Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. 62 Z Muster T aan 64 8 Muster 2 Verbindungsstich 65 9 MUSIET 3 L 67 qUdl cAYTUUS S 69 6 7 Einstellen der Drehzahl 71 6 8 R ckvvartsnahehn 71 1 Standard Verdichtung 72 2 2 Punkt Verdichtung 74 3 Verdichtungs Sondermuster 75 4 Vergleichstabelle der einzelnen R ckvvartsstichformehn 76 6 9 Wahl die N hart 77 1 berlappungsnahen 77 2 Programmn hen 77 6 10 Sondermuster 79 1 Sondermuster Einstellung 79 2 Erzeugung eines neuen Sondermusters 80 3 Sondermusterbearbeitung 81 4 Registrieren Kopieren und L schen des Sondermusters 81 6 11 Verdichtungs Sondermuster 83 1 Verdichtungs Sondermuster Einstellung 83 2 Bearbeiten des Verdichtungs Sondermusters 84 6 12 Nahmuster 85 1 Einstellen von N hmustenn 85 2 Registrieren von N hmusten 86 3 Kopieren und L schen von N hmu
2. UU9M q lu ysSunzlus qf 616 SI 1 u v l l l p pun 40 4941 99 we ql lqu bUBH ys np jogeyjsjels unusipag sep qo u inid u yul q u ynidi qn pun s p Bun ipeyasag jne END 9 u q siogeyjsjeis unusipag s p Sunuu nay S4eN9SISJdoyueu yoseyy s p ileysny 516 Bunieuossq lueyoezy lz s p ul BUNIOIS sijegeysiejoy Jojowsganueyoezyolz s p Bunuuaqy 909 9 01006 9 24017 s p Sunig s UUEM 1214 P M sne lp 9IS U llEUOS 5 018 24012 s p sosu siyundlinN s q 4 lu nyundilnN sq lnuey ezy lz 206 p nm 1l s Bul UOSTE 5 D L 61 6 050 1 002 001 qo u yndd S nil lsul4 A 00g lp AN A 001 UU M Bunuuedss unssoweg s p 19B uam DAHA U q D Dul 4 po O wn Bunuueds lp qo u ynid rp sip Bunuueds l blip lu Ul UU M BunuuEds p lN 218 lpeu s q sunelds un Josisenwong 151 49 8 u biqo l 1l s Sul yose SAO EULO SUBL s p D A 4 y lsileuosuln A 002 A 001 qo u ynici S nil isul4 A 001
3. sne Q lL QU UIUOSELUIUEBEN D M uo jeyasnzsne 1 BU SZ i N u p 1 llevuos bul BunbJos1snWwWoNS 1 l eq s bul sJoyjeyass unuusy1g uyo ap nm Idd ya Jdoyuau yaseyy qo 4 l q JBeyass unuusy13 puejsnzddiy s p uusMm l pue snzdd y s p lesny 408 sne BUNGIOSIHAWONS lp BIS USYEUYOS equunjysanp alu 151 U YEPUEN uoeledo lq Jsiyajsqeumag 2 U nuu sl qn sne BunGIOSI AWOIS lS U YLYOS M l l q EN bisseinz u p u qey Old s p Bunauyos sgn sne un5 0S AUIO S lp S NE S eniqneduloyl yeq ul y 1 ls q SF Y lq ysyel l qeduloyl yeq U NL SM QT 191 s p pun sne BUNBJOSJIENWONG rp ls UEYEYOS yezyong s p ienizedey bisseinz 7199 wep 1101 lq goiSu yepi lsniy s p S mil lu sl qf lt NJO N 0P E ED y olo sne BUNBIOSIHAWOANS lp IS nz 3si 191860 lQ go bl yeq s p Bunysuyssisan 610 pu vu l inzun sne 1 BIP S UENEYOS 151 1 s p yelizedeyl v l ds lq Jeyzedeyusipeuwjesysam s p Bunpalyos san 910 sne BUNFIOSIIAWONS lp AS U lEU S U D M IYNJOBUYSANP 1 201 UUEX 19 G
4. und W hlen Sie das Durchgangsn hmuster des Kopierziels mit und Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die Kopie durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die Kopie durchgef hrt Nach der Durchf hrung des 3 4 Kopiervorgangs befindet sich die Nummer die f r das Kopierziel gew hlt wurde im Auswahlzustand auk r IN III EH O L schverfahren MiL schfenster ela a 1 Dr cken Sie m im Kopier und L schfenster f r Durchgangsn hmuster 2 Das L schfenster wird angezeigt W hlen Sie das zu l schende Durchgangsn hmuster mit und aus Wenn Sie hier a dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die L schung durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die L schung durchgef hrt Vor sicht Nachdem die Daten gel scht worden sind ist eine Wiederherstellung der fr heren Daten nicht mehr m glich Dr cken Sie erst nach sorgf ltiger berpr fung der Daten werden Wenn Sie eine L schung w nschen f hren Sie die L schung durch nachdem Sie eine weitere Nummer erzeugt haben gt Wenn die Zahl der registrierten St cke eins ist kann die L schung nicht durchgef hrt Es Das f r Zyklusn hen verwendete Serienn hmuster kann nicht gel scht werden 6 14 Zyklusnahen 4 Zyklusnahen N VVic ntig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Taste
5. 3 Ausf hrliche beschreibung der funktionswahl D Wahl der Soft Start Funktion Funktionseinstellung Nr 1 N SOFT Bei kurzem Stichabstand Stichl nge oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen da sich der Nadelfaden am N hanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt Um dieses Problem zu l sen wird diese Funktion Soft Start zur Begrenzung der N hgeschwindigkeit verwendet wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gew hrleistet wird 0 Die Funktion ist deaktiviert 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche Die durch die Soft Start Funktion begrenzte N hgeschwindigkeit kann ge ndert werden Funktionseinstellung Nr 37 Dateneinstellbereich 150 bis 5 500 U min lt 50 min gt 2 Flimmerunterdr ckungs Funktion Funktionseinstellung Nr 5 T ACC Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am N hanfang Je h her der eingestellte Wert ist desto effektiver wirkt die Funktion Einstellbereich O bis 8 0 Die Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert bis 8 Flimmern wird effektiv reduziert Je effektiver die Flimmerunterdr ckungs Funktion arbeitet je h her der Einstellvvert ist desto niedriger wird die Startgeschwindigkeit der N hmaschine 3 Einstellung der Nadelstangen Stopposition bei Stillstand der Maschine Funktionseinstellung Nr 10 NPS Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben 0 Tief Die
6. 3 Die linke Abbildung zeigt den Modus f r mittensymmetrische Zickzackbreite Mit jedem Dr cken der Taste wird abwechselnd zwischen Angabe der linken rechten Position und 3 mittensymmetrischer a l Zickzackbreite kih umgeschaltet b se 3 0 33 47 m r 1 Mittensymmetrische Zickzackbreite 2 Angabe der linken rechten Position 24 MiEinstellverfahren des Grenzwerts der Begrenzung der Begrenzung der maximalen Zickzackbreite Bestimmen Sie die Begrenzung der 0 0 0 0 mittensymmetrischen Zickzackbreite oder die Begrenzung der linken rechten Position in der Reihenfolge 1 bis 3 der vorhergehenden Seite in Grenzvvert der Grenzvvert der Ubereinstimmung mit der vervvendeten Lehre maximalen maximalen Nadelausschlagbreite Nadelausschlagbreite 8 0 8 0 l l l l 4 0 4 0 3 3 4 7 Nadelausschlag Begrenzungsbereich A Bei mittensymmetrischer Zickzackbreite 1 Dr cken Sie der Taste und stellen Sie den Grenzwert ein Im Falle des Beispiels wird der Wert auf 8 0 eingestellt 2 Durch Dr cken der Taste wird auf die vorherige Anzeige zur ckgeschaltet B Bei Angabe der linken rechten Position nderung der Begrenzung der linken Position 1 Dr cken Sie der Taste um den Grenzwert f r die linke Seite einzustellen Im Falle des Beispiels wird der Wert auf 3 3 eingestellt nderung der Begrenzung der rechten Positio
7. Die links beschriebenen Sicherheitsma nahmen werden ergriffen wenn der Maschinenkopf gekippt wird ohne die Stromversorgung auszuschalten Falls die Sicherung durchgebrannt ist Die Neutralstellung des Pedals hat sich ver ndert Die Neutralstellung kann sich ver ndern wenn der Federdruck des Pedals ge ndert wird Wenn nach der Einstellung der Nadelstoppposition vergessen wurde die Schraube des Handrads der Maschine anzuziehen Die Auto Lifter Funktion ist deaktiviert Der Pedaltyp ist auf KFL eingestellt Das Kabel des Auto Lifters ist nicht an den Steckverbinder angeschlossen Der N hfu wird mittels Auto Lifter angehoben Die Auto Lifter Funktion ist aktiviert obwohl der Auto Lifter nicht installiert ist Das Motorausgangskabel abgetrennt Den Maschinenkopf erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung kippen berpr fen Sie die Sicherung Die automatische Neutralstellungs Kompensierung des Pedalsensors ausf hren Funktionseinstellung Nr 103 Die Schraube des Handrads fest anziehen FL ON mit Hilfe der Auto Lifter Funktionseinstellung w hlen Funktionseinstellung Nr 23 Den Jumper auf die PFL Stellung umstecken um den N hfu durch Niederdr cken des Pedals nach hinten anzuheben Das Kabel korrekt anschlie en Den Schalter nach dem Absenken des N hfu es bet tigen FL OFF w hlen wenn der Auto Lifter nicht installiert ist Funktionseinste
8. Nadeleinstich nach dem Fadenabschneiden N EEN EE E 2 Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit 4 W der Taste ein 7 F d N hstoppposition Mitte 1 N hstoppposition Mitte 2 N hstoppposition links 22 m Nahstoppposition Mitte 3 Nahstoppposition rechts Freie Nahstoppposition Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 8 Muster 2 Verbindungsstich MHiZvveiter N hform Listenbildschirm auk r IN III II 1 W hlen Sie Musternahen 6 auf dem zweiten N hform Listenbildschirm 2 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie o um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen N Vor sicht Zur Durchf hrung von Verbindungsstichnahen ist ein exklusives N hwerkzeug erforderlich Einzelheiten auf S 122 65 MiN3ahform Einstellbildschirm 6 Erster Bildschirm G O Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste Einstellen des R ckvvartstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste
9. W hlen Sie das Zyklusn hmuster des Kopierziels mit und Nur nicht registrierte Nummern k nnen ausgew hlt werden Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die Kopie durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die Kopie durchgef hrt Nach der Durchf hrung des Kopiervorgangs befindet sich die Nummer die f r das Kopierziel gew hlt wurde im Auswahlzustand 94 O L schverfahren MiL schfenster 5 r IN III I 1 Dr cken Sie R im Kopier und L schfenster f r Zyklusnahmuster 2 Das L schfenster wird angezeigt W hlen Sie das zu l schende Zyklusn hmuster mit und aus Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die L schung durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die L schung durchgef hrt E r i Vor sicht VVenn die L schung einmal durchgef hrt vvorden ist k nnen die Daten nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Daten sorgf ltig bevor Sie dr cken 2 2 ss 35 32 LN Wenn die Zahl der registrierten St cke eins ist kann die L schung nicht durchgef hrt werden Wenn Sie eine L schung w nschen f hren Sie die L schung durch nachdem Sie eine vveitere Nummer erzeugt J 4 Einlernen Mit Einlernen kann die Stichzahl des Eingabeschritts durch die tats chlich genahte Stichzahl
10. 5 Den Staubsack in das obere Ende des Schlauchs f r den Staubsack einf hren und mit der im Lieferumfang der N hmaschine enthaltenen Schelle O sichern 6 Das Magnetventilkabel Einh 6 auf das Magnetventil und die Hei markierung des Kabels ausrichten und anschlie en Siehe Bei Verwendung der Vogelnest Verh tungsvorrichtung auf S 13 Den 6P Stecker an den Steckverbinder CN52 im Elektrokasten anschlie en 7 Den vom Maschinenkopf kommenden Luftschlauch an den Magnetventilteil und den Luftschlauch an den Staubsack Saugstutzen anschlie en 8 Das Magnetventil und den Luftschlauch mit der mitgelieferten Heftklammer am Tisch befestigen 1 Bringen Sie die Heftklammer an dass der Luftschlauch nicht zerquetscht vird 2 Legen Sie die Position der Heftklammer so fest dass Kabel und Luftschlauch nicht vom Tisch ee E E SOREEREE J 9 Das Luftrohr anschlie en und den Luftdruck auf 0 6 MPa einstellen Wenn der Luftdruck unter dan vorgeschriebenen Wert abf llt werden Klemmenst rungen verursacht 16 4 13 Schmierung 3 Schmierung WARNUNG 1 Schlie en Sie den Netzstecker erst nach Durchf hrung der Schmierung an um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 2 Um eine Entz ndung oder Hautausschlag zu verh ten vvaschen Sie die betroffenen Stellen sofort ab falls Ol in die Augen gelangt oder mit anderen K rper
11. Jswwn Dieses Ger t weist die folgenden Fehlercodes auf Diese Fehlercodes sperren den Betrieb oder begrenzen T 10 olo die Funktion und melden das Problem 139 2 u yulld s bieuu 2 u yulld s bieuu 2 s bieuu 2 s bieuu 2 u yulld s bieuu 2 s bieuu 2 s bieuu 2 s bieuu 2 puq 057 1 109 DunuuullSul l qr 112 19 5 lS uung sne BUNBIOSIHAWOAS lp lS puis JEQUISIHAUN 19 9 lp UU M UB U Y IJYIJS s Bissejnzun L sne BUNBIOSIHAWOANS lp S U lE S u ssojyos Hue uiyosewygyN ue lp UU9M e G nz u iS qu ll lqy ezy rz n lu sis qn 0 usjewixew QIEUL UU I ll puolisoq s p Sunz lS qu ll iqyoezy lz SSEP ul OS HbEIYINS rp vu ll s oJjewixew uonlsodyoezy lz 1 15 qe bei 2 2 usjewixew 4 p U l EQ lp lS U9A9ODH 24012 UUSM uoniso i IS 1 pun usgey
12. Absenkzeit Der Anlaufstart der N hmaschine wird w hrend dieser Zeit verz gert Die mit Sternchen markierten Einstellvverte d rfen nicht verandert vverden da es sich um VVartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell LZ 2290A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 111 Einstellbereich Posten Beschreibung Enstellungsstufe 55 N hfu l ftung Nahfubl ftung beim nach dem Fadenabschneiden 1 0 Seiten verweis 117 Tafelanzeige Standard Einstellwert FLAT 7 nach Fadenab schneiden R ckw rtsdre hung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabsch neiden Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Automatische Manuelle Umschaltung auf R ckw rtsn hen am N hanfang Pause unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Umschaltge schwindigkeit von Verdichtungs stich oder Endnahtriegel Funktion f r weiche N hfu Absenkung Funktion f r Beschleunigun gsbegrenzung
13. Keine Funktion Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschneideschalter N hfu l ftung Der Schalter fungiert als N hfu l ftungsschalter Ein Stich Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird Ein Stich N hbetrieb ausgef hrt 7 Keine Funktion 8 Wahl der Pedalneutralstellungs N hfu hebefunktion Nicht auf 2 3 und 7 einstellen Werden diese Nummern eingestellt kann es zu einer St rung oder einem Unfall kommen O O PR T 6 Funktion f r Neutralstellungs N hfu l ftung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellung Nr 21 N NPL Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des NahfuBes bei Neutralstellung des Pedals Die Zeit f r die automatische Anhebung h ngt von der Zeit f r automatische N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden ab und wenn der N hfu automatisch abgesenkt wird wird er bei der zweiten Neutralstellung automatisch angehoben nachdem das Pedal einmal aus der Neutralstellung bewegt worden ist 0 Aus Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist unwirksam 1 Ein Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam 7 Funktion f r Umschaltung der Nadel hoch tief Kompensationstaste an der Bedienungstafel Funktionseinstellung Nr 22 F CMSP Die Funktion der Nadel hoch tef Kompensationstaste an der Bedienungstafel des Steuergerates IP 100 kann auf Nadel hochi tief Kompensationsn hen oder Ein Stich Kompensat
14. an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die Nahstartposition mit 4 W der Taste ein N hstartposition rechts 1 N hstartposition Mitte 1 N hstartposition links 1 N hstartposition links 2 A Nahstartposition Mitte 2 Nahstartposition rechts 2 Freie N hstartposition mi r r m m m Um TU TU TUTU TU TU TUT UT TUT UT UT Un N Die freie N hstartposition beginnt ab dem n chsten Nadeleinstich nach dem Fadenabschneiden A Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit 4 W der Taste ein R A i i N hstoppposition rechts 1 N hstoppposition Mitte 1 N hstoppposition links 1 N hstoppposition links 2 i i N hstoppposition Mitte 2 N hstoppposition rechts 2 Freie N hstoppposition Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 9 Muster 3 HiZvveiter N hform Listenbildschirm 1 Select pattern 2 sewing in the sewing shape list second screen 2 The selected shape reverses and is indicated on the left end of the screen 3 Press to display the sewing shape setting screen MiNahform Einstellbildschirm 69 Erster Bildschiim 67 69 Zweiter Bildschirm 6 n BLEBCB IP 100 E Mn 1L0 1L 1L 10U Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste e Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die
15. digkeitsbereich des Pedals Pedalhub zvvischen Neutralstellung und Startposition der Nahmaschinenbeschleunigung 10 bis 100 P LSA 60 bis 10 P FLVV 8 bis 50 P FLD 60 bis 110 P TRM2 5 10 bis 150 P MAX 150 15 bis 15 P ANP 0 1 0 FLSEL 117 0 10 bis 600 T FL 117 60 60 bis 10 P TRM1 O bis 250 T FLWT 118 140 41 Startposition Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N hfu l ftung der durch Pedal N hfu l ftung durch Pedal 42 Startposition Startposition der N hfu absenkung der N hfu Hub von der Neutralstellung absenkung 43 Pedalhub 2 zum Aktivieren des Fadenab schneiders 44 Pedalhub zum Erreichen der Maximaldrehzahl 45 Kompensierung der Neutralstellung des Pedals 46 Auto Lifter Auto Lifter Wahl Wahlfunktion 0 Magnetspulenantrieb 1 Druckluftantrieb O Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des Fadenabschneiders bei Ausstattung mit N hfu l ftung durch Pedal Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximaldrehzahl der N hmaschine Kompensationswert des Pedalsensors 47 Haltezeit der 1 VVartezeitbegrenzung der N hfu l ftung mit Magnetspulenantrieb N hfu l ftung 48 1Pedalhub 1 Pedalhub zvvischen Neutralstellung und Position der Aktivierung des zum Aktivieren Fadenabschneiders durch Standardpedal des Fadenab schneiders 49 N hfu N hfu Absenkzeit nach Niederdr cken des Pedals
16. lp IN A 002 UUSM 1 Bunuuedss unssswag s p s qn 1 U q D Dul 01 un Bunuueds a p qo Bunuuedsjjos rp sje Bunuueds gusyoy UL UU N Bunuuedsisan OA U H HANE NZ aIndsjou eyN e ndsjsubeyy s p ul SSNIYISZINY l qo u ynici u ssoluos ziny lp PIM 102DS A UUOM 01 00 00 99 1 092 091 1 9 09409 110dSuBE4S 1ipMAXYNOnH s p Bun o Ss 9109 1 0546191 s p sjegeys ejay s p 4 9 0 1 4541191 u lleu ssne sep 1l ybigeur S lun Jeula Bunuusey l7 59109 0 5 09 191 s p 1 4 4 VEZ SI pun Jdoyuau yoseyy we U ql lqu buPH jogeyjeu isiojoyy Sep qo uand u ynidi qn Bunuuauqy pun PIIM bleluoyl yoEA ne Z1NO Jey9ajsteu isiojoyy uad u q b ul nyon Jys u sep uuaM 6 1 S P jeJsNY l zuewwepoid 1414 QIT Io e ds swyeugewaglygy iyundinici N 519 18 18 s p Bungialyasag SAOSU SUOOHO1OIN S P jeISNY J wwun O c c N N 141 M VVarnungsliste
17. regelm ig nachzuf llen Wenn die N hmaschine unter normalen Bedingungen betrieben wird er brigt sich das Nachf llen von Fett Wenn die N hmaschine jedoch unter schweren Bedingungen betrieben wird muss Fett nachgef llt werden Tragen Sie das im Lieferumfang enthaltene exklusive Fett auf alle Teile des Pendelmechanismus bis hinter der Stirnplatte auf Auf die Nadelstange darf jedoch kein Fett aufgetragen werden 136 10 ST RUNGSBESEITIGUNG m a m m m berp r fung Falls eine der folgenden St rungen auftritt ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfema nahmen bevor Sie den Kundendienst anrufen St rung Ursache Abhilfema nahme Der Summer ert nt und die N hmaschine l uft nicht wenn der Maschinenkopf gekippt worden ist Die Elektromagnete f r Fadenabschneiden R ckw rtsn hen Wischer usw funktionieren nicht Die N hmaschine l uft trotz Bet tigung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung nicht Die N hmaschine l uft wenn das Pedal nach Niederdr cken des hinteren Pedalendes niedergedr ckt wird Die N hmaschine bleibt trotz R ckstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen Die Halteposition der N hmaschine schwankt Unregelm ig Der N hfu wird trotz Installation des Auto Lifters nicht angehoben R ckw rtsn hen funktioniert nicht Die N hmaschine l uft nicht Die Bedienungstafeltaste funktioniert nicht
18. 19 1 9 094999 91920 5 01 904 s p jeISNY SI 1 IpEUOS Q pun Idoyuau ysseyy we ql lqqu buBH us np j qey q suo Sod sep qo 4 4 4 us n d san Bunuu aqy pun PEIUOYIEYIeEM jne ZN s xy si q bsuolisod u q s J Ipeyasag l q bsuoniso i UU M DHA ss doyuau yasewyen s p q bsuonisodqd WON 1014 JEU ISS BUNUUSYUIHISUONISOF SEP UU9M sJosusss un leIsyooH sga suonsod sap jejsny 00 51 9 1 90 s p Bunuuauay 200 U HO 161 2 s p y q d q U Ho Bunysapgeusyley eipeyylJeus y Q IS UB s q Bsuoniso i u ul IS q pul q Dunil suooH l speipueH Bunjje4syooH H p ul 1uolu Sun 4osi Aulo41 Bun 0S 4 AUM04 S 4 p uEyeyosulg U U Q S ll nucul uolnp PEN S usbung u yeyosu g PEN yis waq s lq ysunuu y l s Sunil su oH 2 1 14 llq 051 1 0 iyundinici s 9ly9 4 1 5 1 s p Sunql lu s q o D o NI o 0 o SE SO LLI 0 o o CS o d x o LL T o o o y y
19. 4 Wenn dickes Garn ca 30 oder niedriger f r den Nadelfaden verwendet wird ist die vom Drehspannungsregler der Standardausstattung ausge bte Fadenspannung eventuell unzureichend Verwenden Sie in diesem Fall die optionale v Fadenspannungsscheiben Einheit Teile Nr 4001 7095 v t Sicht dreht Bl sic Falls die Drehscheibe durchrutscht ziehen Sie die Vorspannungs Einstellmutter 6 an 2 Einstellen der Fadenanzugsfeder 1 Die Spannung der Fadenanzugsfeder kann eingestellt werden Die Schraube mit welcher der Fadenspannerhalter am Maschinenarm befestigt ist fest anziehen Dann einen Schraubendreher in den Schlitz des Gewindebolzens einf hren um die Spannung der Fadenanzugsfeder einzustellen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Spannung erh ht Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Spannung verringert 2 Um die von der Fadenanzugsfeder aufgenommene Fadenl nge zu ndern die Klemmschraube 6 des Fadenspannerhalters l sen und den Fadenspannerhalter 6 drehen Der Einstellbereich der von der Fadenanzugsfeder aufgenommen Fadenlange betragt 6 bis 10 mm 3 Einstellen der Spulenfadenspannung 1 Die Spannung des Spulenfadens wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube reguliert Durch Drehen im Uhrzeigersinn vird die Spulenfadenspannung erh ht Durch Drehen entgegen dem Uhrzelgersinn vvird die Spulenfadenspannung verringert Vergr en 120 7 2 Einste
20. Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist wirksam Funktion f r Verbesserung des Schrittbetriebs Funktionseinstellungen Nr 71 und 72 F ACRA F ACR Diese Funktion verbessert die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen durch Bet tigung des Hochgeschwindigkeitsschalters f r das Pedal oder N hmaschinen f r Standarbeit Je h her der Einstellwert ist desto gr er wird die Geschwindigkeitsbegrenzung bei Rotationsbeginn so dass die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen verbessert wird Die Funktionseinstellung Nr 71 begrenzt die Geschwindigkeit bei der Wiederbeschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung Die Funktionseinstellung Nr 72 begrenzt die Beschleunigung aus dem Stoppzustand Vor sicht Diese Funktion ist unwirksam wenn die Stromversorgung eingeschaltet oder der Nahvorgang unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gestartet wird O bis 5 Funktionseinstellung Funktionseinstellung 1 Schritt Nr 72 O bis 5 1 Schritt t gt Pedal Neutralstellung Pedalbetatigung m 2 Reduzierung der R ckvvartsnahgeschvvindigkeit am N hanfang Funktionseinstellung Nr 92 F DSBT Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit f r R ckvvartsnahen am Nahanfang Normaler Gebrauch hangt vom Pedalzustand ab Drehzahl vvird ohne Unterbrechung bis auf Maximalvvert erh ht Diese Funktion vvird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion vervvendet Manschetten und Manschettenannahen 7 R 0 Geschwindigkeit wird ni
21. da Sie sich nicht die Finger in der Maschine klemmen Um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus bevor Sie den Maschinenkopf kippen Teile auswechseln oder die Maschine einstellen usw Der Motor erzeugt im Ruhezustand der Maschine kein Laufgerausch Um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Maschine aus Um elektrische Schl ge zu vermeiden betreiben Sie die N hmaschine niemals ohne den Erdleiter f r die Stromversorgung Um m gliche Unf lle durch elektrische Schl ge oder besch digte Elektroteile zu verh ten schalten Sie vor dem Anschlie en Abziehen des Netzsteckers den Netzschalter aus Um einen Brand zu verh ten sollten Sie den Netzstecker regelm ig von der Steckdose abziehen und den Ansatz der Stifte sowie den Zwischenraum zwischen den Stiften einer Reinigung unterziehen Schalten Sie den Netzschalter nicht w hrend des Betriebs der N hmaschine aus Halten Sie die Oberseite des Maschinenkopfs mit beiden H nden und f hren Sie die Arbeit vorsichtig aus damit Sie sich nicht die Finger oder andere K rperteile in der Maschine klemmen wenn Sie den Maschinenkopf kippen oder auf seine Ausgangsstellung zur ckstellen Achten Sie darauf dass der Bedienungstafelteil keinem Druck ausgesetzt wird VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN VORSICHT berpr
22. die Stichzahl f r jeden Schritt auf bis zu 500 Stiche einstellen Bei Programmnahen kann keine Musterregistrierung durchgef hrt werden 11 Beispiel Standard Zickzackstich MiNahform Einstellanzeige 1 VVahlen Sie f r Programmn hen mit 6 der N hform Einstellanzeige 2 Dr cken sie Q um den Programmn hen m 102 110 1104 1105 SE Einstellbildschirm 5 5 56 5 5425 933 aufzurufen b 3 Die Stichzahl f r jeden 9708097009 9 Schritt wird auf dem Programmn hen Einstellbildschirm angezeigt Auswahlanzeige angezeigt 2 VVird Taste 6 entsprechend Dr cken Sie b im Falle von mehr als 10 Schritten um den Programmnahen jedem Schritt gedr ckt Auswahlbildschirm von 11 bis 20 anzuzeigen erfolgt eine Umschaltung Dr cken Sie um auf die Programmn hen Auswahlanzeige 01 bis 10 auf die Programmn hen umzuschalten Editieranzeige 4 Wie htig Bei Wahl von automatischem Fadenabschneiden wird 0 im letzten Schritt nicht angezeigt Wenn Sie die Anzahl der Schritte erh hen fahren Sie nach der Aufhebung des automatischen Fadenabschneidens mit dem n chsten Schritt fort 4 Stellen Sie die Stichzahl f r jeden Schritt auf der Programmn hen Editieranzeige ein Stellen Sie den Schritt mit und ein Bis zu 20 Schritte k nnen eingestellt werden Stellen Sie die Stichzahl mit und ein Bis zu 500 Stiche k nnen eingestellt werden 5 Wenn di
23. 6 10 Sondermuster Dr cken Sie gt um die zweite Anzeige aufzurufen 75 MiZvveite Anzeige der R ckw rtsn hen Einstellung Verdichtungs Sondermuster 00 I Dr cken Sie b um die erste Anzeige aufzurufen 4 Vergleichstabelle der einzelnen R ckw rtsstichformen Standard verdichtung 2 punkt verdichtung verdichtungs Sondemuster Nahtanfang Nahtende Nahtanfang Nahtende Nahtanfang Nahtende Standard Zickzackstich 2 Stufen 2 2 b Zickzackstich gt g 3 Stufen gt Zickzackstich Langettenstich E Blindstich zi z l T Stich links T Stich rechts Muster 1 Muster 2 Verbindungsstich Muster 3 Muster 4 Sondermuster Sin Plo ili Durchgangsstich 76 6 9 Wahl die N hart VVic htig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Tastensperre auf eine andere Stufe als 0 eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs unbedingt auf 0 ein J Beispiel Standard Zickzackstich WN hform Einstellanzeige W hlen Sie die N hart unter freiem N he fi berlappungsn hen l und Programmnahen 5 Dr cken Sie die Taste 6 der N hform Einstellanzeige um die Nahart auszuvvahlen 1 berlappungsn hen M berlappungsnahen Einstellanzeige 1 VVahlen Sie f r berlappungsnahen mit 6 der N hform Einstellanzeige
