Aeroheat_Innengeraete_CS1-10i_CS1-12i_CB1-10i
Contents
1. LA IX JsZzus4bagunyessdws EE SIN SW dwundsuoejnyz 2 5 7 ANZ ZN ang 9N lt SN ldd Bunzisyziesnz 210025 IMZ 711 25 EM 211925 La ye sossaldyon p opa N daN 24 1015055 0 2 ou uu m y n g 189 18B1os oA nag SIN 1 Jelsow isyulse g o 24 g OVAOEZ VI Xew Ki 5 Bunsiadsulg 1 2 06 062 4 1 uonyun4 pmusq ng 2070 19830 ad N z 1 en 9 5 9 5 ZHOS ADEZ II N EH Et Jdi NI q EU WW 2x 49 Technische nderungen vorbehalten 3 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme E Ben 5 9 L Sange 1 Lgl LU x WUO 916 DUEISIopuW 29105 2 5 0 407 AH 69 dy 2 52 Mal 99 Jouniugesnv VL z4 E 1 5 lt OHL 99 JelOpunEUOA JAL 89 Se JolynunepyonH J741 F2. SC _ o g Q Oo S gt 3 11 See TT I ONG SLL 5 SU N CN 0 LY LY i SC SLL Technische nderungen vorbehalten ES RRG m gt Z lt lt SIE T 2 5 5 9 5 Jaf n 1 lt O O O0X LX O O DVAOEZ OU co 91 SL Di l rA m 01 6 8 Z 9 v 7 l EH 91 51 el LL 01 6 8 4 9 6 L se m N lt 8 LESXOL OESXOL z sn doJay IZL SO 101 1 SD 12940190 Ke I I SIE MyY gt SIW 491414 LaL 19 wyo 04 1 151 gt Mo 018 131 94519AUJ3JUINeY 7 EH Jajyny19ssemy gt neig MIL 94 yl Zy 551 9 JAL Sy Il rd Jajynysyusny sjed YML Y 7 Sjjonbaunem 2 5 IML Z 2 062 9 xew Bunjy gt y IY uonyuny jp yiusq mn g 183 cc IC at A TC ma 117 4 CH LLY 6Y 8Y Lj 3 AL THL lt YML 7 IML e i i J i J i i O 9y SY vi BI MD OLY O E ke gt ER d
3. ajlenbeuuem 24 YML CH D Jesu alenbau gw 1 ale 24 0 2 9 xew Buniyoy Ki uonyun4 N 007021834 oi Q 9 91 MOL VL el el D J el Ltd 6H 8H Zd lt a e Se gt He Me ks ke CH 9 SH vd EH cd 9 lt 5 8 CO Mo 0 Q S O ao a ol 4 ol ol O ol Q 2 _ 2 2 2 lt _ 2 D 2 _ 2 2 E T Z 2 gt D SX SX SX 9 3X 1 dE EN tX EN 2 Q gt q O a LV NE SE lt O LLI amp LO Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt da das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der des Ger te s Luft Wasser W rmepumpen Aeroheat CS 1 10 Aeroheat CS 1 12i Aeroheat CS 1 14 Aeroheat CS 1 14i L
4. z 3 SE O tX O tX O tX O pX oly 91 Sl el LL 01 6 8 4 9 6 4 L 47 Technische nderungen vorbehalten 3 11 info cta ch www cta ch Klima K lte W rme dwnd w g M USISEYNEYSS IX JoyelusA Bunzieyussng CH Bunzieyzyesnz IMZ SCH 1 19 49Ip1 A LOA IN Bunzieyzyesnz 211025 IMZ 01 210495 INJA EM 231995 101 2114257010 Bunz eyzyesn7 Dumeeocdeunp KL LIE 2 04 00 6 15 BunIs 97 Bunsiads 346101141 2 06 00 44 6 Uomun emusdeuteg 0 18 2 dee ECH d ML x L zi N LON ei N E O E et Ze q DI Kan O T et O Ki Hi LLI Klima K lte W rme info cta ch Technische nderungen vorbehalten S www cta ch 48 N E ei et Ze q 4 O E et Q fe LLI Seite 2 3 Bunzydsuises
5. Betriebs und Wartungsanleitung Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstellung SEH Aeroheat CS 1 10i Art Nr 01082 2 Dok Nr 830533 en Klima K lte W rme Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen ve Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Pro rwendet Sie haben folgende Bedeutung duktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie berge ben werden Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal WD Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst n dig und uneingeschr nkt befolgen GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschreibungen die unverst ndlich oder un klar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heranziehen WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu schweren Ver Da diese Betriebsanleitung
6. her im Luftaustrittsbereich eine Eiss chicht bilden W rmepumpe so aufstellen dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche m ndet GEFAHR Bei der Aufstellung mit mehreren Perso nen arbeiten I VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung d HINWEIS Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbedingt einhalten Baugr sse und Mindestabst nde beachten 25 Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp Das Ger t so aufstellen dass die Schaltkastenseite Bedienseite jederzeit zug nglich ist Cla en Klima K lte W rme wwvw cta ch info cta ch SA Technische nderungen vorbehalten Montage der Luftkan le il HINWEIS Luftausblasrichtung des Ger ts beach ten Ger te die das K rzel L in der Ty penkennung tragen blasen die Luft nach links aus von der Bedienseite her gesehen VORSICHT Nur Originalzubeh r oder vom Herstel ler empfohlene Luftkan le verwenden Luftkan le ausschliesslich nach dem Aufstellungsplan montieren der f r Ihr Ger t gilt 55 Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrung en Gehen Sie so vor 1 Die Elemente zum Zusammenbau der Wanddurchf hrung en aus dem entsprechen den Karton nehmen 4x 2 Wie in der folgenden Skizze veranschaulicht zun chst 2 zusammengeh rige Elemente der Wanddurchf hrung en zusammenstecken Ve rwenden Sie hierzu das mitg
7. 3 An der Ger ter ckseite untere Dichtt llen ent fernen Technische nderungen vorbehalten 3 11 4 An der Schaltkastenseite Bedienseite die Rohre durch die Bohrungen im Rahmen f hren 1 Bohrungen im Rahmen 2 Eingebrachte Rohre Kabelb ume und Komponenten im Ger t nicht mit den Rohren besch digen Rohre vorsichtig an Kabelb umen und Komponenten im Ger t vorbeif hren An der Ger ter ckseite Rohre durch die ge kennzeichneten Offnungen herausf hren Ger t an den Rohren mit mindestens vier Per sonen anheben und zum Aufstellungsort tra gen WARNUNG Ger t waagerecht tragen und gegen Verrutschen sichern Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme 7 Am Aufstellungsort Ger t abstellen Sicherstel Aufstellung len dass der Grundrahmen des Ger ts fl chig Ger t auf einen tragf higen festen und waa auf dem Untergrund aufliegt gerechten vorzugsweise k rperschallentkoppel ten Untergrund stellen Sicherstellen dass der Un tergrund f r das Gewicht der W rmepumpe ausge legt ist Rohre entfernen und Dichtt llen an der Ger ter ckseite wieder einsetzen 9 Falls elektrische Anschlussarbeiten nicht un mittelbar folgen untere Fassadierung an der Bedienseite wieder anbringen VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten kli matischen Bedingungen kann sich da
8. Cla WWW Cha ch info cta ch 3 11 21 DEMONTAQE 22 TECHNISCHE DATEN AH CS 1 101 bis CS 1 14i au nennen 24 AR CB T0 und OB TI en 26 LEISTUNGSKURVEN Heizleistung COP Leistungsaufnahme Druckverlust W rmepumpe AA CS A EEN 28 AH GS E 29 AH OB 1 10i und 1 10 30 MASSBILDER UND AUFSTELLUNGSPL NE Massbilder CS 1 10i und OB 1 181 31 Massbilder AH 1 121 32 Aufstellungspl ne AH CS 1 10i und CB 1 10i Eckaufstellung rechts CS 1 10i 1 101 34 Parallelaufstellung lang CS 1 10i 1 101 36 Eckaufstellung rechteCe a9n 38 Parallelaufstellung lang CS 1 121 40 EE 42 GRUNDKONZEPT 08 20 10 a 43 44 ELEKTROSCHEMA CS 1 101 DiS 15121 45 AI TAO 48 ANHANG 51 Technische nderungen vorbehalten Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t tr gt das CE Zeichen IL CE Konformit tserkl rung Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzusetzen Das heisst e zum Heizen Sicherheit e zur Brauchwarmw
9. mit Sanftanlasser 9 A A 12 0 24 0 Schutzart 64 26 64 28 2 2 5 10 7 6 0 Stromaufnahme bei A7 W35 ohne EZ bei A7 W35 0 7 0 7 0 7 f r alle Modelle 1 x L N PE 50Hz 230V Steueranschluss Externe Absicherung Steueranschluss 1 B P 20 m gliche Anl ufe pro Std 3 3 Leistungsaufnahme bei A7 W35 ohne EZ KW 8 5 2 2 9 8 10 B Werte in Klammer nur 1 Verdichter in Betrieb 4 Aussenmasse Einbringung durch ffnung 75 cm AH CS 1 10i bzw 80 cm AH 1 18 m glich 5 innerhalb der Einsatzgrenzen 6 alle Ger te sind mit Sanftanlasser ausger stet Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 3 11 Technische nderungen vorbehalten Aeroheat CS 1 10 und CS 1 10 Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 5 1 8 m h Heizleistung in KW 20 C 10 C 0 C 10C 20 C 30 C Lufttemperatur Leistungszahl GR 20 C 10 0 C 10 C 20 C 30 C 20 C 10 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur Technische nderungen vorbehalten e www cta ch info ctach K lte W rme Aeroheat CS 1 12i und CS 1 12 Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 7 2 2 m h Heizleistung in kW Lufttemperatur Elektrische Leistung in KW Leistungszahl C
10. zwi Funktionsbeschrieb ber den Aussenf hler AT wird die W rmepumpe in Betrieb gesetzt Diese arbeitet auf den Trennspeicher Die Ein und Ausschaltung der W rmepumpe erfolgt ber den Tempe raturf hler TRL im Speicher in Abh ngigkeit zur Aussentemperatur Die Maschine besitzt eine Anlaufverz gerung um ein Pendeln zu ver hindern Die Heizungspumpe HUP ist immer in Betrieb Die BWW Ladung wird ber den F hler BWT durch Umstellen des 3 Weg Ventils BUP zu oder abgeschaltet Die Ladekreispumpe ZUP l uft parallel mit der W rmepumpe und dient zus tzlich als Frostschutz f r das System Der Elektroheizeinsatz ZW1 wird bedarfsabh ngig zugeschaltet Der Elektroheizeinsatz ZW 2 im BWW Speicher kann vom W rmepum penregler angesteuert werden Technische nderungen vorbehalten e Installation von zus tzlichen Komponenten gem ss rtlichen Vorschriften und Gegebenheiten e Diese Vorlage dient als Planungshilfe f r den verantwortlichen Installateur Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch A V SRV Option Mischventil 1 Legende AT Aussentemperaturf hler 3 Weg Ventil BWW und ev BWW Ladepumpe bei Trennsystem 230V BWT BWW F hler oder Thermostat BWW Brauchwarmwasser Heizungspumpe 230V Mi Entlademischer 230V KW Kaltwasser Manometer SRV _Strangregulierventil ST Sicherheitsthermostat in Serie mit HUP TB1 Vorlauftemperatu
11. 3kW bzw 4kW 6kW umgeklemmt werden N heres dem Aufkleber auf dem Elektro heizelement entnehmen HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W r mepumpenreglers kann durch ein ge eignetes Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem Netzwerk ver bunden werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steu ern zu k nnen Falls dies gew nscht ist im Zuge der elektrischen Anschlussarbeiten ein ges chirmtes Netzwerkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker durch das Ger t ver legen und parallel zum bereits vorhan denen Steuerungskabel des Heizungs und W rmepumpenreglers durch die vordere Fassade des Ger tes f hren 5 Elektrischen Schaltkasten des Ger ts schlies sen Untere Fassadierung anbringen 3 11 Technische nderungen vorbehalten Sp len bef llen und entl ften Demontage der Sichtblende der Anlage d HINWEIS Die Sichtblende ist im Lieferzustand daf r vorgesehen dass das Bedien teil in die oberen Aussparungen der 2 Zus tzlich Verfl ssiger der W rmepumpe ent vorderen Fassade eingesteckt wird l ften Dieses kann aber durch entfernen des DeO Blinddeckels in die untere Position ge Untere Fassadierung ffnen setzt werden Dazu kann der Blinddec DO kel in umgedrehter Richtung wieder montiert werden Entl ftungsventil ffnen Gehen Sie so vor 1 Heizkreis sp len bef llen und entl ften 9 Nach der Entl ftung untere Fassadierung
12. 41 0 32 677 04 51 Uzwil CTA AG Bahnhofstrasse 111 CH 9240 Uzwil Telefon 41 0 71 951 40 30 Fax 41 0 71 951 40 50 Lausanne e I Kriens e M nsingen e Fribourg Basel 4 Solothurn Z rich 9 3 Buchs e Hauptsitz Niederlassung Gesch ftsstellen e Servicestellen br Ihr Partner f r h chste Qualit t und Seriosit t in Beratung Produkt und Kundendienst ein nach ISO Norm 9001 2000 und 14001 zertifiziertes Unternehmen mit langj hriger Erfahrung in der W rmepumpen Technologie Mit der Einf hrung des Umweltmanagements nach ISO 14001 verfolgt CTA konsequent das Ziel erneuerbare Energien um weltgerecht einzusetzen und Ressourcen zu schonen CTA Produkte zeichnen sich durch h chste Betriebsicherheit aus denn sie sind das Ergebnis kompromisslosen Qualit ts denkens Dasselbe gilt f r die Dienstleistungen die dank einem landesweiten Netz von Gesch fts und Servicestellen Kundenn he perfekten Support und rasche Serviceleistungen garantieren Eine Flotte von mehr als 40 Serviceleuten mit voll ausger steten Fahrzeugen steht in der ganzen Schweiz rund ks um die Uhr bereit um im Falle eines Falles m glichst schnell prh D 7 Du 82 Pit e 5 155 5 Wi ameni bei Ihnen zu sein CTA W rmepumpen erf llen die strengs
13. 50Hz 230V 3 Aussenmasse Einbringung durch ffnung 75 cm AH CS 1 10 1 12 bzw 80 cm AH CS 1 14 m glich 4 innerhalb der Einsatzgrenzen 5 alle Ger te sind mit Sanftanlasser ausger stet CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch SAd Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Aeroheat Innenaufstellung Hochtemperatur CB 1 10i CB 1 18i mit Regler Aeroplus 2 1 2 W rmepumpentyp CB 1 10i CB 1 18i Aufstellung Boden Boden Regler Aeroplus integriert Normleistungsdaten nach EN 14511 Daten in Klammer 1 Verdichter in Betrieb bei A7 W35 Qh COP kW 10 4 3 7 19 3 10 9 3 7 3 8 bei 2 W35 Qh COP KW 10 0 3 4 17 5 0 0 3 3 3 4 bei A 7 W35 Qh COP kW 8 2 2 8 14 8 7 5 2 8 2 8 bei A 7 W50 KW 02722 15 0 7 8 2 2 2 2 bei 15 W65 Qh COP kW 7 0 15 13 6 7 2 16 6 1 6 Schall Schalldruckpegel Innen in 1m 1 dB A 50 51 Schalldruckpegel LpA Aussen in 1m 2 dB A 50 52 Einsatzbereich Betriebsgrenzen Heizwasser C 20 bis 63 25 bis 63 Betriebsgrenzen Luft C 20 bis 35 20 bis 35 Zus tzlicher Betriebspunkt 222 20 60 A 15 W63 A 20 W60 A 15 W63 Luftdurchsatz Anschl sse Luftdurchsatz bei max externer Pressung 4000 5600 Maximale externe Pressung Pa 25 25 Freier Querschnitt Luftkan le mm 570 x 570 770x770 Heizwasser Verfl ssige
14. Er muss mindestens 3 mm Kontakt ffnungsabstand aufweisen der Heizkreis gesp lt bef llt und gr ndlich entl ftet ist alle Schieber und Absperreinrichtungen des Heizkreises ge ffnet sind alle Rohrsysteme und Komponenten der An lage dicht sind 2 Die Inbetriebnahme der W rmenpumpenan lage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal durchgef hrt Sie ist kostenpflichtig Sicherheitstemperaturbegrenzer Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Demontage IN GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofa chpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiede reinschalten sichern GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K ltean lagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten ausei nanderbauen VORSICHT Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vorschrif ten Normen und Richtlinien der Wiederve rwendung zuf hren oder sachgerecht ent sorgen Ausbau der Pufferbatterie VORSICHT Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Pufferbatte auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Seitenschnei der herausgetre
15. Hierzu den und Richtlinien mit einem Sicherheitsventil und ei Schlauch f r Kondensatablauf mit einem Wassera nem Ausdehnungsgef ss ausstatten blauf verbinden Des weiteren im Heizkreis F ll und Entlee Positionierung des Anschlusses f r Konden reinrichtungen Absperreinrichtungen und satablauf siehe Massbilder zum jeweiligen R ckschlagventile installieren Ger tetyp berstr mventil Setzen Sie bei einer Reihenspeichereinbindung 2 ein berstr mventil ein um den minimalen Durch satz des Heizkreis Volumenstroms durch die W r mepumpe abzusichern Das berstr mventil muss so dimensioniert sein dass bei abgesperrtem Heizkreis der minimale Durchsatz des Volumens troms durch die W rmepumpe gew hrleistet wird 1 Schlauch f r Kondensatablauf im Ger teinnern D ff r r 2 Anschluss f r Kondensatablauf une spe der Ger t it Die hydraulische Einbindung der W rmepumpe er fordert im Heizkreis einen Pufferspeicher Er sichert VORSICHT bei abgesperrten Heizkreisventilen eine Mindest A N F hren Sie den im Ger t vormontierten laufzeit der W rmepumpe Das n tige Volumen des Schlauch f r Kondensatablauf im Ger Pufferspeichers ergibt sich aus folgender Formel teinnern als Syphon wie der Abbil dung gezeigt minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis Stunde Eine Einleitung des Kondensats in die Kanalisation V burferspeicrer 10 ist nur ber einen Trichtersiphon zul ssig der j
16. in die Wanddurchf hrung der Luf teintrittsseite einbringen und festschrauben 5 Vorgang der Luftaustrittsseite wiede rholen 3 Maschendrahtgitter in den Einbaurahmen ein bringen 4 Wetterschutz Regenschutzgitter auf den Ein baurahmen in der Wanddurchf hrung setzen und aufschrauben Cla en Klima K lte W rme wwvw cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Montage Anschluss den Heizkreis Lebensgefahr durch elektrischen Strom 1 Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage 2 erschmutzungen und Ablagerungen im Spannungs Ter CHANN UNE ELISE Heizkreis k nnen zu Betriebsst rungen dereinschalten sichern 9 hren 1 VORSICHT 2 Heizwasser Austritt Vorlauf und Heizwasser i Das Ger t nach dem ger tetypabh ngi Eintritt R cklauf w rmepumpenseitig mit Abs gen Hydraulikschema in den Heizkreis perreinrichtungen versehen einbinden HINWEIS 8 Unterlage Hydraulische Einbindung Durch die Montage der Absperrein richtungen kann bei Bedarf Verfl s siger der W rmepumpe gesp lt werden il HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises ausreichend N VORSICHT dimensioniert sind Sp lung des Verfl ssigers nur durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal il HINWEIS Um
17. schliessen Isolation der hydraulischen Anschl sse Die Schwingungsentkopplungen und die Festver rohrung des Heizkreises isolieren HINWEIS Isolation nach vor Ort geltenden Nor men und Richtlinien ausf hren Cla Technische nderungen vorbehalten e www cta ch info ctach K lte W rme Inbetriebnahme Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstempe raturbegrenzer eingebaut ger tetypabh ngig Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage GEFAHR pr fen ob der Reset Knopf dieses Sicherheitstem Das Ger t darf nur mit montierten peraturbegrenzers herausgesprungen ist Gege Luftkan len Wetterschutz bezie benenfalls wieder eindr cken hungsweise Regenschutzgittern und geschlossenen Fassadierungen in Be trieb genommen werden Gehen Sie so vor 1 Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die durch unsachgem ss ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Vergewissern Sie sich dass e das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung 1 Sicherheitstemperaturknopf Verdichten sichergestellt ist am Elektroheizelement e Aufstellung und Montage der W rme 2 Reset Knopf pumpe nach den Vorgaben dieser Betrieb sanleitung ausgef hrt sind die Elektroinstallationen sach und fachge recht ausgef hrt worden sind f r den Verdichter ein 3poliger Sicherung sautomat installiert worden ist
18. 00 x 600 mm Mindestraumh he 2300 mm Kondensatwasserablauf ist auf der R ckseite des Ger tes vorzusehen Mindestdurchmesser 50 mm Zubeh r Kan le Pos 1 Wanddurchf hrung 2X Art Nr 120939 Pos 2 Verblendrahmen 2X Art Nr 120946 Pos 3 Wetterschutzgitter 2X Art Nr 120944 f r den Einbau ber dem Erdreich oder Regenschutzgitter 2X Art Nr 120945 f r den Einbau im Lichtschacht Pos 5 Kanalst ck 700 450 1x Art Nr 120940 Pos 6 Kanalst ck 700 1000 1x Art Nr 120941 Pos 7 Kanalbogen 700 1x Art Nr 120942 Pos 8 Ger teanschluss Set 1x Art Nr 120943 CTA Technische nderungen vorbehalten A www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aufstellungsplan mit Kanal 700 Mauerdurchbr che Aeroheat CS 1 12i Eckaufstellung rechts ohne Unterstellspeicher Massstab 1 40 820 1745 820 L ee 5 999 9 65050505050505056 05060 06 04 0 0 0 0 0 0 dE EE EE OLO 2222222222222 QOQ Q LX 355 320 NN Ge 9 9 e 746 820 820 846 905 5252 ee RRR 820 1745 5252 905 RRS Aussparung Toleranz 10 820 820 820 RS 25252 RS GE Detail zu Kanaldurchf hrung Massstab 1 20 Montage von Aussen 925624 5555521 Wanddurchf hrung wird auf Mauerdicke abgel ngt MD 20mm MD gt 220 max 400 A
19. 2 5 Ty q dp O et e O E fe SE HI LLI a N N 0 01026050 01028001 0102 820 WY SEELLS LESXOL OESXOL z sn dosay IZL SO OL SI 3 Klima K lte W rme 1e 1 1 15 01 915219 1 2 Lal 519 21 915 WYO 057 5 LSY O wyo Jalleisbunuugde DCH 219235 7 230925 LMZ GO L gt 211425 LO OCH 2 067 9 10 e 1 U A 51 8 335055 ZA 1925055 gt 14 O 2 550 25 199 PMEIUOY Jobios lan S1613UF 5 1615055 4 019 t 9 Jd NI 2 04 062 34 1 HU mo eg uonyun4 pyIwsq n g eg Con BGEE LEIA RE 1 LU ZHOS A0 7Z 3d N 1 N 1 DCH LL I LH lt pi neu a h T
20. Aeroheat CS 1 18i Aeroheat CS 1 18i L Aeroheat CS 1 25i Aeroheat CS 1 25i L Aeroheat CS 1 31i Aeroheat CS 1 31i L Aeroheat CB 1 10i CB 1 18i Aeroheat CS 1 07a Aeroheat CS 1 08a Aeroheat CS 1 10a Aeroheat CS 1 12a Aeroheat CS 1 14a Aeroheat CS 1 18a Aeroheat CS 1 25a Aeroheat CS 1 31a Aeroheat CB 1 10a Aeroheat CB 1 18 Klima K lte W rme Cla Klima K lte W rme www cta ch Art Nr 121347 121348 121349 121350 121351 121352 121353 121354 121289 121290 121775 121776 121355 121356 121357 121358 121389 121390 121391 121392 121777 121779 info cta ch EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Harmonisierte EN EN 378 EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Druckger tebaugruppe Kategorie Il Modul A1 Benannte Stelle T V S D Industrie Service GmbH Nr 0036 Ort Datum 28 12 2010 Firma CTA AG Klima K lte W rme Service Hunzikenstr 2 CH 3110 M nsingen Unterschrift A i V Michele Zehnder Produktmanager W rme SAN Technische nderungen vorbehalten it sauber ES profitieren warmepumpe und zertifizierte ostromi are Energie 3 100 erneurD Mit ber 40 Fahrzeugen rund um die Uhr f r Sie b
21. GSAUSSCHLUSS A EG KONFORMIT T EE A gise eegan ag 4 KUNDENDIENST 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG EE 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN FUNKTIONSWEISE VON 6 EINSATZBEREICH a ee nie 6 W RMEMENGENERFASSUNG 6 T 6 PFLEGE DES GERAT S eege 7 WARTUNG DES Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten STODUNGSEALL 7 ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIFFERUM Gs een 8 AUFSTELLUNG UND 9 EE Hl e SE 9 Transport zum Autetellungsort 9 AU SOUN EE 11 Montage der Lutftkan le seen een 12 Montage Anschluss an den Heizkreis 16 KONdeNSalaplall asian 17 DRUCKABSICHERUN G na aa 17 BERSTROMVENTI 17 PUFFERSPEICHE Fi TEE 17 UMW LZPUMPEN 0 00000 18 5 18 BRAUCHWARMWASSERSPEICHER 18 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN 18 SP LEN BEF LLEN DER ANLAGE 20 ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE 20 DEMONTAGE DER 20 INBETRIERBNAHME 21
22. Kanaldurchf hrung Massstab 1 20 820 1170 X RR 820 Q 2 2 SC CC KSE EL 55552 Q Lei RR 55 25525 5 Lei 9099969999 9 0 0 0 0 0 60 0 NV x Aussparung Toleranz 10 RR 50505 RER RER EI Wetterschutz oder Regenschutzgitter max 400 MD gt 220 Wanddurchf hrung wird auf Mauerdicke abgel ngt MD 20mm Ausf hrungshinweise _Montageanleitung zu Kanalsystem 700 900 beachten Geeignet f r Wandst rken von 220 mm bis max 400 mm Beachte Bei Wandst rken gt 320 mm wird empfohlen die W rmepumpe um 80mm n her an die jeweilige Aussparung zu setzen Mit markierte Masse k nnen um 80 mm reduziert werden Cla Klima K lte W rme wvwvw cta ch info cta ch 3 11 Montage von Aussen Technische nderungen vorbehalten Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze Aeroheat CS 1 10i und CB 1 10i 1 2 Parallelaufstellung lang mit Unterstellspeicher Grundriss Aussenfassade gt 2100 Mindestfreiraum Bedienseite 1 m seitlich 0 6 m hinten 0 2 m gt 3670 Ansicht Bedienseite Minimale Maschenweite der Gitterroste 30 x 60 mm 17 Raumh he gt 2200 Oberkante Fertigfussboden evtl Luftleitblech im Lichtschacht vorsehen Ausblasseitig Dokumentgrundlagen Alle Masse sind in mm Zei
23. OP 6 7 6 5 9 4 4 3 2 2 1 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch SA Technische nderungen vorbehalten Leistungskurven Aeroheat 1 10i und CB 1 10 Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 3 1 8 m h Heizleistung in KW Ee Te 50 TI Z 227 22 Zn 2 TI RE EE EE lU IW 20 10 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Elektrische Leistung kW Leistungszahl COP 2 7 LIT 6 1 1 t 77 5 Ee II EREHE e eg RE S de 22 _ 20 6 10 0 C 10 20 30 C 20 0 10 0 C 10 C 20 C 30 Lufttemperatur Lufttemperatur CTA Technische nderungen vorbehalten A www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aeroheat CS 1 10i und 1 10 Vorderansicht Ansicht von links Luftrichtung gt 4x M8 N ca 50 Ansicht von rechts Bedienteil I 600 x 600 O co N N N R ckansicht 1 Heizwasser Austritt 2 Heizwasser Eintritt Kondensatschlauch Durchmesser f r 30 4 Durchf hrungen f r Vor
24. P Typ CS 1 10i CS 1 121 CS 1 14i CS 1 18i CS 1 25i N PE Verteilung in W rmepumpe CS 1 31i f r Anschluss externer 230V Ger te z B Pumpen Mischer Anschlussklemmen in W rmepumpe CB 1 10 CB 1 18i 16 C 25 C Gesamtbezugs Strom 6 3 EW EVU Freigabekontakt Umschaltventil BWW Zusatzpumpe lt zu N PE Fussbodenheizungsumw lzpumpe Heizungsumw lzpumpe zu N PE EVU Sperre Steuerung 230 V W rmepumpe 400 V l Elektroheizeinsatz 3x 400 V 5 51 EW Sperre 9 0 _ Kontakt bei Freigabe Si u WP geschlossen e 5 zwi A Steuerspannung 4 1NPE Absicherung 10 Elektroheizeinsatz 9 im Vorlaufspeicher T Einspeisung Leistung Verdichter T nur bei CS 1 311 Freigabe Sch tz 3NPE oder 3PE Absicherung gem WP Typ 77 77 Einspeisung Leistung Elektrozusatz 507403200 EW Bollerfreigabe 3NPE Absicherung gem WP Typ Anschluss ber Zusatzsch tz 12 kW 171 61 Einspeisung Elektroeinsatz Boiler T rn j Elektro Heizelement Boiler ANPE Absicherung geni GEES Technische nderungen vorbehalten Sn www cta ch info cta ch Klima K lte W r
25. SICHT 257 Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstem Regelm ssig pr fen ob das Konden peraturbegrenzer sat ungehindert aus dem Ger t ablaufen kann Hierzu die Kondensatwanne im Ger t und den Kondensatablauf re gelm ssig auf Verschmutzung Vers topfung hin pr fen und bei Bedarf reini gen N Klima K lte W rme wwvw cta ch info cta ch SA Technische nderungen vorbehalten Lieferumfang 1 Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Lie fersch den pr fen Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs 2 Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Ansicht 1 Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren il HINWEIS Ger tetyp beachten Luftausblas richtung des Ger ts berpr fen Ger te die das K rzel L in der Typenkennung tragen blasen die Luft nach links aus von der Bedien seite her gesehen 025 bersicht Technische Daten Funktionsnotwendiges Zubeh r 1 VORSICHT Nur Originalzubeh r des Ger teherstel lers verwenden Ansicht 2 Luftkan le mit Luftkanal Zubeh r m ssen Sie zus tzlich bestellen WEITERES ZUBEH R Das Installationszubeh r Schwingungsentkopplun gen f r Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstel lung m ssen Sie zus tzlich bestellen Ger t mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung eingebautem Heizungs und W rmepumpenregler im Ger t montie
26. Zusammenstecken der Luftkan le erfolgt wie im Abschnitt Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrung en beschrie ben Befestigung der Luftkan le in der Wanddurchf hrung Gehen Sie so vor 1 Die im Lieferumfang enthaltene Rolldichtung ber ein Ende eines Luftkanals ziehen 2 Luftkanal mit diesem Ende die Wanddur chf hrung schieben 3 4 Wanddurchf hrung Luftkanal Rolldichtung Quellband erst nach Montage der Ger teanschlussbefestigung anbringen POD 3 11 Technische nderungen vorbehalten Ao HINWEIS Nachdem das andere Ende des Luftka nals auch an der W rmepumpe befes tigt worden ist die noch bestehende f fnung zwischen Wanddurchf hrung und Luftkanal durch Aufbringen des im Lie ferumfang enthaltenen Quellbands vers chliessen Befestigung der Luftkan le an der W rmepumpe Gehen Sie so vor 9 2 Montageleiste aufclipsen und den daf r am Luftkanal f r die Lufteintrittsseite vorgesehe nen Stellen mit Spezialschrauben befestigen Den im Lieferumfang enthaltenen Anschluss rahmen auf die Kante des Luftkanals kleben Luftkanal an der jeweiligen Luft ffnung der Luf teintrittsseite positionieren An der Lufteintrittsseite der W rmepumpe 4 der im Lieferumfang enthaltenen Spannfedern in die daf r vorgesehenen L cher einhaken Spannfedern in die auf den Luftkanal aufges chraubte Montageleiste einhaken Sc
27. asserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz Parameter betrieben werden betriebssicher Konstruktion und Ausf hrung des 7 Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Tech nik allen relevanten SN DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt 2 WS der W3 muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch Pumpenan age DEEN SCHER wenn die betreffende Person mit einem solchen gISNST2ST Jung SUnISEnenmen anzeIgen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist VORSICHT Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt Das Ger t ist nicht f r den Einsatz muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh Netzsystemen geeignet tungs und Sicherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers n licher Schutzkleidung Haftungsausschluss GEFAHR Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch A N Ger t arbeitet unter hoher elektrischer nichtbestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts Spannung entstehen GEFAHR Die Haftung des Herstellers erlischt ferner N Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofa chpersonal vorbehalten e wenn Ar
28. atzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann jede W rmepumpe in neu errichteten oder in beste Bevorzugen Sie Stossl ftung henden Heizungsanlagen eingesetzt werden gen ber dauernd ge ffneten Fenstern og LS bersicht Technische Daten reduziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel Warmemengenerfassung 6 Technische nderungen vorbehalten Su www cta ch info ctach K lte W rme gt Reinigen und Sp len von Ger te Pflege des Ger ts Henne F r die Behandlung der Edelstahl Fassadenteile ist ein Edelstahlpflegemittel im Beipack der Lieferung VORSICHT beigelegt Die Oberfl chen k nnen ebenfalls mit ei A N Nur vom Hersteller autorisiertes Kun nem feuchten Tuch gereinigt werden dendienstpersonal darf Ger tekompo nenten reinigen und sp len Dabei d r fen nur Fl ssigkeiten verwendet wer den die der Hersteller empfohlen hat Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m gli cherweise technische Sch den am Ger t verursa chen Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden Wartung des Ger ts und eine intensive Wassersp lung erfol gen Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen W rmetauscherherstel Der K
29. beiten am Ger t und seinen Kompo nenten entgegen den Massgaben dieser Be triebsanleitung ausgef hrt werden Vor dem Offnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Kompo nenten unsachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung bes VORSICHT chrieben sind und diese Arbeiten nicht aus Beim Einsatz des Ger tes 3 230 dr cklich vom Hersteller schriftlich geneh Netzen beachten dass die verwendeten migt worden sind Fl Schutzschalter allstromsensitiv sein m ssen e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung GEFAHR des Herstellers ver ndert um oder ausge A N Nur qualifiziertes Fachpersonal Hei baut werden zungs K lteanlagen oder K lte mittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am und seinen Komponenten CE Konformit t 5 a Technische nderungen vorbehalten Sa www cta ch info cta ch Klima K lte W rme gt gt emp CTA Klima K lte W rme WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t beachten WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus dro hen Personen und Umweltsch den Da her Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kundendienst verst ndigen VORSICHT Aus sicherheits
30. chnung nicht massstabsgetreu Aufstellung in trockenem frostfreien Raum Pos S Unterstellspeicher 140 Liter H he 610 mm inkl D mmstreifen Bauseitige Vorgaben Pos 9 Lichtschacht mit Wasserablauf Mindestabmessung 1000 x 600 mm Mindestraumh he 2200 mm Kondensatwasserablauf ist auf der R ckseite des Ger tes vorzusehen Mindestdurchmesser 50 mm Variante mit Ausblas nach rechts nur bei AH CB 15i m glich Zubeh r Kan le Pos 1 Wanddurchf hrung 2X Art Nr 120939 Pos 2 Verblendrahmen 2X Art Nr 120946 Pos 3 Wetterschutzgitter 2X Art Nr 120944 f r den Einbau ber dem Erdreich oder Regenschutzgitter 2X Art Nr 120945 f r den Einbau im Lichtschacht Pos 5 Kanalst ck 700 450 2X Art Nr 120940 Pos 6 Kanalst ck 700 1000 1x Art Nr 120941 Pos 7 Kanalbogen 700 2X Art Nr 120942 Pos 8 Ger teanschluss Set 1x Art Nr 120943 CTA Technische nderungen vorbehalten A www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aufstellungsplan mit Kanal 700 Mauerdurchbr che Aeroheat CS 1 10 und 1 10 2 2 Parallelaufstellung lang mit Unterstellspeicher Massstab 1 25 Aussparung Aussparung Toleranz 10 Toleranz 10 oO N N Position W rmepumpe OK fertig Boden ee EE X XXX Detail zu Kanaldurchf hrung Massstab 1 20 Wetterschutz oder Regenschutzg
31. e derzeit zug nglich sein muss Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heizkreis siehe bersicht Technische Da ten Abschnitt Heizkreis Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Umw lzpumpen Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt I VORSICHT Ger tetyp unbedingt beachten GEFAHR Heizkreis und Brauchwarmwasserum N Lebensgefahr durch elektrischen Strom w lzpumpen m ssen sto ausgelegt sein Elektrische Anschlussarbeiten sind dass der minimale Volumenstrom ber ausschliesslich qualifiziertem Elektrofa der W rmepumpe jederzeit gew hrleis chpersonal vorbehalten tet ist Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage schalten und gegen Wie gt gt bersicht Technische Daten dereinschalten sichern GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Brauchwarmwasserbereitung Die Brauchwarmwasserbereitung mit der W rme Sicherheitsvorschriften beachten pumpe ben tigt zus tzlich parallel zum Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis Bei der Einbindung Technische Anschlussbedingungen des darauf achten dass die Brauchwarmwasserladung zust ndigen Energieversorgungsunter nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises ge nehmens beachten falls von diesem ge f hrt wird fordert HINWEIS Alle spannungs
32. eachte Bei Wandst rken gt 320 mm wird empfohlen die W rmepumpe um 80mm n her an die jeweilige Aussparung zu setzen Mit markierte Masse k nnen um 80 mm reduziert werden Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Aufstellungshinweis Aufstellungshinweis Schallemissionen von W rmepumpen Schall AEROHEAT W rmepumpen Schalldruckpegel dB A f r aussen aufgestellte W rmepumpen Alle CTA W rmepumpen sind auf einen usserst ger uschar men Betrieb ausgelegt Trotzdem sollte der W rmepumpenauf CS 1 07a stellungsort und Abstand zum Nachbargeb ude so ausgew hlt CS 1 08 werden dass die individuellen Empfindungen ber cksichtigt oo Im Hinblick auf eine Vermeidung von Ger uschbel stigungen CS 1 12a sollten folgende Punkte beachtet werden CS 1 14a Die direkte W rmepumpenaufstellung an oder unterhalb CS 1 18a von Fenstern sollte vermieden werden CS 1 25a Aufstellung in Nischen Mauerecken oder zwischen CS 1 31a zwei W nden bewirkt eine Schallpegelerh hung durch Reflektion und ist deshalb nicht zu empfehlen CB 1 10a Freir ume um den W rmepumpensockel f hren zu OB 1 18a Schallbr cken mit einer Schallpegelerh hung Ger t nicht direkt am Nachbargeb ude aufstellen Die Schalldruckpegel sind in 1m Abstand um die Luftanschl sse gemittelt Schalldruckpegel aussenaufge stellte W rmepumpen in Abh ngig keit der Entfern
33. elieferte Gleitmit tel 3 Ein weiteres Element wie veranschaulicht anstecken Technische nderungen vorbehalten 3 11 4 Die bereits zusammengesteckten Teile um 90 drehen und das letzte Element erst unten anstecken 5 Die bereits zusammengesteckten Teile erneut um 90 drehen und die letzte Verbindung hers tellen Wanddurchf hrung durch die im Lieferumfang enthaltenen Spanplatten von innen her stabili sieren Cla Klima K lte W rme info cta ch www cta ch 7 Wanddurchf hrung in das Mauerwerk von der Hausaussenseite her einbringen Dies kann entweder in der Rohbauphase geschehen durch Einmauern d HINWEIS Wanddurchf hrungen 1 cm ber der Fertigaussenfassade montieren 1 Hausaussenseite des Mauerwerks 2 Wanddurchf hrung in das Mauerwerk einbringen 1 cm ber Fertigaussenfassade oder nachtr glich durch Einsch umen in das Mauerwerk 1 Fertigaussenfassade HINWEIS Wanddurchf hrungen dienen zur Fixie rung Mauerdurchbruch zur Ver meidung von K ltebr cken zum Maue rwerk sowie zur Montage von Wet ter Regenschutzgitter und Maschen drahtgitter Do Cla Klima K lte W rme WWW Cha ch info cta ch Zusammenbau und Montage der Luftkan le Gehen Sie so vor 1 Die Elemente zum Zusammenbau der Luft aus dem entsprechenden Karton neh men 2 Das
34. ereit Umweltbewusste Partner schaft mit gutem Klima Ob Optiheat oder Aeroheat Seit 1999 tragen W rmepumpen von CTA das in Deutschland sterreich und in der Schweiz anerkannte G tesiegel Gepr fte Qualit t Zudem zeichnen sie sich durch hervorragende Leistungskennzahlen aus ge pr ft und attestiert nach EN 255 14511 in unabh ngigen Testzentren F r ein klarer Ansporn auch im Servicebereich H chstleistungen zu bieten und nach dem Motto zu handeln Wie das Produkt so der Service LTAp us amp CTAplus bietet Schutz und Sicherheit f r Ihre W rmepum pe w hrend 12 Jahren Was auch ansteht Wir sind da Wenn n tig vor Ort Innert n tzlicher Frist www cta ch www hauswaermepumpe ch Do GM 4 gogo e H F 2 Kin i zu d LIEST Pamen T Internationales FWS W rmepumpen Mitglied G tesiegel Bern CTA AG Z rich CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen Telefon 41 0 31 720 10 00 Fax 41 0 31 7201050 Fribourg CTA SA Route Andr Piller 20 CH 1762 Givisiez Telefon 41 0 26 475 55 90 Fax 41 0 26 475 55 91 Kriens CTA AG Grabenhofstrasse 6 CH 6010 Kriens Telefon 41 0 41 348 09 90 Fax 41 0 41 348 09 95 www cta ch Albisriederstrasse 232 CH 8047 Z rich Telefon 41 0 44 405 40 00 Fax 41 0 44 405 40 50 Solothurn CTA AG Bernstrasse 1 CH 4573 Lohn Ammannsegg Telefon 41 0 32 677 04 50 Fax
35. f hrenden Kabel m ssen vor der Verlegung im Kabelkanal des Brauchwarmwasserspeicher Schaltkastens abgemantelt werden Leistungsanschluss Do Unterlage Hydraulische Einbindung Soll die W rmepumpe Brauchwarmwasser be reiten m ssen Sie spezielle Brauchwarmwassers Gehen Sie so vor peicher in die W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die ben tigte Brau chwarmwassermenge zur Verf gung steht Aufstellung 1 Falls Ger t geschlossen untere Fassadierun gen an der Bedienseite ffnen 1 HINWEIS 2 Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen Die W rmetauscherfl che des Brau chwarmwasserspeichers muss so di mensioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m glichst kleiner Spreizung bertragen wird Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produkt palette bieten wir Ihnen gerne an Sie sind optimal auf Ihre W rmepumpe abgestimmt sind 1 HINWEIS Beispiel eines ge ffneten Brauchwarmwasserspeicher so in die elektrischen Schaltkastens W rmepumpenanlage einbinden wie es dem f r Ihre Anlage passenden Hydrau likschema entspricht RA Unterlage Hydraulische Einbindung CTA Technische nderungen vorbehalten www cta ch info cta ch Klima K lte W rme 230V Leistungskabel Leistungskabel f r Um w lzpumpen und Kabel f r Aussentemperatur f hler durch die Gummit llen an de
36. f r mehrere Ger tety letzungen oder zum Tod f hren k nnte pen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urhe berrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch tei weise in irgendeiner Form reproduziert bertra gt gt gt gen vervielf ltigt in elektronischen Systemen ges VORSICHT peichert oder in eine andere Sprache bersetzt Steht f r eine m glicherweise gef hr werden liche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte il HINWEIS Hervorgehobene Information ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Ener gie Rohstoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der Betrieb sanleitung Verweis auf andere Unterlagen des Herstel lers m Technische nderungen vorbehalten Sa www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Klima K lte W rme Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST LESEN 2 ler 2 BESTIMMUNGSGEM SSER EINSATZ nenn A HAFTUN
37. hutzkappen ber der Montageleiste befesti gen Technische nderungen vorbehalten 3 11 7 Vorgang der Luftaustrittsseite wiede rholen HINWEIS Nicht vergessen Do Nachdem die Luftkan le an der W rme pumpe befestigt worden sind die noch bestehende ffnung zwischen Wand durchf hrung und Luftkanal durch Auf bringen des im Lieferumfang enthalte nen Quellbands verschliessen HINWEIS Do Luftkan le durch geeignete Massnah men an der Decke befestigen Montage des Verblendrahmens Verblendrahmen an der Wanddurchf hrung der Lufteintritts und Luftaustrittsseite anschrauben HINWEIS Do Der Verblendrahmen erf llt keine tech nische Funktion er dient lediglich dazu einen optisch ansprechenden Ubergang zur Wandfl che herzustellen Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Montage des Maschendraht gitters und des Wetter schutz Regenschutzgitters Gehen Sie so vor Maschendraht und Wetterschutz Regens chutzgitter samt Einbaurahmen und Befesti gungsmaterial aus dem entsprechenden Kar ton nehmen 222222 5X 11 0 45 HINWEIS Liegt die Wanddurchf hrung ber Erd gleiche das Wetterschutzgitter anbrin gen Do Ist die Wanddurchf hrung in einem Lichtschacht unter Erdgleiche einge bracht das Regenschutzgitter anbrin gen 2 Von der Aussenseites des Hauses her den Ein baurahmen
38. i matischen Bedingungen kann sich da her im Luftaustrittsbereich eine Eiss chicht bilden W rmepumpe so aufstel len dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche m ndet Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust n digen Partner des Herstellers Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen fin den Sie in Ihren Kaufunterlagen d HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleis tungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsor gung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K l teger ten einhalten IL Demontage 3 11 Technische nderungen vorbehalten Funktionsweise von W rmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemengenerfassung nachfolgend WME ge nannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W r mepumpen vorgeschrieben Die WME muss die ge samte W rmeenergieabgabe Heizung und Brau chwarmwasser an das Geb ude erfassen Bei W r mepumpen mit W rmemengenerfassung erfolgt die W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hlschranks gleiche Technik nur umgekehr ter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmit teln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Ra
39. ite des Ger tes vorzusehen Mindestdurchmesser 50 mm Zubeh r Kan le Pos 1 Wanddurchf hrung 2X Art Nr 120939 Pos 2 Verblendrahmen 2X Art Nr 120946 Pos 3 Wetterschutzgitter 2X Art Nr 120944 f r den Einbau ber dem Erdreich oder Regenschutzgitter 2X Art Nr 120945 f r den Einbau im Lichtschacht Pos 5 Kanalst ck 700 450 ER Art Nr 120940 Pos 6 Kanalst ck 700 1000 1x Art Nr 120941 Pos 7 Kanalbogen 700 2X Art Nr 120942 Pos 8 Ger teanschluss Set 1x Art Nr 120943 CTA Technische nderungen vorbehalten A www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aufstellungsplan Kanal 700 Mauerdurchbr che Aeroheat CS 1 12i 2 2 Parallelaufstellung lang mit Unterstellspeicher Massstab 1 25 VUN VKU SENENI SENENI OLEON NNNNA NNNNA Aussparung Toleranz 10 Aussparung Toleranz 10 820 1245 Position W rmepumpe OK fertig Boden NN NN NN NN NN NN NN X EE IN IN Detail zu Kanaldurchf hrung Massstab 1 20 Wetterschutz oder Regenschutzgitter Montage von Aussen 845 400 MD gt 220 Lei A N ALE Wanddurchf hrung wird auf Mauerdicke abgel ngt MD 20mm Wandabstand W rmepumpe Ausf hrungshinweise Montageanleitung zu Kanalsystem 700 900 beachten Geeignet f r Wandst rken von 220 mm bis max 400 mm B
40. itter Montage von Aussen 845 665 55542 40 LXX A MD gt 220 max 400 Wanddurchf hrung wird auf Mauerdicke abgel ngt MD 20mm Wandabstand W rmepumpe Ausf hrungshinweise Montageanleitung zu Kanalsystem 700 900 beachten Geeignet f r Wandst rken von 220 mm bis max 400 mm Beachte Bei Wandst rken gt 320 mm wird empfohlen die W rmepumpe um 80mm n her an die jeweilige Aussparung zu setzen Mit markierte Masse k nnen um 80 mm reduziert werden Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze Aeroheat CS 1 12i 1 2 Eckaufstellung rechts mit Unterstellspeicher Grundriss Aussenfassade gt 2100 Mindestfreiraum Bedienseite 1 m seitlich 0 6 m hinten 0 2 m Ansicht Bedienseite 2 Minimale Maschenweite der Gitterroste 30 x 60 mm VIII Raumh he gt 2300 Oberkante Fertigfussboden Kondensat Ablauf evtl Luftleitblech im Lichtschacht vorsehen Ausblasseitig Dokumentgrundlagen Alle Masse sind mm Zeichnung nicht massstabsgetreu Aufstellung in trockenem frostfreien Raum Pos S Unterstellspeicher 140 Liter H he 610 mm inkl D mmstreifen Bauseitige Vorgaben Pos 9 Lichtschacht mit Wasserablauf Mindestabmessung 10
41. kommen Geeignete Vorsichtsmassnah VORSICHT men treffen die die Kippgefahr Das Ger t ausschliesslich im Innenbe ausschliessen reich von Geb uden aufstellen GEFAHR Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken A N Ger t beim Transport unbedingt gegen sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 er Verrutschen sichern f llen Er muss zus tzlich die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse gt gt Massbild und Aufstellungsplan zum jeweili am Ger t keinesfalls zu Transportzwec gen Ger tetyp ken nutzen VORSICHT Transport zum Aufstellungsort Hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung N Klima K lte W rme wwvw cta ch info cta ch SA Technische nderungen vorbehalten 9 Anheben des Ger ts mit Rohren Das Ger t kann mit f r das jeweilige Ger te gewicht geeigneten 34 beziehungsweise 1 Rohren bauseits zu stellen angehoben werden Hierf r sind entsprechende Bohrungen im Ger terahmen vorhanden Gehen Sie so vor 1 Untere Fassadierung an der Schaltkastenseite Bedienseite vom Ger t abnehmen Hierzu Schnellverschlussschrauben l sen Um 90 nach links drehen 1 Schnellverschlussschrauben 2 Untere Fassadierung 2 Untere Fassadierung oben schr g nach vorne ziehen ausheben und sicher abstellen
42. lauf G 1 R cklauf G 1 L nge ab Ger t 1m Elektro F hlerkabel DIN ISO 228 DIN ISO 228 Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Massbilder Aeroheat CS 1 12i Vorderansicht Ansicht von links Bedienteil Luftrichtung gt R ckansicht O O 1 Heizwasser Austritt 3 Kondensatschlauch d i Vorlauf 5 4 L nge ab Ger t 1m 2 Heizwasser Eintritt 4 Durchf hrungen f r R cklauf G 5 4 Elektro F hlerkabel Technische nderungen vorbehalten Sn www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Notizen Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze Aeroheat CS 1 10i und CB 1 10i 1 2 Eckaufstellung rechts mit Unterstellspeicher Grundriss Aussenfassade gt 2100 Mindestfreiraum Bedienseite 1 m seitlich 0 6 m hinten 0 2 m Ansicht Bedienseite Minimale Maschenweite der Gitterroste 30 x 60 mm Raumh he gt 2200 Oberkante Fertigfussboden evtl Luftleitblech im Lichtschacht vorsehen Ausblasseitig Dokumentgrundlagen Alle Masse sind in mm Zeichnung nicht massstabsgetreu Aufstellung in trockenem frostfreien Raum Pos S Unterstellspeicher 140 Liter H he 610 mm inkl D mmstreifen Bauseitige Vorgaben Po
43. ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner re lers zu Beachten gelm ssigen technisch bedingten Wartung Nach der EU Verordnung 842 2006 vom 17 05 2006 sind Dichtheitskontrollen und das St rungsfall F hren eines Wartungsheftes bei bestimmten W r mepumpen vorgeschrieben Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und W r Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung und das mepumpenreglers auslesen F hren eines Wartungsheftes notwendig sind ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die Betriebsanleitung Heizungs und K ltemittelf llmenge der W rmepume W rmepum W rmepumpenreglers pen mit einer K ltemittelf llmenge lt 3kg ben tigen S GEFAHR kein Wartungsheft Bei allen anderen W rmepum Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden pen ist das Wartungsheft inkl Vignette zu l sen dienstpersonal darf Service und Repa raturarbeiten an den Komponenten des Die Komponenten des Heizkreises und der W r Ger ts durchf hren mequelle Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lz pumpen Filter Schmutzf nger sollten bei Bedarf Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fa wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am chpersonal Heizungs oder K lteanlageninstalla Elektroheizelement ausgel st hat ger tetypabh n teure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden gig 1 VOR
44. me 91 Sl Pl LL 01 6 8 4 9 6 4 zemmer ERR lt 01025050 unea 19Bayd VuM 01028001 0102 820 WY 1 3 9 LESXOL OESXOL z sn dosay IZL 50 101 SI 18 666718 Wm E I q 15 1 97519 WW OLX gt J81y gt 21Pp 9A e sow y L 015 E 1 2 LLO 2465 7 231925 LMZ co L 211925 LO L 149 421P19A LAA IN T 10 e I U A 19 I CH 9 Bunaup sqy Fi e ZINYDSJI0JO N 2 1 Eza Bunziayzyesnz LMZ q 023 5 Bunziayzyesnz Dunstacdeup 294NEIUCIUUL 2 0 151 14294 51 Bunsiodsul 3412117 2 0 lt lt 5 lt O O 18 eben 2 04 lt 007 34 2 _ Nez Dort ox SS O 5 D Be TT O Q TT TU X e zz z Essen gt 91 EU Pl el CL LI ol 6 8 4 9 6 v 4 Klima K lte W rme A q
45. nnt werden Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht ent sorgen Technische nderungen vorbehalten Sa www cta ch info cta ch Cla Klima K lte W rme Notitzen Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Aeroheat Innenaufstellung CS 1 10i bis CS 1 141 mit Regler Aeroplus 2 W rmepumpentyp Boden Boden 1 2 CS 1 10i CS 1 12i CS 1 14i Boden Aufstellung Regler Aeroplus Normleistungsdaten nach EN 14511 integriert integriert integriert bei A7 W35 Qh COP kW 10 3 4 2 12 8 4 2 14 4 4 3 bei 2 W35 KN 9 5 3 7 11 8787 128 837 Qh COP KW 11 1 4 4 12 8 4 4 14 1 4 4 bei 7 W35 KW 7 5 2 9 9 1 2 9 10 8 3 0 bei A 7 W50 Qh COP kW 7 0 2 1 8 7 2 2 10 5 2 3 Pr fnummer WPZ Nr 153 10 13 Schall Schalldruckpegel Innen in 1m dB A 50 50 50 Schalldruckpegel LpA Aussen in 1m 2 dB A 50 50 51 Einsatzbereich Betriebsgrenzen Heizwasser 25 bis 60 25 bis 60 25 bis 60 Betriebsgrenzen Luft 20 35 20 bis 35 20 bis 35 Zus tzlicher Betriebspunkt A 20 W50 A 7 W60 A 20 W50 A 7 W60 A 20 W50 7 60 Luftdurchsatz Anschl sse Luftdurchsatz bei max externer Pressung 4000 4000 5600 Maximale externe Pressung Freier Que
46. r Heizwasser Volumenstrom minimal nominal Freie Pressung Heizwasserpumpe Druckabfall bei Volumenstrom nominal Temperaturspreizung bei A7 W35 Spreizung bei 2 Verdichter in Betrieb 1 um die Maschine gemittelt nur bei Innenger ten aufgef hrt 2 Schalldruckwert LpA in 1m um Luftanschl sse gemittelt mit Richtwert Q 4 f r Hausfassade 3 Vorlauftemperaturen bei Aussentemperatur gt 15 C bis 65 C m glich je nach Bauteiltoleranzen Cla Technische nderungen vorbehalten Sn www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aeroheat Innenaufstellung Hochtemperatur 1 10i CB 1 18 mit Regler Aeroplus 2 W rmepumpentyp Technische Daten CB 1 10i B 1 2 CB 1 18i Aufstellung Anschl sse Diverses Abmessungen Tiefe x Breite x H he mm kg Gewicht Gesamt Boden Boden 890 x 780 x 1355 1095 x 910 x 1780 255 420 Heizwasseranschluss Aussengewinde Anzahl Verdichter G 1 a 2 K ltemitteltyp F llmenge kg SCT 1 1 Elektrische Daten Betriebsspannung Kraft Externe Absicherung Kraft A R 407C 4 2 R 407C 6 8 f r alle Modelle 3 x L N PE 50Hz 400V allpolig 16 allpolig 25 Externe Absicherung Elektrozusatz EZ Elektrozusatz 3 Phasen 400 V 2 Ph 1 Ph A kW 16 B 9 6 3 16 B 9 6 3 Betriebsstrom Imax Ohne EZ Anlaufstrom direkt LRA
47. r Fassadie rung das Ger t einf hren DD Gummit llen an der Fassadierung ausschnei den I2 Positionierung der Gummit llen f r die Kabe 2 leinf hrung siehe Massbild zum jeweiligen Ger tetyp 9 0 Leitungen durch die Gummit llen das Ger t einschieben Durch das Einschieben werden die Leitungen Innerhalb des Ger ts in einem geschlossenen Kabelkanal zu den Klemmen am Schaltblech gef hrt Elektrische Anschlussarbeiten nach dem Klem menplan vornehmen der f r Ihren Ger tetyp gilt L Klemmenplan zum jeweiligen Ger tetyp D emp b emp b emp Cla Klima K lte W rme VORSICHT Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung si cherstellen Verdichter Beim Betrieb mit falscher Dre hrichtung des Verdichters k nnen schwere irreparable Sch den am Verdichter entstehen VORSICHT Leistungsversorgung der W rmepumpe unbedingt mit einem 3poligen Siche rungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand ausstatten H he des Ausl sestroms beachten bersicht Technische Daten Abschnitt Elektrik VORSICHT Beim Einsatz des Ger tes in 3 230V Netzen beachten dass die verwendeten FI Schutzschalter allstromsensitiv sein m ssen WWW Cha ch info cta ch Ao HINWEIS Bei Ger ten mit integriertem Elektro heizelement ist das Elektroheizelement werkseitig auf 6kW 9kW angeklemmt Es kann am Sch tz Q5 Q6 auf 2kW
48. rf hler im Entladekreis TRL Speicher Temperaturf hler ZUP Ladekreispumpe 230V ZW1 _Elektroheizeinsatz im Vorlauf ohne CS 1 31 ZW2 _ Elektroheizeinsatz BWW 400V 2 20 Expansionsgef ss 22 Sicherheitsventil 1 Option Hochladung 2 Kraftsch tz und Sicherung in bauseitigem Tableau SAN Technische nderungen vorbehalten Klemmenplan zu Grundkonzept 08 20 10 Klemmenanschl sse Innenger te Aeroheat mit Aeroplus 2 externer R cklauff hler Aussenf hler AT Brauchwarmwasserf hler thermostat F hler Mischer Entladekreis Raumfernsteller f r Sollwert externer Partyschalter Zirkulationspumpe Mischer zu Mischer auf Ma Zweiter W rmeerz 2 Sammelst rung SST Zweiter W rmeerzeuger 1 nur falls extern Ventilator Geh usel ftung N lt 1 0 7 07 S I Anschlussklemmen auf Platine in W rmepumpe cs i v gt CC ICH intern verdrahtet Absicherung Last W rmepumpe mit allpolig abschaltbarem Leistungsschutzschalter keine 3 Einzelsicherungen Das Rechtsdrehfeld ist zwingend notwendig rtliche Vorschriften sind zu beachten zu N PE Br cke 1 6 Anschluss nur bei BWW Trennset 3 Weg Ventil mit Hilfsschalter zu PE GC U Last WP 10 16 C 16 C 20 25 6 5 2 102 Elektroeinsatz 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B bauseits im Vorlaufspeicher 16 C 16 W
49. rschnitt Luftkan le mm 570 x 570 570 x 570 770x770 Heizwasser Verfl ssiger Heizwasser Volumenstrom minimal nominal Freie Pressung Heizwasserpumpe Druckabfall bei Volumenstrom nominal Temperaturspreizung bei 7 35 1 um die Maschine gemittelt nur bei Innenger ten aufgef hrt 2 Schalldruckwert LpA in 1m um Luftanschl sse gemittelt mit Richtwert Q 4 f r Hausfassade Technische nderungen vorbehalten 3 11 www cta ch info cta ch CTA Klima K lte W rme Technische Daten B Aeroheat Innenaufstellung CS 1 10i bis CS 1 14i mit Regler Aeroplus 2 2 2 W rmepumpentyp CS 1 10i CS 1 12i CS 1 14i Aufstellung Boden Boden Boden Anschl sse Diverses Abmessungen Tiefe x Breite x H he mm 890 x 780 x 1355 790 x 1000 x 1525 1095 x 910 x 1780 Heizwasseranschluss Aussengewinde G 1 G 1 G 1 1 7 Anzahl Verdichter BEE 1 K ltemitteltyp F llmenge kg R 407C 4 8 R 407C 5 8 R 407C 5 8 D Elektrische Daten EE Kraft f r alle Modelle 3x L N PE 50Hz 400V allpolig 10 allpolig 16 allpolig 16 Externe Absicherung Elektrozusatz EZ 16 B 16 B 16 Elektrozusatz 3 Phasen 400 V 2 Ph 1 Ph 9 6 9 6 3 9 6 3 Betriebsstrom Imax Ohne EZ 9 11 5 13 0 Schutzart 24 ame Stromaufnahme bei A7 W35 ohne EZ A 5 4 6 4 7 Steueranschluss f r alle Modelle 1 x L N PE
50. rten F hlern zur Erfassung der Heissgas Heizwasservor und R cklauf Temperatur sowie Schlauch f r Kondensatablauf w rmepumpenseitig angeschlossen Das tun Sie zuerst b Technische nderungen vorbehalten www cta ch info ctach K lte W rme Aufstellung und Montage Zur Vermeidung von Transportsch den sollten sie das Ger t in verpacktem Zustand mit einem Hu bwagen zum endg ltigen Aufstellungsort transpor F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt tieren Ist ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort HINWEIS mit dem Hubwagen nicht m glich k nnen Sie die Jeweils die vor Ort geltenden Umfall _ v rmepumpe auch auf einer Sackkarre oder mit verh tungsvorschriften gesetzlichen Rohren transportieren Vorschriften Verordnungen und Richtli nien einhalten 025 Anheben des Ger tes mit Rohren WARNUNG GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die A N Beim Transport mit mehreren Personen W rmepumpe oder W rmepumenanlage arbeiten Gewicht des Ger ts ber ck aufstellen und montieren sichtigen d HINWEIS 1257 bersicht Technische Daten Abschnitt All Schallangaben des jeweiligen Ger gemeine Ger tedaten tetyps beachten Ge Uberacht Technische Daten Abschnitt Ger t ist nicht auf der Holzpalette be Schall festigt Beim Transport besteht Kippge fahr Personen und Ger t k nnten zu Aufstellungsort Schaden
51. s 9 Lichtschacht mit Wasserablauf Mindestabmessung 1000 x 600 mm Mindestraumh he 2200 mm Kondensatwasserablauf ist auf der R ckseite des Ger tes vorzusehen Mindestdurchmesser 50 mm Variante mit Ausblas nach rechts nur bei AH CB 15i m glich Zubeh r Kan le Pos 1 Wanddurchf hrung 2X Art Nr 120939 Pos 2 Verblendrahmen 2X Art Nr 120946 Pos 3 Wetterschutzgitter 2X Art Nr 120944 f r den Einbau ber dem Erdreich oder Regenschutzgitter 2X Art Nr 120945 f r den Einbau im Lichtschacht Pos 5 Kanalst ck 700 450 1x Art Nr 120940 Pos 6 Kanalst ck 700 1000 1x Art Nr 120941 Pos 7 Kanalbogen 700 1x Art Nr 120942 Pos 8 Ger teanschluss Set 1x Art Nr 120943 CTA Technische nderungen vorbehalten A www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aufstellungsplan mit Kanal 700 Aeroheat CS 1 10 und 1 10 Eckaufstellung rechts mit Unterstellspeicher Massstab 1 40 820 1645 820 NENE Gw www www dee SN 000000 Il CO O Si S 746 905 820 1645 Aussparung Toleranz 10 820 905 9 46 1170 d KANN N ll al ll al NN T ll al NN al ll 2 55555555555555555555555555555555 RIIE RIRE RIRE ERRER RERE IRRERRERERRERRERRK 5505505 gt Detail zu
52. technischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz tren nen es sei denn Ger t wird ge ffnet VORSICHT Die W rmepumpe ausschliesslich im In nenbereich aufstellen und nur mit Aus senluft als W rmequelle betreiben Die Luftkan le mussen ins Freie m nden Sie d rfen nicht verengt oder zugestellt werden Massbild und Aufstellungsplan zum jeweili gen Ger tetyp WARNUNG Ger t nur einschalten wenn Luftkan le am Ger t montiert sind Auf Ventilatorseite Vorkehrungen tref fen die Verletzungen durch den rotie renden Ventilator ausschliessen be rerdgleicher Luftkanalaustritt Wetters chutzgitter untererdgleicher Luftka nalaustritt Regenschutzgitter jeweils nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r VORSICHT Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungsanlagen ist nicht erlaubt Die Nutzung der abgek hlten Luft zu K hlzwecken ist nicht erlaubt WWW Cha ch info cta ch A VORSICHT Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der W rmepumpe sowie die Luft die als W rmequelle angesaugt wird d rfen keinerlei korrosive Bestandteile enthal ten Durch Inhaltstoffe wie Ammoniak Schwefel Chlor Salz Kl rgase Rauch gase k nnen Sch den an der W rme pumpe auftreten die bis zum komplet ten Ausfall Totalschaden der W rme pumpe f hren k nnen VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten kl
53. ten nationalen und internationalen Qualit tsnormen Lausanne CTA SA En Budron 14 CH 1052 Le Mont s Lausanne Telefon 41 0 21 654 99 00 Fax 41 0 21 654 99 02 Basel CTA AG Grabenackerstrasse 15 CH 4142 M nchenstein Telefon 41 0 61 413 70 70 Fax 41 0 61 413 70 79 Buchs CTA AG Lang ulistrasse 35 CH 9470 Buchs Telefon 41 0 81 740 36 40 Fax 41 0 81 740 36 41 info cta ch Ihre Fachfirma 03 11 Art Nr D1082_V2 Cla Klima K lte W rme
54. um ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme thermische Energie an die in das Heizsystem abge Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet geben wurde und an das Heizungswasser weitergegeben Sel bst wenn draussen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Betrieb Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe Fussbodenheizung oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Ja hre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Um welt durch geringe Emissionen und kleineren ca 3 4 Prim renergieeinsatz lt Sie bedienen und steuern die W rmepumpenan lage durch das Bedienteil des Heizungs und W r mepumpenreglers SA AZN 5 SI je 4 4 il HINWEIS NO7 Auf korrekte Reglereinstellungen achten Betriebsanleitung des Heizungs und cl W rmepumpenreglers E SH Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenan lage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend 44 Nutzenergie arbeitet beachten Sie besonders 34 Umweltenergie ca zugef hrte ENERGIESPAR TIPP elektrische Energie D Unn tig hohe Vorlauftemperaturen ver meiden Einsatzbereich es niedriger die Vorlauftemperatur auf er Heizwasserseite um so effizienter die Anlage Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Ein s
55. ung gemessen im Freifeld ohne Reflektionen Durch Reflektionen k nnen h here Schallwerte auftreten Schalldruckpegel dB A f r innenaufgestellte W rmepumpen Werte ohne Reflektion CS 6 88 47 CS 1018 08 12s 47 CS 1 10 CB 1 10 ap om CS 1 14 am CS 1 18 CS 1 25 e CS 1 31 om Die Schalldruckpegel sind in 1m Abstand um die Maschine Wert innen und um die Aussenanschl s se bei einer Parallelaufstellung mit Kanalbauystem 47 47 50 50 50 51 55 1 gt Luft Str mungsrichtung 700 resp 900 Wert aussen gemittelt Die AH CS 1 07a und CS 1 08a AH CS 1 10a bis CS 1 31a Ausf hrung ist direkt ber die Aussenwand ohne 1 10a und 1 18a Lichtschacht gef hrt Die Raumakkustik kann einen wesentlichen Einfluss siehe Werte in untenstehender Tabelle auf die Schallemissionswerte haben und muss Angaben als Richtwerte angegeben daher ber cksichtigt werden Werte in dB A N1 010 CS 1 07a und 1 08a 53 29 CS 1 10a 53 CS 1 12a CS 1 14a CS 1 18a CS 1 25a CS 1 31a CB 1 10a 42 Technische nderungen vorbehalten Sn www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Grundkonzept 08 20 10 Aeroheat i und a W rmepumpe mit Kombispeicher BWW Erw rmung und Hochladung des Speichers im Niedertarif W rmepumpe Ladekreis Brauchwarm Pufferspeicher Verbraucher BW W Heizung wasserboiler Q Q
56. usf hrungshinweise Montageanleitung zu Kanalsystem 700 900 beachten Geeignet f r Wandst rken von 220 mm bis max 400 mm Beachte Bei Wandst rken gt 320 mm wird empfohlen die W rmepumpe um 80mm n her an die jeweilige Aussparung zu setzen Mit markierte Masse k nnen um 80 mm reduziert werden Cla Klima K lte W rme wvwvw cta ch info cta ch 3 11 2 2 Aussparung Toleranz 10 Wetterschutz oder Regenschutzgitter Technische nderungen vorbehalten Aufstellungsplan mit Kanal 700 Planskizze Aeroheat CS 1 12i 1 2 Parallelaufstellung lang mit Unterstellspeicher Grundriss Aussenfassade ra Lt CT Richt ng Th P Q 8 gt 2100 Mindestfreiraum Bedienseite 1 m seitlich 0 6 m hinten 0 2 m gt 3770 Ansicht Bedienseite Minimale Maschenweite der Gitterroste 30 x 60 mm Raumh he gt 2300 e Oberkante Fertigfussboden evtl Luftleitblech im Lichtschacht vorsehen Ausblasseitig Kondensatablauf Dokumentgrundlagen Alle Masse sind in mm Zeichnung nicht massstabsgetreu Aufstellung in trockenem frostfreien Raum Pos S Unterstellspeicher 140 Liter H he 610 mm inkl D mmstreifen Bauseitige Vorgaben Pos 9 Lichtschacht mit Wasserablauf Mindestabmessung 1000 x 600 mm Mindestraumh he 2300 mm Kondensatwasserablauf ist auf der R ckse
57. w lzpumpen m ssen stufig ausge 3 Den Anschluss die Festverrohrung des legt sein Sie m ssen mindestens den Heizkreises ber Schwingungsentkopplungen f r Ihren Ger tetyp geforderten minima ausf hren Sie m ssen sie installieren um K r len Heizwasserdurchsatz erbringen perschall bertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden bersicht Technische Daten Abschnitt Heizkreis 4 HINWEIS Schwingungsentkopplungen sind als Zubeh r erh ltlich 1 VORSICHT Die Hydraulik muss mit einem Puffers Die Anschl sse f r den Heizwasser Austritt Vor peicher versehen werden dessen erfor lauf und Heizwasser Eintritt R cklauf sind am derliches Volumen von Ihrem Ger tetyp Ger t entsprechend gekennzeichnet abh ngt I2 Positionierung der Anschl sse siehe Mass bild zum jeweiligen Ger tetyp gt gt bersicht Technische Daten Abschnitt Heizkreis Pufferspeicher VORSICHT Bei den Anschlussarbeiten die Anschl sse am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Kupfer rohre im Innern des Ger ts vor einer Besch digung zu sch tzen SD emp Gehen Sie so vor Cla Technische nderungen vorbehalten Sn www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Kondensatablauf Druckabsicherung Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss ber den am Ger t vormontierten Schlauch f r Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen Kondensatablauf abgef hrt werden
Download Pdf Manuals
Related Search
Aeroheat_Innengeraete_CS1 10i_CS1 12i_CB1 10i