BETRIEBSANLEITUNG - Pfaff Industrial Machinery
Contents
1. Fig 8 03 PFAFF 19 Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 01 04 Unteren Keilriemenschutz montieren Schrauben 2 l sen und Riemenschutztrager 1 so ausrichten dass Motorscheibe und Keilriemen frei laufen Schrauben 2 festdrehen und Riemenschutz 3 mit Schraube 4 befestigen 8 01 05 Oberen Keilriemenschutz montieren Riemenschutzh lften 1 und 2 mit ihren Schlitzen hinter die K pfe der Schrauben 3 und 4 schieben Distanzh lse 5 auf Schraube 6 stecken und Schraube 6 etwas eindrehen Unter Beachtung da sich die Lasche der Riemenschutzh lfte 2 zwischen Riemenschutzh lfte 1 und Distanzh lse 5 befindet den Riemenschutz ausrichten und Schrauben 3 4 und 6 festdrehen 20 PFAFF Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 01 06 Positionsgeber montieren Anhaltest ck 1 mit Schrauben 2 an schrauben Positionsgeber 3 so auf die Welle schie ben da das Anhaltest ck 1 in der Nut des Positionsgebers 3 steht siehe Pfeil Schrauben 4 leicht andrehen Positionsgeberstecker am Steuerkasten einstecken Stecker des Positionsgebers am Adapter einstecken siehe Kapitel 8 02 Steckver bindungen und Erdungskabel anschlie en 8 01 07 Garnrollenst nder montieren Garnrollenst nder gem nebenstehen der Grafik montieren Anschlie end den St nder in die Bohrung2. eeseeennnnene 27 Differenti ltransport einstellenn rs eu a Ins 28 W rtung und Pflege 33 22 amp amp EE 29 Kuele Eu 29 Rein genrder Maschine hesena r a a Set EES ese ae 29 LO To WEE 30 Luftdruck kontrollieren einstellen nennen 31 Wasserbehalter der Wartungseinheit entleeren rengen 31 PFAFF Sicherheit 1 01 1 02 Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der EG Konformit ts bzw Einbauerkl rung angegebenen Vorschriften gebaut Ber cksichtigen Sie erg nzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeing ltige gesetz liche und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften auch des Betreiberlandes sowie die g ltigen Umweltschutzbestimmungen Die rtlich g ltigen Bestimmungen der Berufsge nossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbeh rden sind immer zu beachten Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugeh rigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen betrieben werden Vor Inbetriebnahme sind immer die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorherstellers zu lesen Die an der Maschine angebrachten Gefahren und Sicherheitshinweise sind zu beachten Die Maschine darf nur ihrer Bestimmung gem und nicht ohne die zugeh rigen Schutz einrichtungen betrieben werden dabei sind auch alle einschl gigen Sicherheitsvorschrif ten zu beachten Beim Austausch von N hwerkzeugen wie z
3. Die ordnungsgem e Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl Aluminium Messing und di verse Kunststoffe Die Elektroausr stung besteht aus Kunststoffen und Kupfer Die Maschine ist den rtlich g ltigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen dabei eventuell ein Spezialunternehmen beauftragen Es ist darauf zu achten dass mit Schmiermitteln behaftete Teile entsprechend den rtlich g ltigen Umweltschutzbestimmungen gesondert entsorgt werden PFAFF 11 Transport Verpackung und Lagerung 5 5 01 5 02 5 03 5 04 Transport Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert Transport innerhalb des Kundenbetriebes F r Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers Es ist darauf zu achten dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden Entsorgung der Verpackung Die Verpackung dieser Maschinen besteht aus Papier Pappe und VCE Vlies Die ordnungsge m e Entsorgung der Verpackung obliegt dem Kunden Lagerung Bei Nichtgebrauch kann die Maschine bis zu 6 Monate gelagert werden Sie sollte dann vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt werden F r eine l ngere Lagerung der Maschine sind die Einzelteile insbesondere deren Gleitfl chen vor Korrosion z B durch einen lfilm zu sch tzen 12
4. PFAFF Industrial Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuf hrende T tigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung Hinweis Information AS Reinigen Pflege Schmieren Wartung Reparatur Justierung Instandhaltung nur von Fachpersonal auszuf hrende T tigkeit vk FAFF D Industrial 13 Bedienungselemente 7 Bedienungselemente 7 01 Hauptschalter Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein bzw ausgeschaltet Fig 7 01 7 02 Pedal Bei eingeschaltetem Hauptschalter 0 Ruhestellung 1 N hen bis zur max Stichzahl 1 N hfu anheben 2 Walze anheben bei Maschinen mit 948 26 3 Fadenschneiden bei Maschinen mit 900 14 PFAFF Bedienungselemente 7 03 7 04 Tasten am Maschin enkopf bes N hfu anheben Fig 7 04 Solange die Taste 1 w hrend des N hvor ganges gedr ckt wird n ht die Maschine mit Stichverdichtung Die Tasten 2 k nnen ber Parameter einstellung belegt werden siehe Parameter 748 und 446 in der Betriebs anleitung des Antriebes Lei GR 1 Fig 7 04a PFAFF 15 Bedienungselemente 7 05 Heb
5. Dazu Knopf 2 hochziehen und entspre chend verdrehen Ky Ws SC 3 Tan Fig 10 04 10 05 Wasserbeh lter der Wartungseinheit entleeren reinigen EEN Maschine ausschalten Druckluftschlauch an der War tungseinheit abnehmen Wasserbehalter entleeren Wasserbehalter 1 entleert sich auto matisch nach dem Entfernen des Druck luftschlauches zur Wartungseinheit Filter reinigen Wasserbehalter 1 abschrauben und Filter 2 herausdrehen mar Den Filter mit Druckluft bzw mit Isopropyl Alkohol Bestellnummer 95 665 735 91 reinigen in Filter 2 eindrehen und Wasserbeh lter 1 aufschrauben Fig 10 05 PFAFF 31 Europ ische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Telefon 49 6301 3205 0 Telefax 49 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprim en la BEA Impreso en la R FA PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
6. darf Bei Abweichungen Maschine auf keinen Fall in Betrieb set zen Vor der ersten Inbetriebnahme von Fachkr ften pr fen lassen ob der Parame ter 799 Maschinenklasse auf 1 und der Parameter 800 Drehrichtung auf 0 steht Ggf diese Einstellung vornehmen lassen siehe Kapitel 8 05 Grundstel lung des Maschinenantriebes Die Maschine darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Maschine an das Druckluftsystem anschlie en Hierbei soll das Manometer einen Druck von ca 6 bar anzeigen Gegebenenfalls diesen Wert einstellen siehe Kapitel 10 04 Luftdruck kontrollieren einstellen 8 04 Maschine ein ausschalten Maschine einschalten siehe Kapitel 7 01 Hauptschalter PFAFF 23 Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 05 Grundstellung des Maschinenantriebs P40 ED Maschine einschalten Taste TE Speed 2 x dr cken um die Betriebsart Eingabe aufzurufen Durch Dr cken der entsprechenden Taste den Parameter 798 anw hlen und Serviceebene C ausw hlen siehe Kapitel Auswahl der Nutzerebene in der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb Durch Dr cken der entsprechenden Taste den Parameter 799 anw hlen Auswahl der Maschinenklasse berpr fen ob der Wert auf 1 steht ggf korrigieren anschlie end Maschine aus und wieder einschalten Danach wie zuvor be Musste der Parameter ge ndert werden Taste TE Speed bet tigen und schrieben wieder
7. der Tischplatte einsetzen und mit den bei liegenden Muttern befestigen Fig 8 07 PFAFF 21 Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 02 Steckverbindungen und Erdungskabel anschlie en 3 m x1 SECH ar x N LRO er X3 ppm 23 at X6 KO Lo 7 22 x5 Be Fig 8 08 Alle Stecker gem Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten einstecken Erdungskabel vom Oberteil und vom Hauptschalter an Erdungspunkt A festschrauben Erdungspunkt A und Erdungspunkt B mittels Erdungskabel verbinden An der Buchse X 2 den Stecker 1 des Adapterkabels einstecken An den Stecker Motor ist der Motor und an den Stecker Extern ist der Positionsgeber anzuschlie en Erdungskabel von Stecker X1 an Erdungspunkt B festschrauben 22 PFAFF Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 03 Erste Inbetriebnahme G Ge Fig 8 09 S ov WW ca aa A IN A Die Maschine insbesondere die elektri A Vor der ersten Inbetriebnahme Schutzfolie vom Schauglas 1 abziehen schen Leitungen auf eventuelle Besch di gungen pr fen Maschine gr ndlich s ubern und anschlie end len siehe Kapitel 10 Wartung und Pflege Von Fachkr ften pr fen lassen ob der Motor der Maschine mit der vorhan denen Netzspannung betrieben werden
8. Lagerung ae ra nn eg ie Dee Ee engen 12 Arbeitssymbole 22 52 2 ee me EE eh deg 13 Bedienungselemente EEN 14 el lee NEE 14 Eegiel re erg EE ne een ee 14 Tasen am En le EEN 15 SIE anheben EE 15 Hebel zum L sen der Fadenspannung nenn 16 enee Eet 16 Stichl nge und Differentialtransport einstellen ccc eeccccceeetteeeeceeseeeeeeeeseeeeeeesaeeseeeesas 17 Bedienfeld air ee e Et eg ge 17 Puller 948 26 ae EE NEEN EES 17 Aufstellung und erste Inbetriebnahme nennen 18 Aufstellen mE nine hands had ee ees TOS 18 THSCHANONESSSINSTSIEN cide E ar e ee ehe nee 18 Antrieb PACED MONTIS EAn sense est 19 PFAFF Inhaltsverzeichnis 8 01 03 8 01 04 8 01 05 8 01 06 8 01 07 8 02 8 03 8 04 8 05 9 01 9 02 9 03 9 04 10 10 01 10 02 10 03 10 04 10 05 te EE Seite ellen WEE 19 Unteren Keilriemenschutz monteren 20 Oberen Keilriemenschutz Montierenas assiun aaa Allen ea 20 Positionsgeber monteren 21 G rhrollenst nderim ntierens a ker tee ENEE EE 21 Steckverbindungen und Erdungskabel anschlel en rrea 22 Erste lnbetriebnahne nn ee se nn Hehe dee RL RE ehe EA e 23 Maschine ein ausschalten nenn i ania nr 23 Grundstellung des Maschinenantriebs P40 ED 24 R sten zu EENS Henn Den 25 Nadel einsetzen iii De Bee SEA 25 Nadelfaden einf deln Nadelfadenspannung regulieren ooo cc cceeccceececceseeceseeecseeeseesseeesseeeees 26 Greiferfaden einf deln Greiferfadenspannung regulieren
9. zu beachten Jede Arbeitsweise welche die Sicherheit an der Maschine beeintr chtigt ist zu unterlas sen Eng anliegende Kleidung ist zu tragen Das Tragen von Schmuck wie Ketten und Ringe ist zu unterlassen Es ist daf r zu sorgen dass sich nur autorisierte Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Eingetretene Ver nderungen an der Maschine welche die Sicherheit beeintr chtigen sind sofort dem Betreiber zu melden Fachpersonal Fachpersonal sind Personen mit fachlicher Ausbildung in Elektro Elektronik und Mechanik Sie sind zust ndig f r das Schmieren Warten Reparieren und Justieren der Maschine Das Fachpersonal ist verpflichtet folgende Punkte zu beachten Bei allen Arbeiten die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten Vor Beginn von Justier und Reparaturarbeiten den Hauptschalter auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen zu unterlassen Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110 F r Wartungs und Reparaturarbeiten an pneumatischen Einrichtungen die Maschine vom pneumatischen Versorgungsnetz zu trennen Ausnahmen sind nur bei Funktionspr fungen zul ssig nach Reparatur und Wartungsarbeiten die Schutzabdeckungen wieder anzubringen PFAFF Sicherheit 1 06 Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist w hrend des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1
10. 14 dient der Hebel 3 zur Begrenzung eines zweiten Differentialtransportwertes Mittels Taste am Maschinenkopf kann zwischen diesen beiden Werten gewech selt werden Die Anzeige 4 am Maschinenkopf zeigt an ob die Maschine mit Standard wert oder Mehrweite arbeitet Gr n Standardwert Wei Mehrweite Untere Materiellage dehnen Hebel 1 auf kleineren Wert stellen als Hebel 2 Die untere Materiallage wird gedehnt siehe 9 04 c 28 PFAFF Wartung und Pflege 10 Wartung und Pflege 10 01 Wartungsintervalle Reinigen des GreiferrauMs ccccceesteceeeeessseeeeeeeaees t glich bei Dauerbetrieb mehrmals Reinigen der gesamten Maschine sssssesseerriirisnrseeteerrtrrrrrnnsrnssreet einmal w chentlich lstand E uses t glich vor Inbetriebnahme Luftdruck kontrollieren einstellen nenn bei Bedarf Luftfilter der Wartungseinheit reinigen rnnr bei Bedarf laufzeit eines Einschicht Betriebes Bei erh hten Maschinenlaufzeiten sind ver Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen k rzte Wartungsintervalle ratsam 10 02 Reinigen der Maschine Der erforderliche Reinigungszyklus f r die Maschine ist von folgenden Faktoren abh ngig aA Ein oder Mehrschichtbetrieb N hgutbedingter Staubanfall Optimale Reinigungsanweisungen k nnen daher nur f r jeden Einzelfall festgelegt werden schalter oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektrischen Netz zu Be
11. B Nadel N hfu Stichplatte und Spule beim Einf deln beim Verlassen des Arbeitsplatzes sowie bei Wartungsarbeiten ist die Maschine durch Bet tigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen Die t glichen Wartungsarbeiten d rfen nur von entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Reparaturarbeiten sowie spezielle Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal bzw entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Ausr stungen d rfen nur von daf r qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zul ssig Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110 Umbauten bzw Ver nderungen der Maschine d rfen nur unter Beachtung aller einschl gi gen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden Bei Reparaturen sind nur die von uns zur Verwendung freigegebenen Ersatzteile zu ver wenden Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass Ersatz und Zubeh rteile die nicht von uns geliefert werden auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Maschine negativ ver ndern F r Sch den die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen entstehen bernehmen wir keine Haf tung PFAFF Sicherheit 1 03 1 04 Sicherheitssymbole Gef
12. PFAFF 5489 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat f r Maschinen ab nachfolgender Seriennummer G ltigkeit 2768477 gt 296 12 18 991 001 Betriebsanleitung dtsch 07 11 Der Nachdruck die Vervielf ltigung sowie die bersetzung auch auszugsweise aus PFAFF Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen angabe gestattet PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Inhaltsverzeichnis 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 05 01 1 05 02 1 06 3 01 3 02 5 01 5 02 5 03 5 04 7 01 7 02 7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 8 8 01 8 01 01 8 01 02 ANA s A essen Seite Sicherheit EE 5 eeh LE EE 5 Allgemeine SicherheitshinWelse essaniesristre ee nr 5 Sichere tessy mbo naroa a eeh AER 6 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers sense 6 Bedien und Fachpersonal 7 Se lee EE H Fachpersonal eseina en else EE BEE tent 7 Eea E E A E E E N A E EA 8 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Technische Dates actin eels ee eat eee Een ead EE 10 PFAFF GAGS EE 10 Ausf hrungen und Zusatzeinrichtungen renec r E EE 10 Eritsorg ng der Maschine 4 eek tee a a e a aaaea A aaa aE A EE e 11 Transport Verpackung und Lagerung 12 Transport zum Kundenbetrieb 2 2 lan atmen rain 12 Transport innerhalb des kKundenbetiebes en 12 Entsorgung der Verpackung ti is riesen hide 12
13. Serviceebene C ausw hlen Durch Dr cken der entsprechenden Taste den Parameter 800 anw hlen Auswahl der Drehrichtung Durch Dr cken der entsprechenden Taste den Wert f r den Parameter auf 0 stellen Durch Dr cken der entsprechenden Taste den Parameter 700 anw hlen Durch Bet tigen des Pedals einen Stich ausf hren Am Handrad in Drehrichtung drehen bis die Nadelspitze von oben kommend auf H he der Stichplattenoberkante steht Einstellung des N hmotors durch Dr cken der Taste TE Speed abschlie en 24 PFAFF R sten 9 R sten Alle Vorschriften und Hinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten Die besondere Aufmerksamkeit gilt allen Sicherheitsvorschriften Alle R starbeiten d rfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgef hrt werden Bei allen R starbeiten ist die Maschine durch Bet tigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektri schen Netz zu trennen 9 01 Nadel einsetzen Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch un beabsichtigtes Anlaufen der Maschine Nur Nadeln des f r die Maschi ne vorgesehenen Systems verwenden siehe Kapitel 3 Technische Daten Nadelstange in Hochstellung bringen Schraube 1 l sen Nadel bis zum Anschlag einf hren Die lange Nadelrille muss nach vorne zeigen Schraube 1 festdrehen PFAFF 25 R sten 9 02 Nadelfaden einf deln Nadelfa
14. ahrenstelle Besonders zu beachtende Punkte Verletzungsgefahr f r Bedien oder Fachpersonal Achtung Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten Vor Einf deln Spulenwechsel Nadelwechsel Reinigen usw Hauptschalter ausschalten Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil der Maschine und muss f r das Bedienperso nal jederzeit zur Verf gung stehen Die Betriebsanleitung muss vor der ersten Inbetrieb nahme gelesen werden Das Bedien und Fachpersonal ist ber Schutzeinrichtungen der Maschine sowie ber si chere Arbeitsmethoden zu unterweisen Der Betreiber ist verpflichtet die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Der Betreiber hat darauf zu achten dass keine Sicherheitseinrichtungen entfernt bzw au Ber Kraft gesetzt werden Der Betreiber hat darauf zu achten dass nur autorisierte Personen an der Maschine ar beiten Weitere Ausk nfte k nnen bei der zust ndigen Verkaufsstelle erfragt werden D FA F F Industrial Sicherheit 1 05 1 05 01 1 05 02 Bedien und Fachpersonal Bedienpersonal Bedienpersonal sind Personen die f r das R sten Betreiben und Reinigen der Maschine sowie zur St rungsbeseitigung im N hbereich zust ndig sind Das Bedienpersonal ist verpflichtet folgende Punkte zu beachten Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise
15. denspannung regulieren Fig 9 02 Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Nadelfaden gem Fig 9 02 einf deln Nadelfadenspannung durch Drehen der R ndelschraube 1 regulieren 26 PFAFF R sten 9 03 Greiferfaden einf deln Greiferfadenspannung regulieren FIING 03 Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Greiferraumabdeckung ffnen und Fadenf hrungsblech 1 ausschwenken Greiferfaden entsprechend Fig 9 03 und Fig 9 03a einf deln und unter das Leitblech 2 ziehen Greifer 3 mit einer Pinzette einf deln Greiferfadenspannung durch Drehen der R ndelschraube 4 regulieren Zum Durchziehen des Fadens Fadenspannung l sen siehe Kapitel 7 05 PFAFF 27 R sten 9 04 Differentialtransport einstellen Fig 9 04 Fig 9 04c Fig 9 04 a Fig 9 04 b Normaln hen Hebel 1 und 2 auf gleichen Wert stellen Haupt und Differentialtransporteur ar beiten mit gleichem Vorschub siehe Fig 9 04 a Mehrweite unten Hebel 1 auf gr eren Wert stellen als Hebel 2 Der Differentialtransporteur ar beitet Mehrweite in die untere Material lage ein siehe Fig 9 04 b Bei Maschinen mit Unterklasse 918
16. el zum L sen der Fadenspannung Zum L sen der Fadenspannung muss ZZ der Hebel 1 nach unten gedr ckt werden of E La NE 7 06 Stichumschalttaste D Durch Bet tigen der Taste 1 w hrend des ve N hvorganges schaltet die Maschine auf Jen Stichverdichtung Lo ws P o ug eD Fig 7 05 e 16 PFAFF Bedienungselemente 7 07 7 08 7 09 Stichl nge und Differentialtransport einstellen Zum einstellen der Stichl nge Hebel 1 nach rechts dr cken und gew nschte Stichl nge einstellen An Einstellhebel 2 und 3 wird der Differen tialtransport Vorschub eingestellt siehe auch Kap 9 04 Differentialtransport ein stellen Fig 7 07 Bedienfeld Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb entnommen werden Puller 948 26 Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Puller entnommen werden PFAFF L Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifiziertem Personal aufgestellt und in Betrieb ge nommen werden Hierbei sind alle einschl gigen Sicherheitsvorschriften unbe dingt zu beachten Wurde die Maschine ohne Tisch ausgeliefert m ssen das vorgesehene Gestell und die Tischplatte das Gewicht der Maschine und des Motors sicher tragen Eine ausreichende Standfestigkeit des Untersatze
17. i allen Reinigungsarbeiten ist die Maschine durch Ausschalten am Haupt IN trennen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Um Betriebsst rungen zu vermeiden wer den im Einschicht Betrieb folgende T tig keiten empfohlen Greiferraumabdeckung ffnen T glich bei Dauerbetrieb fter Greifer raum 1 reinigen Greiferraumabdeckung schlie en Maschine nur mit geschlossener Greiferraumabdeckung betreiben Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile Fig 10 01 PFAFF 29 Wartung und Pflege 10 03 len Fig 10 03 A T glich vor Inbetriebnahme lstand kontrollieren Der lstand darf nicht unter die untere Markierung absinken und nicht ber die obere Markierung hinausgehen Bei Bedarf l durch die Bohrung 1 in den Beh lter einf llen Nur l mit einer Mittelpunkts viskosit t von 22 0 mm s bei 40 C und einer Dichte von 0 865 g cm bei 15 C verwen den Wir empfehlen PFAFF N hmaschinen l Best Nr 280 1 120 144 30 PFAFF Wartung und Pflege 10 04 Luftdruck kontrollieren einstellen Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck Ms 2 am Manometer 1 kontrollieren Das Manometer 1 mu einen Druck von 6 bar anzeigen Gegebenenfalls diesen Wert einstellen 8 6 yl 10 100 4 POW 12 F 50 Er
18. m freizuhalten so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit m glich ist W hrend des N hbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen Verletzungsgefahr durch die Nadel W hrend der Einstellarbeiten keine Gegenst nde auf dem Tisch liegen lassen Die Gegenst nde k nnten geklemmt oder weggeschleudert werden Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile Maschine nicht ohne Fadenhebelschutz 1 betreiben Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Fadenhebels Maschine nicht ohne Riemenschutz 2 und 3 betreiben Verletzungsgefahr durch den Antriebsriemen Maschine nicht ohne Fingerschutz 4 betreiben Verletzungsgefahr durch die Nadel e P FA F F Industrial Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die PFAFF 5489 ist ein Kettenstich Hochleistungs Schnelln her mit Differential Untertransport zum Herstellen von Doppelkettenstichn hten Die Maschine ist zur gewerblichen Nutzung Industrie bestimmt Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch de Ein haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs Wartungs Justier und Reparaturma nahmen PFAFF 9 Technische Daten 3 01 3 02 Technische Daten PFAFF 5489 SUCH e er Ralf 401 Doppelkettenstich IWAGSIVS TSM eben rs
19. s auch w hrend des N hbe triebes muss gew hrleistet sein 8 01 Aufstellung Am Aufstellungsort m ssen geeignete elektrische Versorgungsanschl sse vorhanden sein siehe Kapitel 3 Technische Daten Ferner muss am Aufstellungsort ein ebener und fester Untergrund sowie eine ausreichende Ausleuchtung gegeben sein Aus verpackungstechnischen Gr nden ist die Tischplatte abgesenkt Il Das Einstellen der Tischh he wird nachstehend beschrieben 8 01 01 Tischh he einstellen T E 1 a us Ce eg Schrauben 1 und 2 l sen und Tischh he einstellen er Fig 8 01 Schrauben 1 gut festdrehen Gew nschte Pedalstellung einstellen und Schrauben 2 festdrehen 18 PFAFF Aufstellung und erste Inbetriebnahme 8 01 02 Antrieb P40 ED montieren mm Mi e L 3 Fig 8 02 Motortrager 1 Motor 2 Riemenschutztrager 3 und Riemenscheibe 4 gem Fig 8 02 montieren 8 01 03 Keilriemen spannen Keilriemen auflegen r Mutter 1 l sen und Keilriemen durch Ver 2 drehen von Motortrager 2 spannen Mutter 1 festdrehen
20. s leerer 4463 35 Culot EE D Nadeldickertn VIOU TINI orro ernen a e a a aee 80 100 SEILE MAX EE EE e 4 5 mm Fadendicke max Synthetiks r a a a EA a er Easa a ee Te ERa a Eea EErEE PEE 40 34 Abmessungen der Maschine Ee EE ca 580 mm teen aan else innerer ele ca 177 mm MONE D EN ca 265 mm Durchgangsbreite nasse ee eigenen er da Bee engen ole ined 260 mm I8lfltepte Elte Eet TEE 130 mm Ger uschangabe Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei bei n 4800 min Lon 83 dB A Gerauschmessung nach DIN 45 635 48 A 1 ISO 11204 ISO 3744 ISO 4871 MOO fda tens enee eege siehe Betriebsanleitung des Motors LEuftVerbrauchi pro SCHaltZy EE 0 146 NI NEttogeWiICht ODOM een Set i N eseu enge ca 39 kg Bruttogewicht OBSrte ll oes feces ch nern EE eh naeh ca 47 kg Technische Anderungen vorbehalten 4 oder vergleichbare Starken anderer Garnarten WEE Ausf hrungen und Zusatzeinrichtungen AGSTURUNG E Zum Verarbeiten von mittleren Materialien M gliche Zusatzeinrichtungen Unterklasse 9004 Ts ale Fadenabschneid Einrichtung Unterklasse 910 a a aaa naa e A a aa Eaa r A EEA ERE ae aE Presserfu automatik Unterkl sse29T17 tes een Stichverdichtungs Einrichtung Unterklasse 918 1A nnd ae eu id ha Schalteinrichtung Unterklasse 948 26 ccc E T E ETS Puller Unterklasse 97 1 61 ERR Fotozellensteuerung 10 PFAFF Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine
Download Pdf Manuals
Related Search