GFTB 200
Contents
1. H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung Pr zisions Hygro Thermo Barometer mit Alarm ab Version 2 1 e FT B 200 sa lt T an i SR P f f Pan gt I an 7 d a Po Da an A 7 Sa SE gt gt Pe 7 Fa s 2 A af en u w P A Pri u T A k i r f f 7 d A T Ti r ST amp Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen on nn Made in amp Beachten Sie die Sicherheitshinweise Germany amp Zum sp teren Gebrauch aufbewahren WEEE Reg Nr DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH Standort Greisinger Hans Sachs Str 26 D 93128 Regenstauf T 49 0 9402 9383 0 49 0 9402 9383 33 7 info greisinger de MESSTECHNIK H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 2 von 12 Inhalt 1 ALBE EMEINERTINWEIS 2 2 nee anne oeeo e o ada boe snit o ersrinns 2 2 SSICHERHRIT one E E E O O E ee 3 2 1 BESTIMMUNGSGEMABE VERWENDUNG uessseeesesssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnen 3 22 SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE un uisuussineeseeeieieeseniiesieree 3 23 SICHFRIIEETSTLINDVETS Eee een tee See ee E T ereeer 3 24 LEE NE N ee ae ee ee ee ee ee 4 2 5 BETRIEBS UND WARTUNGSHINWEISE uesseeeeeeensssesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 BEDIENUNG 22 22 22222 2er E E 4 31 ZANZEIGBELEMENDE ee ee ee EEE EE E ee 4 32 BEDIENELEMENTE ersehen see ee ee ee 4 33 DE DNAN a ee ee ee ee ee 5 34 DURCHF2. Software zur Echtzeitaufzeichnung und darstellung von Messdaten mit echter Datenbank Zur Entwicklung eigener Software ist ein GMH3000 Entwicklerpaket erh ltlich dieses enth lt universelle Windows Funktionsbibliothek GMH3x32e DLL mit Dokumentation die von allen g ngigen Programmiersprachen eingebunden werden kann verwendbar f r Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Programmbeispiele VBA Visual Basic Labview Delphi 1 0 Testpoint uvm Die Einstellung des Alarms geschieht ber die Konfiguration siehe Kapitel 0 Es sind 2 Einstellungen m glich aus AL oFF und an mit Hupe AL on Ein Messkanal kann als Alarmeingang festgelegt werden Eine Alarmverz gerung kann eingestellt werden in vielen F llen ist dies sinnvoll ein Anhauchen des Sensors soll beispielsweise keinen Alarm ausl sen w hrend zu hohe Raumluftfeuchtigkeit berwacht werden soll In folgenden F llen wird bei aktiver Alarmfunktion Alarm gegeben untere Alarmgrenze AL Lo unterschritten obere Alarmgrenze AL Hi berschritten Sensorfehler schwache Batterie bAt Err 7 Systemfehler wird immer mit Hupe gemeldet Im Alarmfall wird bei Schnittstellenzugriffen das PRIO Flag in der Ger teantwort gesetzt 11 berpr fung der Genauigkeit Justageservice Das Ger t kann auch zur Justage und berpr fung an den Hersteller geschickt werden Werkskalibrierschein DKD Schein amtli
3. die bei Nichtbeachtung Sch den am Ger t bzw an der Umwelt hervorrufen Hinweis Symbol weist auf Vorg nge hin die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion ausl sen k nnen 2 3 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden 1 Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes k nnen nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall muss die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden 2 Wenn anzunehmen ist dass das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist SIN es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung fs zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn GEFAHR esz B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeign
4. UHRUNG DER MESSUNG 50000000 nun nern 5 3 5 UMSCHALTUNG DER VERSCHIEDENEN ANZEIGEWERTE uuuusseseeeessssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnnnnnnnn 5 3 0 ANZEIGE DER MINJ MAX WERTSEPEICHER es een essen 6 A TOD OEO ee ee een 6 4 BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN MESSWERTE 0000000000sss0ssssnsnnssoooooonnnsssssnsssssssssssssssssssssese 6 41 AB OLURU E ee ae en A r 6 2 TEMPERATUR ee ee ee ee ee ee 6 43 RELATIVE LOFIFEUCHIIGRKE TE een ee ee ee 7 AA TERGPBUNKTIEMPERA TUR see ee ee 7 1 3 BEUCIIKUGE TEMPERATUR ee ea ee era en era 7 4O MISCHUNGSVERHALTNIS veranstalten este REN ee 7 4 SABSOLUIE LBELERUCHTIGKEIT een ineseee ses en sans eeeryze A ee T here ee reiten 7 5 WEITERE FUNKTIONEN UND HINWEISE nis annnsereineheteneeheene 8 5 1 VERBERGEN NICHT BEN TIGTER ANZEIGEWERTE ceeesssssessnssssesnnessennnnsennnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnensnssnsssensnnesennnnenn 8 5 2 MESSGESCHWINDIGKEIT FHEE aeeseesssnesssnnnnensnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnensnnnnensnnnnenenn 8 6 SYSTEMMELDUNGEN 2 20222 a0 Eee EEEa EE EEE aN 8 7 KONFIGURATION DES GER TES suneneisnnneueenenneennennee hen 9 8 OFFSET NULLPUNKT UND STEIGUNGSKORREKT UREN sssss000ss0seeeeeeeoooooonnssnsnnsssssssssssssssssssseeenee 10 9 3SCHNEFISTELER 2 2 2 20 en een ee eu 11 9 1 EINSTELLUNG DER BASISADRESSE Adir aaaecceeesnnnnenesssnnnnnnnssnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnssnsnnnnnnnsnsnnnnnnssnsnnnnnnnsssn
5. werden Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden b Das Ger t muss pfleglich behandelt werden und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Vor Verschmutzung sch tzen 3 Bedienung 3 1 Anzeigeelemente 1 Einheitenanzeige Einheiten f r die Temperatur die relative Luftfeuchtigkeit und den Absolutdruck a f H F i 2 Hauptanzeige Anzeige der gew hlten Messgr e 5 yp D iu o 3 Zusatzanzeigen Anzeige f r Konfiguration bzw i 3 Messwerteinstellungen E5 Ta ra Bu i ka BAT Warnhinweis bez glich verbrauchter Batterie 5 HLD der Messwert ist eingefroren hold Taste N D 3 2 Bedienelemente mode hold F ea On off unit Taste W lang dr cken aus kurz dr cken Wechsel zwischen den Messgr en Ey mode Taste lang dr cken Starten des Konfigurationsmenues siehe Kapitel 0 kurz dr cken Anzeige der MIN MAX Werte ka hold Taste kurz dr cken Halten des aktuellen Messwertes HLD im Display H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 5 von 12 3 3 Inbetriebnahme onoff Das Ger t wird durch kurzes Dr cken der Taste eingeschaltet Nach dem Segmenttest 2 0 00 00 v zeigt das Ger t kurz Informationen zu seiner Konfiguration an y d y Y X y P of falls die automatische Ger teabschaltung aktiviert ist siehe Kapitel 0 Ist diese deaktiviert l uft das Ger t im D
6. 0 0 mbar Berechnete Gr en Taupunkttemperatur Td 40 0 70 0 C bzw 40 0 158 0 F Feuchtkugeltemperatur Twb 27 0 70 0 C bzw 16 6 158 0 F Mischungsverh ltnis x 0 0 280 0 g kg Absolute Luftfeuchtigkeit d 0 0 200 0 g m3 Aufl sung Temperatur 0 1 C bzw 0 1 F Rel Luftfeuchtigkeit 0 1 r F Luftdruck 0 1 mbar Ansprechgeschwindigkeit T90 10 sec Genauigkeit 1 Digit Temperatur 0 5 v MW 0 1 C PT1000 1 3 DIN B Del NenLlempeIALNN Rel Luftfeuchtigkeit 2 5 im Bereich 11 90 r F Luftdruck 1 5mbar 750 1100mbar Anzeige Bedienelemente Arbeitsbedingungen Alarm Schnittstelle Zus Funktionen Konfigurierbare Anzeige Meeresh hen korrektur Tendenzanzeige Stromversorgung Stromverbrauch abh von Modus einstellbar Batteriewechselanzeige Auto Off Funktion Offset und Scale Geh use Gewicht EMV mit Werkskalibrierschein WPD 0 5mbar 750 1100mbar ca 11 mm hohe 4 gt stellige LCD Anzeige mit Zusatzsegmenten zur Anzeige von Einheiten usw 3 Folientasten f r EIN AUS Min Max Wertabfrage Hold Elektronik 25 bis 70 C 0 bis 80 r F nicht betauend Sensoren 25 bis 70 C 0 bis 100 r F max 4000 mbar abs Hupe Visuell Schnittstelle Uberwachung einer w hlbaren Gr e serielle Schnittstelle 3 5 mm Klinkenbuchse ber galv getrennten Schnittstellenwandler GRS3100 GRS3105 o USB3100 Zubeh r direkt an die RS232 bzw USB Schnittstelle eines PC ansch
7. Einfl sse zu minimieren sollte das Ger t m glichst weit vom Sensor entfernt gehalten und ein Kontakt mit der Atemluft vermieden werden Genaue Messergebnisse werden erzielt wenn das Ger t abgestellt und die Anzeige sobald sich ein konstanter Messwert eingestellt hat aus entsprechender Entfernung abgelesen wird Es gilt weiterhin zu bedenken dass rel Luftfeuchtigkeitsmessungen im freien Raum bedingt durch u ere Einfl sse z B Luftbewegungen Temperaturschwankungen nicht auf 0 1 genau durchgef hrt werden k nnen 3 5 Umschaltung der verschiedenen Anzeigewerte Durch kurzes Bet tigen der an Taste lassen sich folgende Messwerte umschalten Absolutdruck hPa Temperatur C oder F relative Luftfeuchtigkeit Taupunkttemperatur Td C oder F Feuchtkugeltemperatur Twb C oder F Mischungsverh ltnis g kg Absolute Luftfeuchtigkeit g m Ist die zyklische Anzeige r y r aktiviert 2 oder 4 Sekunden werden automatisch alle Werte nacheinander angezeigt Die jeweiligen Anzeigewerte dessen Bedeutung werden bei Kapitel 4 beschrieben Achtung Anzeigewerte k nnen durch die Konfiguration H N d E verborgen werden siehe dazu die Kapitel Konfiguration des Ger tes und Verbergen nicht ben tigter Anzeigewerte H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 6 von 12 3 6 Anzeige der Min Max Wertspeicher F r jeden Anzeigewert wird der minimal und der maximal gemessene Wert seit de
8. Gr en in Umgebungsluft Die Luft und Temperaturmessung erfolgt mittels Pr zisionssensoren im F hlerrohr diese sind unbedingt vor Verschmutzung zu sch tzen Mit den zus tzlichen Anzeigem glichkeiten Taupunkttemperatur Td Feuchtkugeltemperatur Twb Absolute Luftfeuchtigkeit g m und Mischungsverh ltnis g kg l sst sich der Luftzustand pr zise und anschaulich darstellen Durch den niedrigen Stromverbrauch kann das Ger t auch permanent z B als Klimastation oder Feuchtew chter mit akustischem Alarm betrieben werden Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden siehe unten Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Das Ger t muss pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Vor Verschmutzung sch tzen Anwendung zum Beispiel in EDV R umen Museen Galerien Kirchen B ror umen Wohnr umen Lagerhallen Gew chsh usern Schwimmhallen Produktionsr umen K lte und Klimatechnik Bau Bauphysik Schadensbegutachtung etc 2 2 Sicherheitszeichen und Symbole Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet Warnung Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr Tod schweren K rperverletzungen bzw schweren Sachsch den bei GEFAHR Nichtbeachtung Achtung Symbol warnt vor m glichen Gefahren oder sch dlichen Situationen
9. auerbetrieb Danach ist das Ger t betriebsbereit 3 4 Durchf hrung der Messung a Achten Sie darauf dass kein Schmutz in die ffnungen gelangt Sollte dies dennoch der Fall sein versuchen Sie nicht diesen zu entfernen Unsachgem e Behandlung kann die Sensoren besch digen Weiterhin ist das Ger t vor mechanischer Ersch tterung zu sch tzen da diese ebenfalls zur Zerst rung der Sensoren Tr germaterial Glas bzw Keramik f hren kann Achtung Das Ger t ist im Bereich der Sensoren ESD gef hrdet Starke elektrostatische Aufladungen k nnen den Sensor zerst ren Sensorkopf daher m glichst nicht ber hren b Voraussetzung f r genaue Messungen sind gleiche Temperaturen von Messger t und zu messender Raumluft Gegebenenfalls sollte daher eine ausreichend lange Temperaturangleichzeit abgewartet werden Ist dies nicht m glich so ist die Messung wie folgt beschrieben durchzuf hren Ger t am ausgestreckten Arm hin und her bewegen f chern um den Luftaustausch und die Temperaturangleichung zu beschleunigen Sobald der Anzeigewert stabil bleibt kann er abgelesen werden Das gilt sowohl bei Luftfeuchtigkeits als auch bei Temperaturmessungen Sie k nnen die Hold Taste dr cken so dass alle Werte eingefroren sind und dadurch problemlos abgelesen werden k nnen c Wird das Ger t bei der Messung in der Hand gehalten so ver ndern sich durch die K rperw rme und die Atemluft sowohl Temperatur als auch Feuchtigkeit Um diese
10. belle Werden die Codes der Anzeigen die nicht dargestellt werden sollen addiert und als HidE Wert eingegeben sind nur noch die verbleibenden Anzeigen sichtbar Damit k nnen nicht ben tigte Anzeigen unterdr ckt werden die Ger tebedienung kann f r viele Anwendungen vereinfacht werden Anzeige Einheit Code Beispiel 1 Beispiel2 ooo U o o Temperatur C oder F 2 EEE Kl relative Luftfeuchtigkeit 4 Oooo S BE Taupunkttemperatur Td_ C oder F 8 BEE BB Feuchtkugeltemperatur Twb C oder F 16 O EEE BE 32 32 64 Je J HidE Wert Summe 120 105 Beispiel 1 Es werden nur die Anzeigen Absolutdruck Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit gezeigt Beispiel 2 Es werden nur die Temperatur relative Luftfeuchtigkeit und Feuchtkugeltemperatur gezeigt Mindestens ein Anzeigewert bleibt immer sichtbar Werkseinstellung no entspricht Wert 0 Alle Anzeigen sind verf gbar 5 2 Messgeschwindigkeit REE Die Messgeschwindigkeit ist w hlbar siehe Konfiguration des Ger tes Einstellbare Werte sind FASt Standardmessung 1 mal pro Sekunde Anwendung f r schnelle vor Ort Messungen SLo Stromsparmessung 1 mal pro Minute Zum Beispiel bei Dauerbetrieb als Wetterstation automatische Abschaltung deaktiviert P_oF oFF Mit der langsamen Messung SLo ist die Batterielebensdauer mehr als doppelt so lange Mit den Standard Zink Kohle Batterien werden bereits mehr als 1 Jahr Betriebszeit erreicht Durch Verwen
11. che Bescheinigungen Soll das Messger t einen Werkskalibrierschein erhalten ist dieses zum Hersteller einzuschicken Pr fwerte angeben z B 20 0 C 70 C Nur der Hersteller kann die Grundeinstellungen berpr fen und wenn notwendig korrigieren Ein Kalibrierprotokoll liegt dem Ger t ab Werk bei dieses dokumentiert die durch den Fertigungsprozess erreichte Pr zision 12 R cksendung und Entsorgung 12 1 R cksendung Alle Ger te die an den Hersteller zur ckgeliefert werden m ssen frei von Messstoffresten und oder anderen Gefahrstoffen sein Messstoffreste am Geh use oder am Sensor k nnen sEranr Personen oder Umwelt gef hrden funktionierendes Ger t handelt eine geeignete Transportverpackung Achten Sie darauf dass Verwenden Sie zur R cksendung des Ger ts insbesondere wenn es sich um ein noch das Ger t mit ausreichend D mmmaterial in der Verpackung gesch tzt ist 12 2 Entsorgung Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das Ger t sachgerecht und umweltschonend H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 12 von 12 13 Technische Daten Messbereiche Temperatur 25 0 C 70 C bzw 13 0 158 0 F Rel Luftfeuchtigkeit 0 0 100 0 r F empfohlener Bereich 11 90 r F Luftdruck 10 0 110
12. dung von h herwertigen Lithium Batterien o kann das Ger t noch weit l nger betrieben werden 6 Systemmeldungen der Messbereich ist berschritten Messwert ist zu hoch rg der Messbereich ist unterschritten Messwert ist zu niedrig J der Wert bersteigt den dargestellten Bereich gt 19999 r H der Wert ist kleiner als der minimal darstellbare Bereich lt 19999 Systemfehler das Ger t hat einen Systemfehler erkannt Ger t defekt oder weit au erhalb zul ssiger Arbeitstemperatur Wert konnte nicht berechnet werden Sensor au erhalb des zul ssigen Messbereichs o p ub Erscheint links in der Anzeige BAT so ist die Batterie verbraucht F r eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden Die Batterie ist endg ltig verbraucht und muss gewechselt werden L m B Eine Messung ist nicht mehr m glich H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 9 von 12 7 Konfiguration des Ger tes Zur Konfiguration der Ger tefunktionen gehen Sie wie folgt vor e Ger t ausschalten onoff dr cken und gedr ckt halten Ger t wieder einschalten kurz i dr cken Die Fa Taste erst wieder los lassen wenn in der Anzeige der erste Parameter P_of erscheint e Parameter mit Auf Fy oder Ab Eg einstellen onoff e Zum n chsten Parameter wird mit der Taste i gewechselt onoff unit Parameter Werte ey Bedeutung p z Auto Power Off Abschaltverz gerung Werkseinstellung 20 m
13. e Abk hlung bis unter diese Temperatur kann beispielsweise auch an kalten Oberfl chen stattfinden Beispiel Nehmen sie eine kalte Flasche aus dem K hlschrank Die Umgebungsluft beschl gt an der kalten Flaschenoberfl che weil diese eine Temperatur hat die k lter ist als die Taupunkttemperatur 4 5 Feuchtkugeltemperatur Das Ger t berechnet die Feuchtkugeltemperatur Twb Die einstellbaren Einheiten sind C bzw F Die Feuchtkugeltemperatur gibt an wie kalt eine feuchte Oberfl che in der Umgebungsluft werden kann Durch Verdunstung werden feuchte Oberfl chen bis zur Feuchtkugeltemperatur abgek hlt Je trockener die Umgebungsluft ist desto st rker wird die Oberfl che abgek hlt Hat die Umgebungsluft 100 rel Luftfeuchtigkeit wird die Oberfl che nicht gek hlt sie passt sich der Umgebungstemperatur an Durch diesen Effekt wurde fr her mit Psychrometern die Feuchte der Luft ermittelt Durch diesen K hlungseffekt kann Schnee bereits bei Lufttemperaturen ber 0 C entstehen entsprechend ist die Feuchtkugeltemperatur ein wichtiger Messwert u a f r Beschneiungsanlagen Schneekanonen 4 6 Mischungsverh ltnis Das Ger t berechnet das Mischungsverh ltnis x der Luft Die Einheit ist g kg Das Mischungsverh ltnis aus wie viel Gramm Wasserdampf und wie viel Kilogramm trockener Luft sich die gemischte Luft zusammensetzt x Mwasserdampi g Mirockene Luft kg Enthalten sind 4 7 Absolute Luftfeuchtigkeit Das Ger t be
14. eten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Ger t zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken 3 Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Ger te besonders sorgf ltig Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Erde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die das Ger t selbst oder ein angeschlossenes Ger t in seiner Funktion beeintr chtigen oder sogar zerst ren k nnen H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 4 von 12 4 Dieses Ger t ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere GEFAHR gesundheitliche und materielle Sch den auftreten 5 Dieses Ger t darf nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung eingesetzt werden Bei Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung besteht erh hte Verpuffungs Brand oder Explosionsgefahr durch Funkenbildung GEFAHR 2 4 Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten e Handmessger t GFTB 200 e 9V Block Batterie e Betriebsanleitung 2 5 Betriebs und Wartungshinweise a Batteriebetrieb leuchtet links in der Anzeige BAT auf so ist die Batterie verbraucht und sollte erneuert werden F r eine kurze Zeit kann noch weiter gemessen werden Bei Lagerung des Ger tes bei ber 50 C Umgebungstemperatur muss die Batterie entnommen
15. euchtigkeitsmessung F Werkseinstellung oFF r a F Einstellung erfolgt in 0 1 Schritten Wert liegt bei 0 0 Einstellen der Steigungskorrektur F Werkseinstellung oFF F Einstellbereich in 0 01 Schritten Wert liegt bei 0 00 Erneutes Dr cken von H nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu re Bitte beachten Wird bei der Eingabe l nger als 2 min keine Taste gedr ckt so wird die Eingabe abgebrochen Gegebenenfalls gemachte Anderungen werden nicht gespeichert Einstellung erfolgt in 0 1 Schritten i L H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 11 von 12 9 Schnittstelle 9 1 Einstellung der Basisadresse fdr Es k nnen bis zu 10 Messger te gleichzeitig an einer Schnittstelle betrieben werden Die Ger te m ssen jeweils unterschiedliche Basisadressen 01 11 21 91 besitzen Andern der Basisadressen siehe Kapitel 7 9 2 Anschluss an PC Software Mit einem galv getrennten Schnittstellenwandler USB 3100 Zubeh r kann das Ger t direkt an eine USB Schnittstelle eines PC angeschlossen werden Die bertragung erfolgt in einem bin r codierten Format und ist durch aufwendige Sicherheitsmechanismen gegen bertragungsfehler gesch tzt CRC Folgende Standard Softwarepakete stehen zur Verf gung GSOFT3050 Bedien und Auswertesoftware f r die integrierte Loggerfunktion EBS20M 60M 20 60 Kanal Software zum Anzeigen der Messwerte EASYControl net Universal Mehrkanal
16. in 1 10 Auto Power Off Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste gedr ckt a schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit ab einstellbar 1 120 Min Automatische Abschaltung deaktiviert Dauerbetrieb Einheit der Temperatureingabe Werkseinstellung C Um Eilrer Tremeuunen en SER Sea Level Korrektur SEA L Werkseinstellung oFF SEA L deaktiviert SEA L aktiviert H hen ber den Meeresspiegel Altitude nur bei SEA L ON Werkseinstellung 340 Alb 500 9000 r r Zyklisches Wechseln der Anzeigewerte Werkseinstellung oFF ia U L L Anzeigezyklus auf 2 oder 4Sekunden FF CYCL deaktiviert Verbergen nicht ben tigter Anzeigewerte Werkseinstellung no Hi d F Fi Alle Anzeigen sichtbar nichts verborgen l i25 Bin r codierte Maske zum Verbergen beliebiger Anzeigewerte Messgeschwindigkeit Werkseinstellung FASt B AL E FRSt SLo Standardmessung 1 mal pro Sekunde Stromsparmessung 1 mal pro Minute j Alarmfunktion Werkseinstellung oFF H L off aon Alarm deaktiviert Alarm deaktiviert n Alarmeingang 2 N Umgebungsdruck Feuchtkugeltemperatur ILJ I Absolute Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit Ab5 h g m Taupunkttemperatur Mischungsverh ltnis g kg Alarm Low Untere Alarmgrenze L E 0 Bereichsende Anzeige lt eingestelltem Wert Alarm wird ausgel st H Alarm High Obere Alarmgrenze J 0 Bereichsende Anzeige gt eingestelltem Wert Alarm wird ausgel st Alarmverz gerung We
17. lie bar Min Max Hold Wahlweise Anzeige aller Messgr en abwechselnd 2 oder 4 Sekunden Zyklus oder manuelle Umschaltung Die Barometeranzeige kann auf Meeresh he umgerechnet werden dazu wird die aktuelle H he ber dem Meer eingegeben bei Barometer Luftdruck fallend steigend 9V Batterie Type IEC 6F22 im Lieferumfang enthalten ca 90 uA bei 1 Messung s Modus FAST ca 20 uA bei 1 Messung min SLo Betrieb mit Standardbatterie gt 1 Jahr automatisch bei verbrauchter Batterie BAT falls aktiviert schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es l ngere Zeit w hlbar 1 120 min nicht bedient wird digitaler Nullpunkt und Steigungsabgleich der Messungen bruchfestes ABS Geh use ca 106 x 67x30 mm H x Bx T zus tzlich frontseitig vorstehender Sensorkopf 35mm lang 14 mm a Gesamtl nge 141 mm ca 130g inkl Batterie Das Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zus tzlicher Fehler lt 1
18. m Einschalten des Ger tes aufgezeichnet MIN Wert Lo anzeigen Taste Fy kurz dr cken Anzeige wechselt zwischen Lo und Min Wert MAX Wert Hi anzeigen Fa nochmals dr cken Anzeige wechselt zwischen Hi und Max Wert Ist Wert wieder anzeigen nochmals dr cken Ist Wert wird angezeigt MIN MAX Wert l schen f r 2s dr cken MIN und MAX Werte werden gel scht Es erscheint kurz CLr Clear Die Min und Max Werte werden beim Aus und Wiedereinschalten gel scht 3 7 Hold Funktion Wird die Taste gedr ckt werden die momentan gemessenen Werte eingefroren Anzeigesymbol hold HLD Wird nochmals die Taste gedr ckt misst das Ger t wieder normal weiter 4 Beschreibung der verschiedenen Messwerte 4 1 Absolutdruck Das Ger t misst den Absolutdruck Pas Die Einheit ist hPa Hektopascal hPa und mbar sind identisch Der Absolutdruck wird in erster Linie f r Wetterbeobachtungen verwendet Das Wetter beeinflusst den Absolutdruck der Umgebung z B Tiefdruck Gebiet Der Absolutdruck ist tiefer als normal Er wird auch f r die Berechnung einiger weiterer Anzeigen ben tigt Vorsicht Der Absolutdruck ist nicht mit dem von Wetterstationen angegebenen Luftdruck auf Meeresh he zu verwechseln Bei diesen Druckangaben wird die h henbedingte Luftdruckabnahme berechnet Das Ger t ist in der Lage diese Luftdruck H henkorrektur vorzunehmen Dazu muss in der Konfiguration 4E R Sea Level Korrektur ak
19. n des Ger tes kann die Temperaturmessung beschleunigt werden H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 7 von 12 4 3 Relative Luftfeuchtigkeit Das Ger t misst die relative Luftfeuchtigkeit F der Luft kurz rel Luftfeuchte oder rel Feuchte Die Einheit ist r F Diese Gr e gibt an wie viel Wasser die Luft relativ enth lt 100 entsprechen der Menge Wasser welche die Luft bei der momentanen Temperatur maximal aufnehmen kann Noch mehr Wasser als 100 wird als Nebel Tau oder Reif abgeschieden Warme Luft kann sehr viel mehr Wasser aufnehmen als kalte Deswegen sinkt die relative Luftfeuchtigkeit wenn Luft erw rmt wird Oftmals wird die relative Luftfeuchtigkeit neben der Raumtemperatur zur Bewertung eines gesunden Raumklimas herangezogen Eine rel Luftfeuchtigkeit von minimal 30 bis maximal 55 wird allgemein als gesund gewertet Trockenere Luft erh ht das Risiko von Atemwegsinfektionen beg nstigt auch das Entstehen von Ozon feuchtere Luft beg nstigt das Entstehen von gesundheitssch dlichen Pilzen und Bakterien Auch bei Energiebetrachtungen ist die relative Luftfeuchtigkeit eine wichtige Gr e Um feuchte Luft zu erw rmen ist viel mehr Energie notwendig als bei trockener Luft 4 4 Taupunkttemperatur Das Ger t berechnet die Taupunkttemperatur Td Die einstellbaren Einheiten sind C bzw F Diese Temperatur gibt an bei welcher Temperatur die gemessene Luft Nebel Tau oder Reif abscheiden w rde Ein
20. nnnnnennnnnnn 11 02 ANSCHLUSSAN DC SOETW ARE ee E E E E A EE AEE 11 O ALR M e E E A E 11 11 BERPR FUNG DER GENAUIGKEIT JUSTAGESERVICE nseseessossossoseoseossossoscsossossossossoseossoseoseossssess 11 12 R CKSENDUNG UND ENTSORGUNG zssssssnssssnensnnonensnnonnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnsnnnnnnsnsnnnnnnnnns 11 DO STECHNISCHEDATEN e E nenne nee 12 1 Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer N he des Ger ts auf damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen k nnen Die Haftung und Gew hrleistung des Herstellers f r Sch den und Folgesch den erlischt bei bestimmungswidriger Verwendung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Einsatz ungen gend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenm chtiger Ver nderung am Ger t Der Hersteller haftet nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder bei Missbrauch oder St rungen des Anschlusses oder des Ger ts entstehen Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei Druckfehler H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 3 von 12 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t misst den absoluten Luftdruck relative Luftfeuchtigkeit Temperatur und weitere abgeleitete
21. rechnet die absolute Luftfeuchtigkeit d der Luft Die Einheit ist g m Die absolute Luftfeuchtigkeit gibt an wie viel Gramm Wasser in einem Kubikmeter der gemessenen Luft enthalten sind Mit dieser Gr e k nnen sehr anschaulich Einfl sse auf das Raumklima aufgezeigt werden Der Raumluft wird z B neben baulichen Gegebenheiten durch folgende Faktoren Wasser hinzugef gt Wannenbad ca 700 g Wasser pro Stunde Duschen ca 2500 g pro Stunde Zimmerpflanze ca 100 500 g pro Tag Atmung 1 Person ca 100 g pro Stunde Schlafphase ca 1000 g pro Person Trocknen von W sche ca 1000 1500 g bei 4 5 kg W sche Zum Vergleich 1 Kubikmeter Luft kann bei 20 C maximal ca 17 Gramm Wasser aufnehmen Mit diesem Messwert l sst sich besonders einfach veranschaulichen wie wichtig richtiges L ften f r ein gutes Wohnklima ist Wird nicht gel ftet kann die Raumluft sehr schnell zu feucht werden bersch ssiges Wasser scheidet sich an k hlen Gegenst nden Fenster W nde oder schlecht bel fteten Stellen Zimmerecken ab Dadurch kann unter anderem gesundheitssch dlicher Schimmel entstehen H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 8 von 12 5 Weitere Funktionen und Hinweise 5 1 Verbergen nicht ben tigter Anzeigewerte Mit der Konfiguration Hi dE wird eine bin r codierte Maske zum Verbergen beliebiger Anzeigewerte eingegeben Jede Anzeige wird durch einen zugeh rigen Code dargestellt z B Druckanzeige 1 Temperatur 2 siehe Ta
22. rkseinstellung 0 1 IE f1 L O Cio o0 d Einstellung der Basisadresse Schnittstelle Werkseinstellung 1 Dh 1121 91 Werkseinstellung wiederherstellen In j L no YES Abbruch Werkseinstellungen zur ckholen Erneutes Dr cken von nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu Segmenittest Bitte beachten Wird bei der Eingabe l nger als 2 min keine Taste gedr ckt so wird die Eingabe abgebrochen Gegebenenfalls gemachte Anderungen werden nicht gespeichert m n ma jD a m Bm H62 0 21 6B 04 Betriebsanleitung GFTB 200 Seite 10 von 12 8 Offset Nullpunkt und Steigungskorrekturen Mit den folgenden beschriebenen Einstellm glichkeiten k nnen die Messwerte der Druck Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessung nachjustiert werden Bitte beachten Sie aber Die integrierten Sensoren sind hochpr zise eine Nachjustierung ist nur in sehr wenigen Ausnahmenf llen notwendig Hingegen k nnen mit fehlerhaften Einstellungen der Parameter viele gr ere Fehler verursacht werden als sie beispielweise durch Sensordrift ber die Zeit entstehen Sollten Sie nicht ber geeignete Messreferenzen verf gen beachten Sie auch die Hinweise zu unseren Kalibrierservice im Kapitel 11 Die Offset und Steigerungskorrekturen dienen zum Ausgleich von Abweichungen der integrierten Temperatur Luftfeuchtigkeits bzw Drucksensoren Der zugeh rige Anzeige
23. tiviert sein on und die aktuelle H he ber dem Meeresspiegel Al H Altitude eingegeben werden um eine korrekte Anzeige zu erhalten F r die Berechnung wird eine Atmosph re mit TO 15 C angenommen Luftdruck Tendenzanzeige Die Tendenz des Luftdruckes fallend oder steigend wird durch blinkende Pfeile kann als ein wichtiges Indiz f r die Wettervorhersage verwendet werden Zur Berechnung der Tendenz beobachtet das Ger t den Luftdruck der letzten 4 Stunden Pfeilnach oben Luftdruck gestiegen Pfeil nach unten Luftdruck gesunken Solange der Luftdruck konstant ist z B Anderung lt 0 2 mbar h wird kein Tendenzpfeil angezeigt Hinweis Die Tendenzanzeige ist f r den station ren Betrieb an einem Ort vorgesehen Die mobile Verwendung z B bei Wanderungen ist nicht sinnvoll da nicht zwischen Luftdruckschwankung und h henbedingter Luftdruck nderung unterschieden werden Kann Bei Verwendung als Tendenzanzeige sollte die automatische Ger teabschaltung Auto Off Funktion deaktiviert werden Siehe Kapitel 8 Konfiguration des Ger tes 4 2 Temperatur Das Ger t misst die Umgebungstemperatur T Die einstellbaren Einheiten sind C bzw F Der Temperatursensor befindet sich gesch tzt im F hlerrohr Um m glichst schnell die Umgebungstemperatur messen zu k nnen ist das F hlerrohr mit gro en Aussparungen versehen damit der Sensor sich schnell an Temperaturmessungen anpassen kann Durch Hin und Herbewege
24. wert wird nach folgender Formel berechnet Einheit C hPa Anzeige gemessener Wert Offset 1 Steigungskorrektur 100 Einheit F Anzeige gemessener Wert 32 F Offset 1 Steigungskorrektur 100 32F Zur Eingabe der Offset Nullpunktverschiebung und der Steigungskorrekturen gehen Sie wie folgt vor e Ger t ausschalten onoff 8 dr cken und gedr ckt halten Ger t wieder einschalten kurz Be dr cken Die kg Taste erst wieder los lassen wenn in der Anzeige der erste Parameter OFS P erscheint e Parameter mit Auf Fy oder Ab kg einstellen e Zum n chsten Parameter wird mit der Taste un gewechselt zoe Parameter E Bedeutung n L c p Offseteinstellung der Druckmessung P Werkseinstellung oFF LJ 50 50 Einstellung erfolgt in 0 1 mbar Schritten Wert liegt bei 0 0 mbar Einstellen der Steigungskorrektur P Werkseinstellung oFF 5 00 5 00 _ Einstellung erfolgt in 0 01 Schritten Wert liegt bei 0 00 Beispiel Einstellung ist 1 00 gt Steigung ist um 1 00 erh ht gt Steigung 101 Bei einem gemessenen Wert von 1000 0 ohne Korrektur w rde das Ger t nun 1010 0 anzeigen n L C t Offsetwerteinstellung der Temperaturmessung T Werkseinstellung oFF 5 0 5 0 C 9 0 9 0 F Wert liegt bei 0 0 Einstellen der Steigungskorrektur T Werkseinstellung oFF E 5 00 5 00 Einstellung erfolgt in 0 01 Schritten Wert liegt bei 0 00 Offsetwerteinstellung der Luftf
Download Pdf Manuals
Related Search