24. 9 6 Reinigung des Greiferbereichs 135 tirmplattentells 124 i 9 7 Reinigen der R ckabdeckung des 8 3 Einstellen der H he der Stoffdr ckerstange 125 Schaltkastens 135 8 4 Einstellen des N hfu Feinhubmechanismus 125 8 5 H he und Neigung des Transporteurs 125 8 6 Greifer Einstellmodus 126 9 8 Reinigen des Bedienungstafelschirms 135 9 9 Auswechselverfahren des 8 7 Anbringen Abnehmen des Greifers 127 9 10 de _ 8 8 Einstellen der Nadelstangenh he 128 8 9 Einstellen der Nadel Greifer 10 STORUNGSBESE TIGUNG 137 Synehronisierung und des Nadelschutzes 128 34 FEHLERANZEIGE 138 8 10 Einstellen der Nadelstoppposition 129 8 11 Einstellen des Fadenabschneiders 129 ie 8 12 Einstellen der Nadelfaden Elektrokasten Anzelge 139 Ausziehvorrichtung 130 12 STORUNGEN UND 8 13 Einstellen des VVischers f r den ABHILFEMASSNAHMEN 143 Vogelnestverh tungstyp CB 131 8 14 Austauschverfahren des Pressermessers f r den Vogelnestverh tungstyp CB 132 1 BEZEICHNUNG DER TEILE 69 Nadelfaden Zugvorrichtung 6 Wischerschalter Fadenhebelabdeckung Fingerschutz Fadenspannungsregler Drehspanner E
25. Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an N A Angaben f r Spiegelmustern hen auf S 123 zz 2 58 3 Blindstichnahen MlErster N hformlistenbildschirm JaK 1 1 EH VV MlErster Nahformbildschirm JL MiNahform Einstellbildschirm 69 Erster Bildschirm D O 1 VVahlen Sie Blindstichnahen auf dem ersten N hformlistenbildschirm 2 Dr cken Sie die Taste des zu w hlenden Musters auf dem Bildschirm der linken Abbildung 3 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 4 Dr cken Sie um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste Einstellen des R ckw rtstransportbetrags ndern Sie den R ckw rtstransportbetrag mit der Taste Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste 6 ndern der Stichzahl ndern Sie die Stichzahl mit der Taste 99 4 Sondermusternahen MlErster N hformlistenbildschirm ALARCH IP 100 ilir 1 VVahlen Sie Sondermuster auf dem ersten Nahformlistenbildschirm i VV iln y f 2 Dr cken Sie die gew nschte Sondermusternum
26. CB wird f r Vor sic t Garnnummern von 80 bis 50 garantiert Vervvenden Sie kein Garn dessen Dicke den obigen Bereich berschreitet 3 Wenn die Zickzackbreite oder der Transportbetrag erh ht wird besteht je nach der Nadelfadenbiegung des Zickzackmusters die M glichkeit dass der Nadelfaden in die Nadelfaden Schnittrille des N hfu es ger t und abgeschnitten wird Ersetzen Sie in diesem Fall den N hfu durch den allgemeinen N hfu ohne Messer 8 14 Austauschverfahren des Pressermessers f r den Vogelnestverh tungstyp CB VVARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen Das Nadelfadenmesser ist am Presser montiert der standardm ig f r den Vogelnestverh tungstyp CB geliefert wird Das Nadelfadenmesser ist ein Verbrauchsartikel Wenn das Messer stumpf wird muss es durch ein neues ersetzt werden Bezeichnung Messer keramisch Teile Nr 11434206 1 Die zwei Befestigungsschrauben der Messermontageplatte mit einem Pr zisionsschraubendreher entfernen und die Messermontageplatte 6 abnehmen 2 Die zwei Befestigungsschrauben 6 des Messers mit einem Prazisionsschraubendreher entfernen und das Messer keramisch von der Montageplatte 6 abnehmen Dann das Messer ausvvechs
27. Der allgemeine Eingangsanschluss CN 105 befindet sich in der Kabelauslassabdeckung auf der R ckseite der Bedienungskonsole 119 7 N HBETRIEB WARNUNG Im Falle von Fadenbruch Es kann vorkommen dass sich der Faden am Fadenhebel verheddert Beseitigen Sie in diesem Fall die Fadenverhedderung um den Fadenhebel durch Anheben der Fadenhebelabdeckung Achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger am Messer schneiden 1 Einstellen der Nadelfadenspannung 1 Die Nadelfadenspannung wird mit Hilfe der Spannungsmutter 69 reguliert Durch Drehen der Spannungsmutter im Uhrzeigersinn wird die Nadelfadenspannung erh ht w hrend sie durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird a N 1 Falls die Fadenspannung des Vorspanners 6 zu gering ist kann der Faden aus der Drehscheibe 68 herausschl pfen Stellen Sie die Fadenspannung des Vorspanners unter Ber cksichtigung der Spannungsbalance zwischen dem Vorspanner und der Drehscheibe mit der Vorspannungs Einstellmutter 6 ein 2 Ziehen Sie den Faden zur Einstellung der Nadelfadenspannung in Richtung F heraus um zu pr fen ob sich die Drehscheibe 6 reibungslos und ohne Schlupf 3 Der Fadenspannscheibenfilz ist ein Verschlei teil Wenn die Drehscheibe durchrutscht ist die Wahrscheinlichkeit gro dass der Fadenspannscheibenfilz verschlissen ist Ersetzen Sie den Filz durch einen neuen Teile Nr 22528509 x 4 St ck
28. Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam Die Funktion des Nadel hochtitief Kompensationsschalters an der Bedienungstafel kann umgeschaltet werden 0 Nadel hoch tief Kompensation 1 Ein Stich Kompensation Wahl der N hfu hebefunktion 0 Unwirksam 1 Wirksam Drehzahl kann kompensiert werden Diese Funktion sollte normalerweise mit 0 verwendet werden Wirksam in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnest Verh tungsfunktion Die Stichzahl vom N hanfang bis zur Freigabe des Nadelfadens kann eingestellt werden B Die mit Sternchen markierten Einstellvverte d rfen nicht verandert vverden da es sich um VVartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell LZ 2290A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 110 l Tafelanzeige Seiten Nr Posten Beschreibung snstalungsstil Einstellbereich oj ndard Einstellwert verweis 30 Schnellschalt Schnellschalt R ckw rtsn hen 1 0 OB R ckw rtsn hen 2 1 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist ak
29. Nr HX005750000 durch die Einschub ffnung ein Die Bedienungstafelfunktion ist bei offener Abdeckung unwirksam 2 Datenauswahl Dr cken Sie 6 auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um die Datenausvvahlanzeige aufzurufen Erl uterung des Piktogramms Verdichtungsstich Sondermuster ist EPD EPD Parameterdaten VDT Vektorformdaten eeren ng EIN 2 Dr cken Sie 6 zur Festlegung nachdem Sie die Vektorformdaten ausgew hlt haben 3 Wahl der Kommunikationsmethode Dr cken Sie auf dem Kommunikations Einstellungsbildschirm um den Kommunikationsmethoden Einstellungsbildschirm aufzurufen Erl uterung des Piktogramms Herunterladen von der SmartMedia Karte Herunterladen vom SU 1 Hochladen zur SmartMedia Karte Hochladen zum SU 1 Dr cken Sie 6 um Hochladen zur SmartMedia Karte zu w hlen Dr cken Sie dann zur Festlegung 4 Einstellung der Sondermusternummer Dr cken Sie und auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um die Sondermusternummer einzustellen 5 Wahl der Dateinummer der SmartMedia Karte Dr cken Sie 6 auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um die Dateinummer der SmartMedia Eingabeanzeige aufzurufen Geben Sie die Dateinummer der SmartMedia Karte ein Die eingegebene Dateinummer wird in gt angezeigt F hren Sie nach der Eingabe der Dateinummer die Festlegung mit 69 durch 6 Starten des Uploads We
30. Stichzahl mit der ersten Anzeige ein W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtanfang Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess A mit und ein O bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess B mit und ein 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtende Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess mit und ein 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess D mit und ein 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden nzeigeabschnitt von 6 und 6 Standard Verdichtung 2 Punkt Verdichtung und Verdichtungs Sondermuster 20 Muster vverden umgeschaltet und angezeigt 8908900 gt 3 Stellen Sie die 2 Punkt Verdichtungsbreite mit der zweiten Anzeige ein Die Breite kann bis auf max 5 mm verengt werden 6 Stellen Sie die 2 Punkt Verdichtungsbreite am Nahtanfang ein Stellen Sie die 2 Punkt Verdichtungsbreite am Nahtende ein Mit der 2 Punkt Verdichtungsbreiten Einstellung kann die Breite von der ersten bis zur n chsten Nadeleinstichposition verengt werden wenn R ckw rtsn hen durchgef hrt wird Wenn der Einstellwert 0 ist erfolgt keine Kompensation Wenn die Breiteneinstellung durchgef hrt wird kann die Breite zwischen 2 Punkten verengt und das Fadenausfransen verringert werden MiErste Anzeige der R ckw rtsn hen Einstellung 2 Punkt
31. Verdichtung Dr cken Sie gt um die zweite Anzeige aufzurufen 74 MiZvveite Anzeige der R ckw rtsn hen Einstellung 2 Punkt Verdichtung Dr cken Sie b um die erste Anzeige aufzurufen 3 Verdichtungs Sondermuster Beim Verdichtungs Sondermuster wird R ckw rtsn hen mit dem eingegebenen optionalen Nadeleinstich durchgef hrt 1 W hlen Sie die Verdichtungsform mit der ersten Anzeige W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtanfang W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtende und O die Nadeleinstichposition wird angezeigt Es erfolgt eine Umschaltung zwischen der Gesamtanzeige und der Teilanzeige des Verdichtungs Sondermusters 2 Stellen Sie die Breite des Verdichtungs Sondermusters mit der zweiten Anzeige ein Stellen Sie die Breite des Verdichtungs Sondermusters am Nahtanfang ein Stellen Sie die Breite des Verdichtungs Sondermusters am Nahtende ein Stellen Sie die eingegebene Zickzackbreite des Verdichtungs Sondermusters getrennt von der des normalen N habschnitts ein Stellen Sie die Breite so ein dass sie innerhalb der maximalen Zickzackbreitenbegrenzung liegt Durch Einstellen der Breite weicht der Nadeleinstich von der tats chlich eingegebenen Nadeleinstichposition ab MlErste Anzeige der R ckw rtsn hen Einstellung Verdichtungs Sondermuster Dr cken Sie d n um auf die Editieranzeige umzuschalten Angaben zum Bearbeitungsverfahren finden Sie unter dem Posten
32. anderen Schrauben Die R ckwand zum ffnen mit den H nden andr cken und langsam um etwa 70 bis zum Anschlag ffnen wie in der Abbildung gezeigt Halten Sie die R ckvvand unbedingt mit Vor sicht einer Hand fest damit sie nicht herunterf llt Wenden Sie au erdem keine Gewalt auf die ge ffnete R ckwand an 4 Die Verriegelungen der Kabelklemmen a b d e f und j entfernen Entfernen der Kabelklemme Unter leichtem Druck 6 Klemme nach unten ziehen Klemme ffnet sich Angaben zum Verriegeln der Kabelklemme auf S m 2 AnschlieBen der Steckverbinder Jeder Stecker l sst sich nur in einer Richtung einf hren F hren Sie den Stecker nach berpr fung der Richtung mit festem Druck ein Stecker mit Raste sind bis zum Einrasten einzuf hren vorfsicht Gewaltsames Einf hren von Steckern kann zu St rungen oder Unf llen f hren Die werksseitig angeschlossenen Stecker d rfen nicht abgezogen werden Die N hmaschine funktioniert nicht richtig wenn die Stecker nicht korrekt eingef hrt werden In diesem Fall treten nicht nur St rungen wie Fehlerwarnungen und dergleichen auf sondern es kann auch zu Besch digung der N hmaschine oder des Elektrokastens kommen J Schlie en Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge an 5 Den vom Maschinenkopf kommenden gelb gr nen Erdleiter durch die ffnung B der Frontabdecku
33. der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Das Handrad von Hand drehen um die Nadel auf ihre H chststellung anzuheben 2 Die Klappe der Spulenkapsel anheben und die Spulenkapsel entfernen WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerspindel 6 schieben as 2 Den Spulenfaden von der Garnrolle auf der rechten 1855 Seite des Garnstanders abziehen und in der 339 Reihenfolge ab 6 gem der linken Abbildung _ einf deln Dann das Ende des Spulenfadens um mehrere Umdrehungen auf die Spule wickeln 3 Den Spuler Ausl sehebel 6 in Richtung A dr cken und die N hmaschine starten Die Spule dreht sich in Richtung C und der Spulenfaden wird aufgewickelt Die Spulerspindel bleibt automatisch stehen sobald die Spule voll ist Die Spule entfernen und den Spulenfaden mit dem Fadenschneiderhalter 6 abschneiden Zum Einstellen der Spulenfaden Wickelmenge die Feststellschraube l sen und die Spuler Einstellplatte in Richtung A oder B verschieben Dann die Feststellschraube 6 wieder anziehen Richtung A Die Menge wird verringert Richtung B Die Menge w
34. durchgef hrt werden Sollte ein Fehler in einem der elektrischen Bauteile festgestellt werden ist die Maschine unverz glich abzustellen Vor der Durchf hrung von Reparatur und Wartungsarbeiten an Maschinen die mit Druckluftteilen z B Luftzylinder ausgestattet sind mu der Luftkompressor von der Maschine getrennt und die Druckluftversorgung abgeschaltet werden Noch vorhandener Restdruck nach dem Trennen des Luftkompressors von der Maschine mu abgelassen werden Ausgenommen hiervon sind nur Einstellungen und Leistungspr fungen die von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgef hrt werden Die Maschine ist w hrend des ganzen Benutzungszeitraums regelm ig zu reinigen Eine Erdung der Maschine ist stets notwending um normalen Betrieb der Maschine zu gew hrleisten Die Maschine mu in einer Umgebung betrieben werden die frei von starken St rungsquellen wie z B Hochfrequenz Schwei ger ten ist Ein passender Netzstecker mu von einem Elektriker am Netzkabel der Maschine angebracht werden Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Diese Maschine darf au er zu dem vorgesehenen Zweck nicht anderweitig benutzt werden Umbauarbeiten oder nderungen der Maschine m ssen gem den Sicherheitsvorschriften normen unter Beachtung aller zutreffenden Sicherheitsma nahmen durchgef hrt werden JUKI bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die dur
35. ein Stellen Sie den Schritt mit und ein Bis zu 20 Schritte k nnen eingestellt werden Stellen Sie die Musternummer mit und ein Nur registrierte Muster k nnen eingestellt werden Die N hform des mit ausgew hlten Musters wird angezeigt Stellen Sie die Stichzahl mit und ein Bis zu 500 Stiche k nnen eingestellt werden 7 Wenn die Einstellung bis zum letzten Schritt beendet ist gehen Sie zum n chsten Schritt weiter dr cken Sie 6 und setzen Sie die Markierung END Wenn der letzte Schritt 20 ist er brigt sich das Setzen der Markierung END gt 8 Wenn alle Einstellungen beendet sind dr cken Sie die Taste zur Festlegung A TE N V r sicht Wird die Stromversorgung ausgeschaltet ohne die Taste zu dr cken werden anstelle der w eingegebenen Daten die vorherigen Daten verwendet Wenn Sie die Daten festlegen wollen m ssen Sie die Taste dr cken 3 Kopieren und L schen von Durchgangsnahmustern N Dr cken Sie BE auf dem Serienn hen Einstellbildschirm um das Kopier und L schfenster f r Serienn hen anzuzeigen Hier k nnen Sie Kopieren und L schen von Serienn hmustern durchf hren O Kopierverfahren MiKopier und L schfenster f r Durchgangsn hmuster 1 Dr cken Sie im Kopier und L schfenster f r Durchgangsnahmuster 2 Das Kopierfenster wird angezeigt W hlen Sie das Durchgangsn hmuster der Kopierquelle mit
36. eingegeben werden 1 Dr cken Sie die Taste T auf dem Zyklusn hen Editierbildschirm um den Einlernmodus zu aktivieren 2 Dr cken Sie das Pedal nach vorn nieder um den N hvorgang auszuf hren bis der letzte Stich des Schritts erreicht ist In diesem Fall kann die Eingabe der Stichzahl nicht durch Drehen des Handrads von Hand oder mit Hilfe der Nadel hochitief Kompensationstaste durchgef hrt werden 3 Wenn Sie die N hmaschine durch Zur ckstellen des Pedals auf die Neutralstellung anhalten wird die gen hte Stichzahl auf 6 angezeigt 69 Die genahte Stichzahl kann von Hand mit und korrigiert werden 4 Nachdem die N hmaschine den Fadenabschneidevorgang ausgef hrt hat ist die Eingabe der Stichzahl f r den Schritt beendet Vorr cken zum n chsten Schritt und Durchf hrung von Einlernen sind nicht m glich Der Schritt wird mit der Fadenabschneidebewegung auf 1 zur ckgesetzt Wenn der n chste Schritt mit Einlernen eingegeben wird stellen Sie den Schritt neu ein MiEinlernbildschirm auk r IN III III I 95 5 Durchf hren von Konstantma n hen mit Zyklusnahen Konstantma n hen von Zickzackmustern die sich in den jeweiligen Schritten voneinander unterscheiden kann durch Einstellen der Stichzahl im Zyklusn hvorgang durchgef hrt werden n hvorgang durchgef hrt werden Beispiel Wechseln Sie beim Etikettenann hen die Etikett Zickzackmuster des Konstantma n hens von Standard Zickzacksti
37. hlen Sie die zu registrierende Musternummer mit im Registrierungsfenster VVenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne das Muster zu registrieren 3 Wenn Sie dr cken wird die Registrierung durchgef hrt Nach der Registrierung befindet sich das registrierte Muster im Auswahlzustand O Kopierverfahren MiKopierfenster 1 Dr cken Sie x r im Auswahlfenster f r Musterregistrierung Kopieren und L schen des Sondermusters 2 Das Kopierfenster wird angezeigt W hlen Sie das Sondermuster der Kopierquelle mit und aus Nur registrierte Nummern k nnen ausgew hlt werden W hlen Sie das Sondermuster des Kopierziels mit und aus Nur nicht registrierte Nummern k nnen ausgew hlt werden Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die Kopie durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die Kopie durchgef hrt Wenn der Kopiervorgang durchgef hrt wird befindet sich die Nummer die als Kopierziel gew hlt wurde im Auswahlzustand O L schverfahren MiL schfenster IN F I 82 1 Dr cken Sie H im Kopier und L schfenster um das L schfenster anzuzeigen 2 VVahlen Sie die zu l schende Musternummer im L schfenster aus 7 W hlen Sie das zu l schende Muster mit und aus VVenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die L schung dur
38. hoch ist D Die Spulenfadenspannung ist zu niedrig 2 Die Spule ist nicht richtig bewickelt 3 Kratzer im Fadenweg von Greifer Spulenkapsel Fadenhebel oder einem anderen Teil D Die Nadel ist verbogen 2 Die Qualit t der Nadel ist schlecht 3 Die Nadel ist nicht bis zum Anschlag in die Nadelstange eingef hrt 4 Die Nadel schl gt gegen den Greifer 5 Die Nadel ist zu d nn f r den Stoff und den Faden 6 Das Stichloch in der Stichplatte ist zu eng 7 Die Nadel schl gt gegen die Stichplatte Die Nadel schl gt gegen den N hfu Die Verschlingung beseitigen Richtig einf deln Die Verschlingung beseitigen Die Fadenspannung einstellen Die Vorspannung erh hen Die Spannung der Fadenanzugsfeder einstellen Den Hub der Fadenanzugsfeder einstellen 8 bis 12 mm Die Synchronisierung einstellen Kratzer beseitigen oder betreffendes Teil auswechseln Einen Faden von guter Qualit t verwenden Einen passenden Faden f r die Nadel verwenden Die Silikon l Schmiereinheit von JUKI verwenden Die folgenden Punkte unter Stichauslassen durchlesen Die Nadel bis zum Anschlag in die Nadelstange einf hren Das Nadel hr mu gerade zur Bedienungsperson weisen Die lange Rinne der Nadel mu zur Bedienungsperson weisen Die Nadel durch eine neue ersetzen Eine Nadel von guter Qualit t verwenden Eine passende Nadel f r den Faden verwenden Die Nadel durch eine neue ersetzen Die Greifer
39. mit Hilfe der Knielifter Einstellschraube 6 bis auf 15 mm eingestellt Betreiben Sie die N hmaschine nicht wenn der N hfu 6 um 10 mm oder mehr angehoben ist weil sonst Nadelstange und N hfu oder VVischer und N hfu miteinander in Ber hrung kommen k nnen J 4 5 Installieren des Elektrokastens Den Elektrokasten mit der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Rundkopfschraube 6 Unterlegscheibe 6 Federscheibe und Mutter sowie der Innensechskantschraube Unterlegscheibe und Federscheibe 6 an der Unterseite der Tischplatte montieren wie in der Abbildung gezeigt 1 Die Schraube auf der Seite des mitgelieferten Netzschalters l sen und die Netzschalterabdeckung entfernen 2 Anschlie en des Eingangsstromkabels des Elektrokastens Bei einem 3P Eingangsstromkabel des Elektrokastens Das 3P Kabel durch die ffnung A des Netzschalters f hren und mit den Schrauben den gr n gelben Draht an den braunen Draht an und den hellblauen Draht an befestigen 3 Anschlie en des mitgelieferten Netzkabels e Im Falle eines Einphasen Netzkabels Das Netzkabel durch die ffnung B des Netzschalters f hren und mit den Schrauben den gr n gelben Draht an und die anderen Dr hte an 6 und O befestigen wird nicht benutzt 4 Montieren der Netzschalterabdeckung Ziehen Sie die Schraube auf der Seite des Netzschalters fest an 1 Befestigen Sie die Bedienungstafel
40. mit den am Tafelmontagehalter 6 angebrachten Schrauben 6 am Maschinenkopf 5 K N Vor sicht Unterlassen Sie das Zerlegen der Bedienungstafel um Beschadigung zu vermeiden Sichern Sie das von der Tafel und or sicht vom Maschinenkopf kommende Kabel mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabelbinder y 4 8 Anschlie en der Kabel VVARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gevvartet haben Um Besch digung des Ger tes durch Betriebsst rungen und falsche Spezifikationen zu vermeiden achten Sie auf korrekten Anschlu der Kabel Um Verletzungen durch Betriebsst rungen zu vermeiden sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung bevor Sie die Vorrichtung benutzen 1 Kabelanschlussverfahren 1 Die vom Maschinenkopf kommenden Kabel durch die ffnung A in der Tischplatte zur Unterseite der Tischplatte f hren 2 Die Schrauben D l sen und die Kabelklemmplatte C der Kabeldurchgangs ffnung B in der Frontabdeckung nach oben anheben und provisorisch befestigen 3 Die vier Schrauben mit denen die R ckwand des Elektrokastens befestigt ist entfernen Vorsicht Ber hren Sie keine
41. nach Geschwindigkeit sreduzierung Funktion f r Beschleunigung sbegrenzung bei Rotationsbeginn Wiederholfunktion Funktion zur Wahl der Anlaufgeschwin digkeit der N hmaschine Funktion der Pedalkurvenwahl R ckstellung des Nadelfaden vorschubs Funktion zum Anheben des N hfu es nach dem Drehzahl Pedalhub Vorschubumkehrfunktion 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 1 0 2 Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 1 Funktion f r automatisches Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel beim nach 2 1 0 RATRM 117 dem Fadenabschneiden 0 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem 0 Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung 2 1 0 HPOS 117 0 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch 0 Tiefstellung ist nicht verf gbar 1 Funktion zum Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung ist verf gbar Mit dieser Funktion kann die R ckw rtsn hgeschwindigkeit am 2 1 0 SBTO 117 N hanfang festgelegt werden 1 0 Die Geschwindigkeit h ngt von der manuellen Bet tigung durch Pedal usw ab 1 Die Geschwindigkeit h ngt von der eingestellten R ckw rtsn hgeschwindigkeit Nr 8 ab Funktion nach Abschlu des R ckw
42. oder zu niedrig 7 Der Hub der Fadenanzugsfeder ist zu gro oder zu klein Die Synchronisierung von Greifer und Nadel stimmt nicht 9 Kratzer im Fadenvveg von Greifer Spulenkapsel Fadenhebel oder einem anderen Teil Der Faden ist ungeeignet a Die Qualit t des Fadens ist schlecht b Der Faden ist zu dick f r die Nadel c Der Faden rei t aufgrund von Hitze AD Stich wird ausgelassen D Die Nadel ist falsch eingesetzt a Die Nadel ist nicht bis zum Anschlag in die Nadelstange eingef hrt b Das Nadel hr weist nicht gerade zur Bedienungsperson c Die Nadel ist verkehrt herum eingesetzt 2 Die Nadel selbst ist ungeeignet a Die Nadel ist verbogen b Die Qualit t der Nadel ist schlecht c Die Nadel ist zu d nn f r den Faden d Die Nadel ist stumpf 3 Die Greiferblattspitze ist nicht scharf genug oder besch digt 4 Die Synchronisierung von Greifer und Nadel stimmt nicht 5 Die H he der Nadelstange ist nicht korrekt 6 Der Abstand zwischen Nadel und Greifer ist zu gro 7 Die Position des Hilfsfadenhebels ist falsch Nur f r Typ mit optionalem Zusatz Fadenhebel D Die Nadelfadenspannung ist zu niedrig 2 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu niedrig 3 Die Spulenfadenspannung ist zu hoch 4 Die Synchronisierung von Greifer und Nadel stimmt nicht 5 Der Faden ist zu dick f r die Nadel 6 Wenn der Faden aus der Drehscheibe herausschl pft 7 Wenn die Fadenfeinheitsnummer zu
43. q nz u ygusny zZ An sep si il s bul u upusni 4AZ ine 1014 lp UU M l UPZUORS lp pun l ululn l lsniy IP IIS ll ls 1510 U MEUU H UOA SYUYIS S P JYEZYIS lp UU M 1 15 SI 1l s Bul w p uopu lp lS U Qq D U UBUU LH S zne 1214 JHWWNUISISNYy lp UUM Suol l qs5unzu lb q s p qIEUl UUI S111UU2SQEUBU EULON s p BensqllodsueinyewioN U9 9IS 1 15 w p usjeq lS uoqgaH w 1 21 1 9 NluyasgqeyeulewJoN 9 l UU9M 5 21 9 2 s p qjey suu S111UU2SQEUBU EULON s p BeusqllodsuenspemyonH u p 9IS u ll s n v 5 219 11 09 u p 111425 6 1 w p uopu u EQ lS Bunj sylJodsuei sj4em4ony lp UU9M 5 2 8 2 s p qjey4auu syIuyasqes unyys p oA s p Bbeuysql odsue lL u p lS U l 1S 1 15 w p 08 lp l S U Q D 19 5 010 08 ul 8 a
44. r einen Stich in den vorhandenen Schritt ein Dadurch werden die Stiche um einen Stich nach hinten verschoben Die Einf gung ist nicht m glich wenn die Gesamtzahl der Stiche 64 betr gt L schen Sie einen Stich des Nadeleinstichs im existierenden Schritt Dadurch werden die Stiche um einen Stich nach vorn verschoben Eine L schung ist nicht m glich wenn die Gesamtzahl der Stiche 1 betr gt Stellen Sie den Transportbetrag mit und ein O00 Beispiel der Verdichtungs Sondermustererzeugung Beispiel Verdichtungs Sondermuster am N hanfang Breite 4 mm f r Standard Zickzackstich I 2 3 4 I 6 T 8 9 10 11 Em o os 1 so os ror SED oe en me D Geben Sie die Daten in der obigen Liste f r jeden Schritt ein MiR ckvvartsnahen Einstellbildschirm asuk r IN TE EH 2 Stellen Sie auf 4 mm bei 6 ein Wenn 6 ge ndert wird kann der eingegebene Nadeleinstich vergr Bert verkleinert werden 4 Wenn die Einstellung bis zum letzten Schritt beendet ist gehen Sie zum n chsten Schritt weiter dr cken Sie und setzen Sie die Markierung END Wenn der letzte Schritt 64 ist er brigt sich das Setzen der Markierung END 84 5 Wenn alle Eingabevorg nge beendet sind dr cken Sie die Taste zur Festlegung N v r sicht Wird die Stromversorgung ausgeschaltet ohne die Taste zu dr cken werden anstelle der eingegebenen Daten die vorherigen Daten verwendet Wen
45. rtsn hen oft wiederholt werden kann es vorkommen dass die Stichformen nicht stabilisiert sind Verwenden Sie die Maschine bei einer N hgeschwindigkeit von ca 2 000 U min Muster 4 N l N o 00 4 INSTALLATION WARNUNG Uberlassen Sie die Installation der N hmaschine dem speziell geschulten technischen Personal Um Verletzungsgefahr zu vermeiden berlassen Sie die elektrische Verkabelung Ihrem H ndler oder Elektriker Tragen Sie die N hmaschine beim Transportieren unbedingt mit zwei oder mehr Personen und verwenden Sie einen Lastwagen f r den Transport Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu verh ten schlie en Sie den Netzstecker erst an nachdem die Einrichtung der N hmaschine abgeschlossen ist Der Erdleiter muss unbedingt geerdet werden um Verletzungen durch Kriechstrom zu verh ten Bringen Sie unbedingt die Schutzabdeckung den Fingerschutz usw an 4 1 Installation des Nahmaschinenkopfes Hi Installieren der Unterabdeckung 1 Die Unterabdeckung mu auf den vier Ecken der Maschinentischnut aufliegen 2 Zwei Gummid mpfer 6 mit N geln gem der obigen Abbildung auf Seite Bedienerseite befestigen Zwei D mpfer 6 mit Gummikleber auf der Seite Scharnierseite befestigen Dann die Unterabdeckung auf die angebrachten D mpfer setzen 3 Die am Maschinenbett angebrachte Entl ftungs
46. rtsn hens am N hanfang 2 1 0 SBTQ 118 0 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang ist nicht verf gbar 0 1 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu des R ckvvartsnahens am Nahanfang ist verf gbar Anfangsgeschwindigkeit bei EBT Start 2 O to 250 S WAIT 170 N hfu wird langsam abgesenkt 2 0 1 F SDFL 118 0 N hfu wird schnell abgesenkt 0 1 N hfu wird langsam abgesenkt Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt bei der Wiederbeschleunigung 2 O bis 5 F ACRA 118 nach der Geschwindigkeitsreduzierung der N hmaschine 0 Diese Funktion ist bei Schrittn hen wirksam Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt beim Anlaufen der N hmaschine 1 0105 118 au er am N hanfang Diese Funktion ist bei Schrittn hen wirksam Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel den Stoff nicht durchdringt 1 1 0 F RET 119 0 Normal 1 VViederholfunktion ist verf gbar Die Anlaufkurve der N hmaschine wird gew hlt 2 1 0 F SCS 119 0 Normale Kurve 0 1 Sch rfere Kurve Die Pedalkurve wird gew hlt Verbesserung des 2 0 1 2 F PCS 119 Pedalfeinbewegungsbetriebs 0 TRS 4 Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorge
47. und die Position an welcher der Wischer zu seiner Ausgangsstellung zur ckkehrt liegt in Nadelmitte oder an der Position au erhalb der Nadelmitte Au erdem ist die Einstellung mit der Wischer Befestigungsschraube so vorzunehmen dass wenn der VVischer 6 auf dem R ckweg die Mitte der Nadel erreicht der Abstand zwischen dem Wischer und der Nadelspitze etwa 2 mm und der Abstand zwischen dem Wischer und der Seite der Nadel etwa 1 mm betr gt o x 8 Zickzack 8 mm Zickzack u erst links u erst links 2 Die obere Endfl che des VVischers 6 sollte nahezu parallel zur Endfl che des Klemmenkopfes liegen Stellen Sie au erdem den Klemmenkopf so ein dass die Oberseite vorsteht 3 Stellen Sie den maximalen Hub des Wischers auf die Position 1 bis 3 mm von der linken Endfl che des N hfu es der Standardausstattung ein O N hfu Einh der Standardausstattung Teilenummer 40003542 O Sonderausstattung N hfu Einh f r schmale Breite Teilenummer 40003549 F r Zickzackbreite von 4 mm oder weniger fi x 1 Falls der Prozess mit dem R ckvvartstranspo begonnen wird besteht die M glichkeit dass Nadelbruch oder dergleichen auftritt da der Nadelfaden nicht abgeschnitten wird Verwenden Sie unbedingt die Vogelnest Verh tungsvorrichtung CB wenn der Prozess mit dem Vorw rtstransport beginnt 2 Die Sch rfe des Nadelfadenmessers des T h Vogelnest Verh tungstyps
48. verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden automatisch angehoben AD R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 56 RATRM Diese Funktion dient dazu die N hmaschine nach dem Fadenabschneiden r ckw rts laufen zu lassen um die Nadelstange in die N he der H chstposition anzuheben Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel bis unter den N hfu reicht und die Gefahr besteht da das N hgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird 0 Aus Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Ein Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Vor sicht Die Nadelstange vvird durch R ckvvartsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt angehoben Dies kann zum Herausschl pfen des Nadelfadens f hren Daher ist es notwendig die v nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenl nge richtig einzustellen J Nenn dia Ftinktinn f r Diinkur rterlrahinn Anhahan dar narh darma Farlanaherhnaira N Wenn die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden aktiviert wird befindet sich die Nadelstange nach dem Fadenabschneiden au erhalb der Hochstellung Beim n chsten Einschalten der Stromversorgung muss das Handrad von Hand gedreht werden W hrend der R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fa
49. yygm b L UUHM 11911941 05 abelyaNs 1 2 24012 xeul s p uonsod s p 2 2427 als ssep os 4019 lp S UAS e xew rp UOLH ISO dXOEZNYOOlZ 1n ul Bue uonjjejsyonyH rp 46 l 2 24212 Xew w p yseu usjeq lp lS U Q D q p qieyssuu ll lqy ezy lz u q Db DSup lp uuaM BUNZUIIHHAQUENSIANVEZYIIZ USJEWIXEW SISISNWIHPUOS YONSSBUNYIIPIOA s p 4 2 2012 lp lS 1 si 2 2 1 uoessdojjsjsyony jewxew sje 189046 si snull puos uopu usJeq lS u q n l uolssSunluolp4 A s p 24012 UU M ys np in ul Sunu so7 rp S u luni pun jne q m qygusniy z U9119S Sunuoso7 19u19 lle i WI SIS u q H DU NM A USyeusniyAZ 4 po Due5 0AIl sy ndi U UB L SD N In usYeq U pU U SQ nz UUHM HEU U U l sep S lsniN AS in ul uoNeledojlsIsYonH HEU U 19 434 U Ul yaeu usJeq lp lS Qq n 4 lsniy pu zinu
50. 0 anschlie en 11 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit wei em 12P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen a c d und g f hren und an den Steckverbinder CN53 anschlie en Die Kabelklemmen a b c und d schlie en 12 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit wei em 6P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e und j f hren und an den Steckverbinder CN54 anschlie en 13 1 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit wei em 10P Stecker und das Kabel mit blauem 2P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e und f hren dann den wei en 10P Stecker an CN51 und den blauen 2P Stecker an CN46 anschlie en 11 12 13 2 Das vom Maschinenkopf kommende 10P Kabel 14 15 mit wei em Stecker auf der R ckseite des Steckverbinders einf hren vvie in der Abbildung gezeigt Das vom Maschinenkopf kommende 8P Kabel mit schwarzem Rechteckstecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e h und T f hren und den schwarzen 10P Rechteckstecker an den Steckverbinder CN72 anschlie en Das vom Maschinenkopf kommende 4P Kabel m
51. 120 V Dreiphasenstrom 200 V 220 V 240 V Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz Strom 600 VA Betriebsumgebung Temperatur bis 40 C Luftfeuchtigkeit maximal 90 96 3 STICHMUSTERTABELLE Musterbezeichnung Stichmuster 2 100 Remarks Muster Nadelausschlag Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich Standard Langette Halbmond Langette Langette recht s Konstantbreiten Langette Konstantbreiten Langette Standard Langette Halbmond Langette Langette links Konstantbreiten Langette Konstantbreiten Langette Verbindungsstich en i ANANE 3 1 Anfangsvvert des Stichmusters und der Tabelle 3 48 6 Baradetieh Standard 3 Stufen 2 Stufen Langette 24 Konstantbreiten Zickzackstich Zickzackstich Zickzackstich Stiche Langette Zickzackbreite e i R ckw rtstransportbetrag P31 54 55 P32 54 55 P32 54 55 P32 54 55 Bezogene Eingabe Bezogene mechanische Einstellung 4 2 Standard Langette gt Equal width scallop Halbmond Langette 2 Langette 12 Stiche V 32 33 56 32 33 56 57 58 98 57 58 98 2 Blindstich T Stich Muster 1 Verbindungsstich Muster 3 P 34 59 P 45 60 79 P 35 36 37 P 37 38 64 P 39 40 65 P41 42 67 P 43 44 69 80 81 82 38 61 62 66 67 70 83 98 99 65 Im Falle von Mustern in denen Vorw rts und R ckw
52. 2 Dr cken Sie um die berlappungsn hen Einstellanzeige aufzurufen 3 Stellen Sie die Stichzahl und die Anzahl der jeweiligen Prozesse auf der berlappungsn hen Einstellanzeige ein Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess A mit und ein Die Stichzahl des Abschnitts A kann auf bis 19 Stiche eingestellt werden Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess B mit und ein Die Stichzahl des Abschnitts B kann auf bis 19 Stiche eingestellt werden Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess C mit 4 und ein Die Stichzahl des Abschnitts C kann auf bis 19 Stiche eingestellt werden Stellen Sie die Anzahl der Prozesse mit und ein Die Anzahl der Prozesse kann auf bis 9 eingestellt werden 4 Wird das Pedal nach vorn niedergedr ckt wiederholt die N hmaschine die angegebene Anzahl der Vorw rts und R ckw rtsn hvorg nge f hrt automatisches Fadenabschneiden aus und bleibt stehen Stellen Sie die Taste zur Verh tung von Fadenabschneiden auf ON wenn die N hmaschine nach Abschluss aller Prozesse in der Nadelhochstellung stehen bleiben soll ohne Fadenabschneiden auszuf hren Im Falle von Ein Schuss N hen und beim letzten Prozess wird Fadenabschneiden grunds tzlich durchgef hrt Ein Schuss N hen kann nicht abgeschaltet werden 2 Programmn hen MiProgrammnahen Im Programmn hbetrieb k nnen Sie den Konstantma N hprozess in bis zu 20 Schritten programmieren und
53. 4 4 Wahl der Dateinummer der SmartMedia Karte Dr cken Sie 6 auf dem Kommunikations Einstellungsbildschirm um den Dateinummer Eingabebildschirm Zehnerblock Bildschirm der SmartMedia Karte aufzurufen MiDateinummer Eingabebildschirm Zehnerblock Bildschirm Da die Dateinummer des Geben Sie die Dateinummer der SmartMedia Karte mit 6 ein Beispiels 070 ist geben Sie mit den Tasten im Abschnitt 6 den Die eingegebene Dateinummer vird in gt angezeigt Wert 070 ein und legen Sie die l l l l l Eingabe mit 6 auf dem Die Nummer wird nach der Eingabe der Dateinummer mit 6 festgelegt Dateinummer Eingabebildschirm 5 Einstellung der Sondermusternummer _ Zehnerblock Bildschirm fest Dr cken Sie und auf dem Kommunikations Einstellungsbildschirm um die Sondermusternummer einzustellen MiKommunikations Einstellungsbildschirm El m 6 Starten des Dovvnloads 5 6 Wenn alle Einstellungsvorg nge abgeschlossen sind dr cken Sie auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um den Download zu starten MiBildschirm w hrend der Kommunikation Wenn nach dem Erscheinen der Kommunikations Verlaufsanzeige die Kommunikations Einstellungsanzeige wieder erscheint ist die Kommunikation beendet Upload Beispiel Beispiel Das Sondermuster Nr 8 VDT wird als Vektorformdatei Nr 15 der SmartMedia Karte hochgeladen 1 Offnen Sie die SmartMedia Abdeckung und f hren Sie die SmartMedia Karte Sonderteile
54. Einstellanzeige Standard Verdichtung u ELECE IP 100 C 72 Je nach dem Zickzackmustern gibt es die folgenden zwei Methoden f r die R ckw rtsn hen Einstellung 1 Stellen Sie R ckvvartsnahen im Falle von Geradstich Langettenstich Blindstich Sonder und Durchgangsstich mit der Stichzahl ein R ckvvartsnahen am Nahtanfang gt A Transport in Vorw rtsrichtung 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden 2 Transport in R ckw rtsrichtung 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden Transport in R ckw rtsrichtung 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden O A B R ckw rtsn hen am Nahtende gt D Transport Vorw rtsrichtung 0 bis 19 Stiche k nnen eingestellt werden o Die Bilder im Falle von Geradstichen sind 6 Nahtanfang und 6 Nahtende N 2 Stellen Sie R ckvvartsnahen im Falle von Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich und 3 Stufen Zickzackstich mit der Stichzahl des Zickzackmusters ein Das Zickzackmuster wird durch den Abstand zwischen den Zickzackstich Umkehrpunkten definiert R ckvvartsnahen am Nahtanfang A Transport in Vorvvartsrichtung 0 bis 19 kann eingestellt werden 5 B Transport in R ckvvartsrichtung bis 19 kann eingestellt werden R ckw rtsn hen am Nahtende C Transport in R ckw rtsrichtung 0 bis 19 kann eingestellt werden O D Transport in Vorw rtsrichtung 0 bis 19 kann eingestellt werden o 1 mal A 2 maa Sa
55. Inhalt und Anzeige der VVarnung Abhilfema nahmen Nadelwechselwarnung Dr cken Sie zum Schlie en des Siehe Warnungsbildschirms und f hren Sie einen N hverwaltungsinformationen en Nadelwechsel durch L schen Sie dann den 9 100 Ra Wert auf dem L schbildschirm e Dr cken Sie t zum L schen des Werts und f hren Sie dann einen Nadelwechsel durch Reinigungswarnung Dr cken Sie zum Schlie en des Siehe Warnungsbildschirms und f hren Sie eine N hverwalungsiniormationen dodoa 5 100 16 Reinigung durch L schen Sie dann den VVert a WIE auf dem L schbildschirm e Dr cken Sie zum L schen des Werts und f hren Sie dann eine Reinigung durch lwechselwarnung Dr cken Sie zum Schlie en des Siehe S 100 VVarnungsbildschirms und f hren Sie einen Nahverwaltungsinformationen 120 Olwechsel durch L schen Sie dann den 4202 Wert auf dem L schbildschirm e Dr cken Sie zum L schen des Werts und f hren Sie einen lwechsel durch 142 12 ST RUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Fadenbruch Stichauslassen Lose stiche UngleichmaDige Stichfestigkeit Nadelbruch D Der Faden verschlingt sich im Fadenhebel 2 Der Nadelfaden ist falsch eingef delt 3 Der Faden verschlingt sich im Greifer 4 Der Nadelfaden ist zu straff oder zu locker 5 Wenn der Nadelfaden aus der Drehscheibe herausschl pft 6 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu hoch
56. L TZ1nU2S QI LUOS 181 yey eipa yews 10 211 09019 U Q LU S B SLIEY EIPIYWNHEWS ap jne uazeq 1 53 610 SUEY EIPANHEWS UOA U lEQ 1 SJ SHO 2 u y 191 sz 1z s ul 1214 suey eipeyMews LLO sne BUNBIOSIHAWOANS lp IS UHYEUYOS sne BUNBIOSIHAWOANS lp lS sne BUNBIOSIHEAWOANS lp lS sne BUNBIOSIHAWOANS lp 9IS us n d sqn pun PEIUOYIEYIeM jne ZND 494991s doyuau yaseyy u q uuey U DH M U S D nU L 1014 9 19 00 9 sap jeu iss ue sny sep uuom S4 Y S dOYU U UOSEP N s p jezsny 800 SO dass es bei Erkennung einer St rung nicht vergr ert wird Wenn Sie den Kundendienst anfordern berpr fen Sie bitte die Fehlercodes yne 1 1 JOJOoy UU9M yeuob sneulu s jdoyu uiyoseny s p BunJs 97 s p 1 qN 101S A819MUYIS SI DUOS Q UU9M H byoolq Jdoyuau yoseyy UU9M us n d sqn Bunuu nqy pun PEIUOYIEYIeM jne A94991ss ue sne1ojoyy u q ey U DUBH A 9 l UHPE 1 P 015 qO U JMNild 200 900
57. Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen 1 Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen N N Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird wird der Fadenabschneider ausgel st nachdem sich die Nadelstange einmal zur Tiefstellung gesenkt hat 4 Klickger usch der Tastenschalter am PSC Kasten Funktionseinstellung Nr 11 SOUND Mit dieser Funktion wird festgelegt ob das Klickger usch bei Bet tigung der vier Tastenschalter am PSC Kasten erzeugt wird oder nicht 0 Aus Klickger usch wird nicht erzeugt 1 Ein Klickger usch wird erzeugt 114 5 VVahl der Zusatzschalterfunktion Funktionseinstellung Nr 12 SVV2 Diese Funktion vvird nur in Verbindung mit einem Maschinenkopf verwendet der mit dem Zusatzschalter ausgestattet ist Teile Nr des optionalen SVV Kits 40003640 Die Kabelanschlussstifte in Nr 7 und Nr 8 des 12P Steckers CN53 einf hren v r 4 N TEN N richtungsumschalter 1 Ein optionaler Optionaler gt Schalter kann als A und B installiert Schalter 77 zs CS 2222 werden Der Zusatzschalter kann mit den folgenden Funktionen belegt werden 0 Keine Funktion Standardeinstellung 1 Nadel hoch tief Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgef hrt Gleiche Funktion wie die des Schalters f r Hoch Tief Kompensationsstiche an der Bedienungstafel Keine Funktion
58. SLIKE Computergesteuerte 1 Nadel Hochgeschwindigkeits Steppstich Zickzacknahmaschine mit Direktantrieb Schnellumschaltung LZ 2290A S R P 1000 SC 916 BETRIEBSANLEITUNG uu ono lil l lada D No 01 40016921 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN N hanlagen die f r den Einbau dieser N hmaschinen vorgesehen sind d rfen erst in Betrieb genommen werden nachdem sichergestellt ist da sie den Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes entsprechen Bis dahin ist technischer Service f r diese N hanlagen ebenfalls verboten 1 Beachten Sie die grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen einschlie lich der folgenden wann immer Sie die Maschine benutzen Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine s mtliche Anleitungen einschlie lich dieser Bedienungsanleitung durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung au erdem so auf da sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb nachdem sichergestellt ist da sie den in Ihrem Land g ltigen Sicherheitsvorschriften normen entspricht Alle Sicherheitseinrichtungen m ssen angebracht sein wenn die Maschine betriebsbereit oder in Betrieb ist Der Betrieb ohne die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen ist unzul ssig Diese Maschine darf nur von entsprechend geschultem Personal bedient werden Zu Ihrem pers nlichen Schutz empfehlen wir eine Schutzbrille zu tragen In den f
59. Schlitz Taste f r Aktivierung Deaktivierung von Taste f r Aktivierung Deaktivierung des SmartMedia Einschub ffnung R ckw rtsn hen am Nahtanfang automatischen Fadenabschneiders B SmartMedia Taste f r Aktivierung Deaktivierung von Fadenabschneidsperrentaste Sonderausstattung R ckvvartsnahen am Nahtende B Z hlerwert Einstelltaste Teile Nr HX005750000 R ckstelltaste Stellwiderstand f r 6 Einlerntaste N hgeschwindigkeitsbegrenzung 69 N hwiederholungstaste Diese Taste dient zum Fortsetzen des N hvorgangs ab dem iy Zwischenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens wenn der Spulenfaden w hrend des Programmn hschritts aufgebraucht wurde Nadel Hoch Tief Diese Taste dient zur Durchf hrung von Nadel Hoch Tief Kompensationstaste Kompensationsstichen Nadel hoch tief Kompensationsn hen und Ein Stich Kompensationsn hen kann mit der Funktionseinstellung Nr 22 umgeschaltet werden Display Umschalttaste 2 Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms Taste f r Aktivierung Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten von automatischem Deaktivierung von R ckw rtsn hen am Nahtanfang R ckw rtsn hen am Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht Nahtanfang mit einer Vorrichtung f r automatisches R ckw rtsn hen ausgestattet ist Einzelheiten auf S 71 Taste f r Aktivierung Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten von automatischem Deakti
60. Stichlagenposition mit der Taste Einstellen des R ckw rtstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste 60 Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die Nahstartposition mit 4 W der Taste ein x x N hstartposition rechts 1 N hstartposition Mitte 1 N hstartposition links 1 N hstartposition links 2 4 3 N hstartposition Mitte 2 N hstartposition rechts 2 Freie N hstartposition 57 e N En Die freie N hstartposition beginnt ab dem n chsten Nadeleinstich nach dem Fadenabschneiden 5 2 Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit 4 W der Taste ein X 1 b Nahstoppposition rechts 1 Nahstoppposition Mitte 1 Nahstoppposition links 1 N hstoppposition links 2 x le d gul Nahstoppposition Mitte 2 Nahstoppposition rechts 2 Freie N hstoppposition e Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 68 10 Muster 4 HiZvveiter N hform Listenbildschirm asuk r IN EH 1 Select pattern 2 sewing 6 in the sewing shape list second screen 2 The selected shape reverses and is indicated on the left end of the screen 3 Press to display the sevving sh
61. Transporteurs vorhanden ist wenn der Transportmechanismus eingestellt nderung von H he und Zeitpunkt oder ein im Handel erh ltlicher Transporteur verwendet wird In diesem Fall ist ein Transportstangen Abstandsst ck Teilenummer 10025906 unter den Transportmechanismus und ein Stichplatten Abstandsst ck Teilenummer 22503908 unter die Stichplatte zu legen um den Abstand zwischen dem Gegenmesser und der Unterseite des Transporteurs zu sichern Die Standardneigung des Transporteurs erh lt man indem man den Transporteur so einstellt dass er horizontal liegt wenn er sich ber die Oberfl che der Stichplatte hebt 125 8 6 Greifer Einstellmodus Greifer Einstellmodus n uu UDDU ee ee N Vor sicht Wenn der Greifereinstellmodus aktiviert wird ist es m glich den Greifer durch Drehen des Handrads einzustellen 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung befindet ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen 2 Halten Sie die Taste etwa drei Sekunden lang gedr ckt um den Informationsbildschirm anzuzeigen Elinformationsbildschirm auk r IN an EH im 2222 kal 3 Dr cken Sie um den Greifer Einstellmodus zu aktivieren 4 Die Zickzackmuster f r Geradstich und Standard Zickzackstich k nnen im Greifer Einstellmodus gew hlt vverden Geradstich Der Wechsel
62. U min Pedalhub mm 2 Erweiterungsfunktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters Funktionseinstellung Nr 93 F MADF Ein Stich Betrieb kann nur durchgef hrt werden wenn der Nadel hochitief Kompensationsschalter bei Hoch Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gedr ckt wird 0 Normal Nur Nadel hoch tief Kompensationsnahbetrieb 1 Ein Stich Kompensationsn hen Hoch Stopp Hoch Stopp erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung 22 Einstellung der Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes Funktionseinstellung Nr 96 S MAX Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden N hmaschinenkopfes eingestellt werden Die Obergrenze des Einstellwertes h ngt von dem anzuschlie enden N hmaschinenkopf ab 50 bis MAX U min 6 18 Externe Schnittstelle 8 Externe Schnittstelle Die externe Schnittstelle ist der Teil an den die Bedienungskonsole und ein von der Bedienungskonsole abweichendes System angeschlossen wird Bitte wenden Sie sich bez glich des Gebrauchs und der Einzelheiten der Funktion an unsere Gesch ftsstelle 1 SmartMedia Schlitz Der SmartMedia Schlitz befindet sich in der Frontabdeckung auf der linken Seite der Bedienungskonsole 2 RS 232C Anschluss Der RS 232C Anschluss befindet sich in der Gummikappe auf der R ckseite der Bedienungskonsole 3 Allgemeiner Eingangsanschluss Produktionssteuerschalter Anschlussbuchse
63. Uberpr fung Die Nadelausschlagbreite auf den Maximalvvert einstellen LZ 2290A 5 mm Die Nadel in die linke Endstellung ihres Ausschlags bringen Nun pr fen ob das obere Ende des Nadel hrs einen Abstand von 0 2 bis 0 5 mm von der Greiferblattspitze hat Falls eine Zickzackbreite von 10 mm verwendet wird oder die Form der Nadelhohlkehle von derjenigen der werksseitig installierten Nadel abweicht stellen Sie die H he der Nadelstange neu ein 3 Einstellen des Nadelschutzes 1 Die Zickzackstichbreite auf den Maximalwert einstellen Den 0 bis 0 05 mm Nadelschutz so biegen da die Nadel sowohl in der u ersten linken als auch der u ersten rechten Zickzackstichlage nicht mit der Greiferblattspitze in Ber hrung kommt Dabei ist der Abstand zwischen der Nadel und der Greiferblattspitze auf 0 bis 0 05 mm einzustellen 2 Der Nadelschutz hat die Aufgabe die Nadel von der Greiferblattspitze fernzuhalten und somit eine Besch digung der Greiferblattspitze zu verh ten Daher mu nach jedem Auswechseln des Greifers gegen einen neuen die Position des Nadelschutzes eingestellt werden Vor lsichi Wenn Fadenbruch aufgetreten ist kann es vorkommen dass sich der Faden im Greifer verf ngt Setzen Sie den N hbetrieb erst dann fort nachdem Sie den im Greifer verfangenen Faden entfernt haben 8 10 Einstellen der Nadelstoppposition 1 Stoppposition der Nadel nach dem Fadenabschneiden 1 Die normale Stoppposition der Na
64. adenz hlers auf den Ausgangswert zur ckzusetzen BEE RES EEE VEREIN S Vor sicht Die R cksetzung kann nicht w hrend des N hvorgangs durchgef hrt werden F hren Sie einmal Fadenabschneiden durch 2 Stellen Sie den Ausgangsvvert mit den Tasten und ein Wenn der Einstellwert bei gedr ckt gehaltener Taste die Ziffer 100 berschreitet wird er in Einheiten von 100 erh ht verringert Wenn Sie den Wert in der N he der Ziffer 100 einstellen dr cken Sie die Taste jedes Mal 3 Starten Sie den N hvorgang nachdem Sie den Ausgangswert eingestellt haben 4 Wenn der Spulenfadenz hler einen negativen Wert erreicht und der Summer ert nt erscheint die folgende Spulenfadenwechsel Warnmeldung MiSpulenfadenvvechsel VVarnmeldung 5 Dr cken Sie die R ckstelltaste um die VVarnmeldung zu l schen Dr cken Sie die R ckstelltaste erneut um den Zahler auf den Ausgangsvvert zur ckzusetzen und den Nahvorgang vvieder zu starten VVenn der Spulenfadenrestbetrag zu gro ist oder der Spulenfadenvorrat zur Neige geht bevor der Spulenfadenzahler einen negativen Wert erreicht stellen Sie den Ausgangswert mit oder der Spulenfadenbetrag Einstelltaste ein Tats chlich ndert sich der Spulenfadenbetrag in bereinstimmung mit der Stoffdicke oder der N hgeschwindigkeit Stellen Sie den Z hler in bereinstimmung mit den N hbedingungen ein 6 16 Informat
65. agenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste 68 61 Finstellen des Kompensationsbetrags des Nahtabschnitts beim Transportbetrag 0 ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste e Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die Nahstartposition mit 4 W der Taste ein p g m p 3 1 9 1 Nahstartposition links Nahstartposition rechts 1 N hstartposition rechts 2 Freie N hstartposition e Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit amp W der Taste ein 2 1 1 Nahstoppposition links Nahstoppposition rechts 1 Nahstoppposition rechts 2 Freie N hstoppposition e Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 6 T Stich rechts HiZvveiter N hform Listenbildschirm auk r IN III EH 1 W hlen Sie rechtes T Stich Nahen 6 auf dem zweiten N hform Listenbildschirm 2 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie 0 um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen MiNahform Einstellbildschirm 6 Erster Bildschirm IP 100 7 3 4 4 1 zz JEEE E A a pa gi 4 62 69 Zweiter B
66. anschlie en 20 Das mitgelieferte Kabel mit wei em 2P Stecker an dem der rote und wei e 2P Stecker angebracht sind an den wei en 2P Stecker an der Unterabdeckung des Maschinenkopfes anschlie en Die mitgelieferte Omega Sicherung an den benachbarten Kabeln und an Kabel anbringen wie in der Abbildung gezeigt 21 Den roten 2P Stecker des mitgelieferten Kabels an dem der rote und wei e 2P Stecker angebracht sind durch die Frontabdeckungs ffnung in den Elektrokasten einf hren und an den roten Steckverbinder CN25 anschlie en N 13 Schlie en der Kabelklemme Die Ecke der Klemme leicht andr cken Die Kabelklemme rastet mit einem Klicken ein 14 Wenn der Stecker vollst ndig eingef hrt worden ist die Kabelklemmen schlie en D Darauf achten dass das Kabel nicht zwischen R ckwand und Elektrokasten eingeklemmt wird dann die R ckwand unter Andr cken von Teil A am unteren Ende der R ckwand schlie en und die vier Schrauben 6 anziehen 2 Die Kabelandr ckplatte C der Kabeldurchgangs ffnung B der Frontabdeckung niederdr cken das Kabel andr cken und die Schrauben 6 anziehen 22 Die im Lieferumfang enthaltene Kernklemme an der in der Abbildung gezeigten Stelle anbringen 1 Die Verbindungsstange mit der Mutter im Montageloch 6 des Pedalhebels 6 befestigen 2 Durch die Montage der Verbindungsstange 6 im Montageloch 6 wird de
67. ape setting screen MiNahform Einstellbildschirm 69 Erster Bildschirm O 68 mu HLEBE B IP 100 4 1 s sm d d 4 0 Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste e Einstellen des R ckw rtstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste 69 Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die Nahstartposition mit 4 W der Taste ein N hstartposition links 1 N hstartposition links 2 N hstartposition rechts 1 N hstartposition rechts 2 N hstartposition rechts 3 N hstartposition links 3 Freie N hstartposition iy T r N En Die freie N hstartposition beginnt ab dem n chsten Nadeleinstich nach dem Fadenabschneiden 2 Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit 4 W der Taste ein k pi h i N hstoppposition links 1 N hstoppposition links 2 N hstoppposition rechts 1 N hstoppposition rechts 2 ZE il Nahstoppposition rechts 3 Nahstoppposition links 3 Freie Nahstop
68. aufzurufen 2 W hlen Sie die Form der Verdichtung auf der R ckw rtsn hen Einstellanzeige 69 W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahanfang unter 1 bis 20 aus 2 Standard Verdichtung 2 Punkt Verdichtung und die Verdichtungs Sondermuster in bis werden umgeschaltet und im Displayfeld angezeigt W hlen Sie die Verdichtungsform am N hende unter 1 bis 20 aus und die Verdichtungs Sondermuster gt bis in werden umgeschaltet und im Displayfeld angezeigt Standard Verdichtung 2 Punkt Verdichtung 6 und Bei Wahl des Verdichtungs Sondermusters wird die Nadeleinstichposition angezeigt und Es erfolgt eine Umschaltung zwischen der Gesamtanzeige und der Teilanzeige des Verdichtungs Sondermusters 83 2 Bearbeiten des Verdichtungs Sondermusters MiVerdichtungs Sondermuster Editieranzeige 1 Dr cken Sie um die R ckw rtsn hen Einstellanzeige aufzurufen 2 Dr cken Sie 6 oder dn auf dem R ckw rtsn hen Einstellbildschirm um zum Verdichtungs Sondermuster Editierbildschirm berzugehen 3 Stellen Sie die Nadeleinstichposition f r jeden Schritt auf der Verdichtungs Sondermuster Editieranzeige ein Set the step with and key Set the value of needle entry point from the center of zigzag with and value comes on the right side and value on the left side Needle entry position is displayed F gen Sie den Nadeleinstichpunkt 0 0 f
69. bedienung 18 5 NAHVORBERE ITUNGEN 19 5 1 Einsetzen der nadel 19 5 2 Entfernen der Spulenkapsel 19 5 3 Bewickeln der spule 19 5 4 Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel 20 5 5 Einf deln des maschinenkopfes 21 5 6 Einstellen der stichlange 21 5 7 Einstellen der Verdichtungsstiche 21 6 GEBRAUCHSWEISE DER BED ENUNGSTAFEL 22 6 1 Bezeichnung und Funktion der Telle 22 6 2 Vor der Mustereinstellung 24 1 Begrenzung der maximalen Zickzackbreite 24 2 Einstellung des Stichlagenbezugspunkts 26 3 Einstellen des Transportbetrags 27 6 3 Grundbildschirm 28 6 4 Liste der Piktogramme der einzelnen Bildschirme 29 6 5 Einstellung des Nahmusters 52 1 Wahl des Zickzackmusters 52 6 6 Einstellung der Nahform 54 1 Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich und 3 Stufen Zickzackstich 54 2 Sie Langettennahehn 56 3 Bilhdsiichnahelli v s senken 59 4 Sondermusternahehn 60 5 T Slich 61 6 T Stich rechts
70. blattspitze sch rfen oder den Greifer auswechseln Die Synchronisierung richtig einstellen Die H he der Nadelstange einstellen Den Abstand einstellen Die Position des Hilfsfadenhebels richtig einstellen Die Nadelfadenspannung erh hen Die Federspannung erh hen Die Spulenfadenspannung verringern Die Synchronisierung richtig einstellen Einen passenden Faden f r die Nadel verwenden Die Vorspannung erh hen Den Fadenspannungsregler durch den Zweischeiben Fadenspannungsregler Teile Nr 40017095 ersetzen Die Spulenfadenspannung erh hen Die Spule gleichm ig bewickeln Kratzer beseitigen oder betreffendes Teil auswechseln Die Nadel durch eine neue ersetzen Eine Nadel von guter Qualit t verwenden Die Nadel bis zum Anschlag in die Nadelstange einf hren Synchronisierung und Abstand zwischen Nadel und Greifer einstellen und die Position des Nadelschutzes korrigieren Die Nadel durch eine passende ersetzen 127 128 128 128 128 130 143 Vogelnestverh tungstyp CB 4 Der Fadenabschneider oder Wischer wird bet tigt wenn die Nadel nicht in den Stoff eindringt Wischer auf dem Stoff 20 5 Die Nadelfadenl nge ist zu kurz Nehmen Sie eine Vorspannungs Einstellung vor 1 Der Faden erreicht den Klemmenkopf nicht und verl ngern Sie den Nadelfaden Stellen Sie die L nge vom Klemmenkopf auf ungef hr 20 bis 35 mm ein 6 Ungleichm ige L nge des linken und rechten Wechseln S
71. ch Umbau oder nderung der Maschine verursacht wurden Warnhinweise sind mit den beiden folgenden Symbolen gekennzeichnet Besonders zu beachtende Punkte AN Verletzungsgefahr f r Bedienungsperson oder Wartungspersonal 10 11 12 13 14 F R SICHEREN BETRIEB Um elektrische Schl ge zu vermeiden unterlassen Sie das ffnen der Schaltkastenabdeckung oder das Ber hren der Innenteile des Schaltkastens Um Verletzungen zu vermeiden betreiben Sie die Maschine niemals ohne den Fingerschutz oder andere Schutzvorrichtungen Um m gliche Verletzungen durch Erfa twerden von der Maschine zu vermeiden halten Sie Finger Kopf und Kleidung w hrend des Betriebs der Maschine vom Handrad fern Legen Sie auch keine Gegenst nde in dessen N he ab Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie beim Einschalten des Netzschalters oder w hrend des Betriebs der Maschine niemals Ihre Hand unter die Nadel Um Verletzungen zu vermeiden stecken Sie w hrend des Betriebs der Maschine niemals Ihre Finger in die Fadenhebelabdeckung Der Greifer rotiert w hrend des Betriebs der Maschine mit hoher Drehzahl Um m gliche Handverletzungen zu verh ten halten Sie Ihre H nde w hrend des Betriebs vom Greiferbereich fern Schalten Sie au erdem beim Auswechseln der Spule unbedingt die Stromversorgung der Maschine aus Um m gliche Verletzungen zu vermeiden achten Sie beim Kippen Anheben des Maschinenkopfes darauf
72. ch und Geradstich wie in der Abbildung gezeigt und f hren Sie Konstantma n hen durch 1 Registrieren Sie im Voraus den Standard Zickzackstich f r die Form des Musters 1 und den Geradstich f r die Form des Musters 2 2 Stellen Sie die Stichzahl in jedem Schritt so ein wie in der Tabelle angegeben Schrittnummer Stichzahl Schritt 4 Schritt 3 Schritt I gt Schritt 2 3 Setzen Sie die Markierung END im 5 Schritt um die Registrierung zu beenden 6 15 Z hler 5 Z hler Es gibt zwei Z hlertypen Fadenabschneidez hler und Spulenfadenz hler 1 Fadenabschneidez hler 2 v s Ein Bild von wird in 6 angezeigt Bei jeder Durchf hrung von Fadenabschneiden wird der CJ C i 4 Wert um 1 erh ht 0 1 2 9999 Der Z hlerwert kann mit Hilfe der Z hlerwert Einstelltaste m korrigiert werden Dar ber hinaus wird der Wert des Fadenabschneidez hlers ES il durch Dr cken der R ckstelltaste auf 0 zur ckgesetzt U 28 2 Spulenfadenzahler s Ein Bild von 5 wird in angezeigt Der Z hler subtrahiert von dem mit der Z hlerwert Einstelltaste 6 eingestellten Vorgabevvert in bereinstimmung mit der von der N hmaschine ausgef hrten Stichzahl Wenn der Zahlervvert negativ wird meldet ein Summer diese Tatsache und erinnert daran dass der Spulenfaden erneuert werden muss 1 Dr cken Sie die R ckstelltaste um die Anzeige des Spulenf
73. chgef hrt Die Nummer des Kopierziels befindet sich nach der Durchf hrung des Kopiervorgangs im Auswahlzustand 87 O L schverfahren MiL schfenster 5 1 Dr cken Sie ER im Kopier und L schfenster um das L schfenster aufzurufen 2 W hlen Sie die zu l schende Musternummer im L schfenster aus W hlen Sie das zu l schende Muster mit und aus r IN ra EH VVenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige zur ckgeschaltet 3 Wenn Sie dr cken wird die L schung durchgef hrt v rfsicht Wenn die L schung einmal durchgef hrt worden ist k nnen die Daten nicht vviederhergestellt vverden Uberpr fen Sie die Daten sorgfaltig bevor Sie dr cken werden Wenn Sie eine L schung w nschen f hren Sie die L schung durch nachdem Sie gt Wenn die Zahl der registrierten St cke eins ist kann die L schung nicht durchgef hrt A eine weitere Nummer erzeugt haben v Das f r Seriennahen oder Zyklusnahen vervvendete Muster kann nicht gel scht vverden J 6 13 Durchgangsn hen 3 Durchgangsnahen gu 7 7 7 r 0 0 5 s m5 0 02 yx ur ms 5 N VVic htig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Tastensperre auf eine andere Stufe als 0 eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs C unbedingt auf 0 ein J Mit Durchgangsn hen k nnen Sie die verschiedenen Zickzackmuster in Kombinat
74. cht reduziert Ununterbrochenes Nahen 1 Geschwindigkeit wird reduziert onne MAUSE Zwischenstopp 118 VViederholfunktion Funktionseinstellung Nr 73 F RET Falls die Nadel beim N hen schwerer Stoffe das N hgut nicht sofort durchdringt kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden um das N hgut leichter zu durchdringen 0 Normal 1 VViederholfunktion ist verf gbar Funktion zur Wahl der Anlaufgeschvvindigkeit der N hmaschine Funktionseinstellung Nr 76 F SCS Diese Funktion wird gew hlt wenn eine h here Anlaufgeschvvindigkeit der N hmaschine gew nscht wird Die Anlaufzeit wird um etwa 10 verk rzt 0 Normale Kurve 1 Scharfere Kurve Vor fsicht Bei Wahl von 1 kann der Motor ungleichm ig laufen Au erdem kann w hrend des Nahmaschinenbetriebs ein Laufgerausch auftreten oder der Gerauschpegel erh ht vverden 20 Funktion der Pedalkurvenvvahl Funktionseinstellung Nr 87 F PCS Mit dieser Funktion kann die Kurve der Nahmaschinendrehzahl f r den fevveiligen Pedalhub gevvahlt vverden Nehmen Sie eine Umschaltung vor wenn Sie das Gef hl haben da eine Feinbevvegung schwierig ist oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist 0 Die Nahmaschinendrehzahl in Bezug auf den Pedalhub nimmt linear zu 1 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verl ngert 2 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verk rzt Drehzahl
75. chzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die L schung durchgef hrt Vor sicht Nachdem die Daten gel scht worden sind ist eine Wiederherstellung der fr heren Daten nicht mehr m glich Dr cken Sie erst nach sorgf ltiger berpr fung der Daten werden Wenn Sie eine L schung w nschen f hren Sie die L schung durch nachdem Sie N Wenn die Zahl der registrierten St cke eins ist kann die L schung nicht durchgef hrt ES eine weitere Nummer erzeugt haben Das im Muster registrierte Sondermuster kann nicht gel scht werden 6 2 6 11 Verdichtungs Sondermuster 42 VVic htig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Tastensperre auf eine andere ufe als eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs Stufe als 0 ei tellt ist stellen Sie die Stuf Durchf h des folgenden V v unbedingt auf 0 ein J Das Verdichtungs Sondermuster erm glicht eine Verdichtung durch Angeben einer freien Nadeleinstichposition Verdichtungs Sondermuster k nnen in bis zu 64 Schritten erzeugt werden Bis zu 20 Muster k nnen jeweils am Nahtanfang und Nahtende registriert werden 1 Verdichtungs Sondermuster Einstellung WR ckw rtsn hen Einstellanzeige Verdichtungs Sondermuster 1 Dr cken Sie um die R ckw rtsn hen Einstellanzeige
76. d Durch Zur ckstellen des Pedals auf die Nullstellung wird die N hmaschine angehalten Die Nadel bleibt in der h chsten tefsten Position stehen Durch tiefes Niederdr cken des hinteren Pedalteils wird der Fadenabschneider ausgel st Durch geringes Niederdr cken des hinteren Pedalteils wird der N hfu angehoben Nur f r PFL Typ Wird der hintere Teil des Pedals weiter niedergedr ckt wird der Fadenabschneider ausgel st Wenn das Pedal unmittelbar nach dem Einschalten bet tigt wird betr gt die Stichzahl Vor sicht Cy f r den Soft Start ca 200 U min nur einen Stich 5 N HVORBEREITUNGEN 5 1 Einsetzen der nadel WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Das Handrad von Hand drehen um die Nadel auf ihre H chststellung anzuheben 2 Die Nadelklemmschraube amp l sen Die Nadel 6 so halten da ihre lange Rinne 69 genau nach vorne weist 3 Die Nadel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren 4 Die Schraube einwandfrei anziehen 5 Sicherstellen da die lange Rinne der Nadel nach vorne weist WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung
77. del Hoch Tief Kompensationsn hen 2 Keine Funktion 3 Keine Funktion 4 Fadenabschneidefunktion 5 6 7 N hfu l ftung Ein Stich Kompensationsn hen Keine Funktion 8 Wahl der Pedalneutralstellungs N hfu hebefunktion Nicht auf 2 3 und 7 einstellen 1 0 SOUND 114 1 Werden diese Nummern eingestellt kann es zu einer St rung oder einem O bis 8 SVV 118 0 Unfall kommen Startsperre der N hmaschine durch Spulenfadenz hler nach dem 2 0 1 2 ASCNT Fadenabschneiden 0 0 Die Startsperre der N hmaschine ist bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger funktionsunf hig 1 Die Startsperre der N hmaschine ist bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger funktionsf hig 2 Funktion von 1 Z hler 1 oder weniger Stopp Zwischenstopp Wirksam in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnest Verh tungsfunktion 0 Ohne Vogelnest Verh tungsfunktion 1 Mit Vogelnest Verh tungsfunktion 2 Mit Vogelnest Verh tungsfunktion bei Nadelfadenfreigabe nach der Klemmfunktion 0 1 2 BNC 0 1 0 THOLD 0 1 0 N NPL 115 0 1 0 F CMSP 115 0 1 0 F AFL 0 F FAS 0 O bis 30 F UTHR 1 VVirksam in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Vogelnest Verh tungsfunktion 0 Ohne Nadelfadenfreigabefunktion 1 Mit Nadelfadenfreigabefunktion Funktion f r N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals 0 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist unwirksam 1 Die Funktion f r automatische
78. del ist gegeben vvenn der in den Maschinenarm eingravierte Markierungspunkt 6 dem in das Handrad eingravierten vveiBen Markierungspunkt gegen bersteht 2 Die Nadel auf den H chstpunkt ihres Hubes stellen die Schraube 6 l sen und die Stoppposition der Nadel durch Verstellen der Schraube 6 innerhalb des Schlitzes einstellen Die Schraube in Richtung verschieben um den Nadelstoppzeitpunkt vorzustellen 2 Die Schraube in Richtung verschieben um den Nadelstoppzeitpunkt nachzustellen an Betreiben Sie die N hmaschine nicht mit gel ster Schraube Die Schraube darf nur gel st aber nicht entfernt werden J 2 Stopposition der Nadel am unteren Totpunkt Wenn das Pedal nach dem Niederdr cken des vorderen Teils wieder auf die Nullstellung zur ckgestellt wird bleibt die Nadel am unteren Totpunkt stehen Die Nadel 6 wie im Falle der Einstellung der Nadelstopposition am oberen Totpunkt auf den unteren Totpunkt stellen die Schraube l sen und die Stopposition der Nadel am unteren Totpunkt durch Verschieben der Schraube 6 innerhalb des Schlitzes einstellen Die Schraube in Richtung Q verschieben um den Zeitpunkt zum Anhalten der Nadel vorzustellen oder in Richtung 69 verschieben um den Zeitpunkt nachzustellen o Stellen Sie die Schraube nicht Vor lsichi ein Diese Schraube ist vverksseitig vor dem Versand eingestellt worden und V kann Nadelschau
79. denabschneiden kann der Editierbildschirm nicht aufgerufen werden Die Nadel muss vor dem Aufrufen des v Editierbildschirms durch Drehen des Handrads von Hand auf die Hochstellung angehoben werden 2 Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Funktionseinstellung Nr 58 HPOS Wenn sich die Nadelstange in der Hoch oder Tiefstellung befindet kann sie bei Aktivierung dieser Funktion durch Aus bung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden 0 Aus Halten der festgelegten Hoch Tiefstellung der Nadelstange ist unwirksam 1 Ein Halten der festgelegten Hoch Tiefstellung der Nadelstange ist wirksam 3 Steuerung der N hgeschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang durch Automatik oder Pedal Funktionseinstellung Nr 59 SBTO Mit dieser Funktion wird gew hlt ob das R ckw rtsn hen am N hanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt oder ob die Geschwindigkeit durch die Pedalbet tigung gesteuert wird 0 Manu Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbet tigung bestimmt 1 Auto Automatisches N hen mit der festgelegten Geschwindigkeit 1 Die maximale Geschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am ist ungeachtet der vor sicht Pedalbet tigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt V 2 Wird 0 gew hlt besteht die Gefahr da die Stiche f r R ckvva
80. derherstellen wollen dr cken Sie die Taste e Schalten Sie den Netzschalter aus und nach etwa einer Sekunde wieder ein Die nderung des Einstellwerts wird durch Ausschalten des Netzschalters festgelegt 1 Halten Sie die Taste 6 etwa drei Sekunden lang gedr ckt 2 Dr cken Sie die Taste 68 108 JaK r I F I 3 Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige ndern Sie die Finstellungsnummer mit der Taste des Schalters Einzelheiten zur Einstellungsnummer finden Sie auf Seite 81 Beispiel ndern der Drehzahl f r R ckw rtsn hen Einstellungsnummer 8 Andern Sie die Finstellungsnummer auf 8 mit der Taste des Schalters in der obigen Abbildung Dr cken Sie die Taste e ndern Sie den Einstellwert mit den Tasten des Schalters e Der Einstellwert ist von 1350 auf 1250 ge ndert worden e Wenn dieser ge nderte Wert akzeptabel ist dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste wenn Sie den vorherigen Wert wiederherstellen wollen Dr cken Sie die Taste im Falle des N hens 109 k k 2 Herstellerfunktion Tafelanzeige Seiten Posten Beschreibung Einstellbereich Stangard Einstelwert verweis 1 Soft Start Funktion Flimmerunterdr ckungs Funktion R ckw rtsz hl einheit des Spulenfaden z hlers Drehzahl f r R ckw rtsn hen Nadelsta
81. e Einstellung aller Schritte beendet ist w hlen Sie automatisches Fadenabschneiden im letzten Schritt oder stellen Sie die Stichzahl f r den n chsten Schritt auf 0 ein Wenn der letzte Schritt 20 ist er brigt sich die Einstellung der Stichzahl auf 0 f r den n chsten Schritt 6 Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie die Taste um den Einstellungsinhalt zu berpr fen V rfsi cht Wird die Stromversorgung ausgeschaltet ohne die Taste zu dr cken werden anstelle der eingegebenen Daten die vorherigen Daten verwendet Wenn Sie die Daten festlegen wollen m ssen Sie die Taste dr cken MlEin Schuss Nahautomatik Die Ein Schuss Nahautomatik kann mit jedem Schritt aktiviert werden 1 Dr cken Sie die Ein Schuss N hautomatik Taste auf der Programmnahen Editieranzeige um die Ein Schuss N hautomatik zu w hlen lm aktivierten Zustand wird eine Markierung neben der Taste 6 angezeigt 2 Sobald die N hmaschine anl uft setzt sie in dem Schritt in dem die Ein Schuss N hautomatik aktiviert wurde den N hvorgang automatisch fort bis die Stichzahl des Schritts erreicht ist MiEinlernen Mit Einlernen kann die Stichzahl des Eingabeschritts durch die tats chliche genahte Stichzahl eingegeben werden 1 Dr cken Sie die Taste T auf der Programmn hen Editieranzeige zur Wahl des Einlernmodus 2 Dr cken Sie das Pedal nach vorn nieder um den N hvorgang auszuf hren bis der letzte Stich des Schritts
82. eiden ausgestattet ist Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenz hlers oder VVerkst ckzahlers eingestellt Stellwiderstand f r Durch Drehen des Stellwiderstands nach links wird die maximale N hgeschwindigkeitsbegrenzung Drehzahl begrenzt Diese Lampe leuchtet auf wenn der Netzschalter eingeschaltet wird Dies ist die Abdeckung f r die SmartMedia Einschub ffnung Zum ffnen der Abdeckung stecken Sie Ihren Finger in die Vertiefung an der Seite der Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und dr cken Sie die Abdeckung schr g nach links hinten Die jeweiligen Funktionen der Bedienungstafel sind bei offener Abdeckung unwirksam Schlie en Sie die Abdeckung nicht wenn die SmartMedia Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist Einzelheiten auf S 104 SmartMedia Schlitz F hren Sie die SmartMedia Karte zum Einsetzen in den SmartMedia Einschub ffnung Sa e ein und dr cken Sie sie nahezu vollst ndig inein Dr cken Sie die SmartMedia Karte zum Herausnehmen bis zum Anschlag hinein worauf sie so weit ausgeworfen wird dass sie zwischen den Fingern gehalten werden kann Ziehen Sie die Karte nun heraus Beachten Sie unbedingt die genaue Einschubrichtung der SmartMedia Karte Einzelheiten auf S 104 23 6 2 Vor der Mustereinstellung Vor der Mustereinstellung WARNUNG Wenn f r N hfu Stichplatte und Transporteur andere Teile als die Standardteile verwendet werden kann die Nadel mit d
83. einigen mit einem trockenen und weichen oder mit Alkohol getr nkten Tuch ab 135 9 9 Ausvvechselverfahren des Greifervvellen ldochts VVARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Der Greiferwellen ldocht 6 ist am oberen Ende der Greiferwelle 6 angebracht Die Nadel und die umliegenden Teile N hfu Nadel Stichplatte Transportplatte Greifer und Scheibenfeder entfernen einen Winkelschl ssel am Nutenteil der Greiferwellen ldochtschraube ansetzen das Handrad mit der Hand in normaler Drehrichtung drehen und die Schraube herausdrehen Winkelschl ssel 2 Den Greiferwellen ldocht 6 aus der herausgedrehten Greiferwellen ldochtschraube 6 herausziehen und einen neuen Greiferwellen ldocht JUKI Teile Nr 11015906 in die Greiferwellen ldochtschraube 6 JUKI Teile Nr B1808552000 hineindr cken Vergewissern Sie sich dabei dass der Greiferwellen ldocht 6 bis zum Ende der Greiferwellen ldochtschraube 6 eingeschoben ist Vergewissern Sie sich beim Zusammenbau dass das Loch am oberen Ende der Greiferwellen ldochtschraube 6 unbesch digt ist 3 Ziehen Sie die Greiferwellen ldochtschraube bis zum oberen Ende der Greiferwelle an 9 10 Auftragen des exklusiven Fetts Es wird empfohlen das im Lieferumfang enthaltene exklusive Fett Fetttuben Teile Nr 40006323
84. eispiel Die Parameterdatei Nr 70 wird von der SmartMedia Karte zum Verdichtungsstich Sondermuster am Nahende Nr 10 EPD heruntergeladen 1 ffnen Sie die SmartMedia Abdeckung und f hren Sie die SmartMedia Karte Sonderteile Nr HX005750000 durch die Einschub ffnung ein Die Bedienungstafelfunktion ist bei offener Abdeckung unwirksam 2 Datenauswahl Dr cken Sie 6 auf dem Kommunikations Einstellungsbildschirm um den Datenauswahlbildschirm aufzurufen Die gegenw rtig gew hlte Datenform wird invertiert angezeigt MiDatenausvvahibildschirm r IN TE EH Erl uterung des Piktogramms I TITTEN Verdichtungsstich Sondermuster ist EPD und Sondermuster ist VDT wor Vektorflormdaten Parameterdaten Dr cken Sie 6 und f hren Sie nach der Wahl des Parameters die Festlegung mit durch 3 Wahl der Kommunikationsmethode Dr cken Sie auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um die Kommunikationsmethoden Einstellungsanzeige aufzurufen MiKommunikations Einstellungsanzeige Die gegenvvartig gevvahlte Kommunikationsmethode wird invertiert angezeigt El 6 5 Herunterladen von der SmartMedia Karte 5 Herunterladen vom SU 1 F Hochladen zur SmartMedia Karte 1 6 Hochladen zum SU 1 Dr cken Sie um Herunterladen von der SmartMedia Karte zu w hlen Dr cken Sie dann zur Festlegung 10
85. eit Festlegung LA Der Stoppzustand wird nicht angezeigt wenn die Stichzahl fi 0 Stiche betragt LA Die N hfu position wird angezeigt au er f r den Fall dass die Stichzahl 0 Stiche mit dem Auto Lifter betr gt Die N hfu hebezeit wird angezeigt wenn sich der N hfu in der oberen Stoppposition befindet MliErster R ckw rtsn hen Einstellbildschirm Aktivierung Deaktivierung Nahantang N hende von R ckw rtsn hen Wahl der 77 ass der e am N hanfang Art si Normal O bis 19 10 bis 19 Normal 0 bis 191 O bis 19 Aktivierung Deaktivierung von R ckw rtsn hen am N hende Der Transportbetrag wird nur angezeigt wenn Sondermustern hen oder Serienn hen durchgef hrt wird 49 HiZvveiter R ckw rtsn hen Einstellbildschirm Verdichtungsstich Sondermuster vir VATV El Der Transportbetrag vvird nur angezeigt vvenn Sondermusternahen oder Seriennahen durchgef hrt wird MlErster Allgemein N hdaten Einstellbildschirm Bei Einstellung der max Zickzackbreitenbegrenzung auf die Mitte Rechts Links Rechts Wenn das Einstellverfahren der max Zickzackbreitenbegrenzung auf Links Rechts eingestellt wird wird der max Zickzackbreitenbegrenzungswert auf der linken und rechten Seite getrennt angezeigt 50 MlErster Allgemein N hdaten Einstellbildschirm Bei Einstellung der max Zickzackbreitenbegrenz
