Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. I i 45 7 N d Ex GA Sa i i i i l Bee sl ANNAN NENNE lb See bas bie ee N Ja len i i i l I i I ech N EE SEET EE a SE aa EE 35 N x U t t t t t t El t NS 1 i j i l i DRIN E A S eseslEae GE eh e eh e en I EE EE EE Een IN i i i I i ST a nS amp I See See E C T I T T T T l NI l ee en aD l 7 T D Ee Be e 20001 25001 30001 35001 40001 45001 50001 55001 60001 Fa inhalt t 1150 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 Schlagl nge m 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 14500 I 14000 I 12000 I 10000 I 8000 I 7500 I 7000 I 6500 I Bei vorgegebener Ausbringmenge Vs 1 und Fa gr e 2 ergibt sich bei entsprech ender erforderliche Fahrgeschwindigkeit v 3 die Schlagl nge 4 Bsp Vs 35 V s L 12000 v 3 5 km h gt Schlagl nge 350 m Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 9 1 Fabrikschild Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Fahrzeugidentifizierungsnummer des Tankwagens bzw Typ und Fabrikationsnummer des Kompressors an Sie finden die Angaben zum Tankwagen auf dem Fabrikschild des R hren und Pumperwenk e BAUER osaman Fasses rechts vorn
2. Peilstab mit Markierungen Olstand mu zwischen den Markierungen liegen Peilstab ohne Markierung auf dem Peilstab mu ein g Olstand erkennbar sein Olstand regelm ig kontrollieren Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden Kompressor B80 Sommer SAE 30 Winter SAE 20 Kompressoren B100 B120 Sommer SAE 40 Winter SAE 20 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 10 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 5 Beh lter Der als Sicherheitsventil wirkende federbelastete Domdeckel sowie zus tzliche Sicherheitsventie sind auf den zul ssigen Betriebsdruck eingestellt und plombiert Diese Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht verstellt oder unwirksam gemacht werden Bei berschreiten des zul ssigen Druckes rote Markierung auf dem Mano Vakuummeter von mehr als 10 ist unser Kundendienst zu benachrichtigen oder eine Fachwerkst tte aufzusuchen Reparaturen d rfen nur von Sachkundigen ausgef hrt werden WICHTIG e Der Domdeckel ist zu Kontroll und Reinigungszwecken abnehmbar Bei Montage auf richtigen Sitz der Blattfeder achten e Die plombierte Einstellung der Anschlagmuttern darf nicht ver ndert werden Hakenschrauben des Fa deckels auf Vollst ndigkeit und richtigen Sitz sowie auf richtiges Anzugsdrenmoment ca 50 Nm berpr fen Das Fa ist gegen pl tzliches Aufklappen gesichert Diese Sicherung ist zum v lligen Aufklappen auszuh ngen Vor
3. Schweineg lle u wird dadurch eine Entmischung der G lle und Ablagerung der Sinkstoffe w hrend des Transportes verhindert Bei kurzen Fahrtstrecken kann w hrend der ganzen Fahrt ger hrt werden Achtung auf berhitzung des Kompressors Zum Aufr hren wird der Kompressor auf DR CKEN geschaltet Das Innere des R hrrohres mu von Verunreinigungen und Ablagerungen frei sein damit sich die Luftbohrungen nicht verschlie en k nnen Bei verschmutzten und verlegten Luftbohrungen vermindert sich die R hrwirkung im Fa und verringert sich der Ausbringdruck des Kompressors 6 6 R hrwerk mechanisch mit lmotor WICHTIG e Die Lagerung der R hrwelle wird durch die im Beh lter befindliche G lle geschmiert l ngerer Trockenlauf ist deshalb zu vermeiden Fl ssigkeiten mit hohem Sandanteil oder mit sonstigen schmirgelnden Bestandteilen f hren zu raschem Verschlei der Lagerelemente und sind deshalb f r dieses R hrwerk nicht geeignet Die Funktion des Hydraulikmotors bzw die Dichtheit der Hydraulikschl uche sind regelm ig zu kontrollieren Durch das optional erh ltliche Manometer kann man den Druck kontrollieren und damit die Funktion der Olmotors berpr fen e Der Hydraulikmotor des mechanischen R hrwerkes ist ausgelegt f r einen lstrom von max 42 l min und einen ldruck von max 160 bar e Begrenzung der Hydraulikleistung Bei h heren Hydraulikleistungen des Zugfahrzeugs ist der Zustrom zum Hydraul
4. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden 2 Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen 3 Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden 4 Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen 5 ber befahrbare Bereiche von landwirtschaftlichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen in mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden 6 Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen 7 Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen 8 Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind 9 Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen dee Ger te Schieber Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G
5. nnen Einbau von Siphon oder Schieber Beim Hantieren mit G lle im Stallbereich ist f r eine ausreichende Zwangsbel ftung des Stallbereiches zu sorgen e Das Rauchen und der Umgang mit Feuer in unmittelbarer N he der Gruben ffnung oder des G llebeh lters ist w hrend des Aufr hrens der G lle verboten Ausstr mende Gase sind giftig und explosionsgef hrlich Zur Sicherheit haben Mensch und Tier ausreichenden Abstand zur ffnung der G llegrube einzuhalten 4 1 Aufr hren der G lle Je nach Art der G lle k nnen sich in den Gruben Schwimmdecken oder Ablagerungen am Grubenboden bilden Um f r jede Fa f llung eine gleichm ige Zusammensetzung der G lle und damit eine gleichm ige Verteilung der N hrstoffe zu erreichen ist es notwendig den Grubeninhalt vor dem F llen des ersten Fasses so lange durchzur hren bis eine homogene G lle entsteht Am besten dazu geeignet ist ein BAUER G llemixer mit Traktor oder Elektroantrieb 4 2 F llen des Kompressortankwagens Wenn im Beh lter berdruck vorhanden ist und der Saugschieber bei angekuppelter AN ACHTUNG Saugleitung ge ffnet wird kann es zu einem Herausschleudern der Saugleitung kommen Nur gut homogenisierte und fremdk rperfreie G lle ansaugen Saugtrichter verwenden Der Kompressor soll stets langsam anlaufen Ruckartiges Auslassen der Traktorkupplung verursacht St e durch die der Kompressor die Gelenkwelle und das Getriebe des Traktors Schaden neh
6. vor erstmaligen Gebrauch und falls in eigener Betriebsanleitung nicht anders festgelegt alle 8 Betriebsstunden abschmieren 33 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 7 6 2 St tzrad bzw St tzfu e Bewegliche Teile des St tzrades regelm ig schmieren e Schmiernippeln regelm ig abschmieren e Bewegliche Teile des Bremshebels bzw der Auflaufeinrichtung regelm ig mit Ol oder Fett versorgen 7 6 4 Einzelachse WICHTIG Es darf kein Fett ins Bremsinnere gelangen Die Lagerung der Bremswelle ist bei Bedarf mit wenig Fett zu versorgen 7 6 5 Tandemachse Die Lagerstellen am Achsbolzen 2 oder 4 Schmiernippel t glich abschmieren Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 34 E 7 7 Bremsen FOR A GREEN WORLD f Bremsanlagen regelm ig vor Fahrtantritt auf Funktion Dichtheit und m glichst ACHTUNG geringes Spiel berpr fen gegebenenfalls nachstellen WICHTIG Bremsbel ge j hrlich kontrollieren verorauchte Bremsbel ge erneuern 7 7 1 Umsteck Bremshebel 7 7 2 Automatik Bremshebel Bewegliche Teile des Bremshebels regelm ig mit I oder Fett versorgen Die Abnutzung der Bremsbel ge mu durch Verk rzen des Bremsseils am Spannschlo oder durch Nachstellen des Bremswellenhebels in der Kerbverzahnung ausgeglichen werden Die beste Bremswirkung wird erzielt wenn Bremswellenhebel und Bremsseil bzw Bremskolbenst
7. 8 0 8 0 8 0 8 1 1 1 5 23 1 26 12 1 9 1 1 1 1 3 1207 28L 26 12 1 6 1 2 1 1 6 28 1 R26 12 1 7 600 55 26 5 8 1 5 0 8 0 8 0 9 1 3 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 1 3 700 50 26 5 12 1 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 1 1 3 Die in den Tabellen angegebenen Mindestluftdruckwerte sind nicht anwendbar bei Fahrten auf sehr unebenen Fahrbahnen bei Schichtlinienfahrten in Hanglagen bei AN ACHTUNG Zusatzbelastungen durch Schleppschlauchverteiler G lle Injektoren u bei h ufigen engen Kurvenfahrten mit nichtgelenkten Tandemachs F ssern sowie bei h heren Fahrgeschwindigkeiten In diesen F llen sind die angegebenen Mindestluftdruckwerte um 25 zu erh hen ANMERKUNG H ufige Fahrten mit vermindertem Luftdruck auf befestigten Stra en k nnen zu erh htem Reifenverschlei f hren 17 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 4 Betrieb Beim Betrieb von G lleger ten k nnen abgesehen von den mechanischen Gef hrdungen durch sich bewegende oder unter Druck stehende Teile auch AN ACHTUNG Gefahren durch Fl ssigmistgase auftreten Diese Gase Kohlendioxid CO Ammoniak NH Schwefelwasserstoff HS Methan CHA k nnen sowohl zu Vergiftungen als auch zu Explosionen f hren Insbesondere ist beim Betrieb von Mixern R hrwerken Umsp lsystemen R hrd sen und G llebel ftungsanlagen darauf zu achten da von au en liegenden Beh ltern keine Gase in den Stall str men k
8. Bei Mehrfach Steuerger ten am Traktor ist darauf zu achten da die Bremsanlage so angeschlossen wird da auch bei Einschalten weiterer Hydraulikfunktionen immer der volle Systemdruck auf dem Bremsanschlu verbleibt Sie sind ber den Verbindungsschlauch mit Steckkupplung an die Traktor Hydraulikbremsanlage anzuschlie en Dabei ist auf sicheres Einrasten der Kupplungsstecker und Dichtheit der Leitungen und Zylinder zu achten Bei einstellbaren Druckbegrenzungsventil mit Handrad ist auf die richtige Einstellung zu achten ab Werk 100bar Betriebsdruck Die Olr cklaufleitung DW Anschlu des Ventils mu immer an die Traktorhydraulik angeschlossen werden Beim Abkuppeln der Hydraulikschl uche ist darauf zu achten da die Leitungen drucklos sind Kupplungsstecker sind sofort durch Aufstecken der Staubkappen vor Verunreinigungen zu sch tzen Ein oder Zweileiterdruckluft Bremsanlagen d rfen nur an Traktoren mit entsprechendem Bremssystem angeschlossen werden Beim Ankuppeln der Bremsschl uche ist auf absolute Sauberkeit der Dichtfl chen und sicheres Einrasten der Druckluftbremsstecker zu achten Bremsleitung an entsprechende Anschl sse ankuppeln auf Farbmarkierung achten es Rot Vorratsleitung e Gelb Bremsleitung 13 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 6 7 Handbet tigter Bremskraftregler mit L seventil 3 Einstellungen N ACHTUNG Vor Be
9. Das Verschlie en des Fa deckels k nnen Sie sich dadurch erleichtern da Sie zun chst alle Hakenschrauben handfest anziehen dann ber den Kompressor Luft aus dem Beh lter saugen und dann die Schrauben handfest nachziehen e Ablagerungen im Beh lter nicht mit scharfkantigen Werkzeugen entfernen sondern mit Wasserstrahl aussp len e Auf de Reinigung des Zubeh rs Saugleitung Verteiler usw sollte nicht vergessen werden e Das Fa sollte stets im gereinigten Zustand abgeschmiert und unter Dach gegen Witterungseinfl sse gesch tzt abgestellt werden Dabei ist darauf zu achten da es schr g nach hinten geneigt ist damit die Fl ssigkeit restlos auslaufen kann Zur besseren Durchl ftung sollte der Domdeckel oben ge ffnet sein e Bei l ngerer Stillegung ist der Kompressor durchzuwaschen Das geschieht folgenderma en 1 Kompressorschalthebel in Mittelstellung bringen 2 Kompressorschlauch oder Siphon am Kompressoranschlu rohr abnehmen Ca 0 5 I Diesel l in Anschlu rohr einf llen Kompressor mit ca 200 min ungef hr 3 min lang durchsp len Kompressorschalthebel auf SAUGEN stellen und Diesel l mit h herer Drehzahl ca 400 min ausblasen bis beim Auspuffschlauch kein Diesel l mehr austritt W hrend des Ausblasens austretendes Diesel l mit geeignetem Gef auffangen 6 Kompressorschlauch oder Siphon am Anschlu rohr befestigen Damit ist das Innere des Kompressors gereinigt und gegen Rost ge
10. Eine stark abgewinkelte Gelenkwelle verursacht einen unruhigen Lauf des Kompressors L t sich eine st rkere Gelenkwellenabwicklung nicht vermeiden sollte eine Weitwinkelgelenkwelle verwendet werden Bei Verwendung einer Weitwinkelgelenkwelle nur eine Ausf hrung mit einem Weitwinkelgelenk das stets traktorseitig montiert werden mu benutzen berlastkupplungen immer kompressorseitig montieren Zum Kuppeln der Gelenkwelle Schiebestift dr cken und gleichzeitig Gelenkwelle auf Zapfwelle schieben bis Schiebestift einrastet Bei Gelenkwelle mit Schnellverschlu Ziehring zur ckziehen bis er in ge ffneter Stellung stehen bleibt Gelenkwelle aufschieben bis Ziehring automatisch einrastet Halteketten des Gelenkwellenschutzes traktor und kompressorseitig so einh ngen da ein Mitdrehen des Schutzes verhindert wird und ein ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle gew hrleistet ist Der Siphon dient zur zus tzlichen Sicherung des Kompressors gegen Eindringen von G lle Auf seinen F llstand hin kontrollieren und wenn n tig entleeren Siehe dazu Kapitel Wartung und Instandhaltung Ausf hrung entweder in Kunststoff oder Metallsiphon verzinkt mit innenliegendem Kugel Gummidichtungsventil Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 8 3 4 Kompressor WICHTIG BAUER FOR A GREEN WORLD W hrend der ersten 50 Betriebsstunden des Kompressors darf eine Antriebsdrehzahl von 75 der
11. gegeben Sicherheitsabst nde Z von elektrischen Leitungen bei BeRegnung ZR z B mit Trinkwasser Grundwasser z B Brunnen oder flie endem Gew sser z B Bach Be llung ZG z B mit Jauche oder G lle H Minderabstand zwischen Regneroberkante und Leiterseil beim Unterfahren einer Leitung Der Sicherheitsabstand beim Unterfahren einer Leitung gilt als erf llt wenn die Abst nde gem Tabelle in der dargestellten Weise eingehalten werden Dabei darf der Fl ssigkeitsstrahl das Leiterseil ber hren jedoch nicht ber das Leiterseil reichen Regner gummibereift Regner mit Kufen Durchfahrtsrichtung ZR ZG D D nun i he de he iraka ee SA Er Your Pur Hu Pur Pumpfass gummibereift Regner Strahlrohr handgef hrt ACHTUNG ISOLATOREN UND MASTE NICHT BEG LLEN Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD Sicherheitsabstand Z in m am Boden gemessen mit Kufen bzw station r verlegt mit Metall oder Kunststoffrohren mit Metallstativ und Metallrohren D sendurchmesser in mm bzw Durchflu menge in m h 26 mm 50 m h 36 mm 100 m h A lal ee l E 1m Eat E 30 000 V z 3 _ 3 H 2 5m 5 7 7 bis 110 000 V 4 H 3m Art und Betriebs weise des Regners bis 220 000 V H 4m Bis 380 000 V H 5m Die in dieser Tabelle angegebenen Sicherheitsabst nde gelten jeweils bei einem D sendurchmesser vo
12. in der Abbildung durch Kreise gekennzeichnet der Konsole befestigt Eine Achsverstellung nach hinten ergibt eine h here Deichselst tzlast WICHTIG Kompressortankwagen m ssen im angeh ngten Zustand nach hinten geneigt sein Grundbedingung Beh lter vorn ca 50 100 mm h her als hinten um optimal gef llt und entleert werden zu k nnen Neigungseinstellung durch H henverstellung der Traktor Anh ngekupplung oder Verstellen der Deichselstrebe Verstellen der Deichselstrebe Die Strebe kann in vier verschiedenen Positionen siehe Kreise in der Abb mit dem Beh lter verbunden werden Dadurch verstellt sich auch die H he der Deichsel und damit erh lt man die richtige Fa neigung Zum Verstellen der Deichselstrebe Beh lter vorn aufbocken und gegen Wegrollen sichern In der Abbildung ist die unterste Stellung gezeigt 7 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 2 Gelenkwelle Nur eine ausreichend dimensionierte Gelenkwelle mit vorschriftsm iger Schutzeinrichtung verwenden Uberpr fen ob die Gelenkwelle einerseits auch bei AN ACHTUNG extremer Abwinkelung Zugpendelanh ngung oder gerader waagrechter Ausrichtung Zugmaul und Hitchanh ngung zwischen Traktor und Fa nicht ganz zusammengeschoben wird andererseits eine m glichst weite Uberdeckung der Profilrohre gegeben ist Fa und Traktor sollten bei laufendem Kompressor m glichst in einer geraden WICHTIG Linie stehen
13. lle zur ckbleiben Berstgefahr 5 Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leer laufen k nnen 3 Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern 4 Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen 5 Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten 6 Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 2 BAUER FOR A GREEN WORLD Wartung 1 SEET Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und drucklosem Beh lter vornehmen Mutter und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrungen von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile
14. 1 5 Eeler EE 24 6 2 Schieberbet tigung hydraulisch mit Gasfederzylinder sssssesssesseseesinesiissrissrisstinstnnstnnsnnnntnnnnnn nenene 25 6 3 _Schieberbet tigung hydraulisch mit Feder cketellung nn 25 6 4 Schnellkuppler f r Gaugleitung nn 26 6 5 R hreinrichtung EE nase ee lite 27 6 6 R hrwerk mechanisch mit Olmotor nn 27 6 7 Talfahrtausbringung u ee ne en een een en nee 28 6 8 Zusatz Dom DN 320 manuell enian AE ee ee Nd ee Ed ENER NSA ee 29 6 9 Zusatz Dom DN 450 hydraulischt n4 22a ec Be 29 6 10 Ee EE EE 20 6 11 EEN EE EE 20 6 12 Universialanbaueinheit f r Ausbringsvsieme nn nnnnenn 30 Z Wartung und Instandh ltung sasssssarsassertasssspansanssnnstrese en aa ana AEA TAA T E A ENER EES 31 7 1 Saug Verteiler und Absperrschieber nn 31 4 2 Beh lter nn san nennen 31 T3 F lbt andsanzeige EE 31 E E e LEE 32 Tadh elle 32 7 5 1 KompressorB 332 TT 32 7 5 2 Kompressor B80 B100 BIO 33 Een EE EE 33 7 6 1 eelere eene EE deet hast hrs tere 33 1 6 2 St tzrad bzw St tzfu u 2202 ee essen 34 7 6 3 Bremshebel und Auflaufeinrichtung namen 34 7 6 4 LEET ER 34 TAS gue Ee EEN 24 da TEE 35 VI Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 7 7 1 Umsteck Bremsnebel runor ua en A T AE T EEE EAA 35 E Aut ma k Bremshebel aarda aea aaan SRA A eege 35 7 7 3 Auflaufbremse mit PB cktabrautomatnk AA 36 7 7 4 Hydraulische Bremsanlage 444444444HH
15. 7 in der auch die normativen Verweisungen auf EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 EN 982 und EN 983 enthalten sind Jokfann Langmann Leitung Entwicklung Konstruktion Voitsberg 1 11 2003 41 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen
16. FOR A GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG f r Kompressortankwagen V VT VTL 17 20 25 30 35 40 45 mit Einzelachse 50 60 70 80 90 100 120 mit Einzel oder Tandemachse 140 160 mit Tandemachse BAUER FOR A GREEN WORLD Herstellerdaten Typenbezeichnung BAUER Kompressortankwagen Typennummer Seriennummern Fz Ident Nr des Tankwagens Typ und Fabrikationsnummer des Kompressors H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 23 0 95 e mail bauer bauer at com www bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Fasses und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an 1 Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Sie finden diese Angaben auf dem Kompressor Fabrikschild links oder stirnseitig auf dem Getriebegeh use II Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD Einleitung Wir danken f r den Kauf eines BAUER Kompressortankwagens Unsere Mitarbeiter haben sich b
17. L sen der Hakenschrauben des Fa deckels sicherstellen da der Beh lter ACHTUNG drucklos ist Beim Schlie en des Fa deckels mu unbedingt die Sicherheitskette wieder eingeh ngt werden Schutz gegen das Herausschleudern des Fa deckels 11 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 6 Bremsen Nationale gesetzliche Bestimmungen beachten In den ersten Betriebsstunden l uft sich die Bremse ein der Bremsbelag pa t sich an die Bremstrommel an Volle Bremsleistung wird erst nach dieser Einlauffase erreicht Mitgelieferte Einstecktasche innen im Griffbereich des Fahrers montieren und Bremshebel einstecken Bowdenzug sollte m glichst gestreckt sein zu lange Bowdenz ge eink rzen dabei L ngenzugabe f r Kurvenfahrt beachten Der Bremshebel A dient zur Bet tigung der Bremse vom Traktor aus sowie als Feststellbremse f r das G llefa Mit dem Bremshebel A ist das Bedienungsseil B verbunden welches im Griffbereich des Fahrers am Traktor befestigt werden soll Beim Anziehen rastet das Klinkenwerk C in der jeweiligen Endstellung ein Zum L sen der Bremse den Hebel so weit vorziehen bis ein Knacken im Klinkenwerk zu h ren ist Hebel geht dann bei Entlastung in die Ausgangsstellung zur ck Zum Arretieren des Bremshebels bei abgestelltem Fa Schalthebel D am Klinkenwerk nach vorn umlegen Damit ist der Bremshebel gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert Ka
18. Maximaldrehzahl nicht berschritten werden Vor der Inbetriebnahme ist die Drehrichtung der Traktor Zapfwelle zu berpr fen der Kompressoren mit Getriebe d rfen nur mit Drehrichtung links entgegen dem Uhrzeigersinn auf den Antriebsstummel des Kompressors gesehen betrieben werden entgegengesetzte Drehrichtung f hrt zu Sch den am Kompressor 3 4 1 Kompressor B 33 B53 B63 B 83 WICHTIG d 3 D s co F r alle Kompressoren mit bersetzungsgetriebe betr gt die maximale Antriebsdrehzahl 540 min Kompressoren ohne Getriebe Direktl ufer d rfen mit maximal 1000 min betrieben werden lstand im bersetzungsgetriebe und im lbeh lter f r die Lamellenschmierung des Kompressors berpr fen Fehlendes Ol ist vor der Inbetriebnahme zu erg nzen Der Kompressor ist nicht f r den Dauerbetrieb zugelassen Die Betriebszeit darf f r die Kompressoren B33 B53 B63 und B83 maximal 15 Minuten betragen dann mu eine gleich lange Abk hlfase eingehalten werden lstandskontrolle des bersetzungsgetriebe Der richtige Olstand wird durch eine Olstandkontrollschraube seitlich am Getriebe angezeigt F r eine F llung sind etwa 0 6 Liter erforderlich Achtung Bei der Olstandskontrolle mu der Kompressor waagrecht stehen Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 90 Zum Nachf llen den Stopfen an der Oberseite des Kompressors aufschrauben ls
19. Motorleistung verwenden Nur Traktor mit vorschriftsm iger Anh ngekupplung verwenden e Kupplungsbolzen sichern St tzrad e St tzrad hochklappen und in Transportstellung arretieren St tzfu e Mechantschen St tzfu mit der Handkurbel hochkurbeln Teleskop Rohr einschieben und mit Steckbolzen fixieren e Bei einem hydraulisch bet tigten St tzfu Hydraulikleitung an der Traktorhydraulik anschlie en und St tzfu hydraulisch hochfahren e Bedienungsgest nge f r Verteilerschieber Option mit Hilfe der Fl gelschraube so einstellen da es vom Fahrersitz leicht erreicht werden kann aber auch bei Kurvenfahrt nicht mit der Traktorkabine kollidiert Bei hydraulischer Schieberbet tigung Standard Hydraulikleitung an Traktorhydraulik einfachwirkend anschlie en Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 6 BAUER FOR A GREEN WORLD berpr fen ob die zul ssige St tzlast der Traktor Anh ngekupplung nicht berschritten wird WICHTIG Achtung Die zul ssigen St tzlastangaben der Anh ngekupplungen sind abh ngig von der Fahrgeschwindigkeit Achsverstellung Besonders zu beachten ist da bei Aufbau nderungen z B optional erh ltliche Schleppschlauchverteiler eine erhebliche Ver nderung der Deichselst tzlast auftritt die mit einer Achsverstellung kompensiert werden kann Die Verstellung erfolgt dadurch da man die Achse in den verschiedenen L chern
20. Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 36 7 17 5 RI lte ul le EE 36 7 7 6 Handbet tigter Bremskraftregler AA 36 7 7 7 Automatische lastabh ngige Bremskraftregelung AB 37 7 8 _ Kontrollarbeit bei zus tzlichem Gicherbeitsveng nesr nestrssirssrnssrresrrnsrinsrinsrnnstnnsrnnstnnns 37 9 Radnabenlagerspiel n EE 37 8 Eaderung und Stilleg ng s ina Hess Aaea ea aa i aa aeaa Aaa aA 38 9 Diagramm f r maximale Reichweite Gchlaol nge 39 9 1 eene ll KT EE A0 9 2 eine EE A0 10 Konformitats E ue TEE 41 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen VII BAUER FOR A GREEN WORLD 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten
21. Schlie en des Fa deckel die Sicherungskette wieder einh ngen e Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Personal durchgef hrt werden Regelm ig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz berpr fen und gegebenenfalls nachziehen WICHTIG 7 1 Saug Verteiler und Absperrschieber Bei den Saug Verteiler und Absperrschieber Stopfbuchse regelm ig kontrollieren und gegebenenfalls nachstellen und Zugstangen der Saug Verteiler und Absperrschieber regelm ig einfetten 7 2 Beh lter Niemals in den Beh lter steigen Gefahr der Vergiftung des Erstickens und Ertrinkens Kompressortankwagen nur im gereinigten Zustand abstellen Steine oder andere Fremdk rper mit Schaufeln oder anderen Werkzeugen aus dem Beh lter entfernen WICHTIG Der Beh lter des Kompressortankwagens sowie die Druckanzeige und die Sicherheitseinrichtungen sind einmal j hrlich von einem Sachkundigen zu kontrollieren e Dabei sind die Beh lterw nde und Beh lterschwei n hte einer visuellen Kontrolle und die Druckanzeige sowie die Sicherheitseinrichtungen einer Funktionskontrolle zu unterziehen 7 3 F llstandsanzeiger Der F llstandanzeiger ben tigt keine besondere Wartung A Gest nge A und Schwimmer B sind bei Reinigungsarbeiten von Ablagerungen zu befreien B 31 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 7 4 Siphon Der Siphonbeh lter mu in regelm igen Abst nden auf
22. ange einen rechten Winkel bilden Nach mehrmaligem Nachstellen ist der Bremsbelag zu kontrollieren und gegebenenfalls zu erneuern Bewegliche Teile der Bremshebel regelm ig mit l oder Fett versorgen Die Abnutzung der Bremsbel ge mu durch Verk rzen des Bremsseils an der Einstellschraube oder am Spannschlo oder durch Nachstellen des Bremswellenhebels in der Kerbverzahnung ausgeglichen werden Die beste Bremswirkung wird erzielt wenn Bremswellenhebel und Bremsseil bzw Bremskolbenstange des Bremszylinders einen rechten Winkel bilden Nach mehrmaligem Nachstellen ist der Bremsbelag zu kontrollieren und gegebenenfalls zu erneuern 35 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen E FOR A GREEN WORLD 7 7 3 Auflaufbremse mit R ckfahrautomatik 7 7 5 Druckluftbremsanlage Bewegliche Teile der Bremshebel regelm ig mit l oder Fett versorgen Die Abnutzung der Bremsbel ge mu durch Verk rzen des Bremsseils an der Einstellschraube oder am Spannschlo oder durch Nachstellen des Bremswellenhebels in der Kerbverzahnung ausgeglichen werden Das Bremsseil mu immer gespannt sein kein Freinub am Anfang durch ein ungespanntes Bremsseil Die beste Bremswirkung wird erzielt wenn Bremswellenhebel und Bremsseil bzw Bremskolbenstange des Bremszylinders einen rechten Winkel bilden Nach mehrmaligem Nachstellen ist der Bremsbelag zu kontrollieren und gegebenenfalls zu erneuern Die Dichtfl chen der Kup
23. angehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten 1 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 5 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 6 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl und Zapfwellendrehrichtung des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl und Drehrichtung des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfw
24. da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten 7 Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken 8 Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten 9 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahebereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Vor dem An und Abkuppeln die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und eventuell Schutzeinrichtungen anbauen und berpr fen 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreiche
25. e am Tankwagen A B570 Vo tsberg Austria Die Angaben des Kompressors befinden sich auf dem Kompressor Fabrikschild links oder stirnseitig auf dem Getriebegeh use 9 2 Hinweisschilder Die Hinweisschilder die sich am Fa und auf dem Kompressor befinden d rfen nicht entfernt werden Sie dienen dem sicheren Umgang mit dem BAUER Kompressortankwagen Werden Hinweisschilder besch digt oder entfernt so m ssen diese nachbestellt werden Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 40 BAUER FOR A GREEN WORLD 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Anhang II A Hiermit erkl ren wir R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Telefax 43 3142 23 0 95 da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine BAUER KOMPRESSORTANKWAGEN Maschinentyp Grundger te V 17 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 V 50 60 70 80 90 100 120 140 160 T und TL Diese Maschinenreihe ist entwickelt und gefertigt in bereinstimmung mit der Norm EN 70
26. elle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen oder in Halterung einh ngen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird He Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 5 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren sowie hydraulischer Steuerungsanlagen ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden 6 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 7
27. em ht Ihnen einen BAUER Kompressortankwagen mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Ob Gro oder Kleinbetrieb G llegemeinschaften oder Lohnunternehmen wir bieten f r jeden Bedarf das richtige Fa Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung des BAUER Kompressortankwagens Die Anleitung wurde so ausf hrlich wie m glich gestaltet Sollten Sie trotzdem weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER w hrend den blichen B rozeiten anfordern Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufsvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Der BAUER Kompresso
28. er Maschinenrichtlinien und mit anderen einschl gigen Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t C E EG Richtlinien Dieses Symbol f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber m gliche N ACHTUNG Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen WICHTIG Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig Begriffsdefinitionen Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Der Begriff Betrieb beinhaltet Aufstellung Inbetriebnahme Bereitstellung zur Nutzung und Bedienung Bet tigung Ein und Ausschalten usw S Der Begriff Instandhaltung beinhaltet berpr fung und Pflege Inspektion Revision Wartung und Instandsetzung Fe
29. ginn der Fahrt ist zu kontrollieren ob die Stellung des Bremskraftregler Hebels dem Belastungszustand des Fasses entspricht Der Bremskraftregler ist auf den jeweiligen Beladungszustand des Fasses einzustellen Durch das herausziehen des L seventils nach unten ziehen des Knopfs kann die Bremse des Fasses gel st werden Damit kann das Fa im abgestellten Zustand Druckluftbremse abgekuppelt berstellt werden Bei der ersten Bremsbet tigung wird das L seventil automatisch wieder ausgeschaltet Einstellung f r leeres Fa Einstellung f r halbvolles Fa Einstellung f r volles Fa Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 14 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 6 8 Automatisch lastabh ngige Bremskraftregelung ALB mit L sevenitil Diese kann nur in Verbindung mit Zweileiter Druckluftbremse eingesetzt werden Der automatisch lastabh ngige Bremskraftregler ALB dient der selbst ndigen Anpassung des Bremsdruckes und damit der Bremskraft an den Beladungszustand des Tankwagens e Anschl sse und Leitungen auf Dichtheit kontrollieren e _G ngigkeit der mechanischen Anlenkung sowie Hebell nge It Hinweisschild welches an der Deichsel angebracht ist berpr fen e Der Beladungszustand des Fasses wird ber den F llstandanzeiger an den ALB Regler weitergegeben e Bei gefedeten Achsen ist die Abnahme des Beladungszustandes auch ber die Achsfederung Bild oben links m glich e Zum L se
30. hlersuche und Reparatur Die Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen Transport Montage Betriebs und Wartungshinweise sowie technische Daten in den Betriebsanleitungen den Produktdokumentationen und an der Maschine selbst ist jedoch gleicherma en unerl lich um St rungen zu vermeiden die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar schwere Personen oder Sachsch den bewirken k nnen Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem SO PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die die Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der bernehmer der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung e Der BAUER Kompressortankwagen ist ausschlie lich f r den Transport und die Ausbringung von Fl ssigmist Wasser oder Kl rschlamm im blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Bei andere Medien k nnen Sch den am Beh lter und am Kompressor entstehen Keinesfalls darf G lle im Kompressortankwagen gelagert werden Gasbildung e Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resul
31. ht dargestellt Berechnungsbeispiel Sie haben einen BAUER Kompressortankwagen V 120 TL der mit ca 12 0001 G lle bef llt ist F r das Ausbringen des ersten Fasses ben tigen Sie T 340 Sekunden Die Arbeitsbreite Streubreite des Verteilers ist auf 12 Meter eingestellt und die gew nschte G llegabe betr gt 30 m ha Damit erh lt man als L sung V 12000 35 31 s GE 30 _ 36 35 3 _ 3 5km h i 340 s PV 12 30 i Damit erhalten Sie f r die erforderliche Fahrgeschwindigkeit 3 5 km h Dieser Wert ergibt sich auch aus dem Ausbringdiagramm Die Ausbringmenge pro Sekunde Vs l t sich hinreichend genau mit jeder Armbanduhr ermitteln indem man beim Ausbringen des ersten Fasses den Fa inhalt in Litern durch die daf r ben tigte Zeit in Sekunden dividiert e Zum Ausbringen der G lle wird durch den Kompressor Schaltstellung DRUCKEN im Beh lter ein berdruck erzeugt der durch das Domdeckelventil oder sonstige Sicherheitsventile auf 1 bar begrenzt wird Bei Erreichen dieses Druckes kann mit dem Ausbringen begonnen werden e Dazu wird der Verteilerschieber vom Fahrersitz aus entweder manuell oder hydraulisch ge ffnet e W hrend der Ausbringung mu der Beh lter berdruck konstant gehalten werden um eine m glichst gleichm ige L ngsverteilung zu erreichen e Nach Entleeren des Fasses ist der Kompressorantrieb abzuschalten und der Verteilerschieber nach Abbau des Beh lter berdruckes zu schlie en Betr
32. ie Anschl sse der Leitungen dicht sind Nachsehen ob die lpumpe in Ordnung ist Arbeit sofort unterbrechen Der Kompressor ist durchzuwaschen Das geschieht folgenderma en das F llen des Fasses dauert sehr lange e e e e e der Fa inhalt reicht nicht mehr f r die e Streul nge der F llstand sinkt bei Vakuumausgleich 1 Kompressorschalthebel in Mittelstellung bringen 2 Kompressorschlauch am Kompressor anschlu rohr abnehmen 3 Ca 0 5 I Diesel l in Anschlu rohr einf llen 4 Kompressor mit ca 200 min ungef hr 3 min lang durchsp len 5 Kompressorschalthebel auf SAUGEN stellen und Diesel l mit h herer Drehzahl ca 400 min ausblasen bis beim Auspuffschlauch kein Diesel l mehr austritt W hrend des Ausblasens austretendes Diesel l mit geeignetem Gef auffangen 6 Kompressorschlauch oder Siphon am Anschlu rohr befestigen Damit ist das Innere des Kompressors gereinigt und gegen Rost gesch tzt Domdeckel ffnen und Kugelventil kontrollieren n tigenfalls reinigen Siphon reinigen Kontrollieren ob nicht Falschluft in den Beh lter gesaugt wird Leckstellen dichten Nachsehen ob die Saugleitung verlegt geknickt oder verstopft ist Breiige dicke G lle besser durchmischen mit Wasser verd nnen Sich berzeugen da die Saugtiefe nicht schon zu gro geworden ist Die Saugtiefe kann bei Reinwasser theoretisch maximal 8 Meter betragen bei G lle ist sie wesentlich ger
33. ie Arbeitsbreiteneinstellung erfolgt beim Breitverteiler durch Kippen des Verteilerk rpers in der Anschlu kupplung Die Einstell Spindel Spannschlo erm glicht die exakte Fixierung der gew nschten Arbeitsbreite Trotz Spindel ist ein Abkuppeln der Verteilerd se f r Reinigungszwecke m glich Der Prallkopfverteiler ist ein spezieller Breitverteiler bei dem der Streuschleier senkrecht nach unten gerichtet ist Dadurch ist der Verteiler besonders f r die Kopfd ngung geeignet e Der Prallkopfverteiler wird an den Verteileranschlu des Tankwagens angeschlossen und mit zwei teleskopierbaren Streben am Beh lter abgest tzt Dabei ist auf eine waagrechte Ausrichtung des Prallkopfes zu achten e Auf ein symmetrisches Streubild ist unbedingt zu achten Durch Querverschieben der Prallplatte A des Verteilers ist das Streubild justierbar Die Befestigung der Prallplatte erfolgt an den drei Langl chern siehe rechte Abbildung Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 24 FOR A GREEN WORLD e Der Prallkopfverteiler ist seitlich wegschwenkbar um Reinigungsarbeiten z B bei Verstopfungen durchf hren zu k nnen Weiters kann man dadurch zwischenzeitlich eine Breit Seiten oder Universalverteilerd se am Verteileranschlu ankuppeln e Die Breiteneinstellung erfolgt durch die H henverstellung des Prallkopfverteilers Dazu mu die Klemmschraube B die die unbeabsichtigte H henverstellung w hrend des Transporte
34. iebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 20 FOR A GREEN WORLD E Ausbringdiagramm G llemenge 70 l s 50 l s 55 l s 60 l s 65 Is 40 ls A5 le i 10 Vs 15 Vs 20 Us 25 Vs 30 Vs 35Vs ywy yey b pumysss uyeg Sys nap 1oy1o LO Ka N f 2 10 5 20m 22m 4 4 9J ey ew egogbeune Bei vorgegebener G llegabe pro Hektar Vha 1 und Arbeitsbreite B 2 ergibt sich bei entsprechender Ausbringmenge Vs 3 die erforderliche Fahrgeschwindigkeit v 4 30 m3 ha B 12m Vs 351l s gt v 3 5 km h Bsp Vha Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 21 E 5 Fehlerbehebung FOR A GREEN WORLD St rung Abhilfe der Kompressor wird zu hei e die Schmierung des Kompressors funktioniert e nicht e e e beim F llen ist G lle in den Kompressor e eingedrungen Nachsehen ob die Schmierung noch arbeitet notfalls l nachf llen Drehzahl kontrollieren Diese darf nicht ber 540 min liegen Zu lange Betriebszeit Diese darf f r B33 B83 max 15 Minuten f r B80 B120 max 6 bis 8 Minuten betragen Dann mu eine gleich lange Pause Abk hlfase eingelegt werden lstand kontrollieren n tigenfalls l nachf llen Nachsehen ob die lleitung verstopft ist Nachsehen ob d
35. ienm igen Kompressortankwagen ist je nach Ausf hrung f r eine Transport Fahrgeschwindigkeit von 25 km h oder 40 km h ausgelegt die nicht berschritten werden darf W hrend der Transportfahrt bleibt der Beh lter drucklos Ausnahme Betrieb einer pneumatischen R hreinrichtung 19 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 4 4 Ausbringen der G lle F r das Ausbringen der G lle stehen verschiedene Verteileinrichtungen zur Verf gung Breit und Seitenverteiler Universalverteiler Prallkopfverteiler Doppeld senverteiler G lleinjektor Schleppschuhverteiler Schleppschlauchverteiler Die Dosierung der G llegabe pro Fl cheneinheit erfolgt durch die Wahl der entsprechenden Fahrgeschwindigkeit Des weiteren k nnen Verteileinrichtungen mit gleichbleibender Arbeitsbreite speziell Schleppschlauchverteiler mit einer elektronischen Ausbringregelung ausger stet werden Da die durch den Verteiler flie ende G llemenge je nach Konsistenz sehr unterschiedlich ist sollte die erforderliche Fahrgeschwindigkeit f r eine gew nschte G llegabe nach folgender Formel bestimmt werden Dabei bedeuten V 36 Naass erforderliche Fahrgeschwindigkeit in km h vr Verse ausgebrachte G llemenge pro Sekunde in l sec B V Bin Arbeitsbreite des Verteilers in m ha N RER EN gew nschte G llegabe in m3 ha Der Zusammenhang ist am Ende dieses Kapitels durch das Ausbringdiagramm veranschaulic
36. ikmotor durch Stromteiler oder Druckbegrenzungsventile zu regulieren 27 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen E 6 7 Talfahrtausbringung Die Option Talfahrtausbringung erm glicht FOR A GREEN WORLD Vor Inbetriebnahme sind beide Hydraulikschl uche sicher anzukuppeln Dabei m ssen die Kupplungsstecker absolut schmutzfrei sein Die R cklaufleitung mu einen m glichst drucklosen lr cklauf gew hrleisten max R cklaufdruck betr gt 5 bar Der Hydraulikmotor kann in beide Drehrichtungen betrieben werden Empfohlen wird die Drehrichtung die durch die schneckenf rmige Anordnung der R hrfl gel eine F rderwirkung nach hinten zum Verteileranschlu ergibt Beim Abkuppeln der Hydraulikschl uche ist darauf zu achten da die Leitungen drucklos sind Die Kupplungsstecker sind durch Aufstecken der Staubmuffen vor Verunreinigungen zu sch tzen beim Kompressortankwagen ein weitgehendes Entleeren des Beh lters beim Bergabfahren Ein im Beh lter schwenkbar gelagertes Rohr wird innen an den Verteileranschlu angekuppelt Wichtig Das Rohr der Talfahrtausbringung mu st ndig eingekuppelt sein Nur wenn der Fa inhalt bei einer Bergauffahrt zu Ende geht soll zur vollst ndigen Entleerung die Talfahrt kurz ausgekuppelt werden Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 28 BAUER FOR A GREEN WORLD Mechanische Talfahrtausbringung Das manuelle Einschalten der Talfahrtausbri
37. inger Hebelstellung am Zweiwegehahn berpr fen Die eingehaltene Geschwindigkeit und den Ausbringdruck kontrollieren Allenfalls vorhandene Sand und Schotterablagerungen aus dem Fa entfernen Mehrmals nach Vakuumausgleich nachsaugen Mit niedriger Kompressordrehzahl ca 200 min ansaugen Gr ere Saugleitung verwenden Saugtiefe ist zu gro Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 22 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 Zubeh r 6 1 Verteiler 6 1 1 Breitverteiler Der BAUER Breitverteiler besteht aus dem Verteilerk rper Anschlu kupplungen wahlweise HK133 oder HK159 und einer Breitverteild se wahlweise mit D sendurchmesser 52 60 oder 75mm Der D sendurchmesser 60 mm erfordert f r eine Arbeitsbreite bis ca 12m eine Kompressor Luftleistung von mind 8 000 l min der D sendurchmesser 75mm erfordert eine Kompressor Luftleistung von mind 10 000 l min Zum Breitverteillen wird der Verteilerk rper so an den Verteileranschlu angekuppelt da sich die Markierung auf der Verteilerkugel und die Markierung auf dem Anschlu becher genau gegen berstehen bk Man mu darauf achten da der Verteilerf cher waagrecht i strichlierte Linie in Abb liegt Der Stift auf der Verteilerh lse mu ed in die Kerbe beim Schlitz A der Verteilerd se einrasten Durch WK leichtes Anziehen der Klemmschraube B mit einem Dorn oder A hnlichem wird die D se in dieser Lage fixiert Die Arbeitsbre
38. iteneinstellung erfolgt beim Breitverteiler durch Kippen des Verteilerk rpers in der Anschlu kupplung Eine exaktere Fixierung der gew nschten Arbeitsbreite erm glicht der Verteilerk rper mit Einstell Spindel 6 1 2 Seitenverteiler Der BAUER Seitenverteiler erm glicht ein seitliches Verteilen der G lle vom Weg aus Zum Seitenverteilen wird der Verteilerk rper wahlweise nach links oder rechts geschwenkt angekuppelt und mit einer Seitenverteild se wahlweise mit D sendurchmesser 44 mm oder 55 mm ausgestattet wobei der D sendurchmesser 55 mm f r eine entsprechende Wurfweite eine Kompressor Luftleistung von mindestens 8 000 l min erfordert 23 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen E 6 1 3 Universalverteiler FOR A GREEN WORLD Der BAUER Universalverteiler ist sowohl zum Breit als auch zum Seitenverteilen geeignet Zum Breit und Seitenverteilen wird beim Universalverteiler die gleiche Universald se D sendurchmesser wahlweise 52 mm oder 60 mm verwendet Die Einsatzbedingungen und die Montage sind gleich wie bei den speziellen Breit und Seitenverteilern jedoch ist bei der Universald se die Arbeitsbreite und die Wurfweite etwas geringer F r das Breitverteilen mit gr erer Streubreite und zum Seitenverteilen mit gr erer Wurfweite k nnen Speziald sen eingesetzt werden die als Sonderzubeh r lieferbar sind 6 1 4 Verteilerk rper mit Spindel 6 1 5 Prallkopfverteiler D
39. meine Funkttonsbeschrebung A 5 CR e Een a EE EE 6 341 Ate ET UL EE 6 3 2 7 GEIENKWEISE dee ees ebe ee ee SES 8 E Eet IEA E AA A E A E A E 8 3 4 eil EE 9 3 4 1 Kompressor B 394 B 83 22 2 nee Es RD DREH 9 3 4 2 Kompressor B80 B100 B120 4 Ne er ie alte Ze ia 10 3 5 1 ET EE 11 20 TEE 12 3 6 1 Umsteck Bremshebel 4 32 4 202 e En En a eE en Hg R aa BE de arena riet 12 3 6 2 Automatik E EE 12 Herl lu 12 3 6 4 Auflaufbremsen mit P cktabrautomatnk AA 13 3 6 5 Hydraulische Bremsanlagen ber Pedalbet tigung oder kipperanschlufp AAA 13 3 6 6 Dr ckluft Bremsanlagen NEE 13 3 6 7 Handbet tigter Bremskraftregler 4 Einstellungen nn nnnn nn 14 3 6 8 Automatisch lastabh ngige Bremskraftregelung ALB mit L seventil aeeeneeeeeeeenneenen 15 3 7 erz Reifen Aera AA ANA AAA AANA AAA ASEA KEPSAR NRA EE ER eEeEEeSEdEEEdEeERdeRe E eeenE 16 SR E EE 18 4T Aufr hrem EE 18 4 2 F llen des Kompressortankwagens uu4444444onnsennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnennennnennnnnnnnennennnnennnnnnnnnnn Ennen nnne nn 18 4 3 Transport sa RR ie 19 dt Ausbringen der G lle 222 222 Rn reise Aara hie Saen 20 5 E GEET Te WEE 22 Dr Uess enger A E ek ETA eerste T E E A EA TRETEN ESTER A E E 23 6 1 KEE E gegen E A A E E E A A E AT A A E A E T A E N TEA 23 6 1 1 Brebertrelet ersi aao a aT R ET E OTE O E EAE 23 E EE TE 23 6 1 3 Univers lverteiler e ee nen a anne 24 6 14 Verteilerk rper mit Gpindel AAA 24 6
40. men k nnen WICHTIG e Vor Anschlie en der Saugleitung ist sicherzustellen da im Beh lter kein Uberdruck vorhanden ist dazu Kompressorschalthebel in Mittelstellung bringen und Druckausgleich abwarten Zur Kontrolle Saugschieber langsam ffnen e Danach Saugleitung ankuppeln den Kompressorschalthebel auf SAUGEN schalten den Saugschieber langsam ffnen und den Kompressor auf eine Drehzahl von ca 400 min bringen Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 18 FOR A GREEN WORLD e Dabei kontrollieren ob dem Kompressor ber den Zerst uber l zugef hrt wird Die Olmenge zirka 0 12 Liter Betriebsstunde bei 540U min lverbrauch ist Drehzahlabh ngig ist bei den Kompressoren B33 B53 B63 und B83 vom Werk aus voreingestellt und kann nicht ver ndert werden Bei den Kompressoren B80 B100 und B120 kann die lmenge am Tropf ler reguliert werden und mu f r den Typ B80 ca 25 30 Tropfen min und f r die Typen B100 und B120 ca 35 40 Tropfen min betragen e Wenn das Fa gef llt ist Saugleitungsschieber schlie en Kompressor ausschalten Kompressorschalthebel in Mittelstellung bringen Vakuumausgleich und Saugleitung abkuppeln e Danach den Kompressorschalthebel auf DR CKEN schalten 4 3 Transport WICHTIG e Angebaute Saugeinrichtungen oder Verteilger te sind f r die Transportfahrt gegen unbeabsichtigtes Absenken oder Ausklappen zu sichern Das Fahrwerk der ser
41. n Zur Kontrolle und zur Reinigung des Fa inneren ist bis zum V45 der hintere Fa boden ausschwenkbar ab dem V50 ist ein Mannloch mit Durchmesser 750mm als Option mit 1000mm vorhanden Der in oder auf der Deichsel montierte Kompressor wird von der Traktor Zapfwelle ber eine Gelenkwelle angetrieben und ist durch einen Saug Druckschlauch mit dem Fa inneren verbunden Je nach Stellung des Kompressor Zweiweghahnes wird entweder Luft in das Fa hineingedr ckt oder aus dem Fa herausgesaugt Ein zweifacher berlaufschutz im Dom und Siphon verhindert da G lle in den Kompressor gelangt Der F llstandanzeiger im vorderen Beh lterboden zeigt den jeweilige Fl ssigkeitsstand an Der Verteilerschieber wird hydraulisch vom Traktorsitz aus bet tigt Die Bedienung der Betriebsbremse erfolgt je nach Ausf hrung entweder manuell hydraulisch oder pneumatisch Das h henverstellbare St tzrad oder der St tzfu dient nur zum Abstellen des leeren Fasses BAUER Kompressortankwagen sind werkseitig druckgepr ft und f r maximale Fahrgeschwindigkeiten je nach Ausf hrung und im Rahmen der nationalen Stra enverkehrsbestimmungen von 10 km h 25 km h oder 40 km h ausgelegt Die angegebene Fahrgeschwindigkeit darf keinesfalls berschritten werden 5 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 Inbetriebnahme 3 1 Traktor Anh ngung WICHTIG Als Zugmaschine nur einen Traktor mit gen gend gro er
42. n vermindert werden Mindest Reifendruck f r Tankwagen mit Einzelachse max EEN Reitenluttdruck gt Is la Is s s Is 8 82 e2 s SZ Reifendimension PR bar gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 11 5 80 15 3 8 3 5 1 1 5 2 25 2 75 400 60 15 5 8 2 8 1 1 3 1 7 22 2 5 400 60 15 5 14 4 8 3 3 3 3 3 3 5 4 5 15 0 55 17 10 3 5 15 2 2 9 3 500 50 17 10 2 75 1 1 1 25 1 5 1 75 2 25 16 0 70 20 10 3 25 1 1 25 1 5 2 2 5 16 0 70 20 12 4 3 5 21 0 80 20 12 2 3 12 12 12 1 4 1 6 1 8 550 60 22 5 12 2 1 0 8 0 9 1 1 1 7 1 9 23 1 26 12 1 9 0 8 1 12 1 7 1 9 28L 26 12 1 6 1 3 1 5 28 1 R26 12 1 7 600 55 26 5 12 1 5 0 8 0 8 0 8 1 3 700 50 26 5 12 1 5 0 8 0 8 0 8 1 al ES 800 45 26 5 12 1 6 0 8 1 1 1 1 850 50 30 5 12 1 5 0 8 1 1 30 5 LR 32 12 2 5 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 16 amp BAUER FOR A GREEN WORLD Mindest Reifendruck f r Tankwagen mit Tandemachse max Reifenluftdruck zl cl p bar tjej elelslsls elle aa ug s s e s A E EEE E A E NENES Reifendimension PR gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 11 5 80 15 3 8 3 5 3 25 15 0 55 17 10 3 5 2 5 500 50 17 10 2 75 1 1 755 2 2 25 16 0 70 20 10 3 25 1 1 75 2 25 2 5 1 1 25 1 5 1 75 16 0 70 20 12 4 1 1 75 2 25 2 5 1 1 25 1 5 1 75 2 25 3 5 21 0 80 20 12 2 3 121121 12 1 4 2 12 12 12 12 12 14 550 60 22 5 12 2 1 0 9 1 1 1 1 8 0
43. n 26 mm bzw 36 mm bei einem Betriebsdruck bis 5 bar F r h here Betriebsdr cke sind diese Sicherheitsabst nde um 2 m zu erh hen Die Sicherheitsabst nde gelten nicht f r die Verwendung von genormten Feuerwehr Strahlrohren Bei Verwendung von verschmutztem Wasser oder G lle ist zu beachten dass sich auf den Isolatoren leitf hige Bel ge bilden k nnen Daher Isolatoren nicht bespritzen berschl ge und Isolatorensch den k nnten sonst in der Folge zum Stromausfall f hren Bei parallel zu einer Hochspannunggsleitung verlegten Metall Regnerrohren kommt es mitunter auch wenn die Beregnung nicht im Betrieb ist durch elektrische Beeinflussung zu einer merkbaren Ber hrungsspannung Die Ber hrung der Rohre ist dabei zwar ungef hrlich kann jedoch unangenehm bis schmerzhaft sein Daher sollten Parallelf hrungen von Metall Rohrleitungen mit Hochspannungsleitungen vermieden oder so kurz wie m glich gehalten werden Bei Verwendung von Kunstistoffrohren gibt es keine derartigen Probleme Vorsicht Rohrleitungsst cke im Bereich von Hochspannungsleitungen nie senkrecht stellen Nur waagrecht transportieren Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 4 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung Ertragssicherung und Qualit tsverbesserung kann nur durch gezielte Versorgung der Kulturen mit allen notwendigen N hrstoffen garantiert werden Mit dem BAUER Kompressortankwagen haben Sie ein Ger t a
44. n der Bremse den Knopf des L seventils nach unten ziehen Bei der ersten Bremsbet tigung wird das L seventil automatisch wieder ausgeschaltet ACHTUNG Bei nachtr glicher starker Ver nderung der Belastungsverh ltnisse j Achsverstellung Montage eines Schleppschlauchverteilers oder G lleinjektors oder Reparaturen sind die Einstelldaten durch eine Fachwerkst tte zu berpr fen bzw zu korrigieren 15 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 7 R der Reifen Radmuttern regelm ig vor jeder Inbetriebnahme auf festen Sitz berpr fen und AN ACHTUNG gegebenenfalls nachziehen Siehe dazu untenstehende Tabelle Anzugsmomente der Radmuttern Empfohlene Anzugsmomente der Radmuttern Bolzengewinde Anzugsmoment Nm Schl sselweite Kugelbund Mutter Flachbund Mutter mit Federring M 18 x 1 5 SW 24 330 270 M 20 x 1 5 SW 27 490 360 M 22 x 1 5 SW 30 630 460 Die Radmuttern nach der ersten Belastungsfahrt nach den ersten 20 km und danach alle 100 km auf festen Sitz berpr fen und gegebenenfalls nachziehen WICHTIG e Reifenluftdruck berpr fen Der im Radbereich des Fa wagens angegebene Reifenluftdruck gilt f r maximale Tragf higkeit bei Transportfahrten e Um die Reifenaufstandsfl che zu vergr ern und damit eine geringere Bodenpressung zu erreichen kann der Reifenluftdruck nach folgenden Tabellen je eine f r Einzel und Tandemachse
45. nde Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern NO te Eelere Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der nicht beabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien bei Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen 4 Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten 5 In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit
46. ngeschafft da sich sowohl f r die Ausbringung von Fl ssigmist als auch f r viele andere Arbeiten einsetzen l t bei denen Fl ssigkeiten angesaugt transportiert oder ausgebracht werden sollen Der BAUER Kompressortankwagen mit dem entsprechenden Verteilsystem z hlt daher zu den wichtigsten Ger ten Ihres Betriebes bei dem Zuverl ssigkeit Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit vorausgesetzt werden m ssen In der landwirtschaftlichen G lletechnik dient es zum m helosen Entleeren der G llegruben zum raschen Transport der G lle auf die zu beg llenden Fl chen und zur exakten Verteilung der gew nschten D ngemenge Eine breite Produktpalette erm glicht Ihnen die richtige Auswahl f r den speziellen Anwendungsfall BAUER Kompressortankwagen sind je nach Ausf hrung auf Einzelachsen oder auf Tandemachsen aufgesetzte Druckbeh lter Der Druckbeh lter ist innen und au en feuerverzinkt Am Druckbeh lter sind standardm ig beidseitig Schlauchablageb gel montiert Flanschstutzen am Beh lter und am Fa deckel erm glichen den Anbau von Sauganschl ssen HK 133 5 oder HK 159 6 Weiters sind ab der Gr e V25 Anschl sse f r eine pneumatische R hreinrichtung vorhanden Der federbelastete Domdeckel wirkt als Druckbegrenzungs und Sicherheitsventil und ist auf den zul ssigen Betriebsdruck eingestellt Die plombierte Einstellung darf nicht ver ndert werden Zu Reinigungszwecken f r Fremdbef llung usw kann der Domdeckel abgenommen werde
47. ngung erfolgt ber einen Handhebel hinten links am Beh lter e Handhebel unter der Raste Talfahrtausbringung eingeschaltet e Handhebel auf der Raste Talfahrtausbringung ausgeschaltet Der Kupplungsdruck bei der manuellen Schaltung kann durch Verstellen der Hebelraste nachjustiert werden Hydraulische Talfahrtausbringung Bei der hydraulischen Schaltung wird der Kupplungsdruck durch eine Zugfeder erzeugt der Ausschaltvorgang erfolgt hydraulisch Bei der hydraulischen Schaltung mu bei eingekuppelter Einrichtung ein Reservehub von ca 10 mm am Hydraulikzylinder verbleiben 90 im gekuppelten Zustand zw Schaltgabel u Kupplungsrohr B E E NW D B v d 4 W x Bei Nachstellungen des innenliegenden Kupplungsrohres ist folgendes zu ber cksichtigen dass in der gekuppelten Stellung die Schaltgabeln hinten und vorn mit dem Kupplungsrohr etwa einen rechten Winkel bilden Dabei mu das Kupplungsst ck des Rohres zentrisch in das Dichtelement des Verteileranschlusses passen 6 8 Zusatz Dom DN 320 manuell Zusatz Dome dienen zur Kontrolle zur Reinigung f r die Zugabe von Zusatzstoffen zur G lle und zur Fremdbef llung des Fasses ber eine station re Pumpe 6 9 Zusatz Dom DN 450 hydraulisch Der Schlie druck des Domdeckels ist durch ein in der Hydraulikleitung eingebautes berdruckventil werkseitig eingestellt und kann falls erforderlich durch Fachper
48. nn nur in Verbindung mit einer hydraulischen oder pneumatischen Betriebsbremse eingesetzt werden Dient nur zur Sicherung des abgestellten Fasses gegen Wegrollen Kann nicht vom Traktor aus bedient werden Zum Arretieren der Bremse die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 12 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 6 4 Auflaufbremsen mit R ckfahrautomatik x Ke A Am Handbremshebel montiertes Seil A am Traktor befestigen Abrei Bremse Mit Hilfe der R ckfahrautomatik kann das Fa direkt r ckw rts geschoben werden da bei r ckw rts drehenden R dern keine Bremswirkung eintritt Vorsicht ist beim Befahren von extremer Steigung geboten Bei zu schwachen Traktoren oder bei durchrutschender Traktorr dern in der Steigung kann das volle Fa das Gespann Traktor Tankwagen r ckw rts die Steigung hinunterziehen da bei R ckw rtsfahren keine Bremsung eintritt Bei R ckw rtsfahrt ist eine Bremsung des Tankwagens nur ber den Bremshebel m glich Das am Abrei ring des Handbremshebels befestigte Seil ist am Traktor zu befestigen Es dient dazu bei unbeabsichtigter Trennung von Traktor und Fa das Fa einzubremsen 3 6 5 Hydraulische Bremsanlagen ber Pedalbet tigung oder Kipperanschlu Bei Hydraulik Bremsanlagen die an die Arbeitshydraulik des Traktors angeschlossen werden ist das Fa manuell ber das entsprechende Steuerger t ACHTUNG des Traktors zu bremsen
49. osit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 90 Zum Nachf llen den Stopfen an der Oberseite des Kompressors aufschrauben lstandskontrolle der Lamellenschmierung Peilstab im Olbeh lter a Peilstab mit Markierungen Olstand mu zwischen den Markierungen liegen Peilstab ohne Markierung auf dem Peilstab mu ein S lstand erkennbar sein Olstand regelm ig kontrollieren Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 20 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 32 E 7 5 2 Kompressor B80 B100 B12 7 6 Schmierstellen 7 6 1 Gelenkwelle FOR A GREEN WORLD 0 lstandskontrolle des bersetzungsgetriebe Schauglas seitlich am Getriebegeh use Achtung Kompressor mu bei Olstandskontrolle waagrecht stehen Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 90 Zum Nachf llen den Stopfen an der Oberseite des Kompressors aufschrauben lstandskontrolle der Lamellenschmierung Peilstab im Olbeh lter A Peilstab mit Markierungen Olstand mu zwischen den Markierungen liegen Peilstab ohne Markierung auf dem Peilstab mu ein k Olstand erkennbar sein Olstand regelm ig kontrollieren Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden Kompressor BOU Sommer SAE 30 Winter SAE 20 Kompressoren B100 B120 Sommer SAE 40 Winter SAE 20 e Gelenkwelle siehe eigene Betriebsanleitung
50. plung sind immer sauber zu halten Der Kupplungsstecker ist nach Abkuppeln durch Aufstecken der Staubkappe vor Verunreinigungen zu sch tzen Die Leitungen sind regelm ig auf Dichtheit zu kontrollieren Die Dichtheit des Zylinders ist regelm ig zu kontrollieren T glich das Kondenswasser am Entw sserungsventil A des Luftbeh lters ablassen Viertelj hrlich sind die Bremsleitungsfilter zu reinigen Die Dichtfl chen der Kupplung sind immer sauber zu halten Die Leitungen sind regelm ig auf Dichtheit zu kontrollieren Alle zwei Jahre sind die Bremszylinder von qualifizierten Personal zu zerlegen und die Verschlei teile Dichtungen Membrane zu erneuern Bolzen am Gabelkopf des Bremszylinders sind zu fetten 7 7 6 Handbet tigter Bremskraftregler Wartungsfreil Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 36 E FOR A GREEN WORLD 7 7 7 Automatische lastabh ngige Bremskraftregelung ALB Das Ger t ist entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zu warten Werden bei der blichen Bremsprobe oder w hrend der Fahrt M ngel festgestellt dann ist der Bremskraftregler von qualifizierten Personal auszutauschen Schmiernippel regelm ig abschmieren Bei Kompressoren mit einem zus tzlichen Sicherheitsventil ist dieses Ventil vor jeder Inbetriebnahme des Fasses durch Anl ften auf seine Funktion zu berpr fen Das Ventil darf nicht arretiert und die plombierte Einstellung darf nicht ver ndert
51. rtankwagen ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn dieser gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie den BAUER Kompressortankwagen in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird das Fa jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des Kompressortankwagens angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchtf ssern sind gehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Fahrzeugidentifizierungsnummer des Tankwagens bzw Typ und Fabrikationsnummer des Kompressors an Sie finden diese Angaben auf dem Fabrikschild des Fasses rechts vorne am Tankwagen bzw auf dem Kompressor Fabrikschild links oder stirnseitig auf dem Getriebegeh use Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER Kompressortankwagen Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen II BAUER FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole der Maschine mit den Bestimmungen d
52. s verhindert gel st werden Danach ist die Sperrklinke C zu l sen und mit der Kurbel D die gew nschte H he einzustellen Zur Sicherung wieder die Sperrklinke einlegen und die Klemmschraube anziehen Folgenden Anhaltswerte sollten dabei beachtet werden H he D senmitte ber Boden f r zirka 12m Streubreite Schweineg lle 1 70 Meter Rinderg lle 1 90 Meter H hnerg lle 2 10 Meter Die Betriebsanleitungen der anderen Verteilersystemen werden mit diesen mitgeliefert 6 2 Schieberbet tigung hydraulisch mit Gasfederzylinder wer e Dabei wird der Verteilerschieber nicht ber ein Gest nge vom K Traktorstz aus bedient sondern hydraulisch Die Hydraulikleitung des hydraulischen Verteilerschieber mu bei der Traktorhydraulik angeschlossen werden e Vor Inbetriebnahme ist der Hydraulikschlauch sicher anzukuppeln Dabei m ssen die Kupplungsteile absolut schmutzfrei sein e Beim Abkuppeln des Hydraulikschlauches ist darauf zu achten da die Leitung drucklos ist Der Kupplungsstecker ist durch Aufstecken der Staubkappe vor Verunreinigungen zu sch tzen 6 3 Schieberbet tigung hydraulisch mit Federr ckstellung Siehe eigene mitgelieferte Betriebsanleitung 25 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen E 6 4 Schnellkuppler f r Saugleitung FOR A GREEN WORLD Im ersten Schritt wird der Adapter A auf die Saugleitung montiert Am einfachsten geht dies wenn man den Adapter auf dem Saugan
53. sch tzt en e ee Se 3 4 5 e Das h henverstellbare St tzrad oder der St tzfu dienen nur zum Abstellen des leeren Fasses Durch die verschiedenen angebrachten Bohrungen kann das gesamte St tzrad oder der mechanische St tzfu h henverstellt werden e Bei l ngerem Stillstand des Fasses oder bei Wartungsarbeiten mu der Tankwagen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen gesichert werden Dazu die Unterlegkeile verwenden Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 38 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 9 Diagramm f r maximale Reichweite Schlagl nge Folgendes Diagramm gibt die maximale Reichweite mit einem Fa inhalt in Abh ngigkeit der Ausbringmenge und der erforderlichen Fahrgeschwindigkeit an 39 Ausbringmenge l s Schlagl ngendiagramm H IN a a Gest l EE i i i I l j j j i 1 1 Egoa EE E N E N L EE Ui 1 JL Sskm h SE E Sek SERGE ERC EE EE E Kc e EE El le E LS RE SEN LIE Sb SCH Een 1 i 1 1 ES SE ECK SE ee TANS NAAN h4 El Een Eg Ei aa Neuen Na OAL af KO I i I I i SE EENEN Neh f IA ANT IS i i i i l i l Er E el e Glas GENEN a ERBEN ste leck l 9 h 55 4 i l i a I i i l 1 i i WC lte KEE EE EE ee Kat EC EN AN SC UENEN EE i oe l i l i
54. schlu montiert und dann den Saugschlauch anschlie t In weiterer Folge braucht man den Adapter nicht mehr von der Saugleitung zu trennen Ablauf Der Saugschlauch mit dem Adapter wird in den U B gel des Schnellkupplers gelegt Danach den Hebel bis zum Anschlag nach au en ziehen W hrend des Saugvorganges mu der Kugelhahn B geschlossen sein Zum Entkuppeln die Saugleitung durch ffnen des Kugelhahnes B bel ften und den Bedienungshebel nach innen schalten Nach vollst ndiger Bel ftung kann die Saugleitung m helos aus dem U B gel herausgehoben werden Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 26 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 6 5 R hreinrichtung pneumatisch ANMERKUNG e W hrend des R hrvorganges tritt die ins Fa gedr ckte Luft am Domdeckel aus Deshalb sollte das Fa beim Einsatz der R hreinrichtung nicht vollst ndig gef llt sein Durch den Freiraum oberhalb des Fl ssigkeitsspiegels wird vermieden da beim Abblasen der Luft G lle mitgerissen und damit das Fa verunreinigt wird Wenn beim Befahren von Gef llestrecken die Gefahr besteht da der Fl ssigkeitsspiegel den Dom erreicht mu das R hrwerk vor bergehend au er Betrieb genommen werden Bei F ssern mit Fa r hreinrichtung A wird durch ein nahe am Beh lterboden angebrachtes R hrrohr Luft gegen den Beh lterboden gedr ckt und dadurch die Sinkstoffe im Fa aufger hrt Speziell bei G lle mit starkem Sinkstoffanteil
55. seinen F llstand gepr ft und wenn n tig entleert werden da ansonsten seine Schutzfunktion aufgehoben und die G lle in den Kompressor gelangen kann Man sollte im Monat mindestens einmal das Schauglas A reinigen damit man den F llstand leicht sehen kann Wenn der Auffangbeh lter A in immer k rzeren Abst nden zu leeren ist sollte die Domdeckeldichtung berpr ft werden 7 5 Kompressor Die Schmierung des Kompressors erfolgt durch l Der Rotor mit den Lamellen wird durch eine eingebaute lpumpe mit l versorgt Es ist darauf zu achten da w hrend des Betriebes st ndig l durch die transparente lleitung dem Rotor zugef hrt wird Der lstand im lbeh lter ist vor jeder Inbetriebnahme und dann mehrmals t glich zu kontrollieren Markierungen des lme stabes beachten Ohne ausreichende Schmierung kommt es binnen kurzer Zeit zu Sch den an Rotor und Lamellen Das bersetzungsgetriebe f r den Rotorantrieb wird mit Getriebe l der Viskosit t SAE 90 geschmiert Der erste lwechsel mu nach 10 Betriebsstunden jeder weitere nach 200 Betriebsstunden mindestens aber einmal j hrlich durchgef hrt werden 7 5 1 Kompressor B 33 B 83 e c lstandskontrolle des bersetzungsgetriebe Der richtige lstand wird durch eine lstandkontrollschraube seitlich am Getriebe angezeigt F r eine F llung sind etwa 0 6 Liter erforderlich Achtung Kompressor mu bei Olstandskontrolle waagrecht stehen Folgende Visk
56. sonal bis max 180 bar erh ht werden 29 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 6 10 Mano Vakuumeter e Dieses dient der Kontrolle des Druckes im Beh lter w hrend des F llvorganges und der Ausbringung e Bei berschreiten des zul ssigen Druckes rote Markierung auf dem Mano Vakuummeter von mehr als 10 ist unser Kundendienst zu benachrichtigen oder eine Fachwerkstatt aufzusuchen Reparaturen d rfen nur von Sachkundigen ausgef hrt werden 6 11 Beleuchtungsanlage Sa ln SE Stecker der Beleuchtungsanlage Spannung 12V in entsprechende Steckdose des Traktors einstecken und Funktion der Anlage berpr fen 6 12 Universialanbaueinheit f r Ausbringsysteme Diese Einheit kann nachtr glich nicht mehr nachger stet werden Sie dient der Aufnahme von weiteren Ausbringsystemen wie z B Prallkopf Schleppschlauch oder Doppeld senverteiler Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen 30 BAUER FOR A GREEN WORLD 7 Wartung und Instandhaltung e Wartungsarbeiten und Reparaturen nur bei Stillstand des Kompressortankwagens durchf hren nicht auf laufende Maschine steigen AN ACHTUNG e Arbeiten am Beh lter nur bei ausreichender Bel ftung durchf hren da sonst die Gefahr der Vergiftung des Erstickens oder der Explosion besteht e Vor dem ffnen des Fa deckels durch ffnen der Schieber sicherstellen da der Beh lter drucklos ist Beim
57. tandskontrolle der Lamellenschmierung Peilstab im Olbeh lter E Peilstab mit Markierungen Olstand mu zwischen den Markierungen liegen Peilstab ohne Markierung auf dem Peilstab mu ein Olstand erkennbar sein Olstand regelm ig kontrollieren Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 20 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 4 2 Kompressor B80 B100 B120 e F r alle Kompressoren mit bersetzungsgetriebe betr gt die maximale Antriebsdrehzahl 540 min Kompressoren ohne Getriebe Direktl ufer d rfen mit maximal 1000 min betrieben werden lstand im bersetzungsgetriebe und im lbeh lter f r die Lamellenschmierung des Kompressors berpr fen Fehlendes Ol ist vor der Inbetriebnahme zu WICHTIG erg nzen Der Kompressor ist nicht f r den Dauerbetrieb zugelassen Die Betriebszeit darf f r die Kompressoren B80 B100 und B120 maximal 6 bis 8 Minuten betragen dann mu eine gleich lange Abk hlfase eingehalten werden lstandskontrolle des bersetzungsgetriebe Schauglas seitlich am Getriebegeh use Achtung Bei der lstandskontrolle mu der Kompressor waagrecht stehen Folgende Viskosit ten sind zum Nachf llen zu verwenden f r alle Jahreszeiten SAE 90 Zum Nachf llen den Stopfen an der Oberseite des Kompressors aufschrauben lstandskontrolle der Lamellenschmierung Peilstab im Olbeh lter a
58. tierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen e Der BAUER Kompressortankwagen darf nur von Personen benutzt werden die mit der Handhabung des Ger tes vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind sowie die Lenkerberechtigung f r ffentliche Strassen entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften KFG besitzen e Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten e Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus e Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden IV Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD e Der BAUER Kompressortankwagen ist den jeweiligen nationalen Vorschriften und Gesetzen entsprechend wiederkehrenden Pr fungen durch eine autorisierte Person oder Fachwerkst tte zu unterziehen Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen V amp BAUER FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 1 2 Allge
59. werden Nach der ersten Belastungsfahrt nach 50 Betriebsstunden und danach alle 100 Betriebsstunden ist das Radnabenlagerspiel zu kontrollieren Gegebenenfalls sind die Kegelrollenlager nachzustellen Das geschieht folgenderma en a Achse aufbocken Radkappe und Splint entfernen Achsmutter anziehen bis Radnabe leicht gebremst ist Achsmutter bis zum n chsten Splintloch l sen Lagerspiel pr fen f Achsmutter versplinten und Radkappe anbringen Radlager j hrlich kontrollieren und Lagerfett erg nzen bzw austauschen Nur Marken Lithiumseifenfett Tropfpunkt 130 C verwenden b c d e 37 Betriebsanleitung f r BAUER Kompressortankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 8 Lagerung und Stillegung e Die Pflege Ihres G llefasses beeinflu t wesentlich dessen Lebensdauer Nach jeder Einsatzperiode sollte das Fa innen und au en gereinigt werden e Die einfachste Art der Innenreinigung besteht darin da man das Fa teilweise mit Wasser f llt und durch wiederholtes Anfahren und Abbremsen das Wasser so in Bewegung bringt da das Fa sauber ausgesp lt wird Besonders gr ndlich kann die Reinigung erfolgen wenn der hintere Fa deckel ge ffnet wird Vor L sen der Hakenschrauben durch ffnen der Schieber sicherstellen da ACHTUNG der Beh lter drucklos ist Beim Schlie en des Fa deckels mu unbedingt die Sicherheitskette wieder eingeh ngt werden Schutz vor dem Herausschleudern des Fa deckels ANMERKUNG

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents