Home

Anleitung für e-Bikes 2013

image

Contents

1. ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffnetem Akku entf llt jeglicher Garantieanspruch m Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor AC dauernder Sonneneinstrahlung Feuer und dem Eintauchen in Wasser Es besteht Explosi onsgefahr Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B ro klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusam menhang entstandenen Kurzschlusssch den entf llt jegli cher Anspruch auf Garantie durch Bosch Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladeger ten Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladeger ten kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden Bosch eBike Systems Verwenden Sie den Akku nur in Verbi
2. 0276001 12 10 12 Bediencomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bediencomputers dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Der Bediencomputer kann bei ausreichend geladenem internen Akku auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist Zum Ausschalten des Bediencomputers dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 Ist der Bediencomputer nicht in die Halterung eingesetzt schaltet er sich nach 1 min ohne Tastendruck aus Energie spargr nden automatisch ab Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige f zeigt den Ladezustand des eBike Akkus an nicht den des internen Akkus des Bedien computers Der Ladezustand des eBike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden In der Anzeige f entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t 100 bis 80 Kapazit t D 1 20 bis 5 Kapazit t der Akku sollte nachgela I jen werden I 1 Weniger als 5 Kapazit t die Unterst tzung des L Antriebs ist nicht mehr m glich Die LEDs der La dezustandsanzeige am Akku erloschen Wenn die eBike Beleuchtung ber den Akku betrieben wird l nderspezifisch dann reicht die Kapazit t beim ersten Auf tauchen des leeren Akkusymbols noch f r etwa 2 Stunden Be leuchtung Wenn das Symbol zu blinken beginnt ist auch die Beleuchtung nur noch f r kurze Zeit m glich Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Akku Ladezus
3. Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdauer mit dem eBike nicht nderbar terst tzung durch den Antrieb ist aber jederzeit m glich Vor weiteren Fahrten sollte das eBike berpr ft werden gt Lassen Sie alle berpr fungen und Reparaturen aus schlie lich von einem autorisierten Fahrradh ndler ausf hren Wird ein Fehler trotz Ihrer Abhilfe weiterhin angezeigt wenden Sie sich ebenfalls an einen autorisier ten Fahrradh ndler 100 interner Fehler der Antriebseinheit Antriebseinheit berpr fen lassen 101 Verbindungsproblem der Antriebs Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 102 Fehler des Geschwindigkeitssensors Geschwindigkeitssensor berpr fen lassen 103 Verbindungsproblem der Beleuchtung Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 104 Verbindungsproblem des Bedien Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen computers 105 Temperatur der Antriebseinheit zu Lassen Sie die Antriebseinheit abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike hoch ber 40 C Antrieb ist m glich und beschleunigt die Abk hlung der Antriebseinheit 200 interner Elektronikfehler des Akkus Akku berpr fen lassen 201 Temperatur des Akkus zu hoch ber Lassen Sie den Akku abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike Antrieb ist 40 C m glich und beschleunigt die Abk hlung des Akkus 202 Temperatur des Akkus zu niedrig Lassen Sie den Akku in einem warmen Raum langsam aufw
4. 170 150 TURBO 250 200 Die Motorleistung kann bei einzelnen Ausf hrungen abweichen Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Unterst tzungslevel gespei chert die Anzeige a der Motorleistung bleibt leer Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleich tern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abh ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je klei ner der gew hlte Gang ist desto geringer ist die Geschwindig keit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung Die Funktion Schiebehilfe darf ausschlie lich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr Zum Einschalten der Schiebehilfe dr cken Sie die Taste WALK 14 an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK 14 los Sie treten vorw rts oder schnell r ckw rts in die Pedale die R der des eBikes werden blockiert z B durch Brem sen oder Ansto en an ein Hindernis die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h Beleuchtung ein ausschalten Je nach l nderspezifischen Vorschriften sind zwei Ausf hrun gen der Beleuchtung m glich ber den Bediencomputer
5. Nutzung gedacht Es ist nicht f r Wettbewerbe gr ssere Spr nge oder Spr nge von Erdh geln oder Holzmodulen herab gebaut ebenso wenig wie f r Fahrten mit hoher Geschwindigkeit ber jegliche Art von Hindernis Es entspricht den Normen EN14764 City und Trekking Fahrr der sowie EN15194 Elektromotorisch unterst tzte R der BEVOR SIE ANFANGEN F R MEHR SICHERHEIT BEIM FAHREN und eine Menge Spa Wenn Sie gerade auf diese Anleitung schauen und dabei Ihr Moustache bewundern dann bedeutet es dass Ihr neues Fahrrad schon von unserem zugelassenen H ndler vorbereitet gepr ft und eingestellt wurde um Ihnen Sicherheit und Spa zu garantieren Das ist wichtig denn Ihr Moustache H ndler ist mit spezifischem Werkzeug ausger stet und besitzt die n tige Ausbildung um bestimmte Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen Bevor Sie sich nun auf den Sattel schwingen sollten Sie die folgenden Anweisungen lesen und befolgen F r eine sichere Nutzung und f r viel Spa mit Ihrem Moustache Tragen Sie immer einen zugelassenen Helm sowie eine angemessene Ausr stung Pr fen Sie immer Ihr Fahrrad bevor Sie es benutzen Befestigung des Lenkers des Vorbaus des Sattels der R der und der Bremsen Halten Sie in jedem Fall die Stra enverkehrsordnung des Landes in dem Sie fahren ein damit Sie sich nicht in Gefahr begeben In manchen L ndern gibt es Pflichtausstattung oder besondere Sicherheitsr
6. 2013 EDITION NF Die Moustache richtig bewegen und alles ber die Pflege erfahren moustache bikes Wenn Sie diese Anleitung in den H nden halten haben Sie sehr wahrscheinlich gerade ein Moustache Fahrrad erworben Herzlichen Gl ckwunsch dazu Ich hoffe Sie werden genauso viel Freude beim Fahren haben wie wir bei der Entwicklung hatten Wir haben unsere ganze Energie und unser gesamtes Know how in unser Produkt gesteckt F r Ihre Kommentare haben wir jedoch immer ein offenes Ohr Gerne k nnen Sie uns Ihre Bemerkungen per E mail senden an contact moustachebikes com damit wir unsere Produkte weiter verbessern k nnen Wir k nnen uns denken dass Sie sich am liebsten sofort auf Ihr neues Rad schwingen w rden Ein wenig m ssen Sie sich jedoch noch gedulden und dieses Handbuch durchlesen bevor Sie Ihr Moustache Rad das erste Mal benutzen Die Anleitung besteht aus zwei Teilen der erste Teil befasst sich im Wesentlichen mit dem Moustache eBike der zweite Teil betrifft das Bosch Elektrik System e 7 t wer AN DO OO GOO OO WARNING bikes ACHTUNG TRAGEN SIE ZUM FAHRRAD FAHREN IMMER ANGEMESSENE KLEIDUNG UND SORGEN SIE DAF R DASS AUTOFAHRER SIE GUT SEHEN K NNEN WIR EMPFEHLEN DASS SIE EINEN HELM TRAGEN FALLS SIE ST RZEN EMPFIEHLT SICH EINE KOMPLETTE BERHOLUNG DES FAHRRADES FALLS SIE EIN PROBLEM BEMERKEN BENUTZEN SIE IHR FAHRRAD NICHT MEHR BIS DAS PROBLEM BESEITIGT IST B
7. Diese Arbeiten sollten von Spezialisten die ber die n tigen Werkzeuge und Fachkenntnisse verf gen bernommen werden bikes WARTUNG 1 BATTERIE Die Batterie ist das Herz Ihres Moustache Rades Wenn Sie einige einfache Regeln einhalten k nnen Sie die Lebensdauer der Batterie optimieren Siehe hierzu die Bosch Anleitung im zweiten Teil des vorliegenden Handbuchs S 19 sowie die untenstehenden Tipps Lagern Sie Ihre Batterie nicht im entladenen Zustand Dies k nnte zu einer Tiefentladung f hren und die Lebensdauer verk rzen Gew hnen Sie sich an die Batterie nach jeder Nutzung des Fahrrads wieder aufzuladen So ist Ihr Fahrrad immer einsatzbereit Die Bosch Batterie kann bis zu einem Jahr ohne Aufladung gelagert werden Zuvor muss sie auf 50 60 3 Leds geladen worden sein A Auch wenn sie bei Temperaturen von 20 C bis 60 C gelagert werden kann wird ihre Lebensdauer bei einer Lagerung bei Raumtemperatur 20 C optimiert Achten Sie auf die Nutzungstemperaturen zwischen 5 C et 40 C Setzen Sie die Batterie nicht hohen Temperaturen oder der prallen Sonne f r eine l ngere Dauer aus z B auf der R ckbank eines in der Sonne stehenden Autos Die Kontakte m ssen immer sauber sein und es d rfen keine metallischen Objekte eingef hrt werden A Die BOSCH Batterien sind spezifisch f r effizientes Recycling gebaut Entsorgen Sie sie nicht auf einer M lldeponie Sie wer
8. Li Ion schnitt Transport Seite Deutsch 11 nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab Deutsch 12 Ladeger t Charger Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Beim Eindringen von Wasser in ein Ladeger t besteht das Risiko eines elektrischen Schlages gt Laden Sie nur f r eBikes zugelassene Bosch Li lonen Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespan nung des Ladeger tes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Besch digte Ladeger te
9. halb des Ladetemperaturberei ches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Tren Sie der Akku vom Ladeger t und lassen sie ihn austernpe rieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsar zeige 21 zeigen bei eingeschaltetem Akku den Ladezustand des Akkus an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst n dig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Der Ladezustand des eingesch lteten Akkus wird au erdem im Bediencomputer angezeigt Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer Liegt die Kapazitat des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs der Ladezustandsanzeige 21 am Akku es gibt aber noch eine Anzeigelunktion des Bediencomputers Akku einsetzen und entnehmen siehe Bilder C D Schalten Sie den Akku immer aus wenn Sie ihn in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Damit der Akku eingesetzt werden kann muss der Schl ssel 23 im Schloss 24 stecken und das Schloss muss aufgeschlos sen Sein Zum Einsetzen des Standard Akkus 26 setzen Sie ihn mit den Kontakten die untere Halterung 27 Sie ihn bis zum Anschlag in die obere Halterung 25 Bosch edike Systems Zum Einsetzen des Gep cktr ger Akkus 20 schieben Sie ihn mit den Kontakten voran bis zum Einrasten in d
10. Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennba rem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftre tenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr gt Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladeger t spielen Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Un erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen d rfen dieses Lade ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen Bosch eBike Systems Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Akku und Antriebseinheit Bediencomputer sowie in der Be triebsanleitung Ihres eBikes Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise in englischer franz sischer und spanischer Sprache in der Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer 33 gekennzeichnet und mit folgendem Inhalt F r eine sichere Benutzung b
11. en oder auf befahrbaren Waldwegen benutzt werden Drei Gr en werden angeboten S f r ca 1 55 m bis 1 70 m M f r ca 1 68 m bis 1 83 m und L f r ca 1 81 m bis 1 95 m Es handelt sich hier lediglich um Richtwerte Ihr H ndler wird Sie bei Ihrer Auswahl am besten beraten k nnen Es ist f r Benutzer mit einem Gewicht von maximal 100 kg gebaut und der Gep cktr ger kann bis 25 kg tragen Samedi 28 ist mit einer Federung am Vorderrad f r mehr Komfort ausgestattet Es ist jedoch nicht f r Spr nge Gel ndefahrten unebenes Gel nde oder Wettbewerbe ausgelegt Es entspricht den Normen EN14764 City und Trekking Fahrr der sowie EN15194 Elektromotorisch unterst tzte R der Samedi 26 ist f r Gel ndefahrten cross country gebaut wie z B auf Waldwegen oder pfaden mit kleineren Hindernissen wie Wurzeln Steine und L cher Drei Gr en werden angeboten S f r ca 1 55 m bis 1 70 m M f r ca 1 68 m bis 1 83 m und L f r ca 1 81 m bis 1 95 m Es handelt sich hier lediglich um Richtwerte Ihr H ndler wird Sie bei Ihrer Auswahl am besten beraten k nnen Dieses Rad ist f r ein K rpergewicht von maximal 100 kg ausgelegt Der Gep cktr ger geh rt nicht zur Grundausstattung ist aber als Zubeh r verf gbar Er ist f r eine Last von 25 Kg vorgesehen Samedi 26 ist mit einer Federung am Vorderrad ausgestattet f r eine gem igte Nutzung als Mountainbike Es nicht f r eine Enduro Freeride oder Abfahrt
12. rmen unter 10 C 203 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 204 falsche Akkupolung Laden Sie den Akku mit dem original Bosch Ladeger t wie in dessen Betriebsanleitung beschrieben auf 410 Eine oder mehrere Tasten des Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen computers sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungsproblem der Bedienein Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen heit 418 Eine oder mehrere Tasten der Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen einheit sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 422 Verbindungsproblem der Antriebs Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 423 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 424 Kommunikationsfehler der Kompo Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen nenten untereinander nur bei eBike Beleuchtung ber den Akku l nderspezifisch 0 276 001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Deutsch 6 430 interner Akku des Bediencomputers Bediencomputer aufladen in der Halterung oder ber USB Anschluss leer 490 interner Fehler des Bediencomputers Bediencomputer berpr fen lassen nur bei eBike Beleuchtung ber den Akku l nderspezifisch Energieversorgung externer Ger te ber USB Anschluss Mithilfe des USB Anschlusses k nnen die meis
13. t wird der Akku auto matisch abgeschaltet Sie k nnen den Akku jetzt n das eBike einsetzen Fehler Ursachen und Abhilfe Abhilfe Zwei LEDs am Akku blinken an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Drei LEDs am Akku blinken bi d 7 1 d 1 vi Akku zu warm oder zu kalt Akku vom Ladeger t trennen und austempeneren lassen bis der Ladetemperaturbe reich erreicht ist Schlie en Sie den Akku erst wieder ar das Ladegerat an wenn die zul ssige Lade temperatur erreicht hat Kein Ladevorgang m glich keine Anzeige am Akku Stecker nicht richlig enge alle Steckverbindungen uber steckt pr ten Kontakle am Akku v r Kontakte am Akku vorsichtig schmutzt reinigen L ftungsoffnungen 32 des L ftungsoffnungen 32 reini Ladeper tes verstopftoder gen und Ladeger t gut bel f verdeckt tet aufstellen Steckdose Kabel oder Lade Netzspannung berpr fen ger t defekt Ladeger t vom Fahrradh nd ler berpr fen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Bosch edike Systems Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladeger t ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum Ladeger t wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www basch ebike com
14. tem aus Energiespargr nden automatisch ab Anzeigen und Einstellungen des Bediencomputers Energieversorgung des Bediencomputers Sitzt der Bediencomputer in der Halterung 4 ist ein ausrei chend geladener Akku in das eingesetzt und das System eingeschaltet dann wird der Bediencomputer ber Akku des eBikes mit Energie versorgt Wird der Bechencomputer aus der Halterung 4 eninommen erfolgt die Energieversorgung ber einen interner Akku Ist der interne Akku beim Einschalten des Bechencompulers schwach erscheint f r 35 Mit Fahrrad verbind in der Textanzeige Danach schaltet sich der Bediencomputer wie der aus Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bediencom puter wieder die Halterung 4 wenn ein Akku in das eBike eingesetzt ist Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste ein siehe Betriebsanleitung des Akkus sie k nnen den Bediencomputer auch ber den USB An schluss aufladen Minen Sie daru die Schutzkappe 8 Verbin den Sie die USB Buchse 7 des Bediencomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen ger t oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Lade spannung max 500 mA Ladestrom Inder Textanzeige des Bediencomputers erscheint USB verbunden 0275001 Y45 12 10 12 Bediencomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bediencomputers drucken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Der Bediencomputer kann bei ausreic
15. Aufgrund dieser Informationen und einer zus tzlichen Untersuchung des Fahrrads oder der Komponenten durch unsere Techniker entscheidet der Moustache Kundendienst ob der Fall im Rahmen der Garantie bernommen wird Wenn die bernahme genehmigt ist wird das Teil repariert oder durch ein neues identisches oder entsprechendes Teil ersetzt Falls die bernahme im Rahmen der Garantie abgelehnt wird erstellt Ihnen Ihr H ndler ein Angebot f r die Reparatur Die Instandsetzung erfolgt nach Angebotsannahme GARANTIEN UND KUNDENDIENST DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH f r Fahrr der die bei einem unserer autorisierten Moustache H ndler erworben wurden zugunsten des Erstbesitzers des Fahrrads beim Weiterverkauf kann sie nicht auf die folgenden Besitzer bertragen werden f r eine normale Nutzung des Fahrrads DIE GARANTIE GILT NICHT wenn die Anspr che aufgrund einer Nutzung des Fahrrads bei Wettbewerben im professionellen Bereich oder au erhalb der im vorliegenden Handbuch erw hnten Nutzungsbedingungen S 8 entstehen wenn eine unzureichende Wartung oder Nachl ssigkeit des K ufers festgestellt wird bei Unf llen oder anderen anormalen oder exzessiven Nutzungsbedingungen bei bedeutenden nderungen an dem Fahrrad die ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Moustache vorgenommen wurden bei Einwirkung von u eren Elementen oder Faktoren Naturkatastrophe Brand Feuchtigkeit be
16. Klammer um die St nderl nge leicht und in Sekundenschnelle anzupassen F r eine stabile Lage darf Ihr Fahrrad nicht in einer berm ig vertikalen oder liegenden Position stehen bikes 3 DIVERSE RATSCHLAGE 3 1 ANZUGSDREHMOMENTE Vorbau EE Bremszangen 10 Nm Hinteres Schaltwerk 8 10 Nm Radmuttern 20 Nm Bremsz ge 6 8 Nm Bremshebel 6 8 Nm Schalthebel 5 Nm Sattelklemme 6 8 Nm Sattelklemmung 15 Nm 3 2 TELESKOPGABELN Die Modelle Friday 26 Samedi 26 und Samedi 28 sind mit gefederten Gabeln in verschiedenen Ausf hrungen ausgestattet F r eine optimale Dauerhaftigkeit und Funktionst chtigkeit lesen Sie die spezifischen Anleitungen der Hersteller durch die mit vorliegendem Handbuch geliefert wurden Passen Sie den H rtegrad an Ihren K rper und an Ihre Nutzung an F r die Druckluftgabel des Samedi 26 10V wird ein Hochdruckpumpe ben tigt ACHTUNG Bei einer ungeeigneten Einstellung k nnen Sie die Kontrolle ber Ihr Moustache Rad verlieren Fragen Sie Ihren H ndler um Rat Er hat die n tige Erfahrung um das Rad richtig einzustellen Reinigen Sie die Tauchrohre nach jeder Nutzung berpr fen Sie ebenfalls den Zustand der Dichtungen die f r die Funktionst chtigkeit und vor allem f r die Zuverl ssigkeit der Gabel sorgen Manche Wartungsarbeiten wie die Schmierung und die Leerung der Gabel m ssen gem den Empfehlungen des Herstellers ausgef hrt werden siehe Herstelleranleitung
17. Liste der verschiedenen Verschlei teile e Bremselemente Bremsscheibe Felgen Bremsbel ge e Reifen Schl uche Felgenband Kabelz ge und Kabelrohre e bertragungselemente Kette Kettenblatt Ritzelkassette Tretlagergeh use Laufrolle des Schaltwerks bikes ACHTUNG IM PROBLEMFALL BRINGEN SIE IHR FAHRRAD MIT DER RECHNUNG ZU IHREM MOUSTACHE H NDLER ER WIRD EINE ERSTE DIAGNOSE DES PROBLEMS STELLEN ER ALLEINE IST BERECHTIGT DEN GARANTIEANTRAG F R DAS ENTSPRECHENDE TEIL ZU STELLEN DER KUNDENDIENST VON MOUSTACHE ENTSCHEIDET BER DIE ANWENDBARKEIT DER GARANTIE Die vorliegende Garantie gilt ab Kaufdatum Sie gilt nur bei einer normalen Nutzung des Fahrrads Die Moustache Rahmen so wie die starren Gabeln sind 5 Jahre gegen Herstellungs oder Materialfehler garantiert Alle Komponenten die auf die Moustache R der montiert sind sind 2 Jahre ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler garantiert F r eine berufliche Nutzung setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung BESONDERHEIT Die Bosch Batterie ist f r eine Restleistung von mindestens 70 nach 2 Jahren oder 500 vollst ndigen Ladezyklen garantiert Die Endarbeiten Lackierung und Sticker sind ein Jahr ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler garantiert Bei Garantieanspr chen begeben Sie sich einfach mit der Rechnung zu Ihrem Moustache H ndler Der H ndler erstellt eine erste Diagnose und teilt uns die verschiedenen Einzelheiten mit
18. des eBike Systems mit der Schaltung Auch mit eBike Antrieb sollten Sie die Schaltung wie bei ei nem normalen Fahrrad benutzen beachten Sie dazu die Be triebsanleitung Ihres eBikes Unabh ngig von der Art der Schaltung ist es ratsam w hrend des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Da durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen Bosch eBike Systems Erste Erfahrungen sammeln Es istempfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abseits vielbefahrener Stra en zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterst tzungslevel aus So bald Sie sich sicher f hlen k nnen Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes unter unterschiedli chen Bedingungen bevor Sie l ngere anspruchsvolle Fahr ten planen Einfl sse auf die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst wie zum Beispiel Unterst tzungslevel Schaltverhalten Art der Reifen und Reifendruck Alter und Pflegezustand des Akkus Streckenprofil Steigungen und beschaffenheit Fahr bahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gep ck Deshalb ist es nicht m glich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt konkret vorherzusagen Allgemein gilt jedoch Be
19. des internen Bremsbelags der an die Scheibe angen hert oder von ihr entfernt werden kann indem sie mit Hilfe eines 5 mm Inbusschl ssels fest oder losgeschraubt wird bikes Mehr Informationen dazu finden Sie in der Zusatznotiz die mit Ihrem Fahrrad zusammen geliefert wurde F r eine maximale Lebens dauer der Bremsvorrichtung vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Bremsbel ge und der Scheibe mit Fett berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Kabelz ge der Kabelm ntel oder Bremsschl uche sowie die Abnutzung der Bremsbel ge Manche Scheiben k nnen ausschlie lich mit Bremsbel gen aus Harz benutzt werden Benutzen sie keine Metall Bremsbel ge mit Scheiben die mit Resin markiert sind F r eine bessere Ergonomie und f r Ihre Sicherheit empfehlen wir Ihnen die Hebel f r die Bremsen und die Gangschaltung so einzus tellen dass sie in der Verl ngerung der Vorde rarme sind Falls Sie Fragen oder Zweifel haben wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 4 DIE R DER 2 4 1 DIE REIFEN Wir haben Ihr Moustache Rad mit leistungs f higen Reifen von Markenherstellern ausges tattet F r eine m glichst lange Nutzungsdauer m ssen die besonderen Eigenschaften der Reifen beachtet werden Zur Pflege der Reifen ist folgendes n tig Die Felgen und ihre Innenseite m ssen in gutem Zustand sein Der Schlauch und die Innenseite des Mantels m ssen ab und zu mit etwas Talk eingerieben werden D
20. die Ein Aus Taste des Akkus siehe Betriebsanlertung des Akkus 0276 001 745 12 10 12 Deutsch 3 Hinweis Die Pedale des d rfen beim Einschalten des eBike Systems nicht belastet sein weil sonst die Motorleis tune eingeschr nkt wird In der Textanzeige erscheint die Fehlermeldung Pedal entlasten Wurde das eBike System versehentlich mit belasteten Peda len eingeschaltet dann schalten Sie es aus und ohne Belas tung erneut ein Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten Ber in der Funktion Anfahrhilie siehe Anfahrhilfe ein aus schalten Seite Deutsch 4 Die Motorleistung richtet sich nach den Einstellungen am Bediencomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufhoren in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 45 km h er reicht haben wird che Unterst tzung durch den eBike Antrieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 45 km h liegt Zum Ausschalten des ed ke Systems haben Ste folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bediencomputers Schalten Sie den Akku dessen Ein Aus Taste aus siehe Betriebsanleitung des Akkus Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Wirdetwa 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen GB weil das eBike steht und keine Taste an Bediencompu ter oder Bedieneinhert gedruckt schaltet sich das eBike Sys
21. k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusam menhang entstandenen Kurzschlusssch den enttallt jegli cher Anspruch Garantie durch Bosch falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermelden Sie den Kontakt damit Bel zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Bei Besch digung und unsachgemalem Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladeger ten Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladeger ten kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden Bosch cc Systems Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung miteBikes mit original Bosch eBike Antriebssystem Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgetahr fuh ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Ladege rat und Antriebse
22. staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca kg 0 15 Nennspannung V 6 Leistung Vorderlicht W 2 7 R cklicht W 0 3 abh ngig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen l nderspezifi schen Ausf hrungen ber den eBike Akku m glich Montage Akku einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des Akkus in das eBike und zum Entnehmen le sen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Bediencomputer einsetzen und entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bediencomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmen des Bediencomputers 3 dr cken Sie auf die Arretierung 15 und schieben ihn nach vorn aus der Halterung 4 Bosch eBike Systems Deutsch 2 Entnehmen Sie den Bediencomputer bei abgestelltem eBike damit der Antrieb nicht durch unberechtigte Dritte benutzt werden kann Ohne Bediencomputer kann das eBike System nicht eingeschaltet werden Es ist auch m glich den Bediencomputer in der Halterung ge gen Entnahme zu sichern Demontieren Sie dazu die Halte rung 4 vom Lenker Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung Schrauben Sie die Blockierschraube 16 von unten in das daf r vorgesehene Gewinde der Halterung Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Geschwindigkeitssensor berpr fen siehe Bild B Der Geschwindigkeitssensor 17 und der dazugeh rige Spei chenmagnet 18 m ssen so montiert sein dass sich der Spei chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in
23. ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Die Funktion Anfahrhilfe darf ausschlie lich beim An fahren des eBikes verwendet werden Haben die Rader des eBikes beim Benutzen der Anfahrhilfe keinen Boden kontakt besteht Verletzungspefahr Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr Tih ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulas sung und Verwendung von eBikes Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen der Betriebsanleitung des Akkus 50 wie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes 0276001 45 112 10 121 Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Die Antriebseinheit st ausschlie lich zum Antrieb Ihres eBikes bestimmt und dart nicht tir andere Zwecke verwendet werden Das eBike ist zur Verwendung auf befestigten Wegen be stimmt Es ist nacht fur den Wettbewerbsbetrieb zugelassen Abgebildete Komponenten siehe Seite 2 3 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf der Grafikseite Alle Darstellungen von Fahrradteden au er Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedie
24. 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Bediencompu ter oder Bedieneinheit gedr ckt schaltet sich das eBike Sys tem aus Energiespargr nden automatisch ab Anzeigen und Einstellungen des Bediencompu ters Energieversorgung des Bediencomputers Sitzt der Bediencomputer in der Halterung 4 ist ein ausrei chend geladener Akku in das eBike eingesetzt und das eBike System eingeschaltet dann wird der Bediencomputer ber den Akku des eBikes mit Energie versorgt Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen er folgt die Energieversorgung ber einen internen Akku Ist der interne Akku beim Einschalten des Bediencomputers schwach erscheint f r 3 s Mit Fahrrad verbind in der Textanzeige Danach schaltet sich der Bediencomputer wieder aus Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bediencom puter wieder in die Halterung 4 wenn ein Akku in das eBike eingesetzt ist Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste ein siehe Betriebsanleitung des Akkus Sie k nnen den Bediencomputer auch ber den USB An schluss aufladen ffnen Sie dazu die Schutzkappe 8 Verbin den Sie die USB Buchse 7 des Bediencomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Lade ger t oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Lade spannung max 500 mA Ladestrom In der Textanzeige c des Bediencomputers erscheint USB verbunden
25. BA 18 18 Reinigung und Schmierung 19 4 Verschlei teile ee 19 GARANTIEN UND KUNDENDIENST 20 BOSCH ELEKTROMOTOR SYSTEM bikes bikes BEVOR SIE ANFANGEN Sattel Rahmen Computer HMI Steuersatz Sattelst tze Schutzblech Gep cktr ger Schutzblech Gabel Hinterrad Vorderrad Hinteres Schaltwerk Motor Batterie ENTSPRICHT DAS FAHRRAD IHREN BED RFNISSEN Zuallererst m ssen Sie sicher sein dass Ihr neues Fahrrad auch der beabsichtigten Nutzung entspricht Wir haben die Moustache Fahrr der f r verschiedene Zwecke entwickelt Wir haben sie an die jeweiligen Nutzungsbedingungen angepasst um eine sichere Nutzung zu gew hrleisten Bei Nichteinhaltung der unten beschriebenen Nutzungsbedingungen k nnen Risiken f r den Nutzer und Garantieeinschr nkungen entstehen Lundi 26 ist ein Stadtrad f r Fahrten auf geteerten oder gepflasterten Stra en sowie auf Radwegen Das Rad kann auch gelegentlich auf mit Splitt bestreuten Stra en oder auf nicht gefestigten Stra en in gutem Zustand benutzt werden Die Rahmengeometrie ist f r Benutzer mit einer K rpergr e zwischen ca 1 57 m und 1 9 m ausgelegt Sie sollten jedoch grunds tzlich bei Ihrem H ndler pr fen lassen ob das Rad Ihrer Morphologie entspricht Es ist f r Nutzer mit einem Gewicht von maximal 100 kg gebaut und der Gep cktr ger ka
26. ERPR FEN SIE IHR FAHRRAD VOR JEDER BENUTZUNG ACHTUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL IHR FAHRRAD BENUTZEN F R DIE EINSTELLUNG UND PFLEGE VON BESTIMMTEN BAUTEILEN LESEN SIE BITTE DIE BEILIEGENDEN ANLEITUNGEN ODER FRAGEN SIE IHREN H NDLER bikes A BEVOR SIE 22 2120202 20 2 2 2 1 994 0202 4 474 4 0 8 Entspricht das Fahrrad Ihren Bed rfnissen 8 SIENSF TAN een 10 VOR DER ERSTEN FAHRT UND EINSTELLUNGEN 11 1 ALLGEMEINE FAHREINSTELLUNGEN UND FAHRPOSITION 11 1 1 Sattelh heE sss 11 1 2 sallelne I GING san 11 1 3 Einstellung der gefederten Gattelstotze 12 1 4 Lenkerenseliig neee en ee ee a 12 1 5 Gieuereatz inner 12 2 BENUTZUNGSHINWEISE PFLEGE UND WARTUNG 13 2 1 Hinteres Schaltwerk a aan 13 2 2 Stufenlose Nuvinci Hacdnabe 15 EE 19 2 4 Diebh der ie 16 2 4 1 DIE Reli ie 16 2 4 2 Die Schnellspanner is 16 2 5 re 17 DIVERSE TECHNISCHE 17 E ee ug Le een 17 3 2 TElESKOp gabe nn 17 I UNTERHALT 18
27. Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Ladeger te nicht in den Hausmull Nur f r EU L nder Gemal der Europ ischen Richtlinie 2002 36 EG ber Elektro und Elektronik Altgerate und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te getrennt gesammelt und einer umwellgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden nderungen vorbehalten Bosch choc Systems Deutsch 14 0276 001 Y45 12 10 12 Einfachheitshalber und aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen Ihr Moustache eBike direkt auf unserer Homepage zu registrieren http www moustachebikes com registrieren LIS LIM LIL moustache bikes Wir empfehlen die Rechnung zusammen mit diesem Handbuch aufzubewahren www moustachebikes com 9 rue du Colonel Demange _ 88190 Golbey _ FRANCE contact moustachebikes com epowered by BOSCH
28. Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dern Ladeger t spielen Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Un erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen d rfen dieses Lade ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Andemfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen Bosch cc Systems Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen inden Betriebsanleitungen von Akku und Antriebseinheit Bediencomputer sowie in der Be triebsanleitung Ihres eBikes Auf der Unterseite des Ladegerates befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise in englischer franz sischer und spanischer Sprache der Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer 33 gekennzeichnet und mit folgendem Inhalt F r eine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schock Nurin trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch eB ke Systems Andere Akkus k nnen explodieren und Verletzungen verursa chen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionseefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe 6 7 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Ladegerates auf der Grafikseite 20 Gepacktr ger A
29. Rahmen lasche befestigt ist Die gerade Scheibe bedarf einer Zusatzscheibe mit einem Durchmesser von 5 x 1 mm an der Befes tigungsschraube zwischen dem Rahmen und der Sicherungsscheibe Die beiden M5 Schrauben anschrauben ohne sie zu bloc kieren Wenn das Rad die M5 Schrauben und die Scheiben eingesetzt sind m ssen die zwei Radmuttern angebracht werden Mit einem Anzugsdrehmoment von 30 bis 40 Nm anziehen und dann die beiden M5 Schrauben festziehen um die Siche rungsscheiben zu blockieren 6 Die Kabelz ge und M ntel gem B der Etappen A B C anbringen berpr fen Sie dass die Feder richtig angeklipst ist ACHTUNG Bei falscher Montage der Sicherungsscheiben k nnen der Rahmen und die Nabe sp ter besch digt werden M Teile die zu fest angezogen werden k nnen besch digt werden Bei ungen gender Befestigung kann die Nabe im Rahmen verrutschen M Beim Einsetzen nicht auf das Federblatt dr cken Reinigung Die Nuvinci Nabe ist wasserdicht und gut gegen Umwelteinfl sse gesch tzt Es wird jedoch dringend empfohlen Ihr Fahrrad nicht mit einem Hochdruckreiniger zu waschen so dass kein Wasser in die Nabe eindringt und Ihre Funktionst chtigkeit beeintr chtigt W hrend der Winterzeit wird empfohlen das Fahrrad fters zu reinigen um die Wirkung vom Streusalz auf das Rad gering zu halten Verwenden Sie keine aggressiven Putzmit tel Warmes Wasser mit Sp lmittel ist die einfachste und beste L su
30. blem der Bedienein Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen heit 418 Eine oder mehrere Tasten der Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen einheit sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 422 Verbindungsproblem der Antriebsein Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen heit 423 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 424 Kommunikationstehler der Komp Anschlusse und Verbindungen uberprufen lassen nenten untereinander nur beieBike Beleuehtung ber den Akku landersperifisch 0276001 45 12 10 12 Bosch edike Systems Deutsch 6 Code Ursache Abhilfe 430 interner Akku des Bediencomputers Bediencomputer aufladen in der Halterung oder ber USB Anschluss leer 490 interner Fehler des Bediencomputers Bediencomauter berpr fen lassen nur bei eBike Belewchtung ber den Akku linderspezifisch Energieversorgung externer Gerate uber USB Anschluss Mithilfe des USB Anschlusses k nnen die meisten Ger te de ren Energiewersorgung uber USB m glich ist 2 B diverse Mo biltelefone betrieben bzw aufgeladen werden Voraussetzung f r das Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das eBike eingesetzt sind ffnen Sie die Schutzkappe 8 des USB Anschluss am Bedien computer Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Gerats uber ein passendes USB Kabel mit der USB Buchse 7 am Bedienc
31. d oder Erde Akku vor der ersten Benutzung pr fen Ste den Akku bevor Sie ihn das erste Mal aufladen oder mit Ihrem eBike benutzen Drucken Sie dazu die Ein Aus Taste 22 zum Einschalten des Akkus Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 21 auf dann ist der Akku m glicherweise besch digt Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Laderu standsanzeige 21 dann laden Sie den Akku vor der ersten Be nutzung voll auf Laden Sie einen besch digten Akku nicht auf und be nutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autorisier ten Fahrradh ndler Akku laden Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladeger t dieses Ladeger t ist auf den bei Ihrem eBike verwen deten Li lonen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie ihn vor dem ersten Einsatz vollst ndig mit dem Ladeger t auf Der Akku muss zum Laden aus dem eBike entnommen werden Lesen und beachten Se zum Lader des Akkus die Betriebsan leitung des Ladegerates Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebens dauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevorganges sch digt den Akku nicht 0276001 Y45 12 10 12 welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au er i ET
32. den gesondert entsorgt Achtung Bei dem Transport von Lithium Ionen Batterien m ssen bestimmte Regeln beachtet werden Bei Fragen schicken Sie uns eine E Mail an contact moustachebikes com oder wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 WARTUNGSPLAN Um die Lebenserwartung Ihres Fahrrads zu verl ngern pr sentieren wir hier einen beispielhaften Wartungsplan der f r eine regelm ige Nutzung des Fahrrads ausgelegt ist 1 Vor und nach jeder Fahrt Kontrollieren Sie die Bremsen Kontrollieren Sie den Reifendruck und eventuelle Sch den berpr fen Sie die Radbefestigung berpr fen Sie die Befestigung des Vorbaus und des Lenkers Kontrollieren Sie die Funktion der Teleskopgabel berpr fen Sie dass die Batterie richtig am Rahmen oder am Gep cktr ger befestigt ist Stellen Sie Ihr Fahrrad an einem sauberen und trockenem Ort ab Laden Sie die Batterie wieder auf 2 Jeden Monat berpr fen Sie ob der Vorbau und der Lenker Spiel haben Kontrollieren Sie die Ritzelkassette und die Kette die bei Elektror dern mit Zentralmotor h her belastet werden berpr fen Sie die Kabelz ge die Bremsschl uche und die Hebel berpr fen Sie die Schaltwerke und schmieren Sie wenn n tig berpr fen Sie die Abnutzung der Bremsbel ge sowie der Bremsbelagtr ger und ersetzen Sie sie wenn n tig berpr fen Sie den Verzug der R der und die Spannung der Speichen Falls
33. doch einige Arbeiten selbst bernehmen m chten finden Sie auf den folgenden Seiten die entsprechenden Tipps F R IHRE SICHERHEIT 1 FAHRPOSITION Jedes Moustache Rad ist einzigartig genau wie Sie selbst F r optimalen Komfort muss Ihr Moustache also unbedingt Ihrer Morphologie angepasst werden 1 1 SATTELH HE Der erste Punkt ist die H he d und die Neigung des Sattels yA Auch diese Einstellung kann a Ihr Handler f r Sie vornehmen Ar Wenn Sie Ihre Position nicht gleich finden kann nachjus tiert werden N Mit diesem Trick wird die Wee Einstellung einfacher Positio nieren Sie die Kurbel parallel zur Sattelstange Stellen Sie den Fu auf das Pedal ohne die H fte nach au en zu schieben Das Bein darf kaum gestreckt sein Diese Einstellung ist besonders f r die Mo delle Samedi 26 28 und Friday 26 zu emp fehlen Auf dem Lundi 26 sitzt man mehr und das Bein kann demnach etwas mehr angewinkelt sein Zur H heneinstellung muss der Schnell spanner des Sattels gel st werden oder die Klemmenschraube des Sattels mit einem 5 mm Inbusschl ssel aufgeschraubt wer den Wenn die H he eingestellt ist wird der Schnellspanner wieder geschlossen Wenn n tig kann die Sicherungsmutter nachgezo gen werden so dass der Schnellspanner ungef hr auf halbem Weg schwerg ngiger wird ACHTUNG Bei einer Klemme ziehen Sie die Schraube mit 5 8 Nm an 1 2 SATTELNEIGUNG Unsere Fahrr der s
34. e zentriert sein sowie die Scheibe im Verh ltnis zur Bremszange ACHTUNG St tzen Sie sich beim Schlie en des Spanners nie auf der Scheibenbremse ab e Den Schnellspannerhebel 1 nach au en ffnen siehe Abb unten e Den Hebel auf 90 im Verh ltnis zur Gabel stellen e Die Stellschraube 2 mit der Hand soweit wie m glich festschrauben e Den Schnellspannerhebel 1 wieder schlie en so dass er parallel auf der Rahmenlasche liegt a Die Markierung close Englisch schlie en muss von au en sichtbar sein Wenn der Hebel leicht aufgeht wurde nicht genug Spannkraft an gewandt In diesem Fall wiederholen Sie die oben genannten Schritte indem Sie die Mut ter 2 so fest wie m glich anziehen Schlie en Sie den Hebel dann wieder Wenn im Gegen teil das Schlie en des Hebels zu schwer f llt l sen Sie die Mutter etwas und schlie en Sie wieder den Hebel blicherweise ist die Spannkraft angemessen wenn der Hebel auf halber Strecke schwerg n gig wird d h ab dem Moment wo er sich in der Verl ngerung der Achse befindet Position 1 auf der nebenstehenden Abbildung 2 5 DER KIPPST NDER Der Seitenst nder ist aus Aluminium F r mehr Stabilit t und um nicht mit den Kurbeln in Kontakt zu kommen wenn das Rad steht ist er nahe am Hinterreifen positioniert Seine L nge l sst sich sehr leicht einstellen So kann sie schnell angepasst werden wenn Ihr Fahrrad z B am Hang steht Ziehen Sie an der
35. eachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schocks Nur in trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike Systems Andere Akkus k nnen explodieren und Verletzungen verursa chen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionsgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 6 7 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Ladeger tes auf der Grafikseite 20 Gep cktr ger Akku 21 Akku Ladezustandsanzeige 26 Standard Akku 29 Ladeger t 30 Ger tebuchse 31 Ger testecker 32 L ftungs ffnungen 33 Sicherheitshinweise Ladeger t 34 Ladestecker 35 Buchse f r Ladestecker Technische Daten Sachnummer 0 275 007 905 Nennspannung V 207 264 Frequenz Hz 47 63 Akku Ladespannung V 42 Ladestrom A 4 Zul ssiger Ladetemperatur bereich SE 40 Die Angaben gelten fiir eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren 0 276 001 YYY 12 10 12 Deutsch 13 Ladezeit PowerPack 300 h 2 5 PowerPack 400 h 3 5 Anzahl der Akkuzellen 10 80 Betriebstemperatur C SAND Lagertemperatur E LORO Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Schutzart IP 40 Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nders
36. eben der Anzeige Ist der Bediencomputer in die Halterung 4 eingesetzt dann ist die nderung auch mit den Tasten 12 bzw 13 an der Bedieneinheit moglich Um die Funktion zu verlassen und eine geanderte Einstellung zu speichern dr cken Sie die Taste RESET 6 f r 3 5 0 276 001 YYY 12 10 12 Deutsch 5 Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl Einheit km mi Sie k nnen Geschwindigkeit und Entfer nung in Kilometern oder Meilen anzeigen lassen Zeitformat Sie k nnen die Uhrzeit im 12 Stunden oder im 24 Stunden Format anzeigen lassen Uhrzeit Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit einstellen L n geres Dr cken auf die Einstelltasten beschleunigt die n derung der Uhrzeit Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike Systems werden st ndig auto matisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige c Dr cken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer 3 oder an der Bedieneinheit 10 um zur Standardanzeige zur ckzu kehren Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe nenfalls automatisch abgeschaltet Die Weiterfahrt ohne Un Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeigen n dern Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und Niederl ndisch Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem eBike zur ckgelegten Entfernung nicht nderbar
37. egeln Beachten Sie die lokalen Regelungen A Wenn Sie auf der Stra e fahren achten Sie darauf dass die Autofahrer Sie gut sehen k nnen insbesondere bei entsprechend schlechten Wetterbedingungen Benutzen Sie einem Fahrrad rechnen Sie m ssen also vorausschauend und wenn n tig langsamer fahren Nehmen Sie sich die Zeit sich erst an Ihr neues Fahrrad zu gew hnen Die leistungsf higen Scheibenbremsen reagieren schon bei leichter Bet tigung Das ist gew hnungsbed rftig eBike verhalten sich etwas anders als normale R der Insbesondere beschleunigen sie schneller Bei regelm iger Nutzung und entsprechender bung werden Sie sich schnell daran gew hnen Nach einer kurzen Phase des Einfahrens m ssen eventuell die Kabelz ge die Bremsen und die Lenkung wieder nachgestellt werden Begeben Sie sich daf r am besten zu Ihrem H ndler Falls Ihnen w hrend dieser Anfangsphase etwas ungew hnlich vorkommt oder bei Fragen zur Nutzung Ihres Fahrrads wenden Sie sich ebenfalls an Ihren H ndler Ferner k nnen Sie mit Ihrem H ndler einen Wartungsplan aufstellen um Ihre Sicherheit und eine optimale und dauerhafte Funktionst chtigkeit Ihres Moustache Rades zu garantieren Der Plan wird aufgrund der Nutzungsh ufigkeit der gefahrenen Kilometer der Nutzungsart sowie des Gel ndes aufgestellt Ihr Moustache H ndler ist bestens qualifiziert um Sie zu beraten und alle Wartungsarbeiten zu erledigen Falls Sie je
38. egelurgen nicht in allen l nderspezili d Kid schen Aushvhrungen Uber den eBike Akku m glich Montage Akku einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des Akkus in das efike und zum Entnehmen l sen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Bediencomputer einsetzen und entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bediencomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmen des Bediencomputers 3 dr cken Sie aut die Arretierung 15 und schieben ihn nach vom aus der Halterung 4 Entnehmen Sie den Bediencomputer bei abgestelltem eBike damit der Antrieb nicht durch unberechtigte Dritte benutzt werden kann Ohne Bediencomputer kann das eBike System nicht eingeschaltet werden Bosch cc Systems Deutsch 2 Es st auch m glich den Bediencomputer in der Halterung ge gen Entnahme zu sichern Demontieren Sie dazu die Halte rung 4 vom Lenker Setzen Sie den Bechencomputes in die Halterung Schrauben Sie die Blockierschraube 16 von unten in das daf r vorgesehene Gewinde der Halterung Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Geschwindigkeitssensor berpr fen siehe Bild Der Geschwindigkeitssensor 17 und der dazugehorige Sper chenmagnet 18 m ssen so montiert sein dass sich der Spei chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem stand von mindestens 5 mm und h chstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Hinweis Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeits
39. eilen au er Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedieneinheit Geschwindigkeitssen sor und dazugeh rigen Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen Taste Anzeigenfunktion i Taste Beleuchtung Bediencomputer Halterung Bediencomputer Ein Aus Taste Bediencomputer Reset Taste RESET USB Buchse Schutzkappe der USB Buchse Antriebseinheit Bedieneinheit Taste Anzeigenfunktion i an der Bedieneinheit Taste Wert senken nach unten bl ttern Taste Wert erh hen nach oben bl ttern Taste Schiebehilfe WALK Arretierung Bediencomputer Blockierschraube Bediencomputer Geschwindigkeitssensor 18 Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors OO cl OO o P WN FE kA k kA k Fb Fi F k NO oh MM FE Anzeigenelemente Bediencomputer a Anzeige Motorleistung b Anzeige Unterst tzungslevel c Textanzeige d Werteanzeige e Tachometeranzeige f Akku Ladezustandsanzeige Bosch eBike Systems Technische Daten Sachnummer 0 275 007 006 0275 007 007 Leistung W 250 Drehmoment am Abtrieb max Nm 50 Nennspannung V 36 Betriebstemperatur SS A0 Lagertemperatur 20 10 50 Schutzart IP 54 staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca kg 4 Sachnummer 1270020 903 Ladestrom USB Anschluss max mA 500 Ladespannung USB Anschluss V 5 Betriebstemperatur C 5 40 Lagertemperatur Schutzart IP 54
40. eine Felgenbremse benutzt wird handelt es sich hierbei um ein Verschlei teil berpr fen Sie genau die Abnutzung der Felge entsprechend der Herstelleranweisungen oder mit Hilfe des Abnutzungsmarkers auf der Bremsfl che 3 Alle sechs Monate je nach Nutzungsh u figkeit und dauer Kontrollieren Sie den Rahmen und untersuchen Sie ihn nach eventuellen kleinen Rissen berpr fen Sie das Spiel des Tretlagergeh uses berpr fen Sie und schmieren Sie die Radnaben den Steuersatz sowie alle Reibungsteile F r eine effizientere berpr fung empfiehlt sich ein Besuch bei Ihrem H ndler f r eine gr ndliche Kontrolle 4 Alle zwei Jahre Ersetzen Sie den Lenker und den Vorbau 3 REINIGUNG UND SCHMIERUNG Nach der Fahrt k nnen Sie Ihr Rad mit Laugenwasser waschen Geschirrsp lmittel wird aufgrund seiner stark entfettenden aber nicht tzenden Wirkung empfohlen Nutzen Sie jedoch m glichst keinen Hochdruckreiniger Falls Sie trotzdem einen Hochdruckreiniger anwenden wollen richten Sie den Strahl nie direkt auf die Lager und die Dichtungen und auch nicht auf den Motor und die Batterie Wir empfehlen brigens die Batterie und den Z hler HMI vor der Reinigung abzunehmen und sie getrennt mit einem feuchten Tuch zu reinigen Trocknen Sie das Rad mit einem weichen Tuch ab um Wassertropfen und Restfeuchtigkeit zu beseitigen und eventuelle Korrosion zu vermeiden Dadurch k nnen Sie gleichzeitig eine Sich
41. einem Ab stand von mindestens 5 mm und h chstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Hinweis Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor 17 und Speichenmagnet 18 zu klein oder zu gro oder ist der Geschwindigkeitssensor 17 nicht richtig angeschlossen f llt die Tachometeranzeige aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm L sen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagnets 18 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Markierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft Erscheint auch da nach keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Das eBike System kann nur aktiviert werden wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt siehe Be triebsanleitung des Akkus Der Bediencomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt siehe Bediencomputer einsetzen und entnehmen Seite Deutsch 2 Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen siehe Geschwindigkeitssensor berpr fen Seite Deutsch 2 eBike System ein ausschalten Zum Einschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Ist der Bediencomputer bereits eingeschaltet wenn er in die Halterung gesetzt wird dann wird das eBike System automatisch eingeschaltet Dr cken Sie bei eing
42. einem trockenen gut bel f teten Platz Sch tzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Wasser Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ist es z B empfehlens wert den Akku vom eBike abzunehmen und bis zum n chsten Einsatz in geschlossenen R umen aufzubewahren Der Akku kann bei Temperaturen von 10 C bis 60 C gelagert werden F r eine lange Lebensdauer ist jedoch eine Lagerung bei ca 20 C Raumtemperatur vorteilhaft Achten Sie darauf dass die maximale Lagertemperatur nicht berschritten wird Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn au erhalb direkter Sonneneinstrahlung 0 276 001 YYY 12 10 12 Deutsch 11 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie den Akku sauber Reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Der Akku darf nicht ins Was ser getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden Ist der Akku nicht mehr funktionsf hig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zu den Akkus wenden Sie sich an einen auto risierten Fahrradh ndler gt Notieren Sie Hersteller und Nummer des Schl ssels 23 Bei Verlust der Schl ssel wenden Sie sich an einen autori sierten Fahrradh ndler Geben Sie dabei Schl sselher steller und nummer an Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderung
43. en Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Sch tzen Sie Antniebseinheit Bediencompu ter und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensi ve Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Bel ftung Die Komponenten besonders der Akku k nnen durch extreme Temperaluren besch digt werden 0276 001 Y45 12 10 12 Deutsch 7 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie alle Komponenten Ihres Bikes sauber insbeson dere die Kontakte von Akku und dazugeh riger Halterung Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit d rfen nicht ins Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger perei nigt werden F r Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten aut rssierter Fahrradh ndler finden Ste auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte 2 8 Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen ar Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschr
44. en des Gefahrgut rechts Die Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0276001 12 10 12 Entsorgung Akkus Zubeh r und Verpackungen sollen einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab
45. er mechanischen und einer hydraulischen Schei benbremse hnlich aber es gibt einige Unters chiede in der Funktionsweise Bei einer hydraulischen Scheibenbremse wird die Abnutzung der Bremsbel ge automa tische ausgeglichen Es muss lediglich ber pr ft werden ob die Bremsbel ge nach der Scheibe ausgerichtet sind nachdem zuvor sichergestellt wurde dass das Rad richtig in der Kehle drin ist Eine korrekte Ausrichtung garantiert die Ger uschlosigkeit und eine regel m ige Abnutzung der Bremsbel ge Justiert wird indem die Befestigungsschrauben der Bremszange gel st werden und die Posi tion der Bremszange mit Hilfe der Schlitze auf den Befestigungslaschen ver ndert wird Die Bremszange kann recht einfach ausgerich tet werden indem man die Bremse festzieht und die Befestigungsschrauben schrittweise anzieht 10 Nm Nachdem man die Bremse wieder losgelassen hat sollte die Bremszange nach der Scheibe ausgerichtet sein ACHTUNG Es handelt sich um einen sen siblen und sicherheitsrelevanten Eingriff Wenn Sie die entsprechenden Fachkennt nisse nicht haben versuchen Sie nicht diese Einstellungen selbst vorzunehmen sondern machen Sie einen Termin bei Ihrem H ndler Die Abnutzung der Bremsbel ge bei einer me chanischen Scheibenbremse wird durch Aufs chrauben des Kabelspannungsr dchens kom pensiert Die Ausrichtung erfolgt wie bei einer hydraulischen Scheibenbremse siehe oben Es gibt eine zus tzlich Einstellung
46. er Druck muss angemessen sein Die Nutzungsbereiche stehen auf der Reifen seite Der Reifen muss nicht bis auf den Maximalwert aufgepumpt werden son dern eher nach dem gew nschten Ma an Komfort Leistung Richtwerte e Lundi 26 Schwalbe Fat Franck 26x2 35 ca 2 Bar f r optimalen Komfort 2 5 Bar f r bessere Reichweite Wir empfehlen 0 2 Bar mehr auf dem Hinterreifen aufgrund der h heren Belastung Friday 26 Tioga FS 100 3 bis 3 5 Bar Samedi 28 Schwalbe Citizen 4 Bar Samedi 26 Schwalbe Marathon Supreme ca 4 Bar Den Reifen regelm ig auf Fremdk rper im Profil oder auf der Oberfl che berpr fen und diese entfernen Manche Reifenmodelle haben ein besonderes Profil das eine bestimmte Drehrichtung vorgibt Halten Sie diese Drehrichtung ein und richten Sie sich daf r nach dem Pfeil auf der Reifen seite 2 4 2 DIE SCHNELLSPANNER Die Schnellspanner werden mit der Hand bet tigt Nutzen Sie nie Werkzeug um den Mecha nismus zu blockieren oder zu deblockieren um es nicht zu besch digen Um die Achse festzustellen oder zu l sen m s sen Sie die Stellmutter benutzen und nicht den Schnellspannerhebel Wenn der Hebel sich sehr leicht bewegen l sst ist er nicht gen gend festgestellt Die Stellmut ter muss festgezogen werden Bevor Sie das Rad festmachen vergewissern Sie sich dass die Achse richtig in den Rahmen laschen oder in der Gabel drinsteckt Das Rad muss normalerweis
47. er diese Eigenschaft l sst mit der Zeit nach Wenn Sie Ihre Position nicht finden fragen Sie Ihren H ndler um Rat bikes 1 3 EINSTELLUNG DER GEFEDERTEN SATTELSTUTZE Unsere Modelle sind mit einer gefeder ten Sattelst tze die sich Ihrem Gewicht entsprechend einstellen l sst ausger stet Die Stange muss aus dem Rahmen gezo gen werden wie bei der H heneinstellung um zur Einstellung der Federvorspannung zu gelangen welche sich innen am unteren Ende der Stange befindet Um die H rte zu erh hen muss die innere Vorspannungsschraube mit einem 6 mm Inbusschl ssel angezogen werden F r eine weichere Einstellung wird diese Schraube einfach etwas gel st Achten Sie auf die Einstellbereiche 1 4 LENKEREINSTELLUNG Die H he der Lenker der Modelle Samedi 26 28 und Friday 26 kann mit den Einstell oberhalb und unterhalb des Vorbaus eingestellt werden Um die Position der Keile zu vertaus chen muss die Verdichtungskappe des Steuersatzes oberhalb des Vorbaus 5 mm Inbusschl ssel abgenommen werden und die 1 oder 2 Schrauben des Vorbaus gel st werden 4 oder 5 mm Inbusschl ssel um den Vorbau abnehmen zu k nnen Wenn Sie den Lenker niedriger stellen wollen m ssen ein oder mehrere Keile die sich unterhalb des Vorbaus befinden nach oben gesetzt werden Setzen Sie dann die Kappe wieder auf und stellen Sie den Steuer satz ein wie im folgenden Absatz 1 5 erkl rt Vergessen Sie nicht den Vorbau
48. esetztem Bediencomputer und einge setztem Akku einmal kurz die Ein Aus Taste 5 des Bedien computers 0 276 001 YYY 12 10 12 Deutsch 3 Dr cken Sie bei eingesetztem Bediencomputer die Ein Aus Taste des Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Hinweis Die Pedale des eBikes d rfen beim Einschalten des eBike Systems nicht belastet sein weil sonst die Motorleis tung eingeschr nkt wird In der Textanzeige c erscheint die Fehlermeldung Pedal entlasten Wurde das eBike System versehentlich mit belasteten Peda len eingeschaltet dann schalten Sie es aus und ohne Belas tung erneut ein Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au er in der Funktion Schiebehilfe siehe Schiebehilfe ein ausschalten Seite Deutsch 4 Die Motorleistung rich tet sich nach den Einstellungen am Bediencomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufh ren in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h er reicht haben wird die Unterst tzung durch den eBike Antrieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 km h liegt Zum Ausschalten des eBike Systems haben Sie folgende Moglichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bediencomputers Schalten Sie den Akku dessen Ein Aus Taste aus siehe Betriebsanleitung des Akkus Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Wird etwa
49. f Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gepacktrager Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Beim Eindringen von Wasser in ein Ladeger t besteht das Risiko eines elektrischen Schlages Laden Sie nur f r eBikes zugelassene Bosch Li lonen Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespan nung des Ladeger tes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Beschadigle Ladeger te Kabel und Stecker erhi hen das Risiko eines elektrischen Schlages t Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennba rem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftre tenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr Bei Besch digung und unsachgemalem Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dample konnen Atemwege reizen Beaufsichtigen Sie
50. gem des empfohlenen Anzugsdrehmoments 10 Nm wieder anzuziehen Falls Sie sich nicht sicher sind empfehlen wir Ihnen einen Besuch bei Ihrem H ndler da dieser technische Eingriff direkt sicherheits relevant ist Bevor Sie losfahren klemmen Sie das Rad zwischen Ihre Knie ein und versuchen Sie den Lenker von links nach rechts zu drehen um sicherzugehen dass der Vorbau sich nicht bewegt Er muss mit der Gabel eine Einheit bilden 1 5 DER STEUERSATZ Der Steuersatz besteht aus zwei Lagern und Lagerschalen die sich an den beiden Enden der Buchse befinden Alle Moustache R der sind mit einem A head Steuersatz ausges tattet Die Einstellung des Spiels wird mittels der runden Abdeckkappe auf der oberen Seite des Vorbaus vorgenommen Bei intensivem Fahren ist der Steuersatz hohen Spannungen ausgesetzt Es kann sich also ein gewisses Spiel bilden Achtung Das Fahren mit Spiel in der Lenkung kann den Steuersatz und sogar den Rahmen besch di gen Um zu berpr fen ob Ihr Steuersatz richtig eingestellt ist gibt es zwei einfache Tests die Sie vor dem Losfahren machen sollten TEST 1 Mit angezogener Vorderbremse versuchen Sie das Fahrrad von vorne nach hinten und umgekehrt zu bewegen Ein even tuelles relevantes Spiel w rde Ihnen sofort auffallen TEST 2 Lassen Sie das Vorderrad Ihres Fahrrads auf dem Boden hochspringen Ein Knallen ist nur zu h ren wenn die Lenkung viel Spiel hat Ignorieren Sie event
51. gt wenden Sie sich ebenfalls an einen autorisier ten Fahrradh ndler 100 interner Fehler der Antriebseinheit Antriebseinheit berpr fen lassen 101 Verbindungsproblem der Antriebsein Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen heit 102 Fehler des Geschwindigkeitssensors Geschwindigkeitssensor berpr fen lassen 103 Verbindungsproblem der Beleuchtung Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 104 Verbindungsproblem des Bediencom Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen puters 105 Temperatur der Antriebseinheitzu Lassen Sie die Antnebseinheit abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike hoch ber 40 C Antrieb ist m glich und beschleunigt die Abk hlung der Antriebseinheit 200 interner Elektrorikfehler des Akkus Akku berpr fen lassen 201 Temperatur des Akkus zu hoch ber Lassen Sie den Akku abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike Antrieb ist 40 C m glich und beschleunigt die Abk hlung des Akkus 202 Temperatur des Akkus zu niedrig Lassen Sie den Akku in einem warmen Raum langsam aufw rmen unter 10 C 203 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 204 falsche Akkupolung Laden Sie den Akku mit dem original Bosch Ladeger t wie in dessen Betriebsanleitung beschrieben auf 410 Eine oder mehrere Tasten des Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen computers sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungspro
52. hen zur Auswahl Einheit kommt Sie k nnen Geschwindigkeit und Entfer nung in Kilometern oder Meilen anzeigen lassen zeltformat Sie konnen die Uhrzeit im 12 Stunden oder im 4 Stunden Format anzeigen lassen Uhrzeit Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit einstellen L r geres Dr cken auf die Einstelltasten beschleunigt die n derung der Uhrzeit Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike Systems werden standig auto matisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige Drucken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer 3 oder ander Bedieneinheit 10 um zur Standardanzeige zur ckzu kehren Abhangig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe nenfalls automatisch abgeschaltet Die Weiterfahrt ohne Un Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeigen an dern Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch tabenisch und Niederl ndisch Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem eBike zur ckgelegten Entfernung nicht nderbar Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdauer mit dem eBake nicht anderbar terst tzung durch den Antrieb ist aber jederzeit m glich Vor weiteren Fahrten sollte das eBike berpr ft werden Lassen Sie alle berpr fungen und Reparaturen aus schlie lich von einem autorisierten Fahrradh ndler ausf hren Wird ein Fehler trotz Ihrer Abhilfe weiterhin angezei
53. hend Beladenem internen Akku auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist Zum Ausschalten des Bediencomputers dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 151 der Bechencomputer nicht in die Halterung eingesetzt schaltet er sich nach 1 min ohne Tastendruck aus Energie spargrunden automatisch ab Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand des eBike Akkus an nicht den des internen Akkus des Bedien computers Der Ladezustand des eBike Akkus kar n ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden In der Anzeige f entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kaparitat ITT 100 bis 0 Kapar tat 20 bes 5 Kapaz tat der Akku sollte nachgela m den werden EEE Weniger als 5 Kapazit t die Unterst tzung des Antriebs ist nicht mehr m glich Die LEDs der La derustandsanzeige am Akku erl schen Wenn die eBike Beleuchtung ber den Akku betrieben wird l nderspezifisch dann reicht die Kapazit t beim ersten Auf tauchen des leeren Akkusymbols noch f r etwa 2 Stunden Be leuchtung Wenn das Symbol zu blinken beginnt ist auch die Beleuchtung nur noch fur kurze Zeit m gl ch Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Akku Ladezustand gespeichert Unterstitzungslevel einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der eBike Ar trieb beim Treten unterstutat Der Unterstutzungsle vel ka
54. hitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine Schutzschaltung automatisch ab Wird ein Defekt des Akkus er kannt blinken zwei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Wen den Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fahrradh ndler Hinweise f r den optimalen Umgang mit dem Akku Die Lebensdauer des Akkus kann verl ngert werden wenn er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen ge lagert wird Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazit t des Akkus aber auch bei guter Pflege verringern Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist Sie k nnen den Akku ersetzen Sollte der Tragegurt 28 des Standard Akkus defekt sein dann lassen Sie ihn von einem Fahrradh ndler austauschen Akku vor und w hrend der Lagerung nachladen Laden Sie den Akku vor l ngerer Nichtbenutzung auf etwa 60 auf 3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige 21 leuchten Prufen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand Leuchtet nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige 21 dann laden Sie den Akku wieder auf etwa 60 auf Hinweis Wird der Akku l ngere Zeit in leerem Zustand aufbe wahrt kann er trotz der geringen Selbstentladung besch digt und die Speicherkapazit t stark verringert werden Es ist nicht empfehlenswert den Akku dauerhaft am Ladege r t angeschlossen zu lassen Lagerungsbedingungen Lagern Sie den Akku m glichst an
55. hmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Die Funktion Schiebehilfe darf ausschlie lich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulas sung und Verwendung von eBikes Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung des Akkus so wie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes 0276001 12 10 12 Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Die Antriebseinheit ist ausschlie lich zum Antrieb Ihres eBikes bestimmt und darf nichtf r andere Zwecke verwendet werden Das eBike ist zur Verwendung auf befestigten Wegen be stimmt Es ist nicht f r den Wettbewerbsbetrieb zugelassen Abgebildete Komponenten siehe Seite 2 3 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf der Grafikseite Alle Darstellungen von Fahrradt
56. hr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der M glichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer berpr fen Sie vor dem Einschalten des Akkus bzw des eBike Systems dass das Schloss 24 abgeschlossen ist Hinweis Die Pedale des eBikes sollen beim Einschalten des eBike Systems nicht belastet sein weil sonst die Leistung des eBike Antriebs eingeschr nkt wird Zum Einschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste 22 Die LEDs der Anzeige 21 leuchten auf und zeigen gleich zeitig den Ladezustand an Hinweis Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 leuchtetam Akku keine LED der Ladezustandsanzeige 21 Es ist nur am Bediencomputer erkennbar ob das eBike System einge schaltet ist Zum Ausschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste 22 erneut Die LEDs der Anzeige 21 erl schen Das eBike System wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Be diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedr ckt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energiespargr nden automatisch ab Bosch eBike Systems Deutsch 10 Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP ge gen Tiefentladung berladung ber
57. hrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Die Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0276001 12 10 12 Entsorgung Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedienein heit Akku Geschwindigkeitssensor Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus m ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m
58. i einer Nutzung entgegen der technischen und Sicherheitsnormen Die Garantie gilt nicht f r die Verschlei teile die im Abschnitt WARTUNG Verschlei teile S 19 aufgelistet sind Die Bedingungen der vorliegenden Garantie sind ausschlie lich anwendbar f r Fahrr der die innerhalb der Europ ischen Union oder den franz sischen berseegebieten DOM TOM gekauft wurden und sich dort befinden Die vorliegenden Garantiebestimmungen k nnen nicht von einem Verk ufer oder H ndler ge ndert werden es sei denn der Verk ufer oder H ndler ersetzt die Garantiebedingungen von Moustache durch seine eigenen Garantiebedingungen unter seinem Firmennamen I 2 Hlektronilfssystem epowered by BOSCH 2 13 be beleet LE PET Reichweite 0276001451 12 10 12 Bosch eike Systems Basch choc Systems 0276 001 45 12 10 12 dl 15 0276001 Y45 12 10 12 Bosch e ike Systems Basch choc Systems O276 001 Y45 12 10 12 6 17 0275001 45 12 10 12 Bosch eike Systems Basch choc Systems 02780901 45 12 10 12 Drive Unit Cruise Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0 275 007 006 0 275 007 007 1270 020903 0275 007 500 0 275 007 501 0 275 007 502 0 275 007 503 0 275 007 504 0 275 007 505 0 275 007 905 d en fr es da sv no fi Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Istruzioni originali Oorspronkeli
59. ie Halte rung 19 m Gep cktr ger Pr fen Sie ob der Akku fest sitzt Schlie en Sie den Akku im mer am Schloss 24 ab weil sich sonst das Schloss ffnen und der Akku aus der Halterung fallen kann Ziehen Sie den Schl ssel 23 nach dem Abschlie en immer aus dem Schloss 24 Damit verhindern Sie dass der Schlus sel herausfallt bzw dass der Akku bei abgestelltem eBike durch unberechtigte Dritte entnommen wird Zum Entnehmen des Standard Akkus 26 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Kip pen Ste den Akku aus der oberen Halterung 25 und ziehen Sie ihr am Tragegurt 28 aus der unteren Halterung 27 Zum Entnehmen des Gep cktr ger Akkus 20 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Zieher Sie den Akku aus der Halterung 19 Betrieb Inbetriebnahme Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vorm Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der M glichkeiten das efike Systern einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer berpr fen Sie vor dem Einschalten des Akkus bzw des eBike Systems dass das Schloss 24 abgeschlossen ist Hinweis Die Pedale des eBikes sollen beim Einschalten des eB
60. iften des ADR Bei Bedarf kann be der Vorbereitung des Versandstuckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbescha digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0275001 Y45 12 10 12 Entsorgung aF Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedienein Ka heit Akku Geschwindigkeitssens r Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus mil Nur f r EU L nder i Gemah der europ ischen Richtlinie 2002 36 EG mussen nicht mehr ge brauchsfahige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG mussen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugel hrt werden Der im Bedhencanputer integrierte Akku darf nur zur Entsor gung eninommen werden Durch das Offnen der Gehause schale kann der Bediencomputer zerst rt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus und Bedien computer katte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab nde
61. ige a der Motorleistung bleibt leer Anfahrhilfe ein ausschalten Die Anfahrhilfe kann als zus tzliche Unterst tzung auf den ersten Metern dienen wenn das Anfahren erschwert ist wie der Ampel oder am Berg t Die Funktion Anfahrhilfe darf ausschlie lich beim An fahren des eBikes verwendet werden Haben die Rader des eBikes beim Benutzen der Anfahrhilfe keinen Boden kontakt besteht Verletzungsgef hr Zum Einschalten der Anfahrhilfe dr cken Sie die Taste WALK 14 an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet Die Anfahrhilfe wird ausgeschaltet sobald eines der folgen den Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK 14 los Sie drucken eine andere Taste am Bediencomputer Sie treten vorw rts oder schnell r ckw rts in die Pedale die Rader des eBikes werden blockiert 2 durch Brern sen oder Ansto en ein Hindernis die Geschwindigkeit berschreitet 18 km h Beleuchtung ein ausschalten nach l nderspezifischen Vorschriften sind zwei Ausf hrun gen der Beleuchtung m glich Uber den Bediencomputer k nnen gleichzeitig Vorder licht R cklicht und Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden In dieser Ausf hrung erscheint beim Einschalten der Be leuchtung Licht an und beim Ausschalten der Beleuch tung Licht aus f r ca 15 in der Textanzeige Es kann nur die Display H ntergrundbeleuchtung e
62. igleicher Motorleistung des eBike Antriebs Je weniger Kraft Sie einsetzen m ssen um eine bestimmte Geschwin digkeit zu erreichen z B durch optimales Benutzen der Schaltung umso weniger Energie wird der eBike Antrieb verbrauchen und umso gr er wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je h her der Unterst tzungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gew hlt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Sch tzen Sie Antriebseinheit Bediencompu ter und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensi ve Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Bel ftung Die Komponenten besonders der Akku k nnen durch extreme Temperaturen besch digt werden 0276001 12 10 12 Deutsch 7 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sauber insbeson dere die Kontakte von Akku und dazugeh riger Halterung Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit d rfen nicht ins Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger gerei nigt werden F r Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fa
63. ike Systems nicht belastet sein weil sonst dieLeistung des eBike Antriebs eingeschr nkt wird Zum Einschalten des Akkus drucken Sie dec Ein Aus Taste 22 Die LEDs der Anzeige 21 leuchten auf und zeigen gleich zeitig den Ladezustand an Hinweis Liegt die Kaparitat des Akkus unter 5 leuchtet am Akku keine LED der Ladezustandsanzeige 21 Es ist nur am Bediencomputer erkennbar ob das eBike Systern einge schaltet ist Zum Ausschalten des Akkus drucken See die Ein Aus Taste 22 erneut Die LEDs der Anzeige 21 erl schen Das eBike System wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Be diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedruckt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energiespargr nden automatisch ab Bosch cc Systems Deutsch 10 Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECH ge gen Tiefentladung berladung berhitzung und Kurzschluss geschutzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine schutzschaltung automatisch ab L Wird ein Defekt des Akkus er x kannt blinken zwei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Wen den Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fahrradh ndler Hinweise f r den optimalen Umgang mit dem Akku Die Lebensdauer des Akkus kann verl ngert werden wenn gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen ge lagert wird Mit zunehmende
64. in und ausgeschaltet werden Vorder und R cklicht des eBikes sind unabhangig vom Bediencomputer Bei beiden Ausf hrungen dr cken See zum Ein und Aus schalten der Beleuchtung jeweils die Taste 2 Bosch cc Systems Deutsch 4 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige e wird immer die aktuelle Ge schwindigkeit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige und Werteanzeige d stehen folgende Funktionen zur Aus wahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhande nen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie Unterstutzungslevel Streckenprofil usw strecke seit dem letzten Reset zuruckgelegte Entfer nung Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten Reset Durchschnitt seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittspeschwindigkeit Maximal seit dem letzten Reset erreichte Maximalge schwindigkeit Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Dr cken Sie zum Wechsel in der Anzeigefunktion die Taste al am Bediencomputer oder die Taste I 11 an der Bedien einheit so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Zum Reset von Strecke Fahrzeit und Durchschnitt wechseln Sie zu einer dieser drei Funktionen und drucken dann die Taste 6 solange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funktionen zur ckgesetzt Zum Reset von Maximal wechseln Sie zu dieser Funkt
65. ind mit ergonomischen Satteln ausger stet aber f r einen optima len Komfort bleibt eine genaue Einstellung notwendig Es wird blicherweise empfohlen den Sattel in horizontaler Stellung einzustellen insbe sondere bei den Modellen Samedi 26 28 und Friday 26 Bei dem Modell Lundi 26 ist der Oberk rper aufgerichteter und das Becken leicht nach hinten gekippt Wir empfehlen dass Sie den Sattel leicht nach hinten neigen um einen op timalen Komfort und die beste Fahrposition zu erreichen Das Zur ckstellen des Sattels erfolgt aufgrund der Oberschenkell nge F r diese lichtreflektierende und leuchtende UND DIE ZUVERL SSIGKEIT Einstellung werden Sie eventuell die Hilfe Ausr stung um sichtbar zu sein IHRES FAHRRADS ZIEHEN Ihres H ndlers ben tigen siehe Abbildung SIE DEN SATTEL UBER blicherweise ist ein Zur ckstellen bis auf die DIE MARKIERUNG HERAUS mittlere Position am besten konstant 25 km h fahren auch in Steigungen Denken Sie daran dass die anderen Verkehrsteilnehmer Autofahrer Radfahrer Fu g nger oft nicht mit solch einer Fahrgeschwindigkeit bei INSERT MINI ODER STOP al Falls Sie den Sattel unterhalb dieser Markierung nicht richtig einstellen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Befestigungsschraube der Sattelklem mung muss mit ca 15 Nm angezogen wer den so dass der Sattel sich nicht mehr bewe gen kann Ein neuer Sattel kann etwas ungem tlich sein ab
66. inheit Bediencomputer sowie der Betriebsanleitung Ihres eBikes Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 4 5 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten Alle Darstellungen von Fahrradteden au er den Akkus und h ren Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 19 Halterung des Gepacktrager Akkus 20 Gepacktr ger Akku 21 Betriebs und Ladezustandsanzeige 22 Ein Aus Taste 23 Schl ssel des Akkuschlosses 24 Akkuschloss 25 Obere Hallerung des Standard Akkus 26 Standard Akku 27 Untere Halterung des Standard Akkus 28 Tragegurt 29 Ladeger t 0276001 Y45 12 10 17 Deutsch 9 Technische Daten Sachnummer Standard Akku schwarz 0275 007 500 0 275 007 503 Standard Akku weih 0275007 501 0275 007 504 Gepacktrager AkKu 0275007 502 0 275 007 505 Nennspannung V 36 36 Nennkapazit t Ah 8 2 11 Energie Wh 300 400 Betriebstemperatur C 10 40 10 40 Lagerternperatur al 10 60 10 60 Zul ssiger Ladetemperaturbereich C O 40 0 40 Gewicht ca kg 2 5 2 5 Schutzart IP 54 staub und spritz IP 54 staub und spritz wassergesch tzt wassergesch tzt Montage Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausgestattet Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Ste insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch San
67. ion und drucken dann die Taste 6 so lange bis die Ari zeige auf Null gesetzt ist Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen blechen alle Werte der Funklionen gespeichert und konnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigenfanpassen Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unab hangig davon m glich ob der Bediencomputer in die Halte rung 4 eingesetzt ist oder nicht Um indas Menu Grundeinstellungen zu gelangen drucken Sie gleichzeitig 56 lange die Taste RESET 6 und die Taste Pi bis in der Textanzeige Einstellungen erscheint Drucken Sic zum Wechsel zwischen den Grundeinstellun gen die Taste i 1 am Bediencomputer so oft bis die ge w nschte Grundeinstellung angezeigt wird Ist der Bedien computer in die Halterung 4 eingesetzt k nnen Sie auch die Taste i 11 an der Bediensinheit dr cken Umi die Grundeinstellungen zu ndern drucken Sie zum verringern bzw Bl ttern nach unten die Ein Aus Taste 5 ne der Anzeige oder zum Erhohen brew Bl ttern nach oben die Taste Beleuchtung 2 neben der Anzeige Ist der Bediencomputer indie Halterung 4 eingesetzt dann ist die nderung auch mit den Tasten 12 bzw 13 an der Bedieneinheit m glich Um die Funktion zu verlassen und eine ge nderte Einstellung zu speichern dr cken See die Taste RESET 6 f r 35 0276 001 Y45 112 10 12 Deutsch 5 Folgende Grundeinstellunger ste
68. ion angezeigt wird Zum Reset von Strecke Fahrzeit und Durchschnitt wechseln Sie zu einer dieser drei Funktionen und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funktionen zur ckgesetzt Zum Reset von Maximal wechseln Sie zu dieser Funktion und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die An zeige auf Null gesetzt ist Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigen anpassen Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unab h ngig davon m glich ob der Bediencomputer in die Halte rung 4 eingesetzt ist oder nicht Um in das Men Grundeinstellungen zu gelangen dr cken Sie gleichzeitig so lange die Taste RESET 6 und die Taste i 1 bis in der Textanzeige c Einstellungen erscheint Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundeinstellun gen die Taste i 1 am Bediencomputer so oft bis die ge w nschte Grundeinstellung angezeigt wird Ist der Bedien computer in die Halterung 4 eingesetzt k nnen Sie auch die Taste i 11 an der Bedieneinheit dr cken Um die Grundeinstellungen zu ndern dr cken Sie zum Verringern bzw Bl ttern nach unten die Ein Aus Taste 5 ne ben der Anzeige oder zum Erh hen bzw Bl ttern nach oben die Taste Beleuchtung 2 n
69. it t Ah 8 2 11 Energie Wh 300 400 Betriebstemperatur SE 10 40 10 40 Lagertemperatur aC 10 60 10 60 Zul ssiger Ladetemperaturbereich 20 540 Gewicht ca kg 2 5 2 5 Schutzart IP 54 staub und spritz IP 54 staub und spritz wassergesch tzt wassergesch tzt Montage Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausgestattet gt Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Akku vor der ersten Benutzung pr fen Pr fen Sie den Akku bevor Sie ihn das erste Mal aufladen oder mit Ihrem eBike benutzen Dr cken Sie dazu die Ein Aus Taste 22 zum Einschalten des Akkus Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 21 auf dann ist der Akku m glicherweise besch digt Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Ladezu standsanzeige 21 dann laden Sie den Akku vor der ersten Be nutzung voll auf Laden Sie einen besch digten Akku nicht auf und be nutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autorisier ten Fahrradh ndler Akku laden Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent haltene oder ein baugleiches originalBosch Ladeger t Nur dieses Ladeger t ist auf den bei Ihrem eBike verwen deten Li lonen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie ihn vor dem ersten Einsatz
70. itten wird Lassen Sie den Akku z H im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn au erhalb direkter Sonneneinstrahlung 0276 001 45 12 10 12 Deutsch 11 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie den Akku sauber Reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Der Akku dart nicht ins Wlas ser getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden Ist der Akku nicht mehr funktionsf hig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung De allen Fragen zu den Akkus wenden Sie sich an einen auto nisierten Fahrradh ndler Sie Hersteller und Nummer des Schl ssels 23 Bai Verlust der Schlussel wenden See sich an einen autori sierten Fahrradh ndler Geben Sie dabei Schlusselher steller und nummer Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Die Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen ar Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandstuckes ein Gelahreut Experte hinzupezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geha
71. jke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet Deutsch 1 Antriebseinheit Drive Unit Cruise Bediencomputer Intuvia Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger ffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst Die triebseinheit ist wartungsfrei und darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repariert werden Damit wird sichergestellt dass die Si cherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt Beim unbe rechtigten Offnen der Antriebseinheit erlischt der Gew hr leistungsanspruch Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike Antriebs z B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale d rfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradherstel ler speziell f r Ihr eBike zugelassene Komponenten ausgetauscht werden Damit wird die Antriebseinheit vor berlastung und Besch digung gesch tzt Ne
72. k nnen gleichzeitig Vorder licht R cklicht und Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden In dieser Ausf hrung erscheint beim Einschalten der Be leuchtung Licht an und beim Ausschalten der Beleuch tung Licht aus f r ca 1 s in der Textanzeige Es kann nur die Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden Vorder und R cklicht des eBikes sind unabh ngig vom Bediencomputer Bei beiden Ausf hrungen dr cken Sie zum Ein und Aus schalten der Beleuchtung jeweils die Taste 2 Bosch eBike Systems Deutsch 4 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen Inder Tachometeranzeige e wird immer die aktuelle Ge schwindigkeit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige c und Werteanzeige d stehen folgende Funktionen zur Aus wahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhande nen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie Unterst tzungslevel Streckenprofil usw Strecke seit dem letzten Reset zuruckgelegte Entfer nung Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten Reset Durchschnitt seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittsgeschwindigkeit Maximal seit dem letzten Reset erreichte Maximalge schwindigkeit Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Dr cken Sie zum Wechsel in der Anzeigefunktion die Taste i 1 am Bediencomputer oder die Taste i 11 an der Bedien einheit so oft bis die gewunschte Funkt
73. kku 21 Akku Ladezustandsanzeige 26 Standard Akku 29 Ladeger t 30 Geratebuchse 31 Oeratestecker 32 L ftungs ffnungen 33 Sicherheitshinweise Ladeger t 34 Ladestecker 35 Buchse f r Ladestecker Technische Daten sachnummer 0275007 905 Nennspannung Y 207 264 Frequenz H 47 63 Akku Ladespannung Y 42 Ladestrom 4 Zul ssiger Ladetemperatur bereich 0 40 Die Angaben gelten eine Nennspannung von 240 Y Bei alweni henden Span ungen landersperifischen Assf hru Ben anne HIE Angaben 0276001 745 12 10 12 Deutsch 13 Ladeverit Charger Ladezeit PowerPack 300 h 2 5 PowerPack 400 CR Anzahl der Akkuzellen 10 80 Betriebstemperatur x 10 75 Lagertemperatur oy 20 70 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 ke 0 8 Schutzart 40 Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 W Bei aiwei chenden Spannungen und in inderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben varmia Betrieb Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Vo meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Inbetriebnahme Ladeger t anschlie en siehe Bilder Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeich nete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden stecke
74. n Sie den Geratestecker 31 des Netzkabels in die Geratebuchse 30 am Ladeger t Schlieben Sie das Netzkabel l nderspezifisch an das Strom netz an Schalten Sie den Akku aus und entnehmen Sie ihn aus der Hal terung am eBike Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs anleitung des Akkus stecken Sie den Ladestecker 34 des Ladeger tes indie Buchse 35 Akku Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladeger t mit dem Akku und dem Stromnet verbunden ist Hinweis Der Ladevorgang ist nur m glich wenn sich die Temperatur des Akkus im zul ssigen Ladetemperaturbereich befindet W hrend des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu standsanzeige 21 am Akku Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie Schutzhand schuhe Das Ladeger t kann sich insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen stark erhitzen 0275001 45 12 10 12 Hinweis Achten Sie darauf dass das Ladeger t wahrenddes Ladevorgangs gut bel ftet ist und die L ftungs ffnungen 32 auf beiden Seiten nicht verdeckt sind Der Akku ist vollst ndig geladen wenn alle f nf LEDs der An zeige 21 dauerhaft leuchten Der Ladevorgang wird autama tisch unterbrochen Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz und den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger
75. ndung mit eBikes mit original Bosch eBike Antriebssystem Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Ladege r t und Antriebseinheit Bediencomputer sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 4 5 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er den Akkus und ih ren Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 19 Halterung des Gep cktr ger Akkus 20 Gep cktr ger Akku 21 Betriebs und Ladezustandsanzeige 22 Ein Aus Taste 23 Schl ssel des Akkuschlosses 24 Akkuschloss 25 Obere Halterung des Standard Akkus 26 Standard Akku 27 Untere Halterung des Standard Akkus 28 Tragegurt 29 Ladeger t 0276001 12 10 12 Deutsch 9 Technische Daten Sachnummer Standard Akku schwarz 0 275 007 500 0275 007 503 Standard Akku wei 0 275 007 501 0 275 007 504 Gep cktr ger Akku 0 275 007 502 0 275 007 505 Nennspannung V 36 36 Nennkapaz
76. neinheit Geschwindigkeitssen sor und dazugeh rigen Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 1 Taste Anzeigenfunktion Taste Beleuchtung Bediencompuler Halterung Bediencomputer Ein Aus Taste Bediencomputer Reset Taste RESET USB Buchse Schutzkappe der USB Buchse Antriebseinheit 10 Bedieneinheit 11 Taste Anzeigeniunktion I an der Bedieneinheit 12 Taste Wert senken nach unten bl ttern 13 Taste Wert erh hen nach oben bl ttern 14 Taste Antahrhilfe WALK 15 Arretierung Bediencompuler 16 Blockierschraube Bediencomputer 17 Geschwindigkeitssensor 18 Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors Anzeigenelemente Bediencomputer a Anzeige Motorleistung b Anzeige Unterstulzungslevel Textanzeige d Werteanzeige Tachometeranzeige Akku Ladezustandsanzeige Bosch elke Systems Technische Daten Sachnummer 0275 007 003 Leistung W 350 Drehmoment am Abtrieb max Nm 50 Nennspannung 36 Betriebstemperatur C 5 440 Lagertemperatur C 10 50 Schutzart IP 54 staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca ke d Sachnummer 1 270 020 903 Ladestrom USB Anschluss 5900 Ladespannung USE Anschluss 5 Betriebstemperatur C 5 40 Lagertemperatur SE 10 50 Schutzart 5 4 staub und spr lzwasser gesch tzt Gewicht ca Kg 0 15 Nennspannung A erstung Vorderlicht W 2 7 R cklicht W 0 3 abhargk von pesetzlichen R
77. ng Schmierung Die Nuvinci N360 Nabe braucht keine innere Schmierung Sie ist auf Lebenszeit wartungs los Der interne Freilauf Mechanismus kann repa riert werden Eine regelm ige Schmierung der Kette stei gert die gesamte Lebensdauer F r alle weiteren Wartungsfragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Nutzung des Hebels Die Nutzung des Hebels f r die stufenlose Nu vinci Hinterradnabe ist absolut intuitiv Wie Sie es auf den beiden Fotos hier unten sehen k nnen zeigt das kleine Piktogramm auf dem Foto das Gel nde an In dieser Position full overdrive ist die Gang bersetzung hoch Wie auf dem Piktogramm zu sehen wird diese Position f r flaches Gel nde oder in Abfahrten benutzt In dieser Position ist die Gang bersetzung niedrig Diese Position wird f r Steigungen genutzt wenn das Aufrechterhalten eines vern nftigen Tempos beim Treten schwierig wird ACHTUNG Bei Stillstand dreht sich der Griff nicht komplett Der Griff sollte nicht unn tig berdreht werden Sobald das Rad sich dreht hat der Griff auch wieder freien Lauf 2 3 BREMSEN ACHTUNG BEI REGEN VERL NGERT SICH DER BREMSWEG F r eine optimale Bremswirkung benutzen die Moustache R der mechanische oder hydraulische Scheibenbremsen Die Moustache R der werden wie folgt zusammengebaut 1 Vorderbremse linker Hebel 2 Hinterbremse rechter Hebel Bei gleicher Scheibe ist die Bremswirkung ein
78. nn bis 25 kg tragen Lundi 26 ist mit dicken Reifen f r mehr Komfort ausgestattet Es ist jedoch nicht f r Spr nge Gel ndefahrten unebenes Gel nde oder Wettbewerbe ausgelegt Es entspricht den Normen EN14764 City und Trekking Fahrr der sowie EN15194 Elektromotorisch unterst tzte R der bikes Friday 26 ist ein Stadtrad f r Fahrten auf geteerten oder gepflasterten Stra en sowie auf Radwegen Es kann auch auf mit Splitt bestreuten Stra en oder auf nicht gefestigten Stra en in gutem Zustand benutzt werden Drei Gr en werden angeboten S f r ca 1 55 m bis 1 70 m M f r ca 1 68 m bis 1 83 m und L f r ca 1 81 m bis 1 95 m Es handelt sich hier lediglich um Richtwerte Ihr H ndler wird Sie bei Ihrer Auswahl am besten beraten k nnen Dieses Rad ist f r ein K rpergewicht von maximal 100 kg ausgelegt Der Gep cktr ger geh rt nicht zur Grundausstattung ist aber als Zubeh r verf gbar Er ist f r eine Last von 25 Kg vorgesehen Friday 26 ist mit dicken Reifen und einer Federung am Vorderrad f r mehr Komfort ausgestattet Es ist jedoch nicht f r Spr nge Gel ndefahrten unebenes Gel nde oder Wettbewerbe ausgelegt Es entspricht den Normen EN14764 City und Trekking Fahrr der sowie EN15194 Elektromotorisch unterst tzte R der Samedi 28 ist ein Rad f r Mischnutzung und f r Stadtfahrten auf geteerten oder gepflasterten Stra en und auf Radwegen Es kann auch auf mit Splitt bestreuten Stra
79. nn jederzeit auch w hrend der Fahrt ge ndert werden Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m glich dass der Unterst tzungslevel voreingestellt ist und nicht ge ndert wer den kann Es ist auch m glich dass weniger Unterst tzungs level zur Auswahl stehen als hier angegeben Folgende Unterstutzungslevel stehen maximal zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt wer den ECO wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR gleichma ige Unterst tzung f r Touren mit gro ber Reichweite SPORT kraftvolle Unterst tzung fur sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr TURBO maximale Unterst tzung bis in hohe Trittfre quenzen f r sportives Fahren Bosch edike Systems Zum Erh hen des Unterstutruneslevels drucken Se die Taste 13 an der Bedieneinheit so oft bis der gew nschte Unter stutzungslevel in der Anzeige b erscheint zum Senken die Taste 12 Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a Die maximale Motorleistung h ngt vom gew hlten Unterstut zungslevel ab 30 TOUR 100 SPORT 180 TURBO 250 Die Motorleistung kann bei einzelnen Ausf hrungen abweichen Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Unterstutzungslevel gespel chert die Anze
80. omputer Hinweise zum Fahren mit dem eBike System Wann arbeitet der eBike Antrieb Der eBike Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unterstut zung Die Motorleistung ist immer abh ngig von der beim Tre len eingesetzten Krall Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterst tzung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabh ngig vom Unterstutzungstevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwandig uber 45 km h F llt die Geschwindigkeit unter 45 km h steht der Antrieb automatisch wieder zur Verf gung Eine Ausnahme gilt f r die Funktion Anfahrhilfe in der das eBike ohne Pedaltreten mit geringer Geschwindigkeit gefah ren werden kann Sie konnen das eBike jederzeit auch ohne Unterst tzung wie ein normales Fahrrad fahren indem Sie entweder das eBike System ausschalten oder den Unterst tzungslevel auf stellen Das Gleiche gilt bei leerem Akku Zusammenspiel des eBike Systems mit der Schaltung Auch mit eBike Antrieb sollten Sie die Schaltung wie bei ei nem normalen Fahrrad benutzen beachten Sie dazu die Be triebsanleitung Ihres eBikes Unabhangig von der Art der Schaltung ist es ratsam w hrend des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Da durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichen K
81. pezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren Betrieb Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Inbetriebnahme Ladeger t anschlie en siehe Bilder E F Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeich nete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Stecken Sie den Ger testecker 31 des Netzkabels in die Ger tebuchse 30 am Ladeger t Schlie en Sie das Netzkabel l nderspezifisch an das Strom netz an Schalten Sie den Akku aus und entnehmen Sie ihn aus der Hal terung am eBike Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs anleitung des Akkus Stecken Sie den Ladestecker 34 des Ladeger tes in die Buchse 35 am Akku Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladeger t mit dem Akku und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorgang ist nur m glich wenn sich die Temperatur des Akkus im zul ssigen Ladetemperaturbereich befindet W hrend des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu standsanzeige 21 am Akku Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie Schut
82. r t defekt Ladeger t vom Fahrradh nd ler berpr fen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Bosch eBike Systems Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladeger t ausfallen wenden Sie sich bitte aneinen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum Ladeger t wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Ladeger te nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems Deutsch 14 0 276 001 YYY 12 10 12 Drive Unit Speed Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0275007 003 1 270020903 0 275 007 50010 275 007 501 0275 007 502 0275 007 503 0 275 007 504 0 275 007 505 0 275 007 905 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original it istruzioni originali orspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Br
83. r Alterung wird sich die Kapazit t des Akkus aber auch bei guter Pflege verringern Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt dass der Akku verbraucht ist Sie k nnen den Akku ersetzen Sollte der Tragegurt 28 des Standard Akkus defektsein dann lassen Sie ihn von einem Fahrradh ndler austauschen Akku vor und w hrend der Lagerung nachladen Laden Sie den Akku vor l ngerer Nichtbenutzurig auf etwa DOG auf 3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige 21 leuchten Prufen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand Leuchter nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige 21 dann laden Sie den Akku wieder auf etwa DO auf Hinweis Wird der Akku l ngere Zeit in leerem Zustand aufbe wahrt kann er trotz der geringen Selbstentladung beschadigt und die Speicherkapazit t stark verringert werden Es ist nicht empfehlenswert den Akku dauerhaft am Ladege rat angeschlossen zu lassen Lagerungsbedingungen Lagern Sie den Akku m glichst einem trockenen gut bel f teten Platz Sch tzen Sie thn vor Feuchtigkeit und Wasser Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ist es empfehlens wert den Akku vom eBike abzunehmen und bis zum n chsten Einsatz in geschlossenen Raumen aufzubewahren Der Akku kann bei Temperaturen von 10 C bis 60 C gelagert werden Fur eine lange Lebensdauer ist jedoch eine Lagerung bei ca 20 C Raumtemperatur vorteilhaft Achten Sie darauf dass die maximale Lagertemperatur nicht berschr
84. r aus der Halterung entnehmen Damit der Akku eingesetzt werden kann muss der Schl ssel 23 im Schloss 24 stecken und das Schloss muss aufgeschlos sen sein Zum Einsetzen des Standard Akkus 26 setzen Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halterung 27 am eBike Kippen Sie ihn bis zum Anschlag in die obere Halterung 25 Bosch eBike Systems Zum Einsetzen des Gep cktr ger Akkus 20 schieben Sie ihn mit den Kontakten voran bis zum Einrasten in die Halte rung 19 im Gep cktr ger Pr fen Sie ob der Akku fest sitzt Schlie en Sie den Akku im mer am Schloss 24 ab weil sich sonst das Schloss ffnen und der Akku aus der Halterung fallen kann Ziehen Sie den Schl ssel 23 nach dem Abschlie en immer aus dem Schloss 24 Damit verhindern Sie dass der Schl s sel herausf llt bzw dass der Akku bei abgestelltem eBike durch unberechtigte Dritte entnommen wird Zum Entnehmen des Standard Akkus 26 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Kip pen Sie den Akku aus der oberen Halterung 25 und ziehen Sie ihn am Tragegurt 28 aus der unteren Halterung 27 Zum Entnehmen des Gep cktr ger Akkus 20 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Ziehen Sie den Akku aus der Halterung 19 Betrieb Inbetriebnahme Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefa
85. rafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen Bosch cc Systems Erste Erfahrungen sammeln Es ist empfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abseits velbefahrener Stra en zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterst tzungslevel aus Sa bald Sie sich sicher f hlen konnen Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes unter unterschiedli chen Bedingungen bevor Sie l ngere anspruchsvolle Fahr ten planen Einfl sse auf die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst wie zum Beispiel Unterstutzungsievel Schaltverhalten Art der Reifen und Reitendruck Alter und Pflegerustand des Akkus Streckenprofil Steigungen und beschatfenheit Fahr bahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gep ck Deshalb ist es nicht m glich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt konkret vorherzusagen Allgemein gilt jedoch Beigleicher Motorleistung des eBike Antriebs Je weniger Kraft Sie einsetzen m ssen um eine bestimmte Geschwin digkeit zu erreichen z B durch optimales Benutzen der Schaltung umso weniger Energie wird der eBike Antrieb verbrauchen und umso gr er wird die Reichweite einer Akkuladung sein de h her der Unterstutzungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gew hlt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beacht
86. rken siehe Abbildung oben 3 Dann muss die Indexierung eingestellt werden Vergewissern Sie sich dass der Schalthebel auf den h heren Gang ges chaltet ist d h auf das kleinste Ritzel Dann ziehen Sie das Kabel fest und fixieren es mit der Kabelklemme auf dem Schaltwerk Um das Kabel noch besser anzuspannen benutzen Sie das R dchen am Schaltwerk und oder am Hebel Wenn Sie mit dem Hebel den Gang hochschalten muss das Schaltwerk sofort und ger uschlos auf den n chsten Kranz berspringen Wenn das Schaltwerk die Kette nicht auf den n chsten Kranz f hrt oder wenn sie noch am unteren Kranz rattert muss das Kabel angezogen werden indem das R dchen aufgedreht wird Umgekehrt wenn das Schaltwerk die Kette zu weit f hrt und ein Kranz bers prungen wird oder wenn die Kette am obe ren Kranz reibt muss das Kabel gelockert werden indem das R dchen wieder festge dreht wird Um jedes Ger usch zu beseiti gen muss die Schlusseinstellung pr zise sein und die Einstellung am R dchen in Vier telumdrehungen erfolgen Achtung Wenn Sie trotz dieser Anweisun gen die Indexierung nicht korrekt einstellen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler damit er die verschiedenen Einstellungspa rameter sowie die Ausrichtung des Schal tauges berpr fen kann 2 2 STUFENLOSE RADNABE VON NUVINCI Diese Gangschaltungssystem ist auf bes timmten Modellen eingebaut und bietet einzi gartigen Komfort und eine einfache Nutzung Es erla
87. rungen vorbehalten edike Systems schnitt Transport Deutsch Deutsch 8 Li lonen Akku PowerPack Sicherheitshinweise Lesen Sue alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischer Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich glescherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gepacktrager Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger es sei denn es wird aus dr cklich auf die Bauform Bezug genommen t Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletrunesgefahr ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffnetern Akku entf llt jeglicher Garantieanspruch Ti Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor Oas dauernder Sonneneinstrahlung Feuer und dem Eintauchen in Wasser Es besteht Explosi onsgefahr Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B ro klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstanden die eine Uberbrickung der Kontakte verursachen
88. sensor 17 und Speichenmagnet 18 zu klein oder zu oder ai der Geschwindigkeitssensor 17 nicht richtig angeschlossen f llt dee Tachometeranzeige aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm Loser Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagnets 18 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung der Markierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft Erscheint auch da nach keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Das eBike System kann nur aktiviert werden wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingeselzt siehe Be triebsanleitung des Akkus Der Bediencomputer ist richtig indie Hallerung eingesetzt siehe Bediencomputer einsetzen und entnehmen Seite Deutsch Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen siehe Geschwandigkeitssensor uberprufen Seite Deutsch 2 eBike System ein ausschalten Zum Einschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Istder Bediencomputer bereits eingeschaltet wenn er in die Halterung gesetzt wird dann wird das eBike System automatisch eingeschaltet Dr cken Sie bei eingesetzten Bediencomputer und einge setzte Akku einmal kurz die Ein Aus Taste 5 des Bedien computers Dr cken Sie bei eingesetztem Bediencomputer
89. ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Der im Bediencomputer integrierte Akku darf nur zur Entsor gung entnommen werden Durch das Offnen der Geh use schale kann der Bediencomputer zerst rt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus und Bedien computer bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon Li lon schnitt Transport Seite Deutsch 7 nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab Deutsch 8 Li lonen Akku PowerPack Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger es sei denn es wird aus dr cklich auf die Bauform Bezug genommen Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr
90. tand gespeichert Unterst tzungslevel einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der eBike Antrieb beim Treten unterst tzt Der Unterst tzungsle velkann jederzeit auch w hrend der Fahrt ge ndert werden Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m glich dass der Unterst tzungslevel voreingestellt ist und nicht ge ndert wer den kann Es ist auch m glich dass weniger Unterst tzungs level zur Auswahl stehen als hier angegeben Folgende Unterst tzungslevel stehen maximal zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt wer den ECO wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro Ber Reichweite SPORT kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr TURBO maximale Unterst tzung bis in hohe Trittfre quenzen f r sportives Fahren Bosch eBike Systems Zum Erh hen des Unterst tzungslevels dr cken Sie die Taste 13 an der Bedieneinheit so oft bis der gew nschte Unter st tzungslevel in der Anzeige erscheint zum Senken die Taste 12 Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a Die maximale Motorleistung h ngt vom gew hlten Unterst t zungslevel ab 30 30 TOUR 100 90 SPORT
91. ten Ger te de ren Energieversorgung ber USB m glich ist z B diverse Mo biltelefone betrieben bzw aufgeladen werden Voraussetzung f r das Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das eBike eingesetzt sind ffnen Sie die Schutzkappe 8 des USB Anschluss am Bedien computer Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ger ts ber ein passendes USB Kabel mit der USB Buchse 7 am Bediencomputer Hinweise zum Fahren mit dem eBike System Wann arbeitet der eBike Antrieb Der eBike Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unterst t zung Die Motorleistung ist immer abh ngig von der beim Tre ten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterst tzung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabh ngig vom Unterst tzungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwindig keiten ber 25 km h ab F llt die Geschwindigkeit unter 25 km h steht der Antrieb automatisch wieder zur Verf gung Eine Ausnahme gilt f r die Funktion Schiebehilfe in der das eBike ohne Pedaltreten mit geringer Geschwindigkeit gescho ben werden kann Sie k nnen das eBike jederzeit auch ohne Unterst tzung wie ein normales Fahrrad fahren indem Sie entweder das eBike System ausschalten oder den Unterst tzungslevel auf OFF stellen Das Gleiche gilt bei leerem Akku Zusammenspiel
92. tkontrolle der Rahmenrohre Ihres Fahrrads machen um eventuelle kleine Risse zu entdecken Bevor Sie es in einem geeigneten Ort abstellen schmieren Sie die bertragungselemente mit einem Spezialmittel Kontrollieren Sie dabei die Abnutzung der Bremsen den Verzug der R der und eventuelles Spiel ACHTUNG Spr hen Sie nie l auf die Kette ohne zuvor die Bremsscheiben gesch tzt zu haben Ansonsten k nnen sich kleine Oltr pfchen auf die Scheibe und die Bremsbel ge ablegen und die Bremswirkung stark beeintr chtigen Bremsbel ge die mit l in Kontakt gekommen sind m ssen unbedingt ausgetauscht werden bikes 4 VERSCHLEIBTEILE berpr fen Sie regelm ig die Verschlei teile insbesondere die Brems und bertragungse lemente um kein Risiko einzugehen Wenn Sie sich bez glich der Abnutzung von bestimmten Komponenten nicht sicher sind schauen Sie in der Anleitung der entsprechenden Komponen ten nach oder fragen Sie Ihren H ndler Vorbeu gen ist besser als heilen also warten Sie nicht bis zum letzten Moment Die Kette Ihres Elektrorads wird stark belastet vor allem wenn Sie die hohen Unterst tzungs modi benutzen berpr fen Sie ihre Abnutzung und ersetzen Sie sie regelm ig Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren H ndler Nehmen Sie sich regelm ig die Zeit zu Uber pr fen ob kein Kettenglied verformt oder offen ist denn sonst k nnte die Kette w hrend der Fahrt rei en und zum Sturz f hren
93. ubt eine stufenlose Gangschaltung auch unter Belastung Der Gangwechsel ist jedoch geschmeidiger wenn nicht gleichzeitig getreten wird Einmal eingestellt ist die Nuvinci Nabe war tungslos Hier sind jedoch einige grundsatz liche Nutzungs und Wartungstipps die befolgt werden sollten berpr fung der Kabelspannung 1 Die Kabelspannung kann mit Hilfe der Span nvorrichtungen 1 am Griff justiert werden 2 Die Kabelspannung l sst sich feststellen indem man leicht am Kabelmantel zieht der etwas nachgeben muss Das ideale Spiel liegt zwischen wischen 0 5 und 1 5 mm Um das Hinterrad leichter abnehmen zu k nnen kann es n tig sein die Kabelz ge etwas zu lockern so dass die Kabelklemme sich leichter von der Nabe entfernen l sst Abbau des Hinterrades Die Radnabe so positionieren dass die Kabelklemmen leicht zug nglich sind 3 Die Kabelklemmen wie den Etappen und beschrieben abnehmen 4 Die Radmuttern 3 sowie die Siche rungsscheiben l sen 4 und oder abneh men Sie k nnen jetzt das Hinterrad abne hmen Anbau des Hinterrads F hren Sie das Hinterrad tief in die Kehle im Rahmen ein und vergewissern Sie sich dass sich nichts im Weg der Mantelarretierungen befindet 5 Wir benutzen andere Sicherungsscheiben als auf der Abbildung Sie werden wie auf der Abbildung positioniert jedoch wird die Blockierung bei der Drehung durch eine M5 bikes Schraube ausgel st die auf der
94. uelle Para sitger usche z B von Kabelz gen die auf den Rahmen schlagen oder von Speichen Falls Sie Spiel in der Lenkung feststellen sollten machen Sie folgendes 1 L sen Sie die Schraube n des Vorbaus 2 Schrauben Sie dann die Schraube in die Kappe ein bis das Spiel verschwunden ist 3 berpr fen Sie dass die Gabel kein Spiel mehr hat Sie muss sich leicht dre hen lassen ohne dass man dabei die Kugellager sp rt 4 Schrauben Sie die Schraube n des Vor baus nach den angegebenen Anzugs drehmomenten wieder fest 2 EINSTELLUNGEN 2 1 HINTERES SCHALTWERK Die Schaltung wurde vor der Auslieferung Ihres Fahrrads eingestellt und sollte demnach nicht mehr n tig sein Wenn Sie trotzdem diese Einstellung vornehmen wol len weil sich z B ein Kabelzug gelockert hat empfehlen wir Ihnen einen Besuch bei Ihrem Handler Wenn Sie etwas Erfahrung haben k nnen Sie auch wie folgt vorgehen 1 Um die obere und untere Arretierung einzustellen kann es einfacher sein die Kabelklemme an der Kettenschaltung abzus chrauben so dass diese frei zug nglich ist Sie k nnen sie dann mit der Hand gegen die obere Arretierung schieben 2 Die obere Laufrolle muss nach dem oberen oder unteren Ritzel ausgerichtet sein wenn das Schaltwerk oben oder unten arretiert ist Wenn die Laufrolle nicht ausgerichtet ist muss die Arretierungsschraube angezogen oder gel st werden um die richtige Einstel lung zu bewi
95. uksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperaiset ohjeet Deutsch 1 Antriebseinheit Drive Unit Speed Bediencomputer Intuvia Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich alescherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger ffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst Die An triebseinheit ist wartungsfrei und darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repariert werden Damit wird sichergestellt dass die St cherheit der Antriebseinhert erhalten bleibt Beim unbe rechtigten ffnen der Antriebseinheit erlischt der Gew hr leistungsanspruch Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike Antriebs z B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale d rfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradherstel ler speziell f r Ihr eBike zugelassene Komponenten ausgetauscht werden Darnit wird die Antnebseinheil vor berlastung und Besch digung gesch tzt Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbel
96. use unbescha digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0276001 Y451112 10 127 Entsorgung ei Akkus Zubeh r und Verpackungen sollen einer um Ka weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werten Sie die Akkus nicht in den Hausm ll Mur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG mussen nicht mehr ge brauchsfahige Elektroger te und pemab der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsfahige Akkus bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon schnitt Transport Seite Deutsch 11 Anderungen vorbehalten Bosch edike Systems Bitte beachten Sie die Hinweise im Abe Deutsch 12 Ladegerat Charger Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Sicherheitshinweise Versaumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise 5 und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft au
97. vollst ndig mit dem Ladeger t auf Der Akku muss zum Laden aus dem eBike entnommen werden Lesen und beachten Sie zum Laden des Akkus die Betriebsan leitung des Ladeger tes Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebens dauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevorganges sch digt den Akku nicht 0276001 12 10 12 welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au er halb des Ladetemperaturberei ches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Tren nen Sie den Akku vom Ladeger t und lassen sie ihn austempe rieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsanzeige 21 zeigen bei eingeschaltetem Akku den Ladezustand des Akkus an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst n dig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Der Ladezustand des eingeschalteten Akkus wird au erdem im Bediencomputer angezeigt Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs der Ladezustandsanzeige 21 am Akku es gibt aber noch eine Anzeigefunktion des Bediencomputers Akku einsetzen und entnehmen siehe Bilder Di gt Schalten Sie den Akku immer aus wenn Sie ihn in die Halterung einsetzen ode
98. zhand schuhe Das Ladeger t kann sich insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen stark erhitzen 0276001 12 10 12 Hinweis Achten Sie darauf dass das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs gut bel ftet ist und die L ftungs ffnungen 32 auf beiden Seiten nicht verdeckt sind Der Akku ist vollst ndig geladen wenn alle f nf LEDs der An zeige 21 dauerhaft leuchten Der Ladevorgang wird automa tisch unterbrochen Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz und den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger t wird der Akku auto matisch abgeschaltet Sie k nnen den Akku jetzt in das eBike einsetzen Fehler Ursachen und Abhilfe Zwei LEDs am Akku blinken an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Drei LEDs am Akku blinken Akku zu warm oder zu kalt Akku vom Ladeger t trennen und austemperieren lassen bis der Ladetemperaturbe reich erreicht ist SchlieBen Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Lade temperatur erreicht hat Kein Ladevorgang m glich keine Anzeige am Akku Stecker nicht richtig einge alle Steckverbindungen ber steckt pr fen Kontakte am Akku ver Kontakte am Akku vorsichtig schmutzt reinigen L ftungs ffnungen 32 des L ftungs ffnungen 32 reini Ladeger tes verstopft oder gen und Ladeger t gut bel f verdeckt tet aufstellen Steckdose Kabel oder Lade Netzspannung berpr fen ge

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

利用規約のダウンロードはこちら  C - Ets BUISSON  i-PRO II USER`S MANUAL Ver 1.0.0  Sony XS-L100P5H Marketing Specifications  Brochure-ORIX HF PLUS  Minrray VHD-A910  1. Introduction 1.1. Project Definition Free University of Bozen  3MTM LED S シリーズの電源について  LG 42CS570 Specifications  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file