86. eiter Einstellbildschirm f r Muster 1 N hform N hart Musterregistrierung Freies N hen Programmn hen M berlappungsn hen Optional Optional 38 MlErster Einstellbildschirm f r Muster 2 N hform Verbindungsstich Nahart Zickzackbreite Position R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag der Stichlage zz za za Musterregistrierung Freles Nahen Anzeige des zvveiten Bildschirms Programmnahen berlappungsn hen 39 HiZvveiter Einstellbildschirm f r Muster 2 N hform N hart Musterregistrierung Frei 5 Rechts 1 Programmnahen i Mitte 1 i M Links 1 berlappungsn hen Links 2 Die Position am N hstart wird mit A w der Taste eingestellt 40 MlErster Einstellbildschirm f r Muster 3 N hform N hart _ Zickzackbreite Position R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag der Stichlage Musterregistrierung Freies N hen Anzeige des zweiten Bildschirms Programmn hen berlappungsn hen 41 HiZvveiter Einstellbildschirm f r Muster 3 N hform Position Position N hart am am N hanfang N hende ii lk i Eu Freies p x Musterregistrierung N hen Rechts 1 Rechts 1 ME m Programmn hen Mitte 1 Mitte 1 6 6 Links 1 1 Links 1 1 x berlappungsn hen x h Links 2 Links 2 x 7 Mitte 2 1 Mitte 2 g il Rechts 2 Rechts 2 n Br t osa Ka T
87. eln e Achten Sie beim Ausvvechseln des Messers keramisch darauf dass V r sicnt Sie sich nicht die Finger verletzen Achten Sie beim Auswechseln des Messers 6 keramisch auf seine Richtung und Position Es muss nahezu parallel zur Messermontageplatte sein IM Bei Verwendung des Vogelnestverh tungstyps als Nadelfadenklemmentyp Nehmen Sie bei Verwendung als Nadelfadenklemmentyp die folgende Einstellung vor Anwendungsbeispiel Bei Verwendung zur Verschlingungsfehlerverh tung beim N hen vom Stoffende e Bei Verwendung des normalen Pressers Presser ohne Messer 1 Stellen Sie den Wert der Funktionseinstellung Nr 19 auf 1 ein Standard 0 2 Geben Sie die Stichzahl der Nadelfadenfreigabe mit der Funktionseinstellung Nr 28 ein 0 bis 30 Stiche Das Nadelfadenklemmverh ltnis bei Nichteindringen der Nadel in den Stoff f llt gegen ber dem bei Eindringen der Nadel in den Stoff stark ab Bet tigen Sie den Wischer auf dem Stoff Vor sicht W Bei Verwendung des Vogelnestverh tungstyps als VVischertyp 1 Stellen Sie den Wert der Funktionseinstellung Nr 18 auf 0 ein Standard 1 132 9 WARTUNG WARNUNG Um durch elektrische Schl ge oder pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Ersetze
88. en Sie die Stichzahl mit und ein Bis zu 500 Stiche k nnen eingestellt werden W hlen Sie den Stoppzustand des Schritts D Nadel Tief Stopp I 2 Nadel Hoch Stopp u 3 Fadenabschneiden Nur wirksam bei Vorhandensein der Fadenabschneidevorrichtung 54 b W hlen Sie die N hfu position Nur wenn der Auto Lifter vorhanden ist Q N hfu Hoch Stopp N hfu Tief Stopp B Wenn N hfu Hoch Stopp bei gew hlt wird stellen Sie die N hfu l ftungszeit mit und ein 7 Wenn die Einstellung bis zum letzten Schritt beendet ist gehen Sie zum n chsten Schritt weiter dr cken Sie 6 und setzen Sie die Markierung END S Wenn der letzte Schritt 20 ist er brigt sich das Setzen der Markierung END gt 8 Wenn alle Einstellungen beendet sind dr cken Sie die Taste zur Festlegung 93 3 Kopieren und L schen von Zyklusnahmustern H Dr cken Sie HE auf der Zyklusn hmuster Einstellanzeige um das Kopier und L schfenster f r Zyklusn hmuster aufzurufen Hier k nnen Sie Kopieren und L schen von Zyklusn hmustern durchf hren O Kopierverfahren MiKopier und L schfenster f r Zyklusn hmuster auk r IN TE EH 1 Dr cken Sie tell im Kopier und L schfenster f r Zyklusn hmuster 2 Das Kopierfenster wird angezeigt W hlen Sie das Zyklusnahmuster der Kopierquelle mit und Nur registrierte Nummern k nnen ausgew hlt werden
89. en Sie noch einmal die Versorgungsspannung bevor Sie das Netzkabel anschlie en Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und schlie en Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an Schlie en Sie unbedingt den Erdleiter an Falls der Summer unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung fortw hrend ert nt ist m glicherweise das Kabel falsch angeschlossen oder die Versorgungsspannung falsch eingestellt Schalten Sie die Stromversorgung aus 1 Wenn sich die Nadelstange in der Hochstellung befindet erfolgt die Nadelausschlag Nullpunkterkennung 2 Wenn sich die Nadelstange in einer anderen Stellung als der Hochstellung befindet Eine Anzeige wie die in der Abbildung gezeigte erscheint Drehen Sie das Handrad von Hand um die Nadelstange in die Hochstellung zu bringen und das Display auf die n chste Anzeige umzuschalten Dann bewegt sich die Nadel nach links und rechts um die Nadelausschlag Nullpunkterkennung durchzuf hren JaK r O III I Die Bedienung des Pedals erfolgt in vier Stufen 1 Durch geringes Niederdr cken des vorderen Pedalteils wird mit niedriger Geschwindigkeit gen ht 2 Durch tieferes Niederdr cken des vorderen Pedalteils wird mit hoher Geschwindigkeit gen ht Beachten Sie da die N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens auf Hochgeschwindigkeits Betrieb umschaltet falls die automatische R ckw rtsn hfunktion mit dem entsprechenden Schalter aktiviert wir
90. en beschriebenen Verfahren Es gibt zwei verschiedene Funktionseinstellungen Stufe 1 und Stufe 2 Stufe 1 Eine Einstellungs nderung kann durchgef hrt werden ohne den Netzschalter auszuschalten Stufe 2 Nach einer Einstellungs nderung muss der Netzschalter ausgeschaltet werden Einzelheiten finden Sie in der Funktionseinstellungsliste auf Seite p110 Einstellverfahren f r Stufe 2 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung befindet ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen 2 Halten Sie die Taste etwa drei Sekunden lang gedr ckt r IN III I 3 Halten Sie die Taste 6 etwa drei Sekunden lang gedr ckt m 2292 x 4 Diese Anzeige ist die Funktionseinstellanzeige ndern Sie die Einstellungsnummer mit den Tasten des Schalters Einzelheiten ber die Einstellungsnummer finden Sie auf Seite P110 Beispiel ndern der Flimmerunterdr ckungs Funktion Einstellungsnummer 9 Andern Sie die Finstellungsnummer auf 5 mit der Taste des Schalters in der obigen Abbildung 4 Dr cken Sie die Taste 6 107 e ndern Sie den Einstellwert mit den Tasten des Schalters O r IN III Der Einstellwert ist von 0 auf 3 ge ndert worden Wenn dieser ge nderte Wert akzeptabel ist dr cken Sie die Taste 6 Wenn Sie den vorherigen Wert wie
91. er Stichplatte in Ber hrung kommen und brechen oder der Transporteur kann im Falle bestimmter Einstellwerte mit der Stichplatte in Ber hrung kommen F hren Sie die Regulierung der Grenzwerte f r 6 und in bereinstimmung mit der verwendeten Lehre durch Die werksseitige Regulierung ist wie folgt Max Zickzackbreite 8 mm Max Transportbetrag 5 mm Wenn Sie die Lehre auswechseln achten Sie darauf dass ein Abstand von mindestens 0 6 mm zwischen Nadel N hfu und Stichplatte sowie zwischen Stichplatte und Transporteur vorhanden ist 1 Begrenzung der maximalen Zickzackbreite Der max Zickzackbreiten Grenzwert die Referenz der Stichlage sowie der Vorw rts und R ckw rtstransportbetrag Grenzwert werden beim Einschalten angezeigt Grenzwert der maximalen Zickzackbreite Der Bildschirm ndert sich bei Angabe der linken rechten Position 6 Referenz der Stichlage Grenzwert des max R ckw rtstransportbetrags Grenzwert des max Vorw rtstransportbetrags Die Anzeige des max Zickzackbreiten Grenzwerts der Referenz der Stichlage sowie des Vorw rts und R ckw rtstransportbetrag Grenzwerts kann beim Ein und Ausschalten durchgef hrt werden Die maximale Zickzackbreite kann je nach den N hwerkzeugen begrenzt werden N Es gibt zwei Arten der Begrenzung der maximalen Zickzackbreite 1 Mittensymmetrische Zickzackbreite 2 Angabe der linken rechten Position J 2 Dr cken Sie die Taste
92. erh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen Um den Greifer auszuwechseln mu er nach dem folgenden Verfahren ausgebaut werden 1 Das Handrad von Hand drehen bis die Nadel ihre H chstposition erreicht 2 Nadel N hfu Stichplatte Transporteur und Spulenkapsel von der Maschine entfernen 3 Die Halteschraube 6 entfernen und den Spulenkapsel Positionierfinger 6 herausnehmen 4 Die zwei Schrauben l sen und den Greifer 6 abnehmen Zum Einsetzen des Greifers ist das obige Verfahren umgekehrt anzuwenden Dabei ist darauf zu achten da die Spitze des Spulenkapsel Positionierfingers auf die Linie ausgerichtet ist wie in der linken Abbildung gezeigt Die Spitze darf auf keinen Fall ber die Linie hinausragen Die Teile Nr des Greifers 6 ist 22525877 Verwenden Sie nur den von JUKI vorgeschriebenen Greifer 127 8 8 Einstellen der Nadelstangenh he Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen WARNUNG A Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die 1 Die Zickzackstichbreite auf 0 einstellen Die Nadel auf die mittlere Zickzackstichlage einstellen 2 N hfu Stichplatte Halbrundplatte und Transporteur e
93. erreicht ist In diesem Fall kann die Eingabe der Stichzahl nicht durch Drehen des Handrads von Hand oder mit Hilfe der Nadel hoch tef Kompensationstaste durchgef hrt werden 3 Wenn Sie die N hmaschine durch Zur ckstellen des Pedals auf die Neutralstellung anhalten wird die gen hte Stichzahl auf 6 angezeigt Stellen Sie den Schritt mit und ein Die gen hte Stichzahl kann von Hand mit und korrigiert werden 4 Lassen Sie dem Schritt 6 den n chsten Schritt folgen oder lassen Sie die N hmaschine Fadenabschneiden durchf hren Dann wird die Eingabe der Stichzahl f r den Schritt beendet MiEinlernanzeige 2 6 10 Sondermuster 0 Sondermuster Tin Wic htig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Tastensperre auf eine andere Stufe als 0 eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs unbedingt auf 0 ein Vor sicht dass die N hformen nicht stabilisiert sind Verwenden Sie die Maschine bei einer N hgeschwindigkeit von ca 2 000 U min Aufgrund der Stoffe und Lehren kann es vorkommen dass die tats chliche Stichlange nicht mit dem ber die Bedienungstafel VN eingegebenen Wert bereinstimmt Kompensieren Sie die Stichl nge in bereinstimmung mit dem N hprodukt J Durch die Angabe freier Nadeleinstichpositionen kann ein spezielles Zickzackmuster erzeugt werden Bis zu 20 Muster k nnen erzeugt u
94. fen 2 Dr cken Sie Mo um das Neuregistrierungsfenster in der N hform Einstellanzeige aufzurufen 86 MiNeuregistrierungsfenster 2 Vahlen Sie die Musternummer zu der Sie registrieren m chten mit im Neuregistrierungsfenster aus Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die Registrierung durchzuf hren 4 Wenn Sie dr cken wird die Registrierung durchgef hrt Nach der Durchf hrung der Registrierung befindet sich das registrierte Muster im Auswahlzustand auk r IN ra I 3 Kopieren und L schen von N hmustern N Dr cken Sie BE auf der N hform Einstellanzeige um das Kopier und L schfenster aufzurufen Hier k nnen Sie Kopieren und L schen von N hmustern durchf hren O Kopierverfahren MiKopier und L schfenster 1 Dr cken Sie gt gt im Kopier und L schfenster um das Kopierfenster aufzurufen auk r IN III I 2 Geben Sie die Musternummern der Kopierquelle und des Kopierziels i m Kopierfenster ein di 7 W hlen Sie die Musternummer der Kopierquelle mit und aus Nur registrierte Nummern k nnen ausgevvahlt vverden W hlen Sie die Musternummer des Kopierziels mit und aus Nur nicht registrierte Nummern k nnen ausgew hlt werden Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne die Kopie durchzuf hren 3 Wenn Sie dr cken wird die Kopie dur
95. fen Sie die folgenden Punkte um Funktionsst rungen oder Besch digung der N hmaschine zu vermeiden Entfernen Sie die am N hmaschinenbett angebrachte Entl ftungskappe rote Farbe e F llen Sie den ltank vor der Inbetriebnahme mit l Entfernen Sie den Nadelstangenanschlag Unterziehen Sie die N hmaschine vor der ersten Benutzung einer gr ndlichen Reinigung Entfernen Sie den w hrend des Transports angesammelten Staub von der N hmaschine e Vergewissern Sie sich dass Spannung und Phase korrekt sind e Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker korrekt angeschlossen ist Betreiben Sie die N hmaschine niemals mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung Die normale Laufrichtung der N hmaschine ist entgegen dem Uhrzeigersinn vom Handrad aus gesehen Achten Sie darauf dass sie nicht in entgegengesetzter Richtung gedreht wird e Neigen Sie den N hmaschinenkopf nicht nach vorn weil sonst die Gefahr besteht dass l ausl uft oder Teile besch digt werden Diese N hmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der den Betrieb der N hmaschine bei gekipptem Maschinenkopf verhindert Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb der N hmaschine erst ein nachdem der Maschinenkopf korrekt auf dem Tisch montiert worden ist Entfernen Sie die Spulenkapsel und den Nadelfaden vor Beginn eines Probelaufs von der Maschine e Betreiben sie die Maschine w hrend des ersten Monats nach der Instal
96. g Fadenfreigabe Einstellung der Stichzahl zur Bet tigung der Fadenfreigabefunktion am am Nahtanfang Nahtanfang Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell LZ 2290A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor Wahl der Wahl der Z hlerfunktion Z hlerfunktion Damit wird gew hlt ob der Z hler bei jedem Fadenabschneiden oder durch manuelle Bet tigung arbeitet 0 Bei jedem Fadenabschneiden 1 Durch manuelle Schalterbet tigung Funktion f r Funktion f r Pedalsensor Neutralstellungskompensation Pedalsensor 0 Funktion f r Pedalsensor Neutralstellungskompensation ist Neutralstellungskompensation unwirksam 1 Funktion f r Pedalsensor Neutralstellungskompensation ist wirksam Einstellung der Damit kann die Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes festgelegt 2 50 bis MAX S MAX 1 Maximaldrehzahl werden 4000 Die Einstellung h ngt von dem anzuschlie enden Widerstandssatz ab 113
97. ge des Inhalts h ngt von der Form ab N hform 2 Nehmen Sie auf die einzelnen Formen Bezug Kopier und Wahl der N hform bo chbildechirm Geradstich Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich Langettenstich 8 Arten Blindstich Rechts und Links T Stich links T Stich rechts L schung Muster 1 Muster 2 Muster 3 Muster 4 Sondermuster Kopieren MEinstellbildschirm f r Serienn hen Position Zickzackbreitel der Schritt Muster Stichzahl I ihs or im 4 Editierbildschirm Anzeige Kopier und bis L schbildschirm 20 02 Kopieren mi L schung 46 MiSeriennahen Editierbildschirm gt Die im Muster registrierte N hform wird angezeigt Stichzahl Festlegung WZyklusn hen Einstellbildschirm Schritt Stichzahl Stoppzustand N hfu position ovt 500 m Editierbildschirm Anzeige Kopier und L schbildschirm tell Kopieren mi L schung L A Der Stoppzustand wird nicht angezeigt wenn die Stichzahl 0 Stiche betr gt LA Die N hfu position wird angezeigt au er f r den Fall dass die Stichzahl 0 Stiche mit dem Auto Lifter betr gt Die N hfu hebezeit wird angezeigt wenn sich der N hfu in der oberen Stoppposition befindet 47 MiEditierbildschirm f r Zyklusn hen 48 Schritt Stichzahl Stoppzustand N hfu position N hfu hebez
98. h Optional Optional 42 MlErster Einstellbildschirm f r Muster 4 N hform N hart _ Zickzackbreite Position R ckw rtstransportbetrag der Stichlage Freies N hen Programmn hen berlappungsn hen Vorw rtstransportbetrag Musterregistrierung Anzeige des zweiten Bildschirms 43 HiZvveiter Einstellbildschirm f r Muster 4 N hform 44 N hart Freies N hen Programmn hen M berlappungsn hen Position Position am am N hanfang N hende Fa i Links 1 r il Links 2 Links 2 Rechts 1 1 Rechts 1 1 o Ihe Rechts 2 Rechts 2 FAT Rechts 3 Rechts 3 Links 3 Optional Optional Musterregistrierung MiEinstellbildschirm f r Sondermuster N hform Sondermuster Nadeleinstichbild m _ Position N hart Zickzackbreite der Stichlage Musterregistrierung Kopier und Freies L schbildschirm N hen Umschaltung zwischen naig Gesamtanzeige und y Vergr erungsanzeige Musterregistrierung des Sondermusters Programmn hen berlappungsn hen Sn L schung MliEditierbildschirm f r Sondermuster Schritt Zikzackpositonseingabe Festlegung 1 Nadeleinstichpunkteinf gung Nadeleinstichpunktl schung bis 500 a Sondermuster Letzte Nadeleinsticheingabe rarsporwewag i 1 Nadeleinstichbild 45 MiEinstellbildschirm f r Mustern hform a Die Anzei
99. halten der Stromversorgung 99 2 N hverwaltungsinformationen 100 3 Kommunikationsmodus 103 6 17 Funktions Einstellverfahren 107 1 Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus 107 2 Herstellerfunktion 110 3 Ausf hrliche beschreibung der funktionsvvahl 114 6 18 Externe Schnittstelle 119 1 SmartMedia Schlitz 119 2 RS 232C Anschluss 119 3 Allgemeiner Eingangsanschluss Produktionssteuerschalter Anschlussbuchse 119 7 NAHBETR EB 120 9 WARTUNG 133 7 1 Einstellen der Fadenspannunqg 120 9 1 Auswechseln der Sicherungen 133 7 2 Einstellen des N hfu drucks 121 9 2 Einstellen des Kontrasts des 7 3 Antipp R ckw rtsn hmechanismus 121 Bedienungstafeldisplays 134 7 4 Muster 2 Nahen Verbindungsstich 122 9 3 Ablassen 7 5 klanqsonalleraa a aa n 123 nur Vogelnestverh tungstyp 134 8 STANDARD EINSTELLUNGEN 124 2 0 nur Vogelnestverh tungstyp 134 8 1 Einstellen der Greifer lmenge 124 5 225 9 5 Reinigung des Ventilators 135 8 2 Einstellen der Schmier lmenge des dn i
100. hen berlappungsn hen MHZweiter Einstellbildschirm f r Blindstichn hform Stichzaht Freles Nahen Programmnahen IM 250 berlappungsn hen 34 R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag Musterregistrierung Anzeige des zweiten Bildschirms Musterregistrierung Anzeige des ersten Bildschirms MlErster Einstellbildschirm f r linke T Stich N hform N hart Zikzacibreite Position Kompensationswert Vorw rtstransportbetrag der Stichlage Freies N hen Programmn hen M berlappungsn hen EiZvveiter Einstellbildschirm f r linke T Stich N hform Position 1 Position Nahart am am N hanfang Nahende Freies N hen berlappungsn hen Optional Optional Musterregistrierung Anzeige des zweiten Bildschirms Musterregistrierung b MlErster Einstellbildschirm f r rechte T Stich N hform N hart _ Zickzackbreite Position Kompensationsbetrag Vorw rtstransportbetrag der Stichlage Freies N hen Programmn hen berlappungsn hen HiZvveiter Einstellbildschirm f r rechte T Stich N hform Position Position Freies N hen berlappungsn hen Optional Optional 36 Musterregistrierung Anzeige des zweiten Bildschirms Musterregistrierung MlErster Einstellbildschirm f r Muster 1 N hform Freies N hen Programmn hen berlappungsn hen Musterregistrierung Anzeige des zweiten Bildschirms 37 HiZvv
101. hmuster Ausvvahlfenster die Taste die dem registrierten Nahmuster oder dem zu bearbeitenden Nahmuster entspricht 3 Dr cken Sie 0 um die Zyklusnahmuster Finstellanzeige aufzurufen r IN F I MiZyklusnahmuster Einstellanzeige G 6 4 Auf der Zyklusn hmuster Einstellanzeige kann die Einstellung jedes Schritts angezeigt werden W hlen Sie die registrierten Schritte mit und aus Die gegenw rtig ausgew hlte Musternummer wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden Die Stichzahl des gegenw rtig ausgew hlten Schritts wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden Der Stoppzustand des gegenw rtig ausgew hlten Schritts wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden Die Position des N hfu es im gegenw rtig ausgew hlten Schritt wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden o Dr cken Sie din um die Zyklusn hmuster Editieranzeige aufzurufen MiZyklusnahmuster Editieranzeige 6 Stellen Sie Musternummer Stichzahl Stoppposition und N hfu position f r jeden Schritt auf der Zyklusn hmuster Editieranzeige ein Stellen Sie den Schritt mit und ein Bis zu 20 Schritte k nnen eingestellt werden W hlen Sie die Musternummer mit und Nur Musternummern unter denen Muster registriert wurden k nnen eingestellt werden D Stell
102. ie die Fadensorte Nadelfadens Ein nicht gereckter Faden wie z B Baumwollfaden oder dergleichen wird verwendet Der Spulenfaden wird am Der Spulenfaden wird beim 1 Stich am N hanfang Schritt 1 130 durch den Nadelfaden nach oben auf den Stoff Erh hen Sie den Nadelfaden Zugbetrag und den geholt da der Nadelfaden Restbetrag nach Nadelfaden Restbetrag am N hanfang Abschluss der Nadelfadeneinspannung zu klein ist Schritt 2 113 Veranlassen Sie eine Bet tigung des Spannungsfreigabemagneten am N hanfang um eine Spannungsfreigabe durchzuf hren und den Fadenrestbetrag zu erh hen Geben Sie die Stichzahl f r die Fadenfreigabe am N hanfang mit der Funktionseinstellung Nr 100 ein Schritt 3 110 Veranlassen Sie eine erneute Bet tigung der Fadenzugvorrichtung nach Abschluss der Nadelfadeneinspannung um eine Spannungsfreigabe durchzuf hren und den Fadenrestbetrag zu erh hen Stellen Sie die Funktionseinstellung Nr 18 auf 2 ein Schritt 4 Bringen Sie alle Schrittposten 1 2 3 zum Funktionieren E des 2 Wischers 2 Der Der Nadelfaden ger t in die Nadelfaden Ersetzen Sie den N hfu durch den allgemeinen Nadelfaden Schnittrille des N hfu es N hfu ohne Messer wird w hrend des N hens abgeschnitten N hanfang nach oben auf den Stoff gezogen 110 113 144
103. ildschirm 69 n BLEBEB IP 100 olna 21 1 12 1 1 Aufgrund des Material bzvv der H he des Transporteurs oder der Lehren kann es sein dass sich der Transportbetrag nicht auf 0 einstellen lasst und das T Vor sicht Stichmuster verformt vvird Der 2 Stich stimmt nicht mit dem 4 Stich berein N Nehmen Sie in diesem Fall eine Kompensation mit dem Schalter 6 Einstellen des Kompensationsbetrags des Nahtabschnitts beim Transportbetrag 0 vor um die Stiche zur Ubereinstimmung zu bringen Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste Finstellen des Kompensationsbetrags des Nahtabschnitts beim Transportbetrag 0 ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die Nahstartposition mit der Taste ein Nahstartposition rechts Nahstartposition links 1 Nahstartposition links 2 Einstellen der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit 4 W der Taste ein z d i i N hstoppposition rechts N hstoppposition links 1 N hstopppos
104. instellanzeige rm X Wenn die zweite Anzeige vorhanden ist wird gt o angezeigt 4 Die Einstellung der jeweiligen Posten kann auf dem N hform Einstellbildschirm durchgef hrt werden Position der Position am Geradstich O O C gt Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich metes 0 0 O0 0 0 10 To man oo To to tt T o msnm ToToT ToTofToTo1T o Test ess OTOT TOToOToTo1T To s r TOTOT TOTOToOTo1T To meer TOTOT TOTOTOTo17 To M TOTOT TOToOToOTo1T o msa TOTOT TOTOTOTo7 o smem TOTOT T T T To 6 Eine registrierte Musternummer kann mit und ausgew hlt werden W hlen Sie die Musterform Die N hform kann durch die gegenw rtig gew hlte Musternummer ge ndert werden Vorfsicht Bei einer nderung der N hform werden die entsprechenden Einstelldaten auf die Anfangswerte zur ckgesetzt W hlen Sie die N hart Freies N hen und berlappungsn hen k nnen gew hlt werden 2 Registrieren von N hmustern Es ist m glich zum Zeitpunkt des freien N hens und berlappungsn hens zu registrieren W hlen Sie die Form die Sie registrieren m chten vorher von der N hformenliste aus Beispiel Langettenn hen MiN hform Einstellanzeige 1 Dr cken Sie um die Juk r 1 1 1 EH N hform Einstellanzeige aufzuru
105. ion 6 Information Die Einstellung und berpr fung verschiedener Daten kann mit der Information durchgef hrt werden F r die Information gibt es die Bedienerstufe und die Wartungspersonalstufe Bedienerstufe auk r 1 1 EH 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung befindet ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen 2 Dr cken Sie die Taste 6 um den Informationsbildschirm anzuzeigen Minformationsbildschirm Bedienerstufe Allgemeine N hdaten asuk r IN III I N hverwaltungsinformation 97 1 Allgemeine Nahdaten 1 Dr cken Sie 6 auf der Informationsanzeige MErste Einstellanzeige f r allgemeine Nahdaten 2 Stellen Sie die folgenden Posten auf der ersten Anzeige ein Einstellverfahren der maximalen 1 Mitte Zickzackbreitenbegrenzung F r das Einstellverfahren der maximalen 2 Links Rechts 1 HH Zickzackbreitenbegrenzung stehen die folgenden id zvvei Einstellungen zur Verf gung Referenz der Stichlage Grenzwert der maximalen Zickzackbreite F r die Referenz der Stichlage Die Anzeige ist je nach dem in 6 gew hlten stehen die folgenden drei 1 Wenn die Mitte in 69 eingestellt wird Grenzwert der maximalen Zickzackbreite Mitte 1 Mitte 2 2 Wenn die linke rechte Seite in 6 eingestellt wird Grenzwert der maximalen Zickzackbreite rechts 2 Rechts z k l G
106. ion n hen Die Umschaltung der entsprechenden Muster kann mit der Stichzahl eingestellt werden Mit Durchgangsn hen k nnen bis zu 20 Schritte kombiniert und bis zu 500 Stiche pro Schritt eingestellt werden Dar ber hinaus k nnen bis zu 10 Muster registriert werden Um Durchgangsn hen durchzuf hren m ssen die in jedem Schritt zu verwendenden Muster vorher registriert werden Beispiel Wenn Sie die Nadeleinstichpositionen so erzeugen wollen wie in der folgenden 2 Stufen Abbildung gezeigt Zickzackstich 1 Registrieren Sie im Voraus Standard Zickzackstich Stichzahl 4 Stiche in Muster 1 2 Stufen Zickzackstich in Muster 2 und 3 Stufen Zickzackstich in Muster 3 2 Stellen Sie die Stichzahl gem der folgenden Tabelle ein Standard Schrittnummer Stichzahl Zickzackstich Stichzahl 4 Stiche 3 Stufen 3 Die Registrierung endet mit dem Setzen der Zickzackstich Stichzahl 4 Stiche Markierung END B im 4 Schritt 88 1 Neuerzeugung eines Durchgangsnahmusters Fin Durchgangsnahmuster kann neu erzeugt werden MiNeuerzeugungsfenster auk r IN TE I n r 1 Dr cken Sie ER im Durchgangsn hmuster Auswahlfenster um das Neuerzeugungsfenster aufzurufen 2 Die Nummern die gegenw rtig noch nicht registriert worden sind werden in 6 angezeigt W hlen Sie die gew nschte Nummer mit und aus Wenn Sie hier x dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne ein Muster z
107. ionsn hen umgeschaltet werden 0 Nadel hoch tef Kompensationsnahen 1 Ein Stich Kompensationsn hen 115 Funktion f r Schnellschalt R ckvvartsnahen Funktionseinstellungen Nr 30 bis 33 OBT N OBT OBTS OBTT Es ist m glich den VVirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion f r den Fadenabschneidebefehl zu erweitern Funktionseinstellung Nr 30 Damit wird die Funktion f r Schnellschalt R ckvvartsnahen gew hlt 0 Aus Normales R ckw rtsn hen 1 Ein Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellung Nr 31 Damit wird die Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen festgelegt Einstellbereich O bis 19 Stiche lt 1 Stich gt Funktionseinstellung Nr 32 Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen 0 Aus Unvirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam 1 Ein VVirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist bei Betrieb und Stillstand der N hmaschine wirksam Bei Betrieb der N hmaschine sind beide Zust nde funktionsf hig Funktionseinstellung Nr 33 Fadenabschneiden wird nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ausgef hrt 0 Fadenabschneider wird nicht ausgel st 1 Ein wird ausgel st Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand Funktionseinste
