Betriebsanleitung - Fisher UK Extranet
Contents
1. kW kW cm Liter cm kg C V Hz Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C Technische nderungen vorbehalten Polytest 2 20 99 9 0 2 digital LED 0 1 PIDI 1 0 1 0 15x13 11 2 17x16x26 17x16x37 3 5 5 40 190 253 50 60 4 Betriebstemperatur Polytest 8 20 99 9 0 2 digital LED 0 1 PID1 2 0 1 0 23x27 14 3 8 29x32x28 29x32x44 8 1 5 40 190 253 50 60 8 70 C Temperierfl ssigkeit Wasser 15 Technische Daten Wasserbad Arbeitstemperatur Bereich Temperaturkonstanz Temperatureinstellung Temperaturanzeige Aufl sung Temperaturregelung bei 230 V bei 115 V Heizleistung Heizleistung Bad ffnung BxL Badtiefe Fiillmenge Gesamtabmessungen BxTxH mit Makrolon Deckel Gewicht Umgebungstemperatur Netzanschluss 230 V 50 60 Hz Stromaufnahme bei 230 V Alle Daten beziehen sich auf C C kW kW cm cm Liter cm kg C V Hz Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C Technische nderungen vorbehalten 16 Polytest 12 20 99 9 0 2 digital LED 0 1 PIDI 2 0 1 0 35x27 14 el 40x32x28 40x32x44 8 9 5 40 190 253 50 60 8 Betriebstemperatur Polytest 20 20 99 9 0 2 digital LED 0 1 PIDI 2 0 1 0 50x30 18 8 11 22 50x35x32 50x35x49 14 2 5 40 190 253 50 60 8 70 C Temperierfl ssigkei2. service et apres vente proche de chez vous depannage express mise en route maintenance extension de garantie contactez la station Avantec la plus proche Intervention sous 48 h AVANTEC Aide aux Technologies Avancees t l 056 260 260 fax 056 260 270 t l 03 20 59 17 80 fax 03 20 59 17 88 t l 02 35 72 15 98 amp fax fax 02 35 72 17 89 tel 01 45 12 30 39 fax 01 45 12 30 33 t l 04912 5 fax 04 91 27 13 49 1 970 0170 BDO 01 06 Druck 03 01 06
3. Gefahren die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen k nnen und nennt die wichtigsten Sicherheitsma nahmen um diese Gefahren nach M glichkeit auszuschlie en Personen Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich Stellen Sie sicher dass die Personen die die Wasserb der bedienen in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sind Die Bediener sind in regelm igen Abst nden ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber Ma nahmen zu ihrer Abwendung zu unterweisen Tragen Sie Sorge dass alle mit der Bedienung Wartung und Installation betrauten Personen die Sicherheitsinformationen sowie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Falls Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes oder bez glich der Betriebsanleitung haben bitte rufen Sie uns an 3 Wasserb der Umgang Sie haben ein Produkt erhalten das f r den industriellen Einsatz entwickelt wurde Trotzdem sollten Sie Schl ge gegen das Geh use Vibrationen Besch digungen der Bedienfolie Tasten Display oder starke Verschmutzung vermeiden Stellen Sie sicher dass das Produkt in regelm igen und einsatzbedingten Zeitabst nden auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wird Der ordnungsgem e Zustand der Gebots Warn Verbots und Sicherheitszeichen ist regelm ig mindestens jedoch alle 2 Jahre zu berpr fen Sorgen Sie daf r dass das Anschlussnetz eine niedrige Impedanz auf
4. Betriebsanleitung Wasserb der Polytest 2 Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 F Fisher Scientific Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen Fisher Scientific dankt Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzm glichkeiten unserer Thermostate vertraut machen Vor Inbetriebnahme deshalb sorgf ltig lesen Auspacken und berpr fen Ger t und Zubeh r sollten nach dem Auspacken zuerst auf eventuelle Transportsch den berpr ft werden Schon bei besch digter Umverpackung sollte der Spediteur die Bahn oder die Post benachrichtigt werden damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann 19700170_Polytest_2 20 doc Printed in Germany Anderungen vorbehalten 3 Wasserb der Inhaltsverzeichnis Beschre binden le cn no a die do tree 4 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise nn naene nenne 4 1 Bedienungs und Funktionselemente 6 2 Sicherheits hinweise sn 7 3e NO E sree e E E 7 212 20 ea A E T E E E te 7 3 2 Temperierfl ssigkeiten ea 8 3 3 Bet llen Eileen nee 8 3 4 Konstanthaltung des Wasserspiegels Gegenk hlung 10 4 Inbetriebnahme ee ere ti ete latine 11 41 NelzanschUs ee PR E E E oiva e Udo ss em n 11 42 Einschalten AusschalEn u 11 4 3 Temperatureinstellung ee ea 12 5 M gliche St rursachen Alar
5. d ca 8 Sekunden angezeigt Soll der Wert ge ndert werden muss innerhalb dieser Zeit mit der Finstellung begonnen werden 2 Wert ndern Taste bet tigen um einen h heren Wert einzustellen Taste W bet tigen um einen niedrigeren Wert einzustellen Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt halten f r schnelles Durchz hlen 3 Mit der Enter Taste den eingestellten Wert speichern 5 M gliche St rursachen Alarm Meldungen A E Di 12 Bei den nachfolgend aufgef hrten St rungen wird die Heizung des Wasserbades allpolig bleibend abgeschaltet Die Kontroll Anzeige A leuchtet auf und gleichzeitig ert nt ein anhaltender Signalton An der LED Temperaturanzeige wird der Grund f r den Alarm als Nummer eingeblendet e Sicherheitsf hler oder Arbeitsf hlerdefekt e Das Temperiersystem wird ohne oder mit zu wenig Temperier fl ssigkeit betrieben bzw der minimale Fl ssigkeitsstand ist unterschritten Temperierfl ssigkeit nachf llen e Die Leitung des Arbeitstemperaturf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen Durch kurzes Aus und erneutes Einschalten wird der Alarmzustand aufgehoben Tritt der Fehler nach erneutem Einschalten wieder auf ist eine Ferndiagnose zu erstellen 3 Wasserb der 6 Sicherheitsanweisungen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden ist es wichtig die Sicherheitsanweisungen zu befolgen Diese Anweisungen gelten erg nzend zu den Sicherheitsvorschri
6. erden Zur Badreinigung und zur Reinigung der Funktionsteile des Ger tes entspanntes Wasser z B Seifenlauge verwenden Die Ger teau enseite mit einem Tuch und entspanntem Wasser reinigen Das Wasserbad ist f r Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Das Badgef sollte nur mit einer geeigneten Temperierfl ssigkeit gef llt werden Im Falle von Verunreinigungen ist die Temperierfl ssigkeit von Zeit zu Zeit zu erneuern Reparaturdienst Bevor ein Service Techniker angefordert oder ein Ger t zur Reparatur eingesandt wird wird empfohlen unseren technischen Service anzusprechen Im Falle einer Einsendung an Firma Fisher Scientific e Das Ger t reinigen um eine Gef hrdung des Service Personals zu vermeiden Auf sorgf ltige und sachgem e Verpackung zu achten e Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beif gen e F r eventuelle Schadensf lle durch unsachgem e Verpackung ist Firma Fisher Scientific nicht haftbar 14 3 Wasserb der 8 Technische Daten Wasserbad Arbeitstemperatur Bereich Temperaturkonstanz Temperatureinstellung Temperaturanzeige Aufl sung Temperaturregelung Heizleistung bei 230 V Heizleistung bei 115 V Bad ffnung BxL Badtiefe F llmenge Gesamtabmessungen BxTxH mit Makrolon Deckel Gewicht Umgebungstemperatur Netzanschluss 230 V 50 60 Hz Stromaufnahme bei 230 V Alle Daten beziehen sich auf
7. ften an Arbeitspl tzen Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Das Wasserbad darf nur mit nicht brennbaren Fliissigkeiten betrieben werden Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen Unter dem Ger t ist der Aufenthalt w hrend des Betriebes verboten Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen Ger t nie ohne Badfliissigkeit betreiben Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Besch digte oder undichte Ger te nicht in Betrieb nehmen Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor Service oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Ger t vollst ndig entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Teile des Badgef es k nnen bei erh hten Arbeitstemperaturen hohe Oberfl chentemperaturen im Dauerbetrieb annehmen Vorsicht bei Ber hrung 13 Reinigung des Ger tes 7 Reinigung des Ger tes Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes eindringen Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Elektro Fachkr ften durchgef hrt w
8. glich Es bestehen thermische Gefahren Verbrennung Verbr hen Hei dampf hei e ber hrbare Teile und Fl chen Warnung vor hei er Oberfl che Das Schild wird von Fisher Scientific angebracht Warnschild W26 Farben gelb schwarz Entsorgen Beachten Sie s mtliche Vorschriften die am Betriebsort zur Entsorgung gelten Bedienungs und Funktionselemente 1 Bedienungs und Funktionselemente Frontseite Riickseite Fisher Scientific Polytest 8 Beispiel Polytest 8 Netzschalter beleuchtet _ l ein e O aus 2 VA Editier Tasten h her niedriger 3 ra Enter Taste 1 Wert speichern 4 Et LED Temperaturanzeige Menu Anzeige 5 D Kontroll Anzeige Heizung 6 ES Kontroll Anzeige Kiihlung ohne Funktion 7 A Kontroll Anzeige Alarm 10 Netzkabel mit Stecker 11 Ablassschraube Anschluss f r das Niveau K hl Set Zubeh r 12 Griff 3 Wasserb der 2 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet Vorsicht Warnung vor einer Gefahrstelle In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr ein f ltig lesen und befolgen Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Ver
9. letzungen Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Eine Warnung vor m glichen Sachsch den kann auch im Text enthalten sein Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden 3 Vorbereitungen 3 1 Aufstellen Das Wasserbad auf einer waagerechten Stellfl che Ooo E aufstellen gt 80 mm e Mindestens 80 mm Wandabstand einhalten Vorbereitungen 3 2 Temperierfl ssigkeiten Vorsicht Keine Haftung bei Verwendung anderer Temperierfl ssigkeiten Keine brennbaren Temperierfl ssigkeiten verwenden e Als Temperierfl ssigkeit wird deionisiertes Wasser empfohlen Vor der Verwendung einer anderen Badfl ssigkeit als empfohlen sollte mit Firma Fisher Scientific unbedingt R cksprache gehalten werden Firma Fisher Scientific bernimmt keine Haftung bei Sch den die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badfl ssigkeit entstehen Ungeeignete Badfl ssigkeiten sind z B Substanzen die e korrosive Eigenschaften haben oder e zum Vercracken neigen Zum bestimmungsgem en Gebrauch der Wasserb der geh rt es auch Reagenzgl ser Erlenmeyerkolben o direkt im Wasserbad zu temperieren d h einzutauchen Wir wissen nicht welche Substanzen das sind Viele Substanzen sind e entz ndlich bre
10. m Meldungen oooosusssn naa nn aanta aaaeen 12 6 Sicherheilsanweisungen essen 13 Te Remig ng des Greene ae 14 8 Technische Dainese RER 15 Beschreibung Die Wasserb der sind f r die Temperierung bestimmter fl ssiger Medien in einem Badgef vorgesehen M Die Bedienung dieser Wasserb der erfolgt ber eine spritzwassergesch tzte Folientastatur in der der Netzschalter integriert ist Die Mikroprozessortechnik erlaubt es den Sollwert ber die LED Temperaturanzeige einzustellen anzuzeigen und zu speichern M Die PID Temperaturregelung passt die W rmezufuhr automatisch dem erforderlichen Bedarf im Bad an M Die Wasserb der stimmen mit den f r das Produkt zust ndigen Vorschriften der Europ ischen Richtlinien berein M Die Modelle Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 sind ausgestattet mit Ablass Schrauben zum Entleeren und Tragegriffen f r Standortver nderung Die Wasserb der sind nicht geeignet zur direkten Temperierung von Nahrungs und Genussmitteln sowie pharmazeutische und medizintechnische Produkte Direkte Temperierung bedeutet Ungesch tzter Kontakt des Temperiergutes mit dem Temperiermedium Temperierfl ssigkeit Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma Fisher Scientific gew hrleisten einen sicheren Betrieb wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert betrieben und gewartet werden Dieses Kapitel erl utert die potentiellen
11. mer Polytest 2 Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 8 970 289 8 970 286 970 287 8 970 288 Aufklappbare Makrolon Deckel werden mit vormontierten Scharnieren geliefert Die Scharniere mit den mitgelieferten Schrauben mit Hilfe eines Schraubendreher an der Riickseite der B der anschrauben Vorbereitungen 3 4 Konstanthaltung des Wasserspiegels Gegenk hlung Zubeh r F r Temperieraufgaben nahe der Umgebungstempe Polytest 8 ratur kann zur Gegenk hlung das Niveau K hl Set Polytest 12 verwendet werden Polytest 20 Durch eine besondere Art der Leitungsf hrung wird dem Wasserbad kontinuierlich k hles Leitungswasser zugef hrt Erw rmtes Wasser flie t gleichzeitig ber den berlauf im Niveau K hl Set ab OD Zur Kompensierung der Eigentemperatur gen gt im allgemeinen ein K hlwasserstrom von 100 ml min Niveau K hl Set zur kontinuierlichen Zuf hrung von Leitungswasser verwenden 1 um den Wasserspiegel insbesondere bei Arbeiten bis zum Siedepunkt konstant zu halten Menge des zugef hrten Leitungswassers nur in H he der Verdampfungsverluste 2 zur Gegenk hlung f r Temperieraufgaben nahe der Umgebungstemperatur Dem Wasserbad wird kontinuierlich k hles Leitungswasser zugef hrt erw rmtes Wasser flie t gleichzeitig in den berlauf Niveau K hl Set Bestellnummer 8 970 415 11 Ablassschraube am Badgef 20 Ausgleichsbeh lter 21 Anschlussstutzen 22 Zu Ablaufstutzen 23 be
12. nnbar oder explosiv e gesundheitssch dlich e umweltgef hrdend e also gef hrlich Der Benutzer allein ist f r den Umgang mit diesen Stoffen verantwortlich 3 3 Bef llen Entleeren Bef llen e Maximale F llh he ca 2 5 cm unterhalb des Badrandes e Mindestf llh he ca 1 cm ber der gelochten Edelstahl Bodenplatte Hinweis Die Arbeitsf llh he ist abh ngig von der Gr e und Anzahl der einzubringenden Gef e Das Wasserbad daher nur zum Teil bef llen das Einsatzgut einbringen und danach gegebenenfalls die F llh he korrigieren 3 Wasserb der Entleeren e Wasserbad mit dem Netzschalter ausschalten e Polytest 2 Wasserbad in beide H nde nehmen und Temperier fl ssigkeit in ein geeignetes Gef ausgie en lt e Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 Ein geeignetes Gef zur Aufnahme der benutzten Temperierfl ssigkeit unterstellen e Zum Entleeren Ablassschraube 11 an der Seite des Badgef es herausdrehen e Nach vollst ndiger Entleerung den Ablaufstutzen mit Ablassschraube wieder fest verschlie en Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Empfehlung Baddeckel benutzen um W rmeverluste so gering wie m glich zu halten besonders bei Arbeitstemperaturen ber 60 C Zubeh r Aufklappbare Makrolon Deckel Bestellnum
13. rlaufstutzen 24 Schraubeinsatz f r die Funktion zur Niveau Konstanthaltung 25 Schraubeinsatz f r die Funktion Gegenk hlung mit gleichzeitiger Niveau Konstanthaltung 26 Einstellschraube f r F llstandverstellung gt 10 3 Wasserb der 4 Inbetriebnahme 4 1 Netzanschluss Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Die vorhandene Netzspannung und die Netzfrequenz sind mit den Angaben auf dem Typenschild zu vergleichen 4 2 Einschalten Ausschalten Einschalten 5 e Das Ger t wird mit dem Netzschalter 1 in Betrieb gesetzt a OD W hrend des darauf folgenden Selbsttests leuchten die Segmente der vierstelligen LED Temperaturanzeige und alle Kontroll Leuchten Es erfolgt kurz die Anzeige der Versionsnummer der Software Beispiel 11 0 Mit der Anzeige der aktuellen Badtemperatur wird der Betriebszustand angezeigt Beispiel 18 5 C W hrend der Aufheizphase leuchtet die gelbe Kontroll Anzeige 222 die in regelm igen Abst nden blinkt sobald die Solltemperatur im Bad erreicht ist Ausschalten e Das Ger t am Netzschalter ausschalten 11 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 4 3 Temperatureinstellung O Die Einstellung kann im Start oder Stop Zustand erfolgen 1 Eine der Editier Tasten W A kurz bet tigen um von der Istwert zur Sollwert Anzeige umzuschalten Der Wert wir
14. t Wasser 3 Wasserb der Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010 2 010 Sicherheitstemperatur Trockengehschutz fest eingestellt 130 C Klasseneinteilung nach DIN 12876 1 Klasse I Alarmmeldung optisch akustisch permanent Umgebungsbedingungen nach IEC 61 010 1 Nur f r Innenr ume Bis 2000 m H he Normal Null Umgebungstemperatur 5 40 C f r Lagerung und Transport Luftfeuchtigkeit maximale relative Feuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis 50 rel Feuchte bei einer Temperatur von 40 C Schutzart nach EN 60 529 IP43 Stromversorgung entspricht der Schutzklasse I VDE 0106 T1 nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung geeignet Spannungsabweichungen von 10 sind zul ssig Uberspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 St rfestigkeitsnormen EN 61326 1997 Al 1998 A2 2001 St raussendungen Das Ger t h lt die engen St raussendungsgrenzwerte nach Tabelle 3 ein St rfestigkeit Das Ger t erf llt die Anforderungen nach Tabelle B 1 17 Technische Daten 18 3 Wasserb der 19 France Belgique Belgi Espa a Fisher t l 0388671414 tel 056 260 260 tfno 915159234 Bioblock Scientific fax 03 88 67 11 68 fax 056 260 270 fax f 91 5159235 email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com
15. weist um Beein flussungen der Ger te zu vermeiden die am gleichen Netz betrieben werden Das Ger t ist f r das Betreiben in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt Dies bedeutet dass in einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z B Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden sollten Durch magnetische Abstrahlung k nnen andere Ger te mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen z B ein Monitor beeinflusst werden Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen und 5 C nicht unterschreiten Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 40 C nicht bersteigen Nicht in aggressiver Atmosph re lagern Vor Verschmutzung sch tzen Vor Sonnenstrahlen sch tzen Bedienung Das Wasserb der darf nur von Fachkr ften konfiguriert installiert gewartet und repariert werden F r den laufenden Betrieb ist keine Fachkraft notwendig Sie k nnen Bediener einweisen Die zusammengefasste Bedienerf hrung Kurzanleitung und die Betriebswertetabelle mit den individuellen Betriebsparametern gen gen Zum Betrieb Im Bad d rfen keine brennbaren Stoffe eingef llt werden Brandgefahr F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind besondere Stoffvorgaben Temperierfl ssigkeiten zu beachten Es d rfen nur nicht tzende Stoffe verwendet werden Aufgrund des gro en Betriebstemperaturbereiches ist besondere Sorgfalt und Vorsicht unumg n
Download Pdf Manuals
Related Search