Home

HANDBUCH KORROSIONS- ÜBERWACHUNG

Contents

1. E 4 Ku A Direktmontage Fernmontage CMC SCD 01 CMC SCR 01 Bild 3 13 Montage und Installation des CorrTran MV Sicherungsb gels SE Sicherungsb gel montieren gt gt gt gt FJ PEPPERL FUCHS Schrauben Sie die Mutter 2 auf die Gewindestange 3 Schrauben Sie die Gewindestange 3 in die Grundplatte 1 Ziehen Sie die Mutter fest damit die Gewindestange 3 einrastet Schieben Sie die obere Platte 4 auf die Gewindestangen 3 Hinweis Die obere Platte 4 muss so eingebaut werden dass sich das Etikett auf der Oberseite befindet Legen Sie die Sicherungsscheibe 5 und die Mutter 6 auf die Gewinde stange 3 Nachdem der Sensor im Rohr angebracht wurde schieben Sie den Siche rungsb gel an die richtige Stelle und ziehen Sie die Muttern 6 an Hinweis Wenn die Gewindestangen 3 f r die richtige Einstellung zu kurz sind wenden Sie sich ans Werk um Ersatz zu erhalten 17 LI 3 4 4 Installation des Montagewinkels CMC PMB 01 F r die Fernmontage Ausf hrung des CorrTran MV ist ein Montagewinkel erh lt lich Montage und Installation sind in der Zeichnung unten dargestellt Bestellinfor mationen erhalten Sie in Abschnitt 6 4
2. dl Rohrmontage Wandmontage CMC PMB 01 CMC PMB 01 Bild 3 14 Montage und Installation des CorrTran Montagewinkels x Montagewinkel montieren gt Um den Arretierungsb gel 5 am Montagewinkel 2 anzubringen ziehen Sie den B gel 5 heraus schieben Sie die Laschen in die L cher und den B gel zur ck gt Befestigen Sie den Montagewinkel 2 mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben 6 am Sensorgeh use Rohrmontage gt Positionieren Sie den Montagewinkel 2 auf dem Rohr gt Befestigen Sie den Montagewinkel 2 mit Hilfe des mitgelieferten B gels 1 sowie der Sicherungsscheibe 3 und der Mutter 4 am Rohr Wandmontage gt Befestigen Sie den Montagewinkel 2 mit entsprechendem Befestigungsmate rial nicht im Lieferumfang an der Wand 18 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI 4 Verdrahtung 4 1 Verdahtungskurzanleitung Beachten Sie vor dem Anschlie en bitte Folgendes Sik Die Stromversorgung muss den Daten auf dem Typenschild entsprechen Schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie das Ger t anschlie en Verbinden Sie vor dem Anschlie en des Ger ts den Potenzialausgleichsan schluss mit der Erdungsklemme des Transmitters SE CorrTran MV anschlie en gt gt gt Schrauben Sie den Geh usedeckel ab F hren Sie das Kabel durch eine d
3. 8 Fehlersuche Wenn Sie Probleme bei Installation Inbetriebnahme oder Betrieb haben hilft Ihnen die nachfolgende Tabelle Bei Problemen die Sie nicht selbst l sen k nnen treten Sie bitte mit Ihrem Pepperl Fuchs Repr sentanten in Verbindung Fehler Ursache Abhilfe Kein 4 mA 20 mA Ausgang berpr fen Sie die Spannung und verglei Schlie en Sie die korrekte Spannung an chen Sie sie mit den Spezifikationen auf dem Typenschild Die korrekte Spannung wird gemessen aber berpr fen Sie die Polung auf den Klem siehe Abschnitt 4 1 das Ger t reagiert nicht men HART Kommunikation funktioniert nicht Der Kommunikationswiderstand ist nicht kor siehe Abschnitt 4 3 Verdrahtung mit HART rekt installiert Tabelle 8 1 Fehlerbehandlung 9 Anhang Schl sselnummer UNS Nummer Elektrodenmaterial K Wert OA G10180 1018 Kohlenstoffstahl 11597 63 OB K03005 A53 Kohlenstoffstahl Klasse B 11583 07 oC 830400 1 4301 304 11334 57 OD S30403 1 4307 304L 11342 80 0E S831600 1 4401 316 11513 39 OF S31603 1 4404 316L 11519 53 0G N08020 Carpenter 20Cb3 11595 52 OH N04400 Monel 400 11077 87 Ol C71500 CDA 715 Cu Ni70 30 11337 86 0J C11000 CDA 110 ETP 99 9Cu 11686 71 OK C70610 CDA 706 Cu Ni90 10 11513 44 OL C68700 CDA 867 Aluminiummessing 12411 53 OM C44300 CDA 443 ARS AD Messing 12324 74 ON A91100 Aluminium 1100 10940 96 00 A92024 Aluminium 2024 11400 51 OP R5040
4. Schl sselnummer UNS Nummer Elektrodenmaterial K Wert OA G10180 1018 Kohlenstoffstahl 11597 63 OB K03005 A53 Kohlenstoffstahl Klasse B 11583 07 0C S30400 1 4301 304 11334 57 OD 830403 1 4307 304L 11342 80 0E S831600 1 4401 316 11513 39 OF S31603 1 4404 316L 11519 53 0G N08020 Carpenter 20Cb3 11595 52 OH N04400 Monel 400 11077 87 ol C71500 CDA 715 Cu Ni70 30 11337 86 0J C11000 CDA 110 ETP 99 9Cu 11686 71 OK C70610 CDA 706 Cu Ni90 10 11513 44 OL C68700 CDA 867 Aluminiummessing 12411 53 OM C44300 CDA 443 ARS AD Messing 12324 74 ON A91100 Aluminium 1100 10940 96 00 A92024 Aluminium 2024 11400 51 OP R50400 Titan GR2 8644 02 0Q N10276 Hastelloy C 276 11666 48 OR K03504 ASTM A105 Kohlenstoffstahl _ 0S G10100 AISI 1010 Kohlenstoffstahl oT A96061 AL6061 Aluminum _ OU K03006 A106 GrB OV K02600 A36 ow nicht lieferbar 5L Grb 0X F33100 Kugelgraphit Klasse 65 45 12 Andere Materialien auf Anfrage lieferbar Sondenmontage Schl sselnummer Sondentyp Montage Prozessanschluss A Standard Direktmontage fest B Standard Fernmontage fest C Standard Direktmontage verstellbar D Standard Fernmontage verstellbar E einziehbar Fernmontage verstellbar F speziell E reparierbar Fernmontage fest FJ PEPPERL FUCHS Bitte wenden Sie sich an Pepperl Fuchs LI 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 5 2 6 Lieferumfan
5. ROZESSAUTOMATI KN x KORROSIONS BERWACHUNG C rrfran MV 1509001 F PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ausgabedatum 2007 05 15 194352 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 FJ PEPPERL FUCHS Sicherheitshinweise exenenenene ese 3 Bestimmungsgem Be Verwendung nnunnnennnnnnnne 3 Installation Inbetriebnahme und Betrieb nonne 3 Betrlebssicherhelt annan u eas aa 040410 En anne 3 Sicherheitszeichen und symbole eeenuunnnnnnne 4 Haftungsausschluss esta s s si aida seseed daa eure 4 Identifizierung s a aan eea aa vn a aaa naad dd a aan m ann 5 Ger tebezelchnung su 400014 anna 5 Lieferumfang 4 0u24uu vanu aaa 8 Abnahme Transport Lagerung nn nn nunn nunn nn nn nen 8 Zertifikate und Zulassungen nnnnnennnnnnn nunn nen 8 Einge
6. Die Korrossions berwachung CorrTran MV umfasst drei Grundkomponenten 1 Transmittergeh use Es enth lt die Elektronik die das 4 mA 20 MA Ausgangssignal liefert 2 Sonde Es gibt zwei grunds tzliche Optionen Direktmontage oder Fernmontage Die Sonde f r Fernmontage wird mit einem 1 8 m oder 3 6 m langem Kabel gelie fert 3 Elektrode Entweder Standardelektrode oder b ndig zum Pr fspitzenende eingebaute Elektrode Dieser Teil der Sonde muss so gew hlt werden dass er auf dieselbe Weise korrodiert wie das untersuchte Metall F r eine genaue Messung muss die Elek trode die gleichen Metalleigenschaften aufweisen wie das untersuchte Metall FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Installation und Montage 3 4 2 Installation der Elektroden CC Die Elektroden werden lose geliefert und m ssen mit der Hand angezogen werden Il Bild 3 11 Vergewissern Sie sich vor der Installation der Elektroden dass sich die Viton Dichtungen an der richtigen Stelle befinden Es wird empfohlen die Elek Hinweis troden alle drei Monate auszutauschen da das Element ansonsten zu korrodiert oder verbogen sein Kann um eine korrekte Messung zu erhalten Elektroden Viton TA Dichtungen DJ lem Cl Bild 3 11 Elektroden und Viton Dichtung O Reinigen Sie die Elektroden vor dem Betrieb mit Reinigungsalkohol oder einem Il hnlichen Mittel Dies schafft eine zuverl ssige Ba
7. Das Ger t erf llt die g ltigen Normen und Bestimmungen entsprechend den bekannten Nor men Eingetragene Warenzeichen Patente HART eingetragenes Warenzeichen von HART Communication Foundation Austin USA Viton eingetragenes Warenzeichen der Firma E I Du Pont de Nemours amp Co Wilmington USA Das Ger t ist durch ein oder mehrere im US Patent Office eingetragene Patente gesch tzt FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 3 3 1 Korrossions berwachung CorrTran MV Installation und Montage Installation und Montage Abmessungen Verl ngerungskabel f r Fernmontage L nge 1 8 oder 3 6 m Transmitter Geh use Seitenansicht e s i 160 m O Li i 51 190 NPT Druckverschraubung aus Nylon 919 32 verstellbare Epoxidglassonde L nge 204 305 458 611 763 Verschraubung nur f r Direktmontage nn NPT Druckverschraubung hat 3 Elektroden Endkappe verstellbare Edelstahisonde Transmitter Geh use Ansicht von oben 80 NPT Direktmontage Fernmontage Verschraubung nur f r Direktmontage 1 Verschraubung nur f r Direktmontage Dicke gem ANSI B 16 5 i ka NPT Verschraubung Einsteck in
8. Epoxidglas DB in mm 1 4435 316L DF in mm Epoxidglas Prozessanschluss N21 N2P A31 A32 A61 A62 FJ PEPPERL FUCHS 3 NPT ANSI B 1 20 1 1 4435 316L 3 NPT ANSI B 1 20 1 Anschlussst ck Nylon 1 Flansch ANSI B 16 5 150 Ibs 1 Flansch ANSI B 16 5 300 Ibs 2 Flansch ANSI B 16 5 150 Ibs 2 Flansch ANSI B 16 5 300 Ibs Elektrodenmaterial 3er Pack A Q siehe Anhang Tabelle 9 1 39 LI 6 2 HART Zubeh r F r Installationen die mehr als einen Transmitter erfordern bietet Pepperl Fuchs eine groBe Vielfalt an HART Multiplexern und Platinen zum Anschluss an ein SPS oder PLS System Die Multiplexer sind in 16 und 32 kanaliger Version erh ltlich KFD2 HMM 16 16 kanaliger MUX Master KFDO HMS 16 16 kanaliger Slave Mux2700 32 kanaliger MUX F r die Auswahl einer Platine wenden Sie sich bitte an Pepperl Fuchs 6 3 berspannungsschutz und Auswerteger te Der Einsatz eines eigensicheren Transmitters in explosionsgef hrdeten Bereichen erfordert eine eigensichere Barriere Pepperl Fuchs bietet die folgenden Typen von getrennten Barrieren KFD2 STC4 1 1 kanaliges SMART Transmitterspeiseger t KFD2 STC4 1 20 1 kanaliges SMART Transmitterspeiseger t 1 Eingang 2 Ausg nge KFD2 STC4 Ex1 1 kanaliges SMART Transmitterspeiseger t KFD2 STC4 Ex2 2 kanaliges SMART Transmitterspeiseger t KFD2 STC4 Ex1 201 kanaliges SMART Transmitterspeiseger t 1 Eingang 2 Ausg nge KFU
9. Versuche ab fF O S NONANE gt Adnan Dstt Pactware S Handtaeh Cortana exertranmmemanund 2a W ConrTran ev DTM Park 13 Sormanihwes CorrTran JeF 04 50 Bild 5 3 nderung des Com Ports f r das HART Modem USB Anschl sse werden in der PACT ar M Umgebung als Com Ports angezeigt Wenn Sie nicht sicher sind welchen Com Port Ihr Modem benutzt rufen Sie ber die folgenden Befehle den Ger temanager Ihres Computers auf USB Anschluss im Ger temanager suchen gt ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung ber Start gt Einstellungen gt Sys temsteuerung gt Doppelklick auf Hardware Der Hardware Assistent wird ge ffnet gt Best tigen Sie zweimal mit Weiter D Fenster installierte Hardware wird angezeigt gt In diesem Fenster sehen Sie welche Ger te ber welchen Com Port verbun den sind 25 5 3 3 26 Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme CorrTran MV in das Projekt aufnehmen Verbindung mit CorrTran MV herstellen gt ffnen Sie das Fenster Ger tekatalog ber Ger tedaten gt Verbindung auf bauen gt Markieren Sie im Fenster Ger tekatalog CorrTran MV siehe Bild 5 4 gt F gen Sie das Ger t ber OK in ihre Auswahl IDsgsgrLEn_ TNT si HOST PC AMn lt EOMI gt MART Protakoll Treiber FOT ee PACTware Bild 5 4 CorrTran MV DTM w hlen FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korross
10. Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1 330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany li ai FJ PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS TDOCT 0970DGER 194352 04 2007
11. morde eaaa dx FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI 5 3 2 HART Modem dem korrekten Com Port zuweisen PEPPERL FUCHS Wenn in PACT ar M die Einstellungen f r das HART Modem geladen werden ist die Kommunikation standardm ig dem Port Com 1 zugewiesen Das m ssen Sie ndern wenn Sie z B eine USB Schnittstelle verwenden Dem HART Modem einen anderen Com Port zuweisen gt ffnen Sie das Fenster Parameter ber Doppelklick auf lt COM1 gt HART Pro tokoll Treiber FDT im Projektfenster gt W hlen Sie den gew nschten Kommunikations Port aus der Liste Kommuni kations Port Beachten Sie dass die RS 232 Schnittstelle an Com 1 ange schlossen wird und nicht ge ndert werden darf gt W hlen Sie die Anzahl der Versuche aus der Liste Anzahl der Kommunikati onsversuche L Sie w hlen hier die Anzahl der Versuche die der Kommunikations DTM unternimmt um mit dem angeschlossenen Ger t eine Verbindung aufzu bauen gt Schlie en Sie das Fenster Parameter ber die Schaltfl che Bl lelxl Dis Bora apeh projit Garktadatan Eras pante tife mns Deda sur h Ee Projekt 4x 55 nost pc 1901 SCONTI gt HART Protokol Treiber FOT ad iim nart protokuh treiber FOT Parameter u ex HART Kommunikaions irudaen HART Moden E Sesele Schritte Pot fom HART Protok ob Master Panay Mass Pina P 3 Araali Kommkatene 0
12. MV Online Variablen und Parameter Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben k nnen Sie Parameter definieren und Informationen zwischen CorrTran MV und Steuerung austauschen 5 4 1 Online Parameter SE Fenster Online Parameter ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Men Online gt Das Fenster Online Parameter wird angezeigt Bild 5 6 Men Online Fenster Online Parameter Im Fenster Online Parameter werden die drei Prozessvariablen siehe auch Abschnitt 5 4 2 angezeigt mit denen CorrTran MV arbeitet Sie k nnen sich die Online Parameter die Konfiguration und weitere wichtige Funk tionsparameter des Projektes auch im Detail anzeigen lassen 28 FIIPEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 5 4 2 Prozessvariablen Variable PV Variable SV Variable TV PEPPERL FUCHS Fenster PV SV und TV ffnen Im Bearbeitungsfenster werden die Ger tedaten des CorrTran MV in einer Men struktur dargestellt Um Detailinformationen zu den Prozessvariablen anzuzei gen m ssen Sie die Untermen s PV SV und TV ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das gew nschte Untermen ber Online gt Device Setup gt Pro cess variables gt PV D Das Fenster PV SV oder TV wird angezeigt pr
13. Nema 4x 34 NPT Elektrodenmaterial 0A 0X siehe Abschnitt Elektrodenmaterial Sondenl nge Prozessanschluss Edelstahl 1 4401 316 080 8 NPT 120 12 34 NPT oder Flansch 180 18 34 NPT oder Flansch 240 24 34 NPT oder Flansch 300 30 34 NPT oder Flansch 204 204 mm NPT 305 305 mm 34 NPT oder Flansch 458 458 mm 34 NPT oder Flansch 611 611 mm 34 NPT oder Flansch 763 763 mm 34 NPT oder Flansch Epoxidglas 075 7 5 NPT 191 191 mm 34 NPT Sondenmontage A F siehe Abschnitt Sondenmontage Messung Sondenmaterial CB in 1 4435 316L CF in Epoxidglas DB in mm 1 4435 316L DF in mm Epoxidglas Prozessanschluss N21 3 NPT ANSI B 1 20 1 1 4435 316L N2P 3 NPT ANSI B 1 20 1 Anschlussst ck Nylon A31 1 Flansch ANSI B 16 5 150 Ibs A32 1 Flansch ANSI B 16 5 300 Ibs A61 2 Flansch ANSI B 16 5 150 Ibs A62 2 Flansch ANSI B 16 5 300 Ibs Korrosionstyp M multivariabel Diese Informationen sind f r alle festen Sonden erforderlich Die Einsteckl nge beinhaltet eine Standardelektrodenl nge von 1 25 31 75 mm Die Sondenl nge enth lt nicht die Standardelektrodenl nge von 1 25 31 75 mm Die Sondenl nge ist gt 2 plus Einsteckl nge Andere Prozessanschl sse auf Anfrage lieferbar 6 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Hinweise zum Typenschl ssel Elektrodenmaterial
14. die Sonde sicher und mit dem angegebenen Drehmoment festgezogen siehe Abschnitt 3 4 3 Wurden die Elektroden gereinigt siehe Abschnitt 3 4 2 Ist die Klemmenbelegung korrekt siehe Abschnitt 4 1 Ist der Geh usedeckel festgeschraubt Ist ein Signalkondionierer zwischen CorrTran MV und SPS installiert 21 LI 5 Konfiguration und Inbetriebnahme 5 1 Einf hrung PACT war PACTyur1M ist die neueste Softwaregeneration von Pepperl Fuchs die die Pro grammierung der Ger te einfach macht PACTware M ist nicht das einzige Pepperl Fuchs Konfigurationstool es bietet au erdem eine Schnittstelle zu HART f higen Feldinstrumenten sowie zu Bussystemen wie PROFIBUS Modbus und ControlNet PACTiarc M bietet viele Merkmale die es Anwendern erm glichen die Anlagendo kumentation zu vereinfachen Trendkurven zu erzeugen und Signale mit Hilfe von HART Daten zu berwachen Unser Software verwendet DTMs Device Tool Mana ger um die Schnittstelle zu PACTpare M zur Verf gung zu stellen Pepperl Fuchs erzeugt DTMs f r HART f hige Ger te durch Konvertierung der Ger tebeschrei bung DD dieser Ger te f r den Einsatz mit PACTwar M 5 2 Konfiguration mit PC Bedienprogramm 5 2 1 Installation der Softwarekomponenten O Hinweis 22 Um das Ger t mit einem PC Bedienprogramm konfigurieren zu k nnen ben tigen Sie die folgenden Softwarekomponenten 1 Microsoft NET Framework 1 1 oder h her 2 PACTwar M 2 4 Pr
15. die ger tespezifischen Einstellungen f r die Korrosions berwachung CorrTran MV beschrieben FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI 5 3 Verbindung mit dem Ger t Projektfenster Bearbeitungsfenster O Hinweis FJ PEPPERL FUCHS Kommunikation mit PACTware herstellen gt Stellen Sie sicher dass das Modem angeschlossen ist und dass Sie eine aktu elle PACT ure M Version einsetzen gt Schlie en Sie das HART Modem wie in Abschnitt 4 3 beschrieben an gt ffnen Sie die neueste PACTware M Version Bitte beachten Sie dass der DTM des CorrTran MV mit PACT ure M ab Version 2 4 arbeitet Bild 5 1 zeigt das Hauptfenster nach dem ffnen des Programmes gt Geben Sie das werksseitig eingestellte Passwort managers ein Das Pass wort bleibt solange managers bis Sie ein neues definieren Sie k nnen es jederzeit ndern b Das PACTmware M Hauptfenster wird angezeigt alalt Qua gebetan apadi Sopit Gekedten Fate fante ife Dega 5r rn EB rajalt E CCELA Projektfenster Bearbeitungsfenster IPACTware EBL lt HONANE gt 1 ES sta parae t Be fania Ter ER ne Bild 5 1 PACT ar M Hauptfenster Das Hauptfenster ist in das Projektfenster und das Bearbeitungsfenster unterteilt Im Projektfenster wird der aktuelle Projektbaum Ihres Systems durch Hinzuf gen der verschiedenen Komponenten aufgebaut Am unteren Rand des Fenste
16. tomatisch zur ckgesetzt High Manual Reset Der Ausgang geht auf 22 5 mA Der Alarm wird manuell durch Senden eines neuen Alarmbefehls zur ckgesetzt No Alarm Der Alarm ist abgeschaltet Hier wird die Berechnungsmethode festgelegt nach der der CorrTran MV die Korro sionsrate und den Lochfra faktor ermittelt Bitte ver ndern Sie diese Einstellung nicht da sie die beste Genauigkeit f r die Berechnung aller drei Prozessvariablen Normal HDA LPR gew hrleistet Die Dauer des Messzyklus ist abh ngig von der Korrosionsart die gemessen wird Um eine schnellere Antwortzeit zu erreichen besteht die M glichkeit die Korrosi onsart festzulegen Dabei k nnen die zwei Korrosionsarten allgemeine Korrosion GC und rtliche Korrosion LC aktiviert oder deaktiviert werden Die Leitf higkeit wird f r beide Korrosionsarten angefordert und kann nicht abgestellt Wenn Sie alle drei Messgr en berechnen lassen ist die Einstellung GC LC Con Die drei m glichen Konfigurationen und die dazu geh renden Zykluszeiten sind e GC LC Con allgemeine Korrosion rtliche Korrosion und Leitf higkeit Zykluszeit 20 Minuten e GC Con allgemeine Korrosion und Leitf higkeit Zykluszeit 4 5 Minuten e LC Con rtliche Korrosion und Leitf higkeit Zykluszeit 16 Minuten FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5 4 7 Review Im Fenster Review erh
17. 0 Titan GR2 8644 02 0Q N10276 Hastelloy C 276 11666 48 OR K03504 ASTM A105 Kohlenstoffstahl 0S G10100 AISI 1010 Kohlenstoffstahl oT A96061 AL6061 Aluminum OU K03006 A106 GrB OV K02600 A36 ow nicht lieferbar 5L Grb 0X F33100 Kugelgraphit Klasse 65 45 12 Andere Materialien auf Anfrage lieferbar Tabelle 9 1 Elektrodenmaterial 42 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Anhang Schl sselnummer Sondentyp Montage Prozessanschluss A Standard Direktmontage fest B Standard Fernmontage fest C Standard Direktmontage verstellbar D Standard Fernmontage verstellbar E einziehbar Fernmontage verstellbar F speziell reparierbar Fernmontage fest Bitte wenden Sie sich an Pepperl Fuchs Tabelle 9 2 Sondenauswahl Ausgabedatum 2007 05 15 194352 FIIPEPPERL FUCHS 43 Korrossions berwachung CorrTran MV Notizen Ausgabedatum 2007 05 15 194352 44 F PEPPERL FUCHS Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt
18. 1234 Mi E E Online en Descriptor CORRTRAN MV e B E Process variables Pv Date 24 04 2007 JE EEE sv ca i Dev id o 2 sia Device Variables E e Diag Service Model CorrTran MV ki EB Basic Setup ERT Device Information Manufacturer PEPPERL FUCHS ii EHER DV Assignment Be 7 Message cocor ooo i Bs EE E Range and Units Final asmbly num 0 ta 4 Damping E Poll addr Long tag Nd E E Detailed Setup KEEB REVIEW Comm Date 32 32 1932 fi 5 Primary Variable E Loop current Serial Number 00000000000000 f Eurv Ei ov Bild 5 11 Untermen Basic Setup Fenster Device Information DV Assignment Hier legen Sie fest ob die Prim rvariable PV und die Sekund rvariable SV entwe der die allgemeine oder rtliche Korrosion Lochfra berwachen soll Beachten Sie dass die Terti rvariable TV immer die Leitf higkeit ist und nicht ge ndert wer den kann Bild 5 12 zeit das Fenster DV Assignment im Untermen Basic Setup ENS o mame DeviceType CorrTran MV Tag 1234 Primary Variable 15 7093 milfyr Model CorrTran MV Devid 0 Secondary variable 0 8094 none Device status A modification has been made to the configuration of the field device Tertiary Variable 0 1660 5 Label Py DvO General Corr gt E E Online E Device Setup EB Process variables EHE ev ES primary Variable sw ovi Localized cor gt PY rnge E3 Loop current E Gen Corr ava E samp Count EB sv E E TV EHE Device Variables m Diag Ser
19. 94352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem Be Verwendung Der CorrTran MV ist ein kompakter 4 mA 20 MA Korrosionstransmitter zur Erkennung von allgemeiner Korrosion rtlicher Korrosion und Leitf higkeit in vielen verschiedenen Branchen Der Transmitter misst die Korrosionsrate in mil Jahr 1 mil 0 001 Zoll oder mm Jahr und gibt einen Lochfra faktor im Bereich von 0 1 aus Die Messungen erfolgen in Echtzeit und werden alle 20 Minuten aktuali siert 1 2 Installation Inbetriebnahme und Betrieb Der CorrTran MV ist f r einen sicheren Betrieb gem den derzeitigen technischen sicherheitsrelevanten und geltenden Normen konzipiert Wird das Ger t nicht korrekt installiert oder nicht bestimmungsgem eingesetzt k nnen anwendungsbezogene Gefahren auftreten Aus diesem Grund muss das Ger t gem den Anweisungen in diesem Handbuch von entsprechend ausgebil detem Personal installiert angeschlossen betrieben und gewartet werden Dieses Handbuch muss gelesen und verstanden werden Die Anweisungen dieses Handbuches m ssen befolgt werden nderungen und Reparaturen am Ger t sind nur dann zul ssig wenn sie ausdr ck lich in diesem Handbuch genehmigt werden 1 3 Betriebssicherheit Messstationen zum Einsatz in gef hrlichen klassifizierten Bereichen m ssen alle bestehenden nationalen Normen erf llen Das Ger t ist mit den folgenden in Tabelle 1 1 aufgelisteten Zertif
20. B CRG 1 D 1 kanaliges Transmitterspeiseger t 4 mA 20 mA KFUB CRG Ex1 D 1 kanaliges Transmitterspeiseger t 4 mA 20 mA Bei Installationen die einen berspannungs oder Blitzschutz erfordern k nnen die folgenden berspannungsschutzger te zusammen mit den oben aufgef hrten Bar rieren eingesetzt werden K LB 1 30 1 kanaliger berspannungsschutz f r Tragschienenmontage K LB 2 30 2 kanaliger berspannungsschutz f r Tragschienenmontage FN LB I 1 kanaliger berspannungsschutz zum Einschrauben f r die Feldmontage 6 4 Weiteres Zubeh r 40 CMC PMB 01 Wand und Rohrmontagewinkel f r fernmontierte Transmitter PW2 BASIC Demo Software f r CorrTran MV Schnittstelle auf CD ROM US HI 321 HART Modem HART USB Schnittstelle FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Technische Daten 7 Technische Daten Elektrische Daten Mechanische Daten Geh use FJ PEPPERL FUCHS Versorgungsspannung Nennbetriebsspannung Max Last bei 24 V DC Linearit t B Wert Standard Hochalarmstrom Schutzart Geh usematerial Elektrischer Anschluss Masse Transmittergeh use Betriebstemperatur 11 V DC 30 V DC min 11 V DC bei max Schleifenstrom 575 Q mit Hochalarm 650 Q ohne Alarm 0 0015 nicht linear 25 6 mV 22 5 mA IP66 Nema 4x Aluminium 34 NPT 500 g 1 1 Ib 40 C 70 C 253 K 343 K 41 LI
21. B User ERa Elect Area Ek Probe Const EP Alarm Config E Device Mode 3 Meas Mode Bild 5 14 Untermen Detailed Setup Fenster Detailed Setup Der B Wert oder Stern Geary Wert wird in mV ausgedr ckt und liegt f r die meisten Reaktionen bei 25 6 mV als Standard eingestellt Der B Wert aktualisiert sich automatisch w hrend jedes Messzyklus Es ist daher nicht notwendig den Wert manuell zu berechnen und zu aktualisieren Hier kann der Wert der Elektrodenfl che ge ndert werden wenn es f r die Berech nung der Elektrode notwendig ist Die Elektrodenfl che liegt standardm ig bei 4 75 cm ab Werk Bei b ndig eingebauten Elektroden liegt der Wert standardm Big bei 0 316 cm Die Korrosionskonstante K h ngt von den Metalleigenschaften ab und ist f r das Messen des Korrosionsstroms erforderlich siehe Tabelle 9 1 und folgende Formel Die Korrosionskonstante K hat standardm ig die Ma einheit cm Jahr und wird bestimmt durch K 3270 22 x Atommasse von Metall in g von e in Korrosionsreaktion x Dichte g cm8 35 LI 36 Alarm Config Device Mode Meas Mode Hier werden die Alarmeinstellungen festgelegt Der Alarm wird aktiviert wenn die Korrosionsrate der prim ren Variable PV den URV Bereich berschreitet Die werksseitige Einstellung ist High Auto Reset Es stehen folgende Optionen zur Verf gung High Auto Reset Der Ausgang geht auf 22 5 mA Der Alarm wird nach der n chsten Messung au
22. alten Sie einen berblick ber alle eingestellten Parameter des CorrTran MV Beachten Sie bitte dass der tats chlich gemessene B Wert Stern Geary Wert erst angezeigt wird wenn Sie das Untermen Review gt B User ffnen SE Fenster Review ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Untermen Review ber Online gt Device Setup gt Review gt Das Fenster Review wird angezeigt Tag PY Units EH Device Setup EB Process variables E En Er TV 8 Device Variables E 8 Diag Service E Basic Setup aa Detailed Setup Ek EB User E A Elect Area ESPK Probe Const Eh Meas Mode E3 General corrosion c4 E Calculated B value Bild 5 15 Untermen Review Fenster Review Ausgabedatum 2007 05 15 194352 FJ PEPPERL FUCHS 37 6 1 38 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile f r CorrTran MV Warnung Bitte geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen f r CorrTran MV die Seriennummer auf dem Typenschild an Explosionsgefahr durch pl tzlichen Druckabfall Personensch den bis hin zum Tod Zerst rung der Anlage e Setzen Sie die Anlage au er Betrieb e Sch tzen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme e Lassen Sie den Druck aus Beh ltern und Rohrleitungen ab Vergiftungsgefahr durch gef hrliche Stoffe in der Anlage Personensch den bis hin zum Tod e Setzen Sie die Anlage au er Betrieb e Sch t
23. chspoligen angeschwei ten Stecker Die Einsteck l nge kann mit Hilfe der Klemmringverschraubung verstellt wer den Die in der Abbildung gezeigten Elektroden werden separat bestellt Merkmale Sondengeh use Edelstahl 316 Endkappendichtung Glas F llmaterial Epoxid Betriebstemperatur 260 C 533 K Betriebsdruck 102 bar 1500 psi Prozessanschluss 34 NPT Verschraubung Ausgabedatum 2007 05 15 194352 12 FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI Feste Edelstahlsonde Verstellbare Epoxid Elektrodensonde FIIPEPPERL FUCHS Bei der festen Edelstahlsonde 316 handelt es sich um eine Sonde mit fester L nge Die Sonde besteht aus einer 34 NPT Klemmringverschraubung einem Einsteckstab mit einer herme tisch dichten 3 Elektroden Endkappe und einem angeschwei ten Rohrverschluss Die Einsteckl nge wird bis zum Ende der Elektrode berechnet und kann vom Kunden festgelegt werden Die in der Abbildung gezeigten Elektroden werden separat bestellt Merkmale Sondengeh use Edelstahl 316 Endkappendichtung Glas F llmaterial Epoxid Betriebstemperatur 260 C 533 K Betriebsdruck 204 bar 3000 psi Prozessanschluss 34 NPT Verschraubung Die verstellbare Sonde aus Epoxid besteht aus einer Expoxid glassonde mit einer 34 NPT Klemmringverschraubung aus Nylon zum Einf hren in das System Die Bolzen zur Befestigung der Elektroden und des sechspoligen Steckers
24. er 34 NPT Verschraubungen ein Nehmen Sie den elektrischen Anschluss vor Siehe Klemmenbelegung in Bild 4 1 Schrauben Sie den Geh usedeckel an Max 3mm 1 8 in Bild 4 1 Transmitter Verdrahtung 4 2 Einf hrung HART Kommunikation Die CorrTran MV Sonde von Pepperl Fuchs unterst tzt das HART Kommunikati onsprotokoll HART ist eine Abk rzung f r Highway Addressable Remote Transdu cer Das HART Protokoll setzt den Standard Bell 202FSK ein um digitale Signale bei einem niedrigen Pegel ber das 4 mA 20 mA Signal zu legen Dies erm g licht eine bidirektionale Kommunikation So k nnen zus tzliche Informationen die ber die normale Prozessgr e hinausgehen an ein und von einem SMART Feld ger t kommuniziert werden FJ PEPPERL FUCHS 19 LI 4 3 20 Verdrahtung mit HART Da die Korrosionsmessung sehr empfindlich ist ist eine gute galvanische Trennung zwischen E A System Netz und jedem 4 mA 20 mA HART Signal der Korrosi ons berwachung wichtig Aus diesem Grund m ssen Pepperl Fuchs Trennbausteine zwischen dem Trans mitter und der Steuerung installiert werden wenn die E A Karte nicht vollst ndig von der Erdung isoliert ist Ein eigensicherer Trennbaustein der in Verbindung mit einem eigensicheren CorrTran MV an einem explosionsgef hrdeten Ort eingesetzt wird erf llt diese Anforderung so dass keine zus tzliche Trennung erforderlich ist Bei allen anderen A
25. er fehlerhaft sind Erlaubt Ihnen das Passwort zu ndern zu sperren oder zu deaktivieren siehe auch Bild 5 9 Mit dieser Funktion begrenzen Sie den Schleifenstrom Es ist im Normalfall nicht notwendig diese Einstellung zu ndern Falls es erforderlich ist den Zustand zu ndern befolgen Sie bitte die vorgegebenen Programmschritte FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 5 4 5 Basic Setup x Fenster im Untermen Basic Setup ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Untermen Basic Setup ber Online gt Device Setup gt Basic Setup gt ffnen Sie im Untermen Basic Setup das gew nschte Untermen D Das Fenster des gew hlten Untermen s wird angezeigt Im Untermen Basic Setup k nnen Sie die Basis Konfiguration f r folgende Parameter ndern gt Tragen Sie gew nschten Wert in das Feld gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER Device Information Hier ndern Sie die Basis Informationen des CorrTran MV Einige Felder wie z B Modell Hersteller oder Seriennummer sind nicht nderbar Language ase DeviceType CorrTran MY Tag 1234 Primary Variable 12 7331 milfyr Model CorrTran MY Devid 0 Secondary Variable 0 2014 none Device status A modification has been made to the configuration of the field device Tertiary Variable 0 1737 5 Le Tag
26. g N Achtung Die Anweisungen hinsichtlich Auspacken Transport und Lagerung des Ger ts in Abschnitt 2 3 sind unbedingt zu befolgen Der Lieferumfang umfasst montiertes Ger t Edelstahlsonde Das Elektrodenelement mit 3 Elektroden lose an Sonde angebracht Kabel nur bei Fernmontage Zubeh rmaterial falls bestellt Betriebsanleitung dieses Dokument Abnahme Transport Lagerung Abnahme Achtung Transport Achtung Lagerung berpr fen Sie Verpackung und Inhalt auf Sch den berpr fen Sie die Lieferung um sicherzustellen dass alle Teile vorhanden sind und die Lieferung mit Ihrer Bestellung bereinstimmt Alle Sonden werden mit installierten Dichtungen geliefert Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Schutzkappe dass die O Ringe nicht lose sind Die O Ringe sind aus Viton Wenn Sie nicht installiert sind arbeitet die Sonde nicht ord nungsgem Siehe auch Bild 3 11 Sch tzen Sie die Transmitterelektroden gegen Besch digung Tragen Sie den Transmitter nicht an seinen Elektroden Verpacken Sie das Ger t bei Lagerung und Transport zum Schutz gegen St e Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz f r das Ger t Die zul ssige Lager temperatur betr gt 40 C 80 C 233 353 K Zertifikate und Zulassungen Das Ger t erf llt die neuesten Sicherheitsanforderungen Es wurde vollst ndig getestet und hat das Werk in einem betriebssicheren Zustand verlassen
27. ikaten erh ltlich Es muss sichergestellt sein dass das gesamte technische Personal ausreichend ausgebildet ist Alle Mess und Sicherheitsbestimmungen die f r die Messpunkte gelten sind einzuhalten Ex Kennzeichnung CorrTran MV Achtung FJ PEPPERL FUCHS Ex Schutz Code Zertifikat Kennzeichnung GP N A General Purpose D2 CSA NI Class 1 Div 2 Goup A D IS CSA IS Class I Div 1 Group A G LCIE 05 ATEX 6097X amp II 1G EEx ia IIC TA Ex explosionssicher flammfest Tabelle 1 1 Zertifikate f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Die Versionen f r den allgemeinen Einsatz und f r Division 2 d rfen nur zur Erken nung von Korrosion in nicht gef hrlichen nicht explosionsgef hrdeten Tanks und Rohren verwendet werden Andernfalls entsteht eine potenziell gef hrliche Situa tion LI 1 4 1 5 Sicherheitszeichen und symbole Warnung Achtung O Hinweis 9 Um sicherheitsrelevante oder alternative Betriebsabl ufe in diesem Handbuch her vorzuheben haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet wird Dieses Zeichen warnt Sie vor einer Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod oder Sachsch den bis hin zur Zerst rung Dieses Zeichen warnt Sie vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten k nnen das Ger t und daran angeschlossene Systeme und An
28. im re erste Variable Das Fenster zur prim ren Variable zeigt die Messgr e in mm Jahr oder mil Jahr 1 mil 0 001 Zoll oder als Prozentangabe den Schleifenstrom den Durch schnittswert und die Anzahl der Proben seit der Inbetriebnahme oder dem letzten Zur cksetzen siehe auch Bild 5 7 sekund re zweite Variable Das Fenster zeigt die Messgr e mm Jahr oder mil Jahr den Durchschnittswert und die Anzahl der Proben seit der Inbetriebnahme oder dem letzten Zur cksetzen terti re dritte Variable Das Fenster zeigt die Leitf higkeit in Siemens cm und die Anzahl der Proben seit der Inbetriebnahme oder dem letzten Zur cksetzen Die Leitf higkeit kann nicht ge ndert werden Language one DeviceType CorrTran MV Tag 1234 Primary Variable 12 7331 milfyr Model CorrTran MV Devid 0 Secondary Variable 0 2014 none Device status A modification has been made to the configuration of the Field device Tertiary Variable 0 1737 5 Label Primary Variable 12 7331 milfyr EB Online RB Device Setup PY mge res 2 A Process variables Pv Loop current 3 033 ma AY mas T Gen Corr Avg 10 9513 miljyr R Device Variables F 2 Diag Service E Basic Setup amp E Detailed Setup SH EB REVIEW pw Units 4 Eur hirv E Damping E Alarm Config E3 Device Mode Ee User Ea Elect Area Ex Probe Const Eh meas Mode E General corrosion cd 3 Calculated B value E E DY Assign
29. ions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5 3 4 Kommunikation mit CorrTran MV Pa Kommunikation starten und beenden gt Markieren Sie lt 0 gt CorrTran MV im Projektfenster gt Starten Sie die Kommunikation zwischen PACT are und dem Ger t mit Ger tedaten gt Verbindung aufbauen L Warten Sie einige Sekunden bis der HART Protokoll Treiber FDT und CorrTran MV ber das Symbol anzeigen dass die Verbindung her gestellt wurde gt Beenden Sie die Kommunikation zwischen PACT are und dem Ger t mit Ger tedaten gt Verbindung trennen U wuywun nmzz gg a Zee laix Dhe erarbeiten anM poii Gor tadaten Erros fonte Hille De ga BEL EB PACTware _ ai most pe E 1 lt com gt HART Protokoll Treiber FOT Be 0 urn Tran mv e C Saul mas Handnch Carrano Soorinna hadt Wan Pan E soventar cortan TOS hgg nse Bild 5 5 Verbindung des CorrTran MV mit PACT war Folgende Untermen s k nnen Sie im Men Ger tedaten aufrufen Ger tedaten Verbindung aufbauen Verbindung trennen Daten aus Ger t lesen Daten in Ger t schreiben Parameter Messwert Simulation Diagnose Drucken Weitere Funktionen Ger t hinzuf gen Ger t entfernen Eigenschaften VVV Vv Vv Vv Vv Vv Vv VVV vV Ausgabedatum 2007 05 15 194352 FIIPEPPERL FUCHS 27 Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5 4 CorrTran
30. lagen bis hin zur v lligen Fehlfunktion gest rt werden Dieses Zeichen macht Sie auf eine wichtige Information aufmerksam Dieses Symbol markiert eine Handlungsanweisung Symbol f r Schutzleiteranschluss Eine Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse am Ger t erfol gen k nnen Haftungsausschluss Pepperl Fuchs GmbH ist weder berechtigt noch verpflichtet die Einhaltung des Inhalts dieses Handbuchs sowie die Befolgung der darin festgelegten Sicherheits bestimmungen zu berpr fen oder zu erzwingen Pepperl Fuchs f hrt keine Zertifizierungen Tests oder berpr fungen an CorrTran MV Installationen zur Sicherheit oder zu anderen Zwecken durch Pepperl Fuchs lehnt eine Haftung f r Personensch den Sachsch den oder Sch den jeglicher Art ab darunter konkrete und mittelbare Sch den Folgesch den oder Ausgleichsentsch digungen die unmittelbar oder mittelbar durch die Ver ffentli chung und Verwendung dieses Handbuchs oder das Verlassen auf dieses Hand buchs verursacht werden Pepperl Fuchs bernimmt keinerlei Garantie oder Gew hrleistung weder aus dr cklich noch stillschweigend f r die Genauigkeit oder Vollst ndigkeit der in die sem Handbuch ver ffentlichten Informationen und bernimmt keinerlei Gew hrleistung daf r dass dieses Handbuch bestimmte Zwecke oder Anforderun gen erf llt Die einzige Gew hrleistung seitens Pepperl Fuchs ist in der beschr nkten Gew hr leistung festgelegt die v
31. ment Samp Count 11 Bild 5 7 Untermen PV Fenster Prozessvariablen PV nur lesen 29 J Korrossions berwachung CorrTran MV N Konfiguration und Inbetriebnahme 5 4 3 Device Variables Im Bearbeitungsfenster werden die Ger tedaten des CorrTran MV in einer Men struktur dargestellt Um Detailinformationen zu den Ger tevariablen anzuzei gen m ssen Sie die Untermen s im Untermen Device Variables ffnen SE Fenster Device Variables ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Untermen Device Variables ber Online gt Device Setup gt Device Variables Das Fenster Device Variables wird angezeigt Im Fenster Device Variables werden die drei Prozessvariablen angezeigt mit denen CorrTran MV arbeitet Die Angaben k nnen an dieser Stelle nicht ge ndert werden Primary Variable Secondary Variable 0 Tertiary Variable EHE Device Setup HE Process variables mr EH Device Variables E DVI E ovz ra Diag Service Erk Basic Setup E Detailed Setup EH REVIEW Ev units Eur Er 3 Damoina Bild 5 8 Untermen Device Variables Fenster Device Variables nur lesen Ausgabedatum 2007 05 15 194352 30 FJ PEPPERL FUCHS Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5 4 4 Diag Service pa Fenster Diag Service ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Paramete
32. ngsrohren angebracht werden da die korrosive Fl ssigkeit m glicherweise nicht vollst ndig in Kontakt mit den Elektro den kommt siehe Bild 3 2 Montieren Sie den CorrTran MV in N he der Rohrbiegung wo die Geschwindig keit am h chsten ist Im Allgemeinen sollte der CorrTran MV in Rohren oder Tanks dort angebracht werden wo die Flie geschwindigkeit am gr ten ist und ein kon stanter Kontakt sichergestellt ist siehe Bild 3 3 Bei Flie geschwindigkeiten gr er 6 m s m ssen die vorstehenden Elektroden verdeckt eingebaut werden Die Elektroden verursachen bei hohen Flie ge schwindigkeiten unerw nschte Turbulenzen im Rohr Verwenden Sie bitte einen Justierbaren CorrTran MV mit b ndig zur Rohrwand montierten Elektroden um dieses Problem zu vermeiden Falsche CMCM Transmitter Installation Bild 3 3 Korrekte CMCM Transmitter Installation Der CorrTran MV kann an jedem Punkt in der Rohrleitung angebracht werden sollte jedoch immer in das korrosive Material eingetaucht sein siehe Bild 3 4 Bild 3 4 Korrekte CorrTran MV Position in der Rohrleitung FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 PEPPERL FUCHS Ein T St ck in der Kondensat R ckleitung Bild 3 5 ist ein guter Montageort f r CorrTran MV Bild 3 5 Montage des CorrTran MV im T St ck F r eine bestm gliche Leistung sollte CorrTran MV einem Steuerventil nachge schaltet werden es kann au erdem im nicht daue
33. nwendungen muss ein Signalkonditionierer verwendet werden der die 4 mA 20 MA HART Signale wiederholen kann und eine Trennung von mindestens 500 V liefert Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien Verwenden Sie immer eine geerdete Stromversorgung auf der Wechselstrom seite e Stellen Sie sicher dass die E A Karte von der Erdung isoliert ist Ein Widerstand von 250 Q muss in Reihe an den 4 mA 20 mA Kreis angeschlos sen werden um das HART Modem oder ein HART Handheld verwenden zu k n nen siehe Bild 4 2 DC Stromversorgung oder SPS 4 mA 20 mA 250 2 PACTyareTM lt gt HART Handbedienger t HART Modem Bild 4 2 Anschluss HART Modem oder Handheld Ger t KFD2 STC4 Ex1 PACTyare1M HART Handbedienger t HART Modem Bild 4 3 Verdrahtung mit eigensicherer Barriere oder Signalkonditionierer FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Verdrahtung 4 4 berpr fung nach der Installation F hren Sie nach dem Verdrahten des Transmitters und Anschlie en der Sonden die folgenden berpr fungen durch FIIPEPPERL FUCHS Ist
34. ocess Automation Configuration Tool oder h her PACTware M dient entsprechend der FDT Spezifikation 1 2 Field Device Tool Specification als Rahmenprogramm f r DTM Device Type Manager die von den Herstellern der Feldger te als Konfigurationssoftware geliefert werden 3 CorrTran DTM Der DTM beinhaltet die Ger te und Kommunikations DTMs zur Parametrie rung des Ger tes CorrTran MV ber den DTM wird die Kommunikation mit dem CorrTran MV unter Verwendung des HART Protokolls hergestellt Die Softwarekomponenten werden Ihnen auf CD und im Internet unter www pepperl fuchs com im Produktselektor unter Software gt PACTware zur Ver f gung gestellt Die aktuellsten Softwarekomponenten finden Sie im Internet im Produktselektor unter Software gt PACTware Installation der Softwarekomponenten Die Installation der Softwarekomponenten wird im Handbuch Installationsanleitung PACTare beschrieben Beachten Sie die Reihenfolge der Installationsschritte und die Hinweise in der Installationsanweisung gt Installieren Sie Microsoft NET Framework gt Installieren Sie PACT are M gt Installieren Sie den CorrTran DTM Die ger te bergreifenden Eigenschaften der Software sind im Handbuch PACT ar M Process Automation Configuration Tool beschrieben Dieses Hand buch k nnen Sie kostenlos in mehreren Sprachen von unserer Internetseite www pepperl fuchs com pa unter Software gt PACTware abrufen Im Folgenden werden nur
35. on Pepperl Fuchs beim Kauf des CorrTran MV mitgeliefert wird FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Korrossions berwachung CorrTran MV Identifizierung 2 Identifizierung 2 1 Ger tebezeichnung 2 1 1 Typenschilder J PEPPERL FUCHS Twinsburg OH USA 330 425 3555 CorrTran MV Input 9 30Vdc Output 4 20mA HART CI I Div 1 Gr A B C D T4 7 GB CI 1 Div 1 Gr EEG CI II c US 40 C lt Ta lt 70 C C CSA Type 4X IP67 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY INTRINSICALLY SAFE WHEN INSTALLED PER DRAWING 116 0275 J PEPPERL FUCHS Twinsburg OH USA 330 425 3555 Cerr Ifan MV Seriennummer Part No Serial No Made in U S A Ausgabedatum 2007 05 15 194352 PEPPERL FUCHS 5 2 1 2 Typenschl ssel Bestellbezeichnung EDSDERBR AA KA E 2 Einsteckl nge nur f r festen Prozessanschluss in 5 28 in 0 2 Schritten 050 5 052 5 2 278 27 8 280 28 in mm 130 mm 710 mm in 5 mm Schritten 130 130 mm 135 135 mm 705 705 mm 710 710 mm Zertifikate D2 CSA NI Class Div 2 Group A D Ex _ explosionssicher flammfest GP General Purpose IS CSA IS Class I Div 1 Group A D E II 1G EEx ia IIC T4 Transmittermontage 1 Direktmontage 2 Fernmontage mit Kabel 1 8 m 3 Fernmontage mit Kabel 3 6 m 4 spezielle Montage elektrischer Ausgang IH 2 Draht 4 mA 20 mA HART Geh use A2 _Aluminiumgeh use
36. r ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Untermen Diag Service ber Online gt Device Setup gt Diag Service gt Das Fenster Diagnose Service ist standardm ig durch Passwort gesch tzt Geben Sie das voreingestellte Passwort managers ein Das Passwort bleibt solange managers bis Sie ein neues definieren Sie k nnen es jederzeit ndern Das Fenster Diag Service wird angezeigt Im Bearbeitungsfenster werden die Ger tedaten des CorrTran MV in einer Men struktur dargestellt Um Detailinformationen zu den Prozessvariablen anzuzei gen m ssen Sie die Untermen s im Untermen Diag Service ffnen Tag Primary Variable Dev id Se EH Device Setup EB Process variables m Ha sv ER EHE Device Variables 2 Diag Service Re Loop test he Reset Device _ Rs Reset Facli Input Message FeesetCou Rs Device Ste e Password Loop Curre EB Basic Setup ma Detailed Setuj EE Review 0 ES primary Variable ES Loop current x _ BP Tertiary Variable Bild 5 9 Untermen Diag Service Passwortschutz aufheben Ausgabedatum 2007 05 15 194352 FJ PEPPERL FUCHS 31 32 Loop test Achtung Reset Device Reset Fact Default Reset Counter Average Device Status Password Loop Current Trim Nachdem Sie den Passwortschutz aufgehoben haben sehen Sie das folgende Fenster Language ripoj p i maale DeviceType CorrTran MY Tag 1234 Prima
37. rden um eine Funktion des Ger tes zu gew hr leisten sind schon werksseitig festgelegt worden Wenn es notwendig ist k nnen Sie diese Einstellungen ndern Abgleich der Metalleigenschaften der Elektrode und des zu pr fenden Materi als Messmethode allgemeine oder rtliche Korrosion Zeit des Messzyklus von der Korrosionsart abh ngig siehe Seite 36 Fenster im Untermen Detailed Setup ffnen gt ffnen Sie das Fenster Online Parameter ber Ger tedaten gt Parameter Online Parametrierung gt ffnen Sie das Untermen Detailed Setup ber Online gt Device Setup gt Detailed Setup Das Fenster Detailed Setup wird angezeigt Language olle 9 DeviceType CorrTran MV Tag 1234 Primary Variable 15 7093 milfyr Model CorrTran MY Devid 0 Secondary Variable 0 8094 none Device status A modification has been made to the configuration of the Field device Tertiary Variable 0 1660 E B User 0 0256 Vs 8 Online s peie gt A Elect Area 4 75 cm2 ik EHER Process variables Egg PV K Probe Const 11600 00 mm cmzl fyr ke E Primary Variable Eev Yo rnge Alarm Config High Auto Reset 7 i E3 Loop current E Gen Corr Avg Device Mode Normal HDA LPR 1 ESP Samp Count Meas Mode GC LC Con 7 4 A Device Variables E Diag Service 8 Basic Setup EE Device Information FB DY Assignment E E Range and Units ESP Damping E Poll addr E Detailed Setup EJ
38. rhaft genutzten Teil eines Bypass angebracht werden Bitte beachten Sie dass sich der Transmitter im Bypass Teil st ck vor dem Ventil befindet um eine m glichst hohe Leistung zu erzielen siehe Bild 3 6 Dadurch wird sichergestellt dass die Elektroden immer in das korrosive Material eingetaucht sind Bild 3 6 Montage des CorrTran MV im Bypass Kreis Die Installation des CorrTran MV mit unterschiedlichen Elektroden auf der Saug seite der Pumpe stellt die berwachung des Pumpenlaufrads und der Pumpe sicher siehe Bild 3 7 Bild 3 7 CorrTran MV mit unterschiedlichen Elektroden 11 Korrossions berwachung CorrTran MV Installation und Montage Eine weitere Anwendung ist die Montage in einem Kondensatsammler wie in Bild 3 8 dargestellt Bild 3 8 CorrTran MV in einem Kondensatsammler Bild 3 9 zeigt den Transmitter im Ablass eines Y Filters Bild 3 10 zeigt die Auslass seite eines Korbfilters Bild 3 9 Montage des CorrTran MV im Y Filter Bild 3 10 Montage des CorrTran MV im Korbfilter 3 3 Sondenspezifikationen Verstellbare Die Edelstahlsonde 316 ist eine verstellbare Sonde die in den Edelstahlsonde meisten Feldanwendungen zum Einsatz kommt Die Baugruppe besteht aus einer 34 NPT Klemmringverschraubung einem Ein steckstab mit einer hermetisch dichten 3 Elektroden Endkappe und einem se
39. rs sind drei Button zum Hinzuf gen Entfernen und Bearbeiten von Komponenten angeord net Im Projektmanager w hlen Sie das Ger t aus das Sie bearbeiten beobachten diagnostizieren oder simulieren wollen Das ausgew hlte Objekt wird andersfarbig markiert Im Bearbeitungsfenster werden verschiedene Fenster ge ffnet die f r die Bearbei tung Ihres Systems notwendig sind Im ersten Bearbeitungsschritt werden die Aus wahlfenster mit den Treibern und Ger ten oder der Ger tekatalog f r den Aufbau des Systems dargestellt F r die Konfigurierung und Parametrierung werden im Bearbeitungsfenster die zu den Treibern und Ger ten geh renden Fenster ge ff net F r den sp teren Betrieb werden im Bearbeitungsfenster die Men s f r Diag nose Messwert Trend oder Simulation ge ffnet Dar ber hinaus kann der Kommunikations Monitor f r das Kommunikationsprotokoll ge ffnet werden Weitere Informationen zu PACT are M finden Sie im Handbuch PACTwar M Pro cess Automation Configuration Tool 23 5 3 1 24 Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme HART Modem in das Projekt aufnehmen Host Computer mit dem HART Modem verbinden gt ffnen Sie das Fenster Ger tekatalog ber Ger tedaten gt Verbindung auf bauen gt Markieren Sie im Fenster Ger tekatalog HART Protokoll Treiber FDT siehe Bild 5 2 gt F gen Sie das Ger t ber OK in ihre Auswahl os gastrite
40. ry Variable 12 7331 milfyr Model CorrTran MV Devid 0 Secondary Variable 0 2014 none Device status A modification has been made to the configuration of the field device Tertiary Variable 0 1737 5 Label Online EHE Device Setup E Process variables EB pw sy EB TV HE Device Variables EB Diag Service Rs Loop test Rs Reset Device RsReset Fact Default Rs Reset Counter Avel Fe Device Status Rs Password Re Loop Current Trim E Basic Setup E Detailed Setup EEG REVIEW Loop test Reset Device Reset Fact Default Reset Counter Average Device Status Password Loop Current Trim v v v y NA v NG M M M M M v v Bild 5 10 Untermen Diag Service Fenster Diag Service ohne Passwortschutz Im Fenster Diagnose Service haben Sie Zugriff auf die folgenden Untermen s gt ffnen Sie im Untermen Diag Service das gew nschte Untermen Das Fenster des gew hlten Untermen s wird angezeigt Erlaubt Ihnen ein Stromsignal an den Ausgang des Transmitters zu senden Wenn der Transmitter zur Steuerung benutzt wird dann muss die Funktion Loop test deaktiviert sein Der f r den Ausgang gew hlte Strom wird der Schleife auf erlegt Setzt die Versorgung zur ck Stellt die Werkeinstellungen wieder her Z hler und durchschnittliche Korrosion der Prozessvariablen PV und SV werden auf null zur ckgesetzt Zeigt alle Parameter die au erhalb des g ltigen Bereiches liegen od
41. sis f r die Transmitterelektronik Hinweis Ausgabedatum 2007 05 15 194352 FIIPEPPERL FUCHS 15 LI 3 4 3 16 Installation von Sicherungsb gel und Sonde Stellen Sie vor dem L sen der Verschraubung unbedingt sicher dass sich der Prozess und das Ger t nicht unter Druck befindet Warnung F hren Sie die Sonde bis zur gew nschte Tiefe in das Rohr ein und drehen Sie die Sonde um 114 Umdrehungen mit der Hand um die Dichtung herzustellen siehe Bild 3 12 Hinweise zur Installation des Sicherungsb gels erhalten Sie auf Seite 17 1178 Sechskant 1 1 16 Sechskant Bild 3 12 Sondenmontage Bei festen Sonden ohne Klemmringverschraubung muss nur die 177 Sechs kantmutter angezogen werden Der Sicherungsb gel ist nicht erforderlich siehe Seite 17 Stellen Sie sicher dass die Durchflussrate 6 m s nicht berschreitet Ein Warnung st rkerer Fluss kann die Elektroden besch digen und das Messergebnis beein tr chtigen FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Die verstellbare Version der CorrTran MV Sonde verwendet eine Klemmringver schraubung um die Dichtung herzustellen Ein Sicherungsb gel wird mit jeder verstellbaren Sonde geliefert und muss instal liert werden bevor der Prozess unter Druck steht Siehe auch Montageanleitung unten Das Etikett muss sich auf der Oberseite befinden zum Transmitter 7 7 2
42. steck l nge Einsteck l nge er 3 Elektroden Endkappe A feste Edelstahlsonde ss 3 Elektroden Endkappe Edelstahlsonde mit festem Flansch Bild 3 1 xk Abmessungen CorrTran MV Standardl ngen sind 204 mm 8 305 mm 12 458 mm 18 611 mm 24 und 763 mm 30 Die Mindestl nge betr gt 178 mm 7 die H chstl nge 763 mm 30 Die Einsteckl ngen f r feste Sonden werden in Schritten von 5 mm oder 0 2 angegeben Alle verstellbaren Sonden verf gen ber einen Sicherheitshalteb gel der in allen Druckanwendungen verwendet werden muss Alle Abmessungen in mm FJ PEPPERL FUCHS LI 3 2 3 2 1 10 Montagehinweise Die Korrosionssonde muss an einem Ort angebracht werden der f r Korrosion am empfindlichsten ist In den meisten F llen tritt Korrosion dort auf wo Wasser einge schlossen ist oder steht Die Elektroden sollten so ausgew hlt werden dass sie ber die gleichen Metallei genschaften verf gen wie die Rohre oder die anderen Komponenten die empfind lich gegen ber Korrosion sein k nnten Ist zum Beispiel das Rohr aus Edelstahl und das Laufrad der Wasserpumpe aus Stahl korrodiert das Laufrad schneller als das Rohr In diesem Fall wird empfohlen die Elektroden aus demselben Material wie das Laufrad der Pumpe zu w hlen Montagem glichkeiten Achtung O Hi Hinweis Bild 3 2 Der Transmitter sollte nicht in Entw sseru
43. tragene Warenzeichen nunnu nu naene uues 8 Patente ut una aun kaa kana kaema nasd sama nn 8 Installation und Montage nnnuuuneenne 9 Abmessungen ajat rin aa aka a a ad li 9 Montagehinweise u nu un nn nee 10 Sondenspezifikationen nun nn nn 12 Installationsanleitung unumn an a mann nun 14 Verdrahtung vi seed aas oil ki aaa mn t aas 19 Verdahtungskurzanleitung rennen nennen nn nun nn nenn 19 Einf hrung HART Kommunikation nnnnnnnnnnnees 19 Verdrahtung mit HART 4 eua sea a um t nun aa na a na n m m 20 berpr fung nach der Installation nnennnee 21 Konfiguration und Inbetriebnahme 22 Einf hrung PACTwar eeeennaeeennaeeen ena naa e ena 22 Konfiguration mit PC Bedienprogramm nnnnnnunune 22 Verbindung mit dem Ger t eennunnenennnnnnnna 23 CorrTran MV Online Variablen und Parameter n n 28 6 2 6 3 6 4 Korrossions berwachung CorrTran MV Inhaltsverzeichnis Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile f r CorrTran MV HART Zubeh r 555 0 scan anne berspannungsschutz und Auswerteger te Weiteres Zubeh r Technische Daten FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 1
44. vice E E Basic Setup E Device Information FHEB Ranne and Units Bild 5 12 Untermen Basic Setup Fenster DV Assignment FJ PEPPERL FUCHS 33 Korrossions berwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme Range and Units O Hinweis Damping und Poll addr 34 Wenn Sie als prim re Variable PV allgemeine Korrosion gew hlt haben besteht die M glichkeit den Bereich und die Ma einheit zu w hlen in der die Messung erfolgt soll Die rtliche Korrosion Lochfra ist ohne Ma einheit nur mit einem Zahlenwert zwischen 0 1 definiert Dabei bedeutet 0 keine Korrossion und 1 sehr hohe Korrosion Tag Dev id PV Units mie Zf o EH Device Setup e Process variables ev URV E Primary Variable i E PY rnge E Loop current E Gen Corr Avg m Device Variables EB Diag Service EH Basic Setup EHE Device Information Bild 5 13 Untermen Basic Setup Fenster Range and Units Damping und Poll addr sind zwar als zwei gesonderte Untermen s aufgef hrt werden aber zur Zeit in einem Fenster dargestellt Der Wert f r Damping ist werks seitig auf 0 01 s gesetzt beeinflusst aber nicht die Messwerte da der Messzyklus im Bereich von 4 5 Minuten bis 20 Minuten eingestellt wird FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 LI 5 4 6 PEPPERL FUCHS Detailed Setup B User A Elect Area K Probe Const Die Einstellungen die ben tigt we
45. werden durch das F llmaterial aus Expoxid gehalten Diese Sonde ist nur in einer L nge von 280 mm erh ltlich Die in der Abbildung gezeigten Elektroden werden separat bestellt Merkmale Sondengeh use Expoxidglas Endkappendichtung Epoxid F llmaterial Epoxid Betriebstemperatur 65 C 338 K Betriebsdruck 7 bar 100 psi Prozessanschluss 34 NPT Verschraubung aus Nylon ji 13 LI 3 4 3 4 1 14 Installationsanleitung Allgemeines Achtung Warnung Warnung Installation und Inbetriebnahme von CorrTran MV sind durch eingewiesenes Fach personal durchzuf hren Sowohl w hrend als auch nach der Installation sind die anerkannten Regeln der Technik und die Errichterbestimmungen einzuhalten W hrend aller Installationsschritte m ssen die Sicherheitsanforderungen einge halten werden Explosionsgefahr durch pl tzlichen Druckabfall Personensch den bis hin zum Tod Zerst rung der Anlage e Setzen Sie die Anlage au er Betrieb e Sch tzen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme e Lassen Sie den Druck aus Beh ltern und Rohrleitungen ab Vergiftungsgefahr durch gef hrliche Stoffe in der Anlage Personensch den bis hin zum Tod e Setzen Sie die Anlage au er Betrieb e Sch tzen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme e Entfernen Sie die gef hrlichen Stoffe aus der Anlage entsprechend den daf r g ltigen Verfahren Normen und Richtlinien
46. zen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme e Entfernen Sie die gef hrlichen Stoffe aus der Anlage entsprechend den daf r g ltigen Verfahren Normen und Richtlinien Transmitter Ersatzteile Typenschl ssel Zulassungen siehe auch Seite 3 GP General Purpose CSA IS Class I Div 1 Group A D 63 II 1G EEx ia IIC T4 D2 CSA NI Class I Div 2 Group A D Ex explosionssicher flammfest elektrischer Ausgang IH 2 Draht 4 mA 20 MA HART Korrossionstyp M multivariabel IS FJ PEPPERL FUCHS Ausgabedatum 2007 05 15 194352 Ausgabedatum 2007 05 15 194352 6 1 2 Typenschl ssel 6 1 3 Elektroden Typenschl ssel Sonden Ersatzteile eme e SI KI ET TK KK EG NI Einsteckl nge nur f r festen Prozessanschluss in 5 28 in 0 2 Schritten 050 5 052 5 2 278 27 8 280 28 in mm 130 mm 710 mm in 5 mm Schritten 130 130 mm 135 135 mm 705 705 mm 710 710 mm Sondenl nge Prozessanschluss Edelstahl 1 4401 316 080 8 34 NPT 120 12 34 NPT oder Flansch 180 18 34 NPT oder Flansch 240 24 34 NPT oder Flansch 300 30 34 NPT oder Flansch 204 204 mm 34 NPT 305 305 mm 34 NPT oder Flansch 458 458mm 34 NPT oder Flansch 611 611 mm 34 NPT oder Flansch 763 763 mm 34 NPT oder Flansch Epoxidglas 075 7 5 34 NPT 191 191 mm 34 NPT Sondenmontage A F siehe Anhang Tabelle 9 2 Messung Sondenmaterial CB in 1 4435 316L CF in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips 6000 series Smart LED TV 42PFL6057T  Wiley iPad For Dummies, 2nd Edition  FC8600 User`s Manual  Manual de usuario    4月15日号(No.2) [2001KB pdfファイル]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file