108. ip uuaM SWyeugewapygy 19p0 undid USUOISIEAWEIS S 11 y lEQUl l AU ssn uosuel leL s bisseinzun 24012 USJEWIXEW 19 424 4 lu suolisodu beluons 19 90 40160 18 2 u ygusnjy z pun U UBUU L S 1 19 puyosqeygujewloN 13 y jsunj y odsueiewoN puyosqeygujewloN 8 151 n uosqesumuolp l A 48 y8 s unj oylJodsue L YOZ 60 867 COT G T V6T 067 687 887 287 140 Bunyeyossgaimuelodsuel s p ul 101 SJEHTWISISLUEJIOISUEAL s p sjeqgeys ejay s p unuu liqy 9 9 s p siosu siyundilnN s p ungs 1214 s yundilnN u llpuossne BUNBJIOSIENWONS 54010 9 s p Josuasjyundiinn sqsl Juellodsuel L s p 19 49J 666 peuos q 191 1 s1 q1 10 OW S p 8 5 726 u lseyony lzi 41 L u p n oayaes n s p Bun yosag sJoN19UNT s p s u b ns DSuR yeys ya luyoma un sne BUNGIOSIHAWOANS S USYEUYIS 9 w
109. ird vergr ert 19 6 Falls der Faden nicht gleichm ig auf die Spule gewickelt wird die Mutter l sen und den Spulenfadenspanner drehen um die H he der Fadenspannungsscheibe einzustellen Die Normalstellung ist gegeben wenn die Mitte der Spule auf gleicher H he wie die Mitte der Fadenspannungsscheibe liegt Die Fadenspannungsscheibe 6 in Richtung A anheben wie in der linken Abbildung gezeigt wenn die auf den unteren Teil der Spule aufgewickelte Fadenmenge zu gro ist und in Richtung B absenken wenn die auf den oberen Teil der Spule aufgewickelte Fadenmenge zu gro ist Nach der Einstellung die Mutter wieder anziehen 7 Die Fadenspannermutter 6 zur Justierung der Spannung des Spulenfadenvvicklers drehen 1 Achten Sie beim Bewickeln der Spule darauf dass der Faden zvvischen Spule und Fadenspannungsscheibe 6 zu Vor sicnt Beginn des VVickelvorgangs straff ist 2 Wenn Sie eine Spule bewickeln ohne V dass ein Nahvorgang durchgef hrt vvird entfernen Sie den Nadelfaden vom Fadenvveg des Fadenhebels und nehmen 25 7555 555 WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Das Handrad von Hand drehen um die Nadel auf ihre H chststellung anzuheben 2 Die Sp
110. irm area r I N TE I 2 Verbindungsstich 1 W hlen Sie das gew nschte Zickzackstichmuster mit der Wahltaste aus wenn die obige Anzeige sichtbar ist Das festgelegte Muster wird in Abschnitt A angezeigt 2 W hlen Sie die Form f r Langetten und Blindstich auf der n chsten Anzeige aus 52 Linke Standard Langette Linke Halbmond Langette Linke Konstantbreiten Langette mit 24 Stichen Linke Konstantbreiten Langette mit 12 Stichen ALARE P 100 LI Mo Eu Im Falle von Langettenstich 1 VVenn die Taste f r Langette 6 gedr ckt wird erscheint der links gezeigte Bildschirm um i l ill x Dr cken Sie die gevv nschte Mustertaste Rechte Konstantbreiten Langette mit 12 Stichen Rechte Konstantbreiten Langette mit 24 Stichen Rechte Halbmond Langette Rechte Standard Langette Festgelegtes Muster ALBECH iP 100 2 Wird zum Beispiel die Taste f r Halbmond Langette links gedr ckt erscheint der links gezeigte Bildschirm zur Festlegung des Musters Im Falle von Blindstich 1 Wenn die Taste f r Blindstich gedr ckt wird erscheint der links gezeigte Bildschirm Dr cken Sie die gew nschte Mustertaste Blindstich rechts Blindstich links 65 2 Wird zum Beispiel die Taste f r Blindstich links gedr ckt erscheint der links gezeigte Bildschirm zur Festlegung des Musters Festgelegtes Muster 53 6 6 Einstellung de
111. it schwarzem Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e P h und j f hren und den schvvarzen 4P Stecker an den Steckverbinder CN73 62 anschlie en 16 Die Kabelklemmen e T und j schlie en D _ Nrg I o VA DEAN FR Bei Verwendung des Auto Lifters AK121 17 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit wei em 2P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e P und j f hren und an den Steckverbinder CN40 anschlie en ndern Sie den Wert der Funktionseinstellung Nr 23 von 0 auf 1 nachdem Sie das ganze Einrichtungsverfahren beendet haben Einzelheiten auf S 107 und S 110 Bei Verwendung der Vogelnest Verh tungsvorrichtung Typ CB 18 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit kleinem wei en 6P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen e und j f hren und an den Steckverbinder CN52 6 anschlie en Bei Verwendung des Pedals f r stehende Bedienung PK70 oder 71 19 Das vom Pedal f r stehende Bedienung kommende Kabel mit schwarzem 12P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen a und c f hren und an den Steckverbinder CN32
112. ition links 2 Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an Freie N hstartposition Freie N hstoppposition 63 7 Muster 1 HiZvveiter N hform Listenbildschirm aak r IN F EH 1 W hlen Sie Muster 1 Nahen 6 auf dem zweiten N hform Listenbildschirm 2 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie o um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen MiNahform Einstellbildschirm 69 Erster Bildschirm 100 olna CJJI 1 Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste Einstellen des Vorvvartstransportbetrags ndern Sie den Transportbetrag mit der Taste Finstellen des Kompensationsbetrags des Nahtabschnitts beim Transportbetrag 0 ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste 64 e Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellen der N hstartposition Stellen Sie die N hstartposition mit der Taste Q ein p N hstartposition Mitte 1 N hstartposition Mitte 2 N hstartposition links k F M Nahstartposition Mitte 3 Nahstartposition rechts Freie N hstartposition i EEE N Die freie N hstartposition beginnt ab dem n chsten
113. kappe entfernen Die Kappe 6 mu angebracht werden wenn der Maschinenkopf in vom Maschinentisch gel stem Zustand transportiert wird FRE Wird die N hmaschine bei Vorfsicht angebrachter Entl ftungskappe betrieben kann l vom Getriebegeh use auslaufen 4 Das Scharnier in die ffnung des Maschinenbetts einpassen und den Maschinenkopf erst in das Gummilager im Tisch einpassen bevor er auf die D mpfer in den vier Ecken gesetzt wird 5 Die Kopfst tze am Maschinentisch anbringen 4 2 Entfernen des Nadelstangenanschlags Den Nadelstangenanschlag 6 zum Transportieren entfernen Bevvahren Sie den Nadelstangenanschlag auf und installieren Sie ihn zum Transportieren der N hmaschine Der Nadelstangenanschlag kann abgetrennt werden wenn er kr ftig herausgezogen wird Die Nadelstange geringf gig nach rechts oder links bewegen und den Nadelstangenanschlag langsam herausziehen Den Knielifter in die Montagebohrung einsetzen und mit der Schraube 6 befestigen Die Position des Knielifterkissens so einstellen dass eine bequeme Bedienung m glich ist Der Abstand von der Unterseite der Tischplatte betr gt 220 mm als Bezugsma Im Falle der Maschine mit AK Vorrichtung ist das Knielifterkissen optional Teile Nr 22934251 1 Die Normalh he des mittels Knielifter angehobenen N hfu es ist 10 mm 2 Der N hfu hub kann
114. keln verursachen wenn sie verstellt wird J WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Ausgangsstellung des beweglichen Messers Wenn sich das bewegliche Messer in seiner Ausgangsstellung befindet sollte der Stift des beweglichen Messers auf den eingravierten Markierungspunkt 6 ausgerichtet sein wie in der linken Abbildung gezeigt o 1 Wenn eine Lehre die gr er als die standardm ig gelieferte Lehre ist oder eine Lehre eines anderen Herstellers verwendet wird und das Gegenmesser mit dem Transporteur in Ber hrung kommt die Mutter 6 l sen dann die Ausgangsposition des Schwingmesserstifts 6 um etwa die H lfte des Betrags des eingravierten Markierungspunkts vom Markierungspunkt aus nach links verschieben und den Stift befestigen 2 Die Sch rfe der Fadenmessereinheit wird f r Garnnummern von 80 bis 50 garantiert Wenn dickere F den als diese Garnnummern verwendet werden ist das Messer durch die Fadenmessereinheit f r v dickes Garn Teile Nr 22556054 zu ran lt o I 4 o WARNUNG Falls die Ausgangsstellung des beweglichen Messers nicht stimmt die Mutter 6 l sen und das bevvegliche Messer nach rechts oder links schieben bis der S
115. l EZ Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich Einstellen des R ckw rtstransportbetrags f r Sondermustern hen oder Serienn hen bergang zum zweiten Bildschirm HiZvveiter Einstellbildschirm f r R ckw rtsn hen JaK r IN III EH k d 4500 Der Transportbetrag bei automatischem R ckw rtsn hen oder Dr cken des Handschalters wird eingestellt Die Transportbetr ge von dem auf dem Einstellbildschirm f r Mustern hen eingestellten Betrag bis zu dem hier eingestellten R ckw rtstransportbetrag werden kontinuierlich ver ndert wenn der R ckvvartstransport Steuerhebel w hrend des N hvorgangs gedr ckt wird 73 2 2 Punkt Verdichtung Bei 2 Punkt Verdichtung werden R ckw rtsstiche an zwei Punkten zwischen dem existierenden Nadeleinstich des gew hlten Zickzackmusters und dem n chsten Nadeleinstich durchgef hrt Die Breite zwischen den beiden Punkten kann in Richtung eingestellt werden Beispiel R ckw rtsn hen am Nahtende Zickzackmusterabschnitt 2 Stufen Zickzackstich 2 Punkt Verdichtungsabschnitt Prozess C 4 Stich Einstellung Kompensation kann in Richtung durchgef hrt werden lm Falle der Abbildung verengt sich die Breite nach links Beispiel Im Falle von freiem N hen mit Standard Zickzackstich 1 Dr cken Sie um die R ckw rtsn hen Einstellanzeige aufzurufen 2 Stellen Sie die Verdichtungsform und die
116. lation mit reduzierter N hgeschwindigkeit von maximal 3 000 U min Bet tigen Sie das Handrad erst nachdem die N hmaschine v llig zum Stillstand gekommen ist INHALT 1 BEZEICHNUNG DER TEILE 1 2 TECHNISCHE DATEN 2 2 1 Technische Daten des Maschinenkopfes 2 2 2 Technische Daten des Elektrokastens 2 3 STICHMUSTERTABELLE 3 3 1 Anfangswert des Stichmusters und der Tabelle 4 4 INSTALLATION 6 4 1 Installation des Nahmaschinenkopfes 6 4 2 Entfernen des Nadelstangenanschlags 7 4 3 Anbringen des Knielifters 7 4 4 Einstellen der knielifterh he 7 4 5 Installieren des Elektrokastens 8 4 6 Anschlie en des Netzschalterkabels 8 4 7 Installieren der Bedienungstafel IP 100 D 8 4 8 Anschlie en der Kabel 9 1 Kabelanschlussverfahren 9 2 Anschlie en der Steckverbinder 10 4 9 Montieren der verbindungsstange 14 4 10 Pedaleinstellung 15 4 11 Installieren des garnstanders 15 4 12 Installation der Nahmaschine des Vogelnestverh tungstyps CB 15 4 13 Schmierung u nn 17 4 14 ProbelauT a aaa 18 1 Die Stromversorgung einschalten 18 2 Pedal
117. lektrokasten 0 Pedal Knielifterhebel Netzschalter D Handschalter Bedienungskonsole Spuler Spannungsregler Nr 1 Vorspanner Garnst nder leinf ll ffnung Spiegelumkehrungsschalter D R ckw rtstransport Steuerhebel 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Technische Daten des Maschinenkopfes Modeli m LZ 2290A SR 7 WB LZ 2290A SR 7 CB Feindosierungsschmierung Anwendung Leichte bis mittelschwere Stoffe Maximale in gt N hgeschwindigkeit 5 000 St min 1 Maximaler Nadelausschlag 10 mm 72 R m Mit L rm Der arbeitsplatzbezogene Ger uschpegel bei einer N hgeschwindigkeit von n 4 500 min Lea 81 dB A Ger uschmessung nach DIN 45635 48 A 2 1 Die max N hgeschwindigkeit wurde werksseitig auf 4 000 U min eingestellt abh ngig vom Liefergebiet e Die Geschwindigkeit wird durch die Einstellung der Zickzackbreite des N hmusters und den Transportbetrag begrenzt da sie durch den Zickzackbreitenbetrag pro Stich und den Transportbetrag gesteuert wird e Die N hgeschwindigkeit ist entsprechend dem zu n henden Produkt und dem zu verwendenden Prozess korrekt einzustellen 2 Die maximale Zickzackbreite wurde werksseitig auf 8 mm begrenzt 2 2 Technische Daten des Elektrokastens IM F r allgemeinen Export Versorgungsspannung Netzfrequenz Strom M F r Ceea Netzfrequenz Strom Betriebsumgebung M F r JUS Versorgungsspannung Finphasenstrom 100 V 110 V
118. lemme nicht ber hren Wenn sich der Regler mit Wasser f llt drehen Sie den Knopf 6 zum Ablassen entgegen dem Uhrzeigersinn Reinigen Sie den Staubsack 6 regelm ig Wenn sich der Staubsack mit Fadenabf llen berm ig anf llt k nnen Klemmfehler auftreten 134 9 5 Reinigen des Ventilators an der Bodenplatte Stoffabfalle und dergleichen sammeln sich im Bereich des Ventilatorfilters im unteren Teil der Bodenplatte an so dass sich die K hlleistung des Maschinenkopfs allm hlich verschlechtert Nehmen sie die Ventilatorabdeckung ab und entfernen Sie die im Filterbereich 6 angesammelten Stoffabfalle und andere R ckstande Drehen Sie auch die Filter Befestigungsschraube heraus und entfernen Sie die im Filterbereich 6 angesammelten Stoffabf lle und andere R ckst nde a S Installieren Sie die Filter und wieder nachdem sie v llig getrocknet sind Wenn sich Stoffabf lle und dergleichen im Greiferbereich ansammeln oder haften bleiben k nnen St rungen der N hmaschine Nahfehler Fressen des Greifers usw verursacht werden Reinigen Sie diesen Bereich regelm ig 9 7 Reinigen der R ckabdeckung des Schaltkastens Reinigen Sie die R ckabdeckung wenn sich Staub oder dergleichen dort ansammelt 9 8 Reinigen des Bedienungstafelschirms Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienungstafelschirms keinen Verd nner oder zu hohen Druck Wischen Sie den Bildschirm zum R
119. len der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 e Einstellen der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste Einstellen des R ckw rtstransportbetrags ndern Sie den R ckw rtstransportbetrag mit der Taste Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellung der N hstartposition Stellen Sie die N hstartposition mit 4 v der Taste ein J f 3 Nahanfang Fu Nahanfang Scheitel 57 6 Start ab Scheitel und Start ab Fu der Langette Start ab Starten des Start ab Fu Nahvorgangs Scheitel Normalerweise beginnt der Nadelposition Langettenn hvorgang mit dem nach dem Muster f r Start ab Fu Durch Fadenabschneidenn ndern der Einstellung kann jedoch auch Start ab Scheitel gew hlt werden e Einstellung der Stoppposition rechts links Stellen Sie die Stoppposition mit 4 vv der Tast ein a T si F Stoppposition rechts Stoppposition links Stoppposition optionale Einstellung der Stoppposition Fu Scheitel Stellen Sie die Stoppposition mit 4 vy der Taste 6 ein b T mant in b m PART Erg l F Stoppposition Scheitel Stoppposition optionale Stoppposition Fu
120. llen des N hfu drucks Einstellen des N hfu drucks WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Durch Drehen des Druckfederreglers 6 im Uhrzeigersinn 6 wird der vom N hfu ausge bte Druck erh ht 2 Durch Drehen des Druckfederreglers entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Druck verringert 1 Verwendung des N hrichtungs Umschalthebels 1 Wird der R ckw rtstransportschalter gedr ckt lauft die N hmaschine sofort in R ckw rtsrichtung um R ckw rtsn hen auszuf hren 2 Die Maschine f hrt R ckw rtsstiche aus solange der Hebel gedr ckt gehalten wird 3 Sobald der Hebel losgelassen wird schaltet die Maschine wieder auf die normale N hrichtung um 4 Der R ckw rtstransportschalter kann durch Drehen in zwei Positionen verwendet werden WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Die Befestigungsschraube 6 l sen und den Spiegelschalter 6 nach oben oder unten schieben 2 Die Befestigungsschraube l sen und den R ckw rtstransportschalter 6 zum Einstellen der H he nach
121. llung Anwendun Funktionseinstellung Ausaabefunktion Ooder1 Ooder1 Fungiert als normaler Antippschalter Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckvvartsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist D Verwendung als normaler R ckw rtsn h Antippschalter 2 Verwendung f r Verst rkungsnaht berlappungsnaht w hrend des N hens Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam 3 Verwendung f r Verst rkungsnaht berlappungsnaht w hrend des N hens Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam 4 Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden d
122. llung Nr 23 4P ist Das Kabel korrekt anschlie en Der Stecker des Motorsignalkabels ist Das Kabel korrekt anschlie en abgetrennt Die Tastensperre ist aktiviert ndern Sie die Tastensperre auf eine angemessene Stufe S 99 137 11 FEHLERANZEIGE n s nn inn n li N AN Fehler vverden durch das Tafeldisplay das Blinken der Maschinenkopfspiegel LED und den Summer des Schaltkastens gemeldet 1 Die Fehleranzeige verschwindet wenn die Bedienungsperson die Ursache beseitigt Beispiel Die Nadel befindet sich nicht in der Hochstellung Bringen Sie die Nadel durch Drehen des Handrads von Hand in die Hochstellung 2 Dr cken Sie die R ckstelltaste und beseitigen Sie die Fehlerursache b nachdem Sie die Fehleranzeige gel scht haben E499 Beispiel E499 Fehler der maximalen Zickzackbreitenbegrenzung Dr cken Sie die R ckstelltaste 3 Beseitigen Sie die Fehlerursache nach dem Ausschalten der Stromversorgung 001 4 Der Bildschirm zeigt an dass die SmartMedia Abdeckung vvahrend des Kommunikationsmodus offen ist Schlie en Sie die SmartMedia Abdeckung 138 ql lq SEM ue l q ul yeuoss unuu y 4 pueisnzddiy s p qo 181 1 pun iql lq u bupu v l l l p 4 pO UlUOSEUIUEN ue sIejeyass unuugyIg pueisnzddiy s p l qey sep qo u lnid M ds Db
123. llung der lmenge des Greifers ist eine Neueinstellung wie folgt vorzunehmen 1 Die Blende 6 entfernen und die Einstellschraube nach leichtem Anziehen um etwa 0 6 Umdrehungen von der Anschlagstellung aus herausdrehen E ee N Vor lsichi Ziehen Sie die Schraube 6 leicht an Achten Sie darauf 4 55 sie nicht zu fest angezogen vird 2 lm Normalzustand kann der lfluss berpr ft werden Richtung des Pfeils in der Abbildung Falls der lfluss gestoppt ist nehmen Sie eine Einstellung vor Anderenfalls unterliegt der Mechanismus des Stirnplattenteils st rkerem Verschlei 124 8 3 Einstellen der H he der Stoffdr ckerstange 1 Zum Andern der H he der Stoffdr ckerstange oder der Neigung des N hfu es die Verbindungsschraube der Stoffdr ckerstange l sen und die Einstellung korrekt vornehmen 2 Nach der Einstellung die Schraube wieder anziehen 8 4 Einstellen des N hfu Feinhubmechanismus WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht be
124. m ist es m glich die Stichl nge von Vorw rts R ckw rtstransport durch Eingabe bis auf maximal 5 mm einzustellen Verdichtungsn hen bedeutet dass der Transportbetrag reduziert und Riegeln hen durchgef hrt wird indem der R ckw rtstransport Steuerhebel am Anfang oder Ende des N hvorgangs bet tigt wird 1 Die Einstellung der Stichl nge wird an der Bedienunggtafel durchgef hrt R ckvvartstransport Dr cken Sie die Tasten von was zur Eingabe Riegeln hen kann durch Einstellen des R ckw rtstransportbetrags auf 0 durchgef hrt werden 2 Beachten Sie dass der Riegeln hwert lediglich als Referenz dient Stellen Sie die Verdichtungsstiche unter tats chlicher Beobachtung der ausgef hrten Naht ein 3 Der numerische Wert der Bedienungstafel wird in mm angezeigt Mit Hilfe des mitgelieferten N hwerkzeugs Transporteur Teile Nr 40018430 ist es m glich den Vorw rts R ckw rtstransportbetrag N auf maximal 5 mm einzustellen Bei Vorg ngen mit kleinem Transportbetrag besteht die M glichkeit dass der Stoff zum Fallen neigt Verwenden Sie f r den jeweiligen Prozess geeignete N hwerkzeuge wie Transporteur und dergleichen J 6 GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL N hwiederholungstaste Informationstaste B Betriebslampe Nadel Hoch Tief Kompensationstaste Transportbetrag Anzeigetaste 5 SmartMedia Abdeckung Display Umschalttaste Ein Schuss N hbetriebstaste SmartMedia
125. mer 3 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt gt hr b 4 Dr cken Sie Tell um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen eEinstellung der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 eEinstellung der Stichlagenposition ndern Sie die D Stichlagenposition mit der Taste 69 60 5 T Stich links HiZvveiter N hform Listenbildschirm Juk r IN ra EH 1 W hlen Sie linkes T Stich N hen 6 auf dem zweiten N hform Listenbildschirm 2 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie o um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen MiN3hform Einstellbildschirm 69 Erster Bildschirm dB m VI d 3 9999 H ri H H H A 40 4 0 b Aufgrund des Material bzvv der H he des Transporteurs 1 oder der Lehren kann es sein dass sich der Transportbetrag nicht auf 0 einstellen lasst und das T sr sicht Stichmuster verformt wird Der 2 Stich stimmt nicht 3 2 mit dem 4 Stich berein Nehmen Sie in diesem Fall eine Kompensation mit dem 4 Schalter 6 Einstellen des Kompensationsbetrags des Nahtabschnitts beim Transportbetrag 0 vor um die Stiche zur bereinstimmung zu bringen e Einstellen der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste Einstellen der Stichl
126. n Change of right side position limitation 2 Dr cken Sie der Taste um den Grenzwert f r die rechte Seite einzustellen Im Falle des Beispiels wird der Wert auf 4 7 eingestellt 3 Durch Dr cken der Taste wird auf die vorherige Anzeige zur ckgeschaltet 25 2 Einstellung des Stichlagenbezugspunkts Der Stichlagenbezugspunkt kann auf links rechts und Mitte eingestellt werden Bezugspunkt der Bezugspunkt der Bezugspunkt der linken Stichlage mittleren Stichlage rechten Stichlage EEEE 2 0 0 MliEinstellverfahren 0 0 JaK r IN F EH 3 Bezugspunkt der Bezugspunkt der rechten Stichlage rechten Stichlage 26 3 Bezugspunkt der rechten Stichlage 0 0 1 Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Taste 68 3 Die linke Abbildung zeigt den Bezugspunkt der mittleren Stichlage Mit jedem Dr cken der Taste wird der Bezugspunkt der linken rechten und mittleren Stichlage umgeschaltet und abwechselnd eingestellt 4 Durch Dr cken der Taste wird auf die vorherige Anzeige zur ckgeschaltet 3 Einstellen des Transportbetrags e Der max m gliche Einstellbereich in Vorvvartsrichtung und der max m gliche Einstellbereich in R ckw rtsrichtung kann in bereinstimmung mit den verwendeten N hwerkzeugen eingestellt werden MiEinstellverfahren Anderung in der R ckvvartsrichtung 1 Dr cken Sie der Taste um den Grenzwer
127. n lez Nadelwechselzeit Einheit x 1 000 Stiche zF f Reinigungszeit Einheit Stunde O 0 lwechselzeit Einheit Stunde Erl uterung des Anzeigeinhalts Z hler Nenner Anzahl der verbleibenden Stiche bis tausend Tausend Stiche Beispiele Nadelwechsel 100 1600kn I Die Nadelwechselzeit wird nach jeweils 1 600 tausend Stichen gemeldet Die Nadelwechselzeit wird nach 100 tausend Stichen gemeldet Wenn die Tasten 6 und gedr ckt werden wird der L schpr fungsbildschirm angezeigt 100 MiL schbildschirm JaK r IN TE ET 69 Der Bildschirm wird auf den Wartungsfunktionsbildschirm zur ckgeschaltet ohne eine L schung durchzuf hren 6 Der Bildschirm wird nach der Ausf hrung der L schung auf den Wartungsfunktionsbildschirm zur ckgeschaltet MiVVarnungsbildschirm Der Warnungsbildschirm wird bei Erreichen der VVarnungszeit angezeigt aK r IN III ICH Teen a ee Durch Dr cken von 6 kann der Bildschirm gel scht werden Der Z hler selbst kann jedoch nicht gel scht werden Im Falle eines Nadelwechsels wird der Warnungsbildschirm in Abst nden von 10 Minuten angezeigt bis die L schung durchgef hrt wird Im Falle anderer Warnungen wird der Warnungsbildschirm nach dem Einschalten der Stromversorgung bis zum L schen des Z hlers angezeigt Durch Dr cken von 6 werden Bildschirm und Z hlerwert gel scht Ab diesem Zeitpunkt beginn
128. n Sie die Daten festlegen wollen m ssen Sie die Taste dr cken ee 0 2 6 12 N hmuster 2 Nahmuster N VVic ntig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Falls die Tastensperre auf eine andere Stufe als 0 eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs unbedingt auf 0 ein J Die jeweiligen Formen von Geradstich Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich Langettenstich Blindstich T Stich Mustern 1 bis 4 und Sondermuster k nnen im Muster registriert werden Muster deren Zickzackbreite und Stichlagenposition unterschiedlich voneinander sind k nnen selbst bei gleicher Zickzackform ohne Neueinstellung der Daten umgeschaltet und benutzt werden indem sie als Muster registriert werden Serienn hen oder Zyklusn hen kann durch Verwendung des registrierten Musters eingestellt werden Bis zu 99 Muster k nnen registriert werden 1 Einstellen von N hmustern Beispiel Langettenn hen WZweite Anzeige der N hformenliste 1 W hlen Sie No auf der zweiten Anzeige der Nahformenliste auk r 1 1 1 EH 2 Dr cken Sie im Musterauswahlfenster die Taste die dem registrierten N hmuster oder dem zu bearbeitenden Muster entspricht 3 Dr cken Sie um die N hform Einstellanzeige aufzurufen 85 MiNahform E
129. n Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazit t nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache f r das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben um Verletzungen zu vermeiden 9 1 Auswechseln der Sicherungen 1 Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter aus nachdem Sie sich vergewissert haben dass die N hmaschine stillsteht 2 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab nachdem Sie sich vergewissert haben dass der Netzschalter ausgeschaltet ist Dann mindestens f nf Minuten warten 3 Die vier Schrauben mit denen die R ckwand des Elektrokastens befestigt ist herausdrehen dann die R ckwand vorsichtig abnehmen 4 Die auszuwechselnde Sicherung am Glaskolben halten und herausziehen 5 Nur Sicherungen der vorgeschriebenen Nennbelastung verwenden Tr ge Sicherung 2 A 250 V HFO078020PO Tr ge Sicherung 10 A 250 V HF001301000 133 9 2 Einstellen des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays 1 Dr cken Sie die Raste des Teils der Leichter _ Schatten Kabelauslassabdeckung 6 auf der R ckseite der Bedienungstafel in Richtung der Pfeilmarkierung und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Drehen Sie den Helligkeitsregler 6 des LCD Monitors um die Helligkeit Kontrast des LCD Monitors einzustellen 4 Um eine Besch digung der Me Bedienungstafel zu vermeiden sollten Sie die Platinenschaltungen gt und die Anschlussk
130. n Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell LZ 2290A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 112 Tafelanzeige Seiten Posten Beschreibung Einstellbereich gtandard Einstellwert 91 Kompensations Funktion f r Kompensationsstiche bei Handbet tigung des Handrads F PMAT betriebs nach Abschlu des Konstantma n hens 4 F DSBT 4 0 E sperre nach 0 Funktion f r Kompensationsstiche ist wirksam 2 1 0 18 1 0 F MADF 19 19 1 0 1 0 Drehen des 1 Funktion f r Kompensationsstiche ist unwirksam Handrads von Hand 92 Reduzierung Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am der N hanfang R ckw rtsn hge 0 Geschwindigkeit wird nicht reduziert schwindigkeit 1 Geschwindigkeit wird reduziert am N hanfang 93 Ervveiterungs Die Funktion des Nadel hoch tef Kompensationsschalters wird nach dem funktion des Einschalten der Stromversorgung oder nach dem Fadenabschneiden 0 Nadel hoch 1 geandert tief 0 Normal nur Nadel hoch tief Kompensationsnahen Kompensations 1 Ein Stich Kompensationsnahen erfolgt nur bei Durchf hrung der schalters obigen Umschaltung Hoch Stopp i Hoch Stopp Funktion f r Funktion f r Fadenfreigabe am Nahtanfan
131. nd bis zu 500 Stiche k nnen f r jedes Muster eingegeben werden 1 Sondermuster Einstellung MiN hformlistenanzeige 1 Dr cken Sie die Taste 6 von auf der N hformlistenanzeige gt 79 MiSondermuster Ausvvahifenster amp 2 Dr cken Sie die Taste 6 die dem Muster entspricht JaK r IN III I all das im Sondermuster Auswahlfenster registriert Moi l 16 17 18 19 20 2 3 Dr cken Sie um die N hform Einstellanzeige aufzurufen 4 Auf der N hform Einstellanzeige k nnen u a die Zickzackbreite und die Position der Stichlage eingestellt werden W hlen Sie freies N hen berlappungsn hen oder Programmn hen Stellen Sie die Zickzackbreite mit und ein Das Ganze kann unter Verwendung der eingegebenen linken und rechten Position als Referenz vergr ert oder verkleinert werden Stellen Sie die Position der Stichlage mit und ein Die Nadeleinstichposition wird angezeigt Es erfolgt eine Umschaltung zwischen der Gesamtanzeige und der Teilanzeige des Sondermusters 2 Erzeugung eines neuen Sondermusters Ein Sondermuster wird neu erzeugt MiNeuerzeugungsfenster auk r IN isa EH ha 5 1 Dr cken Sie z n im Sondermuster Auswahlfenster um das Neuerzeugungsfenster anzuzeigen 2 Die Nummern die gegenw rtig noch nicht registriert worden sind werden in 6 angezeigt W hlen Sie die gew nschte Nummer mit
132. ne immer mit niedriger Drehzahl betreiben besteht die M glichkeit dass eine St rung wegen Schmier lmangels im Greifer auftritt Wenn Sie die N hmaschine immer mit Vor sicht niedriger Drehzahl betreiben f hren Sie eine Einstellung der Greifer lmenge durch V 3 Es besteht die M glichkeit eines Ollecks am Greiferwellenteil da das Ol nicht zum Oltank zur ckkehrt wenn die lmengen Einstellschraube 6 v llig angezogen ist Ziehen Sie die Schraube daher nicht v llig an Wenn die korrekte Olmenge im Greifer nur bei nahezu ganz angezogener Olmengen Einstellschraube 6 erzielt wird ist wahrscheinlich der Greiferwellen ldocht JUKI Teile Nr 11015906 zugesetzt oder dergleichen VVechseln Sie den Greifervvellen ldocht aus Einzelheiten zum Ausvvechselverfahren finden Sie im Abschnitt 10 Auswechseln des Greiferwellen Oldochts unter 9 WARTUNG 8 2 Einstellen der Schmier lmenge des Stirnplattenteils WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Eine Einstellung der Schmier lmenge des Stirnplattenteils er brigt sich da sie bereits werksseitig vor der Auslieferung vorgenommen wurde Die lmengen Einstellschraube 6 im Schmier ltank des Stirnplattenteils wird durch eine Blende verdeckt da sich eine Einstellung er brigt Falls versehentlich eine Einstellung durchgef hrt wurde f lschlicherweise als Einste
133. ng in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemme b f hren wie in der Abbildung gezeigt und mit der Schraube an der in der Abbildung gezeigten Stelle befestigen 6 Das vom Maschinenkopf kommende schwarze Kabel mit dem wei en rechteckigen 9P Steckverbinder durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren und an den Steckverbinder CN38 der an der Frontabdeckung angebrachten Platine anschlie en 7 Das vom Maschinenkopf kommende schwarze Kabel mit dem wei en 4P Steckverbinder durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren und an den Steckverbinder CN21 der an der Frontabdeckung angebrachten Platine anschlie en 8 Das von der Steuertafel kommende Kabel mit wei em 30P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemmen a c und d f hren an den Steckverbinder CN34 anschlie en und die Kabelklemmen verriegeln 9 Das vom Maschinenkopf kommende wei e Kabel mit schwarzem 4P Stecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren und durch die Kabelklemmen a und c in den Steckverbinder CN31 einf hren 10 Das vom Maschinenkopf kommende Kabel mit grauem 7P Rundstecker durch die ffnung B der Frontabdeckung in den Elektrokasten einf hren durch die Kabelklemme j f hren und an den Steckverbinder CN3
134. ngen Stopposition bei Anhalten der N hmaschine Klickger usch des Tafelschalters Wahl der Zusatzschal terfunktion N hmaschine Vogelnest Verh tungsfunktion Funktion f r Nadelfadenfreigabe am Nahtanfang Funktion f r Neutralstellungs N hfu l ftung Funktionsum schaltung des Kompensations schalters an der Bedienungstafel Wahl der 13 Startsperre der durch Spulenfaden z hler N hfu hebefunktion Funktion f r Drehzahl Feineinstellung Stichzahl f r Vogelnest Nadelfadenfreigabe Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu n henden Stiche bei Verwendung der Soft Start Funktion am N hanfang 0 Soft Start Funktion ist deaktiviert gt Obis 9 N SOFT 3 O bis 8 T ACC 0 0 1 2 RATIO 0 150 bis 3000 S BT 1350 NPS 114 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion falls die Handlampe flimmert 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert 1 Weniger wirksam 8 Au erst wirksam gt R ckw rtsz hleinheit des Spulenfadenz hlers 0 Zahlung 10 Stiche 1 Zahlung 15 Stiche 2 Zahlung 20 Stiche R ckvvartsnahgeschvvindigkeit Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der N hmaschine festgelegt 0 Vorbestimmte Tiefstellung 1 Vorbestimmte Hochstellung O Das Klickger usch des Tafelschalters wird angegeben 0 Ohne Klick 1 Mit Klick Wahl der Zusatzschalterfunktionen 0 Keine Funktion 1 Na
135. nn alle Einstellungsvorg nge abgeschlossen sind dr cken Sie auf der Kommunikations Einstellungsanzeige um den Upload zu starten Wenn nach dem Erscheinen der Kommunikations Verlaufsanzeige die Kommunikations Einstellungsanzeige wieder erscheint ist die Kommunikation beendet MiKommunikations Einstellungsbildschirm DATA 0 m En t L schen von Dateien auf der SmartMedia Kartel Dr cken Sie die Taste 6 nachdem Sie die zu l schende Dateinummer auf der SmartMedia Eingabeanzeige ausgew hlt haben um auf die L schbest tigungsanzeige umzuschalten Wenn Sie dr cken wird die L schung abgebrochen Das Display wird dann auf die Dateinummer Eingabeanzeige zur ckgeschaltet Wenn Sie 6 dr cken wird die L schung ausgef hrt Das Display wird dann auf die Dateinummer Eingabeanzeige zur ckgeschaltet 6 17 Funktions Einstellverfahren 1 Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus I F hren Sie nur die in den folgenden Erlauterungen beschriebenen Tastenoperationen aus Vor f sicht Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet k nnen Funktionsst rungen der N hmaschine auftreten Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut ein WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verh ten bet tigen Sie die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unt
136. nsperre auf eine andere Stufe als 0 eingestellt ist stellen Sie die Stufe zur Durchf hrung des folgenden Vorgangs C unbedingt auf 0 ein J Mit Zyklusn hen k nnen Sie die verschiedenen Muster der Reihe nach umschalten und den N hvorgang durchf hren Dar ber hinaus kann durch Einstellen der Stichzahl Programmn hen mit verschiedenen Nadeleinstichpositionen f r jeden Schritt durchgef hrt werden Zyklusn hen kann auf max 20 Schritte eingestellt werden und 10 Arten k nnen registriert werden Um Zyklusn hen durchzuf hren m ssen die in jedem Schritt zu verwendenden Muster vorher registriert werden 1 Neuerzeugung eines Zyklusnahmusters Ein Zyklusn hmuster kann neu erzeugt werden MiNeuerzeugungsfenster aak r IN ra I ei 1 Dr cken Sie 23 im Zyklusn hmuster Auswahlfenster um das Neuerzeugungsfenster aufzurufen 2 Die Nummern die gegenw rtig noch nicht registriert worden sind werden in 6 angezeigt W hlen Sie die gew nschte Nummer mit und aus Wenn Sie hier x dr cken wird ohne eine Neuerzeugung auf die vorhergehende Anzeige zur ckgeschaltet 3 Wenn Sie dr cken wird eine Neuerzeugung durchgef hrt Die erzeugte Nummer befindet sich im Auswahlzustand Setzen Sie die Einstellung von Zyklusn hen fort 2 Bearbeiten von Zyklusn hen MiZvveite Anzeige der N hformenliste 1 VVahlen Sie Nel auf der zweiten Anzeige der Nahformenliste 2 Dr cken Sie im Zyklusna
137. nter Spiegelschalter S 123 EIN auf Position der Stichlage bei Verdichtungs Sondermuster Der Modus ist die Betriebsart in Bezug auf die Stichlage bei Verdichtungs Sondermuster wenn die Referenz der Stichlage auf die mittlere Stichlage eingestellt wird F r das Verdichtungs Sondermuster stehen die folgenden zwei Einstellungen zur Verf gung 1 Gemeinsamer Verlauf In diesem Modus verlaufen die Positionen der Stichlage des Verdichtungs Sondermusters und des Zickzackmusters zusammen 2 Feststehend i In diesem Modus wird das Verdichtungs Sondermuster auf die eingegebene Datenposition fixiert Z hlerfunktion ON YI OFF Q der Funktion des Fadenabschneidez hlers oder des Spulenfadenzahlers wird eingestellt Wenn OFF eingestellt wird erfolgt keine Z hleranzeige 6 Tastensperre Es ist m glich die Einstelltaste zu sperren damit die eingestellte Zickzackbreite oder der Inhalt des Sondermusters nicht versehentlich ge ndert wird Es ist jedoch m glich ON OFF f r R ckw rtsn hen Fadenabschneidersperrtaste angegebene Zickzack Stoppposition und Spulenfadenz hler zu ndern F r die Tastensperre stehen die folgenden drei Einstellungen zur Verf gung Stufe 0 Alle Posten k nnen ge ndert werden Stufe 1 mn hl wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt N hart Muster nderung von Muster und Registrierung Sondermuster Neuerzeugung und Bearbeitung Verdichtungsstich Sonde
138. ntfernen 3 Legen Sie eine Halbkreisplatte auf die Ebene des Betts an der die Stichplatte angebracht werden soll Die Befestigungsschraube l sen und die Einstellung so vornehmen dass der Abstand von der Oberseite der Halbkreisplatte bis zum unteren Ende der Nadelstange so hoch wie 1 der Einstelllehre ist 1 Die Dicke der Halbkreisplatte unterscheidet sich von derjenigen der Stichplatte Verwenden Sie unbedingt die Halbkreisplatte zur Einstellung der H he der Nadelstange F hren Sie die Einstellung durch nachdem Sie die Zickzackbreite auf Null eingestellt und die Nadel auf die Mitte des Nadelausschlags gestellt haben 2 Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Einstelllehre mit der eingestanzten Kennzeichnung E Teile Nr 22536502 Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht WARNUNG A Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Einstellen der Greiferposition 1 Nehmen Sie die Einstellung nach Abschluss der Nadelstangen H heneinstellung so vor dass die Blattspitze des Greifers auf der H he 2 der im Lieferumfang enthaltenen Einstelllehre die Mitte der Nadel erreicht 2 Dabei sollte die Greiferblattspitze leicht mit der Nadel in Kontakt kommen wenn der Nadelschutz die Nadel nicht ber hrt 2
139. nutzt werden 3 Wenn Verbindungsn hen mit Hilfe des optionalen Verbindungsstich Nahvverkzeugs durchgef hrt wird ist w der N hfu so einzustellen dass der Druck der rechten und linken Sohle des N hfu es gleich ist und Mikrolifting muss um etwa die Dicke eines Papierblatts durchgef hrt werden Dadurch kann Verrutschen des rechts und linksseitigen Stoffs verh tet werden Angaben zum Mikroliftermechanismus des N hfu es auf S 125 2 Beispiel der Installation des optionalen N hwerkzeugs f r Verbindungsstiche Stichplatte Einh Ein Abw rts Umleger Einh f r Verbindungsstiche ist ebenfalls erh ltlich Teile Nr MAM097000A0 122 7 5 Handschalter Handschalter 1 R ckw rtsn htaste 69 Wird die R ckw rtsn htaste 6 gedr ckt erfolgt R ckw rtsn hen Bei Loslassen erfolgt normales Vorw rtsn hen 2 Spiegelschalter 6 Bei VVahl von Langette Sondermuster oder Serienn hen wird der Schalter zum Spiegelschalter Spiegelumkehrung bedeutet dass das Muster umgekehrt gen ht wird wenn der Spiegelumkehrungsschalter beim Langettenn hen w hrend eines Zwischenstopps gedr ckt wird Einzelheiten unter der Spiegelfunktionseinstellung auf S 98 Angaben zur H heneinstellung auf S 121 IM N hverfahren Beispiel Langette 1 Die N hmaschine w hrend des N hbetriebs an der Position anhalten an der die Spiegelumkehrung durchgef hr
140. oben oder unten schieben Die Positionen von R ckvvartstransportschalter und Spiegelschalter 69 k nnen vertauscht werden 22 7 DFe 3 Die Befestigungsschraube l sen und den Spiegelschalter 6 entfernen 4 Die Befestigungsschraube 6 geringf gig l sen den R ckw rtstransportschalter und die F hrung nach oben schieben dann den Schalter mit der F hrung und der Befestigungsschraube 6 befestigen 5 Den Spiegelschalter 6 an der Montagebasis anbringen und mit der Befestigungsschraube befestigen Den Spiegelschalter 6 so an der Montagebasis anbringen dass die Montagebasis in den Spiegelschalter eingef hrt ist Hinweis Stellen Sie die H he der jeweiligen Schalter frei ein 121 Die Positionen von R ckw rtstransportschalter und Spiegelschalter 69 k nnen vertauscht werden VVenn Sie die Position des Schalters im Falle von A Im Falle der Maschine mit Zusatz Fadenhebel ndern lesen Sie die Punkte 3 bis 5 durch Hinweis Stellen Sie die H he der jeweiligen Schalter frei ein 7 4 Muster 2 N hen Verbindungsstich Wenn Sie Verbindungsstichn hen durchf hren verwenden Sie das optionale N hwerkzeug f r Verbindungsstiche wie unten angegeben 1 Die mit den Modellen LZ 2285N 2285 und 1285 gelieferten Nahvverkzeuge k nnen verwendet werden 2 Wenn das optionale Nahvverkzeug f r Verbindungsstiche verwendet wird kann die Wischervorrichtung nicht be
141. olgenden F llen ist der Netzschalter auszuschalten oder der Netzstecker der Maschine von der Netzsteckdose abzuziehen 7 1 Zum Einf deln von Nadel n Greifer Spreizer usw und Auswechseln der Spule 7 2 Zum Auswechseln von Teilen wie Nadel N hfu Stichplatte Greifer Spreizer Transporteur Nadelschutz Abkanter Stoff hrung usw 7 3 F r Reparaturarbeiten 7 4 Bei Verlassen des Arbeitsplatzes und unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz 7 5 Bei Verwendung von Kupplungsmotoren ohne Bremsbet tigung mu bis zum vollkommenen Stillstand des Motors gewartet werden Sollte l Schmierfett usw das f r die Maschine und Ger te verwendet wird in Ihre Augen oder auf Ihre Haut geraten oder sollten Sie versehentlich eine dieser Fl ssigkeiten schlucken waschen Sie die betroffenen Bereiche sofort bzw suchen Sie einen Arzt auf Eingriffe an stromf hrenden Teilen und Vorrichtungen bei ein oder ausgeschalteter Maschine sind verboten Reparatur Umbau und Einstellarbeiten d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgef hrt werden F r Reparaturen d rfen nur von JUKI vorgeschriebene Ersatzteile verwendet werden Allgemeine Wartungsarbeiten und Inspektionen m ssen von entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur von qualifizierten Elektrikern oder unter der Aufsicht und Anleitung speziell geschulten Personals
142. orm Einstellbildschirm MiR ckvvartsnahen Einstellanzeige Damit vvird die Einstellung der Verdichtungsart der Stichzahl usvv durchgef hrt Dr cken Sie Wenn etwa drei Sekunden lang auf einem anderen Bildschirm als dem N hformlistenbildschirm gedr ckt wird wird der Bildschirm direkt auf den N hformlistenbildschirm umgeschaltet J 6 4 Liste der Piktogramme der einzelnen Bildschirme MlErste Seite des N hformlistenbildschirms Geradstich Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich Langettenstich Blindstich HiZvveite Seite des N hformlistenbildschirms T Stich links T Stich rechts dEif Im I 11 ii bs MiLangettenstich Ausvvahifenster Standard linksi Halbmond links 24 gleiche Stiche links 112 gleiche Stiche links all ili n un x Halbmond rechts 24 gleiche Stiche links Standard rechts 12 gleiche Stiche links 29 MiBlindstich Ausvvahifenster pE Blindstich links WSondermuster Auswahlfenster 16 17 18 19 20 Sondermuster Neuerstellung MiSeriennahen Ausvvahifenster MizZyklusnahen Ausvvahifenster Zyklusnahen Neuerstellung 30 MiGeradstichnahform Einstellbildschirm Nahart Position R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag der Stichlage M
143. pposition Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 70 6 7 Einstellen der Drehzahl Einstellen der Drehzahl Die Drehzahl kann f r jedes Muster eingestellt werden Zyklusn hen kann nicht eingestellt werden Die Drehzahleinstellung kann auf dem zweiten Einstellbildschirm f r R ckw rtsn hen durchgef hrt werden Wenn Uberlappungsnahen als Muster gew hlt wird ist die Einstellung auf dem zweiten Einstellbildschirm f r berlappungsn hen vorzunehmen HiZvveiter Einstellbildschirm f r R ckw rtsn hen r IN ra I 4 Vor sicht Die Drehzahl wird durch die Zickzackbreite den Transportbetrag die Funktionseinstellung Nr 96 Max Drehzahl usw begrenzt In diesem Fall hat die Minimaleinstellung Vorrang E Im Falle von einigen Sondermustern in denen Vorvvarts und R ckvvartsnahen oft wiederholt werden kann es vorkommen dass die Formen nicht stabilisiert sind Stellen Sie in diesem Fall die Nahgeschvvindigkeit auf 2 000 U min ein J R ckw rtsn hen kann f r jedes Zickzackmuster individuell eingestellt werden Die Einstellung von wirksam unwirksam f r R ckw rtsn hen kann durch Dr cken der Taste f r R ckw rtsstiche am Nahtanfang 69 und der Taste f r R ckw rtsstiche am Nahtende durchgef hrt werden Falls R ckw rtsn hen wirksam ist
144. r N hform Finstellung der Nahform e Die Zickzackbreite kann von O bis 10 mm eingestellt werden Der Einstellvvert wird durch die max Zickzackbreitengrenze begrenzt e Die Stichlage kann wie folgt eingestellt werden Wenn die Mitte des Zickzackstichs 0 0 ist Rechte Seite Linke Seite 1 Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich und 3 Stufen Zickzackstich MlErste Seite des Nahformlistenbildschirms Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich 3 Stufen Zickzackstich m HLEB B IP 100 ollaa C JCJ 1 W ini y 1 VVahlen Sie Standard Zickzackstich 2 Stufen oder 3 Stufen auf dem ersten Nahformlistenbildschirm 2 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen MiNahform Einstellbildschirm 6 Erster Bildschirm O 54 Einstellung der Zickzackbreite ndern Sie die Zickzackbreite mit der Taste 6 Einstellung der Stichlagenposition ndern Sie die Stichlagenposition mit der Taste 68 Einstellen des R ckw rtstransportbetrags ndern Sie den R ckw rtstransportbetrag mit der Taste Einstellen des Vorw rtstransportbetrags ndern Sie den Vorw rtstransportbetrag mit der Taste Anzeige des zweiten Bildschirms Zeigen Sie den zweiten N hform Einstellbildschirm mit Taste an e Einstellung der N hstartpo
145. r Pedalvveg verl ngert wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird 4 10 Pedaleinstellung Hi Installieren der Verbindungsstange 1 Das Pedal 6 in Pfeilrichtung nach rechts oder links schieben so da Motorsteuerhebel 6 und Verbindungsstange 6 in einer Ebene liegen IM Einstellen der Pedalneigung 1 Die Pedalneigung kann durch Ver ndern der L nge der Verbindungsstange beliebig eingestellt werden 2 Die Klemmschraube l sen und die L nge der Verbindungsstange einstellen 1 Den Garnst nder zusammenmontieren und in die Bohrung der Tischplatte einsetzen 2 Die Sicherungsmutter 6 zur Befestigung des Garnst nders anziehen 3 Wenn Deckenverkabelung vorhanden ist kann das Netzkabel durch die Spulenst tze gef hrt werden 4 12 Installation der N hmaschine des Vogelnestverh tungstyps CB 1 Die Positionen f r die Befestigungsschrauben des Magnetventils Einh und des Reglers Einh auf der Unterseite des Maschinentisches ank rnen Dar ber hinaus wird Stanzen auf dem Original JUKI Tisch durchgef hrt 19 2 Das Magnetventil Einh mit der im Lieferumfang der N hmaschine enthaltenen Holzschraube befestigen 3 Den Regler Kompletteinheit mit der im RR Lieferumfang der Nahmaschine enthaltenen Holzschraube 6 befestigen 4 Die vom Regler Kompletteinheit 6 kommenden Schl uche und an die entsprechenden Magnetventile anschlie en
146. rauf dass ein Abstand von 0 5 bis 1 mm zwischen dem Ausziehdraht und der Oberseite der Fadenhebel Fadenf hrung A vorhanden ist J 3 Eine Feineinstellung mit den Halteschrauben 6 vornehmen so dass das obere Ende des Ausziehdrahtes ungef hr in der Mitte A B der Fadenhebel Fadenf hrung A liegt IM Bei Abschaltung der Ausziehvorrichtung Die Vorrichtung kann mit der in der Liste der Funktionseinstellungen beschrieben en Funktionseinstellung Nr 89 abgeschaltet werden IMiVVenn der Nadelfaden Zuf hrbetrag vergr ert werden soll e L sen Sie die Befestigungsschraube und stellen Sie die Beziehung zwischen A und B auf A gt B ein Die Befestigungsschraube 6 l sen und wenn die ganze Zuf hrdraht Montagebasis nach oben verschoben wird Wert C verringern kann der Zuf hrbetrag vergr ert werden 8 13 Einstellen des VVischers f r den Vogelnestverh tungstyp CB WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen M Position des Wischers 1 Richten Sie den wei en Markierungspunkt am auf den Markierungspunkt an der Riemenscheibenabdeckung aus und dr cken Sie die Wischerstange A vorsichtig um den Wischer zu entfernen Der Wischer zieht sich beim Entfernen durch die Ratsche zur ck
147. renzwert der maximalen Zickzackbreite links 3 Links 2 hH R ckw rtstransport Grenzwert Stellen Sie den R ckw rtstransport Grenzwert mit und der Taste ein Im Beispiel wird der Wert auf 4 0 eingestellt Vorw rtstransport Grenzwert Stellen Sie den Vorw rtstransport Grenzwert mit und der Taste ein Im Beispiel wird der Wert auf 4 0 eingestellt 3 Stellen Sie die folgenden Posten auf der zweiten Anzeige ein EiZvveite Einstellanzeige f r allgemeine N hdaten Spiegelfunktionseinstellung Spiegelumkehrung bedeutet dass das Muster umgekehrt gen ht wird wenn der Spiegelumkehrungsschalter w hrend eines Zwischenstopps des N hbetriebs gedr ckt wird Die N hmuster f r die Spiegelumkehrung m glich ist sind Langettenmuster Sondermuster Durchgangsn hmuster und Zyklusn hmuster F r die Spiegelumkehrung stehen die folgenden zwei Einstellungen zur Verf gung 98 1 Muster 1 Spiegelumkehrungen ist nur N hrichtung gt Muster 1 Nach der Ausf hrung des Umkehrungsmusters wird auf das LED leuchtet auf Originalmuster zur ckgeschaltet Mustermodus Einstellung 2 Kontinulerlich Die Maschine f hrt das Umkehrungsmuster nach der Umkehrung kontinuierlich aus bis Fadenabschneiden Dauermodus durchgef hrt oder Spiegelumkehrungstaste Einstellung erneut gedr ckt wird lt Ks l a R Spiegelschalter o Einzelheiten finden Sie u
148. rmuster Bearbeitung Serienn hen Neuerzeugung Kopie L schung und Bearbeitung Zyklusn hen Neuerzeugung Kopie L schung und Bearbeitung k nnen nicht ge ndert werden Stufe 2 fi wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt Posten au er R ckw rtsn hen EIN AUS Fadenabschneiden Verh tungstaste Angabe der Zickzack Stoppposition und Spulenfadenz hler k nnen nicht ge ndert werden dn ne ee ee ee ee ne N Wichtig Die Stufe bei Standardauslieferung ist 1 Um den gesperrten Inhalt von Stufe 1 zu andern muss die Stufe einmal auf Stufe 0 eingestellt vverden Wahl der Anzeige f r maximale Zickzackbreitenbegrenzung beim Einschalten der Stromversorgung Damit kann gew hlt werden ob der maximale Zickzackbreiten Grenzwert beim Einschalten der Stromversorgung angezeigt wird oder nicht Mit jedem Dr cken der Einstelltaste wird abwechselnd zwischen Anzeige keine Anzeige umgeschaltet 1 Anzeige mn N 2 Keine Anzeige In 99 2 Nahvervvaltungsinformationen Unter den Nahvervvaltungsinformationen gibt es die VVarnungen f r Nadelvvechselzeit Reinigungszeit und lvvechselzeit als VVartungsvervvaltungsinformationen Wartungsverwaltungsfunktion MiN hvervvaltungsinformationsbildschirm 1 Dr cken Sie 6 um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen MiVVartungsfunktionsbildschirm 100r 1 kn 157 16h h y y 7 120 120 Erl uterung der einzelnen Poste
149. rts und Vorw rtsn hen nicht VN bereinstimmen J 117 Funktion f r Pause unmittelbar nach dem R ckvvartsnahen am Nahanfang Funktionseinstellung Nr 60 SBTQ Mit dieser Funktion kann die N hmaschine nach Abschlu des R ckvvartsnahens am Nahanfang vor bergehend angehalten werden selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedr ckt gehalten wird Diese Funktion wird verwendet um einen kurzen Abschnitt durch R ckw rtsn hen am N hanfang zu n hen 0 Die Funktion f r vor bergehendes Anhalten der N hmaschine unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang ist nicht verf gbar Vor bergehendes Anhalten der i N hmaschine zum ndern der Nahrichtung 5 Funktion f r weiche N hfu absenkung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellungen Nr 70 und 49 F SDFL T FLVVT Diese Funktion dient zum weichen Absenken des N hfu es Diese Funktion kann benutzt werden wenn es notwendig ist Kontaktger usch Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des N hfu es zu verringern Sn N Vor sicht Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 muss bei Wahl der Funktion f r weiche N hfu absenkung ge ndert werden da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird wenn der N hfu durch Niederdr cken des Pedals abgesenkt wird J O bis 250 ms 10 ms Schritt 0 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist unwirksam N hfu wird schnell abgesenkt 1
150. sition Stellen Sie die N hstartposition mit A w der Taste ein la ilin zl r F N hanfang optionaler N hanfang rechts N hanfang links Einstellung der Stoppposition Stellen Sie die Stoppposition mit A w der Taste 6 ein ill ail la r F Stoppposition optionale Stoppposition rechts Stoppposition links Anzeige des ersten Bildschirms Zeigen Sie den ersten N hform Einstellbildschirm mit Taste an 55 2 Sie Langettennahen MlErster N hformlistenbildschirm 1 VVahlen 6 auf dem ersten Nahformlistenbildschirm VV Por f MiLangettenstich Ausvvahifenster Standard Halbmond Konstantbreiten Konstantbreiten Langette links Langette links Langette links Langette links mit 24 Stichen mit 12 Stichen 2 Dr cken Sie die Taste des zu w hlenden Musters auf dem Bildschirm der linken Abbildung Standard Halbmond Konstantbreiten Konstantbreiten Langette rechts Langette rechts Langette rechts Langette rechts mit 24 Stichen mit 12 Stichen 4 M Erster N hformlistenbildschirm 3 Die ausgew hlte Form wird invertiert und auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 4 Dr cken Sie 2 um den N hform Einstellbildschirm aufzurufen 56 MiNahform Einstellbildschirm 6 Erster Bildschirm O IP 100 1 31 4 0 G Einstel
151. stern 87 6 13 Durchgangsnahen 88 1 Neuerzeugung eines Durchgangsn hmusters 89 2 Bearbeiten von Durchgangsnahen 89 3 Kopieren und L schen von Durchgangsn hmustern 91 6 14 Zyklusn hen 92 1 Neuerzeugung eines Zyklusnahmusters 92 2 Bearbeiten von Zyklusnahen 92 3 Kopieren und L schen von Zyklusnahmustern 94 95 5 Durchf hren von Konstantma n hen mit Zyklusn hen anni 96 6 15 Zahler 96 1 Fadenabschneidezahler 96 2 Spulenfadenzahler 96 6 16 inlormat on u ua baska sli 97 1 Allgemeine Nahdaten 98 Einstellverfahren der maximalen Zickzackbreitenbegrenzung 98 Grenzwert der maximalen Zickzackbreite 98 Referenz der Stichlage 98 e R ckw rtstransport Grenzwert 98 e Vorvvartstransport Grenzvvert 98 e Spiegelfunktionseinstellung 98 e Position der Stichlage bei Verdichtungs ordauu aeroe aa 99 e Z hlerfunktion 99 T S RD nneneanregeiehne 99 e Wahl der Anzeige f r maximale Zickzackbreitenbegrenzung beim Einsc
152. t ist sie durch Drehen des Handrads in die Hochstellung zu bringen 2 Halten Sie die Taste etwa drei Sekunden lang gedr ckt um den Informationsbildschirm anzuzeigen Minformationsbildschirm Wartungspersonalstufe Versionsanzeige Einzelheiten finden Sie in der Mechanikeranleitung Allgemeine N hdaten Funktionseinstellung Siehe 6 16 Funktionseinstellverfahren N hverwaltungsinformationen Kommunikationsmodus Greifer Einstellmodus Siehe 8 6 Greifer Einstellmodus SmartMedia Format Einzelheiten finden Sie in der Mechanikeranleitung 3 Kommunikationsmodus Die folgenden Vorgange k nnen im Kommunikationsmodus durchgef hrt vverden 1 Vektorformdaten VDT k nnen unter der nicht registrierten Nummer eines Sondermusters vom N hmaschinen Datenserver Hilfsprogramm im Folgenden SU 1 genannt oder von einer SmartMedia Karte registriert werden 2 Ein Sondermuster kann in die Vektorform umgewandelt und zum SU 1 oder einer SmartMedia Karte hochgeladen werden 3 Parameterdaten EPD k nnen berschrieben und in einem Verdichtungs Sondermuster vom SU 1 oder einer SmartMedia Karte registriert werden 4 Ein Verdichtungs Sondermuster kann zum SU 1 oder einer SmartMedia Karte hochgeladen werden N heres zur Einstellung der Kommunikation mit dem SU 1 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SU 1 MiKommunikations Einstellungsanzeige aak r IN rin I 103 Dovvnload Beispiel B
153. t eine neue Z hlung Einstellung der Warnungs Einstellzeit Elinformationsbildschirm JaK r I N III I 1 Halten Sie die Taste auf dem Informationsbildschirm etwa drei Sekunden lang gedr ckt 101 MiN hvervvaltungsinformations Ausvvahibildschirm 2 Dr cken Sie um den Wartungsfunktionsbildschirm anzuzeigen Weitere Funktionen finden Sie in der Mechanikeranleitung MiVVartungsfunktionsbildschirm ih 1 t l n 15 16h n YY 120 120 und O Der Warnungszeiteingabebildschirm wird angezeigt 3 Stellen Sie die Warnungszeit mit 6 ein Die eingegebene Einstellungszeit wird bei 6 invertiert angezeigt MiVVarnungszeiteingabebildschirm mmm 7 8 9 he Der L schungsbildschirm wird angezeigt Nachdem Sie die Einstellungszeit eingegeben haben legen Sie die Zeit mit fest Um die Warnungsfunktion zu stoppen stellen Sie den Einstellwert auf 0 ein Es ist m glich die Zeiten f r Nadelwechsel Reinigung und lwechsel individuell einzustellen Um alle Funktionen zu stoppen stellen Sie 0 f r jeden Posten ein Anfangswert der Warnungseinstellzeit 1 Nadelwechselzeit 1 600 tausend Stiche kn 2 Reinigungszeit 16 Stunden h Aktuelle Tragezeit 3 lwechselzeit 120 Stunden h Verf gbarkeitszeit Wartungspersonalstufe r IN r II 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung befinde
154. t in R ckw rtsrichtung einzustellen Im Falle des Beispiels ist der Transportbetrag 6 nderung in der Vorw rtsrichtung 2 Dr cken Sie der Taste um den Grenzwert in Vorw rtsrichtung einzustellen Im Falle des Beispiels ist der Transportbetrag 4 8 3 Durch Dr cken der Taste wird auf den vorherigen Bildschirm zur ckgeschaltet V ic lhtig Die Standard Auslieferungsstufe der Tastensperre ist 1 Um alle Einstellungen durchzuf hren muss die Tastensperre auf Stufe 0 gesetzt vverden Einzelheiten auf S 99 85 27 6 3 Grundbildschirm Grundbildschirm Die Anzeige nach dem Einschalten der Stromversorgung wird zur Anzeige beim letzten Ausschalten der Stromversorgung Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige wie folgt U Beispiel Freies N hen des Standard Zickzackstichs mit R ckw rtsn hen Der Anzeigeinhalt h ngt von den jeweiligen Einstellwerten ab MiN hformlistenanzeige Damit wird die Auswahl der einzelnen N hformen durchgef hrt suk IM IB 22 oO MiZvveite Seite des Nahformlistenbildschirms Dr cken Sie Freies N hen bedeutet allgemeines N hen MErster N hform Einstellbildschirm suk o O a 12 paa Is Hr 00 4 40 b HiZvveiter N hf
155. t werden soll 2 Den Spiegelumkehrungsschalter 6 dr cken Bei Aktivierung der Funktion des Spiegelumkehrungsschalters leuchtet die LED auf Die Aktivierung des Schalters kann nur im Stoppzustand der N hmaschine nicht w hrend des N hbetriebs erfolgen 3 Den Spiegelumkehrungs N hvorgang mit der N hmaschine ausf hren 4 Fadenabschneiden durchf hren oder den Spiegelumkehrungsschalter erneut dr cken um den Spiegelumkehrungs N hvorgang zu vollenden Nach dem Spiegelumkehrungsbetrieb t Langettenmuster 1 N hrichtung 2 Muster vvahrend des Spiegelumkehrungsbetrieb Nahvorgangs LED leuchtet auf Anhalten der N hmaschine und Bet tigung des Spiegelumkehrungsschalters 123 8 STANDARD EINSTELLUNGEN WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Einstellung der Greifer lmenge erfolgt mit Hilfe der lmengen Einstellschraube 6 1 Einstellverfahren Die lmengen Einstellschraube 6 anziehen im Uhrzeigersinn drehen um die Greifer lmenge zu erh hen oder l sen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um sie zu verringern 1 Wenn Sie die Greifer lmenge einstellen nehmen Sie die Einstellung so vor dass Sie die lmenge nach geringf giger Vergr Berung etvvas verringern 2 Die Greifer lmenge wurde vverksseitig bei der maximalen Drehzahl eingestellt Wenn Sie die N hmaschi
156. teilen in Ber hrung kommt 3 Falls Ol versehentlich verschluckt wird kann es zu Durchfall oder Erbrechen kommen Bewahren Sie l an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Markierungslinie Markierungslinie Den ltank vor Inbetriebnahme der N hmaschine mit l f r die Greiferschmierung f llen 1 Den leinf llverschlu entfernen und den ltank mit Hilfe des mitgelieferten lk nnchens mit JUKI New Defrix Oil No 1 f llen 2 Der lstand sollte die eingravierte Markierungslinie des ltanks 6 erreichen Falls zuviel l eingef llt wird l uft es aus der Entl ftungs ffnung im ltank aus oder es erfolgt keine korrekte Schmierung Gehen Sie daher sorgf ltig vor 3 F llt der lstand w hrend des Betriebs der Maschine so da das obere Ende des lstandanzeigers bis zur unteren Markierungslinie im lschauglas sinkt ist l nachzuf llen Wenn Sie eine neue oder eine l ngere Zeit unbenutzte N hmaschine in Betrieb nehmen lassen Sie 5 Maschine bei 3 000 bis 3 500 St min einlaufen Kaufen Sie JUKI New Defrix Oil No 1 Teile Nr MDFRX1600C0 f r die Greiferschmierung e F hren Sie die lung mit dem im Lieferumfang enthaltenen B1 9210120A0 durch Achten Sie beim Olen darauf dass kein Staub z B Fadenabf lle oder dergleichen ge lt Q Yu 2 17 4 14 Probelauf 4 Probelauf 1 Die Stromversorgung einschalten VVARNUNG Uberpr f
157. tiche 1 betr gt G 3 VVenn die Einstellung bis zum letzten Schritt un ist gehen Sie zum n chsten Schritt weiter dr cken Sie o SR und setzen Sie die Markierung END Wenn die Stichzahl des letzten Schritts 500 betr gt er brigt sich das Setzen der Markierung END 4 Wenn die Einstellung beendet ist dr cken Sie zur Festlegung k 86 m m Fa m m m a a mm m en ea m ne Sa Wird die Stromversorgung ausgeschaltet ohne die Taste zu dr cken werden anstelle der eingegebenen Daten die vorherigen Daten verwendet Wenn Sie die Daten festlegen wollen m ssen Sie die Taste dr cken mn Vor sicht VVenn die Transportrichtung des Sondermusters auf die R ckvvartsrichtung eingestellt vvird vvird die max Geschvvindigkeit entsprechend dem vervvendeten Transportbetrag begrenzt 4 Musterregistrierung Kopieren und L schen des Sondermusters MlAusvvahifenster f r Musterregistrierung Kopieren und L schen des Sondermusters Dr cken Sie 5 auf dem N hform Einstellbildschirm um das Ausvvahlfenster f r Musterregistrierung Kopieren und L schen des Sondermusters aufzurufen Nun k nnen Musterregistrierung sovvie Kopieren und L schen des Sondermusters durchgef hrt vverden 81 O Registrierung des Musters MiRegistrierungsfenster aak r IN EH 1 Dr cken Sie im Auswahlfenster f r Musterregistrierung Kopieren und L schen des Sondermusters 2 W
158. tift dem Markierungspunkt 6 gegen bersteht Dann die Mutter wieder anziehen 2 Einstellen des Fadenabschneidezeitpunkts Die Rolle in die Nockennut einsetzen Nun das Handrad langsam in entgegengesetzter Richtung drehen Das Handrad l sst sich nicht weiter drehen wenn der in den Maschinenarm eingravierte Markierungspunkt 6 dem in das Handrad eingravierten roten Markierungspunkt 68 gegen bersteht Um den Fadenabschneidernocken einzustellen den roten Markierungspunkt am Maschinenarm auf den roten Markierungspunkt am Handrad ausrichten die Rolle in die Nut des Fadenabschneidernockens einsetzen und das Handrad langsam bis zum Anschlag entgegen der Drehrichtung der Greiferantriebswelle drehen Nun die beiden Schrauben anziehen Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 0 5bis 1 mm il 8 bis 12 mm 130 M Normalstellung des Ausziehdrahtes 1 Die Schraube l sen 2 Den Ausziehdraht zusammen mit der Ausziehdraht Montageplatte drehen die Montageposition des Ausziehdrahtes so einstellen dass ein Abstand von C 8 bis 12 mm zwischen dem oberen Ende des Ausziehdrahtes 6 und dem F hrungsteil der Fadenhebel Fadenf hrung A 6 besteht und dann die Schraube anziehen Achten Sie bei dieser Einstellung da
159. tiviert Br O 0 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist deaktiviert 31 Stichzahl f r Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Schnellschalt R ckw rtsn hen O bis 19 N OBT 116 32 Wirksamkeit des Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen 1 0 OBTS 116 Schnellschalt 0 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine unwirksam R ckw rts 1 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine wirksam n hens bei Stillstand der N hmaschine 33 Fadenab Fadenabschneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen schneiden 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des Schnellschalt 1 0 OBTT 116 durch R ckw rtsn hens ist deaktiviert Schnellschalt 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des R ckw rtsn hen Schnellschalt R ckw rtsn hens ist aktiviert 35 Drehzahl bei Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal niedriger Geschwindigkeit 0 4 0 0 20 bis 400 S POS 0 36 Drehzahl beim Fadenabschneidegeschvvindigkeit 0 0 1 1 Fadenab schneiden 20 bis 250 S TRM 180 37 Drehzahl bei N hgeschwindigkeit am N hanfang Soft Start Soft Start R 0 150 bis 5500 S SOFT 1200 38 Ein Schuss Einstellung der Drehzahl bei automatischem Ein Schuss N hen 1 200 bis 5500 S ASS N hgeschwindigkeit 2000 10 bis 50 P SSP 3 6 2 Pedalhub bei 1 Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N N hmaschinen N hmaschinendrehung start 3 40 Niedergeschvvin
160. u erzeugen 3 Wenn Sie dr cken wird eine Neuerzeugung durchgef hrt Die erzeugte Nummer befindet sich im Auswahlzustand Setzen Sie die Bearbeitung des Durchgangsn hmusters fort 2 Bearbeiten von Durchgangsn hen HiZweite Anzeige der N hformenliste auk r I N C I 1 W hlen Sie auf der zweiten Anzeige der N hformenliste 2 Dr cken Sie im Durchgangsn hmuster Auswahlfenster die Taste 6 die dem registrierten N hmuster oder dem zu bearbeitenden Muster entspricht 89 MiDurchgangsn hmuster Einstellanzeige 3 Dr cken Sie um die Durchgangsn hmuster Einstellanzeige aufzurufen 4 Die Zickzackbreite und die Stichlagenposition k nnen auf der Durchgangsn hmuster Einstellanzeige eingestellt vverden Stellen Sie die Zickzackbreite nach der Kombination mit und ein Stellen Sie die Position der Stichlage mit und ein W hlen Sie den registrierten Schritt mit und Die Musternummer des gegenw rtig ausgew hlten Schritts wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden Die Stichzahl des gegenw rtig ausgew hlten Schritts wird angezeigt Eine Bearbeitung kann nicht durchgef hrt werden GOGO 5 Dr cken Sie din um auf die Durchgangsn hmuster Editieranzeige umzuschalten MiDurchgangsnahmuster Editieranzeige 6 W hlen Sie das Muster aus und stellen Sie die Stichzahl jedes Schritts auf der Durchgangsnahmuster Editieranzeige
161. ule mit der rechten Hand halten eine Fadenl nge von etwa 5 cm von der Spule abziehen dann die Spule in die Spulenkapsel einsetzen wie in der Abbildung gezeigt 3 Die Spulenkapsel in der nummerierten Reihenfolge einf deln und den Faden aus dem Fadengang herausziehen wie in der Abbildung gezeigt Die Spule muss sich in Pfeilrichtung in der Spulenkapsel drehen wenn der Spulenfaden herausgezogen wird 4 Die Klappe der Spulenkapsel anheben und zwischen den Fingern halten wie in der linken Abbildung gezeigt 5 Schieben Sie die Spulenkapsel mit der Hand von der Unterabdeckung des nnengreifers aus bis zum Anschlag auf die Greiferwelle Ein Klicken ert nt 6 Die Spulenkapselklappe loslassen so dass sie einwandfrei einrastet M Verwendung der Spulenkapsel Faden ffnung 1 Verwenden Sie die ffnung A haupts chlich f r andere Zickzackstiche au er Standard Zickzackstich und Langetten Zickzackstich 2 Verwenden Sie die ffnung B haupts chlich f r Standard Zickzackstich und Langetten Zickzackstich Das Verkn pfen mehrerer Stiche am N hanfang kann schwierig sein wenn der Fadenabschneider mit d nnem Filamentgarn z B 50 60 oder 80 unter Verwendung von Loch B eingesetzt wird Verwenden Sie in diesem Fall das andere Loch oder f hren Sie den N hvorgang ab der rechten Seite durch J 5 5 Einf deln des maschinenkopfes VVARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu
162. und aus Wenn Sie hier dr cken wird auf die vorherige Anzeige umgeschaltet ohne ein Muster zu erzeugen 3 Wenn Sie dr cken wird eine Neuerzeugung durchgef hrt Die erzeugte Nummer befindet sich im Auswahlzustand Setzen Sie die Bearbeitung des Sondermusters fort 80 3 Sondermusterbearbeitung 1 Dr cken Sie die Taste din auf der N hform Einstellanzeige um auf die Sondermuster Editieranzeige umzuschalten MiSondermuster Editieranzeige 2 Stellen Sie die Nadeleinstichposition und die N hrichtung jedes Schritts auf der Sondermuster Editieranzeige ein Stellen Sie den Schritt mit und ein Stellen Sie den Wert des Nadeleinstichpunkts von der Mitte der Zickzacknaht mit und ein Der Wert liegt auf der rechten und der Wert auf der linken Seite Stellen Sie den Transportbetrag mit oder ein Die Nadeleinstichposition wird angezeigt In der Anzeige der Nadeleinstichposition werden alle Positionen in Vorw rtsrichtung angezeigt F gen Sie den Nadeleinstichpunkt 0 0 f r einen Stich in den vorhandenen Schritt ein Dadurch werden die Stiche um einen Stich nach hinten verschoben Die Einf gung ist nicht m glich wenn die Gesamtzahl der Stiche 500 betr gt L schen Sie einen Stich des Nadeleinstichs im existierenden Schritt Dadurch werden die Stiche um einen Stich nach vorn verschoben Eine L schung ist nicht m glich wenn die Gesamtzahl der S
163. ung auf links rechts Einstellverfahren Angabe R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag Grenzwert Stichlage Links Rechts Wenn das Einstellverfahren der max Zickzackbreitenbegrenzung auf Mitte eingestellt wird wird der max Zickzackbreitenbegrenzungswert symmetrisch in der Mitte angezeigt MiZvveiter Allgemein N hdaten Einstellbildschirm Max Verdichtungs Spiegelunktonseinstelung Sondermuster Z hlerfunktion Tastensperre 7777 Stichlage der Stromversorgung Kontinuierlich Fixiert Stufe 2 51 6 5 Einstellung des Nahmusters VVARNUNG berpr fen Sie nach einer Anderung des Zickzackmusters oder der Nadelausschlagbreite unbedingt die gegenw rtig verwendeten N hwerkzeuge N hfu Stichplatte usw bevor Sie mit dem N hen beginnen Falls die verwendeten N hwerkzeuge N hfu Stichplatte usw nicht mit der Nadelausschlagbreite bereinstimmen besteht die Gefahr eines Unfalls wie Nadelbruch oder dergleichen 1 Wahl des Zickzackmusters Durch Dr cken von gt wird der zweite Bildschirm angezeigt Durch Dr cken von 4 wird der erste Bildschirm angezeigt Geradstich Festgelegtes Muster Standard Zickzackstich HiErster 2 Stufen Zickzackstich Bildschirm 3 Stufen Zickzackstich Z ALARE iP 100 UT Mo CICI 1 N 1 Blindstich Langettenstich Stich links Stich rechts HiZvveiter Bildsch
164. urch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit 5 Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit 116 9 N hfu l ftungs Haltezeit Funktionseinstellung Nr 47 T FL Im Falle der magnetspulengetriebenen N hfu l ftung Nr 46 0 kann die N hfu l ftungs Haltezeit eingestellt werden Diese Funktion sorgt f r eine automatische Absenkung des N hfu es wenn die mit Funktionseinstellung Nr 47 eingestellte Zeit nach dem Anheben des N hfu es verstrichen ist Bei Wahl der druckluftgetriebenen N hfu l ftung Nr 46 1 ist die N hfu l ftungs Haltezeit ohne R cksicht auf den Einstellwert unbegrenzt Einstellbereich 10 bis 600 Sekunden lt 10 Sekunde gt N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 55 FLAT Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK Vorrichtung wirksam 0 Aus Automatische N hfu l ftung ist nicht verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch angehoben 1 Ein Automatische N hfu l ftung ist
165. usterregistrierung Freies N hen Programmn hen M berlappungsn hen W Erster Bildschirm f r Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich und 3 Stufen Zickzackstich Nahform z Position N hart Zikzackbreite der Stichlage R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag Musterregistrierung Freies N hen Anzeige des zweiten Bildschirms Programmn hen ih berlappungsn hen 31 W Zweiter Bildschirm f r Standard Zickzackstich 2 Stufen Zickzackstich und 3 Stufen Zickzackstich Nahform N hart M AMA Musterregistrierung Freles N hen Optional Optional berlappungsn hen M Erster Einstellbildschirm f r Langettenn hform Position N hart Zickzackbreite der Stichlage R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag 5 mi a Anzeige des ersten Bildschirms Musterregistrierung Freies N hen Anzeige des zweiten Bildschirms Programmn hen M berlappungsn hen 32 M Zweiter Einstellbildschirm f r Langettenn hform Position am Position am u Nahanfang N hende Stoppposition Fu Scheitel Rechts Links Fu Scheitel N hart Programmn hen Scheitel berlappungsn hen Die Stoppposition wird angezeigt wenn die Position am N hende optional ist 33 MlErster Einstellbildschirm f r Blindstichn hform Position Nahart Zickzackbreite ger Stichlage Freies N hen Programmn
166. verh ten schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und vergewissern Sie sich da der Motor vollkommen stillsteht bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 Drehen Sie das Handrad von Hand um die Nadel auf ihre Hochstellung anzuheben 2 Die Maschine in der numerierten Reihenfolge einf deln Drehen Sie den 3 Den Faden durch das Nadel hr f hren und etwa 10 cm weit herausziehen Faden einmal 5 6 Einstellen der stichl nge 1 Die Einstellung der Stichl nge wird an der Bedienungstafel durchgef hrt Angaben zum Einstellverfahren f r die jeweiligen N hmuster finden Sie unter 6 5 Einstellen des N hmusters Vorw rtstransport Dr cken Sie die Tasten von Air zur Eingabe R ckw rtstransport Dr cken Sie die Tasten von zur Eingabe 2 Der numerische Wert der Bedienungstafel wird in mm angezeigt 3 Dr cken Sie zur Durchf hrung von R ckw rtsn hen den R ckw rtstransport Steuerhebel 6 Die N hmaschine f hrt R ckw rtsn hen durch solange Sie den Hebel gedr ckt halten Wenn Sie den R ckw rtstransport Steuerhebel loslassen kehrt er auf seine Ausgangsstellung zur ck und die N hmaschine l uft wieder in der normalen Nahrichtung Beispiel Im Falle von Vorw rtstransport t 4 und R ckw rtstransport 3 der Nahbereich wird Vorw rtstransport 4 bis 3 Der maximale R ckvvartstransportbetrag vvird 3 vvenn der R ckvvartstransport Steuerhebel 6 gedr ckt wird Au erde
167. vierung von R ckw rtsn hen am Nahtende R ckw rtsn hen am Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht Nahtende mit einer Vorrichtung f r automatisches R ckw rtsn hen ausgestattet ist Einzelheiten auf S 71 R ckstelltaste Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenz hlers oder N hvorgangsz hlers zum Einstellwert gemacht Einzelheiten auf S 96 22 6 Einlerntaste Mit dieser Taste vvird die Stichzahleinstellung auf den VVert der tats chlich genahten Stichzahl eingestellt Diese Taste dient zur Durchf hrung verschiedener Funktionseinstellungen Die Drehzahl sowie der Vorvvarts und R ckvvartstransportbetrag des gegenw rtig ausgew hlten Musters werden angezeigt Drehzahl R ckw rtstransportbetrag Vorw rtstransportbetrag Die obigen Betr ge werden bei Zyklusn hen nicht angezeigt Ein Schuss Wird diese Taste beim Programmn hen wirksam gemacht l uft N hbetriebstaste die N hmaschine automatisch bis zur angegebenen Stichzahl Taste f r Aktivierung Wird diese Taste beim Programmn hen wirksam gemacht f hrt Deaktivierung des die N hmaschine nach Ausf hrung der angegebenen Stichzahl automatischen Fadensbschreiders automatisch Fadenabschneiden durch Diese Taste sperrt s mtliche Fadenabschneidevorg nge Diese Taste kann nicht mit einer N hmaschine verwendet werden die nicht mit einer Vorrichtung f r automatisches Fadenabschn
168. vor Sie mit dieser Arbeit beginnen 1 2mm ZZA NN N 2 Stichplatten Abstandsst ck Teile Nr 22503908 Transportstangen Abstandsst ck Teile Nr 10025906 Transporteur Zur Sicherstellung eines Abstands Gegenmesser Manche Stoffarten m ssen mit leicht angehobenem N hfu gen ht werden F r solche F lle mu diese Einstellung gem dem folgenden Verfahren durchgef hrt werden 1 Die Stellschraube des N hfu Mikrohebers l sen 2 Die N hfu Mikroheberschraube 6 durch die ffnung in der Stirnplatte im Uhrzeigersinn drehen bis der N hfu um den gew nschten Betrag angehoben ist Dann die Schraube wieder 4 VVenn der Mikrohebemechanismus des N hfu es s nicht ben tigtvird mu die N hfu 7 sicni Mikroheberschraube ganz in ihre Ausgangsstellung zur ckgedreht vverden Der normale Hubbetrag des NahfuBes entspricht der Dicke eines Papierblatts 1 Zum Einstellen der H he des Transporteurs die Schraube l sen und den Transporteur Antriebsgliedbolzen 6 mit einem Schraubendreher drehen 2 Die Normalh he des Transporteurs betr gt 1 2 mm 3 Zum Einstellen der Neigung des Transporteurs die zwei Schrauben 6 l sen und die Exzenterwelle drehen indem ein Schraubendreher durch die Einstell ffnung im Maschinenbett eingef hrt wird 4 Bei der Maschine mit Fadenabschneider kann es vorkommen da kein Abstand zwischen dem Gegenmesser und der Unterseite des
169. werden die entsprechenden Formen der R ckw rtsstiche angezeigt Falls R ckw rtsn hen unwirksam ist wird die Form nicht angezeigt gt F r R ckvvartsnahen stehen Standard Verdichtung 2 Punkt Verdichtung und Verdichtungs Sondermuster zur Verf gung 71 1 Standard Verdichtung Bei Standard Verdichtung wird R ckw rtsn hen am gleichen Nadeleinstich wie beim gew hlten Zickzackmuster durchgef hrt Beispiel R ckw rtsn hen am Nahtende Zickzackmusterabschnitt 2 Stufen Zickzackstiche Standard Verdichtungsabschnitt Prozess C 4 malige Einstellung Beispiel Im Falle von freiem N hen mit Standard Zickzackstich 1 Dr cken Sie 0 um die R ckw rtsn hen Einstellanzeige aufzurufen 2 Stellen Sie die Verdichtungsform und die Stichzahl ein W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtanfang Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess A mit und ein Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess B mit und ein W hlen Sie die Verdichtungsform am Nahtende Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess mit und ein Stellen Sie die Stichzahl f r Prozess D mit und ein Der zweite Einstellbildschirm f r R ckw rtsn hen wird angezeigt Anzeigeabschnitt von 6 und Standard Verdichtung 2 Punkt Verdichtung und Verdichtungs 000000 Sondermuster 20 Muster werden umgeschaltet und angezeigt WR ckw rtsn hen
170. zwischen Geradstich und Standard Zickzackstich kann durchgef hrt werden Die Position der Stichlage wird mit und eingestellt MiGreifer Einstellmodus Einstellungsbildschirm lt Geradstich gt Standard Zickzackstich Der Wechsel zwischen Geradstich und Standard Zickzackstich kann durchgef hrt werden Die Zickzackbreite wird mit und eingestellt Der Anfangswert ist auf 8 mm eingestellt Die Position der Stichlage wird mit und eingestellt 126 I Greifer Einstellmodus Einstellungsbildschirm lt Standard Zickzackstich gt 5 Schalten Sie die Stromversorgung ein und aus um vom Greifer Einstellmodus auf den normalen N hmodus umzuschalten Im Greifer Einstellmodus l uft die N hmaschine nicht selbst wenn das Pedal nach vorne niedergedr ckt wird Der Nadelausschlag erfolgt wenn das Handrad von Hand gedreht wird Die Nadelstange bewegt sich wenn der Einstellwert in der Nadel Hochstellung ge ndert wird Es ist m glich die Zickzackbreite und die Position der Stichlage bis zur Breite von 107 mm einzustellen ohne R cksicht auf die im Greifer Einstellmodus vorgenommene Begrenzung der max Zickzackbreite Wenn Sie den Greifer Einstellmodus an einer Maschine mit montiertem N hfu Lehre usw verwenden lassen Sie bei der Durchf hrung der Einstellung gr te Sorgfalt walten WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu v

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents