Instrukcja obsługi Kliknij tutaj
Contents
1. Entfernbarer amp waschbarer filter 2 St ck Max leistung 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 7 360 base Flat heating element Automatic switch off Boil dry protection Removable 8 washable filters 2 pcs Max Power 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 7 I 360 base Flat heating element Automatic switch off Boil dry protection Removable amp washable filters 2 pcs Max Power 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 81 360 base Flat heating element Automatic switch off Boil dry protection Removable amp washable filters 2 pcs Max Power 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 81 360 base Flat heating element Borosilicate glass body durable and stain resistant Automatic switch off Removable amp washable filters 2 pcs Boil dry protection Max Power 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Capacity 1 71 360 base Flat heating element Automatic switch off Thermal control temperature sustaining 2 h and desired heating settings 60 70 80 90 Color indicator of temperature Removable amp washable filters 2 pcs Boil dry protection Max Power 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Pojemno 1 71 Obrotowa podstawa 360 Zabudowany ptaski element grzejny Automatyczne wy czanie2. day WWW tesa pl
3. Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande REDY teesa 2 Thank you for purchasing TEESA appliance Please read this operation instruction carefully before use and keep it for future use Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before using this kettle please read the instruction manual carefully Please keep the manual warranty the sales receipt and if possible t
4. PPG Electric kettle TSA1010 TSA1015 TSA1020 B W TSA 1510 TSA 1515 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie TSA1010 TSA10 TSA1020 B W TSA 1510 Kapazit t 1 71 360 basis Flaches heizelement Automatische abschaltung Trockenkoch Schutz Entfernbarer amp waschbarer filter 2 St ck Max leistung 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Kapazit t 1 7 360 basis Flaches heizelement Automatische abschaltung Trockenkoch Schutz Entfernbarer 8 waschbarer filter 2 Stiick Max leistung 2200 W Spannung 220 240V 50 60 Hz Kapazit t 1 81 360 basis Flaches heizelement Automatische abschaltung Trockenkoch Schutz Entfernbarer 8 waschbarer filter 2 St ck Max leistung 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Kapazit t 1 81 360 basis Flaches heizelement Borosilikatglask rper langlebig und Schmutz Abweisend Automatische abschaltung Trockenkoch Schutz Entfernbarer amp waschbarer filter 2 St ck Max leistung 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz TSA Kapazitat 1 7 360 basis Flaches heizelement Automatische abschaltung Temperaturkontrolle gew nschte Heiztemperatur 60 70 80 90 und Temperaturerhalt Option f r 2 Stunden Farbige Temperaturanzeige Trockenkoch Schutz
5. cordonul este deteriorat trebuie reparat inlocuit de catre un centru service autorizat Nu folositi produsul in apropierea materialelor combustibile Nu puneti produsul pe sau in apropierea surselor de caldura sau aproape de bucatarie cum ar fi cuptorul electric sau aragazul Nu folositi produsul daca nu este apa in el Nu deschideti capacul aparatului in timp ce fierbe apa Aburii care ies din fierbator in timpul si dupa fierbere apei sunt fierbinti Indepartati regulat sedimentele de calcar din fierbator Sedimentele pot provoca supraincalzirea produsului si scurtarea ciclului de viata a aparatului Verificati daca tensiunea prizei corespunde cu cea indicata pe aparat Atentie daca fierbatorul este prea plin apa fierbinte poate fi aruncata in afara Manual de utilizare IUNI SPECIALE DE UTILIZARE PENTRU FIERBATOR Utilizati doar apa rece cand umpleti aparatul Nivelul apei trebuie sa fie intre semnele MAX si MIN Opriti fierbatorul inainte de a l indeparta de pe baza Intotdeauna asigurati va ca capacul este bine inchis Baza si exteriorul fierbatorului nu trebuie sa se ude Fierbatorul trebuie sa se potriveasca perfect in baza PRIMA UTILIZARE Inainte de prima utilizare umpleti fierbatorul cu apa rece si fierbeti Dupa oprirea automata a fierbatorului turnati apa afara si repetati procesul 1 Umpleti fierbatorul cu apa Nu supraumpleti Utilizati indicatorul pentru nivelul de Apa nu depasiti
6. do u ytku domowego zabrania si komercyjnego wykorzystania produktu Je li produkt nie jest u ywany podczas pod czania dodatkowych cz ci czyszczenia b d w razie jakiejkolwiek usterki nale y wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyczk nie za kabel sznur Czajnik nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania si u ywania czajnika przez dzieci bez nadzoru os b doros ych Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz przez osoby kt re nie posiadaj wiedzy i do wiadczenia niezb dnego do obs ugi tego urz dzenia z wy czeniem sytuacji u ytkowania czajnika w obecno ci osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zaleca si regularne kontrolowanie stanu czajnika i przewod w Upewnij si e urz dzenie dzia a prawid owo W razie wykrycia usterki b d gdy urz dzenie nie dzia a poprawnie nale y natychmiast zako czy u ywanie czajnika i od czy go od r d a zasilania Zabrania si w asnor cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzenie Czajnik i kable nale y przechowywa z dala od r de ciep a bezpo redniego nas onecznienia wody wilgoci ostrych kraw dzi itp Zaleca si u ywanie jedynie o
7. v suchu Za iadnych okolnost nesmie by kanvica ponoren v kvapaline Nesiahajte na kanvicu s mokr mi alebo vlhk mi rukami Ak by bola kanvica mokr vyberte ju zo z suvky a nechajte vysu i Nestl ajte kanvicu Pou vajte kanvicu len na zohrievanie vody Kanvica je pou ite n len s podstavcom z klad ou Ak je nap jac k bel po koden mus by nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predi lo nebezpe enstvu Pred zapojen m kanvice do siete sa uistite e nap tie v sieti je zhodn s nap t m uveden m na zariaden Nepou vajte kanvicu v bl zkosti v bu n ch l tok a neumiest ujte v bl zkosti plynov ho alebo elek vari a Pravideln istenie a udr iavanie zariadenia z bra uje vzniku probl mov Neotv rajte veko kanvice hne po zohriat vody m e d js k pop leniu poko ky Nezap najte kanvicu ked tam nie je iadna voda Nedot kajte sa kanvice ak je naplnen vriacou vodou pou vajte len chyt na to ur en Pozor Ak je kanvica naplnen v m mno stvom vody ako je ur en m e d js k vyliatiu vriacej vody VAROVANIE Pou vajte len studen vodu ak nap ate kanvicu Hladina vody mus by medzi hodnotami MIN a MAX zobrazen mi na mierke e Vypnite kanvicu ak ju vyber te zo z kladne V dy sa uistite e veko je uzavret Z klad a a vonkaj obal nesmie by mokr e Kanvica sa mus
8. wet or moist hands Should the kettle become wet or moist remove the main plug from the socket immediately DO NOT touch the contents of the kettle Use the kettle only for its intended purpose The kettle is only to be used with the stand provided If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid hazard Make sure the mains supply cable does not hang over the edge of the table or a counter on which the kettle is placed Before connecting the kettle to power supply socket make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket Do not use the kettle in the vicinity of explosive and or flammable fumes Do not place the kettle near oven and gas or electric cookers Regularly cleaned and descaled kettle prevents from abnormal functioning of the product Do not open the lid when the water is being boiled and for some time after it has been heated as it may scald and burn skin Do not turn on the kettle if there is no water Do not touch the surface of the kettle when it is filled with hot water to operate the kettle use the handle and knobs e Warning If the kettle is overfilled boiling water may be ejected Use only cold water when filling the device e The water level must be between the MAX and MIN marks feesa Ence Switch the kettle off before removing it from the base Always en
9. ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi DU pun Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin Manual de utilizare reesa Va multumim pentru achizitionarea dispozitivului TEESA Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie inainte de utilizarea produsului Pastrati acest manual de utilizare pentru consultari ulterioare Distribuitorul nu isiasuma responsabilitatea pentru defectiunile cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului Specificatiile se pot schimba fara o notificare prealabila INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA Inainte de utilizare cititi cu atentie acest manual Pastrati manualul c
10. E 1 Napl te kanvicu po hodnotu max s 1 3 octu a 2 3 vody Zapnite ju a po kajte k m sa automaticky vypne Zanechajte zmes vo vn tri aspo 8 hod n Potom zmes vylejte Napl te kanvicu istou studenou vodou a znova ju zohrejte Potom vodu znova vylejte aby sa odstr nili v etky ne istoty Opl chnite vn tro kanvice istou vodou DU RUN Slovensko Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade zelektronick ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivotn ho prostredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi komer n mi produktmi ur en mi na likvid ciu Vyroben v ne pre LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin m
11. Goliti apa fiarta din fierbator pentru a indeparta mirosul de otet Clatiti fierbatorul cu apa curata Ga Un A w N Romania R Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produ sul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utili zatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si s verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA me feesa N vod na pou itie akujeme V m za zak penie zariadenia TEESA Pre tajte si pros m tento n vod na pou itie a pri jeho pou van dodr ujte
12. Zabezpieczenie przed w czeniem bez wody d Wyjmowany filtr 2 szt Moc maksymalna 2200 W Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Pojemno 1 7 I Obrotowa podstawa 360 Zabudowany p aski element grzejny Automatyczne wy czanie Zabezpieczenie przed w czeniem bez wody Wyjmowany filtr 2 szt Moc maksymalna 2200 W Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Pojemno 1 81 Obrotowa podstawa 360 Zabudowany p aski element grzejny Automatyczne wy czanie Zabezpieczenie przed w czeniem bez wody Wyjmowany filtr 2 szt Moc maksymalna 2200 W Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Pojemno 1 81 Obrotowa podstawa 360 Zabudowany p aski element grzejny Elementy ze szk a borokrzemianowego trwa e i odporne na zabrudzenia Automatyczne wy czanie Zabezpieczenie przed w czeniem bez wody Wyjmowany filtr 2 szt Moc maksymalna 2200 W Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Pojemno 1 7 Obrotowa podstawa 360 Zabudowany p aski element grzejny Automatyczne wy czanie Regulacja temperatury utrzymywanie sta ej temperatury podgrzewanie do wybranej temperatury 60 70 80 90 Kolorowy wska nik temperatury Zabezpieczenie przed w czeniem bez wody Wyjmowany filtr 2 szt Moc maksymalna 2200 W Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Capacitate 1 71 Baza pivotanta 360 lement de inc lzire plat Comuta
13. ap tie 220 240 V 50 60 Hz odoln proti kvrn m Automatick vypnutie Ochrana proti prehriatiu Odn mate n a um vate n filter 2 ks Maxim lny v kon 2200 W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Tensiune de alimentare Tensiune de alimentare Tensiune de alimentare Tensiune de alimentare Putere max 2200 W 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Objem 1 71 Objem 1 71 Objem 1 81 Objem 1 81 Objem 1 71 360 stup ov z klad a 360 stup ov z klad a 360 stup ov z klad a 360 stup ov z klad a 360 stup ov z klad a Ploch vykurovacie teleso Ploch vykurovacie teleso Ploch vykurovacie teleso Ploch vykurovacie teleso Ploch vykurovacie teleso Automatick vypnutie Automatick vypnutie Automatick vypnutie Telo z borosilik tov ho skla Automatick vypnutie Nastavenie teploty trval zohrievanie 2 hodiny mo nos nastavenia teploty 60 70 80 90 Farebn indik cia teploty Ochrana proti prehriatiu Odn mate n a um vate n filter 2 ks Maxim lny v kon 2200 W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz ON OFF AUTO OFF feesa ro Danke f r den Kauf des TEESA Ger tes Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch und bewahren diese auf f r sp teres nac
14. asser Nicht berf llen Benutzen Sie dieWasserstandsmarkierungen Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis Verbinden Sie den Wasserkocher mit einer 220 240 V 50 60 Hz Steckdose Schalten Sie den Wasserkocher auf Position 1 Die Kontroll Lampe zeigt dass das Wasser gekocht wird Wenn das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus ffnen Sie den Deckel nicht beim Ausgie en Wenn der Wasserkocher zu voll ist kann kochendes Wasser ausgeworfen werden Den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basis benutzen Dieses Ger t ist nur zur Verwendung in Hausgebrauch und hnliche Anwendungen wie z B Personal K chenbereich in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen Farmh user Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohn Umgebungen TEMPERATURKONTROLLE NUR F R MODEL TSA1515 Dieser Wasserkocher ist mit einer Temperaturkontrollfunktion ausgestattet welche Ihnen erm glicht die gew nschte Heiztemperatur 60 70 80 90 oder Temperaturerhalt Option f r 2 Stunden einzustellen U E ob o Bedienung 1 Stellen Sie die Basisplatte auf einer trockenen glatten und stabilen Oberfl che und verbinden den Stecker mit der Steckdose 2 Driicken Sie kurz die Taste O ein kurzes Tonsignal bedeutet der Wasserkocher ist in betrieb 3 Wenn das Wasser kocht erlischt die Kontroll Lampe und der Summer ert nt erneut Temperaturerhalt Option 2 Stunden Driicken und halten Sie die Taste f
15. czenia czajnika rodkami i produktami cieraj cymi Nigdy nie zanurzaj czajnika w wodzie lub innych p ynach Istnieje mo liwo wyj cia i oczyszczenia filtru zatrzymuj cego osady z wapnia Z biegiem czasu we wn trzu komory czajnika mo e gromadzi si osad z kamienia Osad kumuluje si g wnie na p ycie grzewczej i tym samym obni a wydajno grzewcz czajnika Ilo osadu z kamienia i systematyczno z jak trzeba powtarza odkamienianie zale y g wnie od twardo ci dostarczanej wody oraz cz stotliwo ci korzystania z czajnika Osad z kamienia nie jest szkodliwy dla zdrowia ale wp ywa na smak napoj w i nadaje im kredowego posmaku Zaleca si regularne odkamienianie czajnika wg poni szych wskaz wek ODKAMIENIANIE 1 Nale y nape ni czajnik mieszanin wody i octu w proporcjach 2 woda 1 ocet do osi gni cia maksymalnego poziomu wype nienia czajnika Nast pnie w czy czajnik i zaczeka a woda si zagotuje a czajnik automatycznie wy czy Pozostawi p yn na noc w czajniku Rano wyla p yn z czajnika Nape ni czajnik zimn wod do poziomu maksymalnego i ponownie zagotowa Nast pnie nale y wyla wod aby pozby si resztek octu i kamienia Przemy wn trze czajnika czyst wod Poland E Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych sie do niego tekstach wskazuje e po up
16. dnoszenia pokrywy podczas gotowania wody lub w kr tkim czasie po jej zako czeniu gdy mo e to prowadzi do poparze Zabrania si w czania urz dzenia je li nie znajduje si w nim woda Zabrania si dotyka obudowy czajnika w sytuacji gdy w urz dzeniu znajduje si gor ca woda mo na dotyka jedynie przycisk w Ostrze enie je li poziom wody przekracza dopuszczalny limit z czajnika mo e wydostawa sie wrz ca woda safe ee ER OSTRZE ENIA e Czajnik nale y nape nia wy cznie zimna wod Poziom wody musi zawiera si pomi dzy wska nikami MIN i MAX Nale y wy czy czajnik przed zdj ciem go z podstawki Przed w czeniem nale y upewni si e pokrywa czajnika jest domkni ta Zabrania si zanurzania podstawki i obudowy czajnika Korpus czajnika musi by zgodny z podstawk PIERWSZE U YCIE CZAJNIKA Przed pierwszym u yciem czajnika nale y nape ni czajnik zimn wod i zagotowa Nast pnie wyla wod i powt rzy proces Czajnik nale y nape ni wod i upewni si e dopuszczalny limit nie zosta przekroczony Nast pnie nale y umie ci czajnik na podstawce Pod czy urz dzenie do gniazda zasilania sieciowego AC 220 240V 50 60 Hz Ustawi czajnik w pozycji 1 wiec ca si kontrolka wskazuje e urz dzenie jest w trakcie pracy Po zagotowaniu czajnik wy cza si automatycznie Zabrania si podnoszenia pokr
17. e verbinden stellen Sie sicher dass die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose bereinstimmt Der Wasserkocher darf nicht in der N he von explosiven und oder brennbare D mpfe benutzt werden Stellen Sie den Wasserkocher nicht in der N he von Ofen und Gasleitungen oder Elektroherden Regelm ig gereinigter und entkalkter Wasserkocher verhindert abnormale Funktion des Produkts Den Deckel nicht ffnen wenn das Wasser gekocht wird und f r einige Zeit nachdem es erhitzt wurde da es verbr hen und Haut verbrennen kann Den Wasserkocher nicht einschalten wenn sich kein Wasser darin befindet Warnung Wenn der Wasserkocher zu voll ist kann kochendes Wasser ausgeworfen werden as ee K e Verwenden Sie nur kaltes Wasser beim Bef llen des Ger tes Der Wasserstand muss sich zwischen der MAX und MIN Markierung befinden Schalten Sie den Wasserkocher aus bevor Sie ihn von der Basis entfernen e Achten Sie immer darauf dass der Deckel fest geschlossen ist e Basis und Au enbereich des Wasserkochers darf nicht nass werden Der verwendete Wasserkocherk rper muss mit der Wasserkocher Basis passen ERSTE BENUTZUNG DES WASSERKOCHERS Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen f llen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser und kochen es Nachdem sich der Wasserkocher automatisch abschaltet gie en Sie das Wasser aus und wiederholen den Vorgang F llen Sie den Wasserkocher mitW
18. ertificatul de garantie chitanta si daca este posibil ambalajul Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Opriti aparatul si deconectati l de la priza cand nu este utilizat Cand il deconectati trageti de stecher si nu de cablu Nu tineti aparatul la indemana copiilor Nu lasati copiii nesupravegheati in preajma aparatului Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane inclusiv copii cu capacitati psihice reduse fara a fi supravegheate de catre o persoana responsabila de siguranta lor Verificati aparatul si cordonul verificati daca functioneaza corespunzator Daca prezinta defectiuni de orice fel intrerupeti utilizarea si deconectati l imediat de la priza Nu incercati sa reparati aparatul duceti l la un centru service autorizat Tineti aparatul si cordonul departe de sursele de caldura apa umezeala margini ascutite Utilizati doar accesoriile originale nu utilizati produse incompatibile Produsul a fost proiectat pentru a fi utilizat in interior Baza si exteriorul aparatului nu sunt rezistente la apa mentineti le uscate tot timpul Sub nici o forma nu puneti aparatul in apa sau alt lichid aparatul nu trebuie sa intre in contact cu lichide Nu utilizati aparatul cu mainile ude Daca aparatul se uda deconectati l de la priza imediat NU atingeti continutul din fierbator Utilizati aparatul doar in scopurile pentru care a fost furnizat Fierbatorul trebuie utilizat numai impreuna cu standul furnizat Daca
19. he carton with the inner packaging This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in use while attaching accessory parts cleaning the device or whenever any disturbance occurs When you disconnect the power cord of the kettle grasp and pull the plug not the cord cable Keep the kettle out of the reach of children Do not leave children unsupervised with the kettle This appliance should not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the person who is responsible for their safety Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the kettle operates properly In case of any damage or if the kettle does not operate properly stop using the kettle and unplug it immediately Do not attempt to repair the kettle yourself only authorized and qualified personnel may repair this kettle Keep the kettle and cord cable away from heat direct sunlight water moisture sharp edges and the like Use only original accessories do not connect incompatible products The kettle is for indoor use only The base and exterior of the kettle are not water resistant keep it dry at all times Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liguid or come in contact with liguid Do not handle the kettle with
20. hschlagen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht werden Technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSANLEITUNGEN Vor der Verwendung dieser Wasserkochers lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung Garantie den Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung Dieser Wasserkocher ist ausschlie lich f r den privaten und nicht f r den kommerziellen Gebrauch bestimmt Schalten Sie den Wasserkocher aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose wenn der Wasserkocher nicht in Betrieb ist w hrend Sie Zubeh rteile anbringen das Ger t reinigen oder wenn eine St rung auftritt Ziehen Sie beim Trennen des Wasserkocher Netzkabels am Stecker und nicht am Kabel Halten Sie den Wasserkocher fern von der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Wasserkocher Dieses Ger t sollte nicht von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie nicht von der Person berwacht sind die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Testen Sie den Wasserkocher und die Schnur Kabel regelm ig auf Sch den Pr fen Sie ob der Wasserkocher richtig funktioniert Im Falle eines Schadens oder wenn der Wasserkocher n
21. icht ordnungsgem funktioniert schalten Sie den Wasserkocher aus und ziehen sofort den Stecker aus der Steckdose Versuchen Sie nicht den Wasserkocher selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal sollte diesen Wasserkocher reparieren Halten Sie Wasserkocher und Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Wasser Feuchtigkeit scharfen Kanten und hnlichem Verwenden Sie nur Original Zubeh r schlie en Sie keine nicht kompatiblen Produkte an Der Wasserkocher ist nur zur Benutzung im Innenbereich ausgelegt Basis und Au enbereich des Wasserkochers sind nicht wasserfest halten Sie diese immer trocken Auf keinen Fall darf der Wasserkocher in Wasser oder Fl ssigkeiten platziert werden oder in Kontakt mit Fl ssigkeiten kommen Fassen Sie den Wasserkocher nicht mit nassen oder feuchten H nden an Sollte der Wasserkocher nass oder feucht werden entfernen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Ber hren Sie NICHT den Inhalt des Wasserkochers Verwenden Sie den Wasserkocher nur f r den vorgesehenen Zweck Den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basis benutzen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber den Rand des Tisches oder B fett h ngt auf dem sich der Wasserkocher befindet Bevor Sie den Wasserkocher mit der Steckdos
22. le should be cleaned if necessary with a slightly damp cloth without additives Do not use abrasive scouring pads or powers Do not immerse the kettle in water or other liquids The calcium filter can be removed for cleaning After some time depending on the nature of your water supply a boiled scale deposit is naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element thus reducing the heating efficiency The amount of boiled scale deposited largely depends on the water hardness in your area the frequency with which the kettle is used Boiled scale is not harmful to your health but gives a powdery taste to your drinks if water poured into them was boiled in scaled kettle The kettle should be descaled periodically as indicated below DESCALING 1 Fill the kettle up to max with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water Switch on and wait for the appliance to switch off automatically 2 Let the mixture remain inside the kettle overnight 3 Discard the mixture the next morning 4 Fill the kettle with clean water up to max mark and boil again 5 Discard the boiled water to remove any remaining scale and vinegar 6 Rinse the inside of the kettle with clean water English R Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment c Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or It
23. nden Sie keine Scheuer Schw mme oder Pulver Den Wasserkocher nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Der Kalkfilter kann zur Reinigung entfernt werden Nach einiger Zeit abh ngig von der Art Ihrer Wasserversorgung entsteht durch das kochen nat rliche Kalk Ablagerung meistens am Heizelement wodurch die W rmeleistung verringert wird Die Menge der Kalkablagerung ist weitgehend abh ngig von der Wasserh rte in Ihrem Gebiet die H ufigkeit mit der der Wasserkocher benutzt wird Gekochte Kalkablagerung ist nicht sch dlich f r Ihre Gesundheit sondern gibt einen pulverf rmiges Geschmack in Ihre Getr nke wenn Wasser in sie gegossen wurde gekocht in einem verkalktem Ger t Der Wasserkocher sollte regelm ig entkalkt werden wie unten angegeben ENTKALKUNG 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Max mit einer Mischung aus einem Teil gew hnlichen Essig und zwei Teilen Wasser Ger t einschalten und warten bis es automatisch abschaltet Lassen Sie die Mischung ber Nacht im Inneren des Wasserkochers Am n chsten Morgen die Mischung leeren F llen Sie den Wasserkocher mit sauberem Wasser bis zu Markierung Max und erneut kochen Werfen Sie das gekochte Wasser weg um alle verbleibenden Kalk und Essig Reste zu entfernen Sp len Sie die Innenseite des Wasserkochers mit sauberem Wasser Deutsch E Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll au P wn Anzuwenden in den L ndern der
24. nivelul maxim admis Puneti fierbatorul pe baza Conectati fierbatorul la o priza de perete de 220 240VAC 50 60Hz Comutati fierbatorul la pozitia 1 Ledul de control de pe indicatorul de apa va arata ca apa este fiarta Dupa fierbere aparatul se opreste automat Deconectati de la priza Nu deschideti capacul in timp ce turnati Daca fierbatorul este prea plin apa fiarta poate fi aruncata in exterior Fierbatorul poate fi utilizat numai impreuna cu standul furnizat 6 Acest aparat este destinat numai utilizarii in scop casnic case de vacanta birouri magazine de catre clienti in hoteluri moteluri REGLARE TEMPERATURA DOAR PENTRU MODELUL TSA1515 Acest fierbator de apa este dotat cu functie de control al temperaturii Acesta permite incalzirea la o temperatura dorita 60 70 80 90 precum si mentinerea temperaturii pentru 2 ore U E uk Utilizare 1 Asezati aparatul pe o suprafata dreapta si stabila Conectati fierbatorul de apa la priza 2 Apasati tasta scurt un sunet scurt inseamna ca fierbatorul de apa este pornit 3 Dupa ce a fiert apa indicatorul se stinge si buzzerul va emite un sunet Mentinere temperatura Apasati si tineti apasat butonul timp de 3 secunde Buzzerul emite un sunet cand fierbatorul de apa a incalzit apa De c te ori temperatura apei scade la 85 C fierbatorul de ap va reinc lzi apa Acest proces este repetat in mod automat timp de 2 ore Dup aceea functia de me
25. ntinere a temperaturii se opreste Pe durata procesului cel de 2 ore LED ul indicator rosu ramane aprins opt teesa Setare temperatura de inc lzire 60 70 80 90 Ap sati o dat E LED ul de l ng 60 C se va aprinde in timp ce indicatorul se va colora verde Fierbatorul de apa va incalzi apa la 60 C si se va opri automat Apasati de doua ori LED ul de langa 70 C se va aprinde in timp ce indicatorul se va colora albastru Fierbatorul de apa va incalzi apa la 70 C si se va opri automat Apasati de trei ori LED ul de langa 80 C se va aprinde in timp ce indicatorul se va colora galben Fierbatorul de apa va incalzi apa la 80 C si se va opri automat Ap sati de patru ori LED ul de langa 90 C se va aprinde in timp ce indicatorul se va colora mov Fierbatorul de apa va incalzi apa la 90 C si se va opri automat CURATARE SI INTRETINERE Intotdeauna deconectati de la priza inainte de a curata aparatul Exteriorul fierbatorului trebuie curatat daca este necesar cu un servetel umed fara aditivi Filtrul poate fi indepartat pentru curatare DETARTRAREA 1 Umpleti fierbatorul cu un amestec de apa cu otet sau suc de lamaie acid citric sau cu o solutie speciala pentru decalcifiere Lasati amestecul in fierbator pentru o noapte Goliti solutia din fierbator dimineata urmatoare si curatati interiorul cu apa rece Umpleti fierbatorul cu apa curata pana la semnul max si fierbeti din nou apa
26. peratura wody w czajniku spadnie do 85 C Podczas procesu utrzymywania temperatury kontrolka LED b dzie wieci a si na kolor czerwony Po up ywie dw ch godzin czajnik automatycznie wy czy t funkcj Podgrzewanie wody do wybranej temperatury 60 70 80 90 Po naci ni ciu przycisku raz za wieci si kontrolka przy oznaczeniu 60 C a kolorowy wska nik temperatury przybierze barw zielon Czajnik podgrzeje wod do temperatury 60 C i wy czy si automatycznie Po naci ni ciu przycisku dwukrotnie za wieci si kontrolka przy oznaczeniu 70 C a kolorowy wska nik feesa als temperatury przybierze barw niebiesk Czajnik podgrzeje wod do temperatury 70 Ci wy czy si automatycznie Po naci ni ciu przycisku trzykrotnie za wieci si kontrolka przy oznaczeniu 80 C a kolorowy wska nik temperatury przybierze barw t Czajnik podgrzeje wod do temperatury 80 C i wy czy si automatycznie Po naci ni ciu przycisku czterokrotnie za wieci si kontrolka przy oznaczeniu 90 C a kolorowy wska nik temperatury przybierze barw fioletow Czajnik podgrzeje wod do temperatury 90 Ci wy czy si automatycznie KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem nale y ZAWSZE od czy wtyczk od r d a zasilania Je li istnieje taka potrzeba obudow czajnika mo na wyczy ci za pomoc lekko wilgotnej ciereczki bez dodatku detergent w Zabrania si czysz
27. pou va len so z klad ou ae teesa te PRV POU ITIE Pred prv m pou it m napl te kanvicu studenou vodou po hodnotu MAX Zapnite kanvicu aby sa voda zohriala a n sledne sa kanvica sama vypne Vodu vylejte a tento postup zopakujte e te raz Napl te kanvicu po MAX hodnotu Postavte ju na z klad u Pripojte ju do siete 220 240V 50 60 Hz Zapnite tla idlo do polohy 1 sveteln indik cia bude farebne zobrazova e sa voda nahrieva Po zohriat sa kanvica vypne sama Neotv rajte kanvicu po as zohrievania Ak je kanvica preplnen hor ca voda sa m e vylia Mus sa pou va len s origin l z klad ou 6 Je ur en na pou itie len v inter ri v miestnostiach ako s kuchy a v dom cnosti kuchy a pre person l obchod rad chata hotel motel at NASTAVENIE TEPLOTY LEN PRE MODEL TSA1515 T to kanvica je vybaven funkciou s tepelnou regul ciou o umo uje nastavi po adovan teplotu zohrievania 60 70 80 90 alebo mo nos udr iava tepl vodu 2 hodiny U E ob gt Pou vanie 1 Polo te kanvicu na z klad u ktor mus by umiestnen na rovnom povrchu a vlo te z str ku do z suvky 2 Stla te tla idlo kr tko zaznie kr tky zvukov signal e kanvica sa spustila 3 Po zohriat vody sa vypn indik tory a znova zaznie zvukov sign l Udr iavanie teplej vody 2 hodiny Podr te tla idlo 3 sekundy Zaznie zvukov
28. ryginalnych akcesori w Nie nale y pod cza do urz dzenia niekompatybilnych produkt w Czajnik wy cznie do u ytku wewn trznego Obudowa i podstawa czajnika nie s wodoodporne nale y je utrzymywa w suchym rodowisku Zabrania si umieszczania czajnika w wodzie lub w innym p ynie Zabrania si obs ugi urz dzenia mokrymi b d wilgotnymi d o mi W przypadku zamoczenia lub zwilgotnienia czajnika nale y natychmiast od czy urz dzenie od r d a zasilania Zabrania si dotykania cz ci wewn trznych czajnika Zabrania si u ywania urz dzenia do innych ni zamierzonych cel w Urz dzenie mo e by u ytkowane jedynie z podstawk za czon w zestawie W przypadku uszkodzenia kabla czajnika nale y go wymieni w autoryzowanym punkcie Nale y upewni si e kabel sieciowy nie zwisa z kraw dzi sto u czy blatu na kt rym ustawiony jest czajnik Przed pod czeniem urz dzenia nale y upewni si co do zgodno ci napi cia wej ciowego urz dzenia oraz napi cia w gniazdku zasilania W celu zmniejszenia ryzyka po aru zabrania si u ywania produktu w pobli u materia w wybuchowych lub atwopalnych Zabrania si r wnie umieszczania urz dzenia lub jakiejkolwiek jego cz ci w pobli u piekarnik w oraz elektrycznych lub gazowych palnik w e Zaleca si regularne czyszczenie sprz tu z kamienia i osadu w celu zapewnienia prawid owego funkcjonowania czajnika Zabrania si po
29. s literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact ei ther the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin OE dake Dzi kujemy za zakup urz dzenia TEESA Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y dok adnie zapozna si z instrukcj u ytkowania i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug KWESTIE BEZPIECZE STWA Przed rozpoczeciem pracy z urzadzeniem nalezy uwa nie przeczyta instrukcje obstugi Nale y zachowa instrukcj obs ugi gwarancj dow d zakupu produktu oraz w miar mo liwo ci oryginalne opakowanie wraz z zawarto ci pude ka Czajnik przeznaczony jest wy cznie
30. s the kettle has started to operate 3 After the water is boiled indicator turns off and the buzzer again sends out a sound Temperature sustaining function 2 hours Press and hold button for 3 seconds The buzzer sends out sound signal and the kettle will boil the water Whenever the water temperature drops to 85 C the kettle will reheat the liquid inside the kettle The process will be repeated automatically for 2 hours After that temperature sustaining function will be switched off Throughout the entire 2 hours process LED indicator will be red Desired heating settings 60 70 80 90 Press once LED light next to 60 C will shine while color indicator will become green The kettle will heat water inside up to 60 C and automatically switch off Press wie LED light next to 70 C will shine while color indicator will become blue The kettle will heat water inside up to 70 C and automatically switch off eer teesa Press three times LED light next to 80 C will shine while color indicator will become yellow The kettle will heat water inside up to 80 C and automatically switch off Press four times LED light next to 90 C will shine while color indicator will become purple The kettle will heat water inside up to 90 C and automatically switch off MAINTENANCE AND CLEANING Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle The exterior of the kett
31. sign l a kanvica zohreje vodu Ak teplota vody klesne na 85 C kanvica op za ne zohrieva vodu Tento process sa bude opakova 2 hodiny po as toho bude svieti LED di da na erveno Potom sa t to funkcia automaticky vypne Nastavenie po adovanej teploty zohriatia vody 60 70 80 90 Stla te x 1 Gi LED osvetlenie sa rozsvieti na zeleno Kanvica automaticky zohreje vodu na 60 C a autoamaticky sa vypne Stla te x 2 LED osvetlenie sa rozsvieti na zeleno Kanvica automaticky zohreje vodu na 70 C a autoamaticky sa vypne Stla te x 3 LED osvetlenie sa rozsvieti na zeleno Kanvica automaticky zohreje vodu na 80 C a autoamaticky sa vypne Stla te x 4 LED osvetlenie sa rozsvieti na zeleno Kanvica automaticky zohreje vodu na 90 C a autoamaticky sa vypne u feesa N vod na pou itie DR BA A ISTENIE Pred isten m kanvice v dy vyberte z str ku zo z suvky elektrickej siete Vonkaj iu as kanvice je mo n vy isti ak je to potrebn s mierne vlhkou handri kou bez pou itia chemik li Na istenie nepou vajte dr ten kart ani nepon rajte kanvicu do iadnych kvapal n Filter je mo n vybra a vy isti Po ur itom ase v z vislosti od kvality vody sa m u vytvori na pir le usadeniny Usadeniny vodn kame nie s kodliv ale m u zapr ini pr kov chu vody Je potrebn ich pravidelne mechanicky odstra ova ODV P OVANI
32. sure that the lid is tightly closed The base and exterior of the kettle must not become wet Kettle body used must match with the kettle base FIRST USE OF THE KETTLE Before using the kettle for the first time fill the kettle with cold water and boil it After the kettle switches off automatically pour the water out and repeat the process 1 Fill the kettle with water Do not overfill Use the water level indicator 2 Place the kettle on the base 3 Connect the kettle to 220 240 V 50 60 Hz socket 4 Switch the kettle to position 1 The control lamp on the water indicator shows that the water is being boiled 5 After boiling the kettle switches off automatically Do not open the lid when pouring If the kettle is overfilled boiling water may be ejected The kettle is only to be used with the stand provided 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments THERMAL CONTROL ONLY FOR TSA1515 MODEL This kettle is equipped in thermal control function which allows to set desired heating temperature 60 70 80 90 or temperature sustaining option for 2 hours Operation 1 Place the base on a dry smooth and stable counter and insert the plug into the socket 2 Press the key shortly short sound signal mean
33. tieto pravidl Distrib tor nezodpoved za kody sp soben nevhodnou manipul ciou a nespr vnym pou van m v robku Technick parametre m u by bez predch dzaj ceho upozornenia zmenen HLAVN BEZPE NOSTN INFORM CIE Pred prv m pou it m tejto kanvice si pre tajte n vod na pou itie Po zak pen skontrolujte v robok a jeho obal i nie s po koden T to kanvica je ur en v hradne pre s kromn a nie pre komer n vyu itie Ak sa zariadenie nepou va dlh iu dobu vypnite ho a odpojte z elektrickej siete Udr ujte kanvicu mimo dosahu det Nezanech vajte sam deti v bl zkosti kanvice Tento pr stroj by nemal by pou van osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod doh adom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Pred pou t m skontrolujte zariadenie aj nap jac k bel i nenes zn mky po kodenia V pr pade po kodenia zariadenie nepou vajte a vyh adajte odborn servis Nepok ajte sa opravova kanvicu sami opravy m e vykon va len kvalifikovan servisn technik Nedr te a nepou vajte kanvicu v miestach s vysokou teplotou a primamym slne n m iaren m Pou vajte len origin lnym pr slu enstvom Kanvica je ur en na pou vanie len v interi ri Z klad a a vonkaj ie pr slu enstvo nie s vodotesn udr ujte ich
34. tor automat de oprire rotectie la supraincalzire Filtru detasabil si lavabil 2 buc utere max 2200 W Capacitate 1 71 Baza pivotanta 360 Element de nc lzire plat Comutator automat de oprire Protectie la supraincalzire Filtru detasabil si lavabil 2 buc Putere max 2200 W Capacitate 1 81 Baza pivotanta 360 Element de inc lzire plat Comutator automat de oprire Protectie la supraincalzire Filtru detasabil si lavabil 2 buc Putere max 2200 W Capacitate 1 81 Baza pivotanta 360 Element de nc lzire plat Corp de sticl borosilicat durabil si rezistent la pete Comutator automat de oprire Protectie la supraincalzire Filtru detasabil si lavabil 2 buc Putere max 2200 W Capacitate 1 71 Baza pivotanta 360 Element de inc lzire plat Comutator automat de oprire Temperatura reglabila 60 70 80 90 mentinere temperatura 2 ore Indicator color a temperaturii Protectie la supraincalzire Filtru detasabil si lavabil 2 buc Ochrana proti prehriatiu Odn mate n a um vate n filter 2 ks Maxim lny v kon 2200 W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Ochrana proti prehriatiu Odn mate n a um vate n filter 2 ks Maxim lny v kon 2200 W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Ochrana proti prehriatiu Odn mate n a um vate n filter 2 ks Maxim lny v kon 2200 W N
35. ur 3 Sekunden gedriickt Der Summer ert nt und der Wasserkocher beginnt das Wasser zu erw rmen Immer wenn die Wassertemperatur auf 85 C sinkt wird der Wasserkocher die Fl ssigkeit im inneren erhitzen Dieser Prozess wird automatisch f r 2 Stunden wiederholt Danach wird die Temperatur Erhalt Funktion ausgeschaltet W hrend des gesamten 2 Stunden Prozesses leuchtet die LED Kontroll Lampe rot Gew nschte Heiztemperatur einstellen 60 70 80 90 Dr cken Sie einmal A die LED neben 60 C leuchtet w hrend die LED Kontroll Lampe gr n leuchtet Der Wasserkocher erhitzt das Wasser im inneren auf 60 C und schaltet automatisch aus Dr cken Sie zweimal E die LED neben 70 C leuchtet w hrend die LED Kontroll Lampe blau leuchtet Der ag ro Wasserkocher erhitzt das Wasser im inneren auf 70 C und schaltet automatisch aus Dr cken Sie dreimal die LED neben 80 C leuchtet w hrend die LED Kontroll Lampe gelb leuchtet Der Wasserkocher erhitzt das Wasser im inneren auf 80 C und schaltet automatisch aus Dr cken Sie viermal E die LED neben 90 C leuchtet w hrend die LED Kontroll Lampe violett leuchtet Der Wasserkocher erhitzt das Wasser im inneren auf 90 C und schaltet automatisch aus WARTUNG UND REINIGUNG Immer den Netzstecker vom Netz zu entfernen bevor Sie den Wasserkocher reinigen Das u ere des Wasserkochers sollte falls erforderlich mit einem feuchten Tuch ohne Zus tze gereinigt werden Verwe
36. ywy czajnika w trakcie wylewania wody Je li dopuszczalny limit wody jest przekroczony istnieje ryzyko e z czajnika mo e wydostawa si w niekontrolowany spos b wrz ca woda 6 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz e w pomieszczeniach socjalnych w sklepach biurach i innych miejscach pracy w domkach letniskowych w hotelach przez go ci hotelowych FUNKCJA KONTROLI TERMICZNEJ TYLKO W MODELU TSA1515 Czajnik posiada funkcj regulacji termicznej tj pozwala na podgrzanie wody do wybranej temperatury 60 70 80 90 lub podgrzanie wody i utrzymanie jej sta ej temperatury przez 2 godziny UAWN Obs uga czajnika 1 Podstawke nale y umie ci na suchej p askiej i stabilnej powierzchni oraz pod czy wtyczk do gniazda zasilania 2 Nast pnie nacisn przycisk oznaczony symbolem 2 Po kr tkim sygnale d wi kowym urz dzenie rozpocznie prace 3 Po zagotowaniu wody kontrolka zga nie a czajnik ponownie wyda sygna d wi kowy Utrzymanie sta ej temperatury wody 2 godziny Aby w czy funkcj utrzymania sta ej temperatury wody nale y nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Po kr tkim sygnale d wi kowym czajnik rozpocznie prac Woda znajduj ca si w czajniku zostanie zagotowana W chwili w kt rej temperatura wody spadnie do 85 C czajnik ponownie podgrzeje wod do temperatury wrzenia Proces ten b dzie powtarzany przez 2 godziny ilekro tem
Download Pdf Manuals
Related Search