Sunny Boy SB 5000TL Multi-String Transformatorloser
Contents
1. Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 53 Die Kommunikationsschnittstelle SMA Technologie AG 3 Stecken Sie das NLM Piggy Back auf die Platine F Es m ssen keine Jumper ge steckt werden 4 Stecken Sie die mitgelieferte St tze G des PLC Leistungsteils auf den in der Ab bildung dargestellten Steckplatz ganz rechts Die St tze muss h rbar einrasten 5 Stecken Sie anschlie end das PLC Leistungsteil H auf den in der Abbildung dar gestellten Steckplatz Das PLC Leistungsteil muss h rbar einrasten 6 Stecken Sie den Steckverbinder auf den freien Steckplatz des PLC Leistungsteils 7 Verschlie en Sie den Sunny Boy wie in Kapitel 7 2 beschrieben N l Nm Da lo F Schnittstellen Steckplatz G St tze H PLC Leistungsteil Seite 54 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikationsschnittstelle Hinweis zu unterschiedlichen Varianten des PLC Leistungsteils Es k nnen unterschiedliche Varianten des PLC Leis tungsteils geliefert sei2. 10 0 mm Es ergeben sich folgende maximale Leitungsl ngen f r die unterschiedlichen Leitungs querschnitte Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 17 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist f r den Betrieb an 220 240 V Netzen mit einer Netzfrequenz von 50 Hz ausgelegt Beachten Sie beim Anschluss des Wechsel richters an das ffentliche Versorgungsnetz die rtlichen Anschlussbedingungen Ihres Netzbetreibers Spannungsbereich 198 V 253 260 V im G ltigkeitsbereich der DIN VDE 0126 1 1 Frequenzbereich 47 55 Hz 50 2 Hz im G ltigkeitsbereich der DIN VDE 0126 1 1 Spannungsbereich 180 V 265 V erweiterter Arbeitsbereich Frequenzbereich 45 5 Hz 54 5 Hz erweiterter Arbeitsbereich a Kurzzeitig kann der Sunny Boy mit einer maximalen Ausgangsspannung von 260 V in das ffentliche Netz einspeisen Nach der DIN VDE 0126 1 1 darf aber der 10 Minuten Mittelwert eine Spannung von 253 V nicht berschreiten Das hei t wenn die Netzspannung z B konstant 254 V betr gt trennt sich der Wechselrichter vom Netz Hier muss der lokale Netzbetreiber f r Abhilfe sor gen Die DIN VDE 0126 1 1 ist nur f r Deutschland g ltig alle anderen voreinge stellten L nderwerte des Wechselrichters k nnen Sie Kapitel 8 4 3 L nderspe zifische Parametereinstellungen Seite 38 entnehmen
3. Seite 18 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation 6 Installation 6 1 Montage Zur problemlosen Montage des Sunny Boy SB 5000TL Multi String sollten Sie die mitgelieferte Wandhalterung verwenden In festen Beton oder Steinw nden und bei senkrechter Montage k nnen Sie diese z B mit 8 mm x 50 mm Sechskantschrau ben nach DIN 571 in Edelstahlausf hrung und mit D beln vom Typ SX10 anbringen Ber cksichtigen Sie bei der Auslegung der Aufh n gung in jedem Fall das Gewicht des Sunny Boy SB 5000TL Multi String 31 kg Wollen Sie die mitgelieferte Wandhalterung nicht als Schablone verwenden beachten Sie die Ma e in der unten abgebildeten Zeichnung Die Montage des Wechselrichters mit Hilfe der Wandhalterung wird auf der folgenden Seite beschrieben A 130 mm lt gt 260 mm 95 mm s gt 105 mm A 300 mm 395 mm y y Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 19 Installation SMA Technologie AG 1 Montieren Sie die Wandhalterung 1 Zum Markieren der Positionen f r die Bohrl cher k nnen Sie die Wandhalterung auch als Bohr schablone verwenden 2 H ngen Sie nun den Sunny Boy SB 5000TL Multi String mit seinen oberen Befestigungsla schen so in der Wandhalterung ein 2 dass er sich nicht mehr seitlich verschieben l sst 3 Sichern Sie den Sunny Boy SB 5000TL Multi String gegen Ausheben durch Anschrauben mit der mitge
4. Trennen Sie den PV Generator vom Sunny Boy SB 5000TL Multi String Warten Sie 30 Minuten L sen Sie die vier Schrauben des Geh usedeckels und ziehen Sie den Deckel gleichm ig nach vorne ab Trennen Sie dabei die Schutzleiter PE Verbindung vom Deckel L sen Sie die Verriegelung der PE Verbindung am Deckel wenn Sie diese abziehen PN 7 2 Verschlie en des Sunny Boy Achtung Halten Sie unbedingt die unten aufgef hrte Reihenfolge ein 1 Stellen Sie die Schutzleiter PE Verbindung zum Geh usedeckel her Befestigen Sie dann den Geh usedeckel des Sunny Boy SB 5000TL Multi String durch gleich m iges Festziehen der vier Befestigungsschrauben Die Schrauben m ssen mit ei nem Drehmoment von ca 4 Nm angezogen werden um die Dichtigkeit des Geh uses sicherzustellen 2 Schlie en Sie den PV Generator an Achten Sie dabei auf die richtige Zuordnung zu den Strings 3 Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein 4 berpr fen Sie nun ob die LED Anzeige des Sunny Boy SB 5000TL Multi String einen ordnungsgem en Betrieb signalisiert Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 27 Sunny Boy ffnen und verschlie en SMA Technologie AG Seite 28 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 Daten PV Generator Anschluss Max Eingangsspannung 750 V Eingangsspannung MPP Bereich 25V 730V Max Eingangsleistung Eigenverbrauch bei Betrieb 2 lt 1
5. 1 1 GER ENS IT DK5950 trimmed Other dFac MAX 0 005 dZac MAX 2000 200000 Fac delta Fac deltat 0 4 5 200000 Inst Code Ripple Ctl Revr enable disable disable auto 110 1600 TE Riso Min kOhm 1000 30000 1500 Ripple Ctl Lev eb o re BEE pr z bs o Ripple Ctl Frq Seite 36 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten Name Einheit Wertebereich Werkseinstellung N tile Speicherfunkt Keine Funktion Default Param Reset Betrdaten Reset Fehler Bei den mit gekennzeichnete Parametern handelt es sich um sicherheitsrelevante Parameter der Netz berwachung Um SMA grid guard Parameter zu verstellen ist die Eingabe Ihres pers nlichen SMA grid guard Passwortes Inst Code not wendig Wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline um Ihr individuelles SMA grid guard Passwort zu erhalten Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 37 Technische Daten SMA Technologie AG 8 4 3 L nderspezifische Parametereinstellungen Die unten aufgelisteten Parameter stellen lediglich die l nderspezifischen Einstellungen dar und werden nur im Installateur Modus angezeigt Alle anderen Parameter sind l n derunabh ngig und k nnen aus der Tabelle in Kapitel 8 4 2 entnommen werden EEE Deutschland Default GER ENS GER haen VDEO126 1 1 omo p o W pao azacmox mom 350 jo po ooo mea m h o HE bomn v he he e 8 4 4 Nicht
6. Name ____ Jerkl rung Kompensation des Spannungsfalls auf der Leitung Mit diesem Parameter wird der Spannungsfall zwischen dem Wechselrichter und dem Netzverkn pfungspunkt ber cksichtigt Der 10 Minuten Mittelwert der Spannung am Wechselrichteran schluss darf den Wert f r ACVtgRPro plus LDVtgC nicht berstei gen Der Parameter LDVtgC ist f r Deutschland auf O V voreingestellt In Netzgebieten in denen der zus tzliche Span nungssteigerungsschutz siehe Parameter ACVtgRPro nicht ge fordert wird ist der Parameter LDVtgC auf 50 V voreingestellt Somit ist f r diese Netzgebiete der Spannungssteigerungschutz deaktiviert 253 V 50 V 303 V und es greift lediglich die Schnellabschaltung ber den Parameter Uac Max NiTest Einstellung des Impulses f r die Impedanz berwachung Dieser Parameter hat nur Wirkung wenn der Sunny Boy deakti viert Trennung an der AC Seite oder auf Stop gesetzt wurde Obere Grenze der AC Ausganggsleistung nicht ver nderbar Ripple Ctl Frq Die Parameter Ripple Cil Frg Ripple Ctl Lev Ripple Ctl Rcvr sind Rioole Cillev f r die Behandlung von Rundsteuersignalen durch die SMA PP Wechselrichter vorgesehen Diese Parameter sind nicht bei allen Ripple Ctl Rcvr Wechselrichtern verf gbar Andern Sie diese Parameter nur nach vorheriger Absprache mit der SMA Technologie AG Untere Grenze des zul ssigen Isolationswiderstands SMA Grid Guard Versionsnummer von SMA grid guard SMA SN Seriennummer d
7. glich des Verh ltnisses zwischen der maximalen Ausgangsscheinleistung 10 Minuten Mittelwert und der Nennscheinleistung entsprechend dem Merkblatt zur VDEW Richtlinie M rz 2004 Die bezeichneten Ger te erf llen damit alle Bedingungen f r den Einspeisebetrieb in das ffentliche Niederspannungsnetz Niestetal den 27 03 2006 SMA Technologie AG V fark Greizer L i V Frank Greizer Entwicklungsleiter Solartechnik SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal MA Tel 49 561 9522 O 4 Fax 49 561 9522 100 AAT www SMA de info SMA de SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG SB NENN 23 BD1706 SMA Technologie AG Bescheinigungen 9 2 SMA grid guard Bescheinigung Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist mit der selbstt tigen Schaltstelle SMA grid guard ausgestattet und es gilt f r dieses Ger t die Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft f r SMA grid guard SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Erzeugnis Typ Bestimmungsgem fe Verwendung Fr fgrundlage DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 UB 010 17 piw 25 01 2006 Unbedanklichkeltsbescheinigung Selbsit lig wirkende Schaltstelle EMS SMA grid guard Wersion 2 Selbstt tig wirkende dem WMB unzug ngliche Schaltstelle als Sicherheitsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsanlage und dem KHiederspannungsneiz Gleichwertiger Ersa
8. 2 2 31 8 4 Betriebsparameter 2222 anaana aana 33 Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 3 Inhaltsverzeichnis SMA Technologie AG 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 9 9 1 9 2 10 11 12 12 12 1 1 12 2 13 Seite 4 Erkl rung der Betriebsparameter 22222222222 33 Parametereinstellungen f r Deutschland 36 L nderspezifische Parametereinstellungen 38 Nicht ver nderbare Parameter 2 2222222 een 38 Bescheinigungen 2 2222 ceeeeeeen nn 39 CE Konformit tserkl rung 22222 2 39 SMA grid guard Bescheinigung 4 Austausch der Varistoren 2 222200 43 Auslegung eines Leitungsschutzschalters 47 Die Kommunikationsschnittstelle 49 Anschluss RS232 RS485 Funk Piggy Back 50 Jumper Funktionen 2 222222 cos eeeeeerenerreeen 5 Anschluss Powerline 22222222222 52 Kontakt aenansaaser nenne neun een 57 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Erkl rung der verwendeten Symbole 1 Erkl rung der verwendeten Symbole Um Ihnen einen optimalen Gebrauch dieser Anleitung zu gew hrleisten beachten Sie die folgende Erkl rung zu den verwendeten Symbolen Dieses Symbol kennzeichnet ein Beispiel tung einen Arbeitsvorgang oder die Bedienung erschweren Dieses Symbol kennzeichnet einen Sachverhalt dessen Nichtbeachtung zur Besch digung von Bauteilen oder zur Gef hrdun
9. Lieferbedingungen der SMA Technologie AG Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend berpr ft und gegebenenfalls angepasst Trotzdem k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit gegeben Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www SMA de abrufbar oder ber die blichen Vertriebswege zu bezie hen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Sch den jeglicher Art sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts e Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung e Betreiben des Produkts unter Nichtber cksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvor schriften e Nichtbeachten der Warn und Sicherheitshinweise in allen f r das Produkt relevanten Unterlagen e Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits und Schutzbedingungen e Eigenm chtiges Ver ndern des Produkts oder der mitgelieferten Software e Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Ger te au erhalb der gesetzlich zul ssigen Grenzwerte e Katastrophenf lle und h here Gewalt Softwarelizenzierung Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Technologie AG hergestellten Software unterliegt folgenden Bedingungen Die Software darf f r innerbetriebliche Zwecke vervielf ltigt und auf beliebig vielen Computern installie
10. Verschlie en Sie den Sunny Boy wie in Kapitel 7 2 beschrieben HEHE A B C Geh usedurchf hrung im Boden des Sunny Boy Kabelweg graue Fl che PE Anschluss Schraubklemmen zum Anschluss der Kommunikationsverkabelung Jumper Steckplatz nn mov gt Schnittstellen Steckplatz 12 1 1 Jumper Funktionen empor ka Iumper 6 umpere CE SE Dr En Eine detaillierte Beschreibung der Jumper Funktionen finden Sie in der Dokumen tation des Kommunikationsger tes Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 51 Die Kommunikationsschnittstelle SMA Technologie AG 12 2 Anschluss Powerline Dieses Kapitel beschreibt den Einbau des Powerline Kits SMA Bestellnummer NLMPB MS NR f r die Netzleitungskommunikation in einen Sunny Boy oO gt Achtung Beachten Sie alle Sicherheitshinweise beim ffnen des Sunny Boy wie in Kapitel 3 beschrieben Der Sunny Boy und die Kommunikationsschnittstelle sind durch elektrostatische Ent ladungen gef hrdet Erden Sie sich indem Sie PE anfassen bevor Sie die Kom munikationsschnittstelle aus der Verpackung nehmen und bevor Sie Bauteile im Sunny Boy ber hren Lesen Sie
11. m ssen e ob der PE an den Kabelschirm angeschlossen werden muss Auf den n chsten Seiten finden Sie e die Geh usedurchf hrungen f r die Kommunikationsschnittstelle e den erlaubten Kabelweg im Sunny Boy e den Ort des PE Anschlusses e den Ort der Schraubklemmen zum Anschluss der Kommunikationsverkabelung e den Ort der Jumper Steckpl tze e den Ort des Schnittstellen Steckplatzes e den Ort des Schnittstellen Steckplatzes f r das Powerline Leistungsteil und das Netzleitungsmodem Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 49 Die Kommunikationsschnittstelle SMA Technologie AG 12 1 Anschluss RS232 RS485 Funk Piggy Back Dieses Kapitel beschreibt den Einbau der Piggy Backs f r die verschiedenen Kommuni kationsarten eines Sunny Boys RS232 Piggy Back SMA Bestellnummer 232PB MS NR RS485 Piggy Back SMA Bestellnummer 485PB MS NR Funk Piggy Back SMA Bestellnummer BEAMPB NR Achtung AN Beachten Sie alle Sicherheitshinweise beim ffnen des Sunny Boy wie in Kapitel 3 beschrieben Der Sunny Boy und die Kommunikationsschnittstelle sind durch elektrostatische Ent ladungen gef hrdet Erden Sie sich indem Sie PE anfassen bevor Sie die Kom munikationsschnittstelle aus der Verpackung nehmen und bevor Sie Bauteile im Sunny Boy ber hren Lesen Sie vor Beginn der Einbauarbeiten die Dokumentation des Kommunikations ger tes Sie finden dort weitere Details zur Verkabelung ffnen Sie den Wechse
12. ver nderbare Parameter Die folgenden Parameter werden in der Parameterliste angezeigt k nnen aber nicht ge ndert werden Name Ehan Werkseinsellung e fme fme Hardware DC BFS saw Bu ect oa Seite 38 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Bescheinigungen 9 Bescheinigungen 9 1 CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung f r Wechselrichter zur Netzeinspeisung Produkt Sunny Boy Typ SB 3300 SB 3800 SB A200TL Multi String SB A200TL HC Multi String SB 5000TL Multi String SB 5000TL HC Multi String Hiermit erkl ren wir dass die bezeichneten Ger te auf Grund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtliiniie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem 73 23 EWG entsprechen Im Einzelnen erf llen die oben aufgef hrten Ger te die folgenden Normen EMV St raussendung DIN EN 61000 6 3 2002 08 DIN EN 61000 6 4 2002 08 DIN EN 55022 2003 09 Klasse B Netzr ckwirkungen DIN EN 61000 3 11 2001 04 DIN EN 61000 3 12 2004 06 Norm Entwurf St rfestigkeit DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 2 2002 08 Ger tesicherheit DIN EN 50178 1998 04 Halbleiter Stromrichter DIN EN 60146 1 1 1994 03 Die oben aufgef hrten Ger te werden daher mit einem CE Zeichen ausgestattet Hinweis Diese Konformit tserkl rung verlier
13. 0 W Standby a Beachten Sie dass die maximale Eingangsleerlaufspannung die bei 10 C Zellentemperatur auftreten kann die maximale Eingangsspannnung nicht ber schreiten darf Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 29 Technische Daten SMA Technologie AG 8 2 Daten Netzanschluss Ausgangsnennleistung A600 W max Ausgangsleistung 5000 W Klirrfaktor des Ausgangsstromes bei Kynetz lt 2 Pac gt ORA EN 45 5 54 5 Hz Arbeitsbereich Netzfrequenz Deutschland 47 55 50 2 Hz Phasenverschiebungswinkel bezo cos Phi 1 bei Nennleistung gen auf die Grundwelle des Stro mes Pr fspannung 50 Hz 1 65 kV 5 s St ck Typpr fung Pr f Sto spannung Oo 4A kV 1 2 50 ms serielle Schnittstelle 6 kV Eigenverbrauch im Nachtbetrieb 0 25 W Arbeitsbereich Netzspannung Uac 180 265 V AC Deutschland 198 253 260 V AC Pl b Kurzzeitig kann der Sunny Boy mit einer maximalen Ausgangsspannung von 260 V in das ffentliche Netz einspeisen Nach der DIN VDE 0126 1 1 darf aber der 10 Minuten Mittelwert eine Spannung von 253 V nicht berschreiten Das hei t wenn die Netzspannung z B konstant 254 V betr gt trennt sich der Wechselrichter vom Netz Hier muss der lokale Netzbetreiber f r Abhilfe sor gen Die DIN VDE 0126 1 1 ist nur f r Deutschland g ltig alle anderen voreinge stellten L nderwerte des Wechselrichters k nnen Sie Kapitel 8 4 3 L nderspe zifische Parametereinstellu
14. 3306 Seite 33 Technische Daten SMA Technologie AG Name ____ Jerkl rung Default F r die Justierung der landesspezifischen Angaben GER VDEO126 1 1 Landesspezifische Parametereinstellungen f r Deutschland nach der DIN VDE 0126 1 1 IT DK5950 Landesspezifische Parametereinstellungen f r Itali en Other Hier k nnen Parametereinstellungen f r L nder vorge nommen werden f r die es keine vordefinierte Einstellung gibt Trimmed Wenn l nderspezifische Parameter ge ndert wurden wird im Display trimmed angezeigt dFac Max Maximale Netzfrequenz nderung bevor die Netz berwa chung das Ger t vom Netz trennt dZac Max Maximale Netzimpedanz nderung bevor die Netz berwo chung das Ger t vom Netz trennt E_Total Gesamtenergieertrag des Wechselrichters Die nderung kann n tig sein wenn Sie den Sunny Boy tauschen und die Daten des alten Ger tes bernehmen wollen Fac delta Maximale Frequenz die ber Fac delta und unter Fac delta Fac deltat der Netzfrequenz liegen kann bevor die Netz berwachung das Ger t vom Netz trennt h_Total Gesamtbetriebszeit des Wechselrichters Die nderung kann n tig sein wenn Sie den Sunny Boy tauschen und die Daten des alten Ger tes bernehmen wollen Inst Code Parameter der Inselnetzerkennung k nnen erst nach Eingabe des SMA grid guard Passwortes ge ndert werden Seite 34 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten
15. KM Sunny Boy SB 5000TL Multi String Transformatorloser Solarwechselrichter f r drei unabh ngige PV Strings SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der verwendeten Symbole 5 2 VOrWOL su ou ae ae nenn 7 2 1 Zielgruppe aan nen eh ahnen ernennen 7 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 Sicherheitshinweise 2222 eecceee00 9 4 bersicht o o eenneunneennerneeenee 11 4 1 Ger tebeschreibung 22 222220 11 4 2 AuBenma e aaaaaaa aaaea 12 5 Voraussetzungen f r die Installation 13 5 1 Voraussetzungen Montageort 2 2 22 22 220 13 5 2 Voraussetzungen PV Generator 2 2 2222 anaa 15 5 3 Niederspannungsnetz AC 2 22 2 22 15 6 Installation 0 u 000 0000000000 0 19 6 1 Montage 2 2 222er eeeeeee een 19 6 2 Elektrische Installation 2 2222 2 6 2 1 Anschluss des AC Ausgangs 222 2 2222 eeeeeeerenen 22 6 2 2 PV String DC Anschluss u 2 0 2 4 04 222u an RR B Rn RS 24 6 3 Inbetriebnahme 22 222 2n nneen 25 7 Sunny Boy ffnen und verschlie en 27 7 1 ffnen des Sunny Boy 2 222 222 2 een 27 7 2 Verschlie en des Sunny Boy 22 2 2222 27 8 Technische Daten 2222ccceeece ce 29 8 1 Daten PV Generator Anschluss 29 8 2 Daten Netzanschluss 22 222222222 30 8 3 Beschreibung des Ger tes 2 2
16. Voraus setzungen PV Generator Seite 15 genannten Grenzwerte Sind diese zu hoch muss der Planer Installateur des PV Generators f r Abhilfe sorgen Sollte sich trotz berpr fter Stringspannungen bei erneutem Anschluss des PV Genera tors an den Sunny Boy SB 5000TL Multi String das LED Signal wiederholen trennen Sie den PV Generator wieder vom Sunny Boy und setzen Sie sich mit der SMA Techno logie AG in Verbindung siehe Kapitel 13 Kontakt Seite 57 Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 25 Installation SMA Technologie AG leuchtet dauerhaft OK Einspeisebe trieb leuchtet dauerhaft OK Initialisierung 3 x pro Sekunde leuchtet leuchtet dauerhaft St rung blinkt langsam rer nicht leuchtet nicht OK Warten Netz 1 x pro Sekunde En u leuchtet dauerhaft leuchtet nicht St rung leuchtet nicht leuchtet nicht OK Nachtabschal tung euchtet blink euchter blink Eine detaillierte Beschreibung der St rungsmeldungen und deren Ursachen finden Sie in der Betriebsanleitung Seite 26 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Sunny Boy ffnen und verschlie en 7 Sunny Boy ffnen und verschlie en Achtung Wenn das Ger t ge ffnet werden muss beachten Sie stets Kapitel 3 Si AN cherheitshinweise Seite 9 7 1 ffnen des Sunny Boy Achtung Halten Sie unbedingt die unten aufgef hrte Reihenfolge ein AN Schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus
17. al SMC 5000 A 5000 VA 5500 VA 110 Sunny Mini Central SMC 6000 A 5500 VA 6000 VA 109 Sunny Mini Central SMC 6000TL 6000 VA 6000 VA 100 Sunny Mini Central SMC 7000TL 7000 VA 7000 VA 100 Sunny Mini Central SMC 8000TL 8000 VA 8000 VA 100 Hiermit erkl ren wir dass die oben bezeichneten Ger te die f r Wechselrichter geltenden Vorgaben der VDEW Richtlinie f r den Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz erf llen Insbesondere ist in jedem aufgef hrten Wechselrichter eine selbstt tig wir kende Freischaltstelle vom Typ SMA grid guard integriert die die Funktion einer Einrichtung zur Netz berwachung mit zugeordnetem Schaltorgan in Reihe ENS nach der E DIN VDE 0126 4 99 oder VDE 0126 1 1 erf llt Die Pr fzertifikate Unbedenklichkeitsbescheinigungen von der Pr f und Zertifizierungsstelle im BG Pr fZert liegen hier ber vor Die zu Grunde liegende Ausgabe der VDE 0126 ist auf dem Typenschild vermerkt f r das hier bezeichnete Ger t ist jeweils nur eine Ausgabe des Pr fzertifikats g ltig anh ngig von jeweiligen Ausgabe der VDE 0126 Die oben bezeichneten Ger te werden deshalb auf dem Typenschild mit dem Schriftzug AC Netzueberwachung mit ENS VDE 0126 04 99 oder Mit selbstt tiger Schaltstelle nach VDE 0126 1 1 eindeutig gekennzeichnet Dar ber hinaus erf llen die oben bezeichneten Ger te auch die Festlegung des VDN Verband der Netzbetreiber e V beim VDEW bez
18. chspannung Arbeiten am ge ffneten Sunny Boy d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Es liegen hohe Ber hrspannungen im Ger t an Das Arbeiten am ge ffneten Sunny Boy ist nur gestattet wenn die AC und DC Spannun gen vom Sunny Boy getrennt sind und sichergestellt ist dass die Konden satoren entladen sind Der Sunny Boy muss dazu vom Netz getrennt und das Netz gegen unbe absichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden Au erdem m ssen die Verbindungen zum PV Generator getrennt werden Nach der Trennung von AC und DC Spannung m ssen Sie ca 30 Minuten warten damit sich die Kondensatoren im Sunny Boy entladen k nnen Erst danach darf der Geh usedeckel ge ffnet und die Spannungsfreiheit festgestellt werden Beachten Sie bei Arbeiten am Sunny Boy SB 5000TL Multi String und bei der Handhabung der Baugruppen die ESD Schutzvorschriften Elektroni sche Bauteile sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladungen Leiten Sie die elektrostatische Ladung durch Ber hren des geerdeten Geh uses von sich ab bevor Sie eine elektronische Komponente anfassen Installationsanleitung SB5000TL 13 5D3306 Seite 9 Sicherheitshinweise SMA Technologie AG Seite 10 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG bersicht 4 bersicht 4 1 Ger tebeschreibung Im folgenden bersichtsbild sind die unterschiedlichen Komponenten und Anschlussbe reiche des ge ffneten Sunny Boy SB 5000TL Multi String schematisch darg
19. de m glich b Bei der Verwendung von nur einem Leitungsschutzschalter ist der Faktor c Resultiert aus der Auslegung der Leitungsschutzschalter auf 50 C Seite 48 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikationsschnittstelle 12 Die Kommunikationsschnittstelle Achtung Der Einbau oder Austausch der Kommunikationsschnittstelle darf nur AN durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen Die Kommunikationsschnittstelle wird benutzt um mit SMA Kommunikationsger ten z B Sunny Boy Control Sunny WebBox oder einem PC mit entsprechender Software z B Sunny Data zu kommunizieren Abh ngig von der gew hlten Kommunikations schnittstelle k nnen bis zu 2500 Wechselrichter zusammengeschaltet werden Details hierzu finden Sie in der Dokumentation des Kommunikationsger tes der Software oder im Internet auf www SMA de F r den Einbau der Kommunikationsschnittstellen gibt es abh ngig von der Schnittstel lenart zwei verschiedene Varianten e RS232 RS485 Funk Piggy Back siehe Kapitel xyz Anschluss RS232 RS485 Funk Piggy Back e Powerline siehe Kapitel xyz Anschluss Powerline Den detaillierten Verdrahtungsplan zu den einzelnen Kommunikationsschnittstellen fin den Sie in der Dokumentation des Kommunikationsger tes Dieser Verdrahtungsplan enth lt e Angaben zur ben tigten Kabelart e welche Anschl sse des Wechselrichters benutzt werden e ob und welche Jumper gesteckt werden
20. eecall 0800 78669269 SMA America Inc SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L Grass Valley Kalifornien USA Barcelona Spanien E Mail Info SMA America com E Mail Info SMA Iberica com SMA Solar Technology China SMA Italia S r L Peking China Mailand Italien E Mail Info SMA China com E Mail Info SMA Italia com AAT Innovation in Systemtechnik a WE au f r den Erfolg der Photovoltaik
21. egriereten allstromsensitiven Feh lerstrom Schutzschalter ausger stet Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String kann dabei automatisch zwischen echten Fehlerstr men und normalen kapazitiven Ableitstr men unterscheiden Seite 16 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String erzeugt keine au erordentlichen Ableitstr me im Normalbetrieb In bestimmten Betriebszust nden z B beim Selbsttest der Schutz einrichtung k nnen Ableitstr me auftreten die einen normalen 30 mA RCD bzw Fl Schutzschalter ausl sen k nnen F r den Fall dass ein RCD bzw Fl Schutzschalter zwingend vorgeschrieben ist m ssen Sie einen Schalter mit einer Ausl secharakteristik von 100 mA oder h her verwenden Leitungsverluste Die Netzimpedanz der AC Leitung darf 1 Ohm nicht berschreiten Dies ist unter ande rem f r die fehlerfreie Funktion der Impedanz berwachung erforderlich Dar ber hin aus empfehlen wir den Leitungsquerschnitt so zu dimensionieren dass die Leitungsverluste bei Nennleistung 1 nicht bersteigen Die Leitungsverluste in Abh n gigkeit von der Leitungsl nge und des Leitungsquerschnitts sind in den folgenden Gra fiken dargestellt Es werden mehradrige Leitungen mit einem Hin und R ckleiter aus Kupfer verwendet Verwenden Sie keine Leitungsauslegungen mit Verlusten ber 1 0 6 0 mm 8 0 mm
22. ei der Auswahl von Leitungsschutzschaltern sind verschiedene Faktoren zu ber cksich tigen Diese sind zum Beispiel e Verwendete Leitung Material des Leiters und der Isolierung e _Umgebungstemperaturen an der Leitung Erh hung der Temperaturen f hrt zur Minderung der Stromtragf higkeit einer Leitung e _ Verlegeart der Leitung mindert die Stromtragf higkeit der Leitung e _H ufung von Leitungen mindert die Stromtragf higkeit der Leitung e _ Schleifenimpedanz Z sie begrenzt im Falle des K rperschlusses den zum Flie en kommenden Strom und bestimmt somit das Ansprechverhalten des Leitungsschut zes e Ausreichender Abstand zwischen den Leitungsschutzschaltern um berm ige Er w rmung zu vermeiden durch Erw rmung kann der Leitungsschutzschalter fr her ausl sen e Selektivit t e _ Schutzklasse des angeschlossenen Verbrauchers VDE 0100 Teil 410 Schutz ge gen elektrischen Schlag Dabei sind grunds tzlich folgende Normen zu beachten DIN VDE 0298 4 Verlegearten und Strombelastbarkeit DIN VDE 0100 Teil 430 Schutzma nahmen Schutz von Kabeln und Leitun gen bei berstrom DIN VDE 0100 Teil AIO Schutzma nahmen Schutz gegen elektrischen Schlag Beispiele f r die Auslegung eines Leitungsschutzschalters finden Sie in Kapitel 9 Be scheinigungen Seite 39 amp Ein 30 mA RCD bzw Fl Schutzschalter darf nicht eingebaut werden Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist mit einem int
23. en Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String sollte an einem Ort montiert werden an dem er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt 31 kg ist Eine erh hte Umgebungstemperatur sowie die Montage in schlecht bel fteten warmen Innenr umen kann den Ertrag der PV Anlage mindern Der Sunny Boy ist f r eine Montage an einer senkrechten Wand konzipiert Wenn es dennoch unbedingt n tig sein sollte k nnen Sie den Sunny Boy auch mit einem maxi malen Neigungswinkel von bis zu 45 nach hinten montieren F r einen optimalen En ergieertrag und den besten Anwendungskomfort ist eine senkrechte Montage in Augenh he zu bevorzugen Bei der Montage im Au enbereich ist darauf zu achten dass das Ger t nicht nach vorne geneigt ist Von einer liegenden Montage im Au enbereich wird abgeraten Wechselrichter senkrecht oder Niemals nach vorn geneigt oder nach hinten geneigt montieren liegend montieren Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 13 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Unbedingt bei der Wahl des Montageorts beachten Warnung Hochspannung AN Unbeabsichtigtes Abziehen der DC Steckverbinder unter Last kann die Stecker besch digen und sogar zu Personensch den f hren Montieren Sie den Sunny Boy so dass ein unbeabsichtigtes Abziehen der DC Steck verbinder z B durch Kinder nicht m glich ist Warnung Verbrennungsgefahr Die Temperatur einzelner Geh useteile insbesondere d
24. es Sunny Boy Speicherfunkt Default Parameter Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellung zur ck Reset Betriebsdaten Setzt alle Parameter in der Benutzerebene auf die Werkseinstellung zur ck Reset Fehler Setzt einen permanenten Fehler zur ck Permanent Ge nderte Parameter werden auf dem EEPROM ge speichert und k nnen auch nach dem Neustart des Sunny Boy genutzt werden Volatil Verhindert dass die Parameter im EEPROM gespeichert werden die Parameter werden nur bis zum n chsten Start ge speichert T Start Zeit die der Sunny Boy wartet nachdem alle Zuschaltbedingun gen erf llt sind Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 35 Technische Daten SMA Name ____ Jerkl rung Uac Min Untere Uac Min und obere Uac Max Grenze der zul ssigen saMiex AC Spannung Inselnetzerkennung bevor die Netz berwa chung das Ger t vom Netz trennt Mittelungszeit der Netzspannungsmessung Usoll Konst A PV Sollwertspannung f r konstante Betriebsspannung Diese Pa Usoll Konst B rameter sind nur wichtig wenn der Parameter Betriebsart auf Usoll Konst C U konst gesetzt wurde 8 4 2 Parametereinstellungen f r Deutschland Grau hinterlegte Parameter werden nur im Installateur Modus angezeigt Die unten dar gestellte Tabelle beinhaltet die f r Deutschland g ltigen Parameter None Eh Werebreich Werkeinselun Betriebsart er Kon stantspg MPP Betrieb IKonst Default GER VDEO126 GER VDEO126 1 1
25. estellt Varistoren Kapitel 10 Steckplatz f r Kommunikation RS232 RS485 NLM Piggy Back Funk Kapitel 12 PE Anschlusskabel f r den Deckel Sunny Display CHILD b oook o o o ooog o o LEDs zur Betriebszu standsanzeige 000000 000000 Jumper f r die u Kommunikation Kommunikations anschluss Anschlussklemmen AC Kapitel 6 2 1 meiner ler el e PV Eingangsklemmen Flachstecker f r die Erdung des DC Kapitel 6 2 2 Kabelschirms bei RS232 und RSA85 Kommunikation Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 11 bersicht SMA Technologie AG 4 2 Au enma e 225 mm 470 mm 490 mm Seite 12 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation 5 Voraussetzungen f r die Installation berpr fen Sie ob die im Folgenden aufgef hrten Voraussetzungen gegeben sind be vor Sie den Sunny Boy einbauen und in Betrieb nehmen 5 1 Voraussetzungen Montageort N Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String wiegt 31 kg Ber cksichti gen Sie das Gewicht bei der Wahl des Montageorts und der Mon tageart Die Umgebungstemperafur darf 25 C bzw 60 C nicht unter bzw berschreit
26. g von Personen f h ren kann Lesen Sie diese Passagen besonders sorgf ltig Unter dem Symbol Hinweis wird ein Sachverhalt aufgef hrt dessen Nichtbeach Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 5 Erkl rung der verwendeten Symbole SMA Technologie AG Seite 6 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Vorwort 2 Vorwort Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String enth lt die selbstt tige Schaltstelle vom Typ SMA grid guard Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String erf llt damit die Richt linie der VDEW Verband der Elektrizit tswirtschaft f r den Netzparallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen mit dem ffentlichen Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU und die darin enthaltene DIN VDE 0126 1 1 lt Detaillierte Hinweise zur Fehlersuche und Bedienung des Sunny Boy SB 5000TL Multi String entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Sunny Design hilft Ihnen bei der Anlagenauslegung und berpr fung der Stringgr e unter Ber cksichtigung des jeweiligen Wechselrichters Weitere Informationen Sunny Design sind unter www SMA de verf gbar ber F r weitere Fragen ist die Sunny Boy Hotline unter folgender Rufnummer erreichbar 0561 95 22 499 2 1 Zielgruppe Achtung Die Installation des Sunny Boy darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Der Installateur muss vom zust ndigen Energieversorgungsun ternehmen zugelassen sein Lese
27. gs temperatur ausgelegt Belastungsfaktoren laut Datenblattangaben e Minderung durch Dauerlast gt 1h 0 9 9 Minderung durch Aneinanderreihung von 9 Leitungsschutzschaltern ohne Abstand 0 77 e Erh hung des Nennstromes durch Umgebungstemperaturen von 40 C im Vertei ler 1 07 Ergebnis Der Nennbelastungsstrom des Leitungsschutzschalters ergibt sich aus Ibn 25 A x 0 9 x 0 77 x 1 07 18 54 A Fazit Der gew hlte Leitungsschutzschalter kann im genannten Fall nicht verwendet werden da die maximale Strombelastbarkeit f r einen st rungsfreien Betrieb unter dem maxi malen Ausgangsstrom des verwendeten Wechselrichters liegt Er wird bei Nennbe trieb ausl sen Eine L sung w re in diesem Fall die Einhaltung eines 8 mm Abstandes zwischen den Leitungsschutzschaltern So w re der Minderungsfaktor statt 0 77 0 98 Damit w rde die maximale Strombelastbarkeit bei 23 6 A liegen Neben der thermischen Auslegung der Leitungsschutzschalter sind selbstverst ndlich noch die Randbedingungen im Kapitel Auslegung eines Leitungsschutzschalters an ei ner photovoltaischen Eigenerzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb Seite 16 und die einschl gigen Normen der DIN VDE zu ber cksichtigen Dies sind vor allem die e DIN VDE 0100 Teil 410 e DIN VDE 0100 Teil 430 e DIN VDE 0298 Teil A In besonderen Anwendungen sind die entsprechenden Normen zu beachten a In der Photovoltaik sind Dauerlasten von l nger als 1 Stun
28. hohen Risiko von berspannungen sollte der Sunny Boy SB 5000TL Multi String nicht ohne Varistoren betrieben werden 11 12 14 19 Austausch der Varistoren la Befestigen Sie die PE Verbindung wieder am Deckel und verschlie en Sie den Sunny Boy SB 5000TL Multi String Schlie en Sie die einwandfreien Strings des PV Generators an Achten Sie dabei auf die richtige Zuordnung zu den Strings Verschlie en Sie die nicht ben tigten DC Ein gangsbuchsen mit den im Lieferumfang enthalte nen Verschlusskappen Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein berpr fen Sie nun ob die LED Anzeige des Sunny Boy SB 5000TL Multi String einen ord nungsgem en Betrieb signalisiert DJA gt An Konnte weder ein Erdschluss noch ein defekter Varistor festgestellt werden so liegt wahrscheinlich ein Fehler im Sunny Boy vor Sprechen Sie die weiteren Schritte mit der SMA Hotline ab Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 45 Austausch der Varistoren SMA Technologie AG Seite 46 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Auslegung eines Leitungsschutzschalters 11 Auslegung eines Leitungsschutzschalters tovoltaischen Eigenerzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb Beispiel f r die thermische Auslegung eines Leitungsschutzschalters an einer pho O Angenommen wird eine PV Anlage mit 9 Wechselrichtern Su
29. i String vom Niederspannungsnetz leitungs Aus m t g a0 D schutzschalter ausschalten verhindern Sie ein y unbeabsichtigtes Wiedereinschalten und stellen Sie die Spannungsfreiheit des AC Ausganggs fest 2 2 L sen Sie die DC Steckverbinder aller Strings Stellen Sie dabei sicher dass die urspr ngliche Zuordnung zu den einzelnen Wechselrichterein g ngen erkennbar bleibt 3 Messen Sie die Spannungen zwischen je einem DC Steckverbinder eines Strings und Erdpoten zial Beachten Sie dabei die Sicherheitshinwei sel Warnung Hier k nnen lebensgef hrliche Spannungen anliegen A Sind die gemessenen Spannungen konstant und entspricht ihre Summe in etwa der Leerlaufspannung des Strings so liegt ein Erdschluss in diesem String vor auf des sen ungef hre Lage durch die Verh ltnisse der Spannungen zueinander geschlos sen werden kann 5 Wiederholen Sie die Punkte 3 und 4 f r jeden String 6 Konnten Sie einen Erdschluss feststellen so ist der Austausch der Varistoren wahr scheinlich nicht erforderlich Stattdessen ist daf r zu sorgen dass der Erdschluss beseitigt wird In der Regel sollte hiermit der Installateur des PV Generators beauf Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 43 Austausch der Varistoren SMA Technologie AG tragt werden Fahren Sie in diesem Fall wie unter Punkt 10 beschrieben fort ohne jedoch den fehlerhaften Str
30. ie der K hlk rper sowie von Bauteilen im Inneren des Sunny Boy kann Werte von ber 60 C erreichen Es besteht Verbrennungsgefahr beim Ber hren Installieren Sie den Sunny Boy nicht e auf brennbaren Baustoffen e in Bereichen in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden e in explosiongef hrdeten Bereichen Ber cksichtigen Sie bei der Wahl des Einbauorts eine ausreichende M glichkeit zur W rmeabfuhr Unter normalen Bedingungen gelten etwa folgende Richtwerte f r den freizuhaltenden Raum um den Sunny Boy SB 5000TL Multi String OOOO O i gt lt m cm ER 2 cm Im Wohnbereich sollte die Montage nicht an Gips kartonplatten o erfolgen um h rbare Vibrationen zu vermeiden Wir empfehlen eine Befestigung auf festem Unter grund Der Sunny Boy entwickelt im Betrieb Ger usche die im Wohnbereich als st rend empfunden werden k n nen Seite 14 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation 5 2 Voraussetzungen PV Generator Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist f r den Anschluss von bis zu drei auch von einander unterschiedlichen sogenannten Strings Reihenschaltungen von PV Modulen vorgesehen Sunny Design hilft Ihnen bei der Anlagenauslegung und berpr fung der Stringgr e unter Ber cksichtigung des jeweiligen Wechselrichters Weitere Informationen ber Sunny Design sind
31. iheit fest L sen Sie die Geh usedeckelverschraubung des Sunny Boy SB 5000TL Multi String und nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab Ziehen Sie danach die Schutzleiter PE Verbindung vom Geh use deckel ab Nehmen Sie den Anschluss des Netzkabels vor wie abgebildet Verwenden Sie dazu die mitge lieferte Kabeldurchf hrung L und N d rfen nicht vertauscht wer den Seite 22 SB5000TL 13 5SD3306 SMA Technologie AG Aus t ma A Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation A A Befestigen Sie den Schutzleiter PE der Netzlei tung an der oberen Klemme des dreifachen Klemmenblocks auf der Platine Verbinden Sie den Schutzleiter PE wieder mit dem Geh usedeckel Bringen Sie den Geh usedeckel des Sunny Boy SB 5000TL Multi String an und ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben gleichm ig fest Achtung F r den ordnungsgem en Betrieb Ihres Sunny Boy ist es unter anderem erforderlich dass der angeschlossene PE Leiter auch tats chlich mit dem Potenzialausgleich des Geb udes verbunden ist berpr fen Sie bei der Inbetriebnahme die vorgeschriebene PE Verbindung vom Geh use des Sunny Boy zur Schutzerdel Warnung Schalten Sie den Leitu
32. ing wieder anzuschlie en Sch tzen Sie dagegen des sen DC Steckkontakte gegen Ber hren z B durch Schutzkappen oder ausrei chend spannungsfestes Isolierband Konnten Sie keinen Erdschluss in den PV Generatoren feststellen so hat wahr scheinlich einer der thermisch berwachten Varistoren seine Schutzfunktion verlo ren Diese Komponenten sind Verschlei teile deren Funktion durch Alterung oder auch durch wiederholte Beanspruchung durch berspannungen herabgesetzt wird Sie k nnen diese Varistoren nun unter Beachtung der Sicherheitshinweise aus Kapitel 3 Sicherheitshinweise Seite 9 folgenderma en berpr fen 7 L sen Sie die Deckelverschraubung und nehmen Sie den Deckel des Sunny Boy SB 5000TL Multi String ab L sen Sie die PE Verbindung am Deckel Stellen Sie die Spannunggstfreiheit fest 8 Stellen Sie bei allen Varistoren mit Hilfe eines Durchgangspr fers fest ob zwischen den Anschl ssen 2 und 3 eine leitende Verbindung besteht Besteht diese nicht ist der zugeh rige Varistor wirkungslos Die Position der Varistoren im Sunny Boy SB 5000TL Multi String sind in der Abbildung im Kapitel 4 1 Ger tebeschreibung Seite 11 ersichtlich 9 Tauschen Sie den betreffenden Varistor wie in der nebenstehenden Zeichnung dargestellt ge N gen einen neuen aus Achten Sie dabei auf die Das Einf hren richtige Ausrichtung des Varistors Sollten Sie zu des Bet tigungs sammen mit den Ersatz Varistoren kein Sonder
33. lieferten M6x10 Schraube an die unte re mittlere Gewindebohrung 3 4 Pr fen Sie den Sunny Boy SB 5000TL Multi String auf festen Sitz Seite 20 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung Installation SMA Technologie AG 6 2 Elektrische Installation Achtung AN Pr fen Sie unbedingt die Polarit t der Strings bevor Sie diese anschlie Ben Die komplette Verkabelung eines Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist in der folgenden Abbildung schematisch dargestellt E O o gt AC Anschluss max 10 mm Paj Kommunikation String B Er E String A String C Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 21 Installation 6 2 1 Anschluss des AC Ausgangs Gehen Sie bei dem Anschluss des AC Ausgangs wie folgt vor berpr fen Sie die Netzspannung Im G ltigkeitsbereich der DIN VDE 0126 1 1 kann der Sunny Boy nur eingeschr nkt arbeiten wenn die Netzspannung dauer haft h her als 253 V ist Hier muss der lokale Netzbetreiber f r Abhilfe sorgen Kurzzeitig kann der Wechselrichter bei einer Ausgangsspannung von 260 V in das Netz einspeisen der 10 Minuten Mittelwert darf jedoch 253 V nicht ber l schreiten Schalten Sie den Netzanschluss frei Leitungs schutzschalter ausschalten sichern Sie ihn ge gen Wiedereinschalten und stellen Sie die Spannungsfre
34. lrichter wie in Kapitel 7 1 beschrieben F hren Sie die PG Verschraubung ber das Kommunikationskabel Ziehen Sie das Kabel durch die Kabeldurchf hrung A des Sunny Boy Verschrauben Sie die PG Verschraubung mit dem Sunny Boy l 2 J 4 D Ziehen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Silikonschlauch ber das Kabel im In neren des Sunny Boy Der Silikonschlauch ist aus Sicherheitsgr nden zwingend vorgeschrieben Die Schnittstelle darf ohne diesen Silikonschlauch nicht in Betrieb genommen werden au er beim Funk Piggy Back o Verlegen Sie das Kabel in dem Bereich B wie rechts abgebildet 7 Erden Sie den Schirm des Kabels am PE Anschluss C wenn das im Anschlussplan des Kommunikationsger tes gefordert ist oo Schlie en Sie die Kommunikationsleitungen an der Schraubleiste D wie im An schlussplan des Kommunikationsger tes beschrieben an Notieren Sie sich die Aderfarben f r die jeweiligen Pin Nummern Sollten Sie die Gegenstelle falsch an schlie en k nnen die Ger te dadurch besch digt werden Pin 2 Farbe Pin 3 Farbe Pin 5 Farbe Pin 7 Farbe Seite 50 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikationsschnittstelle 9 Stecken Sie die Jumper E wenn es im Anschlussplan des Kommunikationsger tes gefordert wird Die Tabelle rechts gibt einen berblick ber die Funktion der Jum per 10 Stecken Sie die Kommunikationsschnittstelle linksb ndig auf die Platine F 11
35. n Die Module unterscheiden sich nur durch die Lage des Steckplatzes f r den Steckverbinder der entweder waagerecht oder senkrecht angeordnet sein kann siehe Abbildung Installationsanleitung SB5000TL 13 5D3306 Seite 55 Die Kommunikationsschnittstelle SMA Technologie AG Seite 56 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Kontakt 13 Kontakt Bei Fragen zum Sunny Boy SB 5000TL Multi String oder technischen Problemen k nnen Sie sich gern an unsere Hotline wenden Bitte haben Sie folgende Daten zur Hand wenn Sie mit SMA Kontakt aufnehmen e Wechselrichtertyp e _ Angeschlossene Module und Anzahl der Module e Kommunikation e _ Seriennummer des Sunny Boy e Blinkcode oder Displayanzeige des Sunny Boy KM Anschrift SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 95 22 499 Fax 49 561 95 22 4699 hotliine SMA de www SMA de Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 57 Rechtliche Bestimmungen SMA Technologie AG Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Technologie AG Die Ver ffentli chung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Technologie AG Eine innerbetriebli che Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig Haftungsausschluss Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen
36. n Sie diese Installationsanleitung sorg f llig durch Alle vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften die technischen Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungs unternehmens und alle anwendbaren Vorschriften m ssen eingehalten werden Diese Installationsanleitung ist ausschlie lich f r Elektrofachkr fte gedacht und soll da bei helfen einen SMA Wechselrichter vom Typ Sunny Boy SB 5000TL Multi String z gig und fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist f r den Betrieb in netzgekoppel ten PV Anlagen ausgelegt Jede andere Verwendung des Sunny Boy SB 5000TL Multi String als die in dieser Dokumentation dargestellten Verwen dungsarten f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungsanspr che und kann zu einem Ger tedefekt f hren Hierzu geh rt unter anderem der Betrieb an Spannungsquellen ohne Strombegrenzung Halten Sie im Zweifel R cksprache mit SMA Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 A Seite 7 Vorwort SMA Technologie AG Seite 8 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Achtung berspannung berpr fen Sie die Anlagenauslegung mit Hilfe des Auslegungstools Sunny Design www SMA de oder in Absprache mit der Sunny Boy Hotline berspannungen f h ren zur Zerst rung des Sunny Boy SB 5000TL Multi String Warnung Ho
37. ngen Seite 38 entnehmen Seite 30 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten 8 3 Beschreibung des Ger tes Eine ausf hrliche Ger tebeschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung Schutzart nach DIN EN 60529 IP65 Ma e BxHxT ca 470 mm x 490 mm x 225 mm Gewicht ca 31 kg Allpolige Trenneinrichtung auf der DC Seite DC Steckverbinder ESS optional berspannungsschutz thermisch berwachte Varistoren Personenschutz Erdschluss berwachung Riso gt 1 MOhm Verpolungsschutz durch Kurzschlussdiode Kurzschlussfestigkeit netzseitig durch Stromregelung Allpolige Trenneinrichtung Selbstt tige Schaltstelle SMA grid netzseitig guard 2 doppelte Ausf hrung Daten bertragung ber die Netzleitung Daten bertragung ber separates Datenkabel optional RS232 RS485 galvanisch getrennt Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 31 Technische Daten SMA Technologie AG Max Wirkungsgrad bei Nennspannung nmax 95 5 Der Wirkungsgrad des Sunny Boy SB 5000TL Multi String h ngt entscheidend von der Eingangsspannung der angeschlossenen PV Strings ab Je h her die Eingangsspan nung ist desto h her ist der Wirkungsgrad Seite 32 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten 8 4 Betriebsparameter War
38. ngsschutzschalter noch nicht ein Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String darf erst an das AC Netz angeschlossen werden wenn die PV Strings angeschlossen sind und das Ger t fest verschlossen ist Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD3306 Seite 23 Installation SMA Technologie AG 6 2 2 PV String DC Anschluss Gehen Sie bei dem Anschluss des Eingangs wie folgt vor 1 berpr fen Sie die PV Generatoranschl sse auf richtige Polarit t und Einhaltung der maximalen Stringspannung von 750 V DC siehe auch Ka pitel 5 2 Voraussetzungen PV Generator Sei te 15 Warnung Hier k nnen lebensgef hrliche Spannungen anliegen AN 2 Messen Sie die Gleichspannungen zwischen je einem DC Steckverbinder eines Strings und Erd potenzial 3 Sind die gemessenen Spannungen konstant und entspricht ihre Summe in etwa der Leerlaufspan nung des Strings so liegt ein Erdschluss in die sem String vor auf dessen ungef hre Lage durch die Verh ltnisse der Spannungen zueinander ge schlossen werden kann Achtung Schlie en Sie Strings in denen Sie einen Erdschluss festgestellt haben erst AN dann an den Sunny Boy SB 5000TL Multi String an wenn Sie den Erd schluss im PV Generator beseitigt haben 4 Wiederholen Sie die Punkte 2 und 3 f r jeden String 5 Schlie en Sie die einwandfreien Strings des PV Generators an Beim Anschluss der Strings m s sen unbedingt der Pluspol und Minuspol eines Strings an den richtigen An
39. nny Boy SB 5000TL Multi String mit drei Wechselrichtern pro Phase TH IE BI tert Ben tigte technische Angaben der verwendeten Wechselrichter e maximaler Ausgangsstrom 22 A e maximal zul ssige Absicherung des Wechselrichters 25 A Die Auswahl der Leitung sowie deren Verlegeart und Umgebungstemperaturen und weitere Randbedingungen begrenzen die maximale Absicherung der Leitung e F r unser Beispiel wird angenommen dass die gew hlte Leitung 6 mm bei der beispielhaften Verlegung noch einen Nennstrom von 32 2 A tragen kann Auswahl der Leitungsschutzschalter e Der maximal m gliche Nennstrom der verwendeten leitung sowie die maximal m gliche Absicherung des Wechselrichters begrenzt nun den maximal m glichen Nennstrom der Leitungsschutzschalter e In unserem Beispiel sind 25 A m glich Weiterhin sind aber noch die Leitungsschutzschalter auf ihre thermische Verwendbarkeit zu pr fen Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 47 Auslegung eines Leitungsschutzschalters SMA Technologie AG Bei der Auswahl von Leitungsschutzschaltern muss man auf einige Belastungsfaktoren achten Diese sind in den jeweiligen Datenbl ttern zu finden Ausl secharakteristik B ohne Abstand zwischen den leitungsschutzschaltern Oo Beispiel f r die thermische Auswahl eines 25 A Leitungsschutzschalters mit der Der Leitungsschutzschalter eines Herstellers ist beispielsweise auf 50 C Umgebun
40. nung Nicht autorisierte nderungen der Betriebsparameter k nnen e zu Verletzungen oder Unf llen durch ge nderte interne Sicherheits vorgaben des Sunny Boy f hren e die Betriebserlaubnis des Sunny Boy erl schen lassen e die Garantie des Sunny Boy erl schen lassen ndern Sie niemals die Parameter Ihres Sunny Boy ohne ausdr ckliche Er laubnis und Anleitung 8 4 1 Erkl rung der Betriebsparameter Name ____ Jerkl rung Spannungssteigerungsschutz nur f r Deutschland relevant Die Sunny Boys k nnen in Deutschland mit bis zu 260 V AC in das ffentliche Netz einspeisen Der 10 Minuten Mittelwert der AC Spannung darf aber nach der DIN VDE 0126 1 1 253 V nicht berschreiten Wenn der 10 Minuten Mittelwert ber dem Grenzwert von 253 V ansteigt trennt sich der Wechselrichter vom Netz Liegt der 10 Minuten Mittelwert wieder unter 253 V nimmt der Wechselrichter den Einspeisebetrieb wieder auf Wird der Spannungssteigerungsschutz im entsprechenden Netzgebiet nicht gefordert au erhalb Deutschlands so ist dieser durch ent sprechende Voreinstellung des Parameters LdVtgC deaktiviert Hier greift lediglich die Schnellabschaltung ber den Parameter Uac Max Betriebsart Bertriebsmodus des Sunny Boy MPP Maximum Power Point UKonst Konstanter Spannungsmodus Sollwert ist in Usoll Konst definiert IKonst Betriebsmodus f r Testzwecke Stopp Trennung vom Netz keine Funktion Installationsanleitung SB5000TL 13 5SD
41. rt wer den Mitgelieferte Quellcodes d rfen dem innerbetrieblichen Verwendungszweck entsprechend in Eigenver antwortung ver ndert und angepasst werden Ebenso d rfen Treiber auf andere Betriebssysteme portiert werden Jegliche Ver ffentlichung der Quellcodes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der SMA Technologie AG zul ssig Eine Unterlizenzierung der Software ist nicht zul ssig Haftungsbeschr nkung Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung f r direkte oder indirekte Folgesch den die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben ab Dies gilt auch f r die Leistung beziehungsweise Nicht Leistung von Support T tigkeiten Mitgelieferte Software die nicht von der SMA Technologie AG erstellt wurde unterliegt den jeweiligen Lizenz und Haftungsvereinbarungen des Herstellers Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kenn zeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2006 SMA Technologie AG Alle Rechte vorbehalten Seite 58 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung Vertrieb Solartechnik SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 4000 Fax 49 561 9522 4040 E Mail Info SMA de Freecall 0800 SUNNYBOY Fr
42. schluss aufgesteckt werden 6 Verschlie en Sie die nicht ben tigten DC Ein gangsbuchsen mit den im Lieferumfang enthalte nen Verschlusskappen Seite 24 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation 6 3 Inbetriebnahme Sie k nnen den Sunny Boy SB 5000TL Multi String in Betrieb nehmen wenn e der Geh usedeckel fest aufgeschraubt ist e die DC Leitungen PV Strings vollst ndig angeschlossen sind und die nicht ben tigten DC Steckverbinder an der Geh useunterseite mit den Schutzkappen ver schlossen sind e die AC Netz Leitung korrekt angeschlossen ist Vorgehensweise f r die Inbetriebnahme 1 Schalten Sie jetzt den Leitungsschutzschalter ein gt An 2 berpr fen Sie nun anhand der LED Anzeige und der Tabelle auf der folgenden Seite ob sich der Sunny Boy SB 5000TL Multi String in einem st rungsfreien und sinnvollen Betriebszustand befindet Ist dies der Fall ist die Inbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen Achtung AN Leuchtet nach kurzer Zeit die untere gelbe LED wiederholt im Sekunden takt viermal auf so muss die Netzspannung und der PV Generator sofort wieder von dem Sunny Boy SB 5000TL Multi String getrennt werden Es besteht die Gefahr der Zerst rung des Wechselrichters durch zu hohe DC Eingangsspannung berpr fen Sie die Stringspannungen erneut auf Einhaltung der in Kapitel 5 2
43. t ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche Zustimmung von SMA umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird und oderBauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Niestetal den 01 Januar 2006 SMA Technologie AG PN fank amp M zor i V Frank Greizer Entwicklungsleiter Solartechnik SB G16A CE 12 BD0O306 SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 es 4 www SMA de A A mM info SMA de Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 39 Bescheinigungen Seite 40 N Konformit tserkl rung BY zur VDEW Richtlinie von Wechselrichtern zur Netzeinspeisung Wechselrichtertyp Nennscheinleistung Sy Max Ausgangsscheinleistung Smax10Min Smax10Min SN Sunny Boy SB 700 460 600 700 VA 460 600 700 VA 100 Sunny Boy SB 1100 1000 VA 1100 VA 110 Sunny Boy SB 1100 LV 1000 VA 1100 VA 10 Sunny Boy SB 1700 1550 VA 1700 VA 110 Sunny Boy SB 2100TL 1950 VA 2100 VA 108 Sunny Boy SB 2500 2300 VA 2500 VA 109 Sunny Boy SB 2800i 2600 VA 2800 VA 108 Sunny Boy SB 3000 2750 VA 3000 VA 109 Sunny Boy SB 3300TL HC 3000 VA 3300 VA 10 Sunny Boy SB 3300 3300 VA 3600 VA 109 Sunny Boy SB 3800 3800 VA 3800 VA 100 Sunny Boy SB 4200TL HC MS 4000 VA 4200 VA 105 Sunny Boy SB 5000TL HC MS 4600 VA 5000 VA 109 Sunny Mini Centr
44. tz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennlunktion Selbzil tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Das Sicherheilskonzept des 0 9 Erzeugnisses entspricht den zum Zelipunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bastimmungsgem e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung wird sp lesiens ungultig Cam _ Mehlem Leiter der Pr f und Zertitiperungsstelle Installationsanleitung 31 12 2010 SB5000TL 13 5SD3306 Seite 41 Bescheinigungen SMA Technologie AG Seite 42 SB5000TL 13 5SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Austausch der Varistoren 10 Austausch der Varistoren Der Sunny Boy SB 5000TL Multi String ist ein technisch hochkomplexes Ger t Die M glichkeiten Fehler vor Ort beseitigen zu k nnen beschr nken sich daher auf weni ge Punkte Versuchen Sie nicht andere Reparaturen als die hier beschriebene vorzu nehmen sondern nutzen Sie den 24 Stunden Austauschservice und den Reparaturdienst der SMA Technologie AG Leuchtet w hrend des Betriebs die rote LED der Statusanzeige dauerhaft so sollte zu n chst ausgeschlossen werden dass ein Erdschluss im PV Generator vorliegt Nur bei gleichzeitig dauerhaft leuchtender gr ner LED k nnen Sie die Punkte 3 bis 5 im Folgen den berspringen 1 Trennen Sie den Sunny Boy SB 5000TL Mult
45. unter www SMA de verf gbar F r den Anschluss der PV Generatoren besitzt das Ger t sechs DC Steckverbinder zwei f r jeden String Die Anschlussleitungen des PV Generators m ssen also eben falls mit solchen Steckverbindern ausgestattet sein Die SMA Bestellbezeichnungen f r die unterschiedlichen Anschl sse lauten wie folgt e Multi Contact 3mm SWR MC e Multi Contact 4 mm MC SET Zu IYCO SET max Spannung pro String 750 V DC max Eingangsstrom pro String 7 5 A DC Achtung Eine Parallelschaltung von Eing ngen ist nicht zul ssig AN 5 3 Niederspannungsnetz AC Die einschl gigen technischen Vorschriften und die besonderen Vorschriften des loka len Netzbetreibers sind zu beachten Die Anschlussklemmen des Sunny Boy SB 5000TL Multi String sind f r die Aufnahme von leiterquer schnitten bis 10 mm geeignet Der Au endurchmes ser des Kabels sollte zwischen 9 mm und 17 mm liegen Der Anschluss erfolgt dreiadrig L N PE Achtung Die Einspeiseleitung wird mit einem Siche AN rungsautomaten 25 A vom Typ B abgesi chert An der so abgesicherten Leitung d rfen keine weiteren Ger te angeschlos sen werden ale Installationsanleitung SB5000TL 13 SD3306 Seite 15 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Auslegung eines Leitungsschutzschalters an einer photovoltaischen Ei generzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb B
46. vor Beginn der Einbauarbeiten die Dokumentation des Kommunikations ger tes Sie finden dort weitere Details zur Verkabelung Zwei Baugruppen m ssen im Sunny Boy installiert werden um die Netzleitungskommu nikation zu erm glichen Diese Baugruppen sowie eine St tze f r das Leistungsteil sind im Powerline Kit SMA Bestellnummer NLMPB MS NR enthalten PLC Leistungsteil Netzleitungsmodem St tze f r das NLM Piggy Back PLC Leistungsteil tungsmodem NLM Piggy Back mit der Ver sionskennung F oder h her betrieben Ir werden Beim Einbau von anderen lteren Piggy Backs ist keine Netzleitungskommunikati on m glich Benutzen Sie daher unbedingt das Netzleitungsmodem NLM Piggy Back das mit dem Powerline Kit mitgeliefert wurde Der Sunny Boy kann nur mit einem Netzlei ROS NLM ji Seite 52 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikationsschnittstelle 1 ffnen Sie den Wechselrichter wie in Kapitel 7 1 beschrieben 2 Dr cken Sie die seitlichen Verriegelungen des Steckverbinders zusammen und zie hen Sie ihn wie in der Abbildung unten ab
47. werkzeuges l st werkzeug f r die Bedienung der Klemmen die Klemme erhalten haben setzen Sie sich mit SMA in Ver bindung Die Klemmkontakte lassen sich behelfs Varistor entnehmen m ig jedoch auch einzeln mit einem passenden Schraubendreher bedienen Da der Ausfall ei nes Varistors in der Regel auf Einfl sse zur ckzu f hren ist die alle Varistoren in hnlicher Weise betreffen Temperatur Alter induzierte ber spannungen wird dringend empfohlen nicht nur den erkennbar defekten Varistor auszutau schen sondern alle sechs Die Varistoren wer den f r den Einsatz im Sunny Boy SB 5000TL Multi String speziell gefertigt und sind nicht im Handel erh ltlich Sie m ssen direkt von der SMA Technologie AG bezogen werden SMA Bestellbezeichnung MSWR TV5 Der Pol mit der kleinen Schlaufe Sicke muss beim Wiedereinbau in Klemme 1 montiert werden Seite 44 SB5000TL 13 SD3306 Installationsanleitung SMA Technologie AG 10 Sind vor Ort keine Ersatzvaristoren vorhanden so kann der Sunny Boy SB 5000TL Multi String bergangsweise auch ohne diese betrieben wer den Hierzu entfernen Sie die als defekt erkann ten Varistoren und best cken die Klemmen stattdessen mit einer Drahtbr cke zwischen den Anschl ssen 2 und 3 Achtung Der so modifizierte Eingang ist nicht mehr vor berspannungen gesch tzt AN Es ist unverz glich f r die Best ckung mit Varistoren zu sorgen Bei Anla gen mit einem
Download Pdf Manuals
Related Search