Home

Descargar

1. General Ss O AUX OUTO Fuente de alimentaci n De 11Va 17 V de CC y x Se e Consumo de energ a Aprox 23 W 4K 23 98P Ze oz 4 Dit 211 56 HD SDI 1920 x 1080 14483 EH DIES DEH WHP E WRK K Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Y ESTERO EA AA RAE p E ez gt Humedad de funcionamiento De 20 a 90 EN EES RU o E A ES Temperatura de almacenamiento WEDD tren TESAMEN BEER R E zm E zm ep SE EE WIR HEIT Pure P E Pb Hg Ca Cr VI PBB PBDE Dee ee PERA EE E as sde x G e e EIER IER ER x O O O O O Consulte el diagrama de dimensiones al fina ETP de estas instrucciones ARIER TEAK TA EE BEAN FEE ILI o A Pa Ss be O O O O O Peso Aprox 0 7 kg MACABRO iE DE EEN Se SE Share EES SD FPE O RNE RA RMA ZHENA EARE ETES onectores entrada salida pe 711363 TWE E Sp EE EE a EE 144 terminales 1 suministra alimentaci n yil PMW F5 F553 9 ey A Dar ERT 00 AZ RTA SW D BH ge i DS Conector AUX OUT Tipo BCN 1 ERC ist 5 55 ip FS ia S1 111363 2006 HEUER ER Conector DC IN XLR de 4 terminales macho 1 HA REA o Conector DC OUT Tipo redondo de 4 terminales hembra 1 En a AALL Conector de la bater a 5 terminales 1 1 a CERA ES RERAN DRHE HIRA 201418 43 Formato de grabaci n V deo Formato F55RAW linear de 16 bits Audio PCM lineal 48 kHz 24 bits 4 canales e A S
2. Reemplace la bater a solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la bater a debe cumplir con las leyes de la zona o del pa s No instale el aparato en un lugar estrecho como en una biblioteca o mueble integrado IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en la parte inferior ADVERTENCIA No se deben exponer las bater as a una fuente de calor excesivo como la luz del sol el fuego o similar Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagn tica de la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est ndares europeos EN55103 1 Interferencia electromagn tica Emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto ha sido dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos siguientes El zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisi n Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para
3. BEAR TENA 65 5 2 5 3 A TEACCESST R KRENA EF o ojo Durante el acceso a los datos y al apagar LES x3 Verde Cuando no se est accediendo a una tarjeta de memoria en modo O SMIT i H grabaci n reproducci n ERM EZR RUSA MAA LEDO ARAS TRAE Desactivado Cuando no se ha insertado una tarjeta de memoria v lida E RA AA O o Sie B Indicador POWER O DC outi oO fac Se ilumina cuando la alimentaci n se suministra desde la videoc mara HAEE 28 RLEDAO AURA Geen O Bot n indicador SELECT Es KUA Se enciende cuando el modo de reproducci n est activado Si el indicador a MERECER ABRIR REED OUTA O alt ARA PASAR HE DI ARESE PAT ERRE mm inches
4. cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto El AXS R5 es una grabadora de memorias port til que utiliza las tarjetas de memoria AXS reci n desarrolladas como soporte de grabaci n Incluye un conector alterno para la conexi n de la PMW F5 F55 y otras videoc maras y la unidad de interfaz HXR IFR5 Admite el desarrollo simple de los datos RAW grabados en tarjetas de memoria AXS insertadas en la grabadora para su reproducci n en un monitor externo La grabaci n la reproducci n en el monitor y otras operaciones se pueden controlar desde la videoc mara conectada Nombre y funciones de los componentes GUESA PAB Desconecte siempre la bater a y el cable de alimentaci n CC del conector DC IN antes de conectar o desconectar otro dispositivo a la grabadora Consulte el manual de instrucciones de la videoc mara conectada cuando utilice esta grabadora IT EI AAA HL Grp O DC INN PRPESASMASTIANENREE f
5. 2K Ca 240 Minuten 23 98P oder 96 Minuten 59 94P Mit AXS 512524 Medien Je nach Einsatzbedingungen und den Speichermerkmalen varriert die Aufnahme und die Wiedergabezeit ein wenig Zubeh r Bedienungsanleitung 1 Garantie 1 nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hinweise F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGR GERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire
6. 4 460 265 04 1 SONY PORTABLE MEMORY RECORDER Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones HAHAE 4460265040 2013 Sony Corporation Printed in Japan TALLY C8 SELECT o C eem A ACCESS Power Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen m ssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Das Ger t nicht an Orten aufstellen z B in B cherregalen oder Einbauschr nken wo keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes WARNUNG Akkus d rfen keinesfalls berm iger W rmeeinwirkung ausgesetzt werden wie z B Sonneneinstrahlung Feuer o F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission A
7. D Collegare al connettore DC OUT unicamente dispositivi con un assorbimento di corrente non superiore a 1 8 A Qualora venga rilevata una condizione di sovracorrente l indicatore si illumina e la fornitura di alimentazione si interrompe Controllare la connessione con i dispositivi periferici e riaccendere l alimentatore Connettore DC IN Fornisce alimentazione CC al registratore attraverso il cavo di alimentazione CC opzionale Connettore AUX OUT Permette il collegamento a un monitor esterno per l uscita di video audio e codici temporali sviluppati tramite un segnale 1 5G HD SDI 1920 x 1080 Edge Crop Non adatto per la correzione colore su set o la registrazione su linea principale Quando il frame rate 59 94P o 50P viene emesso un segnale interlacciato Per tutti gli altri frame rate viene emesso un segnale progressivo Pure P Di seguito si descrive la relazione fra il dispositivo collegato e l uscita Se collegato a unit di interfaccia HXR IFR5 Con formato di registrazione 4K Vengono emessi video EE e di riproduzione Con formato di registrazione 2K Viene emesso solo video di riproduzione Il video EE non viene emesso Se collegato a telecamera PMW F5 F55 Con telecamera versione PMW F5 F55 precedente a Ver 3 0 Vengono emessi video EE e di riproduzione Con telecamera PMW F5 F55 Ver 3 0 o successiva Viene emesso solo video EE Il video di riproduzione non viene emesso Il video di riproduzione disponi
8. Edo ZEMAN Ces a gE ME CH i e K452 Ah h WEN FOARAUSA COMZE palanca cuando monte una videoc mara en la grabadora o cuando extraiga AA E EZ 22PEPCM 48 kHz 24 bit Jim una videoc mara de la grabadora e HSM OR MA DRE ED Z Z 1t 4414 O Conector DC OUT e MEA E MEA 102 4881 8 Suministra alimentaci n CC a dispositivos perif ricos como por ejemplo un o ALETAS HIRT TR AK 21604 41 23 98P 58 244Y8H 59 94P monitor o un indicador LED o VEZ WE CH ZS ah 2K SSES 23 98P 59644 59 94P Nota a EECH Conecte nicamente dispositivos con la misma potencia de consumo actual T AER e de 1 8 o inferior al conector DC OUT Si se produce sobrealimentaci n el MaR EMT HK RFI ILa indicador se enciende y se interrumpe la emisi n Compruebe la conexi n o AR EE AAA TESEO ARE SAA A AREA TEASER con los dispositivos perif ricos y a continuaci n vuelva a encender la fuente e MA TERA AAA EME de alimentaci ETETA ZEE EDAD LEE EEA Ge e alimentaci n e AV ETH Y D Hrs O Conector DC IN WP E Suministra alimentaci n CC a la grabadora a trav s del cable de suministro de ERA BO alimentaci n CC opcional Ternat FIER 1 O conector AUX QUT E HDR ITAIT WE wiet m BORME BATEA Se conecta a un monitor externo para la reproducci n de v deo desarrollado We FRA ABRA AAA AEREA A audio y salida de c digo de tiempo mediante una se al 1 5G HD SDI MEAR HE 1920 x 1080 recorte de borde No es adecuado para la correcci n en set ni Di E m IL 8 la grabac
9. Sony elencati di seguito Batteria BP FL75 L80S Adattatore CA AC DN2B DN10 Prima dell installazione caricare la batteria utilizzando un caricabatterie adatto Se si carica la batteria immediatamente dopo l uso quando ancora calda la batteria potrebbe non caricarsi completamente O Leva di rilascio della batteria Premere per rilasciare il blocco e rimuovere la batteria Pulsante di apertura chiusura del coperchio dello slot della memoria Scorrere per aprire il coperchio quando si inserisce rimuove una scheda di memoria AXS O Slot per schede di memoria AXS Slot per l inserimento di una scheda di memoria AXS Inserire completamente una scheda di memoria AXS nello slot con il logo AXS rivolto verso il lato della batteria Schede di memoria AXS supportate AXS 512524 O Tasto EJECT Premere per espellere la scheda di memoria ANS dallo slot per schede di memoria Se si espelle una scheda di memoria quando la spia ACCESS illuminata in rosso la protezione dei dati non garantita Tutti i dati presenti sulla scheda di memoria potrebbero corrompersi Le schede di memoria dovrebbero essere espulse solo quando la spia ACCESS illuminata in verde O Leva di rilascio Per montare o rimuovere un camcorder dal registratore spostare lateralmente il pulsante di sblocco e sollevare la leva di rilascio O Connettore DC OUT Fornisce alimentazione CC a dispositivi periferici ad esempio un monitor o dispositivi di illuminazione LE
10. accesso alla scheda di memoria in modalit registrazione riproduzione Off Se non inserita una scheda di memoria valida B Indicatore POWER Si illumina quando viene fornita alimentazione dal camcorder d Pulsante indicatore SELECT Si illumina quando attiva la modalit di riproduzione Quando l indicatore non illuminato premere il pulsante SELECT per abilitare la modalia di riproduzione Specifiche tecniche Generale Alimentazione da11Va17VCC Consumo Circa 23 W 4K 23 98P Temperatura di esercizio da 0 C a 40 C Umidit di esercizio da 20 a 90 Temperatura di conservazione da 20 C a 60 C Dimensioni 106 mm x 124 mm x 65 5 mm Larghezza x Altezza x Profondit Fare riferimento allo schema delle dimensioni riportato alla fine delle presenti Istruzioni Peso circa 0 7 kg Connettori di ingresso uscita Connettore di interfaccia di estensione 144 pin 1 alimentazione Connettore AUX OUT BNC 1 Connettore DC IN XLR 4 pin maschio 1 Connettore DC OUT 4 pin rotondo femmina 1 Connettore batteria 5 pin 1 Formato di registrazione Video formato F55RAW 16 bit lineare Audio PCM lineare 48 kHz 24 bit 4 canali Tempi di registrazione riproduzione 4K Circa 60 minuti 23 98P o 24 minuti 59 94P 2K Circa 240 minuti 23 98P o 96 minuti 59 94P Utilizzando un supporto AXS 512S24 tempi di registrazione e riproduzione potranno variare un poco a seconda delle condizioni di utilizzo e le caratteris
11. aci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo ias i AC DN2B DN 10 conectado Conector de montaje de la c mara PAE 8 Se conecta a una videoc mara y proporciona se al y alimentaci n e RAT TRAE ALA E TE AE o o FTE E ERIRE 54 5 98 Fr HI Dr ze D Dimensions Nota TERIAREN EE Es posible que se produzca un error de transferencia de datos si hay polvo u otras part culas adheridas al conector de montaje de la c mara Si el conector VK e RE EA est sucio l mpielo con un bastoncillo de algod n TEE Ingo HPEH Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar videoc maras consulte el GREIS N a K AH SE 8 manual de instrucciones de la videoc mara EN HA EX HAXS F NEF TES o Indicador TALLY AXSI EI Se ilumina mientras la grabaci n est en curso ASF RAE AER LERTAXS 0 H 15 FAM AA Parpadea cuando se produce un error o para indicar una advertencia Las Ate FIRA AE causas principales se indican a continuaci n Para obtener informaci n sobre otras causas consulte el manual de instrucciones de la c mara conectada Eu eech AXS 512524 Parpadeo 1 vez seg Advertencias de soportes restantes aproximadamente O EJECT HA p 106 4 1 4 5 minutos EA AA E i Erem AR A 117 Ha Parpadeo 4 veces seg No hay soportes restantes ni se ha producido ning n n error Indicador ACCESS o INSETEACOESIE ATACA ZIRE DICO Bw Se ilumina al acceder a la tarjeta de memoria AXS insertada y durante la L t Jet i k ERME
12. bile dalle uscite della telecamera PMW F5 F55 secondo le impostazioni della telecamera PMW F5 F55 1 Il segnale EE non viene emesso nelle modalit ad alto frame rate e rallentatore e movimento rapido Nel segnale EE pu essere emesso solo video Il formato di uscita varia a seconda del dispositivo collegato Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale per l uso del dispositivo collegato O Connettore di montaggio camcorder Permette il collegamento a un camcorder e fornisce sia il segnale sia l alimentazione Se presente sporco o polvere sul connettore di montaggio camcorder potrebbero verificarsi errori nel trasferimento dei dati Se il connettore sporco pulirlo con un batuffolo di cotone Per ulteriori informazioni sul collegamento di camcorder consultare le istruzioni per l uso del camcorder O Spia TALLY Si illumina durante la registrazione Lampeggia quando si verifica un errore o la condizione di un avvertenza Le cause principali sono indicate di seguito Per altre cause fare riferimento al manuale operativo del camcorder connesso Lampeggiante 1 volta sec Avvertenza supporto rimanente circa 5 minuti Lampeggiante 4 volte sec Non c nessun supporto rimanente o si verificato un errore PB Spia ACCESS Si illumina quando si accede alla scheda di memoria ANS inserita e durante la registrazione o la riproduzione Rosso Durante l accesso ai dati e durante lo spegnimento Verde Quando non c alcun
13. ecana continuaci n PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA PERDIDA DE 113 POWERS FE GER GE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA UI IRE al Ada tador de CA AC DN2B DN10 SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO o P i DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N OD SELECTIEI Notas ORAR ASS ue Ter ek FT AAN Antes de la instalaci n cargue la bater a con un cargador de bater a OS DIDIER o Cargar la bater a inmediatamente despu s de su uso cuando la temperatura de la bater a es alta puede causar que la bater a no se cargue MEER ERIRE A completamente a j ERRADA HARE O Palanca de liberaci n de la bater a Presione para
14. ek i f bi E ag II ak em E o Tiempo de grabaci n reproducci n WEE p 8 4K Aprox 60 minutos 23 98P o 24 minutos ARFA E EARE aE HHE 59 94P mN 2K Aprox 240 minutos 23 98P o 96 minutos 10 RANERI 0 KC Ser 59 94P ESE DTN Utilizando un soporte AXS 512524 El tiempo de grabaci n y reproducci n puede variar un poco en funci n de las EE Up TIRE LA k n IS LL ebe condiciones de uso y las caracter sticas de la memoria ERR MAR BENE i WH o a g DEE HL DU EA E ESMERALDA A Fong o Accesorios Manual de instrucciones 1 111 TALLY RKT FG z Garant a 1 EE REH eg El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso MR tn ETSII NR FERRAN SS Fo HEI AE EIERE LEE e Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien D k R F ll 2I5774H SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO DI CARIFD gt ARAN rb AR PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER o ACCESSHE RKT CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACION POR MEDIO DE ESTA TETERA A KIASE DUE ta AER al r UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACION SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O se D R 0 Unidad de montaje de la bater a 8 CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA TE FRIEND EA E Ce ESCH dd Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo Sach ERA NARRAN Personal E balde SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO aK AMA ARANA Sam que abar
15. en Akku und das Netzteil Anschlusskabel vom Ger t ehe Sie andere Ger te mit dem Recorder verbinden oder von ihm trennen Beachten Sie bei der Verwendung des Recorders die Betriebsanleitung des angeschlossenen Camcorders Akkuhalterung F r die Stromversorgung ber einen Akku oder das Stromnetz unter Verwendung eines Netzteils Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur die unten aufgef hrten Original Akkus und Netzteile von Sony Akku BP FL75 L80S Netzteil AC DN2B DN10 Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit einem Ladeger t auf Wenn der Akku gleich nach Gebrauch in noch warmem Zustand geladen wird ist unter Umst nden keine vollst ndige Ladung m glich O Akku Entriegelungshebel Dr cken Sie auf diesen Hebel um den Akku zu entriegeln sodass dieser entfernt werden kann Taste zum Offnen SchlieBen der Speicherkarten Steckplatzabdeckung Schieben Sie zum Einsetzen bzw Entfernen einer AXS Speicherkarte diesen Knopf zur Seite um die Abdeckung zu ffnen O AXS Speicherkartensteckplatz Steckplatz zum Einsetzen einer AXS Speicherkarte Schieben Sie eine AXS Speicherkarte mit zur Batterie weisendem AXS Logo ganz in den Steckplatz ein Unterst tzte AXS Speicherkarten AXS 512524 O Taste EJECT Dr cken Sie diese Taste um die AXS Speicherkarte aus dem Speicherkartensteckplatz zu entnehmen Wenn eine Speicherkarte ausgeworfen wird w hrend die LED ACCESS rot leuchtet ist die Integrit t der Daten auf der Karte
16. erbleibenden Speicherplatz ca 5 Minuten Blinken 4 mal Sekunde Kein Speicherplatz brig oder ein Fehler ist aufgetreten PD LED ACCESS Leuchtet bei Zugriffen auf die eingelegte AXS Speicherkarte und w hrend der Aufnahme Wiedergabe Rot W hrend des Datenzugriffs und beim Herunterfahren Gr n Wenn im Aufnahme Wiedergabe Modus nicht auf eine Speicherkarte zugegriffen wird Aus Wenn keine g ltige Karte eingelegt ist B LED POWER Leuchtet wenn der Strom vom Camcorder geliefert wird OD Taste LED SELECT Leuchtet wenn der Wiedergabemodus aktiviert ist Leuchtet die Anzeige nicht wird der Wiedergabemodus aktiviert indem Sie die Taste SELECT dr cken Spezifikationen Allgemein Spannungsversorgung 11 V bis 17 V Gleichspannung Leistungsaufnahme Ca 23 W 4K 23 98P Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 90 Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen 106 mm x 124 mm x 65 5 mm Breite x H he x Tiefe Siehe das Ma diagramm am Ende dieser Anleitung Masse Ca 0 7 kg Eingabe Ausgabeanschl sse Erweiterungsschnittstelle Anschluss AUX OUT Anschluss DC IN Anschluss DC OUT 144 polig 1 mit Spannungsversorgung Typ BNC 1 4 poliger XLR Stecker 1 4 polige runde Buchse 1 Akkuanschluss 5 polig 1 Aufzeichnungsformat Video F55RAW Format 16 Bit linear Audio Linear PCM 48 kHz 24 Bit 4 Kanal Aufnahme Wiedergabezeit 4K Ca 60 Minuten 23 98P oder 24 Minuten 59 94P
17. gegeben Bei 2K Aufzeichnungsformaten Nur das Wiedergabevideosignal wird ausgegeben das EE Video wird nicht ausgegeben Beim Anschluss an PMW F5 F55 Wenn PMW F5 F55 lter ist als Version 3 0 werden das EE Signal und das Wiedergabevideosignal ausgegeben Wenn PMW F5 F55 in Version 3 0 oder neuer vorliegt Nur das EE Videosignal wird ausgegeben das Wiedergabevideosignal wird nicht ausgegeben Das Wiedergabevideosignal ist entsprechend den PMW F5 F55 Einstellungen an jedem PMW F5 F55 Ausgang verf gbar 1 Im Modus mit hoher Bildrate sowie im Zeitraffer und Zeitlupenmodus wird das EE Signal nicht ausgegeben In einem EE Signal k nnen nur Videoinhalte ausgegeben werden Das Ausgabeformat h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Einzelheiten erfahren Sie im Benutzerhandbuch des angeschlossenen Ger ts DM Kameraadapteranschluss Zum Anschluss an einen Camcorder liefert Signal und Stromversorgung Wenn der Kameraadapteranschluss mit Staub oder anderen Stoffen verschmutzt ist kann es zu Daten bertragungsfehlern kommen Reinigen Sie den Anschluss bei Bedarf mit einem Wattest bchen Einzelheiten zum AnschlieBen eines Camcorders entnehmen Sie dessen Betriebsanleitung LED TALLY Leuchtet w hrend der Aufnahme Blinkt bei einem Fehler oder einer Warnung Die Hauptursachen werden im Folgenden angegeben Andere m gliche Ursachen finden Sie im Benutzerhandbuch des angeschlossenen Camcorders Blinken 1 mal Sekunde Warnung f r v
18. i n de l nea principal NS e TELA HAAHR FRY db Se emite una se al entrelazada cuando la velocidad de fotogramas es de SON TT Iel It Ri Goss AFAR NA Dh 2 o 50P y una se al progresiva Pure P para otras velocidades de FEAR RE ETE ENARRARE otogramas en TE STE B Rane A continuaci n se describe la relaci n entre el dispositivo conectado y la AXS R5 WER TEREN KARIR AASE RE S KEE RARS salida HERNA PMW F5 F55 F0 HE fth PAR HXR Mes Ee a ale alo MU RIERA SON EIERE Si el formato de grabaci n es 4K se emite v deo de reproducci n y EE SS EFI ERIN BMA RAK AF Si el formato de grabaci n es 2K solamente se emite v deo de CEBA IRTE BARNIZ reproducci n no se reproduce v deo EE RRS E SMIT SE A EN B U Cuando se conecta a la PMW F5 F55 Si la versi n de la PMW F5 F55 es anterior a la 3 0 se emite v deo de reproducci n y EE EE Si la versi n de la PMW F5 F55 es la 3 0 u otra posterior solamente se RAE PA E EZ HT AA T EME emite v deo EE no se emite v deo de reproducci n Se puede reproducir DC INSO Eoug wnmRzk Ben salida de PMW F5 F55 seg n la configuraci n de la ERAS ERASE AE 1 En el modo de alta velocidad de fotogramas y en el de movimiento lento y 1 BERRA r pido no se emiten se ales EE IECH AAA jE rM A REE EA HFZEZE WAEA FI Sony IE BWANA Solamente se puede emitir v deo en una se al EE El formato de salida var a W seg n el dispositivo conectado e BP FL75 L808 Para obtener m s inform
19. l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi il rischio di esplosione Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore Per lo smaltimento della batteria attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo Evitate di installare l apparecchio in uno spazio limitato tipo in una libreria o in un mobiletto incassato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo AVVERTENZA Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta fuoco ecc Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformi
20. liberar el bloqueo lo que permitir extraer la bater a r 1L VAJIT VE S Y I Hm Bot n de apertura cierre de la tapa de la ranura de la memoria SL web ER A EE AMA A Hat Deslice para abrir la tapa al insertar o extraer una tarjeta de memoria AXS IRDKRAE HER ADLER EER AS g T e A Ge 23 98P si 1 0 140 C O Ranura para tarjetas de memoria AXS HLERA FARANE HEAR AB A To le 20241190 Ranura de inserci n para una tarjeta de memoria AXS Inserte una tarjeta de SS i Dt z n memoria AXS completamente en la ranura con la marca del logotipo AXS E FODE 20 C I 60 C orientada hacia el lado de la bater a DU EC nr Ah ERA MEARE R EM A a IERT 106 mm x 124 mm X 65 5 mm E X XX Tarjetas de memoria ANS compatibles AXS 512524 ENEE Ann AA E EA B Ra RTE O Bot n EJECT Ant MIDTRE ZNAE D 210 7 kg Presione para expulsar la tarjeta de memoria AXS de la ranura para tarjetas de y A memoria WERNEER UBRE 87 0880 EE E H EN Nota SE r AUX OUTE BNCHL 1 Si retira una tarjeta de memoria mientras el indicador ACCESS est iluminado BE ULT Iech DC INS SR GH qe aa en rojo no se garantizan los datos de la tarjeta Es posible que todos los datos DC ott HAN 6D de la tarjeta de memoria se da en Las tarjetas de memoria se deben expulsar a zU JS zH cuando el indicador ACCESS est iluminado en verde EMMA EA ARER A AE 8 10 bet O Palanca de liberaci n R SS i03 e Deslice el bot n de liberaci n para desbloquear y a continuaci n levante la
21. ngewandte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Der AXS R5 ist ein tragbarer Memory Recorder der neu entwickelte AXS Speicherkarten als Aufzeichanungsmedium verwendet Er verf gt ber einen Adapter zum Anschluss an einen PMW F5 F55 und andere Camcorder sowie die HXR IFR5 Schnittstelleneinheit Er unterst tzt die einfache Entwicklung von RAW Daten die auf im Recorder eingelegten AXS Speicherkarten gespeichert sind zur Wiedergabe auf einem externen Monitor Aufnahme Monitorwiedergabe und andere Funktionen k nnen vom angeschlossenen Camcorder aus gesteuert werden Name und Funktion der Teile Abbildungen TB Trennen Sie stets d
22. nicht garantiert Alle auf der Karte befindlichen Daten k nnen besch digt werden Speicherkarten sollten nur ausgeworfen werden wenn die LED ACCESS gr n leuchtet O Entriegelungshebel Um einen Camcorder am Recorder zu befestigen oder von diesem zu entfernen schieben Sie zum L sen die Entriegelungstaste zur Seite und heben Sie dann den Hebel an O Anschluss DC OUT Liefert Gleichspannung f r Peripherieger te wie Monitor oder LED Leuchte Verbinden Sie mit dem Anschluss DC OUT nur Ger te mit einer Nennstromaufnahme von h chstens 1 8 A Bei berstrom leuchtet die Anzeige auf und die Stromlieferung wird unterbrochen Pr fen Sie die Verbindung mit Peripherieger ten und schalten Sie die Stromversorgung dann wieder ein Anschluss DC IN Liefert Ober das optionale Stromversorgungskabel Gleichspannung f r den Recorder O Anschluss AUX OUT Er wird zur Ausgabe des entwickelten Video Audio und Zeitcode Signals unter Verwendung eines 1 5G HD SDI 1920 x 1080 Edge Crop Signals an einen externen Monitor angeschlossen Er eignet sich nicht f r On Set Grading oder Main Line Recording Wenn die Bildfrequenz 59 94 P oder 50p betr gt wird ein Interlaced Signal ausgegeben Bei anderen Bildfrequenzen wird ein Progressive Signal Pure P ausgegeben Zwischen dem angeschlossenen Ger t und der Ausgabe besteht folgender Zusammenhang Beim Anschluss an HXR IFR5 Bei 4K Aufzeichnungsformaten Das EE und das Videowiedergabesignal werden aus
23. t del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Caratteristiche AXS R5 un memory recorder portatile che utilizza schede di memoria AXS di recente concezione quali supporti di registrazione Presenta un connettore a levetta per il collegamento a PMW F5 F55 e ad altri camcorder nonch l unit di interfaccia HXR IFR5 Supporta lo sviluppo semplice di dati RAW registrati su schede di memoria AXS inserite nel registratore per la riproduzione su un monitor esterno possibile controllare la registrazione la riproduzione su monitor ed altre operazioni dal camcorder connesso Nome e funzione delle parti Figure Defi Scollegare sempre la batteria e il cavo di alimentazione CC del connettore DC IN prima di collegare o scollegare un altro dispositivo a o da questo registratore Quando si utilizza il registratore fare riferimento alle istruzioni per l uso del camcorder collegato O Unit di montaggio della batteria Alimentazione fornita da una batteria o da una presa di alimentazione CA tramite adattatore CA Per ragioni di sicurezza utilizzare esclusivamente le batterie e gli adattatori CA originali di
24. tiche della memoria Accessories Istruzioni per l uso 1 Garanzia 1 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado PRECAUCI N Peligro de explosi n si se sustituye la bater a por una del tipo incorrecto

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents