Home

Technische Details

1. made for garden made for garden HECHT 5494 SWB HECHT 5494 SWB 1 D Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Produkts Marke Hecht Vor dem ersten Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch LO qP LO lt co O N SP LO NI O bs lagerverkauf web de Telefon Kontakt 2 108 nechr DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG uuuunaunnnannannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 69 MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG zannsssnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 86 EG KONFORMIT TSERKL RUNG unnsnsenannnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 103 TECHNISCHE DATEN uunnensnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 104 EMPFOHLENES ZUBEH R uuunnsensnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnn 106 BUFZEICHNUNGEN 22 00 0020 0000 na en rennen ahnen ee een nee nenn 107 CH Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit Installation Betrieb Wartung Lagerung und Fehlerbehebung Die Anweisungen an einem aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder f r andere Nutzer zu finden Angesichts der st ndigen technologischen Entwicklung und Anpassung an die neuesten anspruchsvollen Standards der EU k nnen technische
2. ARBEITSBEREICH e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete e Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Betreiben Sie Benzinger te nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung wie zum Beispiel in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub e Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Benzinger ts fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle verlieren PERS NLICHE SICHERHEIT e Seien Sie aufmerksam beobachten Sie was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an den Betrieb eines Benzinger ts Benutzen Sie kein Benzinwerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol sind oder Medikamenten Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann der Grund f r Verletzungen sein e Verwenden Sie Schutzausr stung Immer eine Schutzbrille Schutzausr stung wie eine Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz f r die entsprechenden Einsatzbedingungen mindern das Verletzungsrisiko e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der brig bleibt an einem rotierenden Teil der Maschine kann zu Verletzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dies erm glicht die bessere Kontrolle des Benzinger ts in unerwarteten Situationen e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie k
3. 103 108 HECHT made for garden
4. 70 108 Produkts made for garden SICHERHEITSHINWEISE N Bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen m ssen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch lesen Lesen Sie diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Transportsch den oder beim Auspacken bemerken benachrichti gen Sie umgehend Ihren H ndler Betreiben Sie die Maschine nicht Wir empfehlen ihnen das Paket f r die zuk nftige Verwendung zu verwahren Die Verpackungsmaterialien m ssen recycelt werden oder in bereinstimmung mit den einschl gigen Gesetzen entsorgt werden Sortieren Sie die verschiedenen Teile der Verpackung je nach Material und geben es zu den entsprechenden Sammelstellen F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren lokalen Verwaltung BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den folgenden Gebrauch zugelassen In bereinstimmung mit Beschreibung und Sicherheitshinweiser angegebenen in dieser BA um den Rasen des h uslichen Garten zu m hen Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Verbesserungsnutzung ist nicht von der Garantie abgedeckt und der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab Der Nutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen an Ger t schlie en eine Haftung seitens des Herstellers f r die daraus entstandenen Sch den aus Als Ergebnis der potentiellen Gefahren f r den Benutzer darf der Rasen
5. Sie den Grassack oder Graskorb stellen Sie sicher das er sauber und das sein Maschenwerk bel ftet wird Leeren des Fangkorbs vor dem F llen bis Maximums bei 50 70 Anteil wird das Einsammeln von Gras verbessern PLATTFORM Die Unterseite des M hwerk sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden um eine Anh ufung von Grasschnitt Laub Schmutz oder andere Stoffe zu verhindern Wenn diese Ablagerungen sich an sammeln kann es zu Rost und Korrosion f hren und so den ordnungsgem en Betrieb behindern Das Deck kann durch Kippen des Rasenm her gereinigt werden Z ndkerze nach oben und abschaben mit geeignetem Werkzeug stellen Sie sicher das Z ndkabel sauber und getrennt ist H HENVERSTELLUNGSANWEISUNGEN ACHTUNG Machen sie zu keiner Zeit nder ungen an der Einstellung des Rasenm hers ohne vorher den Motors abzustellen und das Z ndkabel zu trennen N ACHTUNG Vor dem Wechsel der M hh he M her stoppen und Z ndkabel trennen Ihr M her ist mit einer zentralen H heneinstellung ausger stet welche 8 verschiedene H heneinstel lungen anbietet 1 Stoppen Sie den Rasenm her und trennen sie das Z nd kabel bevor Sie die Rasenm herschnitth he ver ndern 2 Die zentrale H henverstellung Hebel bietet Ihnen 7 verschiedene H heneinstellungen 3 Um die Schnitth he zu ndern dr cken sie den Einstellhebel in Richtung des Rades nach oben oder unten in die ausgew hlte H he Abb 14 Alle R der werden
6. Stunden oder j hrlich Luftfilter reinigen Alle 50 Stunden oder j hrlich Motor l wechseln berpr fen Sie Schalld mpfer und Funkenf nger Jedes Jahr Luftfilter erneuern Z ndkerze ersetzen Saubern des Luftk hlungssystems In staubiger Umgebung oder wenn schmutzige Luft vorhanden ist h ufiger zu reinigen VERGASEREINSTELLUNG Niemals Einstellungen am Vergaser vornehmen Der Vergaser wurde im Werk eingestellt um effizient unter den meisten Bedingungen Wenn jedoch Anpassungen erforderlich sind wenden Sie sich an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler f r den Service 25 HINWEIS Der Hersteller des Ger ts auf das der Motor installiert ist stellt die h chste Geschwindigkeit ein mit der der Motor betrieben werden darf berschreiten sie nicht diese Geschwindigkeit WIE SIE DIE Z NDKERZE WECHSELN berpr fen Sie den Abstand A Abbildung 25 mit einer Drahtst rke B Falls notwendig setzen Sie die L cke Installieren und ziehen sie die Z ndkerze mit dem empfohlenen Drehmoment an L ckeneinstellung oder Drehmoment finden Sie im Abschnitt Technische Daten HINWEIS In einigen Bereichen verlangen die rtlichen Gesetze einen Z ndkerzewiderstand um Z ndsignale zu unterdr cken Wenn dieser Motor urspr nglich mit einem Z ndkerzenwiderstand ausgestattet war verwenden Sie den gleichen Typ als Ersatz made for garden SCHALLD MPFER UND FUNKENF NGER WARNUNG Laufende Motoren erzeugen W rme M
7. e Nicht den Vergaser abw rgen um den Motor abzustellen e iemals den Motor starten oder laufen lassen wenn die Luftfiltereinheit falls vorhanden oder den Luftfilter wenn vorhanden entfernt wurde BEIM LWECHSEL i e Venn Sie das l aus dem oberen leinf llrohr ablaufen lassen muss der Tank leer sein oder Kraftstoff kann austreten heraus und zu einem Feuer oder Explosionsgefahr f hren BEIM TRANSPORT DES GER TS e Transport mit leerem Tank oder mit abgestelltem Kraftstoff Absperrventil Bei der Lagerung von Treibstoff oder Ausr stung mit Kraftstoff im Tank e Nicht in der N he von fen Herden Warmwasserbereiter oder anderen Ger ten die Kontroll leuchten haben oder anderen Z ndquellen weil sie Kraftstoffd mpfe entz nden k nnen N WARNUNG Starten des Motors f hrt zur Funkenbildung Funken k nnen brenn bare Gase in der N he entz nden Es kann zu Explosion und Feuergefahr f hren e Wenn es nat rliche oder undichte Gasleitungen in der Gegend gibt Motor nicht starten e Verwenden Sie keine unter Druck stehenden Fl ssigkeiten weil D mpfe entz ndlich sind Motoren erzeugen Kohlenmonoxid ein geruchloses farbloses giftiges Gas Einat men von Kohlenmonoxid kann zu belkeit Ohnmacht oder Tod f hren IN WARNUNG Starten Sie den Motor laufen lassen und im Freien eNicht den Motor starten oder laufen lassen in geschlossenen R umen auch wenn T ren oder Fenster ge ffnet sind e Schnelles einziehen des Se
8. ffnung einf llen H Nicht berf llen Nach der Zugabe von l warten Sie eine Minute und berpr fen dann nochmals den lstand 7 Den Messstab wieder einf hren und befestigen KRAFTSTOFFEMPFEHLUNGEN Kraftstoff muss folgende Anforderungen erf llen e Sauberes frisches bleifreies Benzin e Ein Minimum von 87 octane 87 AKI 91 RON H henlagengebrauch siehe unten e Benzin mit bis zu 10 Ethanol Gasohol oder bis zu 15 MTBE Methyl tert butylether ist akzeptabel ACHTUNG Verwenden Sie kein nicht zugelassenes Benzin wie E85 Mischen Sie nicht l im Benzin oder ndern Sie den Motor um ihn mit alternativen Kraftstoff zu betreiben Dies wird Motorkomponenten besch digen und zum Erl schen der Garantie f hren Um das Kraftstoff System vor Harzbildung zu sch tzen mischen Sie einen Kraftstoffstabilisator in den Kraftstoff Siehe Lagerung Nicht alle Kraftstoffe sind gleich Wenn Start oder Leistungs probleme auftreten wechseln sie den Kraftstoff Anbieter oder Marke Dieser Motor ist f r den Betrieb mit Benzin zugelassen Der Abgas Reinigungssystem f r diesen Motor ist EM Motormodifikationen H HENLAGE In H hen ber 5 000 Fu 1 524 Meter ist ein min 85 octane 85 AKI 89 RON Benzin akzepta bel Damit die Emissionen kompatibel bleibt ist eine Einstellung f r gr ere H hen erforderlich Betrieb ohne diese Anpassung f hrt zu einer verringerten Leistung erh hter Kraftstoffverbrauch und erh hter Emissi
9. hrt werden Jedoch um eine kein Geb hr Abgasreinigungsdienst zu erhalten muss die Arbeit von einem Vertrag sh ndler durchgef hrt werden Beachten Sie bitte die Emissionsgarantie 1 WARNUNG Funken k nnen zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren Unbeabsi chtigtes Starten k nnen eine Verwicklung traumatische Amputation oder Platz wunde zur Folge haben HECHT 93 108 made for garden 94 108 nechHT BRANDGEFAHR Vor der Durchf hrung von Einstellungen oder Reparaturen e Trennen Sie das Z ndkabel und halten Sie es von der Z ndkerze fern e Die Batterie von der negativen Klemme nur Motoren mit E Starter l sen e Verwenden Sie nur passendes Werkzeug e Nicht die Motordrehzahl erh hen mit Reglerfeder Verbindungen oder anderen Teilen e Ersatzteile m ssen von der gleichen Bauart sein und in der gleichen Position installiert werden wie das Originalteile Andere Teile k nnen nicht so gut sein das Ger t besch digen und zu Verletzungen f hren e Schlagen Sie nicht das Schwungrad mit einem Hammer oder einem harten Gegenstand da das Schwungrad sp ter w hrend des Betriebs vibrieren kann BEI PR FUNG DER FUNKENBILDUNG e Verwenden Sie nur zugelassene Z ndkerzentester e Nicht auf Funkenbildung pr fen wenn die Z ndkerze herausgenommen wurde WARTUNGSTABELLE Ersten 5 Stunden lwechsel Alles 8 Stunden oder t glich Motor lstand pr fen Den Bereich um den Auspuff reinigen und Kontrollen Alle 25
10. unbeabsichtigtes Starten des Motors Sch tzen Sie Ihre H nde mit dicken Handschuhen oder einemLappen um das Schneidmesser zu fassen A Schraube B Luftfilterabdeckung Kippen sie den M her mit der Z ndkerze nach oben der Griff unten Entfernen Sie die Sechs kantschraube und Unterlegscheibe die die Klinge und Messeradapter auf der Motorkurbelwelle halten Abb 18 Nehmen Sie das Messer und B A i Adapter aus der Kurbelwelle N WARNUNG berpr fen Sie regelm ig die _ Klingenadapter auf Risse vor allem wenn Sie gegen einen Fremdk rper schlagen Ersetzen Sie bei Bedarf und berpr fen Sie die Maschine insgesamt Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem scharfen Messer Die Klinge kann nachgeschliffen werden durch Entfernen und entweder die Schneide zu schleifen oder Feilen soweit m chlich wie die urspr ngliche Schr ge des Originals Es ist extrem wichtig dass jede made for garden A Keil B Kettenrad C Messer D Scheibe E Schraube Schneidkante gleich oft geschliffen wurde um eine unausgewogene Klinge zu verhindern Ungleich m ige Klingenabnutzung kann zu starken Vibrationen f hren und verursacht eventuell Sch den des Motors und M hers Achten Sie darauf die Klinge sorgf ltig auszubalancieren nach dem Sch rfen Das Messer kann zum Beispiel auf das Gleichgewicht getestet werden durch balancieren auf einem Schraubendreher Entfernen sie Metall von der schweren Seite d
11. verringern AUSBILDUNG e Lesen Sie die Anweisungen genau Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes vertraut e Lassen Sie niemals Kinder oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind den Rasenm her benutzen Lokale Regeln k nnen das Alter des Fahrers eingrenzen e M hen Sie niemals w hrend Personen besonders Kinder oder Haustiere in der N he sind e Beachten Sie dass der Fahrer oder Benutzer f r jegliche Unf lle oder Gefahren anderer Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist made for garden Zi 108 70 108 HECHT VORBEREITUNGEN e W hrend dem M hen immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen Arbeiten Sie nicht mit der Ausr stung barfu oder mit offenen Schuhen e berpr fen sie den Bereich wo das Ger t eingesetzt werden soll und entfernen Sie alle Gegen st nde die von der Maschine aus dem Arbeitsbereich geworfen werden k nnenn N WARNUNG Benzin ist leicht entz ndlich eLagern Sie Benzin in Beh ltern welche speziell f r diesen Zweck konzipiert sind e Nur im Freien tanken und rauchen Sie nicht w hrend des Tankens eF gen Sie Kraftstoff vor dem Anlassen des Motors zu Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftst offtanks oder f gen Sie Benzin hinzu w hrend der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist eFalls Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor zu starten sondern f hren sie die Maschine we
12. wurde und in bereinstimmung mit SAE J1995 berarbeitet 2002 05 Die Drehmomentwerte sind bei 3060 RPM abgeleitet PS Werte werden bei 3600 abgeleitet RPM Die tats chliche Brutto Motorleistung ist geringer und wird unter anderem beeinflusst durch Umgebungstemperatur Be triebsbedingungen und Unterschiedlichkeit der beiden Motoren Da sowohl die breite Palette von Produkten welche mit Motoren ausgestattet und die Vielfalt der Umweltthemen f r den Betrieb der Ausr stung wird der Gasmotor nicht die Bruttonennleistung wenn sie als Gesamtst ck von energetischen Anlagen verwendet tats chliche on site oder Nutzleistung erreichen Dieser Unterschied beruht auf einer Vielzahl von Fak toren einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Zubeh r Luftfilter Auspuff Ladeeinrichtung K hlung Ver gaser Kraftstoffpumpe usw Beschr nkungen bei der Anwendung Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit H he und Motor zu Motor Unterschieden Aufgrund der Produktions und Kapazit tseng p sse kann Briggs amp Stratton einen Motor mit h herer Nennleistung f r diese Motorserie ersetzen HINWEIS Dieser Motor wurde von Briggs amp Stratton ohne l geliefert Bevor Sie den Motor starten stellen Sie sicher das Sie l gem den Anweisungen in diesem Handbuch eingef llt haben Wenn Sie den Motor ohne l starten wird er irrepara bel besch digt werden und wird nicht von der Garantie abgedeckt werden N WARNUNG Kraftstoff und se
13. 1 14 ON eaa AE Aa AEA AEA AEA 80 WARTUNG uu une 81 LAGERUNG PRRRNBRTERRERSEEEPEEFEREDENFEREEREPEURUERERSPEUEEDEEREFELFERFEREPEUFERRERDERLEESTEENDEUEELEERTTELTERFERSPEEFEREERFEEUEUSRERER 83 FEHLERSUCHE siiicar a a a Fa aan a EEE Een ee 84 MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG z2422020a0000n000nnunannunannunannunannunannunannunannunannunannunannunannenn 86 FUNKTIONEN UND REGLER ssassn aa aa ba ann ann een 90 OPERATION u u 50 amp 000000 0a aa aaa aan Senna aba Be Baer as ee Feen 90 WARTUNG ee 93 Lagerung za een 98 BER GARANTIE BRIGGS amp STRATTON 222224444s2 2200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnenn 98 SERVICE UND ERSATZTEILE ssion a aa aa ae ana ae A 99 ENTSORGUNG ssrin aaa aa aaa Ea Raa RE aan Ra 99 GARANTIE DER MASCHINE 54424050442 02a na en Bean na ana a an 100 HECHT 69 108 made for garden SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Das Typenschild auf dem Werkzeug kann folgende Symbole zeigen Diese stellen wichtige Informationen ber das Produkt oder die Unterweisung ihrer Nutzung una I Q0 Udr ujte nohy a ruce z dosahu Udr ujte nohy a ruky z dosahu Keep hands and feet away Die folgenden Gefahrensymbole sind vor handen um Sie an die Sicherheitsvorkeh rungen zu erinnern die Sie beim Betrieb der Maschine beachten sollten Lesen Sie die Bedienungsanleitung Verletzungsgefahr durch ausgeworfe Teile Halten Sie andere Personen und Haustie ren in einem
14. EC 97 68 EC 2004 26 EC Diese Erkl rung wird in bereinstimmung mit den folgenden Richtlinien ausgestellt Motortyp BS500 Validating Nummer e11 97 68SA 2004 26 0292 02 Folgende harmonisierte Normen sind verwendet f r die Gew hrleistung der Konformit t zusammen mit den nationalen Normen und Vorschriften EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 11094 1991 EN 836 A3 2004 4 Gemessen neu berechnet Schallleistungspegel LWA 92 9 dB A Gemessene Schalldruckpegel am Ort der Operation LpA 82 dB A K 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel LwA 96 dB A Gemessen neu berechnet Vibrationen 3 099 m s K 1 5m s Dokumente f r die Ausstellung dieser CE Konformit tserkl rung sind bei der Firma gespeichert Werco spol s r o Praha 4 Za ml nem 25 1562 5 Wir best tigen hiermit dass Diese Maschine Ger t das durch die erw hnten Daten definiert ist ist in bereinstimmung mit den grundlegenden gesetzlichen Anforderungen und technischen Vorraussetzungen und ist sicher f r den blichen Betrieb bedingt f r den Einsatz welcher durch den Hersteller bestimmt ist Es wurden Messungen durchgef hrt um die Konformit t aller auf den Markt gebrachten Produkte mit den technischen Dokumentationen und Anforderungen der technischen Vorschriften Die Maschine Ger t ist sicher unter den Bedingungen der blichen bedingt bestimmten Betriebes Prag 2 12 2011 Name Rudolf Run tuk v r Titel Gesch ftsf hrer i
15. Reparaturarbeiten auf Garantie aus und entschuldigt sich bei Ihnen f r die entstandenen Unannehmlichkeiten Jeder Vertragsh ndler kann Garantiereparaturarbeiten ausf hren Die meisten Garantie Reparaturen werden routinem ig behandelt aber manchmal sind Anfragen nach Garantieleistungen m glicherweise nicht zutreffend Wenn ein Kunde mit der Entscheidung des Vertrag sh ndlers nicht einverstanden ist wird eine Untersuchung durchgef hrt um festzustellen ob die Garantie gilt Bitten Sie den H ndler ihnen alle zweckdienlichen Angaben ber seinen Gro h ndler bzw das Werk zur berpr fung zu bermitteln Wenn der Gro h ndler bzw das Werk entscheidet dass der Anspruch gerechtfertigt ist wird der Kunde in vollem Umfang f r die defekten Teile eine Erstattung erhalten Um Missverst ndnisse die zwischen dem Kunden und dem H ndler auftreten k nnen zu vermeiden sind unterhalb einige Ursachen f r Motorsch den abgebildet die die Garantie nicht abdeckt Normaler Verschlei Motoren wie alle mechanischen Ger teteile ben tigen eine regelm ige Wartung und Austausch f r eine gute Leistung Die Garantie deckt keine Reparaturen wenn durch normale Abnutzung das Leben eines Teils oder eines Motors endet Garantie gilt nicht wenn Sch den am Motor aufgetreten durch Missbrauch mangelhafte Wartung Transport Handhabung Lagerung oder Installation Ebenso erlischt die Garantie wenn die Seriennummer des Motors entfernt oder der Motor ver nde
16. Sie die Bremsensteuerungsgriff 10B zum oberen Griff 4 Fassen Sie den Startergriff und ziehen Sie vorsichtig am Startergriff bis Sie einen Widerstand sp ren dann A Gashebel B Bremshebel schnell und kr ftig nach oben ziehen Abb 10C C Startergriff 5 Wieder langsam den Startergriff zum Seilf hrungsbolzen zur ckf hren sobald der Motor anspringt Lassen Sie die Stop Kontrollgriff um den Motor und Klinge bei Bedarf schnell zu stoppen 7 Wenn Sie den Motor stoppen wollen schieben sie den Choke Gashefel in die Position Abb 10A vor dem loslassen der Bremse A WARNUNG Halten Sie Ihre H nde und F e weg von den rotierenden Teilen Starten Sie den Motor entsprechend den Anweisungen und halten sie F e weit genug von der Klinge Kippen Sie den Rasenm her beim Starten des Motors Starten Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che frei von hohem Gras oder Hindernissen Halten Sie Ihre H nde und F e von den rotieren den Teilen entfernt Starten Sie den Motor nicht w hrend jemand vor der Austritts ffnung steht Hinweis W hrend des Betriebs wenn der Anschlag Bedienhebel losgelassen ist wird der Motor stoppen und so stoppen Sie den Rasenm her aus dem Betrieb STOPPEN DES MOTORS ANA STUNG Die Klinge bewegt sie f r einige Sekunden nachdem der Motor gestoppt wurde 1 L sen Sie den Bremsensteuergriff um den Motor und Messer zu stoppen 2 Trennen und erden Sie das Z ndkabel Abb 11 um ein versehentl
17. Tr nken Sie das Schaumelement mit sauberem Motor l Um das bersch ssige Motor l zu entfernen dr cken Sie das Schaumelement in einem sauberen Tuch 6 Setzen Sie das Schaumelement in den Luftfilter ein Installieren Sie den Luftfiltereinsatz auf dem Vergaser und sichern ihn mit den Schrauben 96 108 HER made for garden HOCHLEISTUNGSLUFTFILTER ABBILDUNG 30 Die Hochleistungsluftfilter verwendet ein Faltenfilter 1 Entfernen Sie die Schraube A von der Spitze der Luftfilteranordnung B Siehe Abbildung 30 2 Um zu verhindern das Schmutz in den Luftfilter gelangt entfernen Sie vorsichtig den Luftfiltereinsatz 3 Entfernen Sie den Faltenfilter C von der Luftfilterbasis 4 Um Verschmutzungen zu l sen klopfen Sie den Faltenfilter leicht auf eine harte Oberfl che Wenn das gefaltete Filtermaterial stark verschmutzt ist durch einen neuen Filter ersetzen 5 Setzen Sie den Faltenfilter wieder ein 6 Installieren Sie den Luftfiltereinsatz auf dem Vergaser und setzen ihn mit Schrauben fest REINIGUNG DES LUFTK HLSYSTEMS ABBILDUNG 31 N WARNUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schall d mpfer werden extrem hei Bei Kontakt k nnen schwere Verbrennungen auftre ten Brennbare Fremdk rper wie Bl tter Gras Gestr pp usw k nnen sich entz nden e Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen vor dem Ber hren abk hlen lassen e Entfernen Sie Schmutzablagerungen vom Schall d mpfer un
18. d Zylinderbereich HINWEIS Verwenden Sie kein Wasser f r die Reinigung des Motors Wasser k nnte das Brennstoffsystem verunreinigen Den Motor mit einer B rste oder einem trock enen Tuch reinigen Dies ist ein luftgek hl ter Motor Schmutz oder Ablagerungen k nnen den Luftstrom einschr nken und eine berhitzung des Motors verursachen was zu einer schlechten Leistung und einer geringeren Lebensdauer des Motors f hren kann Mit einer B rste oder einem trockenen Tuch den Schmutz aus dem Fingerschutz A entfernen Halten Sie Gest nge Federn und Kontrollen B sauber Halten Sie den Bereich um und hinter dem Schalld mpfer C frei von entz ndbaren Resten Abbildung 31 HECHT 97 108 made for garden 98 108 necHT LAGERUNG WARNUNG Kraftstoff und seine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann schwere Verbrennungen verursachen oder zum Tod f hren Beim Speichern von Kraftstoff oder Maschinen mit Benzin im Tank e Nicht in der N he von fen Herden Warmwasserbereiter oder anderen Ger ten aufbewahren die Kontrollleuchten haben oder anderen Z ndaquellen weil sie Kraftstoffd mpfe entz nden k nnen KRAFTSTOFFSYSTEM Kraftstoff kann veralten wenn dieser mehr als 30 Tage gelagert wird Abgestandener Kraftstoff verursacht die Bildung von sauren und klebrigen R ckst nden im Kraftstoffsystem oder an wichti gen Teilen des Vergasers Um Kraftstoff frisch zu halten verw
19. den Anweisungen in diesem Handbuch aufgef llt wurde Wenn Sie den Motor ohne l starten wird dieser irreparabel besch digt und wird nicht von der Garantie abgedeckt werden 1 berpr fen Sie das Motor l Siehe BERPR FEN 23 AUFF LLEN MOTOR L Abschnitt 2 Stellen Sie sicher da die Antriebsregelung des Ger ts wenn vorhanden gel st sind 3 Den Gashebel A Abbildung 23 wenn ausges tattet auf die schnelle Position bewegen Betreiben Sie den Motor in der schnellen Einstellung A Beim erstmaligen Starten eines neuen Motors dr cken Sie den roten Starter B f nfmal Dann f r alle zukunftigen Starts dreimal Abbildung 23 HINWEIS Wenn der Kraftstoff leer ist oder oder f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wurde kann ein 5 maliges straten notwendig sein Hinweis Der Starter ist in der Regel nicht notwendig beim Neustart eines warmen Motors made for garden Q HINWEIS Wenn Sie den Starter zu oft dr cken berm iger Kraftstoff wird den Motor fluten und er wird schwierig zu starten sein 5 Wenn das Produkt mit einem Motor Stopp Hebel C ausgestattet ist halten Sie die Motor Stopp Hebel gegen den Griff Abbildung 24 6 Halten Sie den Starterseilgriff D Ziehen Sie den Starterseilgriff langsam bis ein Widerstand zu sp ten ist dann kr ftig ziehen Abbildung 23 Q Hinweis Wenn der Motor nach mehrmaligem Versuch nicht startet wiederholen Sie die Schritte 4 5 und 6 Wenn er i
20. e Lagerung des Kraftstoffs ausschlie lich in speziell f r diesen Zweck konzipierten Beh ltern Nur im Freien tanken vor dem Starten des Motors und nicht rauchen w hrend sie mit Benzin umge hen Entfernen Sie niemals die Kappe des Kraftstofftanks oder Benzin nachf llen solange der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist Wenn Benzin versch ttet wurde nicht versuchen den Motor anzulassen sondern die Maschine weg aus dem Bereich der Versch ttung und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verfl chtigt sind Den Motor abstellen und den Z ndschl ssel sichern Vor dem Kippen des Rasenm hers um die Klinge zu erhalten oder l ablassen Kraftstoff aus dem Tank zu entfernen N ACHTUNG F llen Sie den Benzintank nie in Innenr umen niemals bei laufendem Motor oder bis der Motor f r mindestens 15 Minuten nach dem Betrieb abgek hlt ist Verwenden Sie keinen Kraftstoff der lter als 14 Tage ist Alter Kraftstoff im Kraftstofftank ist die f hrende Ursache f r Vergasersch den nechHhTr 771108 made for garden 78 108 HEC UM DEN MOTOR ZU STARTEN 1 Die Z ndung wird durch Kabel und dem Z nd kerzenstecker die Gummischutz mit der Z nd kerze verbunden berpr fen Sie die Verbindung 2 Beim Starten eines kalten Motors drehen Sie den Choke Gashebel auf Position Abb 10A Dr cken Sie den Einspritzknopf 3 5 mal bevor sie den Motor starten Abb 8B 3 Stehen Sie hinter dem M her fassen
21. e Feuchtigkeit beibeh lt Verwen den Sie kein Blatt Kunststoff als Staubschutz Eine undurchl ssige Abdeckung wird Feuchtig keit um den M her einschlie en welches Rost und Korrosion f rdert UJ amp HINWEIS Bei der Lagerung ist darauf zu achten das f r das Ger t ein Rostschutz verwendet wird Mit einem leichten Ol oder Silikon sollte die Ausr stung vor allem alle Metallteile und alle beweglichen Teile beschichtet werden Seien Sie vorsichtig Kabel nicht zu verbiegen oder zu knicken TRANSPORT Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Stellen Sie sicher die Klinge nicht zu verbiegen oder zu besch digen beim Schieben des Rasenm hers ber Hindernisse FEHLERSUCHE M GLICHER GRUND KORRIGIERENDE MABNAHME Schmutz Wasser oder Kraftstoff ablassen und Tank sauber F llen Sie abgestandener Kraftstofftank den Tank mit sauberem frischem Kraftstoff Motor schwer zu Entl ftungsloch in Tankdeckel starten oderan ist aufgesteckt Leistung verliert Luftfiltereinsatz ist verstopft PROBLEM Reinigen oder ersetzen Sie Tankdeckel Reinigen Sie den Luftfilter Installieren Sie neue korriegieren sie L ckenabstand Stecker siehe Bedienungsanleitung Motor Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Luftfiltereinsatz ist verstopft S ubern Luftfilterelement siehe Bedienungs anleitung Motor Z ndkerze ist defekt Motor l uft ER Elektrodenabstand ist falsch unregelm
22. eich als der Abluft ffnung aus dem Motor kommt distanzieren sie sich als erstes von dem Produkt um Ihre k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten e erwenden Sie Schaum Feuerl scher oder eine Schaufel Sand oder anderem Material um es auf das Feuer zu werfen zur Verh tung seiner Ausbreitung eEine panische Reaktion k nnte das Feuer und sonstige Sch den erweitern RESTRISIKEN e Auch wenn das Ger t gem den Anweisungen verwendet wird ist es unm glich alle Risiken des Betriebs zu eliminieren Die folgenden Risiken k nnen durch die Ger tekonstruktion auftreten e Mechanische Gefahr verursacht durch schneiden und wegwerfende Teile eElektrische Gefahr durch Kontakt mit Teilen unter Hochspannung direkter Kontakt oder mit Teilen unter einer hohen Spannung durch den Ausfall des Ger tes verursacht indirekter Kontakt eBrandgefahr resultiert aus Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr und andere Verletzungen die durch einen m glichen Kontakt mit Hochtemperatur Gegenst nden oder Materialien einschlie lich W rmeaquellen eL rm Risiko was zum Verlust der H rf higkeit Taubheit und anderen physiologische St rungen z B Verlust des Gleichgewichts Verlust des Bewusstseins f hren kann e ibrations Risiko was zu Gef und neurologischen Sch den in der Hand Arm System zum 5 Beispiel so genannten wei en Finger Krankheit f hren kann eGefahren durch den Kontakt mit sch dlichen Fl ssigkeiten Gasen Nebel Rauch und Staub oder du
23. eine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden BENZINGER T GEBRAUCH UND PFLEGE e Ubertreiben Sie den Umgang mit dem Benzinger t nicht Verwenden Sie das richtige Benzinger t f r Ihre Anwendung Mit dem richtigen Benzinwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich f r die es konzipiert wurde e Verwenden Sie nicht das Benzinger t wenn der Schalter nicht funktioniert Jedes Benzinger t das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann ist gef hrlich und muss repariert werden e Schalten sie das Werkzeug komplett aus bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder Benzin einlagern Solche pr ventiven Sicherheitsma nahmen reduzieren das Risiko des versehentlichen Startens des Benzin Werkzeug e Bewahren Sie unbenutzte Benzinwerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern und erlauben sie keinen Personen welche mit dem Benzin Werkzeug oder diese Anweisungen vertraut sind mit dem Benzinger t zu arbeiten Benzinger te sind gef hrlich in den H nden von ungeschulten Personen e Warten Sie Benzinger te Achten Sie auf fehlerhafte Bindung von beweglichen Teilen Bruch von Teilen und jede andere Bedingung die die Funktion des Benzinger ts beeintr chtigen k nnten Bei Besch digungen lassen Sie das Benzinger t vor dem Gebrauch reparieren Vie
24. einem festen Gegen stand mit der Klinge eines rotierenden Rasenm hers oder berm ig festen Sitz des Keilriemens 10 Routinem ige Wartung oder Einstellung des Motors 11 Motor oder Motorkomponenten d h Brennraum Ventile Ventilsitze Ventilef hrungen oder verbrannte Starterwicklungen durch den Einsatz von alternativen Kraftstoffen wie Fl ssiggas Erdgas modifiziertes Benzin usw verursacht wurden SERVICE UND ERSATZTEILE e Lassen Sie den Service Ihres Benzinwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hren und nur mit identischen Ersatzteilen Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des Benzinger ts erhalten bleibt e Ob Sie technische Beratung Reparatur oder einen echtes Fabrikersatzteil ben tigen wenden Sie sich an den von Werco autorisierten Kundendienst in Ihrer N he Informationen ber die Service Standorten finden Sie auf www hecht cz e Bei Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Teilenummer an dies kann auf www hecht cz gefunden werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihr Ger t Zubeh r und Verpackung in bereinstimmung mit den Anforderungen des Umweltschutzes in den Recycling Ssammelstellen Diese Maschine geh rt nicht in den Hausm ll Sch tzen Sie die Umwelt und geben Sie das Ger t kostenlos bei den entsprechenden Sammelstellen ab F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung HECHT 99 108 made for garden Gemeindeverwaltung oder die n chstg
25. einer Brand oder Explosionsgefahr resultieren Alt l ist ein gef hrliches Abfallprodukt und muss ordnungsgem entsorgt werden Nicht mit dem Hausm ll entsorgen Erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Beh rde Service Center oder einem Fachh ndler LWECHSEL Das l muss von dem oberen leinf llrohr abgelas sen werden E Abbildung 27 1 Mit warmen aber ausgeschaltetem trennen sie das Z ndkabel A ab und halten Sie ihn von der Z ndkerze fern Abbildung 28 2 Entfernen Sie den lmessstab G Abbildung 21 3 Wenn Sie das l vom oberen leinf llrohr E ablassen halten sie das Ende der Z ndkerze des Motors F Abbildung 27 Lassen Sie das l in einen geeigneten Beh lter ab HECHT 95 108 made for garden WARNUNG Wenn Sie das l ablassen vom oberen leinf llrohr muss der Kraftstofftank leer sein oder Kraftstoff kann austreten und zu einer Brand oder Explosionsgefahr f hren Um den Tank zu leeren den Motor laufen lassen bis sie aus Mangel an Treibstoff stoppt L NACHF LLEN e Den Motor waagerecht stellen e Reinigen Sie den leinf llbereich von R ckst nden e Siehe Abschnitt ber die Spezifikationen f r l Kapazit t 1 Entfernen Sie den lmessstab G und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab Abbildung 21 2 Gie en Sie das l langsam in die Motor leinf ll ffnung H Nicht berf llen Nach der Zugabe von l warten Sie eine Minute und kontrollieren dann den l
26. elegenen Sammelstelle Unsachgem e Entsorgung kann nach nationalen Vorschriften bestraft werden Benzin und l ist auch Sonderm ll Entsorgen Sie es im richtigen Weg Es geh rt nicht in den Hausm ll Bez glich l und Treibstoffentsorgung kontaktieren sie ihre lokalen Beh rden Service Center oder Ihren H ndler GARANTIE DER MASCHINE e F r die Maschine wird eine Garantie von 24 Monaten gew hrt F r Unternehmen Gewerbe kommunale oder andere als f r den privaten Gebrauch sowie f r Ersatz Maschinen welche sie im Austausch von defekten Maschinen f r neue erhalten haben gilt eine reduzierte Garantie von 12 Monaten nach den gesetzlichen Bestimmungen e Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden sind ausgeschlossen von der Garantie Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen e Die notwendige Vorraussetzung f r die Gew hrung der Garantie ist die Einhaltung aller Anweisungen f r Bedienung Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine e Sch den die durch Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden werden kostenlos beigelegt durch Ersatzlieferung oder Reparatur auf Garantie Die notwendige Bedingung f r die Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung der komplett montierten Maschine zu unserem Service Center inklusive Kaufdokument e Reparaturen welche nichts mit der Garantie zu tun haben k nnen von unserem Service C
27. emals die Maschine mit Benzin im Tank in einem Geb ude wo Rauch offene Flammen oder Funken erreichen k nnen e Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in geschlossenen R umen abk hlen e Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder besch digte Teile e Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen HECHT 83 108 made for garden LAGERUNG NACH DER SAISON Die folgenden Schritte sollten unternommen werden um Rasenm her f r die Lagerung vorzubereiten 1 Entleeren Sie den Tank nach dem letzten M hen der Saison a Entleeren Sie den Benzintank mit einer Saugpumpe N VORSICHT Das Benzin nicht in geschlossenen R umen in unmittelbarer N he von offenem Feuer usw ablassen Nicht rauchen Benzind mpfe k nnen Explosionen oder Br nde verursachen b Den Motor starten und laufen lassen bis alles brige Benzin verbraucht ist c Entfernen Sie die Z ndkerze Verwenden Sie eine lkanne und f llen ca 20 ml Motor l in den Brennraum Den Starter bet tigen um das l gleichm ig in der Brennkammer zu verteilen Ersetzen Sie die Z ndkerze 2 Reinigen und fetten Sie den Rasenm her sorgf ltig wie oben unter SCHMIERUNG beschrieben Fetten Sie leicht die Schnittfl che um Korrosion zu vermeiden 4 Lagern Sie den Rasenm her in einem trockenen sauberen und frostfreien Ort au erhalb der Reichweite von nicht autorisierten Personen 5 Abdeckeinheit mit einem geeigneten Schutzh lle die kein
28. en jedes verpaste Schnittgut auf dem Rasen zu bereinigen e Der M her sollte immer mit Vollgas betrieben werden um den besten Schnitt zu erhalten und den effektifsten Rasenschnitt zu erzielen e Reinigen Sie die Unterseite des Decks Nach jedem Gebrauch mu die Unterseite des M hwerks gr ndlich gereinigt werden um eine Ansammlung von Gras zu vermeiden welches das richtige richtige Mulchen verhindert e Das M hen von Laub kann auch n tzlich sein f r Ihren Rasen Beim m hen der Bl tter stellen Sie sicher das sie trocken sind und nicht zu dicht auf dem Rasen liegen Warten Sie nicht bis alle Bl tter von den B umem gefallen sind bevor Sie m hen ZS NABNUNG Wenn Sie mit einem Fremdk rper kollidieren den Motor abstellen Trennen sie das Z ndkabel inspizieren sie gr ndlich den M her auf Sch den und reparieren sie den Schaden vor dem Neustart und dem Betrieb des M hers Umfan greiche Vibrationen des M hers w hrend des Betriebs ist ein Anzeichen f r Sch den insbesondere Schneiden und Welle Der Rasenm her sollten umgehend untersucht und repariert werden gt IN 1 FUNKTION 5 V 1 M hen selbstfahrend Gras Fangen Mulchen Seitenauswurf Dieser Rasenm her kann aus seiner normalen Funktion nach Anwendungszwecken nachge r stet werden Von Rasenm her mit Heckauswurf zu Mulchm her oder als Seitenaus wurfm her Beim Mulchen wird das Gras in einem Arbeitsgang geschnitten dann fein gehackt und wieder dem Gr nstreifen al
29. enden Sie Briggs amp Stratton FRESH START Kraftstoff Stabilisator erh ltlich als fl ssigen Zusatz oder eine konzentrierte Tropfkartus che Es besteht keine Notwendigkeit das Benzin aus dem Motor abzulassen wenn ein Kraftstoff Stabilisator nach den Anweisungen zugegeben wird Lassen Sie den Motor f r 2 Minuten laufen damit der Stabilisator sich im gesamten Kraftstoffsystem verteilen kann Der Motor und Kraftstoff k nnen dann bis zu 24 Monate gelagert werden Wenn das Benzin im Motor nicht mit einem Kraftstoff Stabilisator behandelt wurde muss es in einen geeigneten Beh lter abgelassen werden Den Motor laufen lassen bis der Motor aus Mangel an Treibstoff stoppt Verwendung einer Kraftstoff Stabilisator im Vorratsbeh lter wird empfohlen um die Frische zu bewahren MOTOR L W hrend der Motor noch warm ist das Motor l HINWEIS Lagern Sie den Motor eben normale Betriebsstellung Wenn der Motor f r die Lagerung gekippt ist muss der Tank leer sein und die Z ndkerzeseite muss nach oben zeigen Wenn der Kraftst offtank nicht leer ist und wenn der Motor in eine andere Richtung gekippt wird kann es schwierig sein zu starten weil l oder Benzin den Luftfilter und oder die Z ndkerze verunreinigt hat Wir empfehlen Ihnen sich f r alle Wartungs und Servicearbeiten an dem Motor und Motor teilen an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler zu wenden BER BRIGGS amp STRATTON GARANTIE Briggs amp Stratton f hrt gerne
30. enter bearbeitet werden Unser technisches Service Center ist bereit f r Sie einen vorl ufigen Kostenvoranschlag f r die Reparatur vorzubereiten Wir bernehmen nur solche Maschinen zu Reparatur deren Transportkosten im voraus bezahlt und ausreichend verpackt geliefert werden e Reinigung Wartung berpr fung und Einstellung der Maschine sind nicht im Garantieum fang enthalten und werden gesondert berechnet e Im Falle berechtigter Gew hrleistungsanspr che wenden sie sich an unser technisches Zentrum Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung Ihrer Beschwerde e Informationen ber Service Standorten finden Sie auf www hecht cz 100 108 ner made for garden EG KONFORMIT TSERKL RUNG 1 Wir Werco spol s r o Za ml nem 25 1562 147 00 Praha 4 ICO 61461661 erkl ren in alleiniger Verantwortung 2 Maschinen Ger t Name Motor Rasenm her Typ HECHT 5494 SWB Wichtigste technische Daten Parameter Einheit Wert Gewicht kg 33 5 Leistung kW 2 2 Schnittbreite mm 460 Hubraum cm 158 3 Die Regeln nach dem was in dieser Erkl rung abgegeben wurde Diese Erkl rung wurde auf die ausgestellten T E Bas Zertifikate der UV SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 M nchen Anzahl der Zertifikate und Protokolle E8SN 110960822413 70888091141702 M8A110960822422 70403091 141701 OR 005514 029 704030911418 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88
31. g aus dem Bereich und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verflogen sind e Tauschen Sie sicher den Kraftstoff und ziehen sie den Z ndschl ssel ab eSchadhafte Schalld mpfer ersetzen e or dem Gebrauch immer berpr fen dass die Klingen Messerschrauben und Schneidemesser nicht abgenutzt oder besch digt sind Ersetzen sie abgenutzte oder besch digte Messer und Schrauben im Paket um eine Unwucht zu vermeiden OPERATION e Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxid ansammeln kann e N hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung e ermeiden Sie soweit m glich den Betrieb des Ger ts auf nassem Gras e Achten Sie stets darauf f r guten Stand zu sorgen e Gehen niemals laufen eF r Rad Rotationsmaschinen quer das Gelande m hen nie nach oben und unten e Seien Sie besonders vorsichtig wenn sie die Fahrtrichtung am Hang ndern e An den H ngen zu allen Zeiten auf einen festen Halt achten e Seien Sie besonders vorsichtig beim R ckw rtsfahren oder beim Ziehen des Rasenm hers zu sich hin eStoppen Sie die Klinge n wenn der Rasenm her zum Transport gekippt werden muss beim berschre iten von Oberfl chen au er Gras und beim Transport des Rasenm hers zu und von der gem hten Fl che eBetreiben Sie den Rasenm her nicht mit defekten Schutzabdeckungen oder ohne Sicherheit seinrichtungen z B Prallschutz und oder die Fangbo
32. gestoppten Motor und stillstehendem Messer durchf hren 1 F r das M hen mit dem Grasfangsack entfernen Sie den Mulchenkeil und Ablaufrinne f r Seiten auswurf und montieren Sie den Grasfangsack 2 Entfernen des Mulchkeils Heben Sie hintere Abdeckung und entfernen Sie den Mulchenkeil mit dem Knopf Entfernen der Auswurff hrung f r Seitenauswurf 3 Heben der Seitw rtsklappe und entfernen Sie den Abfuhrkanal Die seitliche Klappe schlie t automatisch die Austritts ffnung am Geh use mittels der Federkraft Reinigen Sie regelm ig die seitliche Klappe und Entleerungs ffnung von Grasresten und festem Schmutz WARTUNG e Stellen sie sicher das alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind sodass die Anlage f r den Betrieb sicher ist e Um die Brandgefahr zu reduzieren halten Sie den Motor Schalld mpfer den Batteriekasten und gelagertes Benzin frei von Gras Laub und bersch ssigem Fett e berpr fen Sie regelm ig den Grasfangkorb auf Abnutzung und Alterung Z NDKERZE Verwenden Sie nur Original Ersatz Z ndkerzen Die besten Ergebnisse erzielen sie wenn Sie die Z ndkerze alle 100 Stunden Betriebsstunden wechseln SCHMIERANLEITUNG IN ACHTUNG Ziehen Sie vor der Wartung die Z ndkerze ab 1 R DER Schmieren Sie die Kugellager in jedem Rad mindestens einmal pro Saison mit einem leichten l 2 MOTOR Folgen sie dem Motorhandbuch f r die Schmierungsanweisungen HECHT 81 108
33. iches Starten zu verhin dern w hrend das Ger te unbeaufsichtigt ist ANSCHLUSS F R AUTOMATISCHEN BERGANG e Fassen Sie den Selbst Steuerhebel und der Rasenm her wird sich automatisch vorw rts bewegen Abb 12B e Die mit einem Geschwindigkeitverstellsystem aus gestattet sind k nnen 4 Geschwindigkeiten von 3 0 km h bis 4 5 km h einstellen Position 1 der langsamste Position Position 4 die schnellste Position l e wie unten beschrieben agi eLassen Sie den Selbst Steuerhebel los bis der A Fe Rasenm her nicht vorw rts geht N e W hlen Sie die passende Geschwindigkeit aus die Sie m chten Abb 10B 10C e Greifen Sie den Selbst Steuerhebel um sich weiter zu bewegen 10A ACHTUNG Bet tigen sie nicht den Geschwindigkeitsregler wenn der Motor nicht l uft Es kann zu Sch den am Fahrsystem kommen made for garden N ACHTUNG Ihr Rasenm her ist f r das nor male Gartengras von einer H he von nicht mehr als 250mm konstruiert Versuchen Sie nicht durch ungew hnlich hohem trockenem oder nassem Gras z B Weide oder Haufen von trockenem Laub zu m hen Schmutz kann sich auf dem M hwerk aufbauen oder Kon takt mit dem Auspuff zu Brandgefahr f hren x g N N A brake lever B self drive control lever C gear lever GRASFANGBEUTEL Es gibt ein Fenster auf der R ckseite Sie k nnen den Zustand des Grasf nger durch das Fenster sehen Abb 13 Entleeren und reinigen
34. ig 84 108 made for garden Falscher Startvorgang Kraftstofftank ist leer Luftfiltereinsatz verstopft ist Z ndkerze locker Z ndkabel lose oder vom Stecker Motor springt nicht an Elektrodenabstand ist falsch Z ndkerze defekt Vergaser mit Kraftstoff berflutet Fehlerhaftes Z ndmodul Luftfiltereinsatz ist verstopft Luftschlitze in Triebwerk ummantelung sind verstopft K hlrippen und Luftwege unter Motor Gebl segeh use sind verstopft Motor springt auf Spalt zwischen den Elektroden h here Geschw der Z ndkerze ist zu nah Motor l uft schlecht a K hlluftstrom ist verstopft Motor berhitzt Falsche Z ndkerze Schneidenmontage ist locker Klingenanordnung ist unausgewogen M her vibriert abnormal Befolgen Sie das Kapitel Starten des Motors F llen Sie den Tank mit Kraftstoff siehe Bedienungsanleitung S ubern Luftfilterelement siehe Bedienungs anleitung Motor Ziehen Sie die Z ndkerze auf 25 30 nm an Installieren Sie Z ndkabel auf Z ndkerze Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Installieren Sie neue korrigieren sie den Abstand des Stecker siehe BA Motor Entfernen Sie Luftfiltereinsatz Z ndkerze und ziehen sie Seilzugstarterseil kontinuierlich bis Vergaser sich selbst reinigt und installieren sie Luftfiltereinsatz und gereinigte Z ndkerze zur ck Starten Sie ohne Dr cken des Starters Kontaktieren Sie den autorisierten KD Sa
35. igtes Starten kann Verwicklung traumatische Amputation oder Platzwunden zur Folge haben N WARNUNG Vor der Durchf hrung von Einstellungen oder Reparaturen e Trennen Sie das Z ndkabel und halten Sie es entfernt von der Z ndkerze e Die Batterie von der negativen Klemme trennen nur Motoren mit E Starter e Verwenden Sie nur passende Werkzeug e Nicht mit Reglerfeder Verbindungen oder anderen Teilen manipulieren um die Motordrehzahl zu erh hen e Ersatzteile m ssen von der gleichen Bauart sein und in der gleichen Position installiert werden wie das Originalteil Andere Teile k nnen nicht so gut sein das Ger t besch digen und kann zu Verletzungen f hren e Schlagen Sie nicht das Schwungrad mit einem Hammer oder einem harten Gegenstand da das Schwungrad sp ter w hrend des Betriebs vibrieren k nnte BEI BERPR FUNG AUF FUNKENBILDUNG e Verwenden Sie nur zugelassene Z ndkerzen Tester e Nicht auf Funken berpr fen wenn die Z ndkerze herausgenommen wurde HECHT 89 108 made for garden 90 108 HER MERKMALE UND BEDIENELEMENTE Vergleichen Sie die Abbildung 19 mit ihrem Motor um sich mit dem Ort der verschiedenen Funktionen und Bedienungselemente vertraut zu machen Motorkennbuchstaben Modell Type Code Z ndkerze Starter Tank und Tankdeckel Luftfilter Startergriff Peilstab Schalld mpfer Drossel Steuerung falls vorhanden BETRIEB OIL EMPFEHLUNGEN F r die beste Leistung empfeh
36. ilzugstarter R ckschlag werden Hand und Arm schneller zum Motor gezogen als sie loslassen k nnen Dies kann zu Knochenbr che Prellungen oder Verstauchungen f hren N WARNUNG Wenn der Motor gestartet wird ziehen Sie das Starterseil langsam bis zum sp rbaren Widerstand und dann schnell ziehen um einen R ckschlag zu vermeiden e Entfernen Sie alle externen Ger te Motorlasten bevor der Motor gestartet wird eDirektverbundene Ausr stungsteile wie aber nicht beschr nkt auf Schaufeln Laufr der Riemenscheiben Zahnr der usw m ssen sicher befestigt sein Rotierende Teile k nnen oder verstricken H nde F e Haare Kleidung oder Accessoires Dies kann zu einer traumatischen Amputation oder schweren Platzwunden f hren made for garden N WARNUNG Einsatz des Ger ts mit Schutzvorrichtungen an ihrem Platz e H nde und F e von rotierenden Teilen fernhalten e Lange Haare hochbinden und Schmuck abnehmen e Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung baumelnde Schn re oder hnliche Teile die sich verfangen k nnten N WARNUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schall d mpfer werden extrem hei Schwere Verbrennungen k nnen bei Kontakt auftreten Brennbare Fremdk rper wie Bl tter Gras Gestr pp usw k nnen sich entz nden e Entfernen Sie Schmutzablagerungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich e Funken k nnen zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren e Unbeabsicht
37. in der gleichen H he des Schnittes sein FOR THE BEST RESULTS MOWING e Versuchen Sie nicht durch hohes trockenes oder nassem Gras zu m hen Z B Weide oder einem Haufen von trockenem Laub Ablagerungen k nnen sich auf dem M hwerk aufbauen oder mit der Motorauspuff in Kontakt eine potentielle Feuergefahr darstellen HECHT 79 108 made for garden e S ubern sie Rasen von Schutt Achten Sie darauf dass der Rasen frei von Steinen St cken Draht oder sonstigen Fremdk rpern ist welche versehentlich gefangen und in irgendeine Richtung geworfen wird welches zu schweren Verletzungen an den Betreiber und anderen f hren sowie Sachsch den an den umliegenden Objekten f hren kann e Schneiden Sie kein nasses Gras F r ein effektives M hen nicht nasses Gras schneiden weil es an der Unterseite des Decks haften bleibt und richtiges M hen des Grasschnitt verhindert e Schneiden Sie nicht mehr als 1 3 der L nge des Grases e Geschwindigkeit ber Grund mu so eingestellt werden das das Schnittgut gleichm ig in den Rasen verteilt werden kann F r besonders schwere Schneiden von dichtem Gras kann es notwendig sein eine der langsamsten Geschwindigkeiten zu nutzen um einen sauberen Schnitt zu erhalten Beim M hen von langem Gras kann es erforderlich sein den Rasen in zwei Durch g ngen zu schneiden und vielleicht in einem anderen Muster zu schneiden als beim erste Mal e berlappende Schnitte bei jedem Durchlauf wird dazu beitrag
38. ine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann schwere Verbrennungen verursachen oder zum Tod f hren Beim Hinzuf gen von Brennstoff e Motor abstellen und mindestens 2 Minuten abk hlen lassen bevor Sie den Tankdeckel abnehmen e Den Kraftstofftank im Freien oder in gut bel fteten Bereich auff llen e Kraftstofftank nicht berf llen Um ein Erweitern des Brennstoffs zu erm glichen nicht ber dem Boden des Kraftstofftankhalses f llen Bewahren Sie Kraftstoff von Funken offenen Flammen Kontrollleuchten W rme und andere Z ndquellen entfernt auf e Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Risse oder undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen HECHT 87 108 made for garden 88 108 Hei e Falls Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor zu starten sondern bewegen die Maschine weg bevor der Motor gestartet wird BEIM START DES MOTORS eSicherstellen dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden an ihrem Platz sind und gesichert werden eDen Motor nicht starten wenn die Z ndkerze herausgenommen wurde e V enn der Motor berflutet ist den Choke falls vorhanden auf OPEN RUN Position die Gasbedienung falls vorhanden zu FAST Position und starten bis der Motor anspringt BEIM BETRIEB DES GER TS e Nicht den Motor oder das Ger t in einem Winkel kippen das Kraftstoff versch ttet wird
39. it sie nicht mit dem Ger t spielen PERSONENSCHUTZ N Seien Sie vorbereitet Haben Sie mindestens eine der folgende Dinge e Geeignet Feuerl scher L schmittel Schaum e V oll ausgestatteter Erste Hilfe Kasten leicht verf gbar f r Maschinenbediener und Bedleitper son Es sollte gen gend St cke Verband f r abgerissene geschnittene Wunden enthalten TEILEBESCHREIBUNG eSaubere Handt cher und Kleidung f r angiotrispsia TEILEBESCHREIBUNG siehe Abb 1 Ein Mobiltelefon oder ein anderes Ger t f r die schnelle Berufung des Rettungsdienstes 1 Selbstfahrer Steuerhebel 12 Schalld mpfer mit Schutzgitter N Arbeiten Sie nicht allein Es muss um eine andere Person die die Prinzipien der 2 Drossel Chokehebel 13 Luftfilter Ersten Hilfe kennt anwesend sein 3 Startergriff 14 Motorabdeckung 4 Verriegelungshebel 15 leinf ll ffnung N Die Begleitperson muss einen sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsplatz halten aber 5 Grasssack 16 Kabelklemme er sie muss in der Lage sein Sie die ganze Zeit zu sehen Arbeiten Sie nur an 6 H henstellhebel 17 Stopp Steuergriff solchen Orten wo Sie in der Lage sind den Rettungsdienst schnell zu rufen 7 Rad 18 Mulch Keil e Wenn jemand geschnitten wird decken Sie die Wunde mit einem sauberen Tuch ab und 4 n ag dr cken Sie hart um den Blutfluss zu stoppen 10 Startar 34 Schalthebel Sicherheit an erster Stelle im Falle eines Brandes 11 Z ndkerze e Wenn Feuer oder Rauch von jedem anderen Ber
40. le Unf lle werden durch schlecht gewartete Benzinger te verursacht e Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verfangen sich weniger wahrscheinlich und sind leichter zu kontrollieren e Verwenden Sie das Benzinwerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und in der f r die jeweilige Art des Benzinger ts dienen unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu leistenden Arbeit Die Nutzung des Benzinger ts f r andere als vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie wurden unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person unterwiesen made for garden Kr 73 108 e Gefahren durch das unm gliche Stoppen der Maschine unter besten Bedingungen bezogen auf die Festigkeit der Handhabung und Platzierung des Ger ts beim heruntergefahren e Gefahren verursacht durch Defekt der Maschinensteuerung Festigkeit des Griffs Stand des Fahrers und Kennzeichnung e Gefahren verursacht durch Rei en der Kette bei laufendem Motor e Gefahren verursacht durch werfen von Gegenst nden oder spritzen von Fl ssigkeiten eKinder sollten beaufsichtigt werden dam
41. len wir die hochwertige ER oF rmnm von garantiert zertifizierten len Andere hochwertige 104 le sind akzeptabel wenn sie f r SF SG SH SJ oder 86 h her eingestuft sind Verwenden Sie keine speziel 68 len Zus tze Au entemperaturen bestimmen die l 10W 30 richtige l Viskosit t f r den Motor Verwenden Sie die Tabelle zur Auswahl der beste Viskosit t welche f r den Au entemperaturbereich erwartet wird SAE 10W 30 ist f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Andere Viskosit ten welche in der Tabelle angege benen sind k nnen verwendet werden wenn die Bei Verwendung von SAE 30 unter 40 F durchschnittliche Temperatur in Ihrem Gebiet inner 4 C kann es zu einem schweren Starten halb des angegebenen Bereichs liegt kommen Oberhalb 80 F 27 C kann L BERPR FEN AUFF LLEN die Verwendung von 10W 30 zu einem Vor dem Hinzuf gen oder berpr fen des ls a ana 1 Den Motor senkrecht stellen 2 Reinigen Sie den leinf llbereich von Schmutz 3 Entfernen Sie den lmessstab G und wischen Sie mit einem sauberen Tuch ab Abbildung 21 4 Den Peilstab wieder einf hren und befestigen made for garden 32 14 4 Synteticky olej 5W 30 22 Castrol empfohlenes l CASTROL Garden 4T 5 Den lmessstab herausnehmen und den lstand kontrollieren Es sollte oben auf der F llstandsan zeige J des Messstabes sein 6 Wenn niedrig l langsam in der Motor leinf l l
42. m her nicht eingesetzt werden zum Trimmen von B schen Hecken und Str ucher zum schneiden oderm zerkleinern von Kletterpflanzen oder Rasen auf Dachg rten oder in Balkonk sten oder Gehwege zu reinigen noch als ein H cksler f r die Zerkleinerung von Baum oder Heckenschnitt verwendet werden Dar ber hinaus darf der Rasenm her nicht als Motorhacke oder zum stabilisieren von Unebenheiten des Bodens z B Maulwurfsh gel verwendet werden Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerbli chen handwerklichen oder industriellen entworfen wurden Wir bernehmen keine Gew hrleis tung wenn das Ger t in Gewerbe Handel oder Industrie Unternehmen oder f r gleichartige Zwecke verwendet wird berlasten Sie nicht die Maschine nutzen sie sie nur im Leistungsbereich f r die sie entworfen wurde ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch des Ger ts beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie auch die speziellen Sicher heitsanweisungen in den jeweiligen Kapiteln Gegebenenfalls folgen sie den gesetzlichen Richtlinien oder Vorschriften zur Verhinderung von Unf llen bei der Nutzung der Maschine WARNUNG Bei der Verwendung von Benzinger ten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der Einhaltung immer befolgt werden um das Risiko schwerer Verletzungen und oder Besch digung des Ger tes zu
43. made for garden 82 108 pART 3 MESSER Schmieren Sie die schwenkbaren Punkte auf der Klinge und der Griffsteue STEUERUNG rung der Bremskabel mindestens einmal pro Saison mit Leicht l Die Klinge Kontrolle muss in beide Richtungen frei funktionieren REINIGUNG ACHTUNG Nicht den Motor abspritzen Wasser kann dem Motor schaden oder das Kraftstoffsystem verunreinigen 1 Wischen sie das Deck mit einem trockenen Tuch 2 Schlauch unter die Abdeckung durch Kippen des Rasenm hers so dass die Z ndkerze nach oben weist MOTOR LUFTFILTER ACHTUNG Verhindern Sie das Schmutz oder Staub das Luftfilterelement verstopft Der Motor luftfiltereinsatz muss nach 25 Stunden normalen M hen gewartet gereinigt werden Das Schaumelement muss regelm ig gewartet werden wenn der M her bei trockener staubigen Bedingungen verwendet wird 1 Entfernen sie die Schraube 17A 2 Entfernen Sie den Deckel Abb 17B 3 Waschen Sie das Filterelement in Seifenwasser NICHT BENZIN VERWENDEN 4 Filterelement an der Luft trocknen lassen 5 Legen Sie ein paar Tropfen l SAE30 auf den Schaumstoff Filter und fest zusammendr cken um bersch ssiges l zu entfernen 6 Setzen Sie den Filter wieder ein D Hinweis Ersetzen Sie Filter wenn sie ausge franst zerrissen besch digt oder nicht gereinigt werden k nnen SCHNEIDMIESSER ACHTUNG Achten Sie darauf das Z ndkabel vor der Arbeit an dem Schneidmesser zu trennen und zu erden gegen
44. mmer noch nicht startet schauen sie nach bei BRIGGSandSTRATTON COM gehen I WARNUNG Ein schnelles zur ckgehen des Seilzugstarters Kickback wird ihre Hand und Arm schneller in Richtung des Motors als Sie loslassen k nnen Es kann zu Knochenbr chen Prellungen oder Verstauchungen kommen Wenn der Motor gestartet wird ziehen Sie das Starterseil langsam bis zum sp rbaren Widerstand und dann schnell ziehen um einen R ckschlag zu vermeiden WIE MAN DEN MOTOR ABSTELLT L sen Sie den Motor Stopp Hebel E Siehe Abbil dung 24 oder Motor mit Gashebel Bewegen Sie den Gashebel A Abbildung 23 in die Halteposition WARTUNG Q HINWEIS Wenn der Motor w hrend der War tung gekippt wird muss der Tank leer sein und die Z ndkerzenseite muss oben sein Wenn der Kraftstofftank nicht leer ist und wenn der Motor gekippt in einer anderen Richtung kann es schwierig sein den Motor zu starten wenn l oder Benzin den Luftfilter und oder die Z ndkerze verunreinigt hat Wir empfehlen Ihnen sich f r jede Wartung und Service sowie f r Ersatzteile an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler zu wenden Q HINWEIS Alle Komponenten welche bei dem Bau dieser Maschine verwendet wurden m ssen an Ort und Stelle bleiben f r einen ordnungsgem en Betrieb EMISSIONSKONTROLLE Wartung Austausch oder Reparatur der Abgasreinigungger te und Systeme sollten von einer nicht stra engebundene Motorreparatureinrichtung oder Person durchgef
45. ndet wurde pr fen und nachf llen falls notwendig und austauschen bei empfohlenem Intervall OIL GARD kann nicht heruntergefahren bei laufendem Motor Ein Motorschaden kann auftreten wenn der lstand nicht richtig gepflegt wird 5 Reparatur oder Einstellungen montierter Teile wie z B Kupplungen Getriebe Fernbedienun gen etc die nicht von Briggs amp Stratton hergestellt werden 6 Sch den oder Verschlei an Teilen durch Schmutz der in den Motor eingedrungen ist aufgrund von unsach gem er Wartung Re Montage oder die Verwendung eines nicht originalen Luftfilters oder Kartusche In den empfohlenen Intervallen reinigen und oder ersetzen des Filter wie in der Bedienungsanleitung angegeben 7 Teile die durch berdrehen oder berhitzung durch Gras Fremdk rpern oder Schmutz welche die K hlungrippen verstopen oder den Schwungradbereich oder Sch den die durch den Betrieb des Motors in einem engen R umen ohne ausreichende Bel ftung verursacht wurden Reinigen sie den Motor von Schmutz in den empfohlenen Abst nden wie in der Bedienungsanleitung angegeben 8 Motor oder Ger teteile die infolge starke Vibrationen verursacht durch lose Motorlagerung gebrochen ist lose Schnittmesser unsymmetrische Messer oder lose oder unsymmetrische Laufr der unsachgem e Befestigung des Ger ts an der Motorkurbelwelle berdrehen oder anderen Missbrauch bei Betrieb 9 Eine verbogene oder gebrochene Kurbelwelle verursach durch Anschlagen an
46. ndung der falschen lsorte f hrt unweigerlich zu Motorsch den die nicht unter die Haftung des Herstellers f llt N Achtung lstand nur bei kaltem Motor pr fen Siehe separates Motorhandbuch Motorwartungsvorschriften Austausch des Motor ls wie in dem separaten Motorhandbuch verpackt mit Ihrer Maschine angewiesen Lesen und befolgen sie die Anweisungen sorgf ltig Luftfilter warten gem ss separatem Motorhandbuch unter normalen Bedingungen Unter extrem staubigen Bedingungen reinigen Sie alle paar Stunden Schlechte Motorleis tung und berflutung liegt gew hnlich daran dass der Luftfilter gewartet werden sollte Zum Reinigen des Luftfilters siehe das separates Motorhandbuch Die Z ndkerze sollte gereinigt und die L cke mindestens einmal pro Saison neu gesetzt werden muss Ersetzen der Z ndkerze wird zu Beginn jeder M hsaison empfohlenen berpr fen sie anhand des Motorhandbuch den richtigen Steckertyp und Spezifikationsl cke Reinigen sie den Motor regelm ig mit einem Tuch oder einer B rste Halten Sie das K hlsystem Bereich des Gebl segeh uses sauber um eine ordnungsgem e Luftzufuhr zu erm gli chen welcher von wesentlicher Bedeutung f r die Motorleistung und die Lebensdauer ist Stellen Sie sicher das Laub Schmutz und andere leicht brennbare Ablagerungen vom Schalld mpfer entfernt werden LAGERUNG N VORSICHT Der Motor muss komplett abgek hlt sind bevor der Rasenm her eingelagert wird e Bewahren Sie ni
47. onen Fragen Sie einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler f r Informationen bei H henanpassungen Der Betrieb des Motors auf einer H he unterhalb von 2 500 Fu 762 m mit dem hohen H henkit wird nicht empfohlen WIE MAN KRAFTSTOFF NACHF LLT N WARNUNG Kraftstoff und seine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann schwere Verbrennungen verursachen oder zum Tod f hren e Motor abstellen und f r mindestens 2 Minuten abk hlen lassen bevor Sie den Tankdeckel ffnen e Den Kraftstofftank im Freien oder in gut bel fteten Bereich auff llen e Nicht den Kraftstofftank berf llen Um ein ausdehen des Brennstoffs zu erm glichen nicht ber dem Boden des Kraftstofftankhalses f llen e Bewahren Sie Kraftstoff vor Funken offenen Flammen Kontrollleuchten W rme und anderen Z ndquellen e Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Risse oder undichte Stellen pr fen und bei Bedarf austauschen e Falls Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor zu starten sondern die Maschine davon entfernen bevor der Motor gestartet wird 1 Reinigen Sie die Tankdeckelfl che von Schmutz und Ablagerungen Entfernen Sie den Tankdeckel A Abb 22 2 Bef llen Sie den Kraftstofftank B mit Kraftstoff Um Platz f r die Expansion des Kraftstoffes zu lassen nicht ber dem Boden des Kraftstofftankshalses f llen C 3 Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf HECHT 91 108 made f
48. or garden 92 108 FE ZUM STARTEN DES MOTORS Schnelles Einfahren der Seilzugstarter R ckschlag werden Hand und Arm schneller zum Motor als Sie ziehen loslassen kann Knochenbr chen Prellungen oder Verstauchungen kommen N WARNUNG Wenn der Motor gestartet wird ziehen Sie das Starterseil langsam bis zum sp rbaren Widerstand und dann schnell ziehen um einen R ckschlag zu vermeiden IN WARNUNG Kraftstoff und seine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann schwere Verbrennun gen verursachen oder zum Tod f hren BEIM START DES MOTORS e Stellen Sie sicher dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden vorhanden sind und gesichert wurden e Den Motor nicht starten Z ndkerze herausgenommen wurde e Venn der Motor berflutet ist den Choke falls vorhanden auf OPEN RUN Position stellen die Gasbedienung falls vorhanden auf FAST Position und kurbeln bis der Motor anspringt N ACHTUNG Motoren erzeugen Kohlenmonoxid ein geruchloses farbloses giftiges Gas Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu belkeit Ohnmacht oder Tod f hren N WARNUNG Starten oder laufen lassen des Motors nur im Freien Nicht Starten oder laufen lassen des Motors in geschlossenen Bereichen auch wenn T ren oder Fenster ge ffnet sind HINWEIS Dieser Motor wurde von Briggs amp Stratton ohne l geliefert Bevor Sie den Motor starten stellen Sie sicher da l gem
49. otorteile insbesondere Schall d mpfer werden extrem hei Schwere Verbrennungen k nnen bei Kontakt auftre ten Brennbare Fremdk rper wie Bl tter Gras Gestr pp usw k nnen sich entz nden e Lassen Sie Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen vor dem Ber hren abk hlen 26 Ta 4 e Entfernen Sie Schmutzablagerungen vom Schall d mpfer und Zylinderbereich e Wenden Sie sich an den Original Ger teherrsteller Einzelh ndler oder H ndler um einen Funkenf n ger zu erhalten welche f r das Abgassystem an diesem Motor entworfen wurde Entfernen Sie Schmutzablagerungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich Untersuchen Sie den Schalld mpfer A Abb 26 auf Risse Korrosion oder andere Sch den Entfernen Sie den Funkenf nger B falls vorhanden und pr fen Sie auf Sch den oder Kohlenstoffblockaden Falls Sie Besch digungen feststellen installieren Sie Ersatzteile vor der Inbetriebnahme N ACHTUNG Ersatzteile m ssen vom gleichen Design sein und an der gleichen Position wie die Originalteile installiert werden Andere Teile k nnen nicht so gut sein das Ger t besch digen und zu Verletzungen f hren WIE MAN EINEN LWECHSEL VORNIMMT WARNUNG Kraftstoff und seine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann zu schweren Verbren nungen oder zum Tod f hren e Wenn Sie das l vom oberen leinf llrohr ablaufen lassen mu der Tank leer sein oder Kraftstoff kann austreten und in
50. rch ihre Einatmen verursacht beziehen sich auf Emissionen zum Beispiel das Einatmen 6 e Gefahr von Br nden oder Explosionen beziehen sich auf Versch tten von Kraftstoff eGefahren durch Haltungssch den bedingt durch die ergonomische Bauweise der Maschine zum Beispiel Gefahren die durch ungesunde K rperhaltung oder der berm ige Beanspruc 7 hung des menschlichen Hand Arm auf die Position des Griffs bezogen das Gleichgewicht der Maschine und Verwenden von Zahnresten eGef hr durch unerwartetes Starten unerwartetes berschreitung der Motordrehzahl durch Defekt verlust der Steuerung verursacht durch Fehlerhaften Griff und Stand des Betreibers g eGefahren verursacht durch das nicht m gliche Stoppen der Maschine in besten Bedingungen bezogen auf die Stabilit t der Handhabung und Platzierung des Motors beim herunterfahren 74 108 Hecht HERE made for garden made for garden N 75 108 PACKUNGSINHALT 1x Rasenm her K rper 1x zweiteilige verstellbaren Griff mit Schnellverschluss Schraube 1x Fangkorb 1x Mulchen Keil 1x Ablaufrinne 1x Z ndkerzenschl ssel 1x Handbuch f r den Einsatz MONTAGE KLAPPGRIFF 1 Verwenden Sie den Griff mit Fl gelmutter um den unteren Lenker mit dem M her K rper Abb 2 zu verbinden 2 Heben Sie die beiden Verriegelungshebel um die oberen Lenker f r die Faltung Abb 3 freizugeben 3 Verschlussknopf schliessen um den Lenker Abb 3B C in der Arbeitsstellung Abb 4 zu ve
51. rriegeln 4 Stellen Sie die Spannung indem Sie die berwurfmutter mit einem geeigneten Schl ssel 5 Verbinden Sie das Kabel mit der Kabel Klemme Abb 5 das Winkel Verstellgetriebe 76 108 made for garden EINSTELLUNG EINES GEEIGNETEN WINKELS 1 ffnen Sie den Verriegelungshebel 2 Drehen Sie den oberen Griff des Winkelsverstellgetriebes zentriert auf einen geeigneten Winkel innerhalb des Geltungsbereich 20 bis 20 5 Positionen 20 10 0 10 20 wie Abb 4 zeigt 3 Schlie en Sie den Verriegelungshebel um den unteren Griff und den oberen Griff zu verbinden ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES GRASF NGERS 1 Befestigung Heben Sie die hintere Abdeckung und befestigen sie die Grasfangeinrichtung auf der R ckseite des M hers Abb 6 2 L sen greifen und anzuheben der hinteren Abdeckung entfernen Sie Grasfangeinrichtung STARTERGRIFF Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Dr cken Sie Stopp Steuerunggriff Ziehen Sie vorsichtig den Startergriff zum Griff und legte sie auf die Seilf hrung Abb 7 BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM START F llen Sie den Tank mit Kraftstoff Abb 8 F llen Sie den f zma Castrol lstand im Motor wir empfehlen CASTROL GARDEN AT Empfohlenes l CASTROL Garden 4T bis zu dem lmessstab MAX Abb 9 N WARNUNG Benzin ist leicht entz ndlich A Tankdeckel B Starter A Kappe und Einf ll ffnung des Oltanks Max obere Grenze Min untere Grenz
52. rt oder modifiziert worden ist made for garden Unsachgem e Wartung Die Lebensdauer eines Motors h ngt von den Bedingungen unter denen es betrieben wird und der Pflege ab Einige Anwendungen wie z B Motorhacken Pumpen und Kreiselm her werden sehr oft in staubigen oder schmutzigen Bedingungen verwen det welches zu einem fr hzeitigen Verschlei f hren kann Derartiger Verschlei der durch Schmutz Staub Z ndkerzenreinigungssplitt oder andere Schleifmittel herbeigef hrt wird welchen in den Motor eindringt aufgrund unsachgem er Wartung wird nicht durch die Garan tie abgedeckt Diese Garantie deckt nur fehlerhaftes Material und oder Verarbeitung ab und nicht Ersatz oder Erstattung des Ger tes zu dem der Motor montiert werden kann Weiterhin deckt die Garantie nicht Reparaturen ab herbeigef hrt durch 1 Probleme die durch nicht originale Teile von Briggs amp Stratton verursacht werden 2 Ger teregler oder Installationen die ein starten aufgrund unzureichender Motorleistung verhin dern oder die Lebensdauer des Motors verk rzen Kontaktieren Sie den Ger tehersteller 3 Undichte Vergaser verstopfte Kraftstoffleitungen verklebte Ventile oder andere Sch den die durch die Verwendung von verunreinigtem oder altem Kraftstoff verursacht wurden 4 Teile die abgerissen oder gebrochen sind weil ein Motor mit zu wenig oder verunreinigtem Schmier l betrieben wurde oder eine falsche Sorte von Schmier l verwe
53. s nat rlicher D nger zugef hrt e regelm ig auf bis zu 2 cm m hen das hei t von etwa 6 cm bis 4 cm k rzen e Verwenden Sie ein scharfes Schneidmesser e Nicht nasses Gras m hen e Stellen Sie max Motordrehzahl e Nur im Arbeitstempo bewegen e Regelm ig Mulchenkeil Geh useinnenseite und M hmesser s ubern N WARNUNG nur mit gestopptem Motor und ruhig stehenden Schneidmesser MULCHM HER N WARNUNG nur mit gestopptem Motor und ruhig stehenden Schneidmesser 1 Heben Sie die hintere Abdeckung Abb 15A und entfernen Sie den Grasfangsack 2 Schieben Sie den Mulch Keil in das Deck Abb 15B Verriegeln Sie den Mulchenkeil mit der Taste 15C in der ffnung auf dem Deck 3 Senken Sie die hintere Abdeckung wieder 80 108 necHhT made for garden M HER MIT SEITENAUSWURF WARNUNG machen sie dies nur bei einem gestoppten gestoppt und stillstehenden Messer 1 Heben Sie die hintere Abdeckung Abb 15A und entfernen Sie den Grasfangsack 2 Montieren Sie den Mulch Keil in das Deck Abb 15B Verriegeln Sie den Mulchenkeil mit der Taste 15C in der ffnung des Decks 3 Heben der Seitw rtsklappe f r Seitenauswurf Abb 16A 4 Montieren Sie die Auswurff hrung f r Seitenauswurf auf die Unterst tzungsstift der seitlichen Klappe Abb 13a 5 Senken Sie die seitliche Klappe die Klappe liegt OF auf der Ablaufrinne M HEN MIT DEM GRASSFANGBEH LTER WARNUNG nur mit einem
54. sicheren Abstand Achtung Gefahr von Verletzungen von H nden und F en Halten Sie Ihre H nde entfernt von den beweglichen Teilen des Rasenm hers Achtung giftige D mpfe Warnung Verwenden Sie das Ger t nicht in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen Gefahr des Einatmens giftiger Gase Benzin ist feuergef hrlich und kann explodieren Rauchen und offenes Feuer sind verboten Explosionsgefahr Kein Nachf llen mit Brennstoff bei laufendem Motor m U oO Vor der Reparatur ziehen sie bitte den Z ndkerzenstecker ab und reparieren sie dann nach dem Betriebshandbuch Es besteht Verbrennungsgefahr Halten Sie Sicherheitsabstand zu hei en Teile der Maschine Tragen Sie Augen und Geh rschutz L sen Sie den Bremsensteuergriff um den Motor zu stoppen Ergreifen Sie die Selbstfahrer Steuerung um das Fahren zu erm glichen Das Produkt entspricht den einschl gigen EU Normen LWA Daten Lwa Ger uschpegel in dB Am Rasenm her finden Sie Sicherheitsken nzeichen HALTEN SIE F RE UND H NDE ENTFERNT Hinweise zu Arten von Warnungen im Handbuch N Warnung Dieses Symbol weist auf Anweisungen die befolgt werden m ssen um Unf lle zu verhindern die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und oder es zu einem mecha nischen Fehler Ausf llen oder Sch den f hren k nnte amp Hinweis Dieses Symbol verweist auf n tzlich Tipps von Richtungen bei der Verwendung des
55. stand 3 Einsetzen und befestigen Sie den Messstab 4 Den lmessstab herausnehmen und den lstand kontrollieren Es sollte an der Spitze der F llstandsan zeige J auf dem Messstab sein 5 Einsetzen und befestigen Sie den Messstab WIE SIE DEN LUFTFILTER WARTEN N WARNUNG Kraftstoff und seine D mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosion kann schwere Verbrennungen verursachen oder zum Tod f hren e Niemals den Motor starten oder laufen lassen mit der entfernten Luftfiltereinheit falls vorhanden oder dem Luftfilter wenn vorhanden HINWEIS Verwenden Sie keine Druckluft oder L sungsmittel zur Reinigung des Filters Druckluft kann den Filter besch digen und L sungsmitteln wird den Filter aufl sen Zwei Arten von Luft Filter Systeme werden gezeigt eine Standard und eine hohe Kapazit t Bestimmen Sie die installierte Art auf dem Motor und Service wie folgt STANDARD LUFTFILTER ABBILDUNG 29 Die Standard Luftfilter verwendet eine Schaumelement das gewaschen und wiederverwendet werden kann 1 Entfernen Sie die Schraube A von der Spitze der Luftfilteranordnung B Siehe Abbildung 29 2 Um zu verhindern das Schmutz in den Vergaser gelangt entfernen Sie vorsichtig den Luftfiltereinsatz 3 Entfernen Sie das Schaumstoffelement C aus der Luftfilterbasis 4 Waschen Sie das Schaumstoffelement in fl ssiger Seife und Wasser Dr cken Sie den Schau melement trocknen in einem sauberen Tuch 5
56. ubern Luftfilterelement siehe Bedienungs anleitung Motor Entfernen Sie die Ablagerungen von Aufnahme Entfernen Sie die Ablagerungen von K hlrippen und Luftschlitzen Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Entfernen sie alle Fremdk rper aus Schlitzen der Ummantelung Gebl segeh use alle Luftwege Installieren Sie Original Z ndkerze Anziehen der Klinge Ausbalancieren der Klinge IT 85 108 made for garden 86 108 HERE MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG I N ACHTUNG Die Abgase dieses Motors enth lt Chemikalien welche Krebs Geburtssch den oder andere reproduktive Sch den verursachen k nnen EINF HRUNG Danke f r den Kauf unseres Motors Wir wollen Ihnen helfen die besten Ergebnisse ihres neuen Motors zu bekommen und ihn sicher zu betreiben Dieses Handbuch enth lt Informationen dar ber wie sie dies tun bitte lesen Sie es sorgf ltig durch bevor Sie den Motor bedienen Dieses Handbuch soll als fester Bestandteil des Motors bleiben und mit dem Motor weitergegeben werden wenn dieser weiterverkauft wird Lesen Sie die Anweisungen welche mit der Ausr stung ber diesen Motor beigelegt wurde f r weitere Informationen hinsichtlich Motor Starten Herunterfahren dem Betrieb Lagerung oder besondere Wartungsvorschriften SICHERHEITS UND KONTROLLSYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE sdi a 3 Ihre Sicherheit und die Sicherheit ande y ni nr AMN Tr rer ist sehr wichtig Wir haben
57. ufen eDer Motor und die Auspuffanlage werden im Betrieb sehr hei e Halten Sie den Motor mindestens 3 Fu 1 Meter weg von Geb uden und anderen Ger ten w hrend des Betriebs Halten Sie brennbare Materialien fern und stellen Sie keine Gegen st nde auf den Motor w hrend er l uft WARNUNG Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien welche Krebs Geburtssch den oder andere reproduktive Sch den verursachen k nnen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Handbuch enth lt Sicherheitshinweise auf Gefahren und Risiken verbunden mit Motoren und wie sie vermieden werden Es enth lt auch Anweisungen f r die ordnungsgem e Verwend ung und Wartung des Motors Weil die Briggs amp Stratton Corporation nicht unbedingt weis was dieser Motor ansteuert ist es wichtig dass Sie diese Anleitung und die Anweisungen f r die Ausr stung lesen und verstehen Bewahren Sie diese urspr ngliche Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r Ersatzteile oder technische Hilfe ben tigen sie den Typ und die Codezahlen welche sich unter dem Motor Modell befinden zusammen mit dem Datum des Kaufs Diese Zahlen basieren auf Ihrem Motor befindet siehe die Funktionen und Bedienelemente Seite MOTORLEISTUNG INFORMATIONEN Die Brutto Leistung f r einzelne Gasmotormodelle werden in bereinstimmung mit SAE beschriftet Society of Automotive Engineers J1940 Code geringe Motorleistung und Drehmoment Bewertungsverfahren und Leistungsbewertung erhalten
58. und gestalterische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Die Fotografien sind nur f r illustrative Zwecke und k nnen nicht exakt mit dem Produkt bereinstimmen Es ist nicht m glich rechtliche Anspr che mit dieser Betriebsanleitung verbunden auszu ben Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den Importeur oder H ndler made for garden GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Produkt Die Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder andere Nutzer zu finden Bitte machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um Sch den an Ihrer Maschine und Verletzungen oder Tod des Bedieners Sachsch den zu verhindern N Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verant wortliche Person zu ihrer eigenen Sicherheit erhalten haben INHALT SYMBOLE AUF DEM PRODUKT u 70 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN u uu 5 2a 71 TEILE BESCHREIBUNG uu u lan 75 MONTAGE JORERBDESTEREEREEETESSRERSPENFEBEEFEEEUEUERERSEEUEEPEERTTELFERFERSPEUFEERERDEEURESFURNDEUEELRERTTEETERFERSPEUTEREERFPEUTUSFERRR 76 BEDIENUNGSANLEITUNG siradisi aaa aaa a DE an an en 77 SM RW 2191 5
59. urch Schleifen bis es gleich m ig balanciert Vor dem Zusammenbau der Klinge und des Messeradapters mit dem M her schmie ren Sie die Motorkurbelwelle und die Innenfl che des Messeradapters mit leichtem l Setzen Sie das Messer mit der Teilenummer abgewandten vom Adapter ein Richten Sie die Scheibe ber die Klinge und stecken Sie den Schraubenkopf ein Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem Drehmoment wie unten aufgef hrt KLINGENANZUGSMOMENT Mittelpunktschraube wird durch Kraft 40 Nm 54 Nm angezogen Um einen sicheren Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten m ssen alle Muttern und Schrauben periodisch auf festen Sitz berpr ft werden Nach l ngerem Gebrauch besonders bei Sandb den wird die Klinge abgenutzt und verliert einen Teil der urspr nglichen Form Das effiziente Schneiden wird reduziert und die Klinge sollte ersetzt werden Ersetzen Sie diese nur mit einer vom Werk zugelassenen Ersatzklinge M gli che Sch den die aus einem Klingen Unwucht Zustand resultieren sind nicht in der Verantwortung des Herstellers Wenn Sie die Klinge wechseln m ssen sie eine Originalklinge verwenden um eine Klinge zu bestellen pls kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler oder rufen Sie unser Unternehmen an N ACHTUNG Niemals eine rotierende Klinge ber hren MOTOR Achtung Regelm ige lkontrolle ist wichtig Sie sollten es sich zur Gewohnheit machen das l vor jedem Gebrauch zu berpr fen Ein zu niedriger Olstand oder die Verwe
60. wichtige Feuer Bewegliche Teile lI giftige D mpfe langsam Sicherheitshinweise versehen in diesem W A Handbuch und am Motor Bitte lesen Sie diese sorgf ltig durch Ein Sicherheits 5 ji ae nachricht weist Sie auf potentielle Gefah AN N w ren die Ihnen oder anderen schaden Choke An Aus Tanken abschalten RAckschlag ge k nnten Jede Sicherheits Nachricht wird durch ein Warndreieck und einen von drei W rter GEFAHR ACHTUNG Gef hriche i 5 Chemikalien BA lesen Heisse Oberfl che Erfrierung oder VORSICHT angezeigt aH E Li Jede Nachricht sagt Ihnen was die Gefahr ist was passieren kann und was Sie tun k nnen zu vermeiden oder zu reduzieren Verletzungen N GEFAHR Sie werden get tet oder schwer verletzt wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen N WARNUNG Sie werden get tet oder schwer verletzt wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen A VORSICHT Sie k nnen verletzt weden wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Hinweis Dieses Symbol weist auf Tipps hin welche bei der Verwendung des Produkts sind SICHERHEITSINFORMATION e erstehen Sie die Funktion aller Bedienungselemente und lernen sie wie man in Ausnahm ezust nden den Motor schnell abstellt Sicherstellen dass die Betreiber ausreichende Anweisungen erhalten vor der Benutzung made for garden e Die Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid e Lassen Sie den Motor nicht ohne ausreichende Bel ftung und in Innenr umen la
61. x an Ort und Stelle e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen sie den Motor nicht e Deaktivieren Sie alle Klingen und des Antriebs vor Inbetriebnahme des Motors e Starten Sie den Motor nach den Anleitungen und halten sie die F e weit genug von der Klinge n e Neigen Sie den Rasenm her beim Starten des Motors e assen Sie den Motor nicht starten wenn jemand vor dem Auswurfkanal steht eBringen Sie niemals H nde oder F e in die N he oder unter rotierende Teile Halten Sie jederzeit den Auswurf frei e Niemals anheben oder tragen des Rasenm hers w hrend der Motor l uft eStoppen Sie den Motor und ziehen Sie das Z ndkabel ab stellen Sie sicher dass alle bewegli chen Teile zum v lligen Stillstand gekommen sind und wo ein Schlo eingebaut ist ziehen Sie den Schl ssel ab Immer wenn Sie den Rasenm her verlassen Vor dem Tanken Vor dem Reinigen oder beseitigen von Verstopfungen der Rutsche Vor dem berpr fen Reinigen oder Reparieren des Rasenm hers Nach der Kollision mit einem Fremdk rper Den Rasenm her auf Sch den untersuchen made for garden und vor dem Neustart und dem Betrieb des Rasenm hers reparieren Wenn der Rasenm her ungew hnlich zu vibrieren sofort pr fen beginnt e Reduzieren Sie den Gashebel auf Min Leerlauf bei abgeschaltetem Motor und wenn der Motor mit einem Absperrventil versehen ist drehen Sie den Kraftstoff bei Beendigung der M harbeiten ab

Technische Details

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents