Heart shape waffle maker
Contents
1.2.
3.
4. He
5. 10
6. He
7. UA 39 GB 40 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditi
8. WEEE WEEE
9. 30
10. i 36 He
11. 30 1 2 3
12. 9 10
13. RU 33 RU 34 1 3 Pyuka 2 K 4
14. He
15. Ha 3 37 ij D SSS He Acme 1 3 Pyuka 2 4
16. 4 i 5 38
17. Ha TY
18. RU 35 D Acme i
19. 1 2 3 9
20. To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product or flexible cord to rain moisture or any liquid other than those necessary for correct operation of the product This product should not be used in the immediate vicinity of water such as bathtub washbowls or any other vessel containing water or other liguids or when standing in on a damp or wet surface Switch off and unplug from outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning Remove by grasping the plug do not pull on the cord Donotuse the appliance for other than its intended use Do not leave the appliance unattended when switched on Do not operate or place any part of the product on or near any hot surfaces such as a gas or electric burner or hotplate or in a heated oven The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries Avoid touching hot surfaces use handles and knobs e This product is intended for normal domestic household use only Donotuse the appliance outdoors To avoid a circuit overload when using this product do not operate another high wattage product on the same electrical circuit Earthing installation Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death Do not disassemble this appliance Improper use of the earthing can result
21. Elektromagnetische Kompatibilit t EMV Das Acme Ger t entspricht allen Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit DE 25 A D Beschreibung 1 Stromkontrollleuchte 3 Griff 2 Kontrollleuchte Bereitschaft 4 Einstellknopf zum Einstellen der Temperatur Betriebsanleitu ng Die Abdeckung ist aus Edelstahl und wird sehr heiB diesen Teil ebenfalls beim Grillen oder direkt danach nicht ber hren Falls Sie die Abdeckung beriihren m ssen hierzu unbedingt einen Ofenhandschuh verwenden um Verbrennungen zu vermeiden Die untere Abdeckung Ger tebasis ist aus Plastik und wird zwar sehr warm stellt aber kein Verbrennungsrisiko dar Falls Sie das Ger t w hrend des Grillens verschieben m ssen nur den Sockelbereich anfassen Nicht die Abdeckung anfassen Lassen Sie das Ger t nach dem Grillen abkiihlen mindestens 30 Minuten lang bevor Sie es abr umen Betrieb VORSICHT Das Produkt nicht zum Kochen oder Auftauen gefrorener Speisen verwenden Alle Speisen miissen vollst ndig aufgetaut sein bevor Sie das Produkt verwenden HINWEIS Bei Inbetriebnahme des Ger tes kann es die ersten Male zu einer Rauchentwicklung kommen Dieser Vorgang ist normal und h rt bei fortgesetztem Gebrauch auf 1 Vor der erstmaligen Nutzung das Ger t wie im Abschnitt Reinigung beschrieben s ubern 2 ffnen Sie das Ger t durch Hochziehen des Griffs 3 Da die Grillfl chen des Ger tes mit Antihaftbesch
22. Heart shape wattle maker 12 16 20 24 28 32 36 40 GB LT LV EE PL DE RO RU UA GB User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Manual de utilizare Warranty D Introduction Congratulations on your choice to purchase Acme product For your convenience record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is required Important safeguards When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed including the following PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when the product is used by or near children or invalids Do not allow children to use it as a toy Do not operate any product with a damaged cord or plug or after the product malfunction or is dropped or appears damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or placement
23. M RKUSED Eri toitude k psemisaeg s ltub toidu liigist ja paksusest Toit tuleb enne tarvitamist korralikult l bi k psetada 8 Kuitoiton soovitud k psusastmega t stke plaatide avamiseks k epidet ning eemaldage toit k gitarvikute abil Kui samal kasutuskorral veel k psetada sulgege vahepeal plaadid et kuumust s ilitada 9 L litage toode v lja lahutades toitekaabli elektrikontaktist Kui seade on t ielikult maha jahtunud puhastage ja kuivatage see Puhastamine Enne puhastamist lahutage seade toitev rgust ning oodake kuni seade ja plaadid on maha jahtunud P hkige seadme valispinda kergelt niisutatud lapiga j lgides et jahutusribidesse ei satuks niiskust li ega rasva P hkige plaate niiske lapi v i r tikuga rge puhastage seadme sise ega v lispinda k rimisk sna ega terasvillaga sest need kahjustavad viimistlust rge kastke seadet vette ega muusse vedelikku Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite PL 19 PL 20 Wprowadzenie Gratulujemy wyboru zakupu produktu Acme Prosz dla w asnej wygody zanotowa pe ny numer typu i dat nabycia oraz zachowa dow
24. gamin D l savo patogumo u sira ykite vis modelio numer ir sigijimo dat ir laikykite kartu su pirkimo kvitu prid j prie garantijos ir aptarnavimo informacijos I saugokite tam atvejui jeigu reik s garantinio aptarnavimo PASTABA Nominalus io gaminio paj gumas nustatytas remiantis specifiniais apkrovimo testais Svarbios savisaugos priemon s Naudojant bet kok elektr naudojant gamin reikia visada laikytis pagrindini atsargumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMIESI GAMINIU PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS nor dami suma inti gaisro elektros oko arba asmen su alojimo bei nuosavyb s pa eidimo rizik imkit s toliau nurodyt atsargumo priemoni Visada junkite gamin maitinimo altin kurio tampa da nis ir paj gumas tokie patys kaip nurodyta gaminio identifikacijos plok tel je Kai gaminiu naudojasi vaikai arba ne gal s asmenys arba gaminys naudojamas netoli j reikia atid ios prie i ros Neleiskite vaikams naudotis juo kaip aislu Nesinaudokite jokiu prietaisu kurio laidas arba ki tukas pa eisti arba po to kai prietaisas sugedo buvo numestas arba kitokiu b du pa eistas Gr inkite gamin sigijimo viet ap i r ti sutaisyti arba pakeisti Nor dami suma inti elektros oko rizik ne merkite gaminio arba jo lankstaus laido nelaikykite lietuje nedr kinkite ir nepilkite jokio skys io i skyrus tuos kuri reiki
25. Prietaisas turi b ti emintas Trumpojo elektros jungimo atveju eminimas suma ina elektros sm gio rizik nukreipdamas elektros srov em Prietaiso maitinimo laidas ir ki tukas yra su eminimo kontaktu Ki tuk reikia ki ti tinkamai sumontuot ir emint ki tukin lizd Jei nesuprantate eminimo nurodym ar abejojate d l atlikimo pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar pri i rin iu asmeniu kad prietais emintum te tinkamai Jei reikalingas ilgintuvas naudokite tik ilgintuv su trimis laidais Jei naudojate ilgintuv Ilgintuvo elektros charakteristikos turi b ti tokios pat arba auk tesn s nei prietaiso Ilgintuvas turi b ti su trimis laidais vienas j eminimo Ilgintuvo laidas neturi b ti nukar s nuo stalo nes vaikai gali j su iupti ar u jo u kli ti Elektromagnetiniai laukai is prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk leistinus standartus LT Bendras apra ymas 1 Elektros maitinimo indikatorius 3 Rankena 2 Parengties b kl s indikatorius 4 Valdymo ranken l temperat rai reguliuoti Naudojimo instrukcijos Gaubtas pagamintas i ner dijan io plieno ir labai kaista tad kepimo metu ar i kart po to jo nereik t liesti Prie prad dami reguliuoti gaubt u simaukite virtuvin pir tin nenudegsite Apatinis korpusas pagamintas i plastiko ta iau nenudegins nors kepimo metu su y
26. ram vannu mazg jamo b odu vai citu ar deni vai citiem idrumiem piepild tu trauku tuvum k ar st vot uz mitras vai slapjas virsmas Pirms deta u mont as vai izjauk anas k ar pirms t r anas un ja ier ce netiek lietota izsl dziet to un atvienojiet no str vas rozetes Atvienojiet vadu turot aiz kontaktdak i as nevis raujot aiz vada Nelietojiet ier ci nol kam k dam t nav paredz ta Ja ier ce ir iesl gta neatst jiet to bez uzraudz bas LS Nelietojiet ierici un nenovietojiet tas dalas uz vai lidzas visa veida karstam virsmam piem ram gazes vai elektriskajam plitim vai uzkars ta cepe krasni Apr kojuma vai piederumu lieto ana ko nep rdod izstr d juma izplat t js var izrais t apdraud jumu vesel bai vai pa umam k ar personiskas traumas un pa uma boj jumus Izvairieties no pieskar an s karstaj m virsm m izmantojiet rokturi un pogas ier ce ir paredz ta lieto anai tikai standarta apst k os m jsaimniec b Nelietojiet ier ci rpus telp m Laiizvair tos no p rslodzes nedr kst vienlaic gi lietot citas lieljaudas ier ces kas iesl gtas taj pa elektriskaj d lezem juma ier ko ana Elektrisk s str vas trieciena risks Pieskaroties mikrovi u kr sns iek jiem komponentiem paklausit sevi smagu vai n v jo u traumu riskam lerici ir aizliegts patst v gi izjaukt Nepareiza iezem juma ier ko ana
27. u y uchwytu Umie ci produkty na p ycie dolnej u ywaj c przyrz d w kuchennych z drewna lub aroodpornego plastiku UWAGA Nie korzysta z metalowych przyrz d w kuchennych poniewa rysuj one i niszcz pokrywaj c p yty pow ok zapobiegaj c przywieraniu Korzystaj c z uchwytu oprze p yt g rn na produktach UWAGI Czas opiekania danego produktu zale y od jego rodzaju i grubo ci Przed przyst pieniem do konsumpcji nale y upewni si e produkty nie s surowe Kiedy produkty b d opieczone zgodnie z upodobaniem podnie uchwyt i rozewrze p yty a nast pnie zdj produkty przy pomocy przyrz d w kuchennych Je li gotowanie nie b dzie na razie kontynuowane nale y zbli y p yty do siebie aby zachowa ciep o Wy czy urz dzenie wyci gaj c przew d zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Kiedy urz dzenie ca kowicie ostygnie wyczy ci je i osuszy Czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy urz dzenie od zasilania i zaczeka a ostygn jego p yty i obudowa Przetrze urz dzenie z zewn trz lekko zwil on szmatk uwa aj c aby do otwor w ch odz cych nie dosta y si wilgo olej lub t uszcz Przetrze p yty wilgotn szmatk lub r cznikiem Nie czy ci ani zewn trznej ani wewn trznej cz ci urz dzenia za pomoc g bek do szorowania lub druciak w poniewa uszkodzi to powierzchnie urz dzenia Nie zanurza urz d
28. Use the Handle to lower and rest the Upper Plate on top of the food NOTES The cooking time for different foods depends on the type and thickness of the foods Foods should be cooked thoroughly before consumption When the food is cooked to your liking lift the Handle to open the Plates then remove the food using the utensils If more cooking will be done at this time close the Plates to conserve heat Turn off the product by unplugging the Power Lead from the electrical outlet When the unit has completely cooled clean and dry it Cleaning Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enters the cooling slots Wipe the plates with a damp cloth or towel Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product GB LT Sveikiname nusprendus sigyti Acme
29. d zakupu i za czy go do gwarancji i informacji o serwisie Wydoby w przypadku potrzeby serwisu gwarancyjnego UWAGA Specyfikacja tego produktu jest oparta o specjalne testy obci enia Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Przy u yciu urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze PROSZ UWA NIE PRZECZYTA INSTRUKCJE PRZED U YCIEM PRODUKTU OSTRZE ENIE dla zmniejszenia ryzyka po aru pora enia elektrycznego i urazu os b lub uszkodze Zawsze stosowa zasilanie zgodne z podanymi w tabliczce znamionowej parametrami napi ciem cz stotliwo ci Je li produkt jest u ywany w pobli u dzieci lub os b niepe nosprawnych wymaga szczeg lnego nadzoru Nie pozwala dzieciom na zabaw nim Nie u ywa produktu z uszkodzonym sznurem lub wtyczk lub przy stwierdzonym wadliwym dzia aniu albo po upuszczeniu i widocznym uszkodzeniu Zwr ci kompletny produkt do miejsca nabycia w celu sprawdzenia naprawy lub wymiany Dla unikni cia ryzyka pora enia elektrycznego nie zanurza produktu i sznura w wodzie ani nie wystawia na deszcz wilgo i inn ciecz poza niezb dn do pracy urz dzenia Produkt nie powinien by u ywany w bezpo rednim pobli u wody takim jak wanna umywalki lub inne naczynia zawieraj ce wod lub inne ciecze ani te na powierzchni zaparowanej lub mokrej Wy czy i wyj wtyczk z gniazdka gdy urz dzenie nie
30. g nd de fi si de cablu Nu utiliza i aparatul pentru alte scopuri dec t cele prev zute Nu l sa i aparatul nesupravegheat c nd este pornit Nu utiliza i si nu a eza i nicio component a produsului pe sau l ng suprafe e fierbin i cum ar fi o plit electric de buc t rie sau un aragaz ori o plit portabil sau ntr un cuptor nc lzit 28 Utilizarea de atasamente sau accesorii care nu sunt recomandate sau comercializate de distribuitorul produsului poate provoca pericole pentru persoane sau bunuri ori v t m ri Evita i sa atingeti suprafe ele fierbin i utiliza i m nerele si butoanele Acest produs este destinat exclusiv uzului domestic n cas normal Nuutilizati aparatul n spa ii exterioare Pentru a evita o suprasarcin n circuit nu utiliza i un alt produs cu o putere ridicat n timp ce utiliza i acest produs pe acela i circuit electric Instalarea impamantarii Pericol de electrocutare Atingerea unor componente interne poate provoca r ni fizice majore sau decesul Nu dezasamblati acest aparat Utilizarea necorespunz toare mp m nt rii poate provoca electrocutarea Nu conecta i la priz dec t dup ce aparatul a fost instalat i mp m ntat corespunz tor Fi cu dou picioare rotunde Acest aparat trebuie conectat la o mp m ntare n cazul producerii de scurtcircuite electrice mp m ntarea reduce riscul de electrocutare ofe
31. in electric shock Do not plug into a socket until appliance is properly installed and earthed Two round pin plug This appliance must be earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is eguipped with a cord having an earthing wire with an earthing plug The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed Consult a qualified electrician or serviceman if the earthing instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly earthed If it is necessary to use an extension cord use only a3 wire extension cord If along cord set or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as high as the electrical rating of the appliance The extension cord must be an earthing type 3 wire The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over unintentionally GB NO Electromagnetic compatibility EMC the Acme appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields General description 1 Power indicator light 3 Handle 2 Ready indicator light 4 Control knob Adjust temperature Operating instructions The cover is made of stainless steel and will become very hot and sho
32. particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer 41 Model WM100 Heart shape waffle maker www acme eu
33. v i j tmist vihma niiskuse v i muu vedeliku k tte mis ei ole vajalik toote igeks t ks K esolevat toodet ei tohi kasutada vee vahetus l heduses nagu n iteks vanni kraanikausi v i muu vett v i muid vedelikke sisaldava anuma vahetus l heduses ega seistes niiskel v i m rjal pinnal L litage seade v lja ja v tke see vooluv rgust v lja kui seda ei kasutata enne selle kokkupanekut v i lahtimonteerimist ning enne puhastamist V tke juhe stepslist v lja pistikust t mmates rge t mmake juhtmest rge kasutage seadet muuks kui sellele ette n htud otstarbeks e rge j tke seadet valveta kui see on sisse l litatud rge asetage seadet kuumade pindade l hedusse ega peale ning rge kasutage seda nende peal ega l heduses kuumad gaasi v i elektripliidid keeduplaadid kuumutatud ahi Lisandite v i tarvikute kasutamine mida ei soovita ega m toote levitaja v ib p hjustada isikuvigastusi v i vara kahjustumist V ltige kokkupuudet kuumade pindadega kasutage k epidemeid ja nuppe K esolev toode on m eldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises rge kasutage seadet v listingimustes Vooluahela lekoormuse v ltimiseks rge kasutage samas elektriahelas teisi suure v imsusega seadmeid Maanduse paigaldamine Elektril gioht M ne sisemise detaili puudutamine v ib p hjustada raskeid isikuvigastusi v i l ppeda surmaga Arge demonteerige seadet Maanduse eba ige kasutamine v i
34. var rad t elektrisk s str vas trieciena risku Kam r ier ce nav pareizi uzst d t un iezem ta to nedr kst piesl gt elektrot klam Divu tapu kontaktdak a ier ce ir j iezem Elektrisk issl guma gad jum iezem jums novadot elektrisko str vu samazin s elektrisk s str vas trieciena rad tos boj jumus lezem juma vads ir ieb v ts ier ces elektr bas vad Elektr bas vads ir j piesl dz pie pareizi uzst d tas un iezem tas kontaktligzdas Jaiezem anas instrukcijas piln b nesaprotat vai rodas aubas vai ier ce ir pareizi iezem ta l dzu konsult jieties ar kvalific tu elektri i Ja ir nepiecie ams izmantot pagarin t ju izmantojiet tikai tr s vadu pagarin t ju Izmantojot garu elektr bas vadu vai pagarin t ju elektr bas vada vai pagarin t ja jauda nedr kst b t zem ka par jaudu kas nor d ta uz ier ces tehnisko datu pl ksn tes dr kst lietot tikai tris vadu iezem to pagarinataju lai garo elektr bas vadu nevar tu aizsniegt b rni un aiz t nevar tu aiz erties tas nedr kst kar ties p ri galda vai letes malai 13 A Elektromagnetiska savietojamiba EMC Acme ierice atbilst visiem standartiem attieciba uz elektromagn tiskajiem laukiem Vispar js apraksts 1 Stravas indikators 3 Rokturis 2 Gatavibas indikators 4 Vadibas poga iestata temperat ru Lieto anas instrukcija V ks ir izgatavots no ner s jo t
35. a kad gaminys tinkamai veikt iuo gaminiu negalima naudotis arti vandens pavyzd iui vonios praustuv s ar kito indo su vandeniu ar kitais skys iais arba stovint ant dr gno lapio pavir iaus I junkite prietais i elektros lizdo kai jo nenaudojate prie ardydami prietais arba prie valymo proced r Atjunkite prietais nuo elektros lizdo imdami u ki tuko netraukite u laido Nenaudokite prietaiso kitais tikslais negu numatyta Nepalikite jjungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite prietaiso ir ned kite joki jo dali ant arba arti kar t pavir i pavyzd iui kar tos dujin s arba elektrin s virykl s arba kaitintoje orkait je M E Naudojant taisus arba priedus kuri nerekomenduoja ir neparduoda gaminio platintojas galima susi aloti arba sugadinti nuosavyb Nelieskite kar t pavir i naudokit s rankenomis ir kilpel mis is gaminys skirtas naudoti tik buityje Nenaudokite prietaiso lauke Naudodami prietais prie tos pa ios grandin s neprijunkite kito didel s galios prietaiso nejvyks elektros grandini perkrova Zeminimas Elektros sm gio pavojus Lie iant kai kurias vidines dalis galima susi eisti ar gali nutrenkti elektra Nei rinkite renginio Netinkamas eminimas gali sukelti elektros sm g Nejunkite prietaiso maitinimo lizd kol prietaisas tinkamai nesumontuotas ir ne emintas Ki tukas su dviem apvaliais kai teliais
36. a kv ti un pievienojiet garantijai un apkopes inform cijai Saglab jiet os dokumentus gad jum ja b s nepiecie ama grantijas apkope PIEZ ME izstr d juma tehniskie dati balst ti uz pa iem slodzes testiem Svar gi dro bas nor d jumi Lietojot visu veidu elektrisk s ier ces vienm r pamata piesardz bas pas kumi kas ietver eit min to PIRMS IZSTR JUMA LIETO ANAS R P GI IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS BR DIN JUMS lai mazin tu iesp jamo ugunsgr ka elektrisk trieciena vai cilv ku savaino an s un pa uma boj jumu risku Vienm r izstr d jumu izmantojiet piesl dzot baro anas avotam kas atbilst ier ces tehnisko datu plaksnit nor d tajam spriegumam frekvencei un jaudai Ja ier ci lieto b rni vai inval di ja to lietojot l dz s atrodas b rni nepiecie ama stingra uzraudz ba Nelaujiet b rniem ier ci izmantot k rota lietu Nelietojiet ier ci ja tai ir boj ts str vas vads kontaktdak ina vai darb bas trauc jumu gad jum ja t ir nokritusi vai k cit di saboj ta Atgrieziet izstr d jumu piln komplekt cij uz ieg de vietu lai veiktu p rbaudi remontu vai apmai u La mazin tu elektrisk trieciena risku ne aujiet samirkt un nepak aujiet izstr d juma str vas vadu lietus mitruma vai k da cita idruma iedarb bai ja vien tas nav nepiecie ams pareizai izstr d juma darb bai o izstr d jumu nedr kst lietot tie dens tuvum piem
37. b kaasa tuua elektril gi rge hendage seadet toitev rku enne kui seade on korralikult paigaldatud ja maandatud Kahe mara kontaktiga pistik See seade tuleb maandada Elektril hise korral v hendab maandus elektril giohtu elektrivoolu eemale suunava juhtme abil See seade on varustatud kaabliga millel on maandusjuhe ja maanduspistik Pistik tuleb hendada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa P rduge kvalifitseeritud elektriku v i hooldustehniku poole kui te ei saa maandusjuhistest t ielikult aru v i kui teil on kahtlusi selle osas kas seade on igesti maandatud Kui peate kasutama pikenduskaablit kasutage ksnes kolmesoonelist pikenduskaablit Pika kaablikomplekti v i pikenduskaabli kasutamisel Kaablile v i pikenduskaablile m rgitud nimiv imsus peab olema v hemalt sama suur kui seadme nimiv imsus Pikenduskaabel peab olema maandusega kolmesooneline kaabel Pikk kaabel tuleb paigaldada selliselt et see ei ripuks le leti v i lauaserva kus lapsed v ivad seda t mmata v i keegi juhuslikult selle taha komistada Elektromagnetiline hilduvus EMC Acme seadis vastab k igile elektromagnetiliste v ljadega seotud standarditele EE 17 EE VG ldine kirjeldus 1 Toite n idikutuli 3 K epide 2 Valmis n idikutuli 4 Juhtnupp temperatuuri reguleerimine Kasutusjuhised Kaas on valmistatud roostevabast terasest ning muutub vaga kuumaks ja se
38. ben Sie die Au enseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und achten Sie dabei darauf dass keine Feuchtigkeit l oder Fett in die K hlschlitze gelangen Reiben Sie die Platten mit einem feuchten Tuch sauber Keine der Ger tefl chen mit scheuernden Reinigungsger ten oder Stahlwolle reinigen das w rde die Beschichtung den Lack besch digen Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem M Sie das Produkt erworben haben 27 Ro D Introducere Felicit ri ca ati ales sa achizitionati un produs Acme Va recomandam s va notati num rul complet de model si data la care ati primit produsul atasand aceste date la informatiile de garantie si service odat cu factura de achizitionare P strati le in cazul in care este necesar depanarea in conditiile garantiei RETINETI Caracteristicile nominale ale acestui produs se bazeaz pe teste sub sarcina specifice Instructiuni de sigurant importante Utilizarea oric rui aparat electric impune respectarea in orice situatie a unor masur
39. da ei tohi k psetamise ajal ega vahetult p rast seda puudutada Kui peate kaant reguleerima kasutage p letuste valtimiseks pajakinnast Korpuse alumine osa on plastist kuid hoolimata kuumenemisest ei p leta see puudutamise korral Kui peate seadet k psetamise ajal liigutama hoidke seda ainult alusest Arge puudutage kaant Enne k sitsemist laske seadmel maha jahtuda v hemalt 30 minutit Kasutamine ETTEVAATUST rge kasutage seda toodet k lmutatud toidu k psetamiseks ega sulatamiseks Kogu toit peab olema enne grillimist t ielikult les sulanud M RKUS esimestel kasutuskordadel v ib tootest erituda veidi suitsu See on normaalne ning kaob edasisel kasutamisel Enne toote esimest kasutamist tuleb see puhastada nii nagu on kirjeldatud punktis Puhastamine Avage seade t mmates k epide les Et seadmel on mittekleepuv pinnakate pole v i ega li vaja kasutada Sulgege plaadid ja l litage seade sisse hendades selle toitev rku P rast seadme eelkuumenemist umbes 5 minutit s ttib valmisoleku indikaatoris roheline tuli andes m rku sellest et seade on kasutusvalmis Kasutage lemise plaadi t stmiseks k epidet Asetage toit puidust v i plastist kuumuskindlate k gitarvikute abil alumisele plaadile ETTEVAATUST rge kasutage metallist vahendeid sest need kraabivad ja kahjustavad kleepumisvastast pinnakatet re rn a M 7 Kasutage lemise plaadi asetamiseks toidule k epidet
40. en atidarysite groteles tada su rankiais i imkite maist Jei ketinate kepti toliau groteles u darykite taupysite ilum Prietais i junkite maitinimo laido ki tuk i traukite i elektros lizdo Visi kai atv sus prietais i valykite ir i d iovinkite Valymas Prie valydami prietais i traukite i maitinimo lizdo ir palaukite kol jo grotel s atv s I or nuvalykite iek tiek dr gnu skudur liu atkreipkite d mes tai kad au inimo kanalus nepatekt dr gm s ar riebal Groteles nuvalykite dr gnu audeklu ar rank luos iu Nei prietaiso i or s nei jo vidaus nevalykite brai om ja kempine nes kyla gr sm sugadinti pavir ius Nenardinkite prietaiso vanden ar kit skyst Elektronini atliek ir elektronin s rangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys negali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LT 11 LV 12 levads Apsveicam ka izv l jaties iegadaties o Acme izstradajumu Savai rt bai pierakstiet visu inform ciju par mode a numuru un datumu kad sa m t izstr d jumu saglab jiet to kop ar pirkum
41. er tebestandteilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Die unsachgem e Erdung kann zu elektrischen Schl gen f hren Schlie en Sie das Ger t erst am Strom wenn es ordnungsgem aufgebaut und geerdet ist Zweipoliger Stecker rund Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses werden durch Erdung die Gefahren durch einen elektrischen Schlag gesenkt da der Strom ber ein entsprechendes Kabel abgeleitet werden kann Dieses Ger t verf gt ber ein Kabel mit einem Erdungsdraht mit Erdungsstecker Der Stecker muss in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden Konsultieren Sie einen qualifizierten Fachmann oder Wartungstechniker falls die Erdungsanweisungen unverst ndlich sind oder Sie sich nicht sicher sind ob das Ger t ordnungsgem geerdet ist Falls Sie ein Verl ngerungskabel nutzen wollen nehmen Sie nur ein dreiadriges Kabel Falls ein l ngeres Kabel oder eine Verl ngerung genutzt wird Derangegebene elektrische Anschlusswert des Kabels bzw der Verl ngerung muss mindestens so hoch sein wie der Wert auf dem Ger t Das Verl ngerungskabel muss ein erdungsf higes dreiadriges Kabel sein L ngere Kabel sollten so gelegt werden dass sie nicht vom Tisch oder der Arbeitsfl che herunterh ngen so dass Kinder nicht daran ziehen k nnen und niemand versehentlich daran h ngenbleibt oder stolpert
42. eruntergefallen ist oder besch digt ist Wenden Sie sich mit Reparaturen berpr fungen oder Umtausch bitte an den autorisierten Kundendienst Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie Ger t oder Kabel nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser beispielsweise Badewanne Sp le oder sonstigen mit Wasser gef llten Beh ltern Ger t nicht benutzen wenn Sie auf feuchtem Boden stehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie es nicht benutzen vor dem Anbau oder Abbau von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen Ziehen Sie nicht am Kabel immer am Stecker anfassen Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem Bestimmungszweck Lassen Sie das Ger t im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt Betreiben Sie das Ger t nicht auf hei en Oberfl chen wie auf Kochplatten oder im Herd Die Benutzung von nicht empfohlenen Zubeh rteilen kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Ber hren Sie keine hei en Fl chen fassen Sie das Ger t an Griffen oder Kn pfen an Dieses Gerat ist nur f r den privaten Gebrauch ausgelegt Das Ger t nicht im Freien verwenden Um eine elektrische berlastung bei der Nutzung des Produkts zu vermeiden keine weiteren Produkte mit hohen Wattzahlen am gleichen Netzstromkreis betreiben Erdungshinweise Schwerer elektrischer Schlag Der Kontakt mit den internen G
43. i de precautie elementare printre care si urm toarele CITITI CU ATENTIE TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL AVERTISMENT pentru a reduce pericolul de incendiu electrocutare v t mare sau pagube Utilizati intotdeauna produsul cu ajutorul unei surse de alimentare electric cu aceeasi tensiune frecventa si caracteristici nominale ca cele indicate pe pl cuta de identificare a produsului Se impune o supraveghere atent cand produsul este utilizat de c tre sau in apropierea copiilor ori persoanelor invalide Nu l sati copiii s se joace cu el Nu actionati niciun produs cu cablul sau cu fi a deteriorate sau dup ce acesta s a defectat a suferit ocuri mecanice prin c dere ori pare s fi suferit deterior ri de orice natur Returnati produsul la locul de achizi ionare pentru a fi inspectat reparat sau nlocuit Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu scufundati si nu expuneti produsul sau cablul flexibil ploii umezelii sau oric rui lichid cu excep ia celor necesare pentru utilizarea corect a produsului Acest produs nu trebuie s fie utilizat n imediata apropiere a apei cum ar fi cea din cad chiuvete sau orice alt recipient care con ine ap sau alte lichide sau c nd utilizatorul st n pe o suprafa umezit sau umed e i scoate i produsul din priz n caz de neutilizare nainte de a asambla sau dezasambla piese si nainte de cur are Scoateti l din priz tr
44. ia ani zaraz po jego zako czeniu Je li pokrywa wymaga przestawienia nale y bezwzgl dnie u y r kawic kuchennych aby unikn oparzenia Dolna cz obudowy wykonana jest z plastiku i chocia bardzo si nagrzewa nie grozi oparzeniem Je li w czasie gotowania konieczne jest przeniesienie urz dzenia nale y to zrobi dotykaj c wy cznie jego podstawy Nie dotyka pokrywy Przed podj ciem kolejnych czynno ci odczeka a urz dzenie ostygnie co najmniej 30 minut Spos b u ycia UWAGA Nie stosowa urz dzenia do opiekania ani do rozmra ania produkt w zamro onych Przed rozpocz ciem przyrz dzania produkt w na grillu nale y je najpierw ca kowicie rozmrozi UWAGA Podczas kilku pierwszych u y urz dzenia mo e wydziela nieznaczne ilo ci dymu To normalne zjawisko kt re zaniknie w miar stosowania urz dzenia 1 2 3 4 Przed pierwszym u yciem urz dzenia wyczy ci je zgodnie z zaleceniami cz ci Czyszczenie Otworzy urz dzenie poci gaj c uchwyt do g ry Poniewa p yty urz dzenia pokryto pow ok zapobiegaj c przywieraniu stosowanie mas a lub oleju nie jest konieczne Zamkn p yty i uruchomi urz dzenie pod czaj c je do standardowego gniazdka elektrycznego 9 10 Po wstepnym rozgrzaniu urzadzenia trwajacym okoto pieciu minut wska nik wietlny za wieci na zielono sygnalizuj c gotowo urz dzenia do u ycia Aby unie p yt g rn
45. ichtung versehen sind ist die Verwendung von l oder Butter optional 4 Schlie en Sie die Grillplatten und schalten Sie das Ger t ein indem Sie das Netzkabel an eine bliche Wandsteckdose anschlie en 5 Nach dem Vorheizen des Ger tes etwa f nf Minuten leuchtet die Bereitschaftsanzeige gr n auf und das Produkt ist betriebsbereit 6 Heben Sie die obere Grillplatte am Plastikteil des Griffs an Legen Sie das Grillgut 26 M mithilfe eines feuerfesten Holz oder Plastikwerkzeug auf die untere Grillplatte VORSICHT Verwenden Sie niemals Metallgegenst nde auf dem Produkt die die Antihaftbeschichtung der Platten besch digen k nnten 7 Senken Sie mithilfe des Griffs die obere Grillplatte auf das Grillgut ab HINWEISE Die Garzeit f r verschiedene Speisen h ngt von deren Art und Menge ab Speisen vor Verzehr stets ausreichend garen 8 Nachdem der wunschgem e Garzustand erreicht ist die obere Platte mithilfe des Griffs wieder anheben und die Speise mit einem geeigneten Objekt entnehmen Falls weitere Speisen gegrillt werden sollen die Platten zur W rmeerhaltung wieder schlie en 9 Schalten Sie nach dem Grillen das Produkt aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 Erstnachdem das Ger t vollst ndig abgek hlt ist sollte es gereinigt und getrocknet werden Reinigung Trennen Sie vor dem Reinigen das Ger t vom Netz und warten Sie bis Ger t und Grillplatten abgek hlt sind Rei
46. ilizati m nerul pentru a ridica placa superioar Asezati alimentele pe placa inferioar folosind ustensile termorezistente din lemn sau din plastic 30 9 ATENTIE Nu utilizati ustensile metalice cu acest produs deoarece vor zg ria si deteriora stratul anti aderent al pl cilor Utilizati m nerul pentru a cobori si a aseza placa superioar deasupra alimentelor NOTE Timpul de preparare pentru diferite alimente depinde de tipul si de grosimea lor Alimentele trebuie preparate temeinic naintea consumului Atunci c nd alimentele sunt preparate conform gusturilor dvs ridica i m nerul pentru a deschide pl cile apoi scoate i alimentele cu ajutorul ustensilelor Dac dori i s mai preparati alte alimente inchideti pl cile pentru a conserva c ldura Opriti produsul prin scoatere cablului de alimentare din priza electric 10 Atunci c nd unitatea s a r cit complet cur tati o si uscati o Cur tarea nainte de a cur a aparatul scoateti din priz si a tepta i ca pl cile s se r ceasc Stergeti partea exterioar numai cu o c rp u or umezit av nd grij ca umezeala uleiul sau gr simea s nu p trund n fantele de r cire Stergeti pl cile cu o c rp umed sau cu un prosop umed Nu cur a i interiorul sau exteriorul aparatului cu bureti abrazivi sau metalici deoarece ace tia vor deteriora finisajul Nu scufundati aparatul n ap sau n orice alt lichid Simbolul Deseu
47. jest u ywane przed sk adaniem lub rozk adaniem cz ci oraz przed czyszczeniem Od cza chwytaj c za wtyczk nie ci gn za sznur Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie stawia urz dzenia na lub w pobli u gor cych powierzchni takich jak palniki gazowe lub elektryczne albo nagrzany piec ppp PL U ycie dodatk w lub akcesori w nie zalecanych lub sprzedawanych przez dystrybutora produktu mo e spowodowa szkody oraz zagro enia lub urazy os b Unika dotykania gor cych powierzchni korzysta z uchwyt w i pokr te Niniejszy produkt przeznaczony jest tylko do u ytku domowego Nie u ywa urz dzenia na zewn trz pomieszcze Aby unikn przeci enia instalacji elektrycznej w czasie korzystania z urz dzenia nie pod cza do tego samego obwodu kolejnego urz dzenia o du ym poborze mocy Uziemienie Ryzyko pora enia pr dem Dotykanie niekt rych element w wewn trznych urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Nie nale y demontowa tego urz dzenia Niew a ciwe uziemienie mo e spowodowa pora enie pr dem Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka dopiero gdy zostanie poprawnie zainstalowane i uziemione Wtyczka elektryczna To urz dzenie musi by uziemione W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem gdy zawiera przew d umo liwiaj cy odp yw pr d
48. la Jei kepimo metu prietais norite perkelti imkite tik u jo pagrindo Nelieskite gaubto Baigus kepti prietaisas tegul atv sta bent 30 minu i Naudojimas D MESIO Nenaudokite io prietaiso ruo dami ir at ildydami aldyt maist Visas maistas ruo iamas iuo prietaisu turi b ti at ildytas PASTABA Pirm kart naudojamas prietaisas kelias pirmas minutes gali r kti Tai normalu v liau d m nebebus Prie pirm kart naudodami prietais j nuvalykite taip kaip apra yta skyriuje Valymas Atidarykite prietais pakeldami u rankenos Kadangi prietaiso kepimo pavir ius nelimpantis neb tina jo patepti sviestu ar aliejumi Prietais u darykite ir junkite elektros ki tuk ki kite standartin elektros lizd Kai prietaisas ma daug penkias minutes pa ils u sidegs alia pasiruo imo lemput tai reik kad prietais galima naudoti Suimkite u rankenos ir pakelkite vir utin plok t Ant apatin s plok t s mediniais ar kar iui atspariais plastikiniais rankiais u d kite maist new DS a DEMESIO Nenaudokite metaliniy jrankiy nes jie gali subraizyti ir sugadinti nelimpantj sluoksnj 7 Su me rankenos nuleiskite vir utin plok t ant maisto PASTABOS Kepimo laikas priklauso nuo maisto r ies ir jo storio Prie valgant reikia sitikinti kad maistas gerai 8 9 10 i kep s Kai maistas i keptas pagal j s skon pakelkite rank
49. masas piederumus SL LB MN 14 i BR DIN JUMS Nedr kst lietot met la piederumus jo tie var saskr p t nepiedego o restes virsmu 7 Izmantojiet rokturi lai piespiestu aug j s restes p rtikas produktiem PIEZ MES Da du p rtikas produktu pagatavo anas laiks ir atkar gs no to veida un biezuma Pirms anas p rtikas produktiem j b t piln gi pagatavotiem 8 P c diena pagatavo anas paceliet rokturi lai atv rtu restes un ar atbilsto iem piederumiem iz emiet p rtikas produktus Ja v laties turpin t gatavo anu aizveriet restes lai saglab tu siltumu 9 Izsl dziet ier ci izvelkot baro anas vada kontaktdak u no rozetes 10 Kad ier ce ir piln b atdzisusi izt riet un no v jiet to T r ana Pirms t r anas izvelciet baro anas vada kontaktdak u no rozetes un uzgaidiet kam r ier ce un restes atdziest Noslaukiet ier ces rpusi ar nedaudz mitru dr nu lai dzes anas grop s neiek tu mitrums e a vai tauki Noslaukiet restes Lai nesaboj tu virsmu ier ces iek pusi un rpusi nedr kst t r t ar abraz viem vai t rauda s k iem lerici nedr kst iegremd t deni vai cit idrum Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai info
50. ons The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a
51. rauda un lieto anas laik oti stipri sakarst tam nedr kst pieskarties ne gatavo anas laik ne ar uzreiz p c tam Ja tom r ir nepiecie ams pieskarties v kam lietojiet aizsargcimdus lai izvair tos no apdegumiem Ier ces korpusa apak j da a ir izgatavota no plastmasas lieto anas laika tas nesakarst tik stipri lai rad tu apdegumus P rvietot ier ci gatavo anas laik dr kst tikai satverot aiz pamatnes V ku aiztikt nedr kst Pirms p rvieto anas atdzes jiet ier ci vismaz 30 min tes Lieto ana ATG DIN JUMS lerici nedr kst lietot sald tu p rtikas produktu pagatavo anai vai atlaidin anai Pirms pagatavo anas visiem p rtikas produktiem j b t piln b atlaidin tiem Piez mes Pirmaj s lieto anas reiz s iesp jams ka ier ce d mos T ir norm la par d ba kas turpm k izzud s Lietojot ier ci pirmo reizi t ir j izt ra atbilsto i nor d jumiem sada T r ana Atveriet ier ci pavelkot rokturi uz aug u T k ier cei ir nepiedego a virsma nav nepiecie ams lietot sviestu vai e u Aizveriet restes un iesl dziet ier ci iesprau ot baro anas vada kontaktdak u standarta elektriskaj rozet P c aptuveni piecu min u sil anas iedegas za ais gaismas indikators tas nor da ka ier ci var s kt lietot Izmantojiet rokturi lai paceltu aug j s restes Novietojiet p rtikas produktus uz apak j s restes izmantojot koka vai karstumiztur gus plast
52. ri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un de eu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat ve i ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care a i achizi ionat DEN produsul RO 31 RU 32
53. rind un cablu de rezerv pentru curentul electric Acest aparat este prev zut cu un cordon care are un cablu de imp m ntare si o de mp m ntare Fisa trebuie introdus ntr o priz care este montat corespunz tor i mp m ntat Cereti sfatul unui electrician calificat sau al unui reprezentant al atelierului de service dac instruc iunile de mp m ntare nu sunt destul de clare sau dac ave i dubii cu privire la efectuarea corespunz toare a mp m nt rii Dac este necesar utilizarea unui prelungitor utiliza i numai un prelungitor cu 3 conductori Dac este utilizat un cordon sau un prelungitor mai lung Valoarea nominal electric marcat pe cordon sau pe prelungitor trebuie s fie cel putin fel de mare ca si valoarea nominal a aparatului Prelungitorul trebuie s fie un cablu cu conductori Cordonul mai lung trebuie s fie astfel aranjat nc t s nu at rne peste marginea t bliei sau peste partea central a t bliei de unde poate fi tras de c tre copii sau de la care poate ap rea pericolul de mpiedicare neintentionat RO 29 Compatibilitate electromagnetic EMC aparatul Acme respect toate standardele privind c mpurile electromagnetice Prezentare general 1 Led de alimentare 3 M ner 2 Led preg tit 4 Buton de control regleaz temperatura Instruc iuni de utilizare Capacul este din otel inoxidabil si se va incinge aces
54. rm cijai izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties 15 D Sissejuhatus Onnitleme Teid et otsustasite Acme toote kasuks Mugavuse m ttes soovitame les kirjutada toote mudeli ja selle saamise kuup eva koos ostukviitungiga ning lisada need garantii ja teenindusteabele Hoidke need alles juhuks kui vajalikuks osutub garantiiteenus MARKUS Toote klass p hineb spetsiifilistel koormustestidel T htis ohutusteade K igi elektriga t tavate seadmete kasutamisel tuleb alati j rgida p hilisi k a j rgnevaid ettevaatusabin usid PALUN LUGEGE ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT K IKI JUHENDEID HOIATUS tulekahju elektril gi v i isikuvigastuste ohu v hendamiseks Kasutage toodet alati vooluallikaga mille pinge sagedus ja klass on selline nagu on n idatud andmesildil e T psem j relvalve on vajalik siis kui toodet kasutatakse laste v i invaliidide l heduses rge laske lastel toodet m nguasjana kasutada e rge kasutage seadmeid mille juhe v i pistik on kahjustunud mille t s on h ireid v i mis on maha kukkunud v i paistab olevat mingil muul moel kahjustatud Tagastage kogu toode ostukohta kui seda on vaja kontrollida parandada v i v lja vahetada Elektril gi v hendamiseks tuleb v ltida toote v i selle painduva juhtme vette kastmist
55. ta nu trebuie atins timpul si finalizarea prepararii alimentelor Dac dori i s reglati capacul folosi i m nu i termorezistente pentru a preveni arsurile Carcasa inferioar este realizat din plastic care chiar dac se va nc lzi mai tare nu va provoca arsuri Dac dori i s deplasati aparatul n timpul prepar rii manevrati l numai de la baz atingeti capacul e L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l manevra face i o pauz de cel putin 30 de minute Utilizarea ATEN IE Nu utiliza i acest produs pentru a prepara sau a dezgheta alimente congelate Toate alimentele trebuie s fie complet decongelate nainte de a le prepara cu ajutorul acestui aparat NOT La primele utiliz rii ale acestui produs aparatul poate produce fum Acest comportament este normal i va disp rea la urm toarele utiliz ri 1 nainte de prima utilizare a acestui produs cur tati l conform instruc iunilor din sec iunea Cur tarea 2 Deschide i unitatea prin ridicarea m nerului 3 Deoarece aparatul are o suprafa cu un strat anti aderent utilizarea untului sau a uleiului este op ional 4 Inchideti pl cile i porni i unitatea prin conectarea acesteia la o priz de curent standard 5 Dup ce aparatul se nc lze te pentru aproximativ cinci minute lampa indicatorului Preg tit se va aprinde n verde indic nd faptul c acest produs este preg tit pentru a putea fi utilizat 6 Ut
56. u elektrycznego Urz dzenie wyposa one jest w przew d uziemiaj cy oraz wtyczk z uziemieniem Wtyczk nale y pod czy do gniazdka kt re zosta o w a ciwie zainstalowane i uziemione W wypadku problem w ze zrozumieniem instrukcji dotycz cych uziemienia lub je li istniej w tpliwo ci co do tego czy urz dzenie jest prawid owo uziemione nale y skonsultowa si z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Je eli niezb dne jest skorzystanie z przed u acza nale y u y wy cznie przed u acza 3 przewodowego W wypadku stosowania d ugiego przewodu zasilaj cego lub przed u acza Oznaczenie elektryczne przewodu zasilaj cego lub przed u acza powinno by co najmniej tak wysokie jak oznaczenie elektryczne urz dzenia Przed u acz musi by wyposa ony w 3 przewodowy kabel z uziemieniem D ugi przew d nale y poprowadzi tak aby nie zwisa z blatu kuchennego lub sto owego aby unikn 21 PL 22 zahaczenia o kabel przez dzieci lub potkniecia sie o niego Zgodno elektromagnetyczna EMC urz dzenie Acme jest zgodne ze wszystkimi normami dotycz cymi p l elektromagnetycznych E og lny Lampka wska nikowa zasilania 3 R czka 2 Lampka wska nika gotowo ci 4 Pokr t o regulacyjne ustawianie temperatury Instrukcja u ytkowania pokrywa wykonana jest ze stali nierdzewnej i robi si gor ca dlatego nie nale y jej dotyka w czasie opiekan
57. uld not be touched during or immediately following cooking If you need to adjust the cover be sure to use an oven mitt to prevent burns The lower housing is made of plastic and while it will become very warm it will not burn you If you need to move the appliance during cooking be sure to handle it from the base only Do not touch the cover Allow the appliance to cool down before handling let at least 30 minutes elapse T Use CAUTION Do not use this product to cook or defrost frozen food All food must be completely defrosted before cooking it with this product NOTE The first few times this product is used it may produce some smoke This is normal and will subside with further use 1 Before using this product for the first time clean it as described in the Cleaning section 2 Open the unit by pulling the Handle up 3 Since the appliance has a non stick coated surface the use of butter or oil is optional 4 Close the Plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet 5 After the unit preheats for approximately five minutes the Ready Indicator Light will show green indicating the product is ready for use Use the Handle to lift the Upper Plate Place food on the Lower Plate using wooden or plastic heat resistant utensils CAUTION Do not use metal utensils on this product as they will scratch and damage the Plates non stick coating 7 8 9 10
58. zenia w wodzie ani w innych p ynach Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt PL 23 DE 24 Einleitung Wir begluckwunschen Sie zum Kauf des Acme Produkts Bitte notieren Sie die Modellnummer des Ger ts sowie das Kaufdatum und bewahren Sie die Unterlagen zusammen mit Kaufbeleg und Garantiekarte auf BITTE BEACHTEN SIE Die Kapazit t des Ger ts basiert auf spezifischen Tests Wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung von Elektroger ten lassen Sie bitte stets Vorsicht walten Bitte beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DER BENUTZUNG DES GER TS AUFMERKSAM DURCH WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer Stromschlag Verletzungen oder Sachsch den bitte beachten Betreiben Sie das Ger t nur mit einer Spannungsquelle welche den Angaben auf dem Typenschild entspricht Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und gebrechliche Personen bei der Benutzung des Ger ts Dieses Ger t ist kein Spielzeug Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Stecker wenn es nicht richtig funktioniert h
Download Pdf Manuals
Related Search