Xpert HD 7125 Xpert HD 7125 X Xpert HD 7140 Xpert HD 7140 X
Contents
1. Ger teelemente Bitte Bildseite vorne ausklappen D senablage Griff Hochdruckanschluss Druck Mengenregulierung Wasseranschluss lstandsanzeige lbeh lter Ger tehaube Ger teschalter 10 Befestigungsschraube Ger tehaube 11 Schlauchablage 12 Halter f r Handspritzpistole 13 D se 14 Markierung der D se 15 Strahlrohr 16 Handspritzpistole 17 Sicherungshebel 18 Hebel der Handspritzpistole 0 NOGI gt C2 N co 19 Hochdruckschlauch 20 Schubb gel 21 Kabelhalter 22 Befestigungsschraube Schubb gel 23 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Filter 24 Reinigungsmittel Dosierventil 25 Zubeh rfach 26 Schlauchtrommel 27 Kurbel Zu Ihrer Sicherheit Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 951 949 unbedingt lesen Symbole in der Betriebsanleitung A Gefahr Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod fiihrt A Warnung Fur eine m glicherweise gefahrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod fiihren k nnte Vorsicht Fur eine m glicherweise gefahrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den fiihren kann Symbole auf dem Gerat Hochdruckstrahlen k nnen bei D lt unsachgem em Gebrauch ge f hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Sy2. Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DE 7 Technische Daten Typ Xpert HD Xpert HD Xpert HD 7125 7125 7125 Xpert HD Xpert HD 7125X 7125 X EU CH GB Netzanschluss Spannung V 230 240 Stromart Hz 1 50 Anschlussleistung kW 2 3 Absicherung trage Char C A 16 10 13 Schutzart IPX5 Maximal zulassige Netzimpedanz Ohm 0 346 j0 216 Verlangerungskabel 30 m mm 2 5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max C 60 Zulaufmenge min l h l min 600 10 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C Im 0 5 Zulaufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 13 130 12 120 13 130 D sengr e 031 033 031 Max Betriebs berdruck MPa bar 16 160 15 150 16 160 F rdermenge l h l min 480 8 0 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 21 Betriebsstoffe Olmenge 0 35 Olsorte SAE 15W40 Ma e und Gewichte L nge mm 360 Breite X mm 375 400 H he mm 925 Gewicht ohne Zubeh r X kg 25 32 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Handspritzpistole m s lt 2 5 Strahlrohr m s2 lt 2 5 Unsicherheit K m s 1 Schalldruckpegel Lpa dB A 74 Unsicherheit Kpa dB A 2 Schallleistungspegel Lwa Unsiche
3. Gerat entliften siehe Inbetriebnah me Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Sieb im Wasseranschluss reinigen S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe pr fen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Y VV y y Pumpe undicht 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zul ssig und k nnen an der Ger teunterseite aus treten Bei st rkerer Undichtigkeit Kunden dienst aufsuchen gt Bei st rkerer Undichtigkeit Ger t durch Kundendienst pr fen lassen DE 6 11 12 Pumpe klopft gt Saugleitungen fur Wasser und Reini gungsmittel auf Undichtheit prufen gt Dosierventil f r Reinigungsmittel bei Betrieb ohne Reinigungsmittel schlie Ren gt Ger t entl ften siehe Inbetriebnah me gt Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Reinigungsmittel wird nicht ange saugt D se auf CHEM stellen gt Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter pr fen reinigen gt Reinigungsmittel Dosierventil ffnen oder pr fen reinigen gt Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com
4. Xpert HD 7125 Xpert HD 7125 X KARCHER Xpert HD 7140 Xpert HD 7140 X Xpert HD 7170 Xpert HD 7170 X Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi EMnvikd T rk e Pycckun Magyar Sloven ina e tina Polski Rom neste Sloven ina Hrvatski Srpski Bbnrapcku Eesti Latvie u Lietuvi kai Ykpa Hcbka 15 24 34 44 53 63 73 82 91 100 109 119 128 139 149 158 168 178 188 198 208 218 228 237 247 256 Al 59625880 09 10 Xpert HD 7125 Xpert HD 7140 Xpert HD 7170 Y 3 i X 27 Qe a Ji gt Y D VAL Va Y J ES Y Xpert HD 7125 X Xpert HD 7140 X Xpert HD 7170 X 26 ae ID SES N RY A I L KL KM 2 S WR a Lesen Sie vor der ersten Benut At zung lhres Gerates diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese fur spateren Ge brauch oder fur Nachbesitzer auf Inhaltsverzeichnis Gerateelemente DE 1 Zu Ihrer Sicherheit DE 1 Bestimmungsgem e Verwen DE 2 dung Sicherheitseinrichtungen DE 2 Umweltschutz DE 2 Vor Inbetriebnahme DE 2 Inbetriebnahme DE 3 Bedienung DE 4 Transport DE 5 Lagerung DE 5 Pflege und Wartung DE 5 Hilfe bei St rungen DE 6 Ersatzteile DE 7 Garantie DE 7 CE Erkl rung DE 7 Technische Daten DE 8
5. cker dient zur Netztrennung Anschlussleitung mit Netzstecker vor je dem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Anschlussleitung unverz glich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen Stecker und Kupplung einer verwendeten Ver l ngerungsleitung m ssen wasserdicht sein Verl ngerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Technische Daten und ganz von der Kabeltrommel abwickeln Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entspre chend gekennzeichnete Verl ngerungslei tungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten Wasseranschluss Anschluss an die Wasserleitung A Warnung Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens beachten Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie Ben Anschlusswerte siehe Technische Daten 3 Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 3 4 am Wasseran schluss des Gerates und am Wasserzu lauf zum Beispiel Wasserhahn ansch
6. eite zur ck Druckschalter Wird der Hebel an der Handspritzpistole losgelassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein Uberstr mventil und Druckschalter sind werkseitig eingestellt und plombiert Ein stellung nur durch den Kundendienst Ory Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwer tung Zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sam melsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Vor Inbetriebnahme Auspacken gt lt Packungsinhalt beim Auspacken pr fen Bei Transportschaden sofort H ndler informieren Olstand kontrollieren gt Olstandsanzeige bei stehendem Ger t ablesen Der Olstand muss zwischen den beiden Markierungen am Olbeh l ter liegen Entluftung Olbeh lter aktivieren 3 Befestigungsschraube der Geratehaube herausdrehen Geratehaube abnehmen gt Spitze des lbeh lterdeckels ab schneiden gt Ger tehaube befestigen DE 2 Zubehor monti
7. eren gt Duse auf das Strahlrohr montieren Markierungen auf dem Stellring oben gt Strahlrohr mit der Handspritzpistole verbinden Bei Ger ten ohne Schlauchtrommel Schubbigel bis zum Anschlag nach oben ziehen Schubb gel mit beigelegten Schrauben und Werkzeug festschrauben gt Hochdruckschlauch am Hochdruckan schluss festschrauben Bei Ger ten mit Schlauchtrommel gt gt Kurbel in die Schlauchtrommelwelle einstecken und einrasten 3 Hochdruckschlauch vor dem Aufwi ckeln gestreckt auslegen gt Hochdruckschlauch durch Drehen der Kurbel in gleichm igen Lagen auf die Schlauchtrommel aufwickeln Drehrich tung so w hlen dass der Hochdruck schlauch nicht geknickt wird Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss N Gefahr Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Ger t nur an Wechselstrom anschlie en Das Ger t darf nur an einen elektrischen Anschluss angeschlossen werden der von einem Elektroinstallateur gem IEC 60364 ausgef hrt wurde Die angegebene Spannung auf dem Ty penschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Mindestabsicherung der Steckdose siehe Technische Daten Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Techni sche Daten darf nicht berschritten werden Das Ger t muss zwingend mit einem Ste cker an das elektrische Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verbo ten Der Ste
8. im Bereich Service In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle CE Erklarung Hiermit erklaren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausfiihrung den ein schlagigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 XPERT 7125 EN 61000 3 3 2006 XPERT 7140 7170 EN 61000 3 11 2000 Angewandtes Konformitatsbewer tungsverfahren Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 87 Garantiert 89 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschaftsfuhrung G Use Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred K rcher GmbH amp
9. lieRen Hinweis Der Zulaufschlauch ist nicht im Lieferum fang enthalten Wasserzulauf offnen DE 3 Wasser aus offenen Beh ltern ansaugen gt Saugschlauch mit Filter Bestell Nr 4 440 238 0 am Wasseranschluss an schrauben gt Ger t entl ften D se abschrauben Ger t so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei austritt Eventuell Ger t 10 Sekunden laufen lassen ausschalten Vorgang mehr mals wiederholen gt Ger t ausschalten und D se wieder aufschrauben Gefahr Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entspre chenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Vorsicht Motoren nur an Stellen mit entsprechen dem labscheider reinigen Umwelt schutz Betrieb mit Hochdruck Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn der Hebel der Pistole gezogen ist 3 Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen gt gt Gerateschalter auf l stellen Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Pistole ziehen gt Arbeitsdruck und Wassermenge durch Drehen stufenlos an der Druck und Mengenregulierung einstellen Strahlart wahlen gt Handspritzpistole schlie en gt Geh use der D se drehen bis das ge w nschte Symbol mit der Markierung bereinstimmt Niederdruck Flachstrahl AHO Reinigungsmittel
10. o Minute sind zu l ssig und k nnen an der Ger teunter seite austreten Bei st rkerer Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen W chentlich gt lstand pr fen Bei milchigem l Wasser im l sofort Kundendienst aufsuchen gt Sieb im Wasseranschluss reinigen gt Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen J hrlich oder nach 500 Betriebs stunden gt l wechseln lwechsel Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Daten gt Befestigungsschraube der Ger tehaube herausdrehen Ger tehaube abnehmen Deckel des lbeh lters abnehmen Ger t nach vorne kippen l in Auffangbeh lter ablassen Neues l langsam einf llen Luftblasen m ssen entweichen Deckel des lbeh lters anbringen Ger tehaube befestigen yy VV Hilfe bei Storungen A Gefahr Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Elektrische Bauteile nur vom autorisierten Kundendienst pr fen und reparieren las sen Bei St rungen die in diesem Kapitel nicht genannt sind im Zweifelsfall und bei aus driicklichem Hinweis einen autorisierten Kundendienst aufsuchen Gerat lauft nicht Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Bei elektrischem Defekt Kundendienst aufsuchen y y y Ger t kommt nicht auf Druck D se auf Hochdruck stellen Duse reinigen Duse ersetzen
11. oder Reini gen mit geringem Druck Hochdruck Flachstrahl 25 f r gro fl chige Verschmut zungen p gt u CHEM f r den Betrieb mit m gt Betrieb mit Reinigungsmittel A Warnung Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt be sch digen Nur Reinigungsmittel verwen den die von K rcher freigegeben sind Dosierempfehlung und Hinweise die den Reinigungsmitteln beigegeben sind be achten Zum Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Sicherheitshinweise auf den Reingungs mitteln beachten Karcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Arbeiten Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie unseren Ka talog oder unsere Reinigungsmittel Infor mationsblatter an gt Reinigungsmittel Saugschlauch her ausziehen Reinigungsmittel Saugschlauch in einen Beh lter mit Reinigungsmittel h ngen D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Dosierventil auf ge wunschte Konzentration stellen y gt gt Empfohlene Reinigungsmethode gt Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfl che spr hen und einwir ken nicht trocknen lassen gt Gel sten Schmutz mit dem Hochdruck strahl absp len DE 4 10 3 Nach dem Betrieb Filter in klares Wasser tauchen Dosierventil auf h chste Reini gungsmittel Konzentration drehen Ger t starten und eine Minute lang klarspulen Betrieb unterbrechen gt Hebel der Handspritzpist
12. ole loslassen das Ger t schaltet ab gt Hebel der Handspritzpistole erneut zie hen das Ger t schaltet wieder ein Ger t ausschalten Gerateschalter auf 0 stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wasserzulauf schlie en Handspritzpistole bet tigen bis das Ger t drucklos ist Sicherungshebel der Handspritzpistole bet tigen um Hebel der Pistole gegen unabsichtliches Ausl sen zu sichern y vv vv Ger t aufbewahren Handspritzpistole in den Halter stecken Hochdruckschlauch aufwickeln und ber die Schlauchablage h ngen oder Hochdruckschlauch auf die Schlauchtrommel aufwickeln Griff der Kurbel einschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren 3 Anschlusskabel um den Kabelhalter wi ckeln gt Stecker mit montiertem Clip befestigen v y Frostschutz A Warnung Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t Ger t an einem frostfreien Ort aufbewah ren Ist eine frostfreie Lagerung nicht m g lich gt Wasser ablassen gt gt Handels bliches Frostschutzmittel durch das Ger t pumpen Hinweis Handels bliches Frostschutzmittel f r Au tomobile auf Glykolbasis verwenden Handhabungsvorschriften des Frostschutz mittelherstellers beachten 3 Ger t max 1 Minute laufen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wicht des Ger tes beim Transport beachten 3 Zum Transport ber l ngere St
13. recken Ger t am Griff hinter sich herziehen gt Bei Ger ten ohne Schlauchtrommel Schubb gel zum Tragen nach unten stellen Ger t zum Tragen an den Grif fen fassen nicht am Schubb gel gt Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wicht des Ger tes bei Lagerung beachten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden Pflege und Wartung Gefahr Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Alt l dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar Sicherheitsinspektion Wartungs vertrag Mit Ihrem H ndler k nnen Sie eine regel m ige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten DE 5 Vor jedem Betrieb gt Anschlusskabel auf Schaden pr fen Gefahr durch elektrischen Schlag be sch digtes Anschlusskabel unverz g lich durch autorisierten Kundendienst Elektrofachkraft austauschen lassen gt Hochdruckschlauch auf Besch digung berpr fen Berstgefahr Besch digten Hochdruckschlauch un verz glich austauschen 3 Ger t Pumpe auf Dichtheit pr fen 3 Tropfen Wasser pr
14. rheit dB A 89 Kwa DE 8 13 Typ Xpert HD Xpert HD 7140 7170 Xpert HD Xpert HD 7140 X 7170 X EU Netzanschluss Spannung V 230 Stromart Hz 1 50 Anschlussleistung kW 2 7 3 2 Absicherung tr ge Char C A 16 Schutzart IPX5 Maximal zulassige Netzimpedanz Ohm 0 346 0 302 j0 216 j0 189 Verlangerungskabel 30 m mm 2 5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max C 60 Zulaufmenge min l h l min 700 11 7 Saughohe aus offenem Behalter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 14 140 16 5 165 D sengr e X 031 033 028 028 Max Betriebsuberdruck MPa bar 18 180 21 210 F rdermenge l h l min 480 8 0 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 21 Betriebsstoffe Olmenge 0 35 Olsorte SAE 15W40 MaBe und Gewichte L nge mm 360 Breite X mm 375 400 Hohe mm 925 Gewicht ohne Zubehor X kg 25 32 Ermittelte Werte gem f EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Handspritzpistole m s2 lt 2 5 Strahlrohr m s2 lt 2 5 Unsicherheit K m s 1 Schalldruckpegel Lpa dB A 74 Unsicherheit Kpa dB A 2 Schallleistungspegel Lwa Unsicherheit Kwa dB A 89 DE 9
15. stemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie Ben DE 1 Sicherheitshinweise Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers fur Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhitung be achten Fliissigkeitsstrahler miissen re gelm Big gepruft und das Ergebnis der Prufung schriftlich festgehalten werden Bestimmungsgem e Ver wendung Diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich verwenden zum Reinigen mit dem Niederdruck strahl und Reinigungsmittel z B Reini gen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel z B Reinigen von Fassaden Terrassen Gartenger ten F r hartn ckige Verschmutzungen emp fehlen wir den Dreckfr ser als Sonderzube h r Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au Rer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Uberstr mventil Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck Mengenregulierung ffnet das Uberstr mventil und ein Teil des Wassers flie t zur Pumpensaugs
Download Pdf Manuals
Related Search