertentransportkraftwagen BTW sasssosnnonnnennnrennnnn 17 Produkthaftungshinweise 02220002202000200000nnnnn nenne nnnnnne nennen nnnnnenennnen 18 Sicherheitshinweise a ae 18 KOMPONENTO na a nn na Da a a anna a TEE 19 Arne NIE A ee een 19 Armlehne abnehmen 2 2220024002000200000n0 Bonn nnnonnnn nenn nenn anne nano nenn anne 19 Armlehne einstecken 2 z02220020002000 0n0nnnonnnn nun nnnonnnn ann nenne nano nnnn nennen 20 H heneinstellung der Armlehne 02220220000000020000n
5. Zur Unterst tzung mit der anderen Hand unter die hintere Sitzgurtfalte greifen Den Rollstuhl in waagerechter Positi on anheben Rollstuhl entfalten Zum Entfalten den Rollstuhl auf einer Seite etwas ankippen Auf der Seite die fest auf dem Boden steht das Sitz rohr bis zum Anschlag nach unten dr cken Bild 4 t Hinweis t Dazu kann es erforderlich sein bei de Sitzrohre mit der Hand nachzu dr cken t Darauf achten dass das Sitzrohr richtig in der Auflage Bild 5 aufliegt 15 VERLADEN UND TRANS PORT Zum Verstauen oder zu Transportzwek ken kann der Rollstuhl ohne Werkzeug in tragbare Elemente zerlegt werden Zun chst kann der Rollstuhl durch Ent fernen aller abnehmbaren Teile in sei nen Abmessungen verkleinert werden Hierzu geh ren die Beinst tzen und die Armlehnen Armauflagen sind nicht abnehmbar Die St tzrollen falls vorhanden sind nach vorn ein klappbar Dann kann der Rollstuhl wie gewohnt gefaltet werden Zus tzlich k nnen jetzt noch die mit Steckachsen ausger steten Antriebsr der abgenommen werden Siehe dazu Kapitel lt Antriebsr der gt Beim Zusammenbau darauf achten da jedes Teil wieder ordnungsgem angebracht und sicher befestigt wird Korrekten Sitz der Bauteile pr fen 16 Achtung F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen Es ist verboten
6. lldruck 2 5 bar Transportma e L nge Rahmen 1 ohne Beinst tzen u0222u02000020000nnno onen nenne nennen 73cm L nge Rahmen 2 ohne Beinst tzen 2 u022200200002000nnnno onen nenne nennen 77cm St tzrollen sind unter den Sitz geschwenkt Breite zusammengeklappt 2 02220200002000200000n0nnnn nenne nnnonnne name nnnnnnnenn 29 cm Umgebungstemperatur nn een 20 C bis 40 C Lagertemperatur een ner 10 C bis 40 C Zul ssige Steigung Gef lle ZU SSSIGE STEIGUNG nirre eE ee EE er ee 8 zul ssiges Gef lle acc nnenng ee en ee 8 KIPBSICHEI IE Een ee ee 8 5 Gewichte zul ssiges Gesamtgewicht 2u222200200002000 nenn ennnn nenn nenn nnnn nenne nenne nenne nennen 150 kg mit h henverstellbaren Beinst tzen maximales Nutzergewicht inkl Zuladung 2 2200222002200002020 2220 130 kg Maximale ZUT OUNO une re een ern 10kg Gesamtgewicht Rahmen 1 je nach Sitzbreite u 2220020400200000n0nnnnn nenne nennen 16 6 bis 19 0 kg Rahmen 2 je nach Sitzbreite su seaensensssern nee een 14 8 bis 17 6 kg mit Armlehnen Beinst tzen 76 1 und Antriebsr der GEIWWICHIE KISON morran Eare EE E E naderenge 0 7 kg Gewicht Antriebsrad mit Tommelbremse mit Steckachse 0 0 0 2 7 kg 1 St ck Transportgewicht ven ea ee 9 1kg ohne Armlehnen Beinst tzen Kissen R der Sitzbreite 43 38 BEDEUTUNG DER KLEBE SCHILDER AUF DEM ROL
7. nder Bild 26 eingestellt werden Achtung Die berdeckung des Klett Haft e Flauschbandes muss mindestens 10 cm betragen 26 Mechanisch winkelverstellbare R ckenlehne Option Werkzeug 1 x Sechskantstiftschl ssel SW 5 mm Die R ckenlehne ist von 9 bis 30 mechanisch winkelverstellbar Bild 28 Zur Winkelverstellung ist die Schrau be Bild 28 auf beiden Seiten zu l sen t Hinweis Beide R ckenrohre gleichm ig verstellen Nach der Verstellung die Schrauben Bild 28 auf beiden Seiten wieder festdrehen Achtung Eine Winkelverstellung erh ht die e Kippgefahr und darf nur mit mon tierten St tzrollen erfolgen SW Schl sselweite mm 27 BREMSEN Die Feststellbremse geh rt zu den wichtigsten Sicherheitselementen ei nes Rollstuhles und ist als Druck Knie hebelbremse oder als luftdruckunab h ngige Trommelbremse vorhanden Achtung Beachten Sie die Wartungsanlei tung sowie in der Brosch re lt Si cherheitshinweise Mechanische Rollst hle gt die Kapitel lt Allgemei ne Sicherheitshinweise gt und lt Bremsen gt Der Rollstuhl ist mit je zwei Bremshe bel f r den Fahrer Bild 29 ausge stattet Als Option gibt es auch 2 Trom melbremshebel zus tzlich f r die Be gleitperson Bild 30 28 Achtung Die Trommelbremse ist f r eine op timale Bremswirkung fett l schmier und staubfrei zu halten Unfallgefahr
8. siehe Kapitel lt Pfle ge gt Allgemeinzustand siehe Kapitel lt Instandhaltung gt 51 Reifenwechsel Erfolgt bei der Luftbereifung eine Rei fenpanne durch das Eindringen spit zer Gegenst nde wie z B N gel Schrauben Glassplitter usw ist der Schaden durch Reparieren Schlauch flicken oder Wechseln des Schlauches zu beheben Achtung Vor einer Reifenreparatur ist das e Druckluftventil Bild 62 zu ff nen um die noch vorhandene Druckluft im Schlauch abzulassen Reifenwechsel der Antriebsr der Achtung Das Abheben und Aufziehen der Reifendecke hat mit entsprechen den Montierhebeln Fahrradzube h r zu erfolgen Keine Schraubendreher oder ande re spitze scharfkantige Gegenst n de als Hebel verwenden 52 Reifenwechsel der Lenkr der Vor dem Austausch oder einer Repa ratur ist die Lenkradachse zu demon tieren Bild 62 t Hinweis Beachten Sie f r die Montage die Anordnung evtl eingesetzter Buch sen und Scheiben Zum Reifenwechsel die Schrauben am u eren Rand der Felge Bild 62 herausdrehen Nun die Felgenh lften trennen EINSTELLEN DER BREMSEN Feststellbremse einstellen Die Kniehebelbremsen sind nach je dem Umstecken der Antriebsr der neu einzustellen Die Klemmschraube Bild 63 einer Kniehebelbremse l sen Kniehebelbremse voreinstellen Bremsbolzen der nicht angezogenen Kniehebelbremse bis auf ca 15 mm 20 mm vor d
9. Bei weiterem Um gang z B Transport beachten e Beim Wiedereinschwenken darauf achten dass die Beinst tze h rbar einrastet e Nach dem Wiedereinschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die jeweilige Arretierung zu pr fen 22 Beinst tzen abnehmen F r ein leichtes Umsetzen aus in den Rollstuhl sowie eine verringerte Roll stuhll nge wichtig f r den Transport sind die Beinst tzen abnehmbar Bild 18 Feststellbremsen bet tigen So ver meiden Sie ein unbeabsichtigtes Fort rollen des Rollstuhles Das Wadenband falls vorhanden ab nehmen Beide F e von den Fu platten neh men Den Hebel Bild 19 nach hinten zie hen oder dr cken Die Beinst tze zur Seite schwenken und nach oben abnehmen Bild 18 Beinst tzen einh ngen Beinst tzen seitlich abgeschwenkt von oben einh ngen und bis zum h rba ren Einrasten der Arretierung nach vorn schwenken Die Arretierung pr fen Das Wadenband befestigen 23 H heneinstellung der Fu plat ten Die Beinst tzenl nge ist durch ein Te leskoprohr einstellbar Werkzeug 1 x Sechskant Stiftschl ssel SW 4 Feststellbremsen bet tigen So ver meiden Sie ein unbeabsichtigtes Fort rollen des Rollstuhles Die Klemmschraube Bild 20 l sen Beinst tzunterteil mit Fu platte auf die gew nschte L nge teleskopieren Bild 21 Die Klemmschraube Bild 20 fest drehen Winkelverstellbare Fu pla
10. Postfach 1703 e D 32591 Vlotho
11. reiniger oder Schmierseife Achtung Die Kunststoffverkleidungen sind aus Polystyrol gefertigt und werden durch nichtionische Tenside sowie durch L sungsmittel und insbeson dere Alkohole angegriffen Beschichtung Durch die hochwertige Oberfl chen veredelung ist ein optimaler Korrosi onsschutz gew hrleistet Sollte die Be schichtung durch Kratzer o einmal besch digt sein so bessern Sie die Stel le mit einem von uns erh ltlichem Lackstift aus Ein gelegentliches leich tes len der beweglichen Teile siehe auch Wartungsanleitung sorgt daf r dass Sie lange Freude an Ihrem Roll stuhl haben werden Fahrgestell Das Fahrgestell und die R der k nnen mit einem milden Reinigungsmittel feucht gereinigt werden Anschlie Bend gut nachtrocknen Das Fahrge stell auf Korrosionssch den sowie an dere Besch digung pr fen 50 WARTUNG Aus Sicherheitsgr nden und um Un f llen vorzubeugen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei re sultieren den Rollstuhl in j hrlichem Abstand von einem Fachh ndler pr fen und warten lassen Der Fachh nd ler berpr ft und wartet alle sicher heitsrelevanten Teile des Rollstuhles und kontrolliert die Funktionst chtig keit und die Betriebssicherheit Er kann beginnenden Verschlei recht zeitig erkennen und verwendet aus schlie lich Original Ersatzteile oder von uns gepr fte und freigegebene Teile Wartungsanleitung Vor Benutzung Bre
12. 0nonnnnonnnn ne 20 B EIN SELL ZEN ee ee ee 21 VV AGENT ee re 21 Hochklappen der Fu platten u 2220022240020000 00000 nenn nnnnn nenne nennen 22 Abschwenken der Beinst tzen 2220024002000000000n0 nenn nun onen nenn nnnenn 22 Beinst tzen abnehmen 22202240220002nnonnnn onen nenn anne anno nnnn nenn nenne nnne nennen 23 Beinst tzen einh ngen une ee 23 H heneinstellung der Fu platten 2222000222000020200 020000 nnnnn en 24 Winkelverstellbare Fu platten 02222002220002020000000Bnnnn nenne ernennen 24 R CKENGUFT 0er E ee een 25 R CKENGLUFE anda Osama neue ee ea ee 25 R ckengurth he einstellen 0z 20024000200000000200nnnnonnnn nenne nnnnn nen 25 R ckengurt verstellbar 2220022200200002000000n0n0nnonnnnnnnn nenne nnnnennnnne nn 26 Mechanisch winkelverstellbare R ckenlehne 00200220220020 200 27 DEMS ET ea ee ee ee ee er 28 Sicherheitshinweise nuunuunsussenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nnnnnnnnnnnn 29 Bremshebel f r Fahrer uun200440n4ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 30 Betriebsbremse unuunuuneennnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnn nun nun nun nun nnnnnnnnnnennenn 30 Feststellbremse u u02u0000nunennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun ann nun nennen 30 L sen der Feststellbremse uuu0000200
13. CHERHEITSHINWEISE F r die Fahrt im ffentlichen Stra Benverkehr ist eine saubere passi ve Beleuchtung erforderlich Zum Rollstuhl geh rende Teile nicht werfen oder fallenlassen Ab nehmbare Teile wie z B Armleh nen und Beinst tzen sind sachge recht zu behandeln Nur so ist eine bleibende Funktion gew hrleistet Abnehmbare Teile wie z B Arm lehnen und Beinst tzen sind vor der Fahrt auf korrekte Verriegelung zu pr fen Antriebsr der mit defek ten Steckachsen k nnen sich w h rend der Fahrt vom Rollstuhl l sen 4 Durch den An oder Abbau von Zu beh rteilen Komponenten ndern sich die Abmessungen und das Ge wicht des Rollstuhles wodurch sich auch das Fahrverhalten ndern kann 4 Kinder Jugendliche in Rollst hlen niemals unbeaufsichtigt lassen 4 An kleinere Hindernisse z B Ab s tze Kanten stets langsam und im rechten Winkel 90 heranfahren bis die Lenkr der das Hindernis fast ber hren Den Rollstuhl kurz stop pen dann das Hindernis berfah ren 4 Spurrillen Schienen Gullideckel oder hnliche Gefahrenquellen weitr umig umfahren Falls nicht anders m glich derartige Hinder nisse im rechten Winkel 90 ber queren Zu Abgr nden Treppen und Hin dernissen einen so gro en Sicher heitsabstand halten dass ausrei chend Platz Strecke zum Reagieren Bremsen und Wenden bleibt Grunds tzlich vor einer Kurve die Geschwindigkeit reduzieren Je enger d
14. Druckluftven til 35 INDIVIDUELLE ANPAS SUNG Diese Einstellm glichkeit bietet eine individuelle Anpassung der Sitztie fe an Ihre Oberschenkell nge individuelle Anpassung der Sitzh he an Ihre Unterschenkell nge nutzergerechte Sitzneigung Erh hung der Kippsicherheit SITZTIEFE Modell Modulight Die Sitztiefe kann durch Umsetzen des verschraubten Sitzgurtes Bild 41 ver ndert werden Es sind drei Positionen m glich siehe lt Technische Daten gt Modell Modulight vario Die Sitztiefe kann durch Verschieben des Sitzgurtes in Verbindung mit dem Umsetzen der F llst cke erfolgen Achtung Individuelle Anpassungen sowie nderungen sind nur von Ihrem Fachh ndler durchzuf hren Jede Neuanpassung kann das Fahr verhalten ndern 36 SITZH HEI SITZNEIGUNG Die nutzergerechte Einstellung der Sitzh he und neigung erfolgt durch Versetzen der Achsaufnahme Bild 42 innerhalb der Lochplatte Bild 42 Versetzen der Lochplatte Wechseln der Lenkradgr e Montage der Castorbuchse Bild 43 in zwei weitere Positionen Bild 43 Montage der Lenkradachse in zwei weitere Positionen Bild 44 Achtung Das Versetzen der Antriebsr der und der Lenkr der ist nur von ei nem Fachh ndler unter ber cksich tigung der Kippsicherheit durchzu f hren Jede Neuanpassung kann das Fahr verhalten ndern Antriebsradpositio
15. Kopfst tze am Rollstuhl dient nur zur Unterst tzung der Kopfhal tung nicht zur Transportsicherung Deshalb ist eine BTW feste Kopf st tze erforderlich Achtung Winkelverstellbare R ckenlehnen sind dabei senkrecht zu stellen Gekantelte Sitze sind waagrecht zu stellen e Wird f r den Rollstuhl ein R ckhal tesystem nach DIN 75078 Teil 2 be n tigt wenden Sie sich an einen Fachh ndler Produkthaftungshinweise t Der Transport im Rollstuhl mit ei nem Behindertentransportkraftwa gen BTW geschieht auf eigene Gefahr 3 Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den oder anderen Besitzt mern die durch den Transport in einem BTW entstanden sind 18 Sicherheitshinweise t Bei dem Transport einer Person dar auf achten dass keine Gegenst n de unter dem Gurtband einge klemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen 3 Sofern es m glich ist benutzen Sie w hrend des Transportes einen fahrzeugfesten Sitz t Den Rollstuhl nur in Fahrtrichtung transportieren 3 F r die fachgerechte Sicherung des Rollstuhles in dem BTW hat der Fah rer bzw die Begleitperson zu sor gen 3 F r einen fachgerechten Transport in dem BTW muss der Rollstuhl und die Person auf dem daf r vorgese henen Platz mit den entsprechen den R ckhaltesystemen gesichert werden 3 Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahren KOMPONENTEN ARMLEHNEN Bild 6 Achtung Die Armlehnen n
16. L STUHL Achtung Bedienungsanleitungen sowie beilie gende Dokumentationen lesen Rollstuhl nicht ber Armlehnen oder Beinst tzen anheben Abnehmbare Teile sind nicht zum Tra gen geeignet 59 NOTIZEN 60 61 GARANTIE F r dieses Produkt bernehmen wir die Garantie entsprechend den gesetzli chen Bestimmungen Abweichend hiervon gew hren wir 4Jahre auf den Rahmen Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor F r den Fall dass Sie dieses Produkt oder Teile desselben zu bem ngeln haben senden Sie uns mit Ihrer Be gr ndung in jedem Falle den nachfol genden GARANTIE ABSCHNITT zu Vergessen Sie nicht uns darin die ge w nschten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr mit Lieferdatum die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr sowie Ihren Fachh ndler mit zuteilen Die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr ist vom Typenschild abzulesen Vorraussetzung f r die Garantie ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwen dung von Original Ersatzteilen durch Fachh ndler sowie die regelm ige Durchf hrung von Wartung und In spektion Ce 62 F r Oberfl chenbesch digungen Be reifung der R der Besch digungen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Befestigungs bohrungen durch h ufige Montagear beiten ist die Garantie ausgeschlossen Weiterhin sind Sch den am Produkt ausgeschlossen die auf ei
17. Rastposition Bild 35 zum Feststellen der Bremse er forderlich muss die Bremse von einer Fachwerkstatt nachgestellt werden 31 L sen der Trommelbremsen Beide Bremshebel Bild 36 anzie hen bis die Sperrklinken Bild 36 selbstt tig aus der Rastung springen Beide Bremshebel loslassen Die Fest stellbremsen sind gel st und der Roll stuhl wieder fahrbereit Achtung Zur Fahrbereitschaft m ssen die vorderen und hinteren Bremshebel gel st sein t Hinweis Die Bremswirkung ist abh ngig von dem Zustand der Bereifung dem Zustand und der Befesti gung der Bremse der Bremshebeleinstellung der Fahrbahnbeschaffenheit Achtung Die Bremswirkung l sst nach bei abgenutzten Bremsbel gen losem Bremshebel defekter Trommelbremse Bei Nachlassen der Bremswir kung diese sofort von einer Fachwerkstatt einstellen lassen 32 ANTRIEBSR DER Die Antriebsr der sind auf einer Steck achse gelagert Steckachse Die Antriebsr der sind ohne Werkzeug abnehm bzw aufsteckbar Bild 37 Steckachse durch Druck auf den Feder knopf Bild 37 entriegeln und nach au en abziehen Zum Aufstecken der Antriebsr der die jeweilige Steckachse durch Druck auf den Federknopf Bild 37 entriegeln und bis zum Anschlag in die Achsauf nahme schieben Achtung Nach jeder Montage ist die Verrie gelung durch seitliches Ziehen Dr cken des Antrie
18. ahmen 1 und 2 cucusnnansnnansunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 40 43 46 48 53 cm Sitztiefe Rahmen 1 und 2 cuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanan ann ann ann ann ann ann nn nennen 40 42 AA cm Sitzh he bei 0 Sitzneigung je nach Radposition 2 222002400200000n0 nenn nenne nano nennen 44 5 46 47 5 50 cm ohne Sitzpolster bis Oberkante Sitzrahmen Sitzkissenst rke ununcnsensenansunannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nn nun nn nen nenne nen nennen ca 3cm 56 Armlehnenh he ab Sitz ohne Sitzkissen nunnnnnnnnnununnnnnnnnnnennnnnnn nn nn nn nn nn ann nn nn ann nn ann ann anne 23cm Sitzneigung stufenlos uucnsesesesenansnsunenannunnnnnnn nn nn non nn nn nenn n nn nn nenn nn nn nenn nn nen nn anne nen 0 bis 10 Unterschenkell nge Sitzbezug ohne Sitzkissen Beinst tze 22u00222002220onnne nenne nenn 35 bis 49 cm mit Polster uucusenneseesensenensunnnnnnnnnnnnn nenn nn nen nun nn nenn ann nenn nennen nenne nennen 35 bis 49 cm Schiebegriffh he Rahmen 1 uucuansnnansnnansnnnnnunnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun nn nenn nenn nn nnn nn nun nenn nen 99 cm Rahmen 2 unusnsansuannnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nn nnn nn nn nn nn nn ann nn nnnnnnn nn nn nanena 103 cm Mittelma R der Lenkrad 7x1 3 4 luftbereift F lldruck 2 5 bar Antriebsrad 22 Juftbereift F lldruck 2 5 bar 24 luftbereift F
19. as Antriebsrad schieben Die Klemmschraube Bild 63 fest anziehen Gegen berliegende Kniehebelbremse wie beschrieben einstellen Kniehebelbremsen unter Ber cksichti gung von Bereifung der Antriebsr der Luftdruck der Reifen und Personengewicht gleichm ig einstellen Unfallgefahr durch einseitige Bremswirkung t Hinweis Den Luftdruckwert der Bereifung Ihres Rollstuhles entnehmen Sie dem Kapitel lt Technischen Daten gt oder der beidseitigen Angaben der R der Achtung Ihr Rollstuhl darf sich mit Person bei festgestellten Bremsen nicht schieben lassen 53 Trommelbremsen einstellen Bild 64 Werkzeug 1x Maulschl ssel SW 10 Die Kontermutter Bild 65 l sen Dann die Einstellschraube Bild 65 zum Nachstellen entsprechend heraus schrauben ISSE Hinweis Der mit einer Person belastete Roll stuhl darf sich bei festgestellten Bremshebeln zweite Rastposition siehe Kapitel lt Feststellen der Trom melbremsen gt nicht mehr schieben lassen Achtung Trommelbremsen gleichm ig ein stellen Unfallgefahr durch ein seitige Bremswirkung Das Einstellen muss durch Fachper sonal erfolgen S V Schl sselweite mm 54 REPARATUR Zur Durchf hrung von Reparatur und Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich vertrauensvoll an eine Fachwerk statt Sie ist in die Ausf hrung der Ar beiten eingewiesen und hat in der Re gel geschulte
20. bsrades zu pr fen Bild 38 Die Steckachse ist sauberzunhalten Bei Verschmutzung durch Sand oder Erde sowie beim Vereisen feuchter K lte kann eine Funktions st rung auftreten e Hat das Antriebsrad zu viel seitli ches Spiel oder verriegelt die Steck achse nicht sofort durch den Fach h ndler instand setzen lassen t Hinweis Der Luftdruck der Bereifung ist beidseitig auf der Reifendecke an gegeben oder den lt Technischen Daten gt zu entnehmen 33 GREIFREIFEN Alle Greifreifen sind f r einen Abstand zum Antriebsrad von 15 mm Bild 39 und 25 mm Standard Einstellung vor gesehen Achtung Das Austauschen von Greifreifen oder ndern der Greifreifenabst n de ist von Ihrer Fachwerkstatt durchzuf hren e Beachten Sie in der Brosch re lt Si cherheitshinweise Mechanische Rollst hle gt das Kapitel lt Greifrei fen gt 34 LENKR DER Die Lenkr der sind problemlos aus tauschbar Bild 40 Zum Herausnehmen der R der ist die Schraubachse Bild 40 zu demon tieren Der Luftdruckwert der Bereifung ist den lt Technischen Daten gt oder der jeweiligen Reifendecke zu entneh men Bereifung Luftbereifung Auf der Reifendecke ist der maximale Luftdruck angegeben Zus tzlich kann der jeweilige Luft druck den lt Technischen Daten gt ent nommen werden Pannensichere Bereifung Die pannensichere Bereifung ist er kennbar am fehlenden
21. d Bedieneinrichtungen des Rollstuhles Schiebegriff R ckengurt Armlehne Sitzgurt Beinst tze Wadenband Fu platte Greifreifen Kniehebelbremse Lenkrad 11 Antriebsrad OOo vs PWwRN O Die in den folgenden Bildern gezeig ten Bauteile sind nicht immer mit Ih rem Rollstuhl identisch Lage und Handhabung der zu bet tigenden Tei le sind jedoch auf Ihr Rollstuhlmodell bertragbar Nach jeder Montage so wie Ein bzw Verstellung ist der kor rekte Sitz und die Funktion des jewei ligen Bauteiles zu pr fen 13 FALTEN TRANSPORT FALTEN ENTFALTEN Rollstuhl falten Ihr Leichtgewicht Rollstuhl ist ohne Werkzeug mit wenigen Handgriffen faltbar Bild 3 Das Sitzkissen falls vorhanden abneh men Das Wadenband gegebenenfalls ab nehmen Die Beinst tzen abnehmen oder bei de Fu platten hochklappen siehe Ka pitel lt Beinst tzen gt Falls vorhanden den R ckenverstei fungsb gel trennen siehe dazu Kapi tel lt R ckenversteifungsb gel gt Die R ckengurtverl ngerung nach un ten abziehen siehe Kapitel lt R cken gurt gt Den R ckengurt nach hinten w lben Den Sitzgurt vorn und hinten mittig nach oben ziehen Bild 3 14 Tragen des Rollstuhles Ihr Rollstuhl l sst sich bequem in ge faltetem Zustand tragen Den Rollstuhl falten siehe dazu das Kapitel lt Rollstuhl falten gt Einen Unterarm von vorn unter den nach oben gefalteten Sitzgurt schie ben
22. emshebel bis zum Anschlag nach vorn dr cken Bild 32 Die Brem sen stellen sich fest und der Rollstuhl l sst sich nicht mehr schieben Fest stellbremse L sen der Feststellbremse Beide Bremshebel bis zum Anschlag zur ck ziehen Bild 33 Achtung Rollst hle mit pannensicherer PU Bereifung nicht ber l ngere Zeit mit festgestellten Kniehebelbrem sen Druckbremsen abstellen Un fallgefahr beim dosierten Abbrem sen durch eine evtl bleibende Verformung der Lauffl che 30 Wechseln der Antriebsr der Nach einem Wechsel der Antriebsr der ist die Bremse auf einwandfreie Funktion zu pr fen und bei Bedarf neu einzustellen Trommelbremse f r Begleitper son Option Mit den Bremshebeln der Trommel bremsen ist ein dosiertes Abbremsen der Fahrgeschwindigkeit Betriebs bremse m glich Auch durch das Feststellen dieser Brem sen ist der Rollstuhl gegen ungewoll tes Fortrollen Feststellbremse zu si chern Feststellen der Trommelbrem sen Zum Sichern gegen ungewolltes Fort rollen beide Bremshebel gleichm ig anziehen Die Sperrklinke Bild 34 nach vorn dr cken Bremshebel loslassen Je nach Ein stellung rastet die Sperrklinke in der ersten Bild 35 oder zweiten Bild 35 Rastposition ein und stellt die Bremse fest t Hinweis 3 Der mit einer Person belastete Roll stuhl darf sich bei festgestellten Bremsen nicht schieben lassen Ist die dritte
23. en Bild 53 bis die Verriegelung selbstt tig nach oben einrastet 42 H heneinstellung Das St tzrollenrohr ist h henverstell bar Nach dem L sen der Klemmschraube Bild 54 das St tzrollenrohr Bild 54 entsprechend dem Antriebsrad positionieren Klemmschraube Bild 54 festdre hen Richtige St tzrollenl nge Die St tzrollen m ssen ber das An triebsrad hinausragen um eine ausrei chende St tzfunktion zu erreichen Achtung F r eine ausreichende Kippstabili t t sind beide St tzrollen auf glei che H he zu positionieren e Zur Erh hung der Kippsicherheit nie ohne nach hinten geschwenk ten St tzrollen fahren e Die Funktion nach jeder Sitzh hen und Radgr en nderung durch den Fachh ndler berpr fen las sen t Hinweis Beachten Sie in der Brosch re lt Si cherheitshinweise Mechanische Rollst hle gt die Kapitel lt Bergaufr fahrt berwinden von Hindernis sen gt sowie lt Befahren von Aufz gen Hebeb hnen und Rolltreppen gt 43 Auftrittskappe Die Auftrittskappe Bild 55 dient zum Ankippen des Rollstuhles f r eine Hindernis berwindung durch eine Begleitperson und kann links oder rechts montiert werden A H HENVERSTELLBARE SCHIEBEGRIFFE Die Schiebegriffe Bild 56 sind stufen los h henverstellbar sowie gegen Her ausziehen gesichert Zur stufenlosen H heneinstellung ist die Klemmschraube Bild 57 zu l
24. erden Bild 59 47 GEHHILFENHALTER Der Gehhilfenhalter dient nur zum Halten von Kr cken und Gehst cken und kann auch nachtr glich von einer Fachwerkstatt montiert werden Achtung Defektes Halteband Bild 60 oder defekten Becher Bild 61 von einer Fachwerkstatt auswech seln lassen Den Becher Bild 61 des Geh hilfenhalters nicht als Schirmst n der oder Transportbeh lter zweck entfremden Gehhilfe befestigen Gehhilfe in den Becher stellen und mit dem Halteband fixieren 48 INSTANDHALTUNG PFLEGE Sitz und R ckenpolster S ubern Sie die Polster mit war mem Wasser und Handsp lmittel Flecken mit einem Schwamm oder mit einer weichen B rste entfernen Mit klarem Wasser nachwischen und trocknen lassen gt Hinweis t Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel z B L sungsmit tel sowie harte B rsten u s w t Keine Nassw sche Nicht in die Waschmaschine Desinfektion Zur Desinfektion sollten Mittel auf Wasserbasis wie Terralin Quartamon Med oder Sagrotan Original Konzen trat verwendet werden t Dabei sind die vom Hersteller vor gegebenen Anwendungshinweise zu beachten ts Hinweis Vor der Desinfektion sind die Pol ster und Griffe zu reinigen 49 Kunststoffteile Die Kunststoffverkleidungen o a be stehen aus hochwertigen Kunststoffen S ubern Sie die Kunststoffteile nur mit warmem Wasser und Neutral
25. g der Armleh e Nen ist nur von Ihrem Fachh ndler durchzuf hren 20 BEINST TZEN Achtung Die Beinst tzen nicht zum Anhe ben oder Tragen des Rollstuhles verwenden e Vor allen Montagearbeiten sind die Feststellbremsen zu bet tigen So vermeiden Sie ein unbeabsichtig tes Fortrollen des Rollstuhles Wadenband Das Wadenband Bild 12 verhin dert ein Abrutschen der F e von den Fu platten Es wird um spezielle Aufnahmestege Bild 13 gef hrt und mittels Klett verschluss der entsprechenden L nge angepasst Das Abnehmen des Wadenbandes er folgt durch ffnen der Klettverschl s se Achtung Fahren Sie nicht ohne Wadenband e au er zum Trippeln Das Waden band entf llt bei h henverstellba ren Beinst tzen und wird ersetzt durch die Wadenpolster 21 Hochklappen der Fu platten Zum Ein oder Aussteigen und Trip peln Vorw rtsbewegen des Roll stuhls mit den F en sind die Fu plat ten hochzuklappen Bild 14 Abschwenken der Beinst tzen F r ein leichtes Umsetzen aus in den Rollstuhl sowie ein nahes Heranfahren an Schrank Bett Badewanne sind die Beinst tzen nach innen au en ab schwenkbar Bild 16 und 17 Dazu den jeweiligen Hebel zur Verrie gelung Bild 15 nach hinten dr k ken und die entsprechende Beinst t ze nach innen au en abschwenken Achtung Abgeschwenkte Beinst tzen sind automatisch entriegelt und k nnen leicht abfallen
26. icht zum Anheben oder Tragen des Rollstuhles ver wenden Nicht ohne Armlehnen fahren Den Rollstuhl m glichst ber die Greifreifen antreiben Quetschgefahr zwischen Antriebs rad und Armlehne Beim Schieben des Rollstuhls durch eine Begleitperson hat der Nutzer die H nde auf die Armlehnen oder auf den Scho zu legen und nicht seitlich zwischen K rper und Arm lehne Quetschgefahr beim Durchstek ken der Finger durch die Ausspa rungen des Seitenteils Armlehne abnehmen Zum Abnehmen der Armlehne den Verriegelungsknopf Bild 7 ein dr cken Die Armlehne vorn hochschwenken Bild 8 und nach oben abheben F r ein berwechseln aus in den Roll stuhl kann die Armlehne nach hinten umgeschwenkt werden Bild 8 19 Armlehne einstecken Zum Einstecken der Armlehne den hin teren in Schr gstellung befindlichen Bolzen Bild 9 in die entsprechen de Aufnahme Bild 9 stecken Beim Herunterschwenken der Armleh ne darauf achten dass der F hrungs zapfen Bild 10 in die F hrungs schiene Bild 10 gleitet Die Armlehne nach vorn in die ent sprechende Aufnahme einschwenken bis der Verriegelungsknopf h rbar ein rastet t Hinweis Durch das Nach vorn Einschwen ken wird die hintere Verriegelung Bild 9 automatisch bet tigt H heneinstellung der Armlehne Die H he der Armlehnen kann durch Distanzbuchsen Bild 11 ver ndert werden Achtung Die H heneinstellun
27. ie Kurve desto niedriger muss die Geschwindigkeit sein In einer Kurve nicht nach au en leh nen A Reifen bestehen aus einer Gummi mischung und k nnen auf einigen Untergr nden schwer entfernbare oder bleibende Spuren hinterlassen z B Kunststoff Holz oder Par kettfu b den Teppiche Auslege ware Zur Vermeidung von Korrosions sch den den Rollstuhl nicht in Feuchtr umen benutzen oder ab stellen Empfehlungen f r Fahrten bei D mmerung oder Nacht Bei Dunkelheit Fahrbahnen und Radfahrwege m glichst meiden Helle weit sichtbare Kleidung tra gen Benutzerhinweise Die nachfolgenden Seiten geben all gemeine Hinweise und Vorschl ge f r die Handhabung und Benutzung des Rollstuhles in allt glichen Situationen Machen Sie sich eingehend aber vor sichtig mit dem Rollstuhl vertraut Neue Fahrsituationen sind mit Unter st tzung einer Hilfsperson zu ben Vor dem berwechseln auf eine andere Sitzgelegenheit vor dem Verlassen oder dem Platznehmen im Rollstuhl grunds tzlich die Bremsen feststellen damit der Roll stuhl nicht wegrollt Zum Weit nach vorn Lehnen des Oberk rpers den Rollstuhl soweit r ckw rts man vrieren bis die Lenkr der zur Erh hung der Stand sicherheit nach vorn weisen Kurvenfahrt er Gef lle hinabfahren Hindernisse anfahren 11 berwechseln mit Rutschbrett BERSICHT Die bersicht Bild 1 und 2 zeigt die wichtigsten Komponenten un
28. innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Stan dardausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm 2 Modell ee SEE EEE MODULIGHT MODULIGHT VARIO Abmessungen soweit nicht anders angegeben mit Antriebsr dern 24 L nge Rahmen 1 mit Beinst tzen uncnsessssensunnnnenennnunnnnnnnnnn nen nnnnn nennen 103 110 cm Rahmen 2 mit Beinst tzen ununnsennnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnenanan nenn 107 114 cm Rahmen 1 ohne Beinst tzen 2u2424440nnnn en an anne ann ann ann namen nn en en 73 cm Rahmen 2 ohne Beinst tzen u2u2ununnenanananannnnnnananan ann nn nn nen anne 77 cm mit aufrechter R ckenlehne Breite mit Kniehebelbremse je nach Sitzbreite 57 59 62 65 67 72 cm engste Einstellung der Greifreifen H he bei mittlerer H henposition der Antriebsr der Rare ee EEEE AEN A PEA E E EEE E E 95 5 cm Rahmen 2 ununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nenn nn nn nn nn nenn nn Ener nn nennen nen 99 5 cm R ckenpolsterh he mit Dummy Rahmen 1 au een nn eher 40 44cm Rahmen 2 cununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn ann ann ann ann ann ann anne nennen 44 48 cm R ckenlehnenbreite bei Sitzbreite 43 unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nenn nenn nn nenn nenn 39 cm lichtes max Ma zwischen den R ckenrohren Sitzbreite R
29. llenl nge 2 2u0222002000020000nnnonnnn none nenne nnnn onen 43 Auftrittskapp ne een een ee 44 H henverstellbare Schiebegriffe 0002244000204000000000nnnnnennnnnn nennen 45 SPENE CNU Zn a een een Hase 46 Abnehmen ee erregen Ener 46 Fa 9 67 0 M 46 Therapieplatte oannannannonnonnonnonnnnnnnnnnnrrnrrnrrnnrnnrnnrnnernrrnrrnnrnnrnnrnnernnrnernnrnnee 47 Therapieplatte montieren 220022202240008002000nnnonnnn nenn anno nano nenn nennen 47 Gehhilfenhalter ae ren 48 Gehhilfe befestigen enumenesansuneeneenn ee ee 48 InStanahaltung s E aaa E 49 i ES E EE EE E E E E 49 Dei eKO anne en een ee ee 49 TEST q 401 0 0 E PRE NEE E EE A OTE EE 50 WartungsanleitUNg ee aeie ee Oee ERE 51 Reifenwechsel sosssoennoennonnnnunnrunnnsnrnsrrrnnnrrnnnenrrrnnrrnnrrnrernnernnerenernnerennrennne 52 Einstellen der Bremsen 2220222002000200000n0 Rune anno nnnn nenn nenne nnne nenn nenn nenne nenn 53 Feststellbremse einstellen 00222022400240020002000Rnnonnnn une nenne nnnennne nn 53 Trommelbremsen einstellen 2 20022002220020002000 0000 0nnnnnn onen nennen 54 RODELN ernennen ae ade D5 Le RE A E A E T E E EEE NEENE RENNER NIE EINEERAEREEIEENEE RE 55 ERSALZ LE Einen nn ans ee nenn ee en are nee ET 55 ERLSOF ON se ae ne o E n E EEE E D9 Technische Daten 2 2 202020200a0ananananannnnnnnnnnnnanananannnnnnnnnnunananananannn 56 MOGEINMOGUNGNE
30. msanlage auf einwandfreie Funktion pr fen Bremshebel bet tigen und feststel len Die gebremsten R der d rfen sich unter Betriebsbedingungen nicht mehr drehen Wenn doch Bremsen von der Fachwerkstatt In stand setzen lassen A Luftdruck der Reifen pr fen Richtwerte Standard Bereifung 2 5 bar t Hinweis Beachten Sie in jedem Fall den auf der Bereifung angegebenen F ll druck A Reifenprofil berpr fen Bei abge fahrenem Reifenprofil oder einer Besch digung des Reifens die Fach werkstatt zur Instandsetzung hin zuziehen Die abnehmbaren Teile wie z B Beinst tzen Armlehnen Sitz und R cken auf festen Sitz und sichere Verriegelung pr fen Alle 8 Wochen jenach Gebrauchsh ufigkeit A Alle beweglichen Teile auf Funkti on und Gangbarkeit kontrollieren Folgende Bauteile mit einigen Tropfen l versehen Bewegliche Teile der Verriege lung Die Bauteile sind vor dem len von Alt lresten zu befreien Achten Sie darauf dass das bersch s sige l nicht die Umgebung z B Ihre Kleidung verschmutzt A Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen A Festsitz der Schiebegriffe durch kr ftiges Drehen berpr fen Alle 6 Monate jenach Gebrauchsh ufigkeit R ckenrohre auf Festigkeit pr fen Bei Verformung oder Rissbildung z B im L tnahtbereich umgehend die Fachwerkstatt zur Instandset zung aufsuchen Unfallgefahr A berpr fen Sie Sauberkeit
31. n Die Antriebsradposition ist abh ngig von der gew nschten Sitzh he der Sitzneigung dem Lenkrad 37 f Achtung Wird die Achsaufnahme Bild 45 waagerecht versetzt ndert sich der Radstand und somit auch das Fahrverhalten Mit jedem Versetzen der Achsauf nahme nach vorn erh ht sich die Kippgefahr Fahren Sie daher zur Erh hung der Kippsicherheit nur mit St tzrollen Bild 46 Lenkradposition Die erforderliche Lenkradposition Bild 47 ist durch die Festlegung der je weiligen Antriebsradposition vorgege ben ISSI 38 Hinweis Bei jeder Positions nderung des Antriebsrades muss die Castorbuch se Bild 48 neu eingestellt wer den OPTIONEN Optionen sind nicht im Standardliefer umfang enthalten BECKENGURT Der Beckengurt dient zum Anschnal len einer im Rollstuhl sitzenden Per son Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein nach vorn aus dem Rollstuhl kippen Stufenlos auf den Benutzer einstell bar Zur Befestigung wird der Beckengurt um die hinteren Rahmenrohre ge schlungen und mit den Gurtschnallen festgezogen Bild 49 Achtung Der Beckengurt ist nicht Teil des R ckhaltesystems f r den Rollstuhl und oder Insassen beim Transport in einem Behindertentransport fahrzeug 39 Beckengurt mit Schloss anlegen Beide Gurtb nder nach vorne zie hen und die Verschlussh lften bis zum Einrasten i
32. ne unsach gem e Reinigung mit Dampfstrahl ger ten bzw absichtliche oder unab sichtliche W sserung der Komponen ten zur ckzuf hren sind Achtung Nichtbeachtung der Bedienungsan e leitung sowie unsachgem durch gef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderun gen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustimmung f hren zum Erl schen sowohl der Garan tie als auch der Produkthaftung all gemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Be standteil des Produktes ist bei ei nem Benutzer sowie Besitzerwech sel diesem mitzugeben Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte GARANTIE ABSCHNITT Ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr Fz I Nr siehe Typenschild Lieferdatum Stempel vom Fachh ndler 63 Ident Nr 205 309 200 e Stand 01 2004 Stempel vom Fachh ndler ORTOPEDIA GmbH Salzredder 30 D 24149 Kiel Postfach 64 09 D 24125 Kiel Fon 49 0 431 2003 O Fax 49 0 431 2003 378 www ortopedia de Email info ortopedia de ORTOPEDIA Wir bewegen Menschen Ein Unternehmen der MEYRA Gruppe MEYRA Die Motivation MEYRA e Wilhelm Meyer GmbH amp Co KG Firmensitz Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Telefon 49 0 5733 922 311 Telefax 49 0 5733 922 143 Email info meyra de Internet http www meyra de Postanschrift
33. neinanderstecken Bild 50 Anschlie end ist eine Zug probe durchzuf hren Zum ffnen des Beckengurtes wird die rote Verriegelungstaste Bild 50 eingedr ckt Beckengurt mit Klettverschluss anlegen Das Gurtende mit Klettband durch den Verschluss f hren und den Klettverschluss schlie en Anschlie Bend ist eine Zugprobe durchzuf h ren Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge genst nde unter dem Gurtband ein geklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen t Hinweis Der Beckengurt soll nicht zu stramm angezogen sein 40 FESTER SITZ VERSTELLBA RER SITZGURT ORTOFLEX Option Der feste Sitz Bild 51 ist in Kombina tion mit dem verstellbaren Sitzgurt ORTOFLEX einzusetzen Der ORTOFLEX Sitzbezug hat ein mit tels Klettb nder einstellbares Unter teil 41 ST TZROLLEN Die St tzrollen Bild 52 dienen zur Er h hung der Kippstabilit t und sind nach innen unter den Sitz schwenk bar Bild 53 Achtung St tzrollen bieten in bestimmten e Situationen keinen ausreichenden Schutz gegen berschlagen Unterlassen Sie deshalb unbe dingt Weites nach hinten lehnen des Oberk rpers Abruptes Anfahren besonders bei der Bergauffahrt t Hinweis Brosch re lt Sicherheitshinweise Mechanische Rollst hle gt beach ten St tzrollen schwenken St tzrollen nach unten aus der Verrie gelung dr cken dann nach innen un ter den Sitz schwenk
34. net ne ee 56 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl 20022220022200 59 NOZOMI aaa E EEE E 60 TE e L E E E E ERR an EEE EEE 62 VORWORT Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Hause durch die Wahl eines Rollstuhles der Modellserie MO DULIGHT entgegengebracht haben Der Rollstuhl bietet mit allen Ausstat tungsvarianten und dessen Zubeh r die jeweils erforderliche Anpassung an Ihr Krankheitsbild Ein Rollstuhl ist wie jedes andere Fahr zeug auch ein technisches Hilfsmittel Es ist erkl rungsbed rftig ben tigt ein wenig Pflege birgt bei unsachge m em Gebrauch Gefahren in sich Deshalb muss die richtige Handha bung erlernt werden Diese Bedienungsanleitung in Verbin dung mit der Brosch re lt Sicherheits hinweise Mechanische Rollst hle gt soll Ihnen helfen sich mit der Handha bung des Rollstuhl vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermeiden t Hinweis Bitte beachten Sie dass die abge bildeten Ausstattungsvarianten von Ihrem Modell abweichen k nnen Achtung Lesen und beachten Sie vor der erst e maligen Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung die Brosch re lt Sicherheitshinwei se Mechanische Rollst hle gt t Hinweis Kinder sollten diese Bedienungsan leitung sowie die Brosch re lt Si cherheitshinweise Mechanische Rollst hle gt vor der ersten Fahrt zusammen mit den Eltern bzw ei ner Aufsichts oder Begleitperson le sen
35. nne ann ann nnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun ann nennen 30 Trommelbremse f r Begleitperson 2222002224000220000020nnn nennen nennen 31 Feststellen der Trommelbremsen u2uunu0 s0 nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 31 L sen der Trommelbremsen u uu2u0 00 n0 nennen nnnnnnnnnnn nun nun nun ann nun nun nun nennen 32 Antriebsr der u 00000440nn0 ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun ann nun nun nnnnnnnnnnnnnn nun nun ann nun nennen 33 STECK ACHSE ee een EEE Ener 33 Greifreifen uunuunnenssennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 34 Lenkr der uunuunseneenennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnn nenne 35 BELEITLINN One ne ana nee ner Tee 35 Individuelle Anpassung use neneasn naar ennEgEe 36 SZE 1 NR E E E EAEE EE E AEE EEE NEREEER 36 SitzNONE SHZNEIQUNO en es a en ee 37 Antriebsradposition une ee en ee 37 LENKFAGPOSIEION een naar ei een dere 38 OBHOMNEN annari EARE EEA A AEE EAA TEE 39 BECKENOUIT serere renee E nenne a EEE TEA Serena een 39 Beckengurt mit Schloss anlegen 2 2220020200202002nn0nnnn anne anne nennen 40 Beckengurt mit Klettverschluss anlegen 2220222002000020800nnn nennen 40 Fester Sitz Verstellbarer Sitzgurt ORTOFLEX 222222022400020000Rnn none nnnn nenn 41 SUTI ONGI ee ae nee 42 St tzrollen schwenken aan 42 HOnENEIN TEUN eepe ee EEE EE 43 Richtige St tzro
36. s Personal SERVICE Falls Sie Fragen haben sollten oder Hil fe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der entsprechend unseren Richtlinien bei uns im Werk ausgebildet worden ist und Beratung Service sowie Reparaturen berneh men kann ERSATZTEILE Ersatzteile sind nur ber einen Fach h ndler zu beziehen Im Falle einer Re paratur verwenden Sie nur Original Ersatzteile F r eine korrekte Ersatzteil Lieferung ist in jedem Fall die entsprechende Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr des Roll stuhles mit anzugeben Diese finden Sie auf dem Typenschild Bei jeder vom Fachh ndler durchge f hrten nderung Modifizierung am Rollstuhl sind erg nzende Informatio nen wie z B Montage Bedienungs hinweise der Bedienungsanleitung des Rollstuhles beizulegen sowie das Da tum der nderung festzuhalten und bei Ersatzteilbestellungen mit anzuge ben Dadurch wird bei Ersatzteilbestellun gen eine falsche Bestellangabe verhin dert ENTSORGUNG Die Ger teverpackung kann der Wert stoffwiederverwendung zugef hrt werden Die Metallteile k nnen der Altmetall verwertung zugef hrt werden Kunststoffteile k nnen der Wiederver wertung zugef hrt werden Die Entsorgung muss gem den je weiligen nationalen gesetzlichen Be stimmungen erfolgen Fragen Sie bitte bei der Stadt Gemein deverwaltung nach rtlichen Entsor gungsunternehmen 35 TECHNISCHE DATEN MODELL MODULIGHT Alle Angaben
37. sich im Rollstuhl sit zend transportieren zu lassen Bei Unf llen treten Kr fte auf f r die der Rollstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem Ma e gef hrden Sowie sich der Rollstuhl im Transport fahrzeug befindet gehen Sie wie folgt vor Feststellbremsen bet tigen Evtl zuvor demontierte Teile vom Rollstuhl sicher und gesch tzt verstau en Taschen Gehst cke sowie andere nicht zum Rollstuhl geh rende Gegenst n de sind zu entfernen und sicher zu verstauen Mit Spanngurten den Rollstuhl sichern t Hinweis t Informieren Sie sich bei Ihrem Pkw Fachh ndler vor dem Transport ber die gefahrlose Sicherung mit tels vorhandener Verzurr sen oder anderen Sicherungseinrichtungen 3 Geeignete Halterungen sind meist im Pkw o vorhanden und in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beschrieben TRANSPORT IN BEHINDER TENTRANSPORTKRAFTWA GEN BTW gt Hinweis Wir empfehlen f r den Transport in Fahrzeugen den Rollstuhl zu verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che Platz zu nehmen Ist ein Transport im Rollstuhl unum g nglich so muss der Rollstuhl R ck haltesysteme nach DIN 75078 Teil 2 vorweisen Das Transportfahrzeug BTW muss eine Ausr stung f r den Transport von Rollst hlen nach DIN 75078 Teil 1 be sitzen In dieser Norm wird ein Kraftknoten System beschrieben Bei diesem Sy stem wird die Einheit von Rollstuhl und Benutzer im Behinderten
38. trans portfahrzeug gesichert Unterteilt wird das System in zwei Komponenten PersonenR ckhalteSystem PRS RollstuhlR ckhalteSystem RRS Das R ckhaltesystem sollte folgende technische Anforderungen erf llen Gurtlauf des PRS im Becken und Schulterbereich mit m glichst ge ringem Verletzungsrisiko der inne ren Organe Einfache eindeutige und schnelle Bedienbarkeit durch den Fahrdienst und gute Zug nglichkeit im Trans portfahrzeug Beim Kraftknotensystem handelt es sich um ein festes nachr stbares Ele ment am Rollstuhl an dem das PRS und das RRS zusammenlaufen Diese Anforderungen erf llt ein 4 Punkt System das aus 2 vorderen ge normtem Schlosszungen f r Spannre aktor und 2 hinteren genormtem Schlosszungen f r Spannreaktor und Beckenhaltegurt besteht Der Beckenhaltegurt muss l ngenver stellbar und mit einer Schlosszunge zur Aufnahme des fahrzeugfestem Schr gschultergurt ausger stet sein Die genormtem Schlosszungen sind einerseits mit dem Rollstuhl anderseits mit Abspann sen oder Lochraster durch zugelassene Gurtreaktoren ver bunden die im Fahrzeugboden ent sprechend DIN 75078 Teil 1 eingelas sen werden Das R ckhaltesystem bietet eine aus reichende Sicherheit nur bei norma len Vehrkehrssituationen scharfen Bremsman vern u und nicht bei Kollisionen au erhalb der in der Norm festgelegten Pr fwerte Insbesondere nicht bei einem Heckaufprall 17 t Hinweis Die
39. tten Option Nach dem L sen der Klemmschraube Bild 22 die Verzahnung heraus ziehen und den Fu plattenwinkel ein stellen Klemmschraube festdrehen Die Stellschraube Bild 22 dient zur Winkelkorrektur der Fu platten in der Horizontalen S V Schl sselweite mm 24 R CKENGURT R ckengurt standard Der Standard R ckenbezug Bild 23 wird durch die R ckenrohre gespannt Das verl ngerte R ckenteil wird unter den Sitzgurt geklettet Bild 24 R ckengurth he einstellen In den beiden R ckenrohren befinden sich je zwei Bohrungen f r die Befes tigung des R ckengurts im Abstand von 4 cm Werkzeug 1x Kreuzschlitzschraubendreher Befestigungsschraube Bild 25 je Seite herausschrauben Den R ckengurt in der H he verschie ben Befestigungsschraube Bild 25 je Seite durch den R ckengurt in das R ckenrohr einschrauben und fest drehen Achtung Die H heneinstellung des R cken e 9guUrts ist nur von Ihrem Fachh nd ler durchzuf hren 25 R ckengurt verstellbar Option Die Spannung des Gurtteiles Bild 26 ist ber die Klettb nder einstell bar Der R ckengurt wird mit Klettb ndern auf dem einstellbaren Gurtteil Bild 26 befestigt Das verl ngerte R ckenteil wird un ter den Sitzgurt geklettet Bild 27 R ckengurtspannung einstellen Nach dem Abziehen des R ckenpol sters kann die R ckengurtspannung ber die einzelnen Gurtb
Download Pdf Manuals
Related Search