Home

Digital Energy™ LP 33 Series

Contents

1. 1 X2 X3 Fig 2 2 3 Gesamtansicht ohne Schutzplatten Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc CI Q1 Q2 RC RPA SNMP X1 X2 X3 M i Fig 2 2 4 Bedienfeld Durchlass f r Eingangs und Ausgangskabel Kunden Schnittstelle Option Lastschalter USV Ausgang Lastschalter Wartungsbypass Relais Platine RPA Platine Option Advanced SNMP Platine Option Anschlussklemmen f r gemeinsamen Netzeingang Gleichrichter und Bypass Anschlussklemmen f r getrennte Netzeing nge Option USV Ausgangsklemmen Durchlass f r Eingangs und Ausgangskabel Seite 12 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 2 3 AUFBAU LP 33 Series 100 120 kVA Fig 2 3 1 Gesamtansicht Fig 2 3 3 Gesamtansicht ohne Schutzplatten Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc cI Q1 Q2 RC RPA SNMP X1 X2 X3 X4 Fig 2 3 4 Bedienfeld Durchlass f r Eingangs und Ausgangskabel Kunden Schnittstelle Option Lastschalter USV Ausgang Lastschalter Wartungsbypass Relais Platine RPA Platine Option Advanced SNMP Platine Option Anschlussklemmen f r gemeinsamen Netzeingang Gleichrichter und Bypass Anschlussklemmen f r ge
2. S LPS33_020 120_UPS fiing_01 Fig 5 4 4 Platten f r die Befestigung der USV am Boden 22mm 10mm 7 nl LPS33_100 120_UPS view bottom_01 654mm 45 5mm gt lt 27mm Fig 5 4 6 LP 33 Series 100 120 kVA Position der Befestigungsplatten Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 28 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA RPA Redundant Parallel Architecture Bei einem Parallelsystem bitte die Einheiten in der Reihenfolge ihrer Nummerierung auf der Verpackung aufstellen Wenn die Einheiten nebeneinander aufgestellt sind m ssen die Seitenw nde aller Einheiten montiert werden Entfernen Sie die seitlichen Luftgitter der Zwischen Einheiten um die Steuer Bus Kabel verlegen zu k nnen Fig 5 4 8 LP 33 Series 60 80 kVA RPA System Aufstellung ispostion_ GEL VA V UA 00 U VA A VOA VAA TA T V VA VA A VAA VA VAA A 20 0 VA UA Fig 5 4 9 LP 33 Series 100 120 kVA RPA System Aufstellung Modifications reserved Seite 29 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 5 BEL FTUNG UND K HLUNG Die durch die USV Anlage erzeugte Verlustw rme wird durch die Eigenbel ftung aus dem Schrank ausgesto en und an die Umgebung abgegeben Eigenbel ftung der USV
3. WM LP 33 Series 40 kVA LP 33 Series 60 amp 80 KVA LP 33 Series 100 amp 120 KVA Fig 9 1 Kommunikations Schnittstellen Die LP 33 Series wird standardm ig mit einer seriellen Schnittstelle J27 RS232 siehe Kapitel 9 1 und einer Relais Platine siehe Kapitel 9 2 ausgeliefert Liste der mit der LP 33 Series m glichen Kommunikationsschnittstellen Konfiguration Slot1 J4 Slot 2 J3 Slot 3 J5 Slot 1 J4 Slot3 J5 Relais Platine Standard Relais Platine Standard Advanced SNMP Platine E Option Relais Platine Standard Advanced SNMP Platine Advanced SNMP Platine Option Option Kunden Schnittstelle Option Advanced SNMP Platine Kunden Schnittstelle Option Option Modifications reserved Seite 82 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 9 1 SERIELLE SCHNITTESTELLE J27 RS232 Serielle Schnittstelle J27 RS232 sub D female 9 pin Vollst ndige Fern berwachung der Anlage H mittels Einsatz der neuesten JUMP Java Universal Management Platform Software f r Systemschutz und Verwaltung von Systemen wobei GE USV Anlagen zum Einsatz kommen JUMP ist in JAVA geschrieben und unterst tzt praktisch alle Plattformen unter JAVA Runtime Environment Version 1 1 oder h her Fig
4. XR ST x1 CG d s EN SS EIS N Mains 1 E MA TOD X4 lt ro Battery TmnD e E lt wW 2 z UI D L2 1 lt ER OR KE Fig 5 8 1 4 Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung X1 Mains 1 Anschluss Netzeingang X3 Load Anschluss Lastausgang L1 Phase L1 Gleichrichter Bypass L1 Phase L1 Last L2 Phase L2 Gleichrichter Bypass L2 Phase L2 Last L3 Phase L3 Gleichrichter Bypass L3 Phase L3 Last N1 Nullleiter Netz PE Erde Netz N2 Nullleiter Last PE Erde Last ACHTUNG Geeigneten Schraubendreher verwenden zum Andrehen der Klemm Schrauben f r Netzein und Lastausgang mit 2 5 Nm f r LP 33 Series 40 kVA und 3 Nm f r LP 33 Series 60 80kVA Drehmoment Minus Pol O Mittelpunkt der Batteriebl cke aj i d Plus Pol Erde Batterieschrank Fig 5 8 1 5 USV Anschluss mit externer Batterie X4 Battery Anschluss externen Batterie GEFAHR Vor dem Schlie en der externe Batteriesicherungen unbedingt die Polarit t des Batterieanschlusses berpr fen ACHTUNG F r die Einhaltung der EMV Normen muss eine eventuelle Verbindung der USV mit einer externen Batterie mit abgeschirmtem Kabel erstellt werden Wenn die Elektroinstallation ein 4 Leitersystem ist PEN System muss die Erdklemme PE mit der Nullleiterklemme N verbunden werden Wenn die Anlage mit einem Eingangstrafo zur galvanischen Trennung vom Netz
5. gien Di n gao eng Lee D I Es ist wichtig dass die Luft frei durch die Ansaug und Ausblas L ftungsschlitze der USV zirkulieren kann ACHTUNG Keine Gegenst nde auf den Schrank stellen Fig 5 5 1 Eigenbel ftung LP 33 Series wodurch der Luftauslass gest rt wird Bel ftung des USV Raumes Die an die Umgebung abgegebene Verlustw rme der USV muss mit einem geeigneten K hl L ftungssystem der Umgebung wieder entzogen werden Fig 5 5 2 Bel ftung des USV Raumes K hlluftbedarf USV Raum und Verlustw rme Die minimale ungef hre K hlluftmenge und die Verlustw rme bei einer K hllufteintrittstemperatur von max 35 C 95 F f r die Standardanlage bei Volllast mit einem Leistungsfaktor cos 0 8 und geladener Batterie betragen K hlluftmenge Verluste USV Modell VFI Mode ECO Mode VFI Mode ECO Mode LP 33 Series 40 kVA 725 m3 h 100 m3 h 2 48 kW 0 33 kW LP 33 Series 60 kVA 1010 m3 h 170 m3 h 3 45 kW 0 58 kW LP 33 Series 80 kVA 1450 m3 h 190 m3 h 4 97 kW 0 65 kW LP 33 Series 100 kVA 1815 m3 h 290 m3 h 6 21 kW 0 97 kW LP 33 Series 120 kVA 2175 m3 h 350 m3 h 7 45 kW 1 17 kW Modifications reserved Seite 30 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 6 AUSPACKEN Packen Sie die Karton oder Holzverpackte USV so nahe am Aufstellort wie m glich aus und zwar erst dann wenn die Anlage
6. Master wodurch DEFEKT dessen WR ausgeschaltet wird TEST OSZILLATOR Eine automatische Kalibrierung der Wechselrichter 4347 DEFEKT Freilauffrequenz war nicht m glich Die Oszillatorfrequenz dieser Anlage ist au er Toleranz 4402 GR NICHT Der Gleichrichter kann wegen eines Fehlers im Schaltkreis DC Vor EINSCHALTBAR Ladung nicht eingeschaltet werden K6 ist trotz Schlie befehl nicht angezogen 4404 SS e Meldung durch einen Hilfskontakt Die Last kann nicht ber elektronischen Bypass versorgt werden 4405 K6 FFNET K6 ist trotz ffnungsbefehl nicht ge ffnet NICHT Meldung durch einen Hilfskontakt Die Bypassnetz Spannung ist au erhalb der mit Parameter 4410 NETZ BYPASS definierten Toleranz 10 l l l l AUSSER TOLERANZ K6 ffnet die Synchronisierung mit dem Netz sowie die Umschaltung auf Netz sind blockiert VERFUEGBARE WR Die durch Netz versorgte Last betr gt mehr als 100 4520 LEISTUNG Die Last bleibt auf Netz blockiert solange der Alarm berlast UNGENUEGEND ansteht Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 53 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Code Alarm Bedeutung LAST AUF NETZ Die Last ist auf Netz blockiert da 3 Umschaltungen auf Netz innerhalb kurzer Zeit festgestellt wurden wie mit Parameter 4530 Default 30 Sekunden definiert SE Die Umschaltung wird nach einer im Parameter Default 30 Sekunden definier
7. Modifications reserved Seite 39 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 8 3 Anschluss bei getrennter Netzversorgung f r LP 33 Series 40 60 80 kVA Option Netzeingang Fig 5 8 3 1 Getrennte Netzversorgung Getrennte Netzversorgung Optional kann die USV f r Netzversorgung ausgeliefert werden Von der Eingangsverteilung gibt es 2 Zuleitungen eine f r die Versorgung des Gleichrichters und eine f r die Versorgung des Bypass F2 und F3 Wenn die Gleichrichtersicherungen entfernt werden bleiben Bypass und Wartungsbypass durch die andere Zuleitung versorgt getrennte Fig 5 8 3 2 LP 33 Series 40 kVA Zugang zu den Anschlussklemmen Zugang zu den Anschlussklemmen 1 Geh use Frontt re A ffnen 2 Schutzabdeckung B entfernen ACHTUNG Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn erfolgen Fig 5 8 3 3 LP 33 Series 60 80 KVA Zugang zu den Anschlussklemmen 3 F r die Kabeldurchf hrung muss im Gummistreifen C ein gen gend gro er Schnitt angebracht werden 4 Die Kabel m ssen mit Kabelbindern am dazu vorgesehenen Profil D fixiert werden ACHTUNG Schiene kommen verbunden Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Die Nullleiter der Gleichrichter und der Bypass Zuleitung m ssen von derselben Innerhalb der USV A
8. Warten Sie die vollst ndige Entladung der Kondensatoren ab bevor Sie die USV wieder starten Entfernen Sie unter keinen Umst nden irgendeine Schutzabdeckung Modifications reserved Seite 69 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 1 5 Normale Inbetriebsetzung nach einer total off Prozedur ACHTUNG Sichergehen dass sich die USV im gleichen Zustand befindet in dem sie vor dem Noteingriff war Schalter Q1 geschlossen Schalter Q2 offen und externe Batteriesicherungen angeschlossen Zustand der bersichtstafel nach Dr cken der total off Taste e Alle Sch tze sind offen e Booster Wechselrichter und statischer Schalter sind ausgeschaltet 1 R ckstellung von total off R ckstellung des Befehls mittels der Seite MENU RUCKSTELL TOT OFF Die Last wird ber den automatischen Bypass vom Netz versorgt Der Booster schaltet sich automatisch ein Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF BYPASS anzeigen A Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF INVERTER anzeigen ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved Seite 70 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 1 6 Normale Inbetriebsetzung nach einer NOT AUS Prozedur EPO Emergency Power Off ACHTUNG Sic
9. 12 1 FORMULAR F R NOTIZEN Wir empfehlen das vorliegende Formular Notizen mit Angabe von Datum und Beschreibung um das Festhalten von Arbeiten an der USV wie Wartung Ersatz von Komponenten Unregelm igkeiten usw einzusetzen Datum Beschreibung Ausgef hrt durch Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 93 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 13 ANHANG 13 1 TECHNISCHE DATEN NS Sie befinden sich am Ende der Betriebsanleitung und enthalten alle Technischen Daten der USV gt 13 2 SCHEMASAMMLUNG Sie befindet sich am Ende der Betriebsanleitung und ist eine schematische Darstellung der USV Modifications reserved Seite 94 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA
10. aufzuladen Modifications reserved Seite 91 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Zur Vermeidung von Selbstentladung mit anschlie ender unumkehrbarer Tiefentladung der Batterie sollte die USV Anlage sp testens alle 3 Monaten w hrend mindestens 12 Stunden in Betrieb genommen werden Wenn der Batteriezustand kritisch wird wird eine entsprechende Alarmmeldung ausgel st Alarmsummer blinkendes gelbes LED sowie die Anzeige der Alarmmeldung 4118 Batteriefehler Die Batterie muss dann sobald wie m glich ersetzt werden Nehmen Sie dazu mit Ihrem Service Center Kontakt auf 11 5 SERVICE ERFORD LP 33 20kVA Das Ausl sen dieser Meldung mit Passwortgesch tzte Service LAST AUF INVERTER Parameter hat keinerlei Funktionsbeschr nkung zur Folge 70 bedeutet aber dass das Ger t w hrend den letzten 20 000 Stunden SERVICE ERFORD nicht durch einen GE geschulten Servicetechniker gewartet wurde Nicht ersetzte Teile der Anlage die sich w hrend dem Betrieb abnutzen k nnten eine Reduzierung der Zuverl ssigkeit hervorrufen Wir empfehlen Ihnen dringend Ihr Service Center f r eine vorsorgliche Wartung anzurufen ACHTUNG Ihr Service Center wird Ihnen gerne einen Ihren Bed rfnissen angepassten Wartungsvertag unterbreiten Modifications reserved Seite 92 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 12 NOTIZEN
11. cken der total off Taste e Alle Sch tze sind offen e Booster Wechselrichter und statischer Schalter sind ausgeschaltet 1 R ckstellung von total off einer einzigen Einheit der Parallelanlage R ckstellung des Befehls mittels der Seite MENU RUCKSTELL TOT OFF Die Last wird ber den automatischen Bypass vom Netz versorgt Der Booster schaltet sich automatisch ein Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF BYPASS anzeigen 2 Einschalten des Wechselrichters der 1 Einheit Mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Wenn die USV Leistung ausreichend ist wird die Last automatisch vom automatischen Bypass auf Wechselrichter umgeschaltet 3 Einschalten der Wechselrichter der anderen Einheiten Die Einschaltprozedur des n chsten Wechselrichters erst dann beginnen wenn die beschriebenen Phasen komplett zu Ende sind ca 10 Sekunden Nach kurzer Zeit wird die Last auf Wechselrichter umgeschaltet und die Displays aller Einheiten melden LAST AUF INVERTER ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved Seite 80 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 8 Normale Inbetriebsetzung nach einer NOT AUS Prozedur EPO Emergency Power Off ACHTUNG Sichergehen dass sich alle Einheiten der Parallelanlage im gleichen Zustand befinden in dem sie vor dem Noteingriff waren angeschlossen Zustand der bersichtstaf
12. Anlage vollst ndig auszuschalten und die USV freizuschalten ACHTUNG Diese Prozedur hat eine Lastabschaltung zur folge 1 Ausf hrung des Befehls total off Ein total off wird ausgef hrt durch gleichzeitiges dr cken der Tasten Alarm und 2 Schalter Lastabgang Q1 ffnen Pos 0 3 Sicherungen externe Batterie entfernen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE Offnen des Sicherungshalters mit Vorsicht Entfernen der Sicherungen und anschlie end den Sicherungshalter wieder schlie en 4 Entladen der DC Spannung durch Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Achtung Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung auf jeder Phase den Minimalwert von 7 VAC erreicht hat ca 30 Sekunden Bevor Sie mit dem n chsten Schritt 5 fortfahren kontrollieren Sie dass die Booster Spannung des Pluspols Udcp und des Minuspols Uden den Minimalwert von 5 VDC erreicht haben ca 30 Sekunden 5 Wechselrichter ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS 6 Netzversorgung ausschalten ENDE DER SEQUENZ ACHTUNG Nichtbeachten der obigen Prozedur kann die USV Anlage ernsthaft besch dige GEFAHR Falls Schritt 4 Entladen der DC Spannung nicht erfolgt erhalten die Elektrolyt Kondensatoren noch w hrend ca 5 Minuten eine gef hrliche Spannung
13. Batterie GEFAHR Vor dem Schlie en der externe Batteriesicherungen unbedingt die Polarit t des Batterieanschlusses berpr fen ACHTUNG F r die Einhaltung der EMV Normen muss eine eventuelle Verbindung der USV mit einer externen Batterie mit abgeschirmtem Kabel erstellt werden Wenn die Elektroinstallation ein 4 Leitersystem ist PEN System muss die Erdklemme PE mit der Nullleiterklemme N verbunden werden Wenn die Anlage mit einem Eingangstrafo zur galvanischen Trennung vom Netz ausger stet ist wird wenn nicht anders vereinbart der Nullleiter mit Erde verbunden Modifications reserved Seite 43 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA RPA Ar 5 8 5 Anschluss eines Parallelsystems RPA ACHTUNG Diese Aufgabe muss durch geschultes Personal vor der Inbetriebnahme durchgef hrt werden die USV Anlage muss vollst ndig ausgeschaltet sein Fig 5 8 5 2 LP 33 Series 60 80 kVA Zeichnung betr Zugang zu der Platine RPA Zugang zu der Platine RPA 1 Geh use Frontt re A ffnen 2 Schutzabdeckung B entfernen 3 Das vorgestanzte Winkelst ck C von der vorderen Schutzplatte B mit einer Zange ausbrechen ACHTUNG Wiederanbringen der vorderseitigen Schutzplatte B und darauf achten die Bus Kabel nicht zu besch digen Fig 5 8 5 3 LP 33 Series 1
14. GE Einsetzen der Sicherungen in den Halter und anschlie end diesen vorsichtig schlie en Schalter Q1 der neuen Einheit schlie en Pos I berpr fen Sie auf der Seite METERING Udcp und Uden dass die Booster Spannung etwa 400 VDC erreicht Einschalten des Wechselrichters der anzuschlie enden Einheit mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Sobald der Wechselrichterausgang synchronisiert ist wird die Einheit automatisch auf dem Parallelsystem zugeschaltet und die Last mit den anderen Einheiten geteilt Das Display meldet LAST AUF INVERTER ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved Seite 78 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 6 Vollst ndiges Ausschalten eines Parallelsystems Ziel ist es die Anlage vollst ndig auszuschalten und die USV Freizuschalten ACHTUNG Diese Prozedur hat eine Lastabschaltung zur folge 1 Der Befehl total off kann an irgendeiner Anlage im Parallelsystem ausgef hrt werden durch gleichzeitiges dr cken der Tasten Alarm und 2 Schalter Lastabgang Q1 auf allen Einheiten ffnen Pos 0 3 Sicherungen externe Batterie auf allen Einheiten entfernen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE ffnen des Sicherungshalters mit Vorsicht Entfernen der Sicherungen und anschlie end den Sicherungshalter wieder schlie en 4 Entladen der DC Spannung durch Einschalten de
15. J N bestimmt ob das Modem bei einem neuen Ereignis aktiviert wird Wenn der Parameter mit J eingestellt ist wird die USV einen Anruf an den freigegebenen Nummern generieren und ber ein neues Ereignis Alarm informiere Delay Dieser Parameter bestimmt die Zeitverz gerung in Sekunden zwischen Eintreten eines neuen Ereignisses und dem Modem Anruf Eine Zeitverz gerung wird empfohlen damit eine Reihe von Ereignissen innerhalb weniger Sekunden nur einen Modem Anruf generiert Modifications reserved Seite 60 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 3 Einstellung und Freigabe von Rufnummern Tell deser Parameter speichert die Telefonnummer die das Die Nummer besteht aus Max von Zahlen und darf keine Leerpl tze enthalten Wenn die zu w hlende Nummer weniger als 39 Zahlen enth lt muss die Zeichenfolge mit Leerpl tzen beendet werden Tell aktiv dieser Ja Nein Parameter bestimmt ob die Nummer Tel 1 angerufen wird Tel2 speichert eine zweite bei neuen Ereignissen anzurufende Nummer Tel2 aktiv dieser Ja Nein Parameter bestimmt ob die Nummer Tel 2 angerufen wird Tel3 speichert eine dritte bei neuen Ereignissen anzurufende Nummer Tel3 aktiv dieser Ja Nein Parameter bestimmt ob die Nummer Tel 3 angerufen wird Tel speichert eine vierte bei neuen Ereignissen anzurufende Nummer Tel4 aktiv dieser Ja Nein Parameter bestimmt ob die Nummer Tel 4 angerufen wi
16. Produkt wurde unter voller Beachtung der Umweltbedingungen entwickelt und unter Verwendung von umweltfreundlichen Materialen und Komponenten hergestellt Es enth lt weder CFC noch HCFC Komponenten Als umweltbewusster und umweltempfindlicher Hersteller m chte die GE ihre Kundschaft daran erinnern dass die Entsorgung der USV entsprechend den lokalen Gesetzesvorlagen zu erfolgen hat GEFAHR Bleibatterien enthalten f r die Umwelt giftige Substanzen die sorgf ltige Entsorgung kann nur durch darin spezialisierte Firmen vorgenommen werden Modifications reserved Seite 22 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 INSTALLATION 5 1 TRANSPORT Die USV ist auf einer f r Gabelstapler geeigneten Holzpalette befestigt unter Verwendung einer speziellen Ethafoam Schicht zur Aufnahme der Stosskr fte und vollst ndig kartonverpackt Auf Anfrage kann die USV holzverpackt ausgeliefert werden Die USV muss stehend transportiert werden Kippen Sie die Schr nke nicht mehr als 10 Transportieren Sie die USV Anlage originalverpackt zum Aufstellungsort Stapeln Sie keine anderen Lasten auf der Verpackung Die Schrankoberseite w rde besch digt ACHTUNG W hrend des Transports der USV beachten Gabelstapler Gabelstapler Beim Auf und Abladen sowie Umstellen der USV mit einem Gabelstapler nur in senkrechter Position transportieren Beachten Sie den auf der
17. angeschlossen bleiben siehe Kapitel 5 8 5 Modifications reserved Seite 77 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 5 Wiedereinschalten einer Einheit in einem Parallelsystem Vor besinn der Erstinbetriebsetzung berpr fen Sie dass e Die Ein Ausgangsverbindungen einwandfrei und durch qualifiziertes Personal hergestellt wurden Das Geh use korrekt an der Haupt Erde angeschlossen wurde Die Netzversorgung ausgeschaltet ist Alle Schutzabdeckungen wieder angebracht sind Die Schalter Q1 und Q2 ge ffnet sind Pos 0 Die Sicherungen externe Batterie entfernt sind Diese Prozedur betrifft die Inbetriebsetzung einer vorher ausgeschalteten und freigeschalteten USV Einheit eines Parallelsystems wobei die Last durch die anderen Einheiten versorgt wird Die Einheit wird durch den Kommunikationsbus im Parallelsystem integriert sodass die Last anschlie end gemeinsam mit den anderen Einheiten versorgt wird Diese Einheit muss vollst ndig ausgeschaltet und freigeschaltet sein 1 Netzversorgung der neuen Einheit einschalten Hierauf f hrt die USV einen automatischen Selbsttest ausund das Display meldet ACHTUNG Bei der Alarmmeldung 4410 Bypassnetz au er Toleranz berpr fen Sie die Phasenfolge der Netzversorgung Sicherungen externe Batterie der anzuschlie enden Einheit einsetzen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von
18. d4 Dienstag vorangegangen wird Es kann hier ohne dass sich etwas ndert jede Zeit zwischen 00 00 und 06 00 eingesetzt werden A AN Kontrollen f r eine korrekte Funktion in ECO Mode e Sind Zeit und Datum richtig eingestellt siehe erste Seite der Parameterliste e Entspricht die Dauer des ECO Mode der effektiv programmierten Zeit ACHTUNG Der ECO Mode wird nur dann eingeschaltet wenn die Verbraucherlast davor durch den Wechselrichter versorgt wurde Seite 63 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc 8 BETRIEB 8 1 EINSCHALTPROZEDUREN F R LP 33 Series EINZELANLAGEN 8 1 1 Erstinbetriebsetzung Vor Beginn der Erstinbetriebsetzung berpr fen Sie dass e Die Ein Ausgangsverbindungen einwandfrei und durch qualifiziertes Personal hergestellt wurden Das Geh use korrekt an der Haupt Erde angeschlossen wurde Die Netzversorgung ausgeschaltet ist Alle Schutzabdeckungen wieder angebracht sind Die Schalter Q1 und Q2 ge ffnet sind Pos 0 Die Sicherungen externen Batterie entfernt sind Diese Prozedur betrifft die Erstinbetriebsetzung der USV nach der Installation bei vollst ndig ausgeschalteter und freigeschalteter Anlage Diese Prozedur bedeutet dass die Last noch nicht durch die USV versorgt wird ACHTUNG Wenn die Netzversorgung nicht vorhanden ist kann die USV auch mit der Batteriespannung gesta
19. dessen Betriebszustand um gegebenenfalls sicheres und geordnetes Herunterfahren des Servers vorzunehmen J M P Connectivity Software JUMP Software Suite IRIS Service etc Sg Software Anwendungsprogramm f r die USV Kontrolle und Verwaltung mit Universal Management Platform Informatiksystemen Modifications reserved Seite 86 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 10 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER OPTIONEN GEFAHR Installation und Verkabelung der Zusatzeinrichtungen darf nur durch qualifiziertes SERVICE PERSONAL erfolgen Die USV Anlage muss vollst ndig ausgeschaltet sein Die Sicherheits und Installationsvorschriften laut Kapitel 1 m ssen beachtet werden 10 2 1 Kundenschnittstelle Serielle Schnittstelle J3 RS232 sub D female 9 pin Die serielle Schnittstelle J3 erlaubt erweiterte Kommunikation zwischen der USV und z B einem PC mit der Management u Software JUMP Java Universal Management Platform Pin 3 RX in Die Software unterst tzt die meistverbreiteten Plattformen und i Betriebssysteme wie Novell UNIX VMS Windows Platforms Pin 5 GND Apple 3COM LINUX IBM LANserver und IBM AS 400 J2 sub D female 25 pin Meldungen auf potentialfreien Kontakten SGT4000_customer interface_01 J2 1 2 3 NO C NC Netzausfall J2 4 5 6 NO C NC Last auf WR J2 7 8 9 NO C NC Stop operation J2 14 15 16 NO C NC
20. dessen Befehle eingestellt werden sollen Best tigung der eingegebenen Daten In MENU ANWENDER PARAMETER f r den Zugang zur Parameter Einstellung warnt vor baldigem Ausschalten des Wechselrichters und Abschalten der Last wegen e erreichen des Autonomie Endes der Batterie Parameter 3 Min Default bei nicht vorhandenem Netz e bertemperatur Default 3 Min oder berlast 125 10 Min 150 1 Min bei nicht vorhandenem Netz Blinkend mit t nendem Summer wird ein Alarmzustand gemeldet Nach Aufruf der Display Anzeige mit Alarm leuchtet das gelbe LED nun permanent Leuchtet die LED kontinuierlich zeigt dies an dass entweder Q1 offen ist oder keine Verbindung zur Batterie besteht Zeigt an dass die USV korrekt funktioniert und dass der Wechselrichter die Last versorgt Eine blinkende LED bedeuted SERVICE ERFORDERLICH Seite 48 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 6 2 SCHALTER UND BEFEHLSTASTEN Befehl total off Ein total off wird ausgef hrt wenn gleichzeitig die Tasten Alarm und gedr ckt werden Dies bewirkt das ffnen aller Sch tze K4 K6 und K7 sowie Abschalten von Booster Ladeger t Wechselrichter und SSM 7 Ooo RPA Bei einer Parallelanlage bewirkt der Befehl total off ein Ausschalten des gesamten Systems Alarm 2 ACHTUNG Mit dem Befehl total off wird die Last unmittelbar abgeschaltet Fig 6 2 1 Befe
21. die Last unter Sobald die Meldung bei einer Einheit erscheint deren Leistung f r die Lastversorgung gebraucht wird erscheint die Meldung stop operation und die Last wird nach einer einstellbaren Zeit abgeschaltet Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 18 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA RPA 4 3 PARALLELBETRIEBSMODUS RPA Die Funktion RPA Redundant Parallel Architecture erlaubt die Bereitstellung eines Systems mit 2 3 oder 4 parallelen Einheiten LP 33 Series zur Leistungserh hung der Anlage oder zur Erstellung einer Redundanz wodurch eine h here System Zuverl ssigkeit erreicht wird Parallelanlage zur Leistungserh hung en Durch Parallelschaltung von Einheiten wird deren Hr fe Ars Dy Einzelleistung addiert und somit die gesamt Nennleistung der USV Anlage erh ht LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series Die Gesamtleistung der auf den Paralleleinheiten n EED EE gt verteilten Last kann bis zu 100 der Anlagen Nennleistung betragen Bei Ausschalten einer Einheit wird die Last unmittelbar bo f f d via Bypass auf Netz umgeschaltet if Redundante Parallelanlage Definitionsgem ist eine Anlage redundant wenn die De er I E Nennleistung von n 1 Einheiten aus n Paralleleinheiten ee lt ee gen gt um die durch die Last geforderte Leistung zu KEEN erbringen F
22. kVA 73 1 Men Anzeigen der Kunden Parameter Der Anwender kann hier die Parameter einstellen um einige der USV Funktionen seinen Bed rfnissen anzupassen und wie sie in der Folge beschrieben werden Zugang zu den Seiten erfolgt nach Anwahl von MENU PARAMETERMENU STUFE 1 BENUTZER und Best tigung mit der Taste Enter Im MENU PARAMETER haben die Tasten Enter folgende Funktionen Erlaubt die Anwahl der verschiedenen Seiten und nach Best tigung mit der Taste Enter die horizontale Verschiebung der Eingabemarke f r die nderung der Einstellungen W hlt die Zeile vertikale Verschiebung der angestrebten nderung und nach Best tigung mit der Taste Enter den Wert der Einstellung Enter Erlaubt den Zugang zur nderung der Parameter sowie Best tigung derselben 1 Einstellung von Datum und Zeit 1 Einstellung von Datum und Zeit G Tag M Monat A Jahr Einstellung des Datums der eingegebene Wert muss im Format tt mm jjjj erfolgen 4 Einstellung der Zeit der eingegebene Wert muss im Format hh mm ss des 24h Zyklus erfolgen 2 Einstellung des Modem Protokolls 1 Einstellung set up Modem Protokoll J erm glicht oder N blockiert den Modem Anruf Init gibt die Initialisierungszeichenfolge des Modems an Besteht aus maximal 39 Zeichen ein Leerplatz wird als Ende der Zeichenfolge interpretiert Wenn keine Leerpl tze vorhanden sind werden alle 39 Zeichen eingelesen A Alarm
23. korrekt an der Haupt Erde angeschlossen wurde Die Netzversorgung ausgeschaltet ist Alle Schutzabdeckungen wieder angebracht sind e Die Schalter Q1 und Q2 ge ffnet sind Pos 0 e Die Sicherungen externe Batterie entfernt sind Diese Prozedur betrifft die Erstinbetriebsetzung des USV Systems nach der Installation bei vollst ndig ausgeschalteten und freigeschalteten Anlagen Diese Prozedur bedeutet dass die Last noch nicht durch die USV versorgt ACHTUNG Wenn die Netzversorgung nicht vorhanden ist kann die USV auch mit der Batteriespannung gestartet werden Wir empfehlen jedoch um einer ungewollten Entladung der Batterie vorzubeugen die USV nur bei vorhandener Netzversorgung einzuschalte 1 Netzversorgung aller Einheiten einschalten EXECUTING MAINBOARD Hierauf f hren alle Einheiten einen automatischen Selbsttest SELF TEST aus und jedes Display meldet 00000000000 SELF TEST OK Auf der Anzeige jeder Einheit wird die Nummer der USV im Verband P1 P2 P3 oder P4 angezeigt ACHTUNG Bei der Alarmmeldung 4410 Bypassnetz au er Toleranz berpr fen Sie die Phasenfolge der Netzversorgung 2 Sicherungen externe Batterie in allen Einheiten einsetzen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE Einsetzen der Sicherungen in den Halter und anschlie end diesen vorsichtig schlie en Weiter auf Seite Modifications reserved Seite 72 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO
24. und Kapazit t an Die in dieser Anlage montierten Batterien k nnen gef hrliche Spannungen verursachen extrem hohe Str me abgeben und sind grunds tzlich eine Gefahr f r elektrische Schl ge Ernste Verletzungen sind m glich wenn die Pole kurzgeschlossen oder mit Masse verbunden werden Grosse Vorsicht und Sorgfalt ist geboten um elektrische Schl ge und Verbrennungen durch Ber hren oder Kurzschlie en der Batteriepole w hrend der Batterieinstallation zu vermeiden Ber hren Sie nie nichtisolierte Batteriepole Installation und Wartung der Batterie darf nur durch mit Batterieanlagen und notwendigen Vorsichtsmassnahmen vertrautes qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden Die Installation muss den nationalen und rtlichen Vorschriften entsprechen Halten Sie nichtautorisiertes Personal von der Batterie fern Das Fachpersonal muss folgende Vorsichtsmassnahmen beachten 1 Schutzkleidung tragen wie Gummihandschuhe und Stiefel sowie Schutzbrillen Batterien enthalten tzende S uren sowie giftige Stoffe und k nnen durch falsche Behandlung zerst rt werden Entfernen Sie Ringe Uhren und sonstige Metallgegenst nde oder Schmuck Tragen Sie keine Metallgegenst nde in den Taschen wo diese in den Batterieschrank fallen k nnen 2 Werkzeuge m ssen zur Vermeidung von Kurzschl ssen vollisoliert sein Achten Sie darauf dass das Werkzeug keine andere Batterieklemmen den Schrank oder das Gestell ber hrt Legen Sie keine Werkzeuge o
25. 00 120 kVA Zeichnung betr Zugang zu der Platine RPA Modifications reserved Seite 44 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series 1 2 3 4 nnection_GE_02 P13 P 4 P13 P 4 Pia P34 P P34 J3 P1 LPS33_040 120_RPA cor Fig 5 8 5 4 Verbindungsschema Parallelanlage RPA Anschluss des Parallelsystems RPA Die Verbindungen Parallelsystem RPA wie in der Zeichnung Fig 5 8 5 4 angegeben erstellen ACHTUNG Kontrollieren dass die Schrauben der Verbinder J3 und J4 korrekt angezogen sind P13 JP1 JP2 P34 VG J4 J3 JP3 Pi LPS33_040 120_RPA connection_03 Fig 5 8 5 5 Schema Platine P34 Connector adapter RPA ACHTUNG Die Jumper JP1 JP2 JP3 m ssen auf den Zwischen Einheiten der Parallelanlage mit angeschlossenen Verbindern J3 und J4 entfernt werden Entfernen Sie die Verbinder J3 und J4 der Platine P34 Connector Adapter RPA nicht wenn das Parallelsystem eingeschaltet ist ACHTUNG Der Anschluss einer zus tzlichen Einheit zu einem in Betrieb befindlichen Parallelsystem muss von einem Techniker des Service Center durchgef hrt werden Modifications reserved Seite 45 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Verkabelung des Parallelsystems RPA Die Verkabelung Parallelsystem RPA wie in d
26. 0K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 4 5 WARTUNG UND TECHNISCHE UNTERST TZUNG Stempel Ihres Service Center und Technische Unterst tzung siehe Seite 3 F r jegliche Anfrage f r Unterst tzung bitten wir Sie mit Ihrem Service Center Kontakt aufzunehmen Product Year ATTAN N Opa Power JAVA at Pow pen He Die wichtigsten Kenndaten der USV befinden sich auf dem Typenschild das im vorderen unteren Teil des Geh uses angebracht ist Zur Vereinfachung eines Service Einsatzes bitten wir Sie diese Daten immer mitzuteilen S EK LP 33 Series 40 kVA LP 33 Series 60 amp 80 kVA LP 33 Series 100 amp 120 kVA Fig 4 5 1 Typenschild mit Kenndaten 4 6 GEW HRLEISTUNG GE gew hrleistet mit Hilfe seiner autorisierten Partner dass die Standard Produkte frei von Material und Fabrikationsfehlen w hrend einer Periode von 24 Monaten 12 Monate f r Batterien ab Rechnungsdatum oder au ervertraglich festgelegte anderslautende Bedingungen sind ACHTUNG Die Garantie erlischt wenn der Defekt oder Fehler fehlerhafter Installation Vertragsbruch nderungen oder zweckentfremdeter Einsatz der USV Modifications reserved Seite 21 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 4 7 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER DER USV ACHTUNG Dieses
27. 1 3x250Agl 440Vdc NH1 Verbinde die Sonde f r die Batterietemperaturmessung auf J28 des P1 Control board Diese Sonde hat zum Zweck den Ladestrom in Funktion der Batterie Umgebungstemperatur zu kompensieren Gr Kal ses 7 Die Verbindungskabel J28 m ssen HH getrennt verlegt und vor Magnetfelder gesch tzt werden ENS E LP 33 Series 40 kVA LP 33 Series 60 amp 80 kVA LP 33 Series 100 amp 120 kVA Fig 10 2 2 4 P1 Control board Platine Modifications reserved Seite 90 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 11 WARTUNG GEFAHR Alle Wartungs und Unterhaltsarbeiten inklusive Ersatz der Batterie d rfen nur durch qualifiziertes SERVICE PERSONAL durchgef hrt werden 11 1 ALLGEMEINE WARTUNG Eine USV Anlage ben tigt wie jedes andere elektrische Ger t vorsorgliche Wartung Regelm ige Wartung und Tests ihrer Installation garantieren eine h here Zuverl ssigkeit ihrer sicheren Stromversorgung Vorsorgliche Wartungsarbeiten an der USV d rfen nur von ausgebildeten Servicetechnikern durchgef hrt werden Wir empfehlen Ihnen daher einen Wartungs und Servicevertrag mit der lokalen GE Serviceorganisation abzuschlie en 11 2 WARTUNG DER K HLLUFT VENTILATOREN Der gesch tzte Lebenszyklus der K hlluftventilatoren betr gt in etwa 40 000 Stunden Dauerbetrieb Schmutz und hohe
28. 1 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 7 ELEKTROVERKABELUNG GEFAHR Die Anschl sse an der USV d rfen NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL ERFOLGEN Die Sicherheits und Installationsvorschriften laut Kapitel 1 m ssen beachtet werden Die Verkabelung des USV Systems muss der installierten Leistung entsprechend erfolgen Ausnahmen sind nur zur Ber cksichtigung rtlicher Vorschriften erlaubt Ausnahmen sind nur zur Ber cksichtigung rtlicher Vorschriften erlaubt F r die korrekte Dimensionierung von Sicherungen und Kabelquerschnitte f r Netzanschluss Verbraucherabgang und Batterie sind die Tabellen in Kapitel 5 7 2 und 5 7 3 zu ber cksichtigen Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en der USV dass die Netzspannung und Netzfrequenz die Verbraucherspannung und Frequenz sowie die Batteriedaten Zellenzahl Schwebeladespannung Autonomie bereinstimmen Zum Schutz der USV Netzzuleitung sind ausschlie lich 3 polige Schalter zugelassen Im weiteren braucht die USV den Anschluss des Nullleiters am Eingang dies garantiert die Funktion als TN System Wenn vierpolige Leistungsschalter zum Schutz der Last der USV verwendet werden beachten Sie dass in Situationen mit nichtlinearen Verbrauchern und hohem Gehalt der dritten Oberwelle der Nullleiterstrom gr er sein kann als der Phasenstrom Zur Vorbeugung gegenseitiger St rung sollen Ein und Ausgangskabel nicht p
29. 10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 3 Schalter Q1 in allen Einheiten einschalten Sobald Q1 der letzten Einheit geschlossen ist wird die Last vom Netz versorgt werden berpr fen Sie auf der Seite METERING Udcp und Uden dass die Booster Spannung etwa 400 VDC erreicht 4 Einschalten des Wechselrichters der 1 Einheit Mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN 5 Einschalten der Wechselrichter der anderen Einheiten Die Einschaltprozedur des n chsten Wechselrichters erst dann beginnen wenn die beschriebenen Phasen komplett zu Ende sind ca 10 Sekunden Nach kurzer Zeit wird die Last auf Wechselrichter umgeschaltet und die Displays aller Einheiten melden LAST AUF INVERTER ENDE DER SEQUENZ ACHTUNG Auch wenn die Batterie beim Verlassen des Werkes vollst ndig geladen ist kann diese sich w hrend des Transports und oder der Lagerung entladen Folgedessen empfehlen wir w hrend etwa eines Tages die Batterie nachzuladen damit bei einem Netzausfall die volle vorgesehene Autonomie zur Verf gung steht Modifications reserved Seite 73 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 2 Ausschalten eines Parallelsystems mit Lastversorgung ber Wartungsbypass Q2 Mit dieser Prozedur wird die Last unter Verwendung des Wartungsbypass Q2 unterbrechungsfrei auf Netz umgeschaltet Der Betrieb ber Wartungsbypass wird eing
30. 75 Last e H here Zuverl ssigkeit und sichere Wartung durch automatischen und Wartungs Bypass e Mikroprozessor gesteuert e Doppelte Eingangsversorgung Option e ECO Mode Betriebsmodus e Reduzierte Abmessungen und kompaktes Design gestatten Einsatz in B ro und Arbeitsr umen e _Mehrsprachige Anzeige e Vollst ndige Batterie berwachung SBM Superior Battery Management e Breiter Eingangsspannungsbereich 320 460 VAC e Breiter Eingangsfrequenzbereich 10 45 55 bei 50 Hz und 54 66 bei 60 H2 e RPA Redundant Parallel Architecture bis zu 4 Einheiten e GE Connectivity e Entspricht der Europ ischen Norm EN 50091 2 Modifications reserved Seite 14 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 4 BESCHREIBUNG 4 1 PRINZIPSCHEMA UND HAUPTBESTANDTEILE Manual Bypass Denen Latschalter i Wartungsbypass Netzeingang Last Ausgangssch tz Lastschalter Wechselrichter USV Ausgang Batterie ladeger t LPS33_040 120_biock diagram_01DE Batterie 2x20 Bl cke Fig 4 1 1 Blockschema der USV Die USV Anlage LP 33 Series wird in folgende Hauptbestandteile aufgeteilt Elektronik Die USV ist mit einer mikroprozessorgesteuerten Logik f r die Signal verarbeitung ausger stet Die Kommunikation mit dem Benutzer erfolgt ber ein Blindschaltbild das mit einem Display f r die Anzeige von Betriebszustand Messungen sowie Ala
31. 9 1 2 LP 33 Series 60 80 kVA Serielle Schnittestelle J27 RS232 Fig 9 1 3 LP 33 Series 100 120 kVA Serielle Schnittestelle J27 RS232 Die serielle Schnittstelle J27 RS 232 ist auf allen Einheiten des Parallel Systems freigegeben Serielle Schnittstelle J27 zu einen PC Kable RS232 1 1 DB9m DB9f J27 PC 5 2 2 e TO RR 3 3 RKLO TR 5 5 ND DND Fig 9 1 4 Serielle Schnittstelle J27 zu einen PC Modifications reserved Seite 83 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 9 2 RELAIS PLATINE GEFAHR Die in diesem Kapitel beschriebenen Verbindungen sollten nur von ausgebildeten SERVICE PERSONAL vorgenommen werden Auf der Relais Platine befinden sich 4 programmierbare Ausg nge auf potentialfreien Kontakten Anschluss entweder auf Klemmen J3 oder sub D Buchse J4 male 9 pin m Netzausfall i Sammelalarm Si CH vw 1 23 314 D Stop operation 1 i 1 3 1 02 SSSoeoee 258355988 Last auf Netz NO Schlie erkontakt Kontaktbelastung J3 1 33 4 11332 1 33 3 SS SS S ee e 1 33 1 NO CS E EES ES C Gemeinsam Max 60VDC or 30VAC 0 5A Sammelalarm NO Netzausfall NC C gemeinsam Last auf Netz NO Stop operation C gemeinsam Netzausfall NO NC ffnerkontakt o oOo On Om E w Ne Min Signal Level 5VDC 5mA Fig 9 2 1 Relais Platine Li
32. Alarm und 5 Sicherungen externe Batterie entfernen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE ffnen des Sicherungshalters mit Vorsicht Entfernen der Sicherungen und anschlie end den Sicherungshalter wieder schlie en Weiter auf Seite Modifications reserved Seite 66 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 6 Entladen der DC Spannung durch Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Achtung Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung auf jeder Phase den Minimalwert von 7 VAC erreicht hat ca 30 Sekunden Bevor Sie mit dem n chsten Schritt 7 fortfahren kontrollieren Sie dass die Booster Spannung des Pluspols Udcp und des Minuspols Uden den Minimalwert von 5 VDC erreicht haben ca 30 Sekunden 7 Wechselrichter ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Die Last wird nun ber den Wartungsbypass Q2 direkt vom Netz versorgt ENDE DER SEQUENZ GEFAHR Im Inneren des USV Geh uses ist noch Spannung vorhanden Entfernen Sie unter keinen Umst nden irgendeine Schutzabdeckung ACHTUNG Mit separaten Netzeinspeisungen kann das Gleichrichternetz abgeschaltet werden Modifications reserved Seite 67 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 1 3
33. E USV Gewicht Standard 2 275Kg 607 Ibs 300 Kg 662 lbs Boden Belastung f r 60 kVA 80 kVA H USV Standard 2 2 zen 609 Kg m 665 Kg m Gebees a 60 KVA 80 kVA a ewic ee Tu K y Standard Verpackt 295 Kg 651lbs 320 Kg 706 Ibs Fig 5 1 1 2 Abmessungen LP 33 Series 60 80 kVA lt 753mm gt a a DEREN LP 33 Series 100 120 kVA A 7 720mm x 753mm x 1815mm ZED Abmessungen B x T x H i i lt 27 28 35 x 29 64 x 71 46 100 kVA 120 kVA E USV Gewicht Standard 370Kg 794 lbs 375 Kg 827 Ibs WS 100 kVA 120 kVA SSES E f r OCH SEN 683 Kg m 692 Kg m ij H vv t D USV Gewicht 100 kVA 120 kVA Fig 5 1 1 3 Abmessungen LP 33 Series 100 120 kVA Standard Verpackt 395 Kg 871 Ibs 400 Kg 882 Ibs ACHTUNG Das Gewicht jeder Verpackungseinheit ist au en angebracht Seite 24 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc 5 2 LIEFERUNG Bei der Anlieferung berpr fen Sie sorgf ltig Verpackung und mechanischen Zustand der Ware Bei eventuellen Transportsch den benachrichtigen Sie sofort die zust ndige Speditionsfirma und nehmen Sie mit Ihrem Service Center Kontakt auf F r Schadenersatzforderungen jeglicher Art ist eine detaillierte Beschreibung der Sch den erforderlich ACHTUNG Eine besch digte USV Anlage darf NIE installiert ans Netz oder an die Batterie an
34. F DER LEBENSDAUER DER UN e 22 5 INSTALLATION 22 a ensure 23 S TRANSPORT EE 23 SLL Abmessungen d Gewichte mesen E E A ARAE AE EA EEA 24 52 EIERERUNG ee E E E een 25 5 3 LAGERUNG nassen ss ten nn Nano ER run RENTE INTER 25 SSE Lagerung der DE 25 53 2 Lagerung der BOLS eege AANER AAA EES 26 34 AUFSTELLUNGSORT Renee l gen an anal ege 36 BEL FTUNG UND KURILUNGE ss era 5 6 AUSPACKEN sense EES SCH ELEKTROVERKABELUN G eanne nannan a atd 5 7 1 Selektivit t der Sch tz inrichtung Ner an a a aaa EE 5 7 2 Dimensionierung der Sicherungen 5 7 3 Dimensionierung der Eingangs und Ausgangskabel 58 KABELANSCHLUSSE EE 5 8 1 Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung f r LP 33 Series 40 60 90kva 36 5 8 2 Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung f r LP 33 Series 100 120 KA annnnnnnnnnnnsennennunnnnnne 38 5 8 3 Anschluss bei getrennter Netzversorgung f r LP 33 Series 40 60 80 KVA Option 40 5 8 4 Anschluss bei getrennter Netzversorgung f r LP 33 Series 100 120 kVA Option 5 8 5 Anschluss eines PorolelkeuetermeRb seess nannten 5 94 SEINSATZIER33 Series AES FREQUENZWANDEER All a een dessen 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG 22 22002020000000000002000000000200200000000020n0nnnnnnennennnnnnnnennennunnnnsnssnennensnesnennnne 47 Eck BEDIENFELD Harry Re ers Te EEE herein 48 6 2 SCHALTER UND BEREHLSTASTENi een een dE 49 Modifications reserved Seite 4 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanle
35. Last auf Netz J2 17 18 19 NO C NC Sammelalarm NO J P3 J2 20 21 22 NO C NC Alarmsummer X2 Die Klemmen X1 und die Buchse J2 sind parallelgeschaltet und deshalb NICHT galvanisch voneinander getrennt Mit Ausnahme der Signalanschl sse 16 Wartungbypass EIN 25 Relais Ausgang AUS N N S Ss 24 Relais Ausgang EIN 26 NOT AUS EPO A a werden bei ge ffnetem Q1 alle programmierbaren Signale auf X1 H 2 und J2 blockiert deaktiviert el oe X1 5 d Klemmen X1 Meldungen auf potentialfreien Kontakten aO EZ x1 1 2 3 NO C NC Netzausfall A Ge x1 4 5 6 NO C NC Last auf WR x1 7 8 9 NO C NC Stop operation u x1 12 13 14 NO C NC Last auf Netz ej all x1 15 16 17 NO C NC Sammelalarm NO x1 18 19 20 NO C NC Alarmsummer Klemmen X2 NOT AUS EPO Emergency Power Off Anschluss Fig 10 2 1 1 Kunden Schnittstelle X2 1 2 oder J2 12 25 NC NOT AUS EPO Emergency Power Off C Gemeinsam Zur Freigabe der Funktion Jumper JP3 entfernen siehe Fig 10 2 1 1 NO Schlie erkontakt A Kabelverbindung auf Klemme X7 1 2 sowie Br cke JP5 auf dem NC ffnerkontakt P1 Control Bord m ssen entfernt sein siehe Fig 10 2 1 3 Extern ausl sbare Funktionen x1 10 21 oder J2 10 23 Programmierbar x1 11 22 oder J2 11 24 Programmierbar Generator EIN NO Modifications reserved Seite 87 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Ser
36. Power Protection BETRIEBSANLEITUNG Unterbrechungsfreie Stromversorgung Digital Energy GE Consumer amp Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino Locarno Schweiz T 41 0 91 850 5151 F 41 0 91 850 51 44 www gedigitalenergy com Ce Certified GE imagination at work SR ISO 9001 Reg No CSQ 9130 GELE Modelle LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Serie 1 Ausgabedatum 15 09 2006 Dateiname OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE _VO1O Revision 1 0 Identifikations Nr Aktualisierungen Revision Betrifft Datum COPYRIGHT 2006 by GE Consumer amp Industrial Alle Rechte vorbehalten Die hier enthaltenen Angaben dienen ausschlie lich den angegebenen Zwecken Die vorliegende Publikation sowie jede weitere Dokumentation welche mit der USV Anlage bergeben wurde darf ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Zustimmung der GE weder ganz noch teilweise kopiert oder sonstwie reproduziert werden Die Zeichnungen und Pl ne der Anlage dienen nur der allgemeinen Information und sind folgedessen nicht notwendigerweise in allen Einzelheiten komplett Der Inhalt dieser Publikation kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Modifications reserved Seite 2 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r unsere Produkte entschieden haben und freue
37. RUCKSTELL TOT OFF muss auf irgendeiner Einheit ein Reset durchgef hrt werden Das hei t mit Cursor auf MENU RUCKSTELL TOT OFF Taste ok dr cken 4 Schalter Wartungsbypass Q2 in allen Einheiten einschalten Pos 0 berpr fen Sie auf der Seite METERING Udcp und Uden dass die Booster Spannung etwa 400 VDC erreicht 5 Einschalten der Wechselrichter in allen Einheiten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Die Einschaltprozedur des n chsten Wechselrichters erst dann beginnen wenn die beschriebenen Phasen komplett zu Ende sind ca 10 Sekunden Sobald gen gend Wechselrichter eingeschaltet sind um die angeschlossene Last zu versorgen wird die Last automatisch von Netz auf Wechselrichter umgeschaltet und die Displays aller Einheiten melden LAST AUF INVERTER ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved Seite 76 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 4 Ausschalten einer Einheit in einem Parallelsystem Beinhaltet die Abschaltung einer Einheit des Parallel Systems bei gleichzeitiger Speisung der Last durch die restlicher Einheiten 1 Wechselrichter der auszuschaltenden Einheit ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Achtung Um den Wechselrichter auszuschalten muss die Best tigungs Taste Enter 2 mal bet tigt werden 2 Schalter Lastabgang Q1 der Einheit ffnen Pos 0 3 Befehl total off a
38. SGEFAHR Bezieht sich auf Situationen mit Explosionsgefahr GEFAHR EINGEQUETSCHT ZU WERDEN Bezieht sich auf Situationen worin schwere Objekte umgestellt werden GEFAHR VON OBEN Bezieht sich auf Situationen worin Objekte herunterfallen k nnen BER HRUNGSGEFAHR Bezieht sich auf spannungsf hrende oder sich bewegende Teile Modifications reserved Seite 10 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 2 AUFBAU 2 1 AUFBAU LP 33 Series 40 kVA Fig 2 1 1 Gesamtansicht Fig 2 1 3 Gesamtansicht ohne Schutzplatten Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc CI Q1 Q2 RC RPA SNMP X1 X2 X3 X4 Fig 2 1 4 Bedienfeld Durchlass f r Eingangs und Ausgangskabel Kunden Schnittstelle Option Lastschalter USV Ausgang Lastschalter Wartungsbypass Relais Platine RPA Platine Option Advanced SNMP Platine Option Anschlussklemmen f r gemeinsamen Netzeingang Gleichrichter und Bypass Anschlussklemmen f r getrennte Netzeing nge Option USV Ausgangsklemmen Anschlussklemmen f r externe Batterie Seite 11 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 2 2 AUFBAU LP 33 Series 60 80 kVA
39. Umgebungstemperatur k nnen diese Zeit verk rzen 11 3 ANDERE KOMPONENTEN MIT BEGRENZTER LEBENSDAUER Wir empfehlen alle 50 000 Stunden das Ersetzen von Komponenten wie Filterkondensatoren und Lithium Batterien f r die Datensicherung auf den Steuerkarten des Ger ts 11 4 WARTUNG DER BATTERIE Die mittlere Lebensdauer der eingesetzten Standard Batterie betr gt 3 bis 6 Jahre und ist von der Betriebstemperatur sowie von der Anzahl Lade Entladezyklen abh ngig Mittels eines Serviceparameters ist es m glich die Funktion SBM Superior Battery Management der USV LP 33 Series zu aktivieren Diese Funktion erlaubt eine schnellere Batterieladung sowie eine Verl ngerung der Batterielebensdauer Die Parameter f r die SBM Einstellungen sind Passwort gesch tzt Ein guter Batteriezustand ist Vorbedingung damit die USV ihre Aufgabe zufriedenstellend erf llen kann zur Gew hrung einer sicheren Funktion der Batterie kann eine automatische oder manuelle Batteriepr fung regelm ig vorgenommen werden Dieser Test sollte mindestens alle 1 Monat durchgef hrt werden speziell wenn die Batterie im normalen Betrieb wenig ben tigt wird Da die Eingabe der Batterietest Parameter Passwortgesch tzt ist setzen Sie sich mit Ihrem Service Center in Verbindung Beachten Sie dass nach einem kompletten Batterietest zur berpr fung der Autonomie der Batterie das Ladeger t mindestens 8 Stunden ben tigt um die Batterie wieder auf 90 ihrer Kapazit t
40. V Anlagen sind mit einer automatischen Schutzeinrichtung ausger stet welche eine R ckeinspeisung ber den Bypass auf das Netz verhindert Norm IEC 62040 1 Dies geschieht indem der Sch tz K6 in Serie mit den Thyristoren des statischen Bypasses ffnet eventuell auch K7 Dies im Falle eines internen Systemdefektes oder infolge von Fehlmanipulationen an der Handumgehung Q2 Wartungs Bypass Der Wartungsbypass besteht aus zwei Hand Lastschaltern Q1 und Q2 die es erlauben die USV f r Wartungszwecke von der Last zu trennen und gleichzeitig die Last direkt vom Netz zu versorgen Batterie Bei Netzausfall liefert die durch das Batterieladeger t auf Ladung gehaltene Batterie dem Wechselrichter die notwendige Energie Modifications reserved Seite 15 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 4 2 _BETRIEBSARTEN Dieser Abschnitt beschreibt kurz die verschiedenen m glichen in der Praxis vorkommenden Betriebsarten und zeigt die Funktion der Hauptkomponenten der USV VFI Voltage Frequency Independent Betriebsart W hrend Normalbetrieb wird die Last dauernd durch den Wechselrichter mit konstanter Spannung und Frequenz versorgt Der netzversorgte Gleichrichter wandelt die Netzspannung in eine konstante und geregelte Gleichspannung um und liefert die Energie zur Versorgung des Wechselrichters sowie f r die Ladeerhaltung der Batterie Fig 4 2 1 Schema VFI Betriebsart D
41. Verpackung angezeigten Schwerpunkt A ACHTUNG Achten Sie auf ausreichende Tragf higkeit des Bodens und Hebeger tes Hebeger t Die USV nur senkrecht stehend transportieren Keinerlei Lasten auf der USV ablegen Hebeger t Wenn die USV von oben angehoben werden soll entsprechende Traggurten verwenden und die auf der Verpackung angebrachte Anzeige des Schwerpunktes beachten Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass Fig 5 4 1 Anheben der LP 33 Series die Gurten den Schrank nicht besch digen k nnen GEFAHR W hrend Auf und Abladen sowie Umstellen ist es verboten W hrend Auf und Abladen sowie Umstellen zu beachten Modifications reserved Seite 23 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 1 1 Abmessungen und Gewichte a 753mm gt R a 600mm gt a 725mm gt LP 33 Series 40 kVA A Abmessungen B x T x 600mm x 753mm x 1415mm H 23 63 x 29 64 x 55 71 E USV Gewicht S Standard 220 Kg 485 lbs Lkkatttz Boden Belastung f r LL 2 487 Kg m HH USV Standard g Do vE H USV Gewicht Fig 5 1 1 1 Abmessungen LP 33 Series 40 kVA Standard Verpackt 235 Kg 519 Ibs 753mm gt s mr nmn LP 33 Series 60 80 kVA A I 600mm x 753mm x 1815mm Abmessungen BxTxH 23 63 x 29 64 x 71 46 60 kVA 80 kVA
42. Wiedereinschalten nach einer Wartung Q2 Es wird vorausgesetzt dass die Last ber den Wartungsbypass versorgt wird und dass e Der Wechselrichter ausgeschaltet ist e Der Schalter Wartungsbypass Q2 geschlossen ist Pos e Der Schalter Lastabgang Q1 offen ist Pos O e Die Sicherungen externe Batterie entfernt sind ACHTUNG Diese Prozedur ist nicht freigegeben falls die USV als Frequenzwandler eingesetzt wird 1 Sicherungen externe Batterie einsetzen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE Einsetzen der Sicherungen in den Halter und anschlie end diesen vorsichtig schlie en 2 Schalter Lastabgang Q1 schlie en Pos I 3 Falls vorher der Befehl total off gegeben wurde angezeigt durch auf der Seite RUCKSTELL TOT OFF muss ein Reset durchgef hrt werden Das hei t mit Cursor auf MENU RUCKSTELL TOT OFF Taste ok dr cken 4 Schalter Wartungsbypass Q2 ffnen Pos 0 berpr fen Sie auf der Seite METERING Udcp und Uden dass die Booster Spannung etwa 400 VDC erreicht 5 Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Nach kurzer Zeit wird die Last auf Wechselrichter umgeschaltet und das Display meldet LAST AUF INVERTER ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved Seite 68 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 1 4 Vollst ndiges Ausschalten Ziel ist es die
43. _1DE_VO10 doc 5 8 KABELANSCHL SSE GEFAHR Die Anschl sse an der USV d rfen NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL ERFOLGEN Die Sicherheits und Installationsvorschriften laut Kapitel 1 m ssen beachtet werden 5 8 1 Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung f r LP 33 Series 40 60 80 kVA Gemeinsame Netzversorgung Standardm ig wird die USV f r gemeinsame Netzversorgung ausgeliefert Von der Eingangsverteilung F1 versorgt nur eine Zuleitung sowohl den Gleichrichter wie auch den Bypass Netzeingang ungen H Bedenken Sie dass wenn die Netzsicherungen entfernt werden sowohl Gleichrichter wie Bypass und Wartungsbypass nicht mehr versorgt sind Fig 5 8 1 1 Gemeinsame Netzversorgung Fig 5 8 1 2 LP 33 Series 40 KVA Zugang zu den Anschlussklemmen Fig 5 8 1 3 LP 33 Series 60 80 kVA Zugang zu den Anschlussklemmen Zugang zu den Anschlussklemmen 1 Geh use Frontt re A ffnen 3 F r die Kabeldurchf hrung muss im Gummistreifen C ein gen gend gro er Schnitt angebracht werden 2 Schutzabdeckung B entfernen 4 Die Kabel m ssen mit Kabelbindern am dazu vorgesehenen Profil D fixiert werden ACHTUNG Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn erfolgen Modifications reserved Seite 36 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Load DS D i
44. ach Netzr ckkehr erst dann automatisch einschalten sobald die Batterie wieder gen gend aufgeladen ist um die stop operation Zeit bei der aktuellen Last Fig 4 2 4 Schema Betrieb bei Netzr ckkehr aufrecht erhalten zu k nnen Falls die USV f r den VFI Betriebsmodus programmiert wurde wird die Last automatisch auf Wechselrichter umgeschaltet RPA Bei Parallelanlagen Bei Netzr ckkehr starten die Gleichrichter entsprechend ihrer Reihenfolge im System zur Vermeidung gleichzeitiger hoher Anlaufstr me sequentiell Die Wechselrichter starten automatisch aber erst wenn die Batterie wieder f r eine minimale Autonomie bei der aktuellen Last gen gend aufgeladen ist Sobald gen gend Wechselrichter f r die Versorgung der aktuellen Last gestartet sind wird die Last durch den aut Bypass auf der Parallelschiene der Wechselrichter zur ckgeschaltet Modifications reserved Seite 17 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Wartungsbetrieb Wartungsbypass Der Wartungsbypasskreis besteht aus den zwei Last Handschaltern Q1 und Q2 die es erlauben die Last direkt und unterbrechungsfrei auf Netz zu schalten wobei die USV gleichzeitig galvanisch von der Last getrennt wird und f r eine Wartung bereit ist Der Wartungsbetrieb wird eingesetzt wenn die USV Anlage f r eine Wartung oder eine eventuelle Reparatur ausgeschaltet werden muss Betrieb w hrend Netza
45. arallel verlegt werden Netzversorgung ES PA Y Dri Or rs F4 LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series LP 33 Series Um bei Netzversorgung der Last eine korrekte Lastverteilung zwischen den parallelen Einheiten zu garantieren empfehlen wir f r die Verbindung von Eingangsverteilung bis zur Ausgangsschiene f r jede aH p Saji oi Si Einheit gleiche Kabell ngen und Querschnitte zu verwenden Die Netzeinspeisungen aller Byp sse m ssen von der l selben Quelle kommen wodurch jegliche Sy LE ST Phasenverschiebung oder drehung ausgeschlossen n O wird YYY Se eg Last Zur Vorbeugung gegenseitiger St rung sollen Fig 5 7 1 Schema RPA System Leistungs und Steuerkabel getrennt verlegt werden ACHTUNG Keine Transformatoren Leistungsschalter oder Sicherungen zwischen Ausgang der Einheiten und gemeinsamer Parallelschiene schalten Falls nicht anders vereinbart sind Installation Sicherungen sowie Ein und Ausgangs verbindungen nicht im Lieferumfang enthalten ACHTUNG Falls die Vorgaben betr minimalen Abst nden der USV siehe Kapitel 5 4 nicht beachtet werden empfehlen wir f r die Anschlusskabel berl ngen vorzusehen damit bei Wartungsarbeiten der Schrank verschoben werden kann F r den Anschluss der USV empfehlen wir den Einsatz von flexiblen Kabeln mit entsprechender berl nge damit eine bequeme Verschiebung d
46. ass Versorgungsspannung Frequenzwert Wert der Phasenspannung L1 und L2 Wert der Phasenspannung L3 Informationsseite der Gleichrichter Versorgungsspannung Frequenzwert Wert der Phasenspannung L1 und L2 Wert der Phasenspannung L3 Informationsseite der WR Ausgangsspannung Wert der Phasenspannungen L1 L2 und L3 Frequenzwert Wechselrichter suynchron nicht synchron mit der Netzspannung Informationsseite des Laststromes jeder Phase Spannung Strom und Belastungsgrad der Phase 1 L1 Spannung Strom und Belastungsgrad der Phase 2 L2 Spannung Strom und Belastungsgrad der Phase 3 L3 Informationsseite betreffenddie Batterie inklusive deren Funktionsdauer Batterietemperatur Betriebsstunden der USV Anlage Effektive Betriebsstunden des Wechselrichters Informationsseite der Qualit t der Netzversorgung Gesamtanzahl der Ausf lle der Bypass Versorgung Gesamtanzahl der F lle GR Versorgung au er Toleranz Gesamtanzahl der festgestellten F lle von berlast Informationsseite zur Identifizierung der USV USV Modell die Nennleistung und f r RPA P USV Nr Die Software Versionsnummer Die Identifikationsnummer Statistik des ECO Mode Statischtische Bewertung 100 gut O schlecht der Netzversorgung f r den ECO Mode Anzahl schneller Transienten in den letzten 7 Tagen auf dem Bypassnetz festgestellt Seite 51 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 2 ALARM ANZEIGEN Alar
47. ausger stet ist wird wenn nicht anders vereinbart der Nullleiter mit Erde verbunden Modifications reserved Seite 37 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 8 2 Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung f r LP 33 Series 100 120 kVA Gemeinsame Netzversorgung Standardm ig wird die USV f r gemeinsame Netzversorgung ausgeliefert Von der Eingangsverteilung F1 versorgt nur eine Zuleitung sowohl den Gleichrichter wie auch den Bypass Netzeingang KA gtt Bedenken Sie dass wenn die Netzsicherungen entfernt werden sowohl Gleichrichter wie Bypass Fig 5 8 2 1 Gemeinsame Netzversorgung und Wartungsbypass nicht mehr versorgt sind Fig 5 8 2 2 LP 33 Series 100 120 kV Zugang zu den Anschlussklemmen Zugang zu den Anschlussklemmen 1 Geh use Frontt re A ffnen 3 F r die Kabeldurchf hrung muss im Gummistreifen C ein gen gend gro er Schnitt angebracht werden 2 Schutzabdeckung B entfernen 4 Die Kabel m ssen mit Kabelbindern am dazu vorgesehenen Profil D fixiert werden ACHTUNG Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn erfolgen Modifications reserved Seite 38 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA X3 Load X1 X4 Mains 1 j Battery e _ 7 GN y SE UI L Z D SEN 0 u J gaz Fig 5 8 2 3 Ans
48. ausgeschaltet Trotz Offnungsbefehl ffnet K4 nicht 4103 gt Se ei Meldung durch einen Hilfskontakt Der Gleichrichter ist ausgeschaltet Alarm auf Grund einer der folgenden Konditionen Die Spannung in einem oder beiden Batteriezweigen misst weniger als 50 Volt Dies bedeutet das die Batterie BATTERIE vermutlich nicht mit der USV verbunden ist oder eventuell 4104 SICHERUNGEN deren Sicherungshalter nicht geschlossen ist Die Funktion Batteriesicherungen programmiert auf einen der 2 Eingangskan le des Kunden Interface gibt an das entweder die Batteriesicherungen defekt sind oder der Batteriesicherungshalter nicht geschlossen ist 4110 NETZ GR GR Eingangsspannung au er Toleranz Spannung Frequenz oder AUSSER TOLERANZ Phase Die Batterie wurde entladen und erreicht das Time out f r stop 4115 BATTERIE MIN operation Default 3 Min der WR wird ausschalten SPANNUNG Automatischer Neustart erst nachdem die Batterie wieder f r eine minimale Autonomie aufgeladen ist Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 52 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Code Alarm Bedeutung 4116 BATTERIE MAX Die Spannung fiel w hrend des Batterietests unter den kritischen SPANNUNG Wert Der Batterietest stoppt Die Spannung fiel w hrend des Batterietests unter den kritischen Wert 4118 PETIERE Sollte innerhalb von 24 S
49. c Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 6 1 BEDIENFELD LPS33_Control panel_GE_01 LCD Display Metering Alarm Menu Enter LED Alarm Rot LED Warning Gelb LED Operation Gr n Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Alarm amp Warning Alarm o QO Operation Metering Menu Enter e E Digital Energy gt LP Series Fig 6 1 1 Bedienfeld F r die Anzeige von Systemdaten Meldungen und Einstellungen der USV Standardm ig mit 4 Zeilen zu je 20 Zeichen und die M glichkeit f r die Anzeige aus 7 Sprachen zu w hlen englisch deutsch franz sisch spanisch italienisch finnisch und polnisch Nach einer Eingabe Pause von 1 Minute kehrt die LCD Anzeige zu der Grundanzeige zur ck Anzeige der elektrischen Parameter Betriebsstatistiken und Anlagendaten siehe Kapitel 7 1 Anzeige in chronologischer Reihenfolge aller USV Ereignisse Alarme Meldungen Befehle Schaltungen usw und Abstelltaste des Warnsummers siehe Kapitel 7 2 Erlaubt kundenspezifische Einstellungen einiger USV Funktionen R ckstellung des total off Befehls Funktionskontrolle der Anzeige LED TEST LED und die Ausf hrung des Befehls ON OFF inverter siehe Kapitel 7 3 Anzeige der n chsten Seite Im MENU ANWENDER PARAMETER f r die horizontale Anwahl der Parameter In Alarm und Metering zur Anzeige der vorhergehenden Seite In Menu zur Anwahl der Zeile
50. ch d6 Donnerstag d7 Freitag ECO START 00 00 00 00 18 00 18 00 00 00 00 00 12 00 ECO STOP 23 59 20 00 23 59 06 00 06 00 00 00 13 00 ECO START gt ECOSTOP Schwarze Balken geben die Zeitspannen f r den Betrieb in ECO Mode an Die Pfeile geben die Bedingungen an wie sie durch die eingegebenen Werten der ECO START und ECO STOP Zeiten definiert sind Beachte dass am Tag d6 Donnerstag das Intervall eine Dauer von O null hat deshalb wird der ECO Mode an diesem Tag nicht freigegeben Beispiel 5 Ein quivalenter Satz Parameter f r Beispiel 4 ist Tage d Samstag d2 Sonntag d Montag d4 Dienstag d5 Mittwoch d6 Donnerstag d7 Freitag ECO START 00 00 00 00 18 00 18 00 06 00 09 00 12 00 ECO STOP 23 59 20 00 18 00 06 00 06 00 09 00 13 00 ECO START ECO STOP ad Der ECO Mode ist freigegeben von 18 00 am Wochentag d3 Montag bis 06 00 am Wochentag d4 Dienstag wie angegeben durch die ECO STOP Zeit am Wochentag d4 Dienstag Die ECO STOP Zeit am Wochentag d3 Montag hat keinen Einfluss da diese durch die ECO STOP Zeit am Wochentag d4 Dienstag gefolgt wird Es kann hier ohne dass sich etwas ndert jede Zeit zwischen 18 00 und 23 59 eingesetzt werden Gleicherma en ist der ECO Mode freigegeben von 18 00 am Wochentag d4 Dienstag bis 06 00 am Wochentag d5 Mittwoch Die ECO START Zeit am Wochentag d5 Mittwoch hat keinen Einfluss da diese durch ECO START Zeit am Wochentag
51. chluss bei gemeinsamer Netzversorgung X1 Mains 1 Anschluss Netzeingang X3 Load Anschluss Lastausgang L1 1 Phase L1 Gleichrichter Bypass L1 Phase L1 Lost L2 1 Phase L2 Gleichrichter Bypass L Phase L2 Last L3 1 Phase L3 Gleichrichter Bypass L3 Phase L3 Last N1 Nullleiter Netz PE Erde Netz N2 Nullleiter Last PE Erde Last Die Leistungskabel der Erde PE werden mit M8 Schrauben an der Sammelschiene befestigt ACHTUNG Geeigneten Schraubendreher verwenden zum Andrehen der Klemm Schrauben f r Netzein und Lastausgang mit 10 Nm f r LP 33 Series 100 120kVA Drehmoment X4 Battery Anschluss externen Batterie E PE th BR M in uS Pol 0 Mittelpunkt der Batteriebl cke Plus Pol I 1 I 1 PE Erde Batterieschrank Fig 5 8 2 4 USV Anschluss mit externer Batterie GEFAHR Vor dem Schlie en der externe Batteriesicherungen unbedingt die Polarit t des Batterieanschlusses berpr fen ACHTUNG F r die Einhaltung der EMV Normen muss eine eventuelle Verbindung der USV mit einer externen Batterie mit abgeschirmtem Kabel erstellt werden Wenn die Elektroinstallation ein 4 Leitersystem ist PEN System muss die Erdklemme PE mit der Nullleiterklemme N verbunden werden Wenn die Anlage mit einem Eingangstrafo zur galvanischen Trennung vom Netz ausger stet ist wird wenn nicht anders vereinbart der Nullleiter mit Erde verbunden
52. d bezogen auf der Nennleistung angezeigt f r die h chst belastete Phase 4 Anzeige verbunden mit blinkender gr ner LED Operation Service erforderlich nur falls aktiviert in mittels Passwort gesch tztem Parameter Siehe Kapitel 11 4 1 Booster Spannung des Pluspoles Udcp und des Minuspoles Uden 2 Batteriespannung an Pluspol Ubp und an Minuspol Ubn sowie den SBM Status Superior Battery Management Der SBM Modus eim glicht k rzere Batterieladezeiten sowie eine verl ngerte Batterielebensdauer Neben der Batteriespannungsanzeige auf dem Display zeigt ein Buchstabe gem ss untenstehender Tabelle den Betriebsmodus von SBM Status des Ladeger tes Spannung des Ladeger tes Beschreibung 0 Nominale Batteriespannung T Starkladung mit neuer Batterie F Batterie geladen L B E Attribut Floating 273 VDC Normalladung Boost 294 VDC Starkladung EIN Boost 294 VDC Formierungsladung Die Parameter f r die SBM Einstellungen sind Passwort gesch tzt Wir bitten Sie daher eine der Service Center anzurufen Ladezustand der Batterie 4 Die gesch tzte Autonomie der Batterie bei der aktuellen Last Modifications reserved Seite 50 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc de i Z E ZZ al fat E br E od bur S EE E od bit Informationsseite der Byp
53. d5 Mittwoch d6 Donnerstag d7 Freitag ECO START 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ECO STOP 23 59 23 58 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 Beispiel 2 ECO STOP geht vor ECO START ECO START 18 00 ECO STOP 06 00 f r Wochentag d4 bedeutet dass am Dienstag der ECO Mode freigegeben ist von 00 00 bis 06 00 und von 18 00 bis 23 59 Tage qik Samstag d2 Sonntag d Montag d4 Dienstag d5 Mittwoch d6 Donnerstag d7 Freitag ECO START 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 ECO STOP 23 59 23 59 23 59 06 00 23 59 23 59 23 59 Beispiel 3 Wenn der ECO Mode freigegeben ist muss jede Nacht d3 Montag d7 Freitag von 18 00 abends bis 06 00 des n chsten Morgens sowie w hrend den gesamten Samstag und Sonntag sind die entsprechenden Einstellwerte Tage qie Samstag d2 Sonntag d Montag d4 Dienstag d5 Mittwoch d6 Donnerstag d7 Freitag ECO START 00 00 00 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 ECO STOP 23 59 23 59 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Modifications reserved Seite 62 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Beispiel 4 Wenn der ECO Mode freigegeben ist muss am Montag d3 und Dienstag d4 von 18 00 abends bis 06 00 des n chsten Morgens am Freitag d7 von 12 00 bis 13 00 w hrend den gesamten Samstag d1 und am Sonntag d2 bis 20 00 sind die entsprechenden Tage d1 Samstag d2 Sonntag d Montag d4 Dienstag d5 Mittwo
54. der Metallteile auf die Batteriemodule oder dort ab wo sie auf die Module oder in den Schank fallen k nnten 3 Montieren Sie die Batteriemodule entsprechend der mitgelieferten Zeichnung Achten Sie beim Anschluss der Kabel darauf dass das freie Ende nicht einen anderen Pol ber hrt einen Strang kurzschlie t den Schrank oder das Gestell ber hrt 4 Richten Sie die Kabel der Batteriepole so aus dass der Kabelschuh keinen Teil des Schrankes oder des Gestells auch bei verschieben des Batteriemoduls ber hren kann Sch tzen Sie das Kabel vor scharfen Kanten 5 Verlegen Sie die Kabel so dass sie nicht durch USV oder Batterieschrankt ren eingequetscht werden k nnen 6 Verbinden Sie keinen Batteriepole mit Masse Wenn ein Batteriepole unbeabsichtigt geerdet wird entfernen Sie die Masseverbindung Das Ber hren irgendeiner Stelle einer geerdeten Batterie kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben 7 Zur Verringerung der Gefahr vor Feuer oder elektrischem Schlag stellen Sie die Batterie in einer sauberen sowie temperatur und feuchtegeregelten Umgebung auf 8 Das Geh use der Batterieanlage Masse muss mit dem USV Geh use Masse verbunden werden Bei Einsatz einer Kabelf hrung Rohr muss diese Erdverbindung in derselben Kabelf hrung wie die Polleiter erfolgen 9 Wo diese mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind m ssen die Kabelverbindungen entsprechend den anwendbaren Vorschriften gesch tzt werden 10 Bei Ersatz od
55. e bevor Sie fortfahren Kontakt mit Ihrem Service Center auf Installation Bedienung und Wartung der USV darf nur durch geschultes Personal vorgenommen werden PERFEKTE Kenntnis und ABSOLUTE Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheits und Gefahrhinweisen sind BEDINGUNG f r eine risikofreie Installation und Inbetriebsetzung sowie f r die Sicherheit w hrend betrieb und Wartung der beschriebenen Anlage ACHTUNG LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA ist ein Ger t f r den beschr nkten Vertrieb durch autorisierte Partner Einsatzbeschr nkungen oder Zusatzma nahmen k nnen zur St rungsvorbeugung notwendig sein Trotz aller getroffenen Ma nahmen zur Gew hrung der Vollst ndigkeit und Genauigkeit der vorliegenden Anleitung bernimmt GE jedoch keinerlei Verantwortung Haftung oder Verpflichtung f r Sch den Verluste oder Fehler infolge des Gebrauches der in dieser Anleitung enthaltenen Angaben GE lehnt jegliche Verantwortung ab bei Unzul nglichkeiten Anderungen oder Zweckentfremdeter Einsatz der gelieferten Anlage Modifications reserved Seite 6 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 1 1 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEIN Transportieren Sie die USV stehend und originalverpackt zum Aufstellungsort Um die Schr nke anzuheben verwenden Sie Traggurte oder Gabelstapler mit entsprechender Hebeleistung Kontrollieren Sie das
56. e den hohen durch St rschutzfilter verursachten Leckstrom zur Erde In diesem Fall empfehlen wir den gr tverf gbaren Typ geeignet f r nicht lineare Str me und mit verz gertem Ansprechverhalten Gemeinsame Netzversorgung Gleichrichter und Bypass Netzeingang eet H Fig 5 7 2 1 Gemeinsame Netzversorgung Netzeingang Getrennte Netzversorgung Option Gleichrichter und Bypass Fig 5 7 2 2 Getrennte Netzversorgung Option Sicherungen gL oder Leistungsschalter f r Netzspannungen 3x380 220V 3x400 230V 3x415 240V USV Modell F1 F2 F3 F4 externe Batterie LP 33 Series 40 kVA 3x63A 3x63A 3x63A 3x80A LP 33 Series 60 kVA 3x100A 3x 100A 3x 100A 3x125A LP 33 Series 80 kVA 3x125A 3x125A 3x125A 3x 160A LP 33 Series 100 kVA 3x 160A 3x 160A 3x 160A 3 x 200 A LP 33 Series 120 kVA 3 x 200 A 3 x 200 A 3 x 200 A 3x250A Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 34 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 7 3 Dimensionierung der Eingangs und Ausgangskabel Die untenstehenden Angaben sind ohne Ber cksichtigung etwaiger Netzspannungsabf lle ACHTUNG Die in den nachfolgenden Tabellen angegebenen Kabelquerschnitte entsprechen der EuroNorm EN sowie der Schweizer Norm SEV ASE Die rtlichen Vorschriften m ssen beachtet werden Gemeinsame Netzversorgung Gleichrichte Netzeingang emm mg Zeie H g
57. einer Reihe von Seiten die es erlauben einige USV Funktionen den eigenen Bed rfnissen anzupassen R ckstellung des Befehls total off die Kontrolle TEST LED sowie prinzipiell der Befehl ON OFF f r den Wechselrichter 1 USV Modell die Nennleistungll und f r RPA P Nr USV 2 Betriebszustand der USV UPS ON OFF 1 Befehlsseite Wechselrichter Wechselrichter EIN einschalten Wechselrichter AUS ausschalten Die Anzeige weist auf den Status des Wechswirichters hin 1 Kontrolle der berwachungs LED und des Alarmsummers 2 R ckstellung des Befehls total off die Anzeige des meldet dass der Befehl total off bei geschlossenem Q1 erteilt wurde Anfangsseite der Anwender und Service Parameter Stufe 1 Nicht Passwortgesch tzter Zugang f r den Anwender zur Anpassung und nderung einiger Parameter der USV Anlage siehe Kapitel 7 3 1 A Stufe2 Passwortgesch tzter Zugang f r Service Techniker 1 Melde Seite einer Alarm Situation oder USV Betriebszustand 2 USV FEHLER Sicherungsbruch oder BERTEMPERATUR USV oder NETZAUSFALL Netzversorgung nicht vorhanden 3 SUPPORT ANRUFEN in Kombination mit der Meldung USV FEHLER oder LAST AUF NETZ die Last wird durch den aut Bypass der USV versorgt oder LAST GESCH TZT die Last wird durch den Wechselrichter der USV versorgt Modifications reserved Seite 59 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120
58. einer wartungsarmen Batterie ohne Zwischenladung ist temperaturabh ngig Die optimale Lager und Umgebungstemperatur f r solche Batterien betr gt 20 C 68 F Wenn die mittlere Umgebungstemperatur 25 C 77 F bersteigt verringert sich automatisch die Lebenserwartung F r jede 10 C 18 F ber der Nenntemperatur von 20 C 68 F verringert sich die Lebenserwartung sowie die Lagerzeit der Batterie ohne Nachladung um die H lfte F r wartungsarme Bleibatterien betr gt die maximale Lagerzeit ohne Nachladung in etwa 6 Monate bei einer Lagertemperatur von 20 C 68 F 3 Monate bei einer Lagertemperatur von 30 C 86 F 2 Monate bei einer Lagertemperatur von 35 C 95 F ACHTUNG Bei Einlagerung der Batterie zu beachten Modifications reserved Seite 26 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 4 AUFSTELLUNGSORT ACHTUNG Installation und Verkabelung der USV darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden Die USV soll in einem Raum aufgestellt werden wo nur qualifiziertem Personal Zutritt gestattet ist Der Aufstellort f r USV und Batterie muss sauber und staubfrei und mit geeigneter Bel ftung oder K hlanlage ausger stet sein Pr fen Sie die Bodentragf higkeit bevor Sie die USV und die Batterie installieren siehe Kapitel 5 1 1 Die empfohlene Raumtemperatur betr gt 20 25 C 68 77 F
59. eln nach Bet tigung der EPO Taste Emergency Power Off Alle Sch tze sind offen Booster Wechselrichter und statischer Schalter sind ausgeschaltet R ckstellung der EPO Taste Emergency Power Off Zur R ckstellung von Alarm und Summer die Alarm Taste dr cken R ckstellung aller USV mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Die Last wird ber den automatischen Bypass vom Netz versorgt Der Booster schaltet sich automatisch ein Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF BYPASS anzeigen Einschalten des Wechselrichters der 1 Einheit Mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Wenn die USV Leistung ausreichend ist wird die Last automatisch vom automatischen Bypass auf Wechselrichter umgeschaltet Einschalten der Wechselrichter der anderen Einheiten Die Einschaltprozedur des n chsten Wechselrichters erst dann beginnen wenn die beschriebenen Phasen komplett zu Ende sind ca 10 Sekunden Nach kurzer Zeit wird die Last auf Wechselrichter umgeschaltet und die Displays aller Einheiten melden LAST AUF INVERTER Schalter Q1 geschlossen Schalter Q2 offen und externe Batteriesicherungen ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 81 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 9 _KUNDEN SCHNITTSTELLE Slot 3 J5 Slot 2 J3 al al Relay Card J27 RS232 I Slot 1 J4
60. er u Kontakt kann an die Klemmen von X7 1 2 P1 Controll Board angeschlossen werden ACHTUNG A Zur Freigabe der Funktion Jumper JP5 entfernen RPA In einem Parallelsystem muss f r jede Einheit ein getrennter Offnerkontakt vorgesehen werden P1 Control board Fig 9 3 2 LP 33 Series 60 80 kVA Klemmen X7 NOT AUS EPO Fig 9 3 3 LP 33 Series 100 120 kVA Klemmen X7 NOT AUS EPO Bet tigen der Taste verursacht unmittelbares ffnen aller Sch tze K4 K6 und K7 und Ausschalten von Booster Ladeger t und Wechselrichter ACHTUNG Dieser Vorgang bedeutet Ausschalten der Lastversorgung Um den Normalbetrieb der Anlage nach einer Not Ausschaltung NOT AUS EPO wiederherzustellen e Die NOT AUS Taste bet tigen der Kontakt auf x7 1 2 ist wiederum geschlossen e _ Den Befehl INVERTER OFF ausf hren auf Seite MENU BEFEHLE MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS WECHSELRICHTER EIN WECHSELRICHTER AUS e Den Wechselrichter einschalten auf Seite MENU BEFEHLE MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN MEET WECHSELRICHTER AUS Modifications reserved Seite 85 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 10 OPTIONEN 10 1 ALLGEMEINE BERSICHT DER OPTIONEN Netzeingang a ges er sea RPA Einbausatz Redundant Parallel Architec
61. er ausgeschaltet werden FERNSTEUERUNG Die Befehle sing vom Parameter abh ngig nur f r 4764 AUS Servicezwecke 0 Nur rtliches Bedienpanel 1 Nur serielle Schnittstelle TLC 2 Beides Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 57 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 2 3 Meldeformular der Ereignisse LP 33 Series Bevor Sie das n chste Service Center bei St rung oder Fehlbetrieb anrufen notieren Sie hier bitte die wichtigsten Daten Ihrer USV sowie die letzte Reihenfolge gespeicherter Ereignisse Um die Fehlerdiagnose unserer Diagnostik Center zu vereinfachen empfehlen wir diese Seite zu kopieren und ausgef llt per Fax dem Center zu senden LP 33 Series LP 33 Series KVA USV Nr EE bere ann Verantwortlicher ssnin Datum D E NEE Firma Ereign Nr Code Status Datum Zeit 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Beschreibung der getroffenen Ma nahmen Aktueller Zustand Seite 58 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 3 MEN ANZEIGEN Menu Die Bet tigung der Taste Menu erm glicht den Zugang zu
62. er Reparatur der Batterieverbindungen schalten Sie die USV aus und entfernen Sie die Batteriesicherungen Modifications reserved Seite 9 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 1 2 SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise dienen einerseits der pers nlichen Sicherheit der bedienenden Person andererseits zur Vermeidung von Sch den am Ger t selbst oder an den angeschlossenen Verbrauchern Die Sicherheitshinweise sowie Warnungen vor Lebens und Unfallgefahr f r Verbraucher und Wartungspersonal wie auch jene zur Verh tung von Produktsch den werden in dieser Anleitung durch nachfolgende Begriffe festgelegt Diese Begriffe haben folgende Bedeutungen GEFAHR Beziehen sich auf Prozeduren oder Vorg nge wenn diese nicht korrekt durchgef hrt werden sind Verletzungen Tod oder Gesundheitssch den sowie ernste Sachsch den am Ger t m glich ACHTUNG Erinnern den Leser an wichtige in der Anleitung genannte Prozeduren oder Vorg nge Sicherheitssymbole In der Anleitung wird der Leser mit speziellen selbstredenden Symbolen Piktogramme an all jene Situationen erinnert die eine grunds tzliche Gefahr darstellen ALLGEMEINE GEFAHR Bezieht sich auf alle grunds tzlich gef hrlichen Situationen SPANNUNGSF HRENDE BAUTEILE Bezieht sicht auf grunds tzlich gef hrliche Situationen im Elektro Bereich EXPLOSION
63. er Wechselrichter wandelt die Gleichspannung wieder in eine dreiphasige Wechselspannung konstanter Spannung und Frequenz um die von der Netzspannung v llig unabh ngig ist ECO Mode Betriebsart Wenn die ECO Mode Betriebsart eingestellt und das Netz vorhanden ist wird die Last normal A ber den automatischen Bypass durch das Netz versorgt NETZEINGANG z LAST Bei Netzspannung au erhalb der zul ssigen Toleranzen wird die Last automatisch auf Wechselrichter umgeschaltet LPS33_opmECO_MDE Bei Netzr ckkehr wird die Last nach einer durch die Kontrolleinheit festgelegten Verz gerung Fig 4 2 2 Schema ECO Mode Betriebsart wieder auf Netzversorgung zur ckgeschaltet Der ECO Mode Betriebsmodus kann zur Energieeinsparung durch den Anwender selbst konfiguriert werden unter Ber cksichtigung der Netzqualit t und der zul ssigen Toleranzen Der ECO Mode Betriebsmodus kann zur Energieeinsparung durch den Anwender selbst konfiguriert werden unter Ber cksichtigung der Netzqualit t und der zul ssigen Toleranzen siehe Kapitel 7 3 1 5 RPA EE iaa Bei Parallelanlagen Der ECO Mode Betriebsmodus ist f r Parallelanlagen nicht vorgesehen Achtung Eine Einzelanlage mit montierter Parallelplatine gilt als Parallelanlage und unterst tzt deshalb ECO Mode nicht Modifications reserved Seite 16 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Betrieb des Automat
64. er Zeichnung Fig 5 8 5 6 7 8 angegeben unter mr Beachtung folgender Angaben erstellen e Die Bus Kabel mit den entsprechenden Kabelbindern E befestigen e Die Verkabelung zwischen den Einheiten derart verlegen dass zuf llige Besch digungen ausgeschlossen werden Es ist wichtig die Einheiten entsprechend ihrer Nummerierung aufzustellen Die Einheit Nummer von P1 bis P4 erfolgt durch Einstellen der Parameter und wird am Display des Bedienpanels angegeben Lp 33 Series R 8 A Lp 33 Series 4 Diese Nummer ist auch 3 Be sowohl au en an der Verpackung wie auch innerhalb der Verpackung angegeben Die Standardl nge des Bus Kabels zwischen zwei Paralleleinheiten betr gt 8m 26 ft Fig 5 8 5 8 LP 33 Series 100 120 kVA Verbindungsschema Parallelsystem RPA Modifications reserved Seite 46 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 9 EINSATZ LP 33 Series ALS FREQUENZWANDLER Wenn die USV LP 33 Series f r den Betrieb als Frequenzwandler geliefert wird verschiedene Ausgangs und Eingangsfrequenzen sind die Funktionen automatischer Bypass und Wartungs Bypass gesperrt Bei berlast Kurzschluss oder Ausfall des Wechselrichters kann die Last also nicht au
65. erfolgen Die Nullleiter der Gleichrichter und der Bypass Zuleitung m ssen von derselben Schiene kommen Innerhalb der USV Anlage sind die Nullleiter Klemmen NI und N miteinander verbunden Modifications reserved Seite 42 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA X3 Load X2 x1 nn SA Mains 1 Battery lt G p 9 32 K a oi N w J ggz T U nn el Ze Ei E Z D 0 u 32 a g Fig 5 8 4 3 Anschluss bei getrennter Netzversorgung X1 Mains 1 X2 Mains 2 Anschluss Gleichrichternetz Eingang Anschluss Bypassnetz Eingang L1 1 Phase L1 Gleichrichter L1 2 Phase L1 Bypass L2 1 Phase L2 Gleichrichter L2 2 Phase L2 Bypass L3 1 Phase L3 Gleichrichter L3 2 Phase L3 Bypass N1 Nullleiter Netz N Nullleiter Netz PE Erde Netz Die Leistungskabel der Erde PE werden mit M8 Schrauben an der Sammelschiene befestigt X3 Load Anschluss Lastausgang ACHTUNG L1 Phase L1 Last Geeigneten Schraubendreher h verwenden zum Andrehen der Klemm L2 Phase L Last Schrauben f r Netzein und L3 Phase L3 Last Lastausgang mit 10 Nm f r LP 33 N2 Nullleiter Last PE Erde Last Series 100 120kVA Drehmoment 0 X4 Battery Anschluss externen Batterie Minus Pol 0 Mittelpunkt der Batteriebl cke Plus Pol H 1l4 1 u ol E PE Erde Batterieschrank Fig 5 8 4 4 USV Anschluss mit externer
66. es Schrankes gew hrleistet ist Modifications reserved Seite 32 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 71 Selektivit t der Schutzeinrichtungen Spezielle Beachtung muss der Wahl der Sicherungswerte in der Ausgangsverteilung beigemessen werden um die korrekte Selektivit t im Falle eines lastseitigen Kurzschlusses zu garantieren Bei einem lastseitigen Kurzschluss und vorhandenem Netz wird der statische Schalter aut Bypass eine sofortige Lastumschaltung auf Netz ausl sen und die h here Kurzschlussleistung des Netzes nutzen Damit die Schutzeinrichtungen selektiv abschalten und somit nur den durch Kurzschluss betroffenen Teil der Last ausschlie en m ssen die Bypassnetz Sicherungen mindestens 1 6 mal gr er als die gr te Sicherung in der Ausgangsverteilung sein Falls die Selektivit t auch bei fehlendem Netz garantiert sein soll d h aut Bypass blockiert muss der Wert der gr ten Sicherung in der Ausgangsverteilung kleiner als 20 des Ausgangsnennstromes der USV sein Modifications reserved Seite 33 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 7 2 Dimensionierung der Sicherungen Bei der Wahl der geeigneten Eingangssicherungen muss der maximal zur Verf gung stehende Kurzschlussstrom der Hausinstallation in Betracht gezogen werden Wenn Fehlerstromschutzschalter f r den Eingangsschutz vorgesehen sind beachten Si
67. esetzt wenn die USV Anlage f r Wartungs oder Reparaturarbeiten durch einen Techniker des Service Centers ausgeschaltet werden muss 1 Wechselrichter aller Einheiten ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Achtung Um den Wechselrichter auszuschalten muss die Best tigungs Taste Enter 2 mal bet tigt werden HSI ZI RI gt LT l Die Last wird nun ber alle automatischen Byp sse durch das Netz versorgt A Schalter Wartungsbypass Q2 aller Einheiten schlie en Pos 3 Schalter Lastabgang Q1 aller Einheiten ffnen Pos 0 A Der Befehl total off muss auf allen Einheiten ausf hrt werden Ein total off wird ausgef hrt durch gleichzeitiges dr cken der Tasten Alarm und 5 Sicherungen externe Batterie aller Einheiten entfernen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE ffnen des Sicherungshalters mit Vorsicht Entfernen der Sicherungen und anschlie end den Sicherungshalter wieder schlie en Weiter auf Seite Modifications reserved Seite 74 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 6 Entladen der DC Spannung durch Einschalten der Wechselrichter aller Einheiten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Achtung Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung auf jeder Phase den Minimalwert von 7 VAC erreicht hat ca 30 Sekunden Bev
68. f Netz umgeschaltet werden Wenn die USV f r Wartungsarbeiten ausgeschaltet wird wird die Lastversorgung f r die Dauer des Eingriffs unterbrochen Wenn die set up Parameter f r Frequenzwandler Betrieb eingegeben sind wird der ECO Mode Betriebsmodus automatisch gesperrt Die f r Fregquenzwandler Betrieb gelieferte USV weist folgende nderungen auf e Sperrung des automatischen Bypass durch den entsprechenden Parameter passwortgesch tzter Zugang nur f r Service Techniker e Der Handgriff des Schalters Q2 Wartungs Bypass ist nicht vorhanden um zuf llige Bet tigung vor zu beugen e Deaktivierung des Bypass Netzes mittels fehlender Sicherung F3 auf der Platine P2 Power Supply ACHTUNG Falls die als Frequenzwandler eingesetzte USV in eine Standard USV Anlage zur ckgewandelt werden soll muss der Einsatz eines Technikers Ihres Service Centers angefordert werden Angaben f r die Installation e F r Anlagen mit gemeinsamer Netzversorgung f hren Sie die Standard Prozedur entsprechend Kapitel 5 8 1 durch Angaben f r die Inbetriebsetzung e Befolgen Sie die Standard Prozedur entsprechend Kapitel 8 1 Angaben f r das Ausschalten der Anlage e _Befolgen Sie die Standard Prozedur entsprechend Kapitel 8 1 ACHTUNG Das Ausschalten des Wechselrichters muss mit dem Befehl total off vorgenommen werden 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG Modifications reserved Seite 47 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 do
69. f WR blockiert l l BLOCKIERT Nach Ablauf der Zeit von Parameter Default 30 sec wird der Bypass freigegeben Eine bertemperatur Situation in der WR Br cke wurde festgestellt 4955 UEBERTEMPERATUR Nachdem die stop operation Zeit abgelaufen ist wird der WR ausgeschaltet Bei vorhandenem Netz wird die Last auf Netz umgeschaltet 4998 LAST AUS WEGEN Last AUS nach Ablauf der stop operation Zeit bei berlast UEBERLAST an WR oder Netz Zeit je nach berlast 4999 La WEGEN en ne ni en GE UBATT ODER TEMP bertemperarur Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 54 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 2 2 Auflistung der Meldungen Meldungen sind Ereignisse die Betriebszust nde und Handlungen festhalten und mit einem normalen Betrieb der USV zusammenh ngen Code Meldung Bedeutung 4111 NETZ GR Das Netz am GR Eingang ist wieder innerhalb der anl ssigen IN ORDNUNG Toleranz Spannung Frequenz und Phase Die USV befindet sich in Last aus Status somit ist die Elektronikspeisung nur noch von der Batterie versorgt 4114 USV ABSCHALTEN Sollte die Batteriespannung w hrend dieser Zeit unter den in BATT MIN SPANNUNG einem Parameter festgelegten Wert sinken schaltet sich die Speisung ab um einen m glichen Schaden an der Batterie zu verhindern Start des manuellen oder automatischen Batterietests 4119 BATTERIE TEST Die GR Spa
70. geschlossen werden 5 3 LAGERUNG Damit die USV Anlagen f r die Installation in einwandfreiem Zustand sind werden sie f r Transport und Lagerung sorgf ltig verpackt USV Anlagen d rfen nie ungesch tzt im Freien gelagert oder bereinander gestapelt werden Es wird empfohlen die USV Anlage in trockene staubfreie R ume und abseits chemischer Substanzen bei einer Umgebungstemperatur von 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F zu lagern 5 3 1 Lagerung der USV Einige wichtige USV Funktionen darunter die kundenspezifische Konfiguration werden durch Parameter definiert welche in einem RAM Baustein gespeichert sind dessen Versorgung durch eine kleine Lithium Back up Batterie auf der Steuereinheit sichergestellt wird Wenn die Lagerzeit 1 Jahr bersteigt sollten diese Funktionen vor Inbetriebnahme der USV Anlage durch einen Service Ingenieur Ihres Service Centers berpr ft und gegebenenfalls neu eingestellt werden ACHTUNG Bei Einlagerung der USV zu beachten Modifications reserved Seite 25 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 3 2 Lagerung der Batterie Wenn die Lieferung eine Akkumulatorenbatterie vom Typ Ventilgeregelte Bleibatterie wartungsarm beinhaltet ist zu beachten dass solche Batterien sich durch Selbstentladung langsam entladen Um unwiderruflichen Sch den vorzubeugen sollten folgende Regeln beachtet werden Die Lagerzeit
71. hergehen dass sich die USV im gleichen Zustand befindet in dem sie vor dem Noteingriff war Schalter Q1 geschlossen Schalter Q2 offen und externe Batteriesicherungen angeschlossen Zustand der bersichtstafel nach Bet tigung der NOT AUS Taste EPO Emergency Power Off Alle Sch tze sind offen Booster Wechselrichter und statischer Schalter sind ausgeschaltet R ckstellung der NOT AUS Taste EPO Emergency Power off Zur R ckstellung von Alarm und Summer die Alarm Taste dr cken R ckstellung der USV mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Die Last wird ber den automatischen Bypass vom Netz versorgt Der Booster schaltet sich automatisch ein Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF BYPASS anzeigen Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Die Last wird automatisch vom automatischen Bypass auf Wechselrichter umgeschaltet Die LCD Anzeige muss jetzt den Status LAST AUF INVERTER anzeigen ENDE DER SEQUENZ Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 71 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA RPA 8 2 EINSCHALTPROZEDUREN F R LP 33 Series PARALLELSYSTEM 8 2 1 Erstinbetriebsetzung Vor Beginn der Erstinbetriebsetzung berpr fen Sie dass e Die Ein Ausgangsverbindungen einwandfrei und durch qualifiziertes Personal hergestellt wurden Das Geh use
72. hl total off R ckstellung von total off M LAMP TEST auf der Seite RUCKSTELL TOT OFF MENU RUCKSTELL TOT OFF anw hlen unser o A Ion Q1 Lastschalter USV Ausgang Q ON Q2 Lastschalter Wartungsbypass O 5 O OFF oF NZ ACHTUNG Bei eingeschaltetem Wechselrichter NIE beide Schalter Q1 und Q2 gleichzeitig schlie en Fig 6 2 2 Lastschalter Q1 und Q2 ACHTUNG Nach l ngerem Netzausfall oder tiefer Batteriespannung wird die USV automatisch ausgeschaltet um Sch den an der Batterie zu vermeiden Modifications reserved Seite 49 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 LCD DISPLAY F r die Anzeige von Systemdaten Meldungen und Einstellungen der USV Standardm ig mit 4 Zeilen zu je 20 Zeichen und die M glichkeit f r die Anzeige aus 7 Sprachen zu w hlen englisch deutsch franz sisch spanisch italienisch finnisch und polnisch Nach einer Eingabe Pause von 1 Minute kehrt die LCD Anzeige zu der Grundanzeige zur ck 7 1 MESSWERT ANZEIGEN Metering Jedesmal wenn die Taste Metering bet tigt wird wird auf dem Display eine Reihe von Seiten der Messwerte aller AC Wechselspannung und DC Gleichspannung Parameter angezeigt 1 USV Modell die Nennleistung und f r RPA P USV Nr 2 Zustand der Last auf WR auf Bypass ausgeschaltet auf Wartungsbypass appl on man dev und IEM Modus 3 Der Belastungsgra
73. iert werden siehe Kapitel 7 3 1 5 ENDE DER SEQUENZ ACHTUNG Auch wenn die Batterie beim Verlassen des Werkes vollst ndig geladen ist kann diese sich w hrend des Transports und oder der Lagerung entladen Folgedessen empfehlen wir w hrend etwa eines Tages die Batterie nachzuladen damit bei einem Netzausfall die volle vorgesehene Autonomie zur Verf gung steht Modifications reserved Seite 65 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 1 2 Ausschalten der USV mit Lastversorgung ber Wartungsbypass Q2 Mit dieser Prozedur wird die Last unter Verwendung des Wartungsbypass Q2 unterbrechungsfrei auf Netz umgeschaltet Der Betrieb ber Wartungsbypass wird eingesetzt wenn die USV Anlage f r Wartungs oder Reparaturarbeiten durch einen Techniker des Service Centers ausgeschaltet werden muss ACHTUNG Diese Prozedur ist nicht freigegeben falls die USV als Frequenzwandler eingesetzt wird 1 Wechselrichter ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Achtung Um den Wechselrichter auszuschalten muss die Best tigungs Taste Enter 2 mal bet tigt werden Die Last wird nun ber den automatischen Bypass durch das 2 Schalter Wartungsbypass Q2 schlie en Pos I 3 Schalter Lastabgang Q1 ffnen Pos 0 4 Ausf hrung des Befehls total off Ein total off wird ausgef hrt durch gleichzeitiges dr cken der Tasten
74. ies 40 60 80 100 120 kVA Liste der programmierbaren Ereignissen An den Klemmen X1 oder Buchse J2 k nnen 6 der folgenden 28 Meldungen zugewiesen werden Passwort auf der Seite MENU MENU PARAMETER STUFE 2 SERVICE 0 Keine Meldung 15 Batterie in Entladung 1 Alarmsummer 16 Wartungsbypass EIN 2 Sammelalarm NO 17 Gleichrichter EIN 3 Last auf Netz 18 Wechselrichter EIN 4 Stop operation 19 Starkladung 5 Last auf Wechselrichter 20 Batterie Erdschluss 6 Netzausfall 21 Batterie Fehler 7 DC berspannung 22 Relais eingang 1 8 Batterie fast leer 23 Relais eingang 2 9 berlast 24 Relais ausgang EIN 10 bertemperatur 25 Relais ausgang AUS 11 Wechselrichter Netz nicht synchron 26 NOT AUS EPO Emergency Power Off 12 Bypass blockiert 27 ECO Mode Betriebsmodus EIN 13 Bypassnetz Ausfall 28 Sammelalarm NC 14 Gleichrichter Netz Ausfall Extern ausl sbare Funktionen X1 J2 Einige USV Funktionen k nnen durch Passwortgesch tzte Parameter aktiviert werden Anschluss eines Schliesserkontaktes an Keine Funktion Wechselrichter EIN Wechselrichter AUS Generator EIN GEN ON Drucken Status Relais Externer Bypass EIN Batterie Sicherungen Kontaktbelastung Max DC AC 24V 1 25A IEC 60950 SELV circuit Min Signal Level 5VDC 5mA Notstromgenerator Netzersatz Anlage Wenn die USV Anlage bei Netzausfall durch eine Ersatzstromanlage versorgt wird der Generator keine hohe Freq
75. ig 4 3 1 Schema RPA System In einer parallelredundanten Anlage ist die Last gleichm ig auf die n parallelen Einheiten aufgeteilt Bei Ausschalten einer Einheit gen gen die brigen n 1 Einheiten f r die Versorgung der Last wodurch sich eine Umschaltung auf Netz er brigt und eine zuverl ssige Lastversorgung bis zur Wiederherstellung der Ausgangslage gew hrt wird Lastaufteilung zwischen den Einheiten Der Kommunikationsbus welcher die Mikroprozessoren aller Einheiten miteinander verbindet erlaubt eine Regelung zur proportionalen Aufteilung des Laststromes bei jeder Belastung zwischen den an der Parallelschiene angeschlossenen Einheiten Systemsteuerung und Synchronisation Alle Einheiten sind identisch ohne vordefinierte Hierarchie Eine Einheit wird jeweils als Referenz gew hlt die Erste die auf den Parallelbus geschaltet wird weil diese Einheit die Erste ist die sich mit dem Netz synchronisiert und alle brigen Einheiten sich mit dieser synchronisieren Falls diese Einheit ausf llt oder aus der Parallelgruppe entfernt wird kann jede andere Einheit deren Funktion automatisch bernehmen In Bezug auf die Elektroinstallation m ssen alle Bypassnetzversorgungen eine gemeinsame Quelle haben und d rfen keine Phasendrehende Schaltkreise aufweisen Kommunikationsbus Ein serieller Kommunikationsbus erm glicht den Datenaustausch zwischen den Mikroprozessoren aller parallelen Einheiten Jedes Regelsystem verf gt jeder
76. installiert wird Gehen sie beim Auspacken folgenderma en vor e Zum Auspacken sollte ausreichend Platz um die USV herum vorhanden sein e Durchschneiden sie dann die 2 Spannb nder A e Karton B entfernen e Entfernen Sie die interne Schutzverpackung C sowie die Plastikt te mit dem Zusatzmaterial e Heben Sie die USV mit einen Gabelstapler an e Nach entfernen der Schrauben E k nnen die 2 Holzleisten D weggenommen werden D Fig 5 6 1 Schritte beim Auspacken LP 33 Series Im Lieferumfang befinden sich au erdem e CD ROM mit Kommunikationssoftware e Kabelverbindungen f r Kommunikationskabel nur f r RPA e Diverses Zubeh r in einer Tasche ACHTUNG Falls die USV besch digt ist installieren Sie die Anlage NICHT und schlie en Sie Netzversorgung und Batterie NICHT an F r jede Art Schadensanspruch muss sofort der Transporteur benachrichtigt werden damit eine detaillierte Schadenanzeige erstellt werden kann Entsorgung Recycling des Verpackungsmaterials Als umweltbewusster und umweltfreundlicher Hersteller setzt die GE nur biologisch abbaubare Materialien ein die gefahrlos f r die Umwelt entsorgt werden k nnen Wir gestatten uns jedenfalls den Kunden daran zu erinnern dass die Entsorgung des Verpackungsmaterials entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften und Gesetzesvorlagen zu erfolgen hat Modifications reserved Seite 3
77. ischen Bypass Im Normalbetrieb wird die Last dauernd durch WARTUNGSBYPASS den Wechselrichter versorgt bei Ausgangsspannungsvariationen wie auch bei nerzenams ue berlast oder Kurzschluss wird die Last bei d vorhandenem Netz mit dem Automatischen Bypass unmittelbar auf Netz umgeschaltet und dessen h here Kurzschlussleistung genutzt LPSII_opm atomatic bypass_01DE Fig 4 2 3 Schema Betrieb ber Automatischem Bypass Nachdem die normalen Betriebsbeding ungen wiederhergestellt sind wird die Last wieder automatisch auf Wechselrichter zur ckgeschaltet RPA Bei Parallelanlagen Jede Einheit hat ihren eigenen Bypass Alle Bypass Module im System funktionieren synchron da deren Steuerung durch die Mikroprozessoren aller Einheiten ber den seriellen Datenbus gleich verwaltet wird Zur Wahrung eines koordinierten Betriebes tauschen die Einheiten die notwendigen Informationen aus Bei Ausfall des Wechselrichters einer Einheit bleibt dessen Bypass in Betrieb Der Bypass wird nur dann vom System ausgeschlossen wenn die Einheit durch ffnen des Schalters Q1 von der Parallelschiene getrennt wird Betrieb bei Netzr ckkehr Bei Netzr ckkehr startet der Gleichrichter automatisch und liefert die notwendige Energie zur Lastversorgung des Wechselrichters und der Wiederaufladung der Batterie Nach vorherigem Ausschalten wegen vollst ndiger Entladung der Batterie wird sich der Wechselrichter n
78. iten spezielle Betriebsparameter erfordernund somit entsprechend vor eingestellt werden m ssen Die Installation darf nur bei vollst ndig freigeschalteten Parallel Einheiten vorgenommen werden Die Netzzuleitungen 5 der Gleichrichter m ssen gleiche Netzdaten und die gleiche Phasendrehung aufweisen Alle Einheiten m ssen f r die gleiche Schwebeladespannung floating voltage und Gleichstrombegrenzung eingestellt werden Wir empfehlen jede Leitung zwischen Batterie und USV einzeln zu trennen bzw abzusichern 7 siehe Kapitel 5 7 2 f r die Dimensionierung Bei Wartungsarbeiten muss die betr Einheit vorrangig ausgeschaltet werden und erst anschlie end die Gleichstromschutzeinrichtung 7 ausgeschaltet werden Wir empfehlen die Aktivierung mittels entsprechendem Parameter der Funktion Batterie Sicherungen Meldung auf Klemmen ber pot freien Schlie Kontakt auf Klemmen Kapitel 7 1 Bei Verwendung des Eingangssignals Generator ON muss dieses jeder Einheit des Parallel Systems getrennt zur Verf gung gestellt werden Der Batterie Test sowohl manuell wie automatisch muss f r jede Gleichrichter Einheit der gemeinsamen Batterie mit den gleichen Parametern eingestellt werden Der Temperaturf hler mit Regelkreis f r temperaturgeregelte Batterie Ladespannung soll nicht eingesetzt werden Die Funktion Boost Charge Starkladung soll ebenfalls nicht eingesetzt werden Modifications reserved Seite 20 94 OPM_LPS_33E_4
79. itung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA NICHT MOEGLICH Code Meldung Bedeutung 4411 NETZ BYPASS Das Bypass Netz ist wieder innerhalb der erlaubten Toleranz IN ORDNUNG Spannung Frequenz Phase 4500 BEFEHL Trennung der Last durch K4 K6 und K7 durch LAST AUS Not Aus Last Aus berlast stop operation VERFUEGBARE EBP Netzfehler oder K6 hat ge ffnet w hrend die Last am EBP 4521 LEISTUNG liegt UNGENUEGEND MEHRFACHE 2 Umschaltungen auf das WR Netz wurden innerhalb kurzer 4534 BYPASS Zeit festgestellt definiert durch Parameter Default 30 UMSCHALTUNG Sekunden 4535 BYPASS Die Umschaltung auf Netz ist nicht m glich infolge der Werte BLOCKIERT in Parameter K6 ist offen 4536 BYPASS Die Werte der Parameter geben die Umschaltung auf Netz frei WIEDER FREI K6 zieht wieder an 4561 LAST AUS Die Taste Last AUS auf dem USV Bedienfeld wurde bei ROTE TASTE geschlossenem Schalter Q1 gedr ckt HANDUMGEHUNG Der Hilfskontakt meldet dass die Handumgehung Q2 4562 EIN geschlossen ist HANDUMGEHUNG Der Hilfskontakt meldet dass die Handumgehung Q2 ge ffnet SN AUS ist 4567 BEFEHL LAST Die Steuereinheit erhielt einen Befehl zur Lastumschaltung auf AUF NETZ Netz 4568 BEFEHL LAST Die Steuereinheit erhielt einen Befehl zur Lastumschaltung auf AUF WR WR KEINE BERLAST Ende der berlastsituation wie durch Alarm 4570 gemeldet 4572 MEHR WR UND NETZ Die WR und Netzspann
80. itung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 7 LED DISPLAY EE Ta MESSWERT ANZEIGEN METERING deeg Z ALARM ANZEIGEN ALARM E22 nike RER NR 1 2 7 Auflistung der Blees a ann 7 2 2 Auflistung der Meldungen 7 2 3 _ Meldeformular der Ereignisse LP 33 Series 73 SMENUSANZEIGEN Ee 7 3 1 Men Anzeigen der Kunden Parameter usssssseeeeeeensnssssssssssssennunnennnsssssssnnnnnnnnnnssssnssnnnsnennnnnennnnnne 8 BETRIEB 0 REITER EE ee 64 8 1 EINSCHALTPROZEDUREN F R LP 33 Series EINZELANLAGEN 64 SEL Ereppbetrebeetztpg eebe naaa a S E a AN a 64 8 1 2 Ausschalten der USV mit Lastversorgung Ober Wartungsbypass Q2 een 66 8 1 3 Wiedereinschalten nach einer Wartung Q2 snsssssssssennuunnnnnsnssnnsnnssnnnnnnsnnnsennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 68 8 14 Vollst ndiges Aussch lten knensnieaitknan ka ak an 69 8 1 5 Normale Inbetriebsetzung nach einer total oft Prozedur 70 8 1 6 Normale Inbetriebsetzung nach einer NOT AUS Prozedur EPO Emergency Power Off I 8 2 _ EINSCHALTPROZEDUREN F R LP 33 Series PARALLELSYSTEM 1s11siisisisisrieisisiisrsinsisrsisisssrssinrirsrsrissrrse 72 8 21 Erstpbettebeetzufg geed 72 8 2 2 Ausschalten eines Parallelsystems mit Lastversorgung ber Wartungsbypass Q2 au 74 8 2 3 Wiedereinschalten nach einer Wartung 02 spenen i E EOR 76 8 2 4 Ausschalten einer Einheit in einem Parallelsystem snsesseeeenenennennnne 77 8 2 5 Wiedereinschalten einer Einheit in einem Paral
81. lelsystem sssss1s11s11551151155115s11s1rsttsntssttsstastsnnrsntenttsanesnntnnrnnrsnornntes 78 8 2 6 Vollst ndiges Ausschalten eines Boroleleustems EE 79 8 2 7 Normale Inbetriebsetzung nach einer total oft Prozedur 80 8 2 8 Normale Inbetriebsetzung nach einer NOT AUS Prozedur EPO Emergency Power Off EN 9 KUNDEN SCHNITTSTELLE steriet e ae in 82 9 1 9 2 9 3 10 OPTIONEN 10 1 ALLGEMEINE BERSICHT DER OPTIONEN 10 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER OPTIONEN 10 2 1 10 2 2 11 WARTUNG 111 SALEGEMEINEWARTUNG Eeer EEEE ERE E a e 91 11 2 WARTUNG DER KUHLLUET NENTILATOREN 91 11 3 ANDERE KOMPONENTEN MIT BEGRENZTER LEBENSDAUER EE 91 TL4 WARTUNG DER BATTERIE a2 nn sn a 91 lo SSERVIGEERFORDT Al ee en Se bee NEN nei 92 12 NOTIZEN HE 93 123 FORMULAR FUR NOTZEN ea es esse 93 13 ANHANG E 94 13 1 TECHNISCHE DATEN aan seen az Ee 94 13 2 SCHEMAS AMMLUNG siert asien Rs re eifrig 94 Modifications reserved Seite 5 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mit der vorliegenden Betriebsanleitung stellt GE dem Anwender alle notwendigen Informationen f r einen korrekten Einsatz der USV zur Verf gung Vor der Installation und Inbetriebsetzung der USV sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen f r sp teren Bedarf sollte diese sich stets bei der Anlage befinden Bei Auftreten von Problemen w hrend der hier beschriebenen Prozeduren nehmen Sie bitt
82. lt werden Wenn die Elektroinstallation ein 4 Leitersystem ist PEN System muss die Erdklemme PE mit der Nullleiterklemme N verbunden werden Wenn die Anlage mit einem Eingangstrafo zur galvanischen Trennung vom Netz ausger stet ist wird wenn nicht anders vereinbart der Nullleiter mit Erde verbunden Modifications reserved Seite 41 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 5 8 4 Anschluss bei getrennter Netzversorgung f r LP 33 Series 100 120 kVA Option Getrennte Netzversorgung Optional kann die USV f r getrennte Netzversorgung ausgeliefert werden Netzeingang Von der Eingangsverteilung gibt es 2 Zuleitungen eine f r die Versorgung des Gleichrichters und eine f r die Versorgung des Bypass F2 und F3 Wenn die Gleichrichtersicherungen entfernt werden bleiben Bypass und Wartungsbypass durch die andere Zuleitung versorgt Fig 5 8 4 1 Getrennte Netzversorgung Fig 5 8 4 2 LP 33 Series 100 120 kV Anschluss bei getrennter Netzversorgung Zugang zu den Anschlussklemmen 1 Geh use Frontt re A ffnen 3 F r die Kabeldurchf hrung muss im Gummistreifen C ein gen gend gro er Schnitt angebracht werden 2 Schutzabdeckung B entfernen 4 Die Kabel m ssen mit Kabelbindern am dazu vorgesehenen Profil D fixiert werden ACHTUNG Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn
83. m Jedes Ereignis Alarm oder Meldung der nachfolgenden Liste kann auf dem LCD Display angezeigt werden oder mittels RS232 Schnittstelle oder Advanced SNMP Karte Option an einen PC bermittelt werden Im Anzeige Modus Alarm zeigt das LCD Display eine Reihe von chronologisch geordneten Seiten an die zuletzt aufgetretenen 256 Ereignisse darstellen jede Seite mit Angabe von 01 01 2006 NR 255 12 15 85 Status A588 4580 WR UND NETZ SYNCHRON 1 Datum und genaue Zeit ab Eintreten des Ereignisses 2 Die Ereignisnummer 255 ist das j ngste und den Statuscode 3 Den Standard Code Ereignisses mit Kurztext Beschreibung des 7 2 1 Auflistung der Alarme Alarme sind Ereignisse die das gelbe LED Warning und den Alarmsummer ausl sen um den Anwender vor einer abnormen Situation zu warnen St rungen Code Alarm Bedeutung 4000 SETUP WERTE Die Parameter der Einheit gingen verloren und wurden durch VERLOREN Standard werte ersetzt 4001 REGELUNGS 15 VDC Spannung fehlt auf der Platine P1 Control Board oder BOARD FEHLERHAFT Fehlfunktion der programmierbaren PIC IC15 IC35 Der Mikroschalter der Gleichrichtersicherungen meldet eine 4100 GR SICHERUNGEN defekte Sicherung l l U SWITCH Der Gleichrichter wird abgeschaltet K4 ge ffnet und die Lastversorgung erfolgt durch die Batterie Trotz Schlie befehl schlie t K4 nicht 4102 Mn Sec Meldung durch einen Hilfskontakt Der Gleichrichter ist
84. max 35 C 95 F Siehe Kapitel 5 5 Aufstellung der USV LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 400mm 16 Der USV Schrank kann auch an die Wand gestellt werden Min 400mm 16 Der vorderseitige Freiraum sollte ausreichen um bei voll ge ffneten T ren einen freien Durchgang zu gew hr eisten LPS33_040 120_UPS disposition_GE_01 Der empfohlene Mindestfreiraum zwischen Decke und Dach der USV f r en eine korrekte Abluftzirkulation betr gt 800mm 32 400 mm 16 BOOmm 7 32 Es wird empfohlen bei den USV Steckdosen die lokale Netzspannung vorzusehen um Werkzeuge Testger te sowie Kommunikationsger te anschlie en zu k nnen Fig 5 4 1 Aufstellung der USV LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Die USV LP 33 Series kann eventuell Energie im Radiofrequenzbereich ausstrahlen Trotz der Installation von RFI Filtern Radio Frequency Interface in der USV ist daher nicht gew hrleistet dass die USV in der N he befindliche elektronische Einrichtungen die gegen ber diesen St rungen empfindlich sind nicht beeinflusst Im Falle von St rungen muss die USV weit genug von den og Einrichtungen installiert werden ACHTUNG Die Betriebstemperatur ist ein wichtiger Faktor f r ventilregulierte wartungsarme Batterien Betrieb bei Temperaturen ber 20 C 68 F verk rzt die Lebenserwartung Vor der Installation der Batterie m ssen die Anordnungen der VDE 0510 eventuelle lokale Vorsch
85. n uns Sie zum Kundenkreis der GE z hlen zu d rfen Wir sind davon berzeugt dass die unter h chsten Qualit tsstandards entwickelte und hergestellte LP 33 Series Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage Sie voll zufriedenstellen wird Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Sie enth lt alle notwendigen Angaben und alles was Sie ber den Betrieb der USV Anlage wissen m ssen Danke dass Sie GE gew hlt haben Verteilt durch Ihre Support Adresse GE Consumer amp Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino Locarno Schweiz Modifications reserved Seite 3 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Inhaltsverzeichnis Seite 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2a eek na 6 EK lt WIERNIGESIEHERHEITSVORSCHRIFTEN teste 7 Le ESICHERHEIESHINWEISE UND SYMBOLEH 2 22 22 et ee m ni 10 2 ST E 11 2 1 EI ENEE 11 E EIER E 12 2 3 AUFBAU tP 33 Series 100 120 EMA eege n EE 13 3 EINLEITUNG ee 3 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 4 BESCHREIBUNG 2 2 eher an ee genssdn ante Teen EEE TENERS 15 ZELT PRINZIPSCHEMA UND HAUPTBEST NDTEILE 28 se Rs klein 15 42 BETRIEBS RTEN nike late east Be Ein a a a A r 16 2 5 PARALLEEBETRIEBSMOBUS RRA nen an Brunei 19 AA USV AUF GEMEINSAMER BATTERIE 20 4 5 WARTUNG UND TECHNISCHE UNTERST TZUNG usage Lean 21 46 S GEWAHREEISTUN G see ee Es O U 21 4 7 ENTSORGUNG NACH ABLAU
86. nlage sind die Nullleiter Klemmen NI und N miteinander Seite 40 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA X1 Mains 1 K X4 e D Battery _ Sen A D 5 une E N ur F j G tb I fr atb ZE i 0o e Fig 5 8 3 4 Anschluss bei getrennter Netzversorgung X1 Mains 1 X2 Mains 2 Anschluss Bypassnetz Eingang L1 2 Phase L1 Bypass L2 2 Phase L2 Bypass Anschluss Gleichrichternetz Eingang L1 1 Phase L1 Gleichrichter L2 1 Phase L2 Gleichrichter L3 1 Phase L3 Gleichrichter L3 2 Phase L3 Bypass N1 Nullleiter Netz N Nullleiter Netz PE Erde Netz ACHTUNG X3 Load Anschluss Lastausgan SCH Geeigneten Schraubendreher L1 Phase L1 Lost verwenden zum Andrehen der Klemm L2 Phase L2 Last Schrauben f r Netzein und L3 Phase L3 Last Lastausgang mit 2 5 Nm f r LP 33 Series 40 kVA und 3 Nm f r LP 33 N2 Nullleiter Last PE Erde Last Series 60 80kVA Drehmoment 0 X4 Battery Anschluss externen Batterie Minus Pol Mittelpunkt der Batteriebl cke Plus Pol GA 0 es PE Erde Batterieschrank Fig 5 8 3 5 USV Anschluss mit externer Batterie GEFAHR Vor dem Schlie en der externe Batteriesicherungen unbedingt die Polarit t des Batterieanschlusses berpr fen ACHTUNG F r die Einhaltung der EMV Normen muss eine eventuelle Verbindung der USV mit einer externen Batterie mit abgeschirmtem Kabel erstel
87. nnung wird auf den in Parameter definierten Wert EINGELEITET abgesenkt 4120 BATTERIE Ende des manuellen oder automatischen Batterietests TEST EINGELEITET Die GR Spannung wird wieder auf Schwebeladung eingestellt DETEKTION ISMAX Feststellung von andauernder Strombegrenzung des 4141 GR Boosters 4161 St Der GR erhielt einen Einschaltbefehl 4162 GR Der GR erhielt einen Ausschaltbefehl f r AUS Netzeingang au er Toleranz Not Aus UDC max 4163 GENERATOR Kundeninterface X1 11 22 erhielt ein Generator EIN Signal EIN Die Betriebsart h ngt von den Einst der Parameter ab GENERATOR Kundeninterface x1 11 22 erhielt ein Generator AUS Signal 4164 AUS Die Bypassfunktion ist abh ngig von der Einstellung des Parameters Der WR kann nicht eingeschaltet werden infolge einer oder mehrerer der folgenden Bedingungen bertemperatur Tiefe Batteriespannung 4302 WR NICHT WR Sicherungen defekt EINSCHALTBAR berlast Fehler beim ffnen von K7 Hohe Batteriespannung Tiefe DC Spannung NOT AUS EPO Emergency Power Off Der WR kann nicht ausgeschaltet werden da die Last nicht 4303 AREEN auf Netz geschaltet werden kann Spannung au er Toleranz ABSCHALTBAR nicht synchron BP blockiert WR Einschaltbefehl f r den WR vom Bedienfeld 4361 EIN Ausschaltbefehl f r den WR vom Bedienfeld oder durch einen 4362 N AUS anstehenden Alarm Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 55 94 Betriebsanle
88. or Sie mit dem n chsten Schritt 7 fortfahren kontrollieren Sie dass die Booster Spannung des Pluspols Udcp und des Minuspols Uden den Minimalwert von 5 VDC erreicht haben ca 30 Sekunden 7 Wechselrichter aller Einheiten ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS Die Last wird nun ber alle Wartungsbypasse Q2 direkt vom Netz versorgt ENDE DER SEQUENZ GEFAHR Im Inneren des USV Geh uses ist noch Spannung vorhanden Entfernen Sie unter keinen Umst nden irgendeine Schutzabdeckung ACHTUNG Bei getrennter Netzversorgung kann die GR Versorgung ausgeschaltet werden Modifications reserved Seite 75 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 3 Wiedereinschalten nach einer Wartung Q2 Es wird vorausgesetzt dass die Last ber den Wartungsbypass versorgt wird und dass e Der Wechselrichter ausgeschaltet ist e Der Schalter Wartungsbypass Q2 geschlossen ist Pos e Der Schalter Lastabgang Q1 offen ist Pos O e Die Sicherungen externe Batterie entfernt sind 1 Sicherungen externe Batterie in allen Einheiten einsetzen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE Einsetzen der Sicherungen in den Halter und anschlie end diesen vorsichtig schlie en 2 Schalter Lastabgang Q1 in allen Einheiten einschalten Pos 3 Falls vorher der Befehl total off gegeben wurde angezeigt durch auf der Seite
89. r Wechselrichter aller Einheiten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Achtung Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung auf jeder Phase den Minimalwert von 7 VAC erreicht hat ca 30 Sekunden Bevor Sie mit dem n chsten Schritt 5 fortfahren kontrollieren Sie dass die Booster Spannung des Pluspols Udcp und des Minuspols Uden den Minimalwert von 5 VDC erreicht haben ca 30 Sekunden 5 Wechselrichter aller Einheiten ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS 6 Netzversorgung aller Einheiten ausschalten ENDE DER SEQUENZ GEFAHR Falls Schritt 4 Entladen der DC Spannung nicht erfolgt erhalten die Elektrolyt Kondensatoren noch w hrend ca 5 Minuten eine gef hrliche Spannung Warten Sie die vollst ndige Entladung der Kondensatoren ab bevor Sie die USV wieder starten Entfernen Sie unter keinen Umst nden irgendeine Schutzabdeckung Modifications reserved Seite 79 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 8 2 7 Normale Inbetriebsetzung nach einer total off Prozedur ACHTUNG Sichergehen dass sich alle Einheiten der Parallelanlage im gleichen Zustand befinden in dem sie vor dem Noteingriff waren Schalter Q1 geschlossen Schalter Q2 offen und externe Batteriesicherungen angeschlossen Zustand der bersichtstafeln nach Dr
90. rd 4 LCD Display 1 Seite LCD Display 2 UPSName der Anwender kann den f r die USV in der Hauptseite angezeigten Namen frei w hlen Max 11 Buchstaben 4 Sprache Wahl der f r die Display Anzeigen gebrauchten Sprache In der Standard Version kann gew hlt werden aus englisch deutsch franz sisch spanisch italienisch finnisch und polnisch 5 Wahl des Betriebsmodus VFI oder ECO Mode ACHTUNG Der ECO Mode kann nur auf Einzelanlagen aktiviert werden 1 ECO Mode Dieser Parameter Y N erlaubt oder nicht den ECO Mode Betriebsmodus Wenn der wert Y ist und die aktuelle Zeit innerhalb des Tagesintervalls liegt ist der ECO Mode Betriebsmodus aktiv Die Ein Ausschaltzeiten des ECO Mode k nnen als Meldungen im Alarmspeicher abgerufen werden F r die Kontrolle des Wechselrichterbetriebs muss jede Woche mindestens 1 Minute VFI Betriebsmodus einprogrammiert werden der Y N Parameter wird automatisch auf N gesetzt wenn dieser Bedingung nicht entsprochen wird Wenn der Wert N ist ist die USV dauernd im normalen VFI Doppelumwandlungs Betriebsmodus Modifications reserved Seite 61 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 2 di1 d7 ECO Mode Betriebszeit in Funktion der Wochentage F r die Wochentage d1 Samstag bis d7 Freitag k nnen im Editiermodus Zeitspannen festgelegt werden f r die USV im ECO Mode Betriebsmodus Diese Zeitspannen
91. riften sowie die Empfehlungen des Batterieherstellers gewissenhaft beachtet werden Installation und Verkabelung der Batterie darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden Modifications reserved Seite 27 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA LPS33_040 080_UPS view bottom 5 LPS33_100 120_UPS view bottom DH r gt 7 A DIE EEE IL E 5 a 44mm ka 512mm gt d 44mm Fig 5 4 2 LP 33 Series 40 60 80 KVA Position untere ffnung Position der Eingangs und Ausgangs ffnung f r die Anschlusskabel der LP 33 Series 154mm 167mm Fa 39mm gt a 632mm ch lt 4 39mm Fig 5 4 3 LP 33 Series 100 120 kVA Position untere ffnung Die LP 33 Series verf gt ber eine untere ffnung f r den Ein und Ausgang der Anschlusskabel Die Position der 0 9 ffnung muss bei der Auswahl des Montageorts f r die USV beachtet werden Befestigung der USV LP 33 Series am Boden Der USV Schrank ist freistehend und eine Befestigung am Boden ist normalerweise nicht notwendig Der Schranksockel ist jedoch f r Bodenbefestigung vorgesehen falls lokale Vorschriften dies erfordern 10mm 25 5mm K LI ng_01 LPS33_040 080_UPS fixi 654mm 45 5mm 32mm gt e 536mm gt e 32MM 27mm ka 656mm Fig 5 4 5 LP 33 Series 40 60 80 kVA Position der Befestigungsplatten
92. rm Ereignisse ausger stet ist Gleichrichter Active IGBT Rectifier Der Gleichrichter wandelt die dreiphasige Netzspannung in eine konstante geregelte Gleichspannung um zur Versorgung des Boosters sowie f r die gleichzeitige Wiederaufladung der Batterie durch das Batterieladeger t Eine innovative PWM Strategie der Gleichrichter IGBT Br cke garantiert einerseits niedrige harmonisch Verzerrungen sowie einen Leistungsfaktor 1 am Eingang der USV Die Anlagen sind erh ltlich in 2 Versionen in Abh ngigkeit der gew nschten Oberwellen Werte Active IGBT Rectifier Active IGBT Rectifier Clean Input Module Sowohl die eine wie die andere Konfiguration garantieren jedoch niedrige harmonische Verzerrungen sowohl bei Voll oder Teillast und verhindert somit eine negative Beeinflussung oder gar St rung anderer Verbraucher Wechselrichter Der Wechselrichter Inverter wandelt die Gleichspannung wieder in eine dreiphasige Wechselspannung konstanter Spannung und Frequenz um die von der Netzspannung v llig unabh ngig und galvanisch getrennt ist Automatischer Bypass Der Automatische Bypass bestehend aus einem statischen Schalter SSM Static Switch Module garantiert im VFI Betrieb die Unterbrechungsfreie Umschaltung der Last vom Wechselrichter auf Netz im Falle von instabiler Ausgangsspannung Bei ECO Mode Betriebsmodus hingegen wird die Last unmittelbar auf Wechselrichter umgeschaltet Back Feed Protection Alle LP 33 Series US
93. rtet werden Wir empfehlen jedoch um einer ungewollten Entladung der Batterie vorzubeugen die USV nur bei vorhandener Netzversorgung einzuschalte 1 Netzversorgung einschalten EXECUTING MAINBOARD Hierauf f hrt die USV einen automatischen Selbsttest aus und SELE TEST das Display meldet 00000000000 SELF TEST OK ACHTUNG Bei der Alarmmeldung 4410 Bypassnetz au er Toleranz berpr fen Sie die Phasenfolge der Netzversorgung 2 Sicherungen externe Batterie einsetzen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE Einsetzen der Sicherungen in den Halter und anschlie end diesen vorsichtig schlie en Weiter auf Seite Modifications reserved Seite 64 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 3 Schalter Q1 schlie en Pos Die Last wird nun ber den automatischen Bypass durch das berpr fen Sie auf der Seite METERING Udcp und Uden dass die Booster Spannung etwa 400 VDC erreicht 4 Einschalten des Wechselrichters mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN Nach kurzer Zeit wird die Last auf Wechselrichter umgeschaltet und das Display meldet LAST AUF INVERTER 5 Wahl des Betriebsmodus LP 33 Series wird normalerweise ausgeliefert eingestellt f r VFI Voltage Frequency Indipendent Dauerbetrieb Der ECO Mode kann freigegeben werden und die ECO Anfangs und Endzeit kann f r jeden Wochentag programm
94. s ausreichende Bodentragf higkeit und Nutzlast der eingesetzte Hebeger ten vorhanden ist zB Warenaufzug Kontrollieren Sie die USV Anlage sorgf ltig Wenn Sie sichtbare Sch den feststellen setzen Sie die USV nicht unter Spannung und kontaktieren das n chste Service Center ACHTUNG LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNG VORHANDEN Entfernen Sie keine Abdeckungen es sind im Innern keine reparierbare Teile vorhanden Nach dem Ausschalten der USV sind die DC Elektrolyt Kondensatoren noch 5 Minuten lang mit einer gef hrlichen Spannung geladen S mtliche Unterhalts und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Auch wenn die USV von der Netzversorgung getrennt ist k nnen die Ausgangsklemmen Spannung f hren Auf Grund der vorhandenen Batterie k nnen gef hrliche Spannungen vorhanden sein Bei jeglichen Unterhaltsarbeiten m ssen die Batterien freigeschaltet werden Beachten Sie dass der Wechselrichter sich nach Netzr ckkehr automatisch einschalten kann INSTALLATION Die USV darf nur durch entsprechend instruiertem Personal installiert werden Vor der Inbetriebnahme sowie nach Unterhaltsarbeiten ist stets zu kontrollieren ob Komponenten besch digt sind Stecker richtig eingesteckt sind und eventuell Kabel irgendwo eingeklemmt sind Bei entfernten Seitenw nden oder Abdeckungen muss bei deren Montage unbedingt auf korrekte Erdverbindungen geachtet werden Die USV ist f r Be
95. sind definiert durch ECO START ECO STOP 3 Dauer die Tageszeit wonach der ECO Mode freigegeben wird Der ECO Mode wird freigegeben bis zur n chsten ECO STOP Zeit die ECO STOP Zeit am gleichen Tag wenn diese sp ter ist als die ECO START Zeit die ECO STOP Zeit des n chsten Tages im anderen Fall die Tageszeit bis zu welcher der ECO Mode freigegeben ist Der ECO Mode wird freigegeben bis zur n chsten ECO STOP Zeit die ECO STOP Zeit am gleichen Tag wenn diese sp ter ist als die ECO START Zeit die ECO STOP Zeit des n chsten Tages im anderen Fall Bei gleichen Zeitengaben f r ECO START und ECO STOP wird der bestehende Betriebsmodus nur dann beibehalten wenn der vorangehende Befehl ECO START und der nachfolgende Befehl ECO STOP lautet Die Zeit wird im 24h Format eingegeben Die Anzahl Betriebsstunden als Spitzenwert im ECO Mode f r jeden Wochentag von d1 Samstag bis d7 Freitag wird in der Parameter Ansicht angezeigt Zum besseren Verst ndnis der Programmierung hier einige typische Beispiele Beispiel 1 F r Dauerbetrieb im ECO Mode setzen Sie die ECO START Zeiten auf 00 00 und die ECO STOP Zeiten auf 23 59 f r alle Wochentage aber 1 Tag muss mindestens 1 Minute VFI Betrieb in der Programmierung haben z B Sonntags von 00 00 bis 23 58 Tage d1 Samstag d2 Sonntag d3 Montag d4 Dienstag
96. ste der programmierbaren Ereignissen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Keine Meldung Alarmsummer Sammelalarm NO Last auf Netz Stop operation Last auf Wechselrichter Netzausfall DC berspannung Batterie fast leer berlast bertemperatur Wechselrichter Netz nicht synchron Bypass blockiert Bypassnetz Ausfall Gleichrichter Netz Ausfall 15 16 17 18 19 20 21 S 23 24 257 26 SES 28 An den J3 oder sub D Buchse J4 k nnen 4 der folgenden 28 Meldungen zugewiesen werden Passwort auf der Seite MENU MENU PARAMETER STUFE 2 SERVICE Batterie in Entladung Wartungsbypass EIN Gleichrichter EIN Wechselrichter EIN Starkladung Batterie Erdschluss Batterie Fehler Relais Eingang 1 Relais Eingang 2 Relais Ausgang EIN Relais Ausgang AUS NOT AUS EPO Emergency Power Off ECO Mode Betriebsmodus EIN Sammelalarm NC ACHTUNG Die Funktion GEN ON ist nicht m glich mit der Relais Platine Falls trotzdem erw nscht muss dazu die Kundenschnittstelle Option eingesetzt werden siehe Kapitel 10 2 1 Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Seite 84 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 9 3 EPO EMERGENCY POWER OFF GEFAHR Die in diesem Kapitel beschriebenen Verbindungen sollten nur von ausgebildeten SERVICE PERSONAL vorgenommen werden De Eine externe NOT AUS Taste potentialfreier ffn
97. stelle Fig 10 2 1 3 P1 Control board Platine ACHTUNG Um diese Funktion zu aktivieren entfernen Sie Jumper JP3 auf dem Kunden Schnittstelle erst wenn der externe Kontakt mit X2 oder J2 verbunden ist Br cke X2 und Jumper JP3 m ssen jedoch auf allen Interfaces entfernt werden siehe Fig 10 2 1 2 Kabelverbindung auf Klemme X7 1 2 sowie Br cke JP5 auf dem P1 Control Board m ssen entfernt sein siehe Fig 10 2 1 3 RPA In einem Parallelsystem muss f r jede Einheit ein getrennter ffnerkontakt R ge vorgesehen werden Bet tigen der Taste verursacht unmittelbares ffnen aller Sch tze K4 K6 und K7 und Ausschalten von Booster Ladeger t und Wechselrichter ACHTUNG Dieser Vorgang bedeutet Ausschalten der Lastversorgung Um den Normalbetrieb der Anlage nach einer Not Ausschaltung NOT AUS EPO wiederherzustellen e Die NOT AUS Taste bet tigen der Kontakt auf X2 1 2 ist wiederum geschlossen e _ Den Befehl INVERTER OFF ausf hren auf Seite MENU BEFEHLE MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS WECHSELRICHTER EIN WECHSELRICHTER AUS e Den Wechselrichter einschalten auf Seite MENU BEFEHLE MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN WECHSELRICHTER EIN be WECHSELRICHTER AUS Modifications reserved Seite 89 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 10 2 2 Montage und Anschluss Batterieschrank f r externe Batterie GEFAHR Ins
98. t An r und Bypass Fig 5 7 3 1 Entrata rete comune Getrennte Netzversorgung Option Gleichrichter und Bypass Fig 5 7 3 2 Entrata reti separate opzione REES Kabelquerschnitte A B C D E K Empfohlene Werte nach Europ ischen Standards A B C D E K LP 33 Series 40 kVA 5x10 mm 4x 10 mm 5x 10 mm 4x 16 mm LP 33 Series 60kVA 4x25 16mm 4x25mm 4x25 16mm 3x35 25 mm LP33 Series 80kVA 4x35 25mm 4x35mm 4x35 25mm 3x 50 25 mm LP 33 Series 100KVA 4x50 25mm 4x50mm 4x50 25mm 3x70 35 mm LP33 Series 120kVA 4x70 35mm 4x70mm 4x70 35mm 3x 120 70 mm anal Kabelquerschnitte A B C D E K empfohlen f r die Schweiz SEV ASE A B C D E K LP 33 Series 40 kVA 5x16 mm 4x 16mm 5x 16mm 3x 25 16 mm LP 33 Series 60kVA 4x35 25mm 4x35mm 4x35 25mm 3x50 25 mm LP 33 Series 80kVA 4x50 25mm 4x50mm 4x50 25mm 3x70 35 mm LP 33 Series 100KVA 4x70 35mm 4x70mm 4x70 35mm 3x95 50 mm LP 33 Series 120kVA 4x95 50mm 4x95mm 4x95 50mm 3x150 95 mm ACHTUNG F r die Einhaltung der EMV Normen muss eine eventuelle Verbindung der USV mit einer externen Batterie mit abgeschirmtem Kabel erstellt werden Seite 35 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12
99. tallation und Verkabelung der Zusatzeinrichtungen darf nur durch qualifiziertes SERVICE PERSONAL erfolgen Vor Anschluss einer Zusatzbatterie stellen Sie sicher dass die USV ausgeschaltet ist und alle Sicherungen des Batterieschrankes entfernt sind Achten Sie auf gen gende Boden Tragf higkeit siehe Technische Daten Vor dem Schlie en der Batteriesicherungen unbedingt die Polarit t des Batterieanschlusses berpr fen Der Batterieschrank mit Standard Verbindungskabel muss sowohl links neben der USV aufgestellt werden siehe Fig 10 2 2 1 ment 01 egen cat 5 em 27 R X4 Battery Lee SE DAN ii 0 i i x4 u Battery LP33 Series 100 120KvA BEN 55 _ olelele 8 le E E E 3 3 3 A 32 Br Load v i S be 7 X4 Battery Anschluss externen Batterie A lt Minus Pol der Batterie Die Leistungskabel der Erde PE werden mit M8 Schrauben an 0 Mittelpunkt der Batteriebl cke der Sammelschiene befestigt Plus Pol der Batterie Die Kabel mit dem entsprechenden Kabelbinder A PE Erde Batterieschrank befestigen Fig 10 2 2 1 Montage und Anschluss Batterieschrank f r externe Batterie Sicherungen externe Batterie LP 33 Series 40 kVA LP 33 Series 60 kVA LP 33 Series 80kVA LP 33 Series 100 kVA LP 33 Series 120 kVA 3x80Agl 440Vdc 22x58 3x125Agl 550Vdc NHOO 3x160Agl 550Vdc NHOO 3x200Agl 440Vdc NH
100. ten Zeit wieder freigegeben LAST AUF NETZ Die Last wird auf Netz umgeschaltet da der Error Detector 4531 eine St rung in der Ausgangsspannung festgestellt hat DURCH ERROR DETECTOR 8 Ursache z B Stromspitze um USV Ausgang Alarm nach Feststellung eines Not Aus Signals von einer externen am Customer Interface Board angeschlossenen NOT AUS 4563 AKTIVIERT Notabschaltung K4 K6 K7 sind ge ffnet Wechselrichter Booster und Gleichrichter sind ausgeschaltet Das USV System befindet sich im berlastzustand gt 125 auf WR oder gt 150 auf Netz ASIS Be Wenn kein Netz vorhanden ist startet die stop operation Zeit Der Time out ist Lastabh ngig Bei vorhandenem Bypass und Last gt 115 wird die Last auf 4571 UEBERLAST Netz umgeschaltet LAST AUF NETZ Die Last wird automatisch wieder auf WR zur ckgeschaltet sobald die Last lt 100 4581 WR UND NETZ Die Spannungen von Netz und WR sind nicht synchron K6 NICHT SYNCHRON ffnet u BATTERIE ne bersteigt den in Parameter UEBERTEMPERATURE Sei gt A Deaktivierung mit Parameter nur f r Service Wenn bei einem Netzausfall und aktueller Last die 4698 Ela Autonomie weniger als die stop operation Zeit Default 3 LEISTUNG UNGENUE f i minuten betr gt Die Batteriespannung hat den tiefsten Wert erreicht 4700 DC LOW Der WR schaltet aus bis die Batteriespannung den Wert des Parameters erreicht Die Last wird nach 3 Umschaltungen innerhalb 30 Sekunden 4900 LAST AUF WR au
101. trennte Netzeing nge Option USV Ausgangsklemmen Durchlass f r Eingangs und Ausgangskabel Seite 13 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA 3 EINLEITUNG 3 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG LP 33 Series ist eine statische unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage USV f r die Versorgung von kritischen Verbrauchern welche eine zuverl ssige unterbrechungsfreie Stromversorgung ben tigen die frei von St rungen Spannungs und Frequenzschwankungen ist Bei Netzausfall oder wenn das Netz au erhalb der Toleranzen liegt wird die Energie zur Versorgung der Last w hrend der spezifizierten Autonomie bei Nennlast oder l nger bei reduzierter Last von der Batterie geliefert bis das Netz wieder vorhanden ist und innerhalb der Toleranzen liegt LP 33 Series ist eine statische USV Anlage in Doppelwandlung f r VFI Dauerbetrieb Voltage Frequency Indipendent mit automatischem Umschalter wobei die Last im Normalbetrieb durch den Wechselrichter versorgt wird LP 33 Series kann durch den Anwender selbst f r den ECO Mode Betrieb konfiguriert werden und eine betr chtliche Menge Energie einsparen Die Hauptmerkmale der LP 33 Series sind e Doppelwandlungs VFI Voltage Frequency Indipendent Technologie f r ausgezeichnete Versorgungs Qualit t e Eingangsleistungsfaktor 0 98 e _Eingangs Strom Oberwellengehalt THD Active IGBT Rectifier lt 