Home

Service-Handbuch Waterclean 600 CD, LP/MP, PI

Contents

1. Bild 1 Bauteil bersicht 10 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP Legende zu Bild 1 und Bild 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 22 4 1 42 43 44 45 4 6 47 4 8 49 Dosierstelle Vorchlorung Manometer Eingangsdruck Mediafilter Mediafilter Differenzdruckschalter Druckschlagdrossel Dosierstelle Flockung Manometer Eingangsdruck Aktiv kohlefilter Aktivkohlefilter Dosierstelle Antiscalant R ckschlagventil Rohwasser Entnahmehahn Manometer Eingangsdruck Feinfilter Filtergeh use Feinfilter Filterkerze Feinfilter Manometer Ausgangsdruck Feinfilter Eingangsmagnetventil Druckw chter 4 10 Hochdruckpumpe 4 11 4 12 BESCHREIBUNG Manometer Pumpendruck Druckrohr Membrane 4 13 Membrane 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 Manometer Konzentratdruck Konzentratregelventil Durchflussmengenmesser Konzentrat Druckregelventil R ckschlagventil 4 19 Messzelle Leitf higkeit und Temperatur 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 6 1 6 2 6 3 6 4 Durchflussmengenmesser Trinkwasser Trinkwasser Entnahmehahn R ckschlagventil Dosierstelle Nachchlorung Steuerung Umkehrosmose Dosierung Vorchlorung Dosierung Antiscalant Dosierung Nachchlorung Dosierung Flockung Pos 1 1 bis 6 4 sind als Kennziffern an den Bauteilen angebracht a m Steuerung Mediafilter Steuerung Aktivkohlefilter Schaltschrank Drehschalter Hand Automatik
2. 31 Mediafilter und Aktivkohlefilter 14 Membran auswechseln 47 Men ausvvahl 37 Menueausvvahl 78 Menuestruktur 82 Mischen der Flockungs Testl sung 24 Modularer Aufbau 13 Montage und Inbetriebnahme 20 Motorschutzschalter 15 Multiselektion 79 N Nachchlorung 14 Normalbetrieb 42 Normalebene 80 ee 15 Numerische Editlerung 79 P Passworteingabe sez eegen 78 PASSMOT SF Una 37 Pflege und Wartung 46 Programmierung ab Werknummer 10302 34 36 Programmierung bis Werknummer 10301 32 33 Programmstruktur RO Steuerung 67 Kun b 14 R Reinigung bei St rung 48 Reinigungschemikalien 19 Reinigungsl sung f r Alkalische Reinigung 53 Reinigungsl sung f r Saure Reinigung 53 RO Anlage anne 14 RO Anlage konservieren 53 RO Filt
3. 19 Service Handbuch 08 2005 3 INHALTSVERZEICHNIS WTC 600 LP MP Inhaltsverzeichnis 3 Betrieb der Anlage ns 20 45 3 1 Montage und Inbetriebnahme 527 iii nn 20 3 2 Anmischen Chlor Flockungsmittel und Antiscalant 21 3 2 1 Erstbef llung der Dosierbeh lter Aen 21 2 Orelilfil b as l 21 22 323 Amliscalanl aaa ee 23 3 2 4 Dosiermengen und Ans tze der Nachchlorung 88 24 325 Kisekinssminel b Da 24 3 2 5 1 Mischen der Flockungs Tesilosung 24 3 2 5 2 Flockungsversuch 25 3 3 Anlage annaran iaasa aain 26 3 3 1 Anschl sse Ventile und Anzeigen 2 26 323 141 Druekerh hungsmodule uu nase ea 27 3 912 RO M d l mit Vorfilter DE 27 3832 Elektrische Anschl sse nee 28 3 3 2 1 Dr ckerh hungSpUmMpe era 28 28 3323 RE e BEE 28 29 2 324 SChWinmMersch llen en een 30 3 3 2 5 Unkehr smoseanlage ea ne 30 3 4 inbetriebnal me 30 Ne 211 30 342 Media und Aktivkohlefilter a Hs 30 0 could ban Dn 31 3 4 2 2 Inbetriebnahme bis Werknummer 10301 i nennen 31 3 4 2 3 Programmierung bis Werknummer 10201 32
4. 55 W Warnung E 46 Wartung w hrend des Betriebes 63 Warlungsplan 63 Wartungsplan Service 64 VVerkseinstellungen RO Steuerung 65 Service Handbuch 08 2005
5. 78 Beschreibung der Anlage 13 B S NSYS E 28 Best tigung von Eingaben 38 Bestatigungen aussen 79 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Betrieb der Anlage 20 Betriebsarten 16 74 Betriebseinstellungen 71 Betriebsfehler vvarmungen 76 Betriebsmeldungen Normalbetrieb 43 Betriebsparameter 38 72 Betriebszust nde 2226 75 CG Chemikalien f r Dosierbeh lter 19 Chlorung Trinkwasser 7 D Desinfektion 45 51 Desinfektionseinrichtung 49 Diagnosemenue sua ad aaa Yasda 85 Display innen 14 Dosiermengen und Ans tze der N chchl rung 24 Service Handbuch 08 2005 STICHWORTVERZEICHNIS Dosierstation 28 30 Dosierstationen entleeren und sp len 53 Druckerh hungsm odul 27 Druckerh hungspumpe 15 28 E Einheiten und Bezeichnungen 8 Einleitung 888888 6 Einstellung von Betriebsparameter und Abgleichwert ars 38 Einstellungsmenue 85 Elektrische A
6. Rest der L sung fachgerecht entsorgen 24 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 2 5 2 Flockungsversuch durchf hren Hilfsmittel Durchsichtiger Becher 1 Liter mit Markierung bei 0 5 Liter Tropfflasche mit Testl sung Plastikessl ffel Arbeitsschritte 1 Den pH Wert des Wassers messen dieser muss zwischen 6 und 9 liegen 2 0 5 Liter Rohwasser in Becher geben 3 10 Tropfen Flockungs Testl sung in L ffel geben 4 Flockungstestl sung in Becher geben und dabei 3 Sekunden heftig r hren 5 Becherglas stehen lassen innerhalb von 1 Minute m ssen sich Flocken bilden und deutlich absetzen HINWEIS Bilden sich keine Flocken den Versuch wiederholen und dabei die Menge der Flockungs Testl sung ver ndern zuerst mehr Testl sung wenn erfolglos dann weniger Testl sung Ist eine Analyse vor Ort nicht m glich 2 Liter Probe entnehmen und bis zur Analyse im K hl schrank bei ca 4 C aufbewahren die K hlung erh lt die Tr bung durch Schwebstoffe aufrecht HINWEIS Vor der Messung im Labor die Probe gut sch tteln 3 2 5 3 Flockungsversuch auswerten Einstellung der Dosierpumpe Flockungsmittel Hub 40 Frequenz 70 Der Bedarf an Flockungsmittel RM 5001 wird dann folgenderma en berechnet f r 50 Ausbeute Tropfenzahl x 120 ml RM 5001 pro 10 Liter Dosierl sung f r 75 Ausbeute Tropfenzahl x 80 ml RM 5001 pro 10 Liter Dosierl sung Rechenbeispiel Der Flockung
7. Achtung Eingestellter Wert muss gr er GWV sein Permeat Grenzwert zur Aktivierung der Warnmeldung im Display und dem Blinken der S rungs LED bei berschreitung f r eine Dauer von t GWV Verz gerung Anwender Techniker 0 5 50uS cm 10uS cm Achtung Eingestellter Wert muss kleiner GW sein Verz gerungszeit f r Permeat Grenzwertfehler 5 Techniker 0 99min 1min Verz gerungszeit f r Permeat Vorwa rngrenzwertfehler s o Techniker 0 99min 5min Verz gerungszeit zur Ausl sung von DRUCKMANGELFEHLER bei inaktiven DRUCKSCHALTER Techniker 0 99s 1s Beim Anlaufen der Anlage muss nach dem ffnen des Eingang Ventils f r diese Zeit der Druck permanent anstehen damit die Pumpen anlaufen Techniker 0 9 9s 0 5s HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 72 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP t Druck Vorhanden t Sp lung t Sp lintervall t Konzentrat Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich ANHANG Sind nach dem ffnen des Eingang Ventils die Pumpen nach Ablaufen dieser Zeit noch nicht angelaufen wird der DRUCKMANGELFEHLER ausgel st Techniker 0 995 55 Dauer einer DISKONTINUIERLICHEN SP LUNG Techniker 0 99min 5min Zeit nach der eine DISKONTINUIERLICHE SP LUNG gesta
8. Die Vorfilter sind im Lieferzustand an den Steckdosen 1 f auf der R ckseite der RO Anlage angeschlossen 3 3 2 3 Dosierstation Die Pumpen der projektierten Dosierstationen werden an den Steckdosen 1 g angeschlossen HINWEIS Das Kabel vom Schwimmerschalter muss in der Dosierpumpeneinheit eingesteckt sein Digitaleingang Freigabe Alarmausgang Leermeldung Bild 12 Alarmausgangund Digitleingang der Dosierpumpen Zum Anschluss der Steuerkabel im E Schrank vverden die Blindverschraubungen in der Flanschplatte 13 4 durch die beiliegenden Kabelverschraubungen 13 3 ersetzt Steuerkabel entsprechend Tabelle 13 anschlie Ben HINWEIS Die kompletten Anschlusspl ne 13 1 befinden sich im Schalt schrank HINWEIS Die Anschl sse f r nicht ben tigte Signaleing nge sind an der Bild 13 Anschluss Dosierstation Anschlussleiste 13 2 gebr ckt 28 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE Dosierbeh lter Typ Funktion Signalleitung Anschlusslei ste E Schrank Vorchlorung Alarmausgang 12 1 nicht ben tigt wei X 0 blau Leermeldung 1 braun 14 schvvarz 15 Digitalausgang 12 2 Freigabe braun 8 blau 9 nicht ben tigt wei schwarz Antiscalant Alarmausgang 12 1 nichtben tigt wei Dau Leermeldung braun 16 schvvarz 17 Digitaleingang 12 2 Freigabe braun 10 blau 11
9. 1 An beiden Vorfiltern eine R cksp lung durchf hren um Luft aus den Beh ltern zu entfernen Der erste Schritt der R cksp lung kann durch Dr cken der Taste manual regen nach einer Minute abgebrochen werden der 4 Schritt kann durch Dr cken der Taste manual regen bersprungen werden 2 Rohvvasserversorgung unterbrechen Filter drucklos machen 3 den Schlauch 6 390 962 0 am Ausgang des Aktivkohlefilters von der Schlaucht lle l sen 4 einen Anschlussschlauch auf diese Schlaucht lle aufstecken und mit einer Schlauch schelle festschrauben 5 anderes Ende des Anschlussschlauches auf H he der Filtersteuerk pfe befestigen 6 Rohwasserversorgung solange ffnen bis Wasser aus dem Anschlussschlauch austritt 7 Rohvvasserversorgung unterbrechen und Verschraubung am Eingang des Mediafilters bei Version AM oder am Eingang des Aktivkohlefilters Version A l sen 8 freies Ende des Anschlussschlauches schnell in einen Ablauf legen der tiefer liegt als die VVTC 600 Anlage die Filter werden ausgehebert bei Bedarf Schritt 5 8 wiederholen 4 4 4 4 Vorfilter entleeren ab Werknummer 10302 Wird die WTC 600 l ngere Zeit stillgelegt m ssen die Vorfilter entleert werden Dies verhindert Bakterienwachstum und ein Verbacken des Filtermaterials sowie Frostsch den Arbeitsschritte 1 An beiden Vorfiltern eine R cksp lung durchf hren um Luft aus den Beh ltern zu entfernen Der erste Schritt der R cksp lung kann dur
10. 1 Manometer 8 2 Feinfilter 9 3 Magnetventil 10 4 Druckschalter 11 5 RO Pumpe 12 6 Druckrohr Modul 13 7 Messzelle 14 Hilfsmittel Reinigungstank Vier Anschlussschl uche Leitf higkeitsmessger t zur Vergleichsmessung nach Aussp lung Durchflussmesser Trinkwasser Druckregelventil R ckschlagventil Konzentratregelventil Durchflussmesser Konzentrat Elektrische Steuerung Trinkwasser zum Sp lbeh lter Schutzkleidung Brille Handschuhe Sch rze externe Pumpe als Sp lpumpe Ausgangslage 15 16 17 18 19 Konzentratzum Sp lbeh lter Sp lbeh lter Trinkvvasser Entnahmehahn Rohvvasser Entnahmehahn Sp lpumpe RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet und mit Hauptschalter ausgeschaltet Service Handbuch 08 2005 49 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP Arbeitsschritte 1 30 Liter chlorfreies Trinkvvasser in den Sp lbehalter 20 16 einf llen 2 Hauptschalter einschalten und RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet 3 Rohvvasserzulauf schlie en Anlage drucklos machen mit Anschlussschl uchen und Sp lpumpe 20 19 den Sp lbeh lter mit dem Rohwasser Entnahmehahn verbinden Adapter Trinkwasser und Anschlussschlauch von Trinkwasserausgang 20 8 zum Sp l beh lter f hren Adapter Konzentrat und Anschluss schlauch von Konzentratausgang 20 12 zum Sp lbe h lter f hren Sp lpumpe einschalten 4 Anlage auf Betriebsart Desinfektion schalten und Wasserdruck
11. 3 4 1 Dosierstation HINWEIS Taster f r Dauerbetrieb zum Entl ften 14 3 Betriebsmodus auf Manual 14 2 Andern des Betriebsmodus durch Dr cken der Taste Mode 14 2 Modul Hub Frequenz Dosie 14 1 14 4 rung Vorchlorung 40 70 3 2 2 Antiscalant 40 50 3 2 3 Nachchlorung 40 70 3 2 4 Flockung 40 70 3 2 5 Tabelle 14 Kontrolle Pumpeneinstellungen Bild 14 Inbetriebnahme Dosierstation ACHTUNG Hubl nge nur bei laufender Pumpe verstellen Gefahr von Besch digung 30 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 4 2 Media und Aktivkohlefilter 3 4 2 1 Erstbef llung Zentralsteuerventil abnehmen und Zentralrohr mit unterer D se auf dem Beh lterboden mittig positionieren Beh lter zu einem Drittel mit Wasser f llen Einf lltrichter 4 901 090 0 aufsetzen und Filterf llungen mit Schaufel 6 812 049 0 gem Tabelle 15 einf llen Filter St tzkies Filtersand Aktivkohle Mediafilter 15 kg K rnung 2 0 3 15 mm 100 kg K rnung 0 4 0 8 mm Aktivkohlefilter 15 kg K rnung 1 2 mm 32 kg Kornaktivkohle F100 Tabelle 15 Beh lter vollst ndig mit Wasser f llen Zentralrohr mittig in der Beh lter ffnung ausrichten und nach Abnehmen der Abdeckung das Zentralsteuerventil wieder einsetzen Hydraulische Anschl sse wieder herstellen 3 4 2 2 Inbetriebnahme bis Werknummer 10301 Die Filter m ssen nach
12. 33 3 4 2 4 Inbetriebnahme ab VVeknummer 10202 ENEE 34 3 4 2 5 Programmierung ab Werknummer 10302 34 36 3 4 2 6 R cksp lung Regeneration uk 36 277 Ur gt geed eege 36 3 4 3 Inbetriebnahme der HBC Anlage 37 3 4 3 1 Bedienungsebenen und Paseworter ek 37 34 3 2 MEnkalusWanl er ee EE 37 3435 Auswahl einer OP N sack a ARAR 37 3 4 3 4 Gleichzeitige Auswahl mehrerer Argumente Ak 38 3 4 3 5 Einstellung von Betriebsparameter und Abgleichwerte nennen 38 3 4 3 6 Best tigung von Eingaben na aaa ayar 38 KE e ee EE 38 39 3 438 40 41 344 un Met 42 3 4 4 1 Betriebsmeldungen Normalbetrieb 222 43 345 Auberberebnah ne a a 44 3 4 6 Desinfektion aaa R een 45 4 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 4 Pflege und Wartung seen 46 64 4 1 FEINHfIHER E 46 4 2 Doslerstatlor WTC 46 4 3 Umkehrosmose Modul RO Modul 5552 5 47 431 RO Filter Wechsel en 47 4 4 Reinigung bel St rung 48 4 4 1 Aufbau der Sp l und Desinfektionseinrichtung 49 50 422 Desinfektion ee 49 4 4 3 Alkalische und saure Rei
13. Ebene z B Men zuruckgekehrt HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 79 ANHANG WTC 600 LP MP 2 3 Bedienungsebenen hnlich den Betriebsarten existieren auch im Rahmen der Benutzeroberfl che folgende unter schiedliche Bedienungsebenen Normalebene Hierbei wird auf der Textanzeige die Betriebsart der Betriebszustand die aktuellen Me und Betriebswerte sowie Sondermeldungen Wartungs meldung mit Hilfe von wechselnden rollierenden Masken dargestellt s 2 3 1 Anwenderebene Die Anwenderebene s 2 3 2 erm glicht die Bedienung bzw Einstellung der wichtigsten Funktionen bzw Betriebseinstellungen parameter sowie die Kalibrierung der LF Sensoren Technikerebene Die Technikerebene stellt eine erweiterte Anwenderebene dar Sie erlaubt neben den Funktionen der Anwenderebene die Manipulation aller Betriebs einstellungen parameter sowie einen Hardwaretest mit Hilfe einer Diagnosefunktion Im folgenden werden von den einzelnen Bedienungsebenen der Funktionsumfang die Bedienungsm glichkeiten sowie die auf der Anzeige erscheinenden Texte soweit m glich beschrieben 2 3 1 Normalebene In der Normalebene ergeben sich in Abh ngigkeit der Betriebsart folgende Anzeigenabfolgen Beispiele Betrieb Abgeschaltet Desinfektion RO 1000 V1 10 abgeschaltet RO 1000 V1 10 Desinfektion RO 1000 V1 10 Betriebszustand W Temp 12 3 C Perm 12 31S cm Betriebsstund
14. Hauptschalter Steckdosen Media und Aktivkohlefilter Steckdosen 3x f r Dosierstationen Service Handbuch 08 2005 11 WTC 600 LP MP usaya sol oznaszp il 5 tula 1 1 OZNaSZ 1 1 Service Handbuch 08 2005 Flussschema Ye un d 024052 Bue sny M a Eck BunuouauaeN ll sa rsoq diN d1009 I LM BEyus soulsolu yulfi BESCHREIBUNG 2 2 P NPON SdO M ll s ayn 06 Z jne us ndsyony AO O1YONAIDIV Z Inpo 420 anyu i OZNaSZ Bue sny h uul s n sy niq Bunuoul y oniq S npoyy 1 os E rnje ssenneuiesipsiien z9 zz i 19 v9 1 7 1 EL Str Ap 81 Tao l 640 f f dena gt lt f 1 CA CA CA 9E DK Sr Y za N enuszuoy m sp m m 1 40 l y lhiui aso Q Er 2 Beet OZNGSzP 1l sb lul3 H 1 WI 820 an u 420 A ZO a 0240 bai KM 1 eBsny i n er CES el G Sr Gar or 91 v 67 Nerz rr Ce 91 21 02 n A gt Baier i Ss ew x Su i HTH l y lhlui so i SS OZNGSzP OZNGS2P 191 mi a 420 ann 420 024092 Ne 1 ayn 00 2 jne
15. Pumpe Dosier wenn HD Pumpe sorgung Elektrofachkraft pr fen station blinkt l uft lassen nicht Betriebsart Betriebsartenschalter 1 10 Contact auf manuell stellen Elektrischer Pumpe ausschalten ETL defekt Rote LED an Pumpe gesperrt Dosierbeh lter Nachf llen Schwim 3 2 Pumpe Dosier leer merschalter berpr fen 3 3 2 4 station leuchtet rot Kabelbruch Kabel berpr fen las 3 3 2 3 Leermeldekabeli sen Hilfssch tz in Hilfsch tz von Elektro Schaltschrank fachkraft tauschen ETL SLP defekt lassen Tabelle28 LED Dosierstation und Dosierpumpe Service Handbuch 08 2005 59 PFLEGE UND WARTUNG 4 5 2 St rungsmeldungen am Bedienpanel WTC 600 LP MP Die Steuerung erkennt nur w hrend der Betriebsart Betrieb Betriebsst rungen diese werden auf dem Display dargestellt Das Auftreten eines Fehlers f hrt in der Regel zum Abschalten der Anlage Produktion wird unterbrochen Display St rung Ursache Pannenhilfe Kap Bild Anzeige Motor Dosierbeh lter leer Auff llen Hartwasser Druckmangel PI Station erzeugt Kein Wasser Zufluss von Rohwasser keinen Druck vorhanden wiederherstellen Luft in Pumpe Pumpe entl ften Pum pe direkt in Kanal verrohren 30 sek laufen lassen Ansaugh he zu Zulaufdruck zur Pumpe hoch Pumpe sicherstellen Leitungs ist nicht selbst netz Tauchpumpe ansaugend Zulaufdruck der zu kleiner siehe Kap 4 5
16. Y Taste 1 x dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige M Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige sch Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige Y Taste dr cken Anzeige gt 1 Fehlerquitt lt 2 Betriebsart 1 Fehlerquitt gt 2 Betriebsart Betriebsart Betrieb Betriebsart Abgeschaltet Ausf hren gt nein lt ja Ausf hren nein gt ja lt 1 Fehlerquitt gt 2 Betriebsart Betriebsart Abgeschaltet Betriebsart Desinfektion BETRIEB DER ANLAGE Anlage in Betiebsart Desinfektion ACHTUNG W hrend der Betriebsart Desinfektion sind alle Sicherheitsabfragen abgeschaltet ACHTUNG Den Druck nach dem Feinfilter beobachten bei weniger als 2 bar Druck die Anlage sofort abschalten Hochdruckpumpe l uft trocken Service Handbuch 08 2005 45 PFLEGE UND WARTUNG 4 Pflege und Wartung 4 1 Feinfilter Vor und hinter der Feinfiltereinheit 17 2 befinden sich Manometer 17 1 und 17 3 Betr gt der Differenzdruck mehr als 0 8 bar ist der Feinfilter zu tauschen Rohwasserzufluss unterbinden bis Anlage im Betriebszustand Druckmangel Hauptschalter ausschalten Anlage drucklos machen Rohwasser Entnahmehahn ffnen Filter tauschen HINWEIS Feinfilter alle 3 Monate austau schen HINWEIS Sonderwerkzeug benutzen 4 2 Dosier
17. d h bei h he rer niedrigerer Speisewassertemperatur muss entsprechend der Pumpen bzw Konzentratdruck mit den Kugelh hnen vgl Bild 11 reduziert erh ht werden Leitwert laut Anzeige am Display kontrollieren Entsalzungsrate 94 99 Anlage an Hauptschalter abschalten Trinkwasserleitung in Tank verrohren Anlage an Hauptschalter einschalten Trinkwasser wird produziert und f llt den Tank Tank gef llt Niveauschwimmer schaltet Magnetventil und Pumpe ab so lange bis Niveau schwimmerschalter leer meldet und RO Anlage wieder einschaltet 40 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE berpr fung des Druckw chters dazu Rohwasserzufluss unterbinden RO Anlage muss nach kurzer Zeit abschalten LED Fault muss am Bedienfeld leuchten Druckmangel erscheint am Display 5 2 Danach Rohwasserzufluss wieder ffnen Mit ESC Taste 5 3 St rungsanzeige l schen Bedienerpasswort eingeben Mit bb Tasten Men punkt 6 LF Grenzen aufrufen 4 Taste dr cken mit M Tasten Lim Wert einstellen oberer Grenzwert der Trinkwasserleitf higkeit 20 des Rohwasserleitwertes mit 9 Taste zum War Wert gehen mit bk Tasten War Wert einstellen Warnwert der Trinkwasserleitf higkeit 15 des Roh wasserleitwertes ACHTUNG Der obere Grenzwert darf die gesetzlich zul ssige Trinkwasserleitf higkeit nicht berschreiten Im Zweifelsfall ist als Grenzwert der gesetzliche Grenzwert und als W
18. y 78 22 TE e BL ler 79 22 5 Numerische Edillorung 79 226 AlkhanumerischeEdiller ng ha 79 2 27 Best tigungen E 79 2 3 Geen EE 80 23 1 Normalebene a R a euere 80 2 32 Anwenderebene isses en na Eee 81 205 Teennikerebeiie rasen ae ee 81 2 4 82 Ge NR ET TE 83 2 4 2 Kalibrierungsmen uusrssnnsnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnrnnnnnnnn rn 84 24 3 te CN EE 85 24 4 Diagnasement u 85 70 Service Handbuch 08 2005 V TC 600 LP MP ANHANG 1 Funktionsumfang 1 1 Betriebseinstellungen F r die Steuerung sind folgende Betriebseinstellungen vorvvahlbar Die daraus folgenden Verhal tensweisen der Steuerung werden im Rahmen der Betriebszust nde beschrieben Der Stand wert der Steuerung Einstellung nach einem Parameterreset ist durch einen im jeweiligen Feld gekennzeichnet Vw GW hoch Vvv Quittierung Vvv Konzentratmodus Vvv Tanktyp Funktion Vorvvahl ob Anlage bei berschreitung des GVV abschal tet oder lediglich einen Fehler melden soll Berechtigung Anvvender Techniker Einstellm glichkeit abschalten nicht abschalten Funktion Vorwahl ob Fehlerquittierung in der Normalebene ohne Pa wort oder nur innerhalb der Anwender Technikerebene mit Passwort m glich ist Berechtigung Techniker Einstellm glichkeit Funktion Vorwahl ob nach einer PRODUKTION eine KONZENTRATSP LUNG mit Pumpe oder ein
19. 4 Umkehrosmose Durchsatz der zu niedrig Vorfilter Differenzdruck der Filter ver Filterpatrone austau 4 1 Vorfilter gt gt 1 bar schmutzt schen Druckschalter Druckschalter austau 2 2 defekt schen auf Einstellung Pos 4 9 achten zu kleiner Durch Filter verstopft R cksp lung ausl sen 3 4 2 satz im Mediafilter LW Permeatleitwert zul zu gro e Aus Konzentratfluss erh 3 4 3 7 berschritten hoch beute hen sehr salzhalti Ursache kl ren Ver 0 ges Rohwasser trieb benachrichtigen defekte Dich Teil tauschen ggf ETL tung oder Anlage abschlalten Membrane neu kalibrieren ggf ETL SLP austauschen Tabelle 29 9 siehe Rohvvasseranalyse Inbetrieonahmeprotokoll 60 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG 4 5 3 St rungen der RO Steuerung und Dosierpumpe Fehlfunktion St rung Ursache Pannenhilfe Kap Bild Anzeige Sicherung defekt von Elektrofachkraft ETL RO Steuerung austauschen Plan E dunkel Schrank Kurzschluss defekte Teile tauschen allgemein Magnetventil defekte Teile tauschen ETL defekt Motorwicklung defekte Teile tauschen ETL defekt Wasserspiegel Pumpe saugt nicht undichte Saug Verschraubungen ETL im Beh lter an leitung nachziehen Saugleitun ber Tage gen austauschen konstant Saugleitung Saugleitung sp len oder verstopft austauschen Kristalle Ventilereinigen 4 2 Schmutz in den Ventilen Do sierk
20. MP BETRIEB DER ANLAGE Anzeige RO 1000 V 01 34 Anlage produziert und beginnt mit Vervverfung Verwerfung Betriebszust nde LED production leuchtet LED reject leuchtet Nach abgelaufener Verwerfungszeit normale Produktion mit rollierender Anzeige RO 1000 V 01 34 Betriebsstunden Produktion ein Perm 12 uS cm 1111h 11 min Wenn RO Anlage startet wird Eingangsventil Rohwasser ge ffnet und RO Pumpe l uft nach voreingestellter Zeit und vorhandenem Druck los 3 4 4 1 Betriebsmeldungen Normalbetrieb 1 Anlage produziert nicht weil Tank voll LED tank full leuchtet am Bedienfeld Anzeige K Verdr ngung und danach Produktion aus auf dem Display Ursache Schwimmerschalter im Trinkwassertank hat geschaltet 2 Anlage produziert nicht bei Regeneration Sp lung LED regeneration leuchtet am Bedienfeld Anzeige Zwangsstop auf dem Display Ursache Einer der Vorfilter wird gereinigt 3 Anlage produziert nicht bei St rungsmeldung Dosierstation leer LED fault leuchtet Anzeige Hartwasser Ursache Leermelder im Dosierbeh lter liefert Signal Abhilfe Dosierbeh lter mit Chemikalie nachf llen und quittieren HINWEIS Die St rungsanzeige kann durch Dr cken der ESC Taste quittiert werden es kom men dann wieder die rollierenden Anzeigen f r den Normalbetrieb s o Service Handbuch 08 2005 43 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 5 Au
21. Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 2 3 Antiscalant Das Trinkwasser f r die Dosierl sung wird am Trinkwasser Entnahmehahn 1 4 21 ent nommen Die Einstellung der Dosiermenge von Anti Scalant kann in sehr guter N herung ber die nach folgende Tabelle gemacht werden Die optimale Dosierung k nnte nur nach einer genauen Wasseranalyse ber ein Kalkulationsprogramm berechnet werden Der typische Dosierbereich liegt zwischen 2 und 5 mg l Bei Wasserh rten von mehr als 2820 ist eine gesonderte Auslegung erforderlich Wenn diese Auslegung nicht verf gbar ist wird folgende Einstellung empfohlen 5 mg l RM5000 und 50 Ausbeute bis die genaue Auslegung verf gbar ist Wasserh rtebereich Antiscalant mg l Dosierung RM 5000 mi pro 101 Dosierl sung 1 0 7 dH 2 5 58 2 7 14 dH 3 69 3 14 21 dH 4 92 4 21 28 dH 5 115 Tabelle 10 Antiscalingdosierung bei 75 Ausbeute Wasserh rtebereich Antiscalant mg l Dosierung RM 5000 mi pro 101 Dosierl sung 1 0 7 dH 2 5 87 2 7 14 dH 3 104 3 14 21 dH 4 138 4 21 28 dH 5 173 Tabelle 10 Antiscalingdosierung bei 50 Ausbeute 1 dH 1 79 H 1 dH 17 9 mg 1 frH 10 0 mg CaCO3 1 Service Handbuch 08 2005 23 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 2 4 Dosiermengen und Ans tze der Nachchlorung Die angegebene Chlormeng
22. am Manometer 20 1 vor dem Feinfilter mittels Rohwasser Entnahmehahn auf 2 bar einstellen 5 Schukostecker der Dosierpumpen ausstecken 6 Wenn alle Anschl sse dicht sind Sp lpumpe abschalten RO Anlage auf Betriebsart Ab geschaltet und Reinigungsl sung durch Zugabe der Chemikalien gem Tabelle 22 23 bzw 24 im Sp lbeh lter herstellen 50 Chemikalien unter st ndigem R hren vorsichtig zugeben Hierbei unbedingt Schutzkleidung tragen Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG 4 4 2 Desinfektion Eine Desinfektion der RO Anlage wird notwendig wenn saure und alkalische Reinigung erfolg los waren HINWEIS Es sollten auch die Dosierungsbehalter Zuleitungen etc desinfiziert werden Hilfsmittel Peressigs ure Teststreifen Chemikalien zur Desinfektion bzw Neutralisation Arbeitsschritte 1 Anlage zur Desinfektion vorbereitet vgl Kapitel 4 4 1 2 Sp lpumpe einschalten 3 RO Anlage auf Betriebsart Desinfektion Desinfektionsl sung ca 5 10 Minuten zirkulieren lassen 4 RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet Desinfektionsl sung ca 15 Minuten wirken lassen 5 Nach dem Desinfizieren L sung mit Sulfit 6 769 040 0 neutralisieren bis mit Peressig s ure Teststreifen keine Peressigs ure nachweisbar ist Danach L sung vorschriftsm ig entsorgen 6 Rohvvasserzulauf wieder an RO Anlage anschlie en Trinkwasser und Konzentratausgang zum Kanal f hren ACHTUNG Trinkwasse
23. erbetriebnahme ACHTUNG im Normalfall nicht mit dem Hauptschalter ausschalten Unterbrechung von eventu ell aktiven Sp lprogramm HINWEIS Die im Normalbetrieb arbeitende RO Anlage wird nur bei vollem Trinkwassertank ber den Schwimmerschalter ausgeschaltet HINWEIS Die aktuelle Betriebsart bleibt auch im ausgeschalteten Zustand erhalten d h nach einem Wiedereinschalten befindet sich die Steuerung in derselben Betriebsart wie vor dem letzten Ausschalten mit dem Hauptschalter Das Abschalten der Anlage erfolgt z B bei l ngerer Au erbetriebnahme Ab einer Stillstandszeit von 14 Tagen muss die Anlage konserviert werden siehe Kap 4 4 4 Dazu Anwenderpasswort eingeben vgl Kapitel 3 4 3 1 Anzeige gt 1 Fehlerquitt lt wk Taste dr cken 2 Betriebsart Anzeige 1 Fehlerquitt RETURN Taste dr cken Anzeige ah laste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige gt Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige ESC Taste dr cken Anzeige Die Anlage ist nun abgeschaltet 44 gt 2 Betriebsart lt Betriebsart Betrieb Betriebsart Abgeschaltet Ausf hren gt nein lt ja Ausf hren nein gt ja lt 1 Fehlerquitt gt 2 Betriebsart lt RO 1000 V 01 34 Abgeschaltet Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP 3 4 6 Desinfektion Anwenderpasswort eingeben vgl Kap 3 4 3 1 Anzeige
24. hnlich der Anwenderebene nur durch Eingabe eines speziellen Technikerpasswortes s 2 2 1 sofern man sich nicht in der Me wertdarstellung oder Diagnose befindet und f r 10 min keine Taste bet tigt wird wieder in die Normalebene gewech selt HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 81 ANHANG WTC 600 LP MP 2 4 Men struktur im folgenden ist die Men struktur der Benutzeroberfl che dargestellt In das Hauptmen gelangt man durch Eingabe eines Passwortes s 2 2 1 Hauptmen 1 Fehlerquitt Betriebsart LF Permeat Temp Permeat Lf Grenzen Alarmoption Kalibrierung 2 3 4 5 Betr Stunden 6 T 8 9 Einstellungen 10 Diagnose 1 Kalibrierungs Einstellungs Diagnose men men men 1 LF Permeat 1 t LF Grenzw 1 Digitaleingang 2 Temp Permeat 2 t LF Warnung 2 Digitalausgang 3 Kali Reset 3 t Druckmangel 3 Leuchten 4 Dr Anl Ver 4 LF Permeat 5 t Druck Vorh 5 Temp Permeat 6 t Disk Sp lung 7 t Sp lintervall 8 t Konzentrat 9 t Vervverfung 10 t VVartung 11 Vvv St rmeld 4 2 Vw Konzent 13 Vw Tanktyp 14 Eing nge 4 5 Vw Sprache 16 Syst Reset HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 82 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 2 4 1 Hauptmen Im folgenden sind die Men punkte des Hauptmen s im einzelnen beschrieben Men punkt Funktion
25. nicht ben tigt wei schwarz Nachchlorung Alarmausgang 12 1 nicht ben tigt wei blau Leermeldung braun 18 schwarz 19 Digitaleingang 12 2 Freigabe braun 12 blau 13 nicht ben tigt wei Iron schwarz Tabelle 13 Anschlussbelegung Leermeldung und Freigabe der Dosierbeh lter an RO Steuerung ACHTUNG Kabelenden die nicht ben tigt werden mittels L sterklemme elektisch isolieren Service Handbuch 08 2005 29 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 3 2 4 Schwimmerschalter Die Signalleitungen des beiliegenden Schwimmerschalters an den Klemmen 6 7 8S3 Option der Anschlussleiste anschlie en vgl Schaltplan im Schaltkasten Bei der Installation eine Schalthysterese von mindestens 300 Litern zwischen Aus und Ein schaltpunkt einstellen 3 3 2 5 Umkehrosmoseanlage Die WTC 600 LP MP wird an folgende Spannungsversorgung angeschlossen 400 V 50Hz 3Ph N PE oder 230 V 50Hz 1Ph N PE je nach Anlagentyp Absicherung 16 A bauseitiger Fehlerstromschutzschalter 30 mA Vorhandensein berpr fen oder schriftlich best tigen lassen 3 4 Inbetriebnahme Die einzelnen Aggregate der Anlage werden in folgender Reihenfolge in Betrieb genommen Vorfilter bef llen und durch R cksp lung in Betrieb nehmen 3 4 2 Umkehrosmose entkonservieren 3 4 3 7 Dosierbeh lter bef llen und in Betrieb nehmen 3 4 1 Umkehrosmose in Betrieb nehmen 3 4 3 8
26. sind St tzkies und Filtersand nach DIN 19623 bzw Aktivkohle Die Steuerung der Filter geschieht jeweils durch ein Zentralsteuerventil mit Mikroprozessors teuerung bzw oben an den Filtern 2 3 1 4 RO Anlage Pumpe und Feinfilter Der Feinfilter befindet sich auf der Vorderseite der Anlage Er ist direkt vor die RO Anlage geschaltet Die RO Pumpe 4 2 pumpt das vorgefilterte Wasser durch zwei in Serie geschaltete RO Filter 4 1 2 3 15 Bedienfeld und Display Bild 4 RO Pumpe Das Bedienfeld dient als Eingabe f r die Steue rung und als LED Anzeige der Betriebs zust nde und Fehlermeldungen 5 1 Die Eingabe von Parametern erfolgt mit den Pfeiltasten Die Best tigung einer Eingaben mit der ENTER Taste 5 4 und Ab bruch einer Eingabe mit der ESC Taste 5 3 Programmierzust nde etc werden im Display 5 2 angezeigt Bild5 Bedienfeld und Display 2 3 1 6 Antiscalant und Nachchlorung Zur H rtstabilisierung des Rohwassers und Nachchlorung des Trinkwassers wird wie zur Vor chlorung eine Dosierstation WTC 600 CD an das RO Modul angeschlossen Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BESCHREIBUNG 2 3 1 7 Druckerh hungspumpe Die Druckerh hungspumpe WTC 600 PI 6 1 wird bei Bedarf zwischen Rohwasseran schluss und Umkehrosmoseanlage geschaltet und dient zur Druckerh hung des Roh wassers HINWEIS Eine Druckererh hungspumpe sollte bei einem Wasserdruck Flie druck 2 bar eingesetzt werden AC
27. 1 Fehlerquitt Mit Hilfe einer Eingabequitterung erlaubt dieser Men punkt die Quittierung eines Betriebsfehlers einzigste M glichkeit falls Vw Quittierung mit Passwort 2 Betriebsart ber eine Selektierung kann hiermit die Betriebsart gewechselt werden Aus Sicherheitsgr nden kann nur zwischen ABGESCHALTET und BETRIEB bzw zwischen ABGESCHALTET und DESINFEKTION gew hlt werden direckter Wechsel von BETRIEB zu DESINFEKTION ist nicht m glich 3 LFPermeat Permanentanzeige des aktuellen Permeatleitwertes bis zur Bet tigen einer beliebiegen Taste 4 Temp Permeat Permanentanzelge der aktuellen Permeattemperatur bis zur Bet tigen einer beliebiegen Taste 5 Betr Stunden Abrufen Darstellen des Betriebsstundenz hlers 6 Lf Grenzen Numerische Eingabe von GW und GWV 7 Alarmoption Einstellung Selektierung von Vw GW Hoch 8 Kalibrierung ber diesen Men punkt wird in das Kalibrierungsmen s 2 4 2 verzweigt Beim Verlassen des Kalibrierungsmen s ist eine Quittierungseingabe zur Speicherung der neuen Kalibrierung erforderlich 9 Einstellung ber diesen Men punkt wird in das Einstellungsmen s 2 4 3 verzweigt Beim Verlassen des Einstellungsmen s ist eine Quittierungseingabe zur Speicherung der Anderungen erforderlich 10 Diagnose ber diesen Men punkt wird in das Diagnosemen s 2 4 4 verzweigt Zu Beginn der Diagnose werden alle Aktoren der Anlage abgeschaltet Nach Beendigung der Diagnose wird der vorherige Zusta
28. 2 30 volle Stunden An beiden Filtern 3 P 1d 1 Montag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 4 P 2d 1 Dienstag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 5 P 3d 1 Mittwoch 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 6 P 4d 1 Donnerstag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 7 P 5d 1 Freitag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 8 P 6d 1 Samstag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 9 P 7d 1 Sonntag 0 keine R cksp lung 1 R cksp lung 10 P 7d 1 11 Uhrzeit H 50 Spannungsfrequenz 50 Hz H 60 60 Hz 12 P t 6 R cksp lprogramm laut Tabelle 18a 13 P End Programmierung beendet R ckkehr zum Normalbe trieb Tabelle 17aProgrammierungstabelle f r Mediafilter und Aktivkohlefilter Parameter 1C 2C 3C 4C 6 10 0 7 15 0 8 20 0 Tabelle 18a Parameter der R cksp lprogramme 1 Zur nderung eines beliebigen Wertes aus der Programmiertabelle muss das gesamte Men durchlaufen werden Eingabeposition blinkt Wert mit A Taste ndern Service Handbuch 08 2005 35 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 2 5 Programmierung ab VVerknummer 10302 Schritt Taste Anzeige Bedeutung 1 A 02 30 R cksp lzeit die LED s zeigen die aktiven Wochentage an 2 A 000 2 Gesamtzahl der ausgef hrten R cksp lungen 3 A 0 1 06 Anzahl der Tage und Stunden seit der letzten R cksp lung 4 A 17101c Softwarestand 5 A 12 30 Aktuelle Zeit R ckk
29. 230 V und 400 V Betriebsart Abgeschaltet LF Grenzen GW 1500 GWV 400 Alarmoption Abschalten Kalibrierung Temperatur Permeat Ausgef hrt Leitf higkeit Permeat Ausgef hrt Einstellungen t GW Verz 01 min t GWV Verz 05 min t Druckmangel 1s t Dr Anlauf Verz 9 9 s t Druck vorhanden 60 s t diskont Sp lung 10 min bzw nach Vorgabe auch l nger t Sp lintervall 24 h bzw nach Vorgabe auch weniger t Konzentratverdr ngung 01 min t Verwerfung min 005 s t Verwerfung max 60 min t Wartung 3500 h Vvv St rmeldungsauitt Ohne Passwort Vvv Konzentrat Verdr ngung Vw Tanktyp Mit berlauf Eing nge Zwangsstop ffner Motorschutz ffner Druckschalter ffner Tank min ffner Tank max ffner Sprache Englisch Tabelle 35 66 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG Programmstruktur RO Steuerung Abgeschaltet Betrieb Desinfektion 3 LF Permeat 4Temp Permeat 5 Betr Stunden o VV uWS cm 6 Lf Grenzen GWV __uS cm 7 Alarmoption nicht abschalten abschalten 8 Kalibrier 1 Temp Permeat 1 Fehlerquitt XX X C uS cm 1 Leitf UNTEN XXX uS cm 2 Leitf OBEN Kali Reset 9 Einstellungen t LF VVarnung t Druckmang t Dr Anl Ver t Druck vorh olfolflfrolfolfs1To1f11 1Tc ini E E i 6 g o 3 o 2 S t Disk Sp l min t Sp linter t Kon
30. 3 saure Reinigung 6 291 772 0 RM P3 Oxonia Aktiv Desinfektion 6 290 991 0 RM 1 2 Propandiol 51 Frostschutz Konservierung 6 294 703 0 Sulfit 5 kg Konservierung gegen Bakterien 6 294 716 0 Soda Neutralisierung von 6 287 014 0 RM Kleen MCT 103 RM 511 Vaporapid Bio Entkalkersaure Neutralisierung von 6 290 230 0 RM Kleen MCT 511 Tabelle6 Reinigungschemikalien Achtung L ndervarianten beachten 2 5 3 Filter Produkt Art Nr Filterelement 5u 6 414 466 0 Austausch Set Dosierpumpe 6 762 172 0 Tabelle 7 Filterelemente Service Handbuch 08 2005 19 BETRIEB DER ANLAGE Betrieb der Anlage WTC 600 LP MP 3 1 Montage und Inbetriebnahme Montage Art Nr Lieferumfang berpr fen Lieferschein Anlage in Aufstellraum einbringen und positionieren Rohwasser an WTC 600 LP MP anschlie en ggf nach Lieferumfang 2 2 3 3 2 1 3 3 1 WTC 600 PI dazwischenschalten R cksp lung und Trinkwasserleitung verrohren 2 2 Schwimmerschalter einbauen 3 3 2 4 Mediafilter und Aktivkohlefilter bef llen und anschlie en 3 4 2 Anlage elektrisch anschlie en SLP 3 3 2 Tabelle8 Durchzuf hrende Montagearbeiten bei Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kapitel Rohwasserzufluss herstellen 2 2 R cksp lung Mediafilter manuell ausl sen 3 4 2 R cksp lung Aktivkohlefilter manuell ausl sen 3 4 2 Umkehrosmose entkonservieren 3 4 3 7 Chemikalienbeh lter bef llen 3 2 D
31. 88 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP 1 Allgemeines 1 1 Einleitung Dieses Service Handbuch enthalt grundlegende Hinvveise die bei Aufstellung Betrieb und VVartung zu beachten sind Es ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Abschnitt Sicherheitshinweise aufge f hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sonderfn auch die unter den anderen Abschnitten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 1 2 Kennzeichen von Hinweisen Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeach tung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol besonders gekennzeichnet Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeach ZA tung Vergiftungen Azungen etc f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem Totenkopfsymbol besonders gekennzeichnet ACHTUNG Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheitshinvveisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann HINWEIS Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und f r einen sicheren Betrieb sorgen Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Anlage ist dazu bestimmt Rohwasser zu Trinkwasser auf
32. Es kommt zu tzwirkungen auf Augen Haut und Atemwege Sicherheitshinweise Es ist s urefeste Schutzausr stung anzulegen Brille Handschuhe bei St uben einen Atemschutz mit Filter anlegen Es ist eine Augenwaschflasche klein bereitzuhalten F r gute Raumbel ftung und eine Waschgelegenheit sorgen Die Chemikalie k hl und trocken nicht unter 5 C lagern Die Chemikalie an einen f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Bei Unf llen Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit reinem Wasser absp len und Arzt konsultie ren Zum L schen Wasser verwenden Schlag und Reibung vermeiden Bei Versch tten von L sung ist der Bereich reichlich mit klarem Wasser zu sp len 1 4 3 Entsorgung von Chemikalien Grunds tzlich wird empfohlen anfallende Desinfektionsl sungen Konservierungsl sungen etc in eine Neutralisierungsanlage zu geben Sollte dies nicht m glich sein ist die Desinfektionsl sung nach R cksprache mit der zust ndi gen Beh rde B rgermeisteramt Landratsamt etc zu neutralisieren und kann anschlie end ins Abwasser geleitet werden Service Handbuch 08 2005 7 ALLGEMEINES WTC 600 LP MP 1 4 4 A Arbeiten unter Spannung Schutzklasse Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Bei Arbeiten an den mit diesem Symbol gekennzeichneten Baugruppen sind Vor sichtsma nahmen zu treffen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfrelheit festste
33. HTUNG Mechanischen Schutz und Schutz des Anschlusskabels vor Wasser beachten Bild6 VVTC 600 PI 2 3 2 Sicherheitstechnische Einrichtungen Not Aus Der Not Aus Schalter Hauptschalter befindet sich seitlich auf dem Schaltkasten Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter extern i 30 mA Automat Sicherungsautomat 7 3 10 A zur Strombegrenzung der Steckdosen etc Motorschutzschalter Der Motorschutzschalter 7 2 wird je nach Leistung der RO Pumpe vom Werk eingestellt vgl Schaltplan 7 1 und muss kontrolliert werden WTC 600 Nominalleistung Tats chliche Einstellung RO Pumpe Leistungsaufnahme Motorschutzschalter LP 400 V 2 2 kW 1 5 kW 4A MP 400 V 2 2 kW 2 2 kW 51A LP 230 V 2 2 kW 1 5 kW 10A MP 230 V 2 2 kW 2 2 kW 14A Tabelle2 Einstellung Motorschutzschalter Service Handbuch 08 2005 15 BESCHREIBUNG WTC 600 LP MP Feinsicherungen Auf der Steuerelektronik 7 5 befinden sich 2 Feinsicherungen 7 6 zum Schutz der Steuer elektronik 5x20 6 3 AT 5x20 0 1 AT Bild 7 Schaltschrank und Steuerelektronik 2 3 3 Betriebsarten 2 3 3 1 Automatikbetrieb Normalbetrieb Nach dem Einschalten des Hauptschalters wird die Anlage vollautomatisch durch die elektroni sche Steuerung und den Schwimmerschalter im Trinkwassertank gesteuert Der Betriebswahl schalter ist auf Stellung Auto Die Steuerung arbeitet in der Regel in der Normalebene in der Betriebsart Bet
34. KARCHER Service Handbuch Waterclean 600 CD LP MP PI 1 024 5 905 521 08 2005 VORWORT WTC 600 LP MP Vorwort Gute Servicearbeiten erfordern eine umfassende und praxisgerechte Ausbildung sowie bersicht liche Unterlagen Deshalb bieten wir allen Service Technikern regelm ige Grundschulungen und Weiterbildungen f r die gesamte Produktpalette an Zus tzlich erstellen wir Service Handb cher f r die wichtigsten Ger te die anfangs als Anleitung und sp ter als Nachschlagewerk benutzt werden k nnen Dar ber hinaus informieren wir regelm ig mit Service Informationen ber die Weiterentwicklung der Produkte Kopieren und Vervielf ltigen der Texte und Bilder sowie die Weitergabe an Dritte nur mit ausdr ck licher Genehmigung ALFRED K RCHER GmbH amp Co KUNDENDIENSTSCHULUNG Postfach 160 D 71349 Winnenden www karcher com 2 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines u 6 9 1 1 Elnielting z adada ARAZA REY RZAYA RAY BARBARA Rap RAR RRRRaRRRA EaRARRRRIRaxRYR IR aRRERARRasAR 6 1 2 Kennzeichen von Hinvveisen R aaa da 6 13 Bestimmungsgem er Gebrauch unseunsensannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 6 1 4 sicherhellshinWelse u et ee aa eege 7 141 Qlualilat e 7 1 4 2 Trinkwasser AA 7 1 4 3 Entsorgung von Chemikalien ann dee aa 7 1 4 4 Arbeit
35. Schritt 2C und 3C ohne Funktion Schritt 4C Erstfiltrat Dauer ca 5 min Danach ist der Filter betriebsbereit 3 4 2 5 Programmierung ab Werknummer 10302 Zum Start der Programmierung ist die Taste P 15a 4 zu dr cken Die nderung der blinkenden Positionen erfolgt mit der Taste A 15a 2 Wird eine andere Einstellung als die Werkseinstellung gew nscht diese eingeben Bei Dauerbet tigung laufen die Zahlenwerte zweistellig vom aktuellen Wert bis 99 durch eine kurze Bet tigung der Taste ndert die Anzeige um den Wert 1 nach oben Das Weitergehen zur n chsten Eingabeposition Bild 15a STE Controller erfolgt mit der in der 2 Spalte in Tabelle 17a angegeben Taste Tastenbelegung 1 Anzeiger der Wochentage mit aktiver R cksp lung 2 Zugang zum Diagnosemen Ver nde rung von Werten w hrend der Program mierung Einstellung der Ortszeit Zugang zur Programmierung Ausl sen einer R cksp lung verdeckte Taste Systemreset Display NO O P Ga 34 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 4 2 5 Programmierung ab Werknummer 10302 Position Taste Anzeige Umschreibung Am Mediafilter 1 P 0 2 00 Mediafilterr cksp lung um 02 00 Minuten 2 P 0 2 00 Mediafilterr cksp lung um 02 00 volle Stunden Am Aktivkohlefilter 1 P 0 2 30 Aktivkohlefilterr cksp lung um 02 30 Minuten 2 P 0 2 30 Aktivkohlefilterr cksp lung um 0
36. Schrittzeiten ADVANCE 1 nderung von Parametern w hrend Programmierung 2 Aufruf der Diagnose siehe Tabelle 24 10 s dr cken MANUAL REGEN 1 Aktiviert eine manuelle Regeneration 2 Schrittweises durchlaufen der Regenerationsschritte verdeckte Taste Links von TIME OF DAY Programmierung starten Tabelle 16 Eingabe Vorfiltersteuerung Position Anzeige Umschreibung Am Mediafilter 1 Verdeckte Taste 0 2 00 Mediafilterr cksp lung um 02 00 Minuten 2 Verdeckte Taste 0 2 00 Mediafilterr cksp lung um 02 00 volle Stunden Am Aktivkohlefilter 1 Verdeckte Taste 0 230 Aktivkohlefilterr cksp lung um 02 30 Minuten 2 Verdeckte Taste 0 2 30 Aktivkohlefilterr cksp lung um 02 30 volle Stunden An beiden Filtern 3 Verdeckte Taste 01 Zeitintervall zwischen 2 R cksp lungen in Tagen FFO1bedeutet eine R cksp lung an einem Tag 4 Verdeckte Taste 200 0 ohne Funktion 5 Verdeckte Taste 200 0 ohne Funktion Tabelle 17 ProgrammierungstabelleT f r Mediafilter und Aktivkohlefilter 1 Zur nderung eines beliebigen Wertes aus der Programmiertabelle muss das gesamte Men durchlaufen werden Eingabeposition blinkt Wert mit ADVANCE Taste ndern 32 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 4 2 3 Programmierung bis Werknummer 10301 Position Anzeige U
37. Vier Anschlussschl uche Leitf higkeitsmessger t zur Vergleichsmessung nach Aussp lung Brille Handschuhe Sch rze Sp lpumpe Ausgangslage RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet und mit Hauptschalter eingeschaltet Arbeitsschritte 1 30 Liter Trinkwasser in Sp lbehalter f llen und 2 2 Liter RM Kleen MCT 103 einf llen 2 R cksp lschl uche an Vorfiltern demontieren Schl uche aus Servicekit anschlie en und in den Sp lbeh lter leiten 3 Sp lpumpe an Rohwassereingang des Vorfilters anschlie en 4 R cksp lung ausl sen 5 Sp lpumpe einschalten 56 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG Sp ll sung solange zirkulieren lassen bis R cksp lung beendet ist ca 10 min 6 7 Sp ll sung 30 Minuten lang einweichen lassen 8 Vorgang ab Pkt 4 einmal wiederholen 9 Urspr ngliche Verrohrung wiederherstellen und eine komplette R cksp lung durchf hren Ist diese Reinigung erfolglos so muss eine Desinfektion des Mediafilters durchgef hrt werden Aufbau des Servicekits und Ablauf der Sp lung wie bei Vorfiltersp lung jedoch mit Chemika lienansatz gem Tabelle 26 Leistung der Volumen RMP3 Oxonia Aktiv Art Nr Anlage l h Desinfektions 15 I l sung I 600 30 0 75 6 294 010 0 Tabelle26 Zusammensetzung Desinfektionsl sung 10 Servicekit mit Trinkwasser sp len 11 RO Anlage auf Betriebsart Betrieb schalten 4 4 7 Aktivkohle oder Filt
38. arnwert die H lfte des gesetzlichen Grenzwertes einzugeben l Taste dr cken Anzeige springt zur ck zu 6 LF Grenzen ESC dr cken Anzeige ist im Ausgangszustand Anlage ist berpr ft und betriebsbereit Service Handbuch 08 2005 41 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 4 Normalbetrieb RO 1000 Steuerung einschalten auf dem Display erscheint folgende Meldung RO 1000 V 01 34 Abgeschaltet HINWEIS Die Anlage wurde in der Anwen der oder Technikerebene ausge schaltet Ein Einschalten ohne Passwort ist nicht m glich Erscheinen die rollierenden Anzeigen W Temp RO 1000 V 01 34 12 3 C Betriebsstunden Produktion ein Perm 12 uS cm 1111h 11 min Bild 16 Benutzeranzeige im Normalbetrieb ist die Anlage startbereit d h die Anlage kann produzieren Andernfalls Anwenderpasswort eingeben vgl Kap 3 4 3 1 Anzeige gt 1 Fehlerquitt lt wk Taste 1 x dr cken 2 Betriebsart Anzeige 1 Fehlerquitt RETURN Taste dr cken Anzeige A Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige gt Taste dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige ESC Taste dr cken 42 gt 2 Betriebsart lt Betriebsart Abgeschaltet Betriebsart Betrieb Ausf hren gt nein lt ja Ausf hren nein gt ja lt 1 Fehlerquitt gt 2 Betriebsart lt Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP
39. ben den Signalleuchten zur Darstellung der aktuellen Betriebsart bzw des aktuellen Anlagenzustandes Normalebene sowie zur Benutzerkommunikation Men f hrung im Rahmen der Steuerungseinstellungen Anwender Technikerebene HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 71 ANHANG WTC 600 LP MP 2 2 Bedienungsgrundlagen Die gesamte Benutzeroberfl che der Steuerung ist aus Grundfunktionen wie Passworteingabe Men auswahl Einstellungsauswahl numerischen Eingaben etc zusammengesetzt Bevor auf die Bedienung innerhalb der Anwender Technikermen s eingegangen wird folgt zun chst eine Beschreibung der Grundfunktionen 2 2 1 Passworteingabe Die Passworteingabe stellt die einzige M glic hkeit dar von der Normalebene in die Anwender Technikerebene zu gelangen Es existiert ein separates Anwender sowie Technikerpasswort Zur Eingabe des Anwenderpasswortes muss in der Normalebene innerhalb einer Minute folgen de Tastenfolge eingegeben werden nN 3 v 4 Zur Eingabe des Technikerpassvvortes muss in der Normalebene innerhalb einer Minute folgen de Tastenfolge eingegeben vverden fn Esc dk Q Esc bk 4 Die Steuerung verzvveigt daraufhin in das entsprechende Men 2 2 2 Men ausvvahl Ein Men dient zur Anvvahl oder Aufruf von Funktionen Es besteht aus mehreren numerierten Men punkten Zeilen die in einer Liste untereinander angeordnet sind Auf der Textanzeige der Steuer
40. ch Dr cken der Taste R nach einer Minute abgebrochen werden der 4 Schritt kann durch Dr cken der Taste R bersprungen wer den 2 weiter wie in Kapitel 4 4 4 3 beschrieben D Sulfit 5 kg Art Nr 6 769 040 0 2 RM 1 2 Propandiol 51 Art Nr 6 290 910 0 Service Handbuch 08 2005 55 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP 4 4 5 Entkonservierung nach l ngerer Betriebsunterbrechung Zur Entkonservierung werden folgende Arbeitsschritte ausgef hrt 1 Blindscheiben entfernen siehe Kap 3 3 1 2 2 Trinkwasserleitung provisorisch in den Abvvasserkanal verschlauchen 3 Media und Aktivkohlefilter vollst ndig mit Wasser bef llen dazu Steuerkopf abschrauben und je zweimal r cksp len 4 Umkehrosmose sp len siehe Kap 3 4 3 7 5 Bel Bedarf Feinfilter austauschen 4 4 6 Sp lung der Vorfilter Ein Vorfilter der VVTC 600 LP MP mu gesp lt werden wenn der Differenzdruck des Vorfilters unmittelbar nach einer R cksp lung mehr als 0 5 bar betr gt ACHTUNG Vor der Filtersp lung unbedingt Manometer auf korrekte Anzeigewerte berpr fen und ggf austauschen ACHTUNG Verblockungen der Vorfilter werden vor allem durch ver nderte Wasserinhaltsstoffe verursacht Um die Ursache derVerblockung zu beseitigen ist eine erneute Wasser analyse durchzuf hren Vertrieb benachrichtigen Evtl zus tzliche Behandlungsstufen erforderlich Aufbau des Servicekits zur Vorfiltersp lung Hilfsmittel Sp lbeh lter
41. dem Bef llen r ckgesp lt werden Dazu ist die gesamte Anlage komplett hydraulisch und elektrisch anzuschlie en und am Hauptschalter einzuschalten Die Umkehr osmoseanlage muss sich in der Betriebsart Abgeschaltet befinden vgl 3 4 3 3 4 5 Die R cksp lung wird manuell an der Taste MANUAL REGEN ausgel st 15 4 und dauert ca 15 Minuten Der Ablauf kann am Display des Controllers verfolgt werden Schritt 1C R cksp len Dauer ca 10 min Schritt 2C und 3C ohne Funktion Schritt 4C Erstfiltrat Dauer ca 3 min Danach ist der Filter betriebsbereit Service Handbuch 08 2005 31 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 2 3 Programmierung bis Werknummer 10301 Zum Start der Programmierung ist die ver deckte Taste 15 1 links von der Taste TIME OF DAY 15 2 zu dr cken man sp rt eine kreisf rmige Vertiefung unter der Frontfolie Die nderung der blinkenden Positionen erfolgt mit der Taste ADVANCE 15 3 HINWEIS Wird eine andere Einstellung als die Werkseinstellung gew nscht diese eingeben und mit MANUAL REGEN 15 4 quittieren Bild 15 XP Controller Bei Dauerbet tigung laufen die Zahlenwerte zweistellig vom aktuellen Wert bis 99 durch eine kurze Bet tigung der Taste ndert die Anzeige um den Wert 1 nach oben Das Weitergehen zur n chsten Eingabeposition erfolgt mit der in der 2 Spalte in Tabelle 17 angegeben Taste TIME OF DAY 1 Uhrzeit einstellen 2 Startet Programmierung von
42. des Aktiv Durchschlag Mediafilter berpr fen 4 1 kohlefilters tr be von Kleinparti ggf Vorbehandlung keln installieren Filtermaterial Zu lange keine R cksp lung einleiten 3 4 2 1 verklebt R cksp lung wenn erfolglos dann durchgef hrt Sand austauschen Zu viel Flok Flockungsmitteldosie kungsmittel rung reduzieren R ck dosiert sp lung einleiten Anzeige des Stromversor Elektrofachkraft be Controllers gung unterbro nachrichtigen bleibt dunkel chen Steuerrad Steuerschalter Controller austauschen bleibt nicht oder Schaltme stehen chanik defekt Z hler R ck R cksp lung wird Controller Programmierung n 3 4 2 4 sp lungen nicht ausgel st falsch program dern ver ndert sich nicht miert Tabelle 31 62 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG 4 6 Wartungsplan 4 6 1 Wartung w hrend des Betriebes Modul Zyklus Zeit Tatigkeit Kap Bild RO Modul Durchflussmesser T glich Trinkvvasserleistung kontrollie 1 3 3 1 2 ren 11 6 RO Modul Differenzdruck T glich Pumpen und Konzentratdruck 1 13 kontrollieren 1 14 RO Steuerung Display T glich Trinkwasser Leitwert pr fen 1 11 Dosierbeh lter W chentlich F llung kontrollieren und nach 3 2 f llen Mediafilter Aktivkohlefilter W chentlich Automatische R cksp lung 3 4 3 4 Betriebsz hler kontrollieren Kontrollblatt W chentlich Ausf llen Anha
43. e KONZENTRATVERDR NGUNG ohne Pumpe Erfolgen soll Berechtigung Techniker Einstellm glichkeit Funktion Vorwahl ob Tank mit einem berlauf ausgestattet ist oder nicht Falls der Tank einen Uberlauf besitzt wird bei KONZENTRATVERD NGUNG SP LUNG und DISKONTINUIERLICHE SP LUNG weiterhin in den Tank produziert Berechtigung Techniker Einstellm glichkeit HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 71 ANHANG 1 2 Betriebsparameter WTC 600 LP MP F r die Steuerung sind folgende Betriebseinstellungen einstellbar Die daraus folgenden Verhal tensvveisen vverden im Rahmen der Betriebszustande beschrieben Die in Klammern geschrie benen VVerte bestimmen den Standardvvert nach System Reset GVV GVVV t GW Verz gerung t GWV Verz gerung t Druckmangelverz t Druck Anlaufverz Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Funktion Berechtigung Einstellbereich Permeat Grenzwert der f r die Grenzwert Abschaltung der Anlage sowie zur Beendigung einer VERWERFUNG herangezogen wird Bei berschreitung w hrend PRODUKTION SP LUNG oder KONZENTRATVERDR NGUNG SP LUNG f r die Dauer von t GW Verz gerung wird ALARMMELDUNG aktiviert Anwender Techniker 0 5 50uS cm 40uS cm
44. e ist auf einen Chlorgehalt von 0 3 mg l im Trinkwasser abgestimmt F r jeweils 10 Liter Dosierl sung werden folgende Mengen an RM 852 bzw Calciumhypochlorit ben igt RM 852 Entkeimungsmittel 32 ml Galciumhypochlorit 17 ml 189 Beispiel 75 Liter fertige Dosierl sung ein Dosierbeh lter besteht aus 7 5 x 32 240 ml RM 852 oder 7 5 x 17 128 ml 136 g Calciumhypochlorit und chlorfreiem Trinkwasser Entnahme siehe Kapitel 3 2 3 Bei h heren oder niedrigeren Chlorgehalten sind die Mengen entsprechend anzupassen Beispiel Chlorgehalt 1 2 mg l RM 852 4x 32 ml 128 ml Calciumhypochlorit 4x17 68ml 3 2 5 Flockungsmittel Der exakte Flockungsmittelbedarf kann nur im Versuch bestimmt vverden Dazu vvird zuerst eine Testl sung gemischt anschlie end das Rohvvasser geflockt und zu Schluss die Dosiermenge berechnet 3 2 5 1 Mischen der Flockungs Testl sung Hilfsmittel Messbecher mit 500 ml Skala 6 277 001 0 in Servicekit Entsalztes VVasser Nachf llvvasser f r Autobatterien Flockungsmittel RM 5001 6 294 716 0 bzvv 6 294 703 Messbecher 25 ml 6 394 425 0 in Servicekit Tropfflasche 50 ml PE 6 394 426 0 in Servicekit Arbeitsschritte 25 ml Flockungsmittel RM 5001 in Messbecher geben Messbecher mit entsalztem Wasser aus 500 ml auff llen L sung mit Plastikl ffel gr ndlich umr hren 50 ml L sung in saubere Tropfflasche geben und Flasche verschlie en
45. ehr zum normalen Betrieb Tabelle 19a Programmierungstabelle f r Mediafilter und Aktivkohlefilter Schritt Taste Anzeige Bedeutung 1 Uhrzeit 08 00 R cksp lzeit die LED s zeigen die aktiven Wochentage an 2 Uhrzeit 08 00 Gesamtzahl der ausgef hrten R cksp lungen 3 Uhrzeit d 1 Anzahl der Tage und Stunden seit der letzten R cksp lung 4 Uhrzeit 09 01 R ckkehr zum Normalbetrieb Tabelle 19b Einstellen von Uhrzeit und Wochentag 3 4 2 6 R cksp lung Regeneration Zur Reinigung der Filter wird die Str mungsrichtung des Wassers umgekehrt so dass die abgelagerten Schmutzstoffe zum Sp lwasseraustritt gelangen Die Filter verf gen ber unterschiedliche Einrichtungen um R cksp lungen auszul sen Aktivkohlefilter zeitgesteuert manuell Mediafilter Druckdifferenz zeitgesteuert manuell 3 4 2 7 Ersatzteil 1 mal pro Nacht jederzeit nach Verschmutzung des Filters 1 mal pro Nacht jederzeit Standard 2 30 Uhr Standard 1 bar Differenz Standard 2 00 Uhr Bei Ersatz eines Filterventiles 6 414 712 0 berpr fen ob der Drosseleinsatz aus der R cksp l leitung entfernt wurde Gegebenenfalls ist dieser zu entfernen 2 schwarze Bolzen entfernen R cksp lkr mmer abziehen dabei auf O Ring achten Gummiblende aus R cksp lkr mmer entfernen R cksp lkr mmer aufstecken und mit schwarzen Bolzen
46. eine Ver nderung des pH Wertes mehr erkennbar ist Ende der Reinigung ACHTUNG Ist die Reinigungsl sung stark verschmutzt sollte sie neutralisiert und verworfen werde Reinigung mit neuer L sung fortsetzen 3 Nach Beendigung der Reinigung RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet Reinigungs l sung neutralisieren und vorschriftsm ig entsorgen 4 Rohvvasserzulauf wieder an RO Anlage anschlie en Trinkwasser und Konzentratausgang zum Kanal f hren 5 Schukostecker der Dosierpumpen einstecken 6 RO Anlage auf Betriebsart Betrieb schalten 7 RO Anlage 30 Minuten lang laufen lassen 8 Originalverrohrung wiederherstellen 9 RO Anlage gem Typenschild einregulieren und Protokoll erstellen 10 Schl uche und Pumpe mit Trinkwasser gr ndlich aussp len Korrosionsgefahr Art Nr 6 768 355 0 52 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG 4 4 3 1 Reinigungsl sung f r Alkalische Reinigung Volumen RM Kleen MCT 511 I Art Nr Reinigungsl sung 11 30 1 0 6 294 008 0 Tabelle23 Zusammensetzung der Reinigungsl sung f r Alkalische Reinigung Neutralisieren durch Zugabe von RM Vaporapid Bio Entkalkersaure 6 290 239 bis der pH Wert ca 7 ist 4 4 3 2 Reinigungsl sung f r Saure Reinigung Volumen RM Kleen MCT 103 I Art Nr Reinigungsl sung I 30 1 0 6 294 009 0 Tabelle24 Zusammensetzung der Reinigungsl sung f r Saure Reinigung Neutralisiere
47. eite x Tiefe 500 x 1100 mm WTC 600 PI Breite x Tiefe 600 x 200 mm 26 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 3 1 1 Druckerh hungsmodul Anschluss zur RO Anlage 9 2 Schlaucht lle d25 Anschluss Rohwasser 9 3 Schlaucht lle d25 ACHTUNG Mechanischen Schutz des elektrischen Anschlusskabels 9 1 und Schutz vor Wasser beachten ACHTUNG L fterrad der Pumpe muss mindestens 20 cm von der n chsten Wand entfernt sein Andernfalls ist mit Motorsch den durch W rmestau zu rechnen 3 3 1 2 RO Modul mit Vorfiltern Im Lieferzustand sind an Verschraubungen oberhalb des Anschlusses der Dosierleitung Antiscalant 10 1 sowie am Trinkwasseran schluss 11 4 und am Konzentratanschluss 11 3 Blindscheiben zur Konservierung einge baut Diese sind vor Inbetriebnahme zu entfer nen Anschluss Dosierleitung Vorchlorung 10 2 Rohwasseranschluss 10 3 Schlaucht lle d25 Konzentratablauf 10 4 HT Rohr d50 Trinkwasseranschluss 11 4 Schlaucht lle d25 Anschluss Dosierleitung Nachchlorung 11 5 Trinkwasser Entnahmehahn 11 6 Rohwasser Entnahmehahn 11 9 Druckregelventil 11 1 Durchflussmesser Konzentrat 11 2 Durchflussmesser Trinkwasser 11 7 Konzentratregelventil 11 8 Bild 11 Anschl sse vorn Service Handbuch 08 2005 27 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 3 2 Elektrische Anschl sse 3 3 2 1 Druckerh hungspumpe 230 V extern mit Anschlusskabel 3 3 2 2 Vorfilter
48. en einer Folientastatur 6 Tasten sowie 7 Signalleuchten 2 1 1 Signalleuchten Die Signalleuchten dienen zur Anzeige der wichtigsten Anlagenzust nde Die Steuerung verf gt ber folgende Signalleuchten BETRIEB Aktiv falls sich die Steuerung in der Betriebsart BETRIEB befindet und mindestens eine Pumpe eingeschaltet ist Falls zus tzlich das eingestellte Wartungsintervall abgelaufen ist blinkt diese Signalleuchte anstelle Dauer leuchten ST RUNG Aktiv falls eine Betriebsst rung vorliegt Der St rungsgrund wird in diesem Fall auf der Textanzeige dargestellt Bei LF Warnung blinkt die St rung LED Blinkt die St rungsleuchte unmittelbar nach dem Einschalten der Steue rung liegt ein interner Systemfehler vor DESINFEKTION Aktiv falls sich die Steuerung in der Betriebsart DESINFEKTION befindet VERWERFUNG Aktiv falls sich die Steuerung im Betriebszustand VERWERFUNG befindet ZWANGSSTOP Aktiv falls der Eingang ZVVANGSSTOP aktiv ist und sich die Steuerung in der Betriebsart BETRIEB befindet TANK VOLL Aktiv falls der Eingang TANK VOLL aktiv ist 2 1 2 Tastatur Die Steuerung verf gt uber die Tasten AUF A AB LINKS RECHTS gt ENTER l sowie ESC in der Ger teausf hrung teilweise als entsprechende Symbole Pfeile dargestellt Sie erm glichen mit Hilfe der Men s das Aufrufen aller Funktionen sowie die Modifikation der Steuerungseinstellungen parameter 2 1 3 Textanzeige Die LCD Textanzeige dient ne
49. en 12345h 12min Mit der Ausnahme einer Fehlerquittierung nur bei Vw Quittierung ohne Passwort ist keine Bedienung m glich und die Steuerung so gegen unbeabsichtigte unbefugte Manipulationen gesch tzt Da sich die Steuerung nach dem Einschalten stets in der Normalebene befindet kann hier auch von einer Grundebene gesprochen werden HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 80 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 2 3 2 Anwenderebene In die Anwenderebene gelangt der Bediener durch Eingabe des Bedienerpasswortes S 2 2 1 Sie erm glicht die Bedienung und Einstellung der wichtigsten Funktionen bzw Betriebseinstel lungen Parameter Da die Anzeige hierbei zur Darstellung der Men s Selektionen und Editierungen ben tigt wird erfolgt keine Betriebsstatusdarstellung Der Funktionsumfang entspricht dem Hauptmen s 2 4 1 ohne die Men punkte Einstellung und Diagnose Sofern man sich nicht in der Me wertdarstellung befindet und die Dauer von 10 min keine Taste bet tigt wurde kehrt die Steuerung aus Sicherheitsgr nden automatisch in die Normalebene zur ck 2 3 3 Technikerebene Die Technikerebene stellt eine erweiterte Anwenderebene dar Sie erlaubt neben den Funktio nen der Anwenderebene die Manipulation aller Betriebseinstellungen Parameter sowie einen Hardwaretest mit Hilfe einer diagnosefunktion Der Funktionsumfang umfasst alle Men und Untermen s s 2 4 In die Technikerebene gelangt man
50. en danach in Betriebsart Abgeschaltet brin gen siehe 3 4 5 Service Handbuch 08 2005 39 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 3 8 Erstinbetriebnahme Anlage auf Betriebsart Betrieb einstellen siehe 3 4 4 Trinkvvasserleistung auf 600 Uh einstellen Bei sehr kaltem Wasser wird die Leistung von 600 Uh nicht erreicht dann maximalen Pumpendruck von 21 bar MP bzw 14 bar LP einstellen Konzentratleistung auf 200 bei sehr kaltem Wasser evtl mehr einstellen Druckregelventil 11 1 schlie en Konzentratregelventil 11 8 schlie en Pumpendruck und Konzentratdruck steigen Pumpendruck und Konzentratdruck steigen Trinkwassermenge steigt Trinkwassermenge steigt Konzentratmenge steigt Konzentratmenge sinkt Leitf higkeit steigt Leitf higkeit steigt Tabelle 20 Betriebsverhalten der Umkehrosmose bei nderung an Druckregel und Konzentratregelventil ACHTUNG Bei allen Ver nderungen an den Einstellungen der Anlage d rfen folgende Werte unter keinen Umst nden berschritten werden Pumpendruck maximal 21 bar MP bzw 14 bar LP Trinkwassermenge maximal 650 Liter pro Stunde Rohwasser Trinkwasserleistung Konzentratleistung Ausbeute 1200 I h 600 l h 600 l h 50 800 l h 600 l h 200 l h 75 Tabelle21 Typische Ausbeuten bei maximaler Trinkwasserleistung und Rohwasser temperatur 15 C HINWEIS Die Trinkwasserleistung darf nie gr er als 650 I h eingestellt werden
51. en unter 5 5 12 1 56 8 1 5 Allgemeine Installationshinweise 8 1 6 Einheiten und 5 8 1 7 Anlagenbezeichnungen anna maa aaa daa uran 9 2 10 20 2 1 Ubersicht vU Dan asa anasi 10 11 2 2 12 23 Beschreibung der Anlage aa 13 231 Modularer Aufbau 2 essen a i 13 23 1 1 Vorehlorungdsmedul z EEN 13 28 1 2 e eu EE 13 2 3 1 3 Mediafilter und Aktivkohlefilter AAA 14 2 3 1 4 RO Anlage Pumpe und Feinfilter ar 14 2 3 1 5 Bedienfeld und Display Eder yad 14 2 3 1 0 Antiscalant und Nachchlorung 14 2 3 1 7 Dr ckernohih spumpe EE 15 2 3 2 Sicherheitstechnische Einrichtungen 15 23 3 B LEDSAT ETL an l a a Ula 16 2 3 3 1 Automatikbetrieb 2 16 20 Iundielitbb lya b b rt 16 2 4 Technische Daten WTC 600 LP MP 22222222222222202220220n20nn2nnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 17 18 2 5 ee 19 2 5 1 Chemikalien f r D sierbeh ller aa a 19 232 Peinigungschemikallen nee a ROYA ARAR EE 19
52. er VVechsel 47 RO Modul mit Vorfiltern 27 Rohvvasser 7 R cksp lung Regeneration 36 88 WTC 600 LP MP S Saug und Druckventile reinigen 46 Saure und alkalische Reinigung 52 Schwimmerschalter 30 2 50 BE 78 Servicekit Zeta 56 Sicherheitshinweise 7 Sicherheitstechnische Einrichtungen 15 SIgnallsuchlen unse 77 Sonstige Wartung 6 64 Spannung Schutzklasse 8 Sp lung der Vorfilter 56 Steuerungssystem RO 1000 69 St rung Ursache und Beseitigung 59 St rungen der RO Steuerung und Dosierpumpe EE 61 St rungen Media und Aktivkohlefilter C M oa 62 St rungsmeldungen am Bedienpanel 60 T E CC 77 Technikerebene u a 81 Textanzeige EE 77 2 7 10 Umkehrosmose Modul RO Modul 47 Umkehrosmoseanlage 30 V Verbrauchsmaterial 17 19 MOLENIOF UNG s Dal 21 Vorehlorungsmedul wessen 13 YOTH LBT nie 28 Vorfilter entleeren ab Werknummer 10302 55 Vorfilter entleeren bis Werknummer 10301
53. ersand austauschen Wenn sich der Differenzdruck an den Vorfiltern trotz einer Sp lung des Filtermediums s 4 nicht verringert muss das Filtermaterial ausgetauscht vverden Hilfsmittel Nass Trocken Sauger NT 602 ECO 1 408 151 0 4 St Metallsaugrohr 0 5 m 6 902 050 0 Plastikringe von den Metallrohren entfernen Einf lltrichter 4 901 090 0 Schaufel 6 812 049 0 Ben tigte Ersatzteile Filterf llung Aktivkohle 6 414 721 0 Filterf llung Sand 6 414 714 0 Eventuell ben tigte Ersatzteile Filter Drucktank 6 414 710 0 O Ring Satz 6 414 713 0 Service Handbuch 08 2005 57 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP Ausgangslage WTC 600 in Betriebsart Abgeschaltet und am Hauptschalter abgeschaltet Rohwasserleitung abgesperrt Arbeitsschritte 1 Controller vom Steuerkopf abschrauben und zur Seite legen 2 Rohwasser Filtrat und R cksp lleitung vom Steuerkopf abschrauben 3 Steuerkopf vom Drucktank abschrauben und vom Tauchrohr abziehen 4 Wasser und Filtermaterial absaugen Tip Wenn die Saugleitung verstopft durch Ansaugen von Luft und R tteln der Leitung auflok kern ACHTUNG Metallrohre fest aufeinanderstecken oder mit d nnem Klebeband sichern 5 Drucktank mit sauberem Wasser reinigen und auf innere Besch digungen pr fen 6 Neues Filtermaterial einf llen siehe Kap 3 4 2 1 Erstbef llung 7 Steuerkopf aufschrauben Anschl sse wiederherstellen Controller montieren 8 Rohvvasserzulauf w
54. est Funktion Leermeldesignal zur Umkehrosmose Dichtigkeit Korrosion Tabelle 33 Durchzuf hrende Wartungsarbeiten beim Service 4 7 Sonstige Wartung Soll die Anlage f r mehr als 14 Tage nicht in Betrieb sein so muss sie konserviert werden Nach l ngstens 6 Monaten muss die Konservierung ausgesp lt und gegebenenfalls erneuert werden 64 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP Anhang Werkseinstellungen RO Steuerung ANHANG WTC 600 LP LP A LP AM in den Spannungen 230 V und 400 V Betriebsart Abgeschaltet LF Grenzen GW 600 GWV 160 Alarmoption Abschalten Kalibrierung Temperatur Permeat Ausgef hrt Leitf higkeit Permeat Ausgef hrt Einstellungen t GW Verz 01 min t GWV Verz 05 min t Druckmangel 1s t Dr Anlauf Verz 9 9 s t Druck vorhanden 60 s t diskont Sp lung 10 min bzw nach Vorgabe auch l nger t Sp lintervall 24 h bzw nach Vorgabe auch weniger t Konzentratverdr ngung 01 min t Verwerfung min 005 s t Verwerfung max 60 min t Wartung 3500 h Vw St rmeldungsaquitt Ohne Passwort Vw Konzentrat Verdr ngung Vw Tanktyp Mit berlauf Eing nge Zwangsstop ffner Motorschutz ffner Druckschalter ffner Tank min ffner Tank max ffner Sprache Englisch Tabelle 34 Service Handbuch 08 2005 65 ANHANG WTC 600 LP MP WTC 600 MP MP A MP AM in den Spannungen
55. f r Testzwecke die direkte Darstellung Manipulation der Eingangs Ausgangszust nde ACHTUNG 111 Die Fehlererkennung ist hierbei nicht aktiv Men punkt Funktion 1 Digitaleing Zustandsdarstellung der digitalen Eing nge Die Darstellung erfolgt in der Art einer Multiselektion mit dem Unterschied dass die Zust nde der Argu mente nicht einstellbar sind sondern von den Eingangszust nden abh n gen 2 Digitalausg Manipulation der digitalen Schaltausg nge mit Hilfe einer Multiselektion 3 Leuchten Manipulation der Leuchten mit Hilfe einer Multiselektion 4 Lf Permeat Permanente Darstellung der aktuellen Permeatleitf higkeit Die Darstellung kann durch Bet tigen einer Taste wieder verlassen werden 5 Temp Perm Permanente Darstellung der aktuellen Permeattemperatur Die Darstellung kann durch Bet tigen einer Taste wieder verlassen werden HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 85 o n O ANHANG us unysswag 01 woysri y y Dluenl T 1 ssni 0 0 hiq USheNUNg yoeN U lininzsnE yeyuass ma y20M 01d x 4S1 HElqilonuoy s s lq Service Handbuch 08 2005 ARAY Jeyeipey eq peq leg u yon pye yonup y y us unIndsyony s luez Auszug usdwnd yo
56. fixieren 1 Zur nderung eines beliebigen Wertes aus der Programmiertabelle muss das gesamte Men durchlaufen werden Eingabeposition blinkt Wert mit A Taste ndern 36 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 4 3 Inbetriebnahme der RO Anlage 3 4 3 1 Bedienungsebenen und Passw rter Normalebene In dieser Ebene wird auf dem Display 5 2 die Betriebsart der Betriebszustand sowie die aktuellen Mess und Betriebsvverte mit Hilfe von wechselnden rollierenden Masken siehe Bild 16 dargestellt HINWEIS Der Betreiber betreibt die Anlage in der Normalebene Eine Passworteingabe ist nicht notwendig Anwenderebene Die Anwenderebene erm glicht die Bedienung bzw Einstellung der wichtigsten Funktionen bzw Betriebseinstellungen parameter sowie die Kalibrierung der LF Sensoren Anvvenderpassvvort gt 4 4 Technikerebene Die Technikerebene stellt eine ervveiterte Anvvenderebene dar Sie erlaubt neben den Funktio nen der Anvvenderebene die Manipulation aller Betriebseinstellungen parameter sovvie einen Hardvvaretest mit Hilfe einer Diagnosefunktion Technikerpassvvort ab gt ESC 4 rsv a HINWEIS Zur Eingabe eines Passwortes muss in der Normalebene innerhalb einer Minute die entsprechende Tastenfolge eingegeben werden HINWEIS Einstellungen und Men s der RO 1000 Steuerung siehe Tabelle 34 und Tabelle 35 HINWEIS Einstellungen der projektierten Anlage im Diagramm B
57. gen anschlie en Anlage 10 Minuten lang sp len 3 4 3 7 In Betriebsart Betrieb wechseln Anlagenwerte m ssen der Erst inbetriebnahme entsprechen Bild 19 Montage und Demontage RO Filter 4 4 Reinigung bei St rung Indikatoren f r eine Reinigung bzw Desinfektion der Anlage sind folgende Messgr en bzw deren Anderung von den urspr nglichen Werten vgl Betriebsprotokoll Zur Reinigung der WTC 600 ist das Servicekit WTC 600 vorgesehen 2 901 044 0 Es enth lt bis auf die Reinigungschemikalien und einen Nass Trockensauger alle Ger te die f r eine Reinigung und Konservierung der WTC 600 LP und MP notwendig sind Die Reinigungschemikalien sind gesondert zu bestellen Vor der Reinigung muss gen gend chlorfreies Trinkwasser zur Sp lung bereit gestellt werden Eine Reinigungs sollte durchgef hrt werden wenn im Vergleich zur Erstinbetriebnahme der Trinkwasserfluss bei gleichem Druck um 200 I h sinkt die Leitf higkeit bei gleichem Druck und Temperatur auf das Doppelte steigt HINWEIS Erst mit RM MCT 511 alkalisch reinigen dann mit RM MCT 103 sauer reinigen HINWEIS Desinfektion nur wenn Reinigung erfolglos ist Propandiol Art Nr 6 290 910 0 48 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP 4 4 1 Aufbau der Sp l und Desinfektionseinrichtung PFLEGE UND WARTUNG Q D 7 Konzentrat Bild 20 Prinzip Anschlussschema zur Reinigung Konservierung und Desinfektion der RO Anlage
58. gt die bernahme Speicherung der aktuell darge stellten Option als neue Betriebseinstellung Eine Selektion kann anderenfalls ohne Ver nderung durch Betatigen der ESC Taste abgebro chen werden HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 78 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 2 2 4 Multiselektion Eine Multiselektion erm glicht die gleichzeitige Selektion mehrerer Argumente Argument ist hier die Bezeichnung einer beliebig gearteten Einstellung Auf der unteren Zeile der Textanzeige erscheint hierf r eine Folge von 0 und 1 Jedes dieser Zeichen reprasentiert ein Argument Ein mit 0 dargestelltes Argument ist inaktiv ein mit 1 dargestelltes Argument ist aktiv Mit Hilfe der gt Tasten kann ein Cursor blinkender Block zwischen den einzelnen Zei chen Argumenten verschoben werden wobei die zugeh rige Argumentbeschreibung z B Name eines Betriebsstatus auf der oberen Anzeigenzeile dargestellt wird Durch Bet tigen der ah 4 Tasten kann ein Argument aktiviert inaktiviert werden Die aktuelle Einstellung aller Argumente wird durch Bet igung der Taste bernommen ge speichert 2 2 5 Numerische Editierung Die numerische Editierung wird zur Einstellung der internen Betriebsparameter sowie zur Einga be derAbgleichvverte bet tigt Die Vorgehensweise gleicht dabei der Bedienung eines Dekaden schalters Nach dem Aufruf einer numerischen Editierung z B ber ein Men ersche
59. iederherstellen 9 VVTC 600 am Hauptschalter einschalten und zwei R cksp lungen hintereinander ausl sen 10 WTC 600 auf Betriebsart Betrieb schalten 11 Fertig Entsorgung des ausgetauschten Filtermaterials Das ausgetauschte Filtermaterial muss entsprechend den lokal geltenden Abfallvorschriften entsorgt werden 58 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG 4 5 St rung Ursache und Beseitigung 4 5 1 LED Dosierstation und LED Anzeigen am Schaltschrank Anzeige St rung Ursache Pannenhilfe Kap Bild Rote LED Pumpe in Dosier Dosierbeh lter Nachf llen Schwimmer 2 3 1 5 fault station gesperrt leer schalter pr fen 3 2 leuchtet 3 3 2 4 Sensorsignal Sensoren kontrollieren 2 3 1 5 fehlt Br cken im Schalt ETL 3 3 2 schrank kontrollieren Sensorverdrahtung kontrollieren Rote LED R cksp lung nicht notwendig da 2 3 1 5 regeneration des Mediafilter Anlage selbstt tig wie leuchtet oder Aktivkohle dereinschaltet filter aktiv Rote LED Schwimmerschal Trinkwasser nicht notwendig da 2 3 1 5 regeneration terim Trinkwas tank voll Anlage selbstt tig wie 3 3 2 4 leuchtet sertank schaltet dereinschaltet Schalter defekt Schalter kontrollieren eventuell austauschen Tabelle27 St rungsmeldungen am Schaltschrank und deren Ursachen Anzeige St rung Ursache Pannenhilfe Kap Bild Gr ne LED an LED blinkt nicht keine Stromver Sicherung Q2 von
60. ild 21 eintragen 3 4 3 2 Men auswahl Das Men besteht aus mehreren Zeilen die in einer Liste untereinander angeordnet sind Auf dem Display der Steuerung werden jeweils zwei Men zeilen dargestellt Um die Funktion eines Men punktes aufzurufen ist zun chst der gew nschte Men punkt mit Hilfe der A Taste und Y Taste auszuw hlen Durch Bet tigung der RETURN Taste wird die Funktion dieses Men punktes aufgerufen Ein Men wird durch Bet tigung der ESC Taste beendet R ckkehr in Normalebene Bei ver schachtelten Men s bewirkt die ESC Taste eine R ckkehr in das vorherige Men 3 4 3 3 Auswahl einer Option Die Auswahl einer Option geschieht mittels derA Taste und Y Taste Duch Bet tigung der RETURN Taste erfolgt die Speicherung der aktuellen Option als neue Betriebseinstellung Eine Auswahl kann durch Bet tigung der ESC Taste abgebrochen werden Service Handbuch 08 2005 37 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 3 4 Gleichzeitige Ausvvahl mehrerer Argumente Auf der unteren Zeile des Displays erscheint hierf r eine Folge von 0 Argument inaktiv und 1 Argument aktiv Mit Hilfe der Taste und gt Taste kann ein Cursor zwischen den einzel nen Zeichen verschoben werden Die Aktivierung Inaktivierung eines Arguments geschieht durch die M Taste bzw 4 Taste die Speicherung durch Bet tigung der RETURN Taste Bei spiel siehe Kapitel 3 4 3 7 3 4 3 5 Einstellung von Betriebsparameter und Abgleichwerte Z
61. int in der oberen Anzeigenzeile der Name des Betriebsparameters Abgleichvvertes n der unteren Zeile wird dabei der derzeit aktuelle Wert dargestellt Durch einen blinkenden Block Cursor wird jeweils die veranderbare Ziffer markiert welche durch Bet tigen der A W Tasten auf den gew nschten Wert eingestellt werden kann Mit Hilfe der gt Tasten kann die Markierung auf die jeweils anderen Ziffern verschoben werden um diese ebenfalls zu ver ndern Durch bet tigen der wird der dargestellte Wert als neuer Betriebsparameter gespeichert Mit der ESC Taste kann auch nach Ver nderung des Wertes ohne Speicherung Abgebrochen werden 2 2 6 Alphanumerische Editierung Die alphanumerische Editierung wird zur Einstellung des Meldetextes der Universaleingangs fehlermeldung bet tigt Die Vorgehensweise entspricht hierbei der numerischen Editierung mit dem Unterschied dass mit Hilfe der amp amp Tasten nicht nur Zahlen sondern auch Buchstaben gro klein sowie Sonderzeichen w hlbar sind 2 2 7 Best tigungen Zur Verhinderung von Eingabefehlern sind an verschiedenen Men stellen Best tigungen erfor derlich Sie fordern den Bediener auf nderungen von Betriebseinstellungen parametern und Justagen nochmals als korrekt zu best tigen Zur Best tigung muss die gt Taste ja anw hlen und anschlie end die Taste bet tigt wer den Anderenfalls wird ohne Auswirkung ohne Speicherung der nderung in die aufrufende
62. l Durchflussmenge 1 3 m3 h VVahrend des R cksp lens anfallende 2 m h 670 Liter pro R cksp lung Abvvassermenge Zulassige Betriebsbedingungen ma Druck 6 bar Dosierpumpe F rderleistung bei max Gegendruck 10 bar 11 h Dosierbehalter Gevvicht mit Pumpe 10 kg Anschl sse Schlauchanschl sse PE di da 4 6 Schlauchanschluss Entl ftung PVC di da 4 6 Schwimmerschalter Minimale Hysterese 3001 Tabelle 4 Technische Daten 18 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BESCHREIBUNG 2 5 Verbrauchsmaterial A Schutzausr stung tragen und Sicherheitshinweise beachten 2 5 1 Chemikalien f r Dosierbeh lter Zum Ansetzen der Dosierungsl sung Messbecher mit Henkel verwenden 250 ml bzw 1000 ml HINWEIS Erl uterungen der Einheiten siehe Kapitel 1 6 HINWEIS Ein Dosierbehalter der Dosierstation WTC 600 CD hat ein Volumen von 75 Liter Produkt Verwendung Art Nr Calciumhypochlorid Vorchlorung Nachchlorung 6 291 505 0 Entkeimungsmittel RM 852 Vorchlorung Nachchlorung 6 291 772 0 RM 5000 Hartestabilisierung gegen Wasserh rte 6 290 991 0 RM 5001 Flockungsmittel 101 Flockung Rohvvasser 6 294 703 0 RM 5001 Flockungsmittel 601 Flockung Rohvvasser 6 294 716 0 Tabelle 5 K rcher Originalprodukte 2 5 2 Reinigungschemikalien Produkt Verwendung Art Nr RM Kleen MCT 511 alkalische Reinigung 6 291 505 0 RM Kleen MCT 10
63. lage schaltet ab falls Vw GW Hoch abschalten ZWANGSSTOP ZVVANGSSTOP aktiv Anlage schaltet ab MOTORFEHLER MOTORFEHLER LIMITENT Anlage schaltet HARTWASSER KONTAKT aktiv DRUCKMANGEL DRUCKSCHALTER aktiv Anlage schaltet ab WARTUNG Nach Ablauf der eingestellten Wartungsperiode beginnt die LED BETRIEB zu blinken nur falls sich die Steuerung in den Betriebszust nden VER WERFUNG PRODUKTION EIN KONZENTRATVERDR NGUNG SP LUNG oder DISKONTINUIERLICHE SP LUNG befindet Diese Warnung kann nur durch Eingabe eines neuen Wartungszeitpunktes durch einen Techniker abgeschaltet werden Neben den og Fehlern existieren weitere Arten von Fehlern Dies sind Bereichsfehler bei der Kalibrierung Fehlermeldung auf Textanzeige interne Systemfehler St rungsleuchte blinkt und Initialisierungsfehler EEPROM Fail Meldung auf Textanzeige unmittelbar nach Einschalten oder w hrend des Betriebes Da diese Fehler auf vom Anwender nicht behebbare Fehlfunktionen hinweisen muss beim Auftreten in jedem Fall der Lieferant verst ndigt werden ACHTUNG Da im Falle eines internen Systemfehlers die Programmabarbeitung abgebrochen wird erfolgt ebenfalls keine Fehler berwachung Eine derartige Steuerung darf nicht mehr in Betrieb genommen werden HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 76 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 2 Bedienung 2 1 Bedieninterface Das Bedieninterface besteht bei der RO 1000 aus einer Textanzeige 16x2 Zeich
64. llen Der elektrische Anschluss der Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenom men vverden Das Anschlusskabel muss mit einem Schutzleiter ausgestattet sein Schutzklasse 1 5 Allgemeine Installationshinweise auf Trinkwasserseite nur lebensmittelechte Bauteile und Betriebsmittel verwenden beim Einbau von Trinkwasserleitungen ist auf hygienische Sauberkeit zu achten 1 6 Einheiten und Bezeichnungen Einheit Bezeichnung bar bar Druck di da Innendurchmesser Au endurchmesser g h Gramm pro Stunde Hz Hz Frequenz l Liter l h Liter pro Stunde mg h Milligramm pro Stunde mg l Milligramm pro Liter ml Milliliter V AC Volt Wechselspannung W Watt Leistung 0 H rtegrad Wasserh rte uS em Mikrosiemens pro cm spez Leitwert ETL Ersatzteilliste LW Leitwert SLP Stromlaufplan Tabelle Einheiten und ihre Bedeutung HINWEIS 1000 Milliliter 1 Liter und 1000 mg 1 g Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP 1 7 Anlagenbezeichnungen VVTC VV a t er C lean APT A dvanced P re T reatment 600 Trinkvvasserleistung 600 l h LP L ow P ressure MP M iddle P ressure HP H igh P ressure CD C hemical D osing PI P ressure l ncreasing M M ediafilter A A ktivkohlefilter Service Handbuch 08 2005 ALLGEMEINES BESCHREIBUNG WTC 600 LP MP 2 Beschreibung 2 1 bersicht 1 2 21 42 413
65. mschreibung 6 Verdeckte Taste 0000 ohne Funktion 7 Verdeckte Taste 0000 ohne Funktion 8 Verdeckte Taste AA14 ohne Funktion 9 Verdeckte Taste AA02 10 Verdeckte Taste AA02 11 TIME OF DAY 1C10 R ckspulzeit 10 min 12 Verdeckte Taste 2C00 0 min 13 Verdeckte Taste 3C00 0 min 14 Verdeckte Taste 4 03 Erstfiltrat 3min 15 Verdeckte Taste 4410 Programmiermodus verlassen Tabelle 18 Programmierungstabelle f r Mediafilter und Aktivkohlefilter Anzeige Beschreibung Regeneration 0 0 0 0 Anzahl der Regenerationen Tabelle 19 Statistische Anzeigen Diagnose Durchlaufen der Diagnoseanzeige nach Anwahl durch kurzes Dr cken der HINWEIS ADVANCE Taste 7 Zur nderung eines beliebigen Wertes aus der Programmiertabelle muss das gesamte Men durchlaufen werden Eingabeposition blinkt Wert mit ADVANCE Taste ndern Service Handbuch 08 2005 33 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 4 2 4 Inbetriebnahme ab VVerknummer 10302 Die Filter m ssen nach dem Bef llen r ckgesp lt vverden Dazu ist die gesamte Anlage komplett hydraulisch und elektrisch anzuschlie en und am Hauptschalter einzuschalten Die Umkehr osmoseanlage muss sich in der Betriebsart Abgeschaltet befinden vgl 3 4 3 3 4 5 Die R cksp lung wird manuell an der Taste R ausgel st 15a 4 und dauert ca 17 Minuten Der Ablauf kann am Display des Controllers verfolgt werden Schritt 1C R cksp len Dauer ca 10 min
66. n durch Zugabe von Soda 6 287 014 bis der pH Wert ca 7 ist 4 4 4 Konservieren 4 4 4 1 Dosierstationen entleeren und sp len Ausgangslage RO Anlage abgeschaltet Arbeitsschritte 1 Inhalt der Dosierstationen entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen 2 Beh lter mit Trinkwasser sp len 3 Dosierpumpen mit Trinkwasser sp len 4 Dosierschl uche abschrauben und entleeren 4 4 4 2 RO Anlage konservieren Soll die RO Anlage f r mehr als 14 Tage nicht in Betrieb sein so muss sie konserviert werden HINWEIS Nach l ngstens 6 Monaten muss die Konservierung ausgesp lt und gegebenenfalls erneuert werden Service Handbuch 08 2005 53 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP Hilfsmittel Reinigungstank Vier Anschlussschl uche Chemikalien zur Konservierung vgl Tabelle 25 bzw zur Neutralisation Leitf higkeitsmessger t zur Vergleichsmessung nach Aussp lung Schutzkleidung Brille Handschuhe Sch rze externe Pumpe Ausgangslage RO Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet und mit Hauptschalter ausgeschaltet Arbeitsschritte 1 2 25 Liter chlorfreies Trinkwasser in den Sp lbeh lter 20 16 einf llen Rohwasserzulauf schlie en Anlage drucklos machen mit Anschlu schl uchen und Sp lpumpe 20 19 den Sp lbeh lter mit dem Rohwasser Entnahmehahn verbinden Adapter Trinkwasser und Anschlu schlauch von Trinkwasserausgang 20 8 zum Sp l beh lter f hren Adapter Konze
67. nd wieder eingerichtet HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 83 ANHANG WTC 600 LP MP 2 4 2 Kalibrierungsmen Mit Hilfe des Kalibrierungsmen s werden die Sensoren justiert Es stellt folgende Funktionen zur Verf gung Men punkt Wichtig 1 Lf Permeat 2 Temp Perm 3 Kali Reset Funktion Die Temperatur muss vor der Leitfahigkeitskalibrierung kalibriert werden Kalibrierung des Permeatvvassersensors VVahlt man den Men Punkt 1 Lf Permeat an gelangt man in ein Untermen mit zwei Men Punkten 1 Leitf UNTEN und 2 Leitf OBEN 1 Leitf UNTEN Entfernen Sie bitte die Leitf higkeitssonde und bet tigen Sie die Taste 2 Leit OBEN Wichtig Die Temperatur muss vor der Leitf higkeitskalibrierung kalibriert werden Schlie en Sie bitte die Leitf higkeitssonde an Nun m ssen Sie mit einem Referenzme instrument die aktuelle Permeatleitf higkeit bestimmen und diese mit Hilfe der numerischen Editierung eingeben Nach Bet tigung der 4 Taste wird der eingegebene Wert mit der aktuellen Leitf higkeit gleichgesetzt Kalibrierung des Permeat Temperatursensors Hierzu ist mit einem Referenzmessinstrument die aktuelle Permeattemperatur zu bestimmen und diese mit Hilfe der numerischen Editierung einzugeben Nach Bet ti gung der l Taste wird der eingegebene Wert mit der aktuellen Temperatur gleichgesetzt Mit Hilfe dieses Men punktes wi
68. ng Dosierstationen Alle 4 Wochen Dosierbeh lter reinigen sp len 4 2 Schwimmerschalter Trinkwas Alle 4 Wochen Schalter sichtpr fen sertank Dosierstationen J hrlich oder Saug und Druckventile reinigen 4 2 alle 4000 h Dosierstationen J hrlich oder Membran wechseln 4 2 alle 4000 h Feinfilter Alle 3 Monate Filter austauschen 4 1 RO Modul sofern konserviert Alle6 Monate Konservierung erneuern 4 4 4 Tabelle 32 Service Handbuch 08 2005 63 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP 4 6 2 Wartungsplan Service HINWEIS Messwerte und Ablesewerte sind ins Wartungsprotokoll einzutragen Modul Durchzuf hrende Arbeiten Mediafilter Allgemeinen Zustand beurteilen Differenzdruck nach R cksp lung Einstellung Differenzw chter ablesen Anzahl R cksp lungen ablesen Aktivkohlefilter Allgemeinen Zustand beurteilen Differenzdruck nach R cksp lung Chlormessung im Filtrat 1 18 Anzahl R cksp lungen ablesen Feinfilter Differenzdruck ablesen Anzahl der verbrauchten Filter seit letztem Service Umkehrosmose Allgemeinen Zustandbeurteilen Datenaufnahme gem Betriebstagebuch und Inbetriebnahme protokoll Dichtigkeit der gesamten Anlage speziell berg nge PVC Metall und Gleitdichtung HD Pumpe Betreiber zu St rmeldungen befragen Dosierpumpe Ventile reinigen austauschen Membrane austauschen Schwimmerschalter Funktionst
69. ngen werden nicht registriert BETRIEB Die Steuerung f hrt die Produktion in Abh ngigkeit des Anlagenzustandes aus Sofern sich die Anlage in den Betriebszust nden VERVVERFUNG PRODUKTION EIN KONZENTRATVERDR NGUNG SP LUNG oder DISKONTINUIERLICHE SP LUNG befindet werden die aktuellen Betriebswerte Leitwerte Temperatur etc auf der Textanzeige nacheinan der rollierend dargestellt St rungen werden registriert verarbeitet u dargestellt DESINFEKTION Die Steuerung f hrt keine Produktion aus es werden jedoch das EIN GANGSVENTIL das AUSGANGSVENTIL sowie Pumpe eingeschaltet um eine Desinfektion durchf hren zu k nnen Es werden keine Fehler erkannt DIAGNOSE Die Diagnose wird ber das Hauptmen aufgerufen s 2 4 1 Hierbei k n nen alle Ausg nge der Steuerung ber die Tastatur manipuliert sowie die Zust nde der Eing nge analog digital dargestellt werden ACHTUNG Es erfolgt keine Fehlererkennung meldung Die aktuelle Betriebsart bleibt auch im ausgeschalteten Zustand erhalten d h nach einem Wiedereinschalten befindet sich die Steuerung in derselben Betriebsart wie beim letzten Aus schalten HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 74 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 1 4 Betriebszustande Die Steuerung befindet sich w hrend dem BETRIEB in einem der sieben m glichen Betriebszu st nde Im folgendem Diagramm werden die Zust nde sowie Ursachen f r einen Zustands wechsel grafisch darge
70. nigung EEN 52 4 4 3 1 Reinigungsl sung f r Alkalische Reinigung nennen nenn 53 4 4 3 2 Reinigungsl sung f r Saure Reinigung nn 53 4 44 Konservieren rss 53 4 4 4 1 Dosierstationen entleeren und sp len AAR 53 4 4 4 2 RO Anlagen konservieren u a 53 54 4 4 4 3 Vorfilter entleeren bis Werknummer 71001 55 4 4 4 4 Vorfilter entleeren ab Werknummer 10202 55 4 4 5 Emntkonservierung nach l ngerer Betriebsunterbrechung 56 4 4 6 Sp lung der Vorfilter ek 56 4 4 7 Aktivkohle oder Filtersand austauschen 57 58 4 5 St rung Ursache und Beseitigung 59 4 5 1 LED Dosierstation und LED Anzeigen am Schaltschrank en 59 4 5 2 St rungsmeldungen am 52 60 4 5 3 St rungen der RO Steuerung und 6 55 61 4 5 4 St rungen Sand und Aktivkohlefilter Feinfilter sowie Flockung 62 4 6 Warlungsplan maa RAR RAR AZAR ideaan Kadaran ananda aidais aniisi 63 4 6 1 Wartung w hrend des Betriebes 55 nenn R Rai aaa ENEE 63 4 6 2 EE EE 64 4 7 SONSTIGE Wartung E 64 Anhan sy anaE 65 86 Werkseinstellungen RO Steuerung 65 66 Pr grammstruktur 67 RO 1000 Anwenderhandbuch iin 69 85 Betriebsprotokoll f r WTC 600 LP MP eegener 86 lee el E 87
71. niq sqs nag l uenl wnq 5 Jop UV uonejjelsuj HO Jgwwnugelg YZO L AAL di l d71 009 10145 1198 WTC 600 LP MP A Abgleichvverte AEN 38 Aktivkohle oder Filtersand austauschen 57 Alkalische Reinigung 52 Allgemeines 6 Alphanumerische Editierung 79 Anlage anschlie en 26 Anlagenbezeichnungen 9 Anmischen Chlor Flockungsmittel und Antiscalant 8 88 88 21 Anschl sse Ventile und Anzeigen 26 Antiseal nt m nen 14 23 Anvvenderebene 81 Anvvenderhandbuch 69 Aufbau der Sp l und Desinfektionseinrichtung 49 AuBerbetriebnahme 44 Auswahl einer Option 37 Au tolat E 15 Automatikbetrieb Normalbetrieb 16 B Bedienield saz ass 14 Bedieninterface 77 Bedienung nern rn 77 Bedienungsebenen 80 Bedienungsebenen und Passw rter 37 Bedienungsgrundlagen
72. nschl sse 28 Entkonservierung 38 Entkonservierung nach l ngerer Betriebsunterbrechung 56 Entsorgung des ausgetauschten Filermalerials sa 58 Entsorgung von Chemikalien 7 Ersatzteil 36 Ersibelulllinb ne ee Gees 31 Erstbef llung der Dosierbehalter 21 Erstinbetriebnahme u 40 F Fehlerstromschutzschalter 15 Feinfilter een 14 46 Feinsichsf ngen 16 FI T easy 19 Filtersand austauschen 57 leet Sie E le 24 FIOCKUNngsmodUl 13 F USESOH TA 12 Funktionsumfang 2522 71 G ELE ul 7 Gleichzeitige Auswahl mehrerer AFQUMeNle wesen 38 H Handbelrieb nn 16 Haupimenue ce aa r 83 Hinweise 6 l Inbetriebnahme 20 30 31 34 Inbetrieonahme ab Werknummer 10302 34 Inbetriebnahme bis Werknummer 10301 31 Inbetriebnahme der RO Anlage 37 nstallationshinvveise 8 87 STICHWORTVERZEICHNIS K Kalibrierungsmenue 84 Konservieren 53 L LED Anzeigen am Schaltschrank 59 LED Dosierstation 59 M Media und Aktivkohlefilter
73. ntrat und Anschlu schlauch von Konzentratausgang 20 12 zum Sp lbe h lter f hren Sp lpumpe einschalten Anlage auf Betriebsart Desinfektion schalten und Wasserdruck mittels Rohwasser Entnahmehahn auf 2 bar Manometer 4 7 einstellen Schukostecker der Dosierpumpen ausstecken Natriumbisulfit in den Sp lbeh lter geben Wenn die Anlage gegen Frost gesch tzt werden soll dann langsam RM 1 2 Propandiol zugeben Konservierungsl sung 10 Minuten zirkulieren lassen Je mehr RM 1 2 Propandiol zugegeben wird desto geringer wird der Trinkwasserflu Die Stellungen von Druckregelventil und Konzentratregelventil nicht ver ndern Anlage auf Betriebsart Abgeschaltet stellen und Hauptschalter abschalten Sp lbeh lter abklemmen und Rohwassereingang sowie Trinkwasser und Konzentrat ausgang mit Dichtscheiben 5 005 260 0 verschlie en gleiche Stellen wie bei Erstinbe triebnahme siehe Kap 3 3 1 2 HINWEIS Konservierungsl sung vorschriftsm ig entsorgen 54 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG Konservierungsl sung I Sulfit 5kg g RM 1 2 Propandiol 51 I 30 300 5 0 Tabelle25 Chemikalien f r Konservierungsl sung 4 4 4 3 Vorfilter entleeren bis Werknummer 10301 Wird die WTC 600 l ngere Zeit stillgelegt m ssen die Vorfilter entleert werden Dies verhindert Bakterienwachstum und ein Verbacken des Filtermaterials sowie Frostsch den Arbeitsschritte
74. opf Membrane Membrane austau 4 2 gerissen oder schen Membranst el ausgerissen Pumpe dosiert Luft in der Pumpe entl ften nicht Saugleitung und im Dosierkopf Hubverstellung Bei laufender Pumpe in auf null Richtung drehen Eintellwerte siehe 3 3 1 Kristalle Ventile reinigen 4 2 Schmutz in den Ventilen Do sierkopf Ventile nicht Korrekte Anordnung der korrekt montiert Ventile pr fen evtl korrigieren Pfeilrich tung Impfarmatur Durchflussrichtung blockiert berpr fen evtl korri gieren oder Verstopfung beseitigen Pfeilrich tung Tabelle 30 Service Handbuch 08 2005 61 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP 4 5 4 St rungen Media und Aktivkohlefilter Feinfilter sowie Flockung Fehlfunktion St rung Ursache Pannenhilfe Kap Bild Mehr als eine R cksp lung wird Schmutzfracht Geeignete Vorbehand 3 4 2 4 R cksp lung zu oft ausgel st zu hoch lung installieren bera Tab 24 pro Tag Dia tung durch Vertrieb gnose Control ler R cksp lung nicht Pumpe defekt Pumpe tauschen ausreichend reparieren Saugseite Reinigen Pumpe ver stopft Saugseite K rzere Leitungsf h Pumpe zu lang rung Vertrieb benach richtigen Sand verklebt Stark verunrei Vertrieb benachrichti nigtes Wasser gen Druckdifferenz Filtrat des Mediafil Durchschlag Vorbehandlung installie 4 1 Feinfilter ters tr be von Kleinparti ren bersteigt keln schnell 1 bar Filtrat
75. ovisorisch in Kanal verlegen Anlage entkonservieren Druckregelventil 4 17 ganz ffnen Hebel waagerecht Konzentratregelventil 4 15 halb ffnen 45 Auf dem Display muss folgende Meldung zu sehen sein RO 1000 V 01 34 Abgeschaltet Andernfalls 5 x ESC Taste dr cken Danach Anwenderpasswort eingeben siehe Kap 3 4 3 1 38 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP Anzeige Y Taste 1 x dr cken Anzeige RETURN Taste dr cken Anzeige gt 1 Fehlerquitt lt 2 Betriebsart 1 Fehlerquitt gt 2 Betriebsart BETRIEB DER ANLAGE Betriebsart bh Taste dr cken Betrieb Anzeige Betriebsart RETURN Taste dr cken Abgeschaltet Anzeige S Ausf hren gt Taste dr cken gt nein lt ja Anzeige j Ausf hren RETURN Taste dr cken nein gt ja lt Anzeige 1 Fehlerquitt RETURN Taste dr cken gt 2 Betriebsart lt Anzeige S Betriebsart vk Taste dr cken Abgeschaltet Anzeige a Betriebsart Desinfektion Anlage in Betiebsart Desinfektion Am Konzentratregelventil 4 15 einen Konzentratfluss von 600 Uh einstellen ACHTUNG W hrend der Betriebsart Desinfektion sind alle Sicherheitsabfragen abgeschaltet ACHTUNG Den Druck nach dem Feinfilter beobachten Manometer 4 7 bei weniger als 2 bar Druck die Anlage sofort abschalten Hochdruckpumpe l uft trocken Anlage in diesem Zustand 20 Minuten laufen lass
76. r und Konzentratleitung d rfen wegen Verkeimungsgefahr keine Ber hrung mit dem Kanal haben freier Fall 7 Schukostecker der Dosierpumpen einstecken 8 RO Anlage auf Betriebsart Betrieb schalten 9 RO Anlage ca 30 Minuten aussp len und Trinkwasser mit Peressigs ure Teststreifen auf Desinfektionsmittelfreiheit pr fen Peressigs uregehalt mg l Anlage einregulieren und Desinfektion ins Betriebstagebuch eintragen 10 Originalverrohrung wiederherstellen 11 Schl uche und Pumpe mit Trinkwasser gr ndlich aussp len Korrosionsgefahr Volumen RM Art Nr Desinfektionsl sung I P3 Oxonia Aktiv ml 30 75 Flasche 6 294 010 0 Tabelle22 Zusammensetzung Desinfektionsl sung 1 Art Nr 6 768 354 0 Service Handbuch 08 2005 51 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP 4 4 3 Alkalische und saure Reinigung Kann die urspr ngliche Trinkwasserleistung und Qualit t nicht erzielt werden ist ein Saure Reinigung oder Alkalische Reinigung der Anlage vorzunehmen Hilfsmittel Universalindikatorpapier pH 0 14 Chemikalien zur Reinigung bzw zur Neutralisation Arbeitsschritte 1 Anlage zur Reinigung vorbereitet vgl Kapitel 4 4 1 2 RO Anlage auf Betriebsart Desinfektion und Reinigungsl sung 30 Minuten zirkulieren lassen ACHTUNG Maximale Temperatur der Reinigungsl sung w hrend der Reinigung 35 C Minimale Temperatur der Reinigungsl sung w hrend der Reinigung 15 C ACHTUNG Wenn k
77. r Kreuz anziehen Drehmoment 4 Nm Pumpe entl ften 8 3 und wieder in Betrieb nehmen Dosierkopfschrauben nach 48 Stunden Betrieb nachziehen Drehmoment 4 Nm 4 3 Umkehrosmose Modul RO Modul 4 3 1 RO Filter Wechsel Die RO Filter sind zu tauschen wenn eine Reinigung und Desinfektion zur Leistungsstei 4 gerung erfolglos geblieben ist Filtertausch Betriebsart Ausschalten w hlen und Anla ge drucklos machen Anschl sse Konzentratanschluss 18 2 Trinkwasseranschluss 18 1 und Zulauf 18 5 l sen und Druckrohr 18 4 mit Rohrschellen 19 5 vom Rahmen schrau ben ACHTUNG Rohrschellen selbst wegen H henlustierung nicht l sen Sicherungsringe l sen 19 1 Anschl sse 19 2 abschrauben Abziehwerkzeug in Trinkwasseranschluss gewinde 19 3 einschrauben und vorsichtig mit Rohrzange heraushebeln Adapter aus Deckel entfernen reinigen und einsetzen Filter entnehmen und unteren Deckel entfer nen HINWEIS Deckel nicht vertauschen Bild 18 RO Modul Service Handbuch 08 2005 47 PFLEGE UND WARTUNG WTC 600 LP MP Dichtgummis mit Propandiol einreiben Neuen Filter 19 7 am Zulauf einf hren dichtungsloses Ende zuerst Alle Adapter aufstecken Deckel 19 4 so einsetzen dass die Ge winde der Anschl sse mit der Mutter der Schelle eine Flucht 19 5 bilden Sicherungsringe einbauen Anschl sse einschrauben Modul am Rahmen befestigen Rohrleitun
78. r Leistungsbedarf 1 5 kW 2 2 kW Mechanischer Schutz Schutz vor Wasser Schaltschrank IP44 Pumpe und Ventile IP44 Dosierpumpe IP44 Steckdosen eingesteckter Stecker lt IP44 Minimale Rohwassertemperatur 5 C Maximale Rohwassertemperatur 35 C Bezugstemperatur 15 C pH Wert Rohwasser 6 9 5 pH Wert bei Reinigung 3 11 Anlageneingangsdruck und Durchfluss 2 6 bar bei min 2m3 h Leistungsbereich 150001 Tag 1076 Maximale Trinkvvasserleistung 650 l h Abmessungen HxBxT WTC 600 LP MP 1800 x 660 x 720 mm VVTC 600 LP MP A 1800 x 1120 x 720 mm VVTC 600 LP MP AM 1800 x 1120 x 720 mm Gevvicht Lieferzustand ohne F llungen VVTC 600 LP MP 135 kg VVTC 600 LP MP A 155 kg VVTC 600 LP MP AM 175 kg Tabelle 3 Technische Daten je nach Ausf hrung der Anlage Service Handbuch 08 2005 17 BESCHREIBUNG WTC 600 LP MP 2 4 Technische Daten VVTC 600 LP MP Filterbehalter Volumen ie Behalter 1031 F llmengen Mediafilter St tzkies 2 0 3 15 mm 15 kg Filtersand 0 4 0 8 mm 100 kg Filtermengen Aktivkohlefilter St tzkies 1 2 mm 15 kg Aktivkohle F100 32 kg Wasseranschl sse Eintritt Verschraubung Schlaucht lle Au endurchmesser d25 Trinkwasserverschraubung Schlaucht lle Au endurchmesser d25 Konzentratverschraubung Schlaucht lle Au endurchmesser d25 Sp lwasseraustritt HT Rohr d50 Kanalanschluss bauseits vorzusehen DN 50 Hydraulische Angaben Bei Filterbetrieb max zu
79. rd die Justage der zwei Me eing nge auf interne Standardwerte zur ckgesetzt ACHTUNG III Die interne Kalibrie rung stellt keine korrekte Justage dar HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten 84 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ANHANG 2 4 3 Einstellungsmen Mit Hilfe des Einstellungsmen s k nnen folgende Betriebseinstellungen Parameter modifiziert werden nur f r Techniker Men punkt Funktion 1 t LF Grenzw Numerische Editierung von t GVV Verz gerung 2 t LF Warnung Numerische Editierung von t GWV Verz gerung 3 t Druckmang Numerische Editierung von t Druckmangelverz gerung 4 t Dr Anl Ver Numerische Editierung von t Sp lung 5 t Druck Vorh Numerische Editierung von t Sp lintervall 6 t Disk Sp l Numerische Editierung von t Sp lung 7 t Sp linter Numerische Editierung von t Sp intervall 8 t Konzentrat Numerische Editierung von t Konzentrat 9 t Verwerfung Numerische Editierung von t Verwerfung 10 t Wartung Numerische Editierung von t Wartung 11 Vw St rmeld Selektierung von Vw Quittierung 12 Vvv Konzentr Selektierung von Vvv Konzentrat 13 Vvv Tanktyp Selektierung von Vvv Tanktyp 14 Eing nge Einstellung der Eingangstypen Schlie er ffner 15 Vw Sprache Selektierung von Vw Sprache 16 Syst Reset Nach Best tigung der Funktion durch eine Quittierungseingabe wird der interne Betriebsstundenzahler gel scht auf O gesetzt 2 4 4 Diagnosemen Die Diagnose erm glicht
80. rieb Mit Ausnahme einer Fehlerquittierung nur bei Vorwahl Vw Quittierung durch Bet tigung der ESC Taste ist keine weitere Bedienung durch den Betreiber m glich um die Steuerung so gegen unbeabsichtigte unbefugte Manipulationen zu sch tzen HINWEIS Durch die Eingabe des entsprechenden Passwortes wird die Anwenderebene oder die Technikerebene zur Eingabe der Betriebsparameter etc freigeschaltet siehe Kapitel 3 4 3 1 Die Programmstruktur befindet sich im Anhang Bild 21 HINWEIS Betriebsparameter und Einstellwerte sind auf dem Beiblatt vom Werk aufgef hrt siehe Tabellen 34 und 35 2 3 3 2 Handbetrieb Der Schwimmerschalter im Trinkwassertank wird durch den Drehschalter Hand Automatik deaktiviert Stellung Hand so dass die Anlage kontinuierlich arbeiten kann ACHTUNG Handbetrieb ist kein Normalbetrieb da die Anlage nicht automatisch abschaltet 16 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BESCHREIBUNG 2 4 Technische Daten WTC 600 LP MP Parameter WTC 600 LP WTC 600 MP Umgebungstemperatur 1 C 50 C Lagerungstemperatur Auslieferung bis 10 C Luftfeuchte lt 100 r F Versorgungsspannung 3 400V 50Hz 1 230V 50Hz Steuerungen Vorfilter prim sek 230V 12V 50 Hz Dosierpumpen 230V 50 60Hz Verdrahtung 3 Ph N PE Elektrische Absicherung 16A Elektrischer Anschlussvvert 2 2 kVV 2 2 kVV Effektiver Elektrische
81. rnds ni 1 Bunyool4 pun s iyelp ly Buniojysuonq L apen Flussschema der kompletten Umkehr Osmose Anlage RO Anlage Bild 2 12 WTC 600 LP MP BESCHREIBUNG 2 3 Beschreibung der Anlage 2 3 1 Modularer Aufbau Die Anlage ist eine Trinkwasseraufbereitungsanlage deren Kernanwendung die Entsalzung von Brackwasser bis 2000 ppm Salzgehalt WTC 600 LP bzw bis 5000 ppm Salzgehalt WTC 600 MP ist Sie ist modular aufgebaut und kann entsprechend den Einsatzbedingungen bzw der Zusam mensetzung des Rohwassers den rtlichen Gegebenheiten angepasst werden Mediafilter und Flockung Modul 1 Aktivkohlefilter Modul 2 Umkehrosmoseanlage Modul 4 Druckerh hungspumpe Modul 5 Dosierstationen Die RO Anlage ist f r den station ren Einsatz konzipiert 2 3 1 1 Vorchlorungsmodul Dosierstation WTC 600 CD bestehend aus Dosierbeh lter 3 1 und Pumpe 3 2 wird zur Vorchlorung bei Bedarf an das Sandfilter Modul angeschlossen Bild3 VVTC600CD 2 3 1 2 Flockungsmodul Dosierstation WTC 600 CD siehe Bild 3 mit Injektionsadapter wird zur Vorflockung bei Bedarf an das Sandfiltermodul angeschlossen Der exakte Bedarf an Flockungsmittel ist bei Inbetriebnahme zu ermitteln siehe Kap 3 2 5 Service Handbuch 08 2005 13 BESCHREIBUNG WTC 600 LP MP 2 3 1 3 Mediafilter und Aktivkohlefilter Die Vorfiltereinheiten der RO Anlage bestehen aus Mediafilter und Aktivkohlefilter Filterf llungen
82. rtet wird sofern die Steuerung f r diese Dauer im Betriebszustand SP LUNG INTERVALL befunden hat Techniker 0 99h Oh Dauer einer KONZENTRATVERDR NGUNG SP LUNG am Ende einer PRODUKTION TANK VOLL aktiv Techniker 0 99min 1min HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 73 ANHANG WTC 600 LP MP t Vervverfung Min Funktion Minimale Dauer einer VERVVERFUNG am Beginn einer PRODUKTION Fr hestens Nach dieser Zeit geht bei Unterschreitung von GW die Anlage in PRODUKTION ber Berechtigung Techniker Einstellbereich 0 9995 55 Achtung Eingestellter Wert muss kleiner t Verwerfung Max sein Einheiten beachten t Verwerfung Max Funktion Maximale Dauer einer VERWERFUNG Sp testens nach dieser Zeit muss GW unterschritten sein anderenfalls erfolgt eine Fehlermeldung Berechtigung Techniker Einstellbereich 1 99min 60min Achtung Eingestellter Wert muss gr er t Verwerfung Min sein Einheiten beachten t Wartung Funktion Betriebszeit nach deren Erreichen Betriebsstundenz hler eine erforderliche Wartung signalisiert wird Blinken von BETRIEB Berechtigung Techniker Einstellbereich 0 999999h 3500h Achtung Bei Eingabe von 0 erfolgt keine Wartungsmeldung 1 3 Betriebsarten F r die Steuerung existieren im eingeschalteten Zustand folgende Betriebsarten ABGESCHALTET Die Steuerung f hrt keine Produktion durch Alle Ausg nge bleiben inaktiv St ru
83. sart Betrieb schalten 3 2 2 Vorchlorung ACHTUNG Zum Verd nnen des Original Chlorproduktes darf nur Trinkwasser von der Chlorungsstelle verwendet werden Dieses Wasser wird am Trinkwasserentnahme hahn 1 4 21 entnommen 1 Anlagenausbeute 50 oder 75 aus der Auswertung der Rohwasseranalyse entnehmen 2 Analysenwerte f r Eisen Fe Mangan Mn und Ammonium NH oder in mg l aus der Rohwasseranalyse entnehmen 3 Gehalt an Eisen xX0A 0 Gehalt an Mangan Gehalt an Ammonium X80 Grundbedarf 1 2 Summe 4 F r 50 Ausbeute Summe x 192 ml RM 852 pro 10 Liter Dosierl sung ODER Summe x51 ml Calciumhypochlorit 1 ml entspricht 1 05 g pro 10 Liter Dosierl sung Service Handbuch 08 2005 21 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 5 F r 75 Ausbeute Summe x 128 ml RM 852 pro 10 Liter Dosierl sung ODER Summe x34 ml Calciumhypochlorit 1 ml entspricht 1 05 g pro 10 Liter Dosierl sung Diese Werte werden in die Bedienungsanleitung des Kunden eingetragen Rechenbeispiel Ausbeute 75 Eisen Fe 1 0 mg l Mangan Mn 1 0 mg l Ammonium NH 0 2 mg l Gehalt an Eisen 10x 04 04 Gehalt an Mangan 10x 06 0 6 Gehalt an Ammonium 0 2 x 80 1 6 Grundbedarf 1 2 Summe 3 8 F r 75 Ausbeute Summe x 128 486 ml RM 852 pro 10 Liter Dosierl sung ODER Summe x 34 129 ml Calciumhypochlorit 1 ml entspricht 1 05 g pro 10 Liter Dosierl sung 22
84. station WTC 600 CD Alle 4 Wochen WTC 600 LP MP Bild 17 Feinfilter wechseln Dosierbeh lter innen reinigen und mit chlorfreiem Trinkwasser gr ndlich aussp len Brille Handschuhe tragen Bei Arbeiten am Dosierkopf oder an den Anschl ssen und Leitungen Schutzkleidung Vor Wartungsarbeiten Pumpe vom Netz trennen Netzstecker ziehen Alle 12 Monate bzw bei Auftreten von St rungen Saug und Druckventile reinigen Ventil herausschrauben und Ventilinnenteil herausnehmen mit d nnen Drahtstift Nagel o das Ventilinnenteil in Flie richtung siehe Pfeilmarkierung am Ventilk rper vorsichtig herausnehmen Innenteil zerlegen Sitz O Ring Kugeln Kugelk fige und reinigen und ggf ersetzen Ventil wieder zusammenbauen und einschrauben ACHTUNG Flie richtung Pfeil beachten Ventil nur von Hand festziehen Gefahr von Besch digung d Feinfilter 5u Art Nr 6 414 466 0 46 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP PFLEGE UND WARTUNG Membran auswechseln Hubl ngenverstellknopf 8 1 auf 100 stellen 4 Schrauben M6 am Dosierkopf l sen und Dosierkopf abnehmen Membran nach links herausschrauben ggf Dichtmembrane Zwischenring und St tzscheibe wieder anbringen neue Membran Austausch Set Membran Artikel Nummer 6 762 172 0 einschrauben Durch Ein Ausschalten der Netzspannung St el auf Position Ende Saughub bringen Dosierknopf aufsetzen und Schrauben be
85. stellt Es wird hierbei von einem fehlerfreien Ablauf ausgegangen Start BETRIEB oder nach Betriebsfehler mit Abschaltung diskontinuierliche Sp lung gesperrt t Sp lintervall 0 nein PRODUKTION AUS SP LINTERVALL Falls TANK VOLL Falls TANK VOLL falls t Sp lintervall Nicht mehr Aktiv Nicht mehr Aktiv erreicht VERWERFUNG DISK SP LUNG Bis t Verwerfung Min erreicht und bis t Sp lung GW Permeat unterschritten ist erreicht PRODUKTION EIN Bis TANK VOLL aktiv ist Konzentratsp lung oder Verdr ngung VW Konzentrat Konzentratsp lung Sp lung Verdr ngung Konzentratverdrangung Bis t Konzentrat erreicht bis t Konzentrat erreicht HBRO 1000 Stand 10 98 nderungen vorbehalten Service Handbuch 08 2005 75 ANHANG WTC 600 LP MP 1 5 Betriebsfehler vvarnungen Die Steuerung ist in der Lage w hrend BETRIEB und DESINFEKTION Betriebsst rungen zu erkennen und auf der Textanzeige darzustellen Das Auftreten eines Fehlers f hrt in der Regel zum Abschalten der Anlage F r die Fehler LVV BERSCHRITTEN und HARTVVASSER existie ren jedoch Betriebseinstellungen mit deren Hilfe ein Fehler lediglich angezeigt die Produktion jedoch nicht unterbrochen wird W hrend der Betriebsrat DESINFEKTION wird lediglich der MOTORFEHLER erkannt Im folgenden sind die einzelnen Betriebsfehler Warnungen mit Ursache und Auswirkung be schrieben Bezeichnung Ursache Auswirkung LW BERSCHRITTEN Lw Perm gt GW An
86. sversuch ergab 11 Tropfen Flockungs Testl sung auf 500 ml bis zur idealen Flok kung die Ausbeute betr gt 75 11 Tropfen x 80 880 ml RM 5001 pro 10 Liter Dosierl sung Service Handbuch 08 2005 25 BETRIEB DER ANLAGE WTC 600 LP MP 3 3 Anlage anschlie en 3 3 1 Anschl sse Ventile und Anzeigen Abh ngig von der rtlichen Rohwasserversorgung wird die WTC 600 LP MP direkt an die bauseitige Versorgung angeschlossen oder durch ein Druckerh hungsmodul WTC 600 PI erg nzt Folgende baulichen Ma nahmen m ssen eingehalten werden bauseitige Rohwasserversorgung muss bauseits mit einem Absperrorgan ausger stet sein s mtliche Leitungen Rohwasser R cksp lleitung Konzentrat und Trinkwasser ohne mecha nische Spannungen verlegen Trinkwasserleitung mit freiem Auslauf und ohne weitere Absperrorgane verlegen R cksp lleitung mit einem stetigem Gef lle keinesfalls ansteigend verlegen Zur einfachen und sicheren Bedienung und Wartung der Anlage sind Mindestabst nde A von Raumw nden einzuhalten Q Q Seite Mindestabstand cm B B 10 C 70 D 50 C Tabelle 12 Mindestabst nde Bild 8 Mindestabst nde WTC 600 LP MP ns Bild 9 Wasseranschl sse WTC 600 PI Aufstellraum incl Arbeitsraum f r Wartung und Betrieb ohne Verrohrung WTC 600 LP und MP Breite x Tiefe 1300 x 1900 mm VVTC 600 LP A LP AM MP A MP AM Breite x Tiefe 1700 x 1900 mm WTC 600 CD Br
87. ung werden jeweils zwei dieser Men zeilen dargestellt d h man sieht einen zweizeiligen Ausschnitt Fenster des gesamten Men s Um die Funktion eines Men punktes aufzurufen ist zun chst der gew nschte Men punkt mit Hilfe der A W Tasten auszuw hlen Besteht das Men hierbei aus mehr als zwei Zeilen wird der dargestellte Ausschnitt automatisch innerhalb des gesamten Men s weiterverschoben gescrollt wobei der ausgew hlte Men punkt durch eckige Klammern am linken und rechten Anzeigenrand markiert z B gt 9 Einstellungen lt ist Durch Bet tigen der Taste wird die Funktion dieses ausgewahlten Men punktes aufgerufen Ein Men wird durch Bet tigung der ESC Taste beendet R ckkehr in die Normalebene An bestimmten Programmstellen Einstellungen Kalibrierung Universaleingang treten verschach telte Men s auf Dies bedeutet dass durch die Anwahl eines Men punktes ein weiteres Men Untermen gestartet wird In diesem Fall bewirkt die ESC Taste eine R ckkehr in das vorheri ge Men 2 2 3 Selektion Eine Selektion dient zur Auswahl einer von mehreren moglichen Optionen i d R Betriebsein stellungen Nach dem Aufruf einer Selektion z B ber ein Men erscheint in der oberen An zeigenzeile der Name der Selektion Betriebseinstellung in der unteren Zeile deren aktueller Zustand Wert Mittels der A Tasten k nnen nun alle weiteren Optionen durchgetastet werden Durch Bet tigen der Taste erfol
88. ur Einstellung von Betriebsparametern z B ber ein Men erscheint in der oberen Zeile der Name des Betriebsparameters und in der unteren Zeile wird der aktuelle Wert dargestellt Durch einen blinkenden Cursor wird jeweils die ver nderbare Ziffer markiert welche durch Bet tigung der Taste und W Taste auf den gew nschten Wert eingestellt werden kann Mit Hilfe der Taste und gt Taste kann die Markierung auf die jeweils andere Ziffer verschoben werden Die Speicherung geschieht durch Bet tigung der RETURN Taste Abbruch der Eingabe durch die ESC Taste 3 4 3 6 Best tigung von Eingaben Zur Verhinderung von Eingabefehlern sind an verschiedenen Men stellen Best tigungen erfor derlich Sie fordern den Anwender auf nderungen von Betriebseinstellungen parametern und Justagen nochmals als korrekt zu best tigen Zur Best tigung muss die gt Taste und anschlie end die RETURN Taste bet tigt werden 3 4 3 7 Entkonservierung Die RO Anlage verl sst konserviert das Werk Daher muss die Konservierfl ssigkeit vor der Erstinbetriebnahme ausgesp lt werden Ausgangslage Die Vorfilter sind in Betrieb genommen Filtereinsatz an Feinfilter 5u wurde eingesetzt Nachdem alle Wasserleitungen und der Schwimmerschalter angeschlossen sind muss die Trinkvvasserleitung zum Tank gel st und provisorisch zum Abwasserkanal gef hrt werden Arbeitsschritte Hauptschalter ein Anlage ist in Betriebsart Abgeschaltet Trinkwasserleitung pr
89. urchflussmengen einstellen 3 4 3 8 Dosiertabelle Bedienerhandbuch ausf llen Bediener einweisen Bedienerhandbuch Tabelle9 berblick Inbetriebnahmearbeiten Zur Inbetriebnahme der WTC 600 muss eine Wasseranalyse mit folgenden Werten vorliegen Gesamth rte GH in AH Eisen Fe in mg l Mangan Mn in mg l Ammonium NH oder NH in mg l vom Vertrieb ermittelte Anlagenausbeute Normalfall 75 in besonderen F llen 50 20 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP BETRIEB DER ANLAGE 3 2 Anmischen Chlor Flockungsmittel und Antiscalant 3 2 1 Erstbef llung der Dosierbehalter Die Dosierbeh lter werden bei der erstmaligen Bef llung mit 30 Liter chlorfreiem Trinkwasser bef llt Dieses wird der Umkehrosmose am Trinkwasser Entnahmehahn 1 12 entnommen Zur Erstbef llung der Dosierbeh lter wird die Anlage in die Betriebsart Desinfektion geschaltet und auf folgende Durchflu mengen eingestellt Trinkwasser 100 l h Konzentrat 600 l h ACHTUNG W hrend der Betriebsart Desinfektion sind alle Sicherheitsabfragen abgeschaltet Den Druck nach dem Feinfilter beobachten bei weniger als 2 bar Druck die Anlage sofort abschalten Hochdruckpumpe l uft trocken Mit der vorgegebenen Anlagenausbeute 50 oder 75 und der Wasseranalyse die Chemikalienmengen f r jeweils 30 Liter Dosierl sung nach Kap 3 2 bis 3 5 bestimmen in die Beh lter geben und gut vermischen Anlage in Betrieb
90. zentrat min t Verwerfung Min Max EI s 0 a 1 Vvv St rmeld ohne Passvvort 2 o 2 5 nur mit Passwort lt 2 Verdr ngung 3 N o Sp lung mit berlauf ohne berlauf 1 Zwangsstop ffner P w m lt 3 s q 5 D 5 o s lt schlie er 2 Motorschutz ffner schlie er 3 Druckschalt ffner schlie er Niveau MIN inaktiv ffner schlie er 5 Niveau MAX ffner schlie er Deutsch Englisch Italiano France 15 Vw Sprache 16 Syst Reset 10 Diagnose 1 Digitaleing 2 Digitalaus 3 Leuchten 4 Lf Permeat 5Temp Perm Bild 21 Service Handbuch 08 2005 67 ANHANG WTC 600 LP MP 68 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP RO 1000 Anwenderhandbuch Steuerungssystem RO 1000 Anwenderhandbuch Service Handbuch 08 2005 ANHANG 69 ANHANG WTC 600 LP MP Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsumfang zes Een 71 76 1 1 B lriebseinstellungen ec ee een ee 71 12 Betriebsparameter AAA 72 1 3 Gg e E 74 1 4 Beilriebszustande una ne 75 15 Betriebsfehler MWarmungen ven 76 2 aan eaaa Eaa 77 85 2 1 Bedieninterface zumachen 77 2 1 1 Signalleuchten ee 77 212 Tastatur eeen r ab haa san 77 213 TE anne 77 2 2 Bedhenungsgrundagen Nu 78 2 71 Le E 78 222 Menbauswahli esn a ne 78 223 ELM asa a a UD
91. zubereiten Der Grad der R ckhaltung von chemischen Schadstoffen und biologischen Krankheitserregern bzw Verunreinigungen ist sehr hoch Die Qualit t des erzeugten Trinkwassers ist letztlich vom Verschmutzungsgrad bzw Salzgehalt des Rohwassers abh ngig Vor der Erstinbetriebnahme empfehlen wir eine Rohvvasseranalyse durchzuf hren Trinkvvasserqualitat ist auf Dauer nur gew hrleistet wenn die Anlage regelm ig berwacht wird Die jeweiligen nationalen oder internationalen Trinkwasserverordnungen sind zu ber cksichti gen Aus dieser Anlage gewonnenes Wasser kann unter Ber cksichtigung dieser Verhaltensregeln unbedenklich als Trinkwasser eingestuft werden 6 Service Handbuch 08 2005 WTC 600 LP MP ALLGEMEINES 1 4 Sicherheitshinvveise 1 4 1 Qualitat Rohvvasser Eine ausreichende Qualit t des Rohwassers muss gew hrleistet sein IS Einwandfreies Trinkwasser wird nur bei regelm iger Wartung aller zur Anlage geh renden Filter erreicht 1 4 2 Chlorung Trinkwasser Bei Verwendung einer Nachchlorung m ssen die Grenzwerte der nationalen Geset ze eingehalten werden Die verwendeten Chemikalien haben eine tzende und brandf rdernde Wirkung Gefahren Es besteht Feuergefahr bei Ber hrung mit brennbaren Stoffen Bei Ber hrung mit S uren entwickeln sich giftige Gase Durch W rme oder direktes Sonnenlicht zersetzt sich die Chemikalie Chlor und Sauerstoff werden freigesetzt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ES95 دليل المستخدم  Tri-Fold Pet Ramp  LiftMaster, 888LM, panneau de commande MyQ  JVC KD-AVX77 Specification Sheet  ASUS (ME180A) User's Manual  User Manual - Automatic System  LevelOne KVM-0211 KVM switch  まちづくりだよりNo.89  IMSAI 8048 CONTROL COMPUTER USER MANUAL Copyright  Blinder 4-Lite blinder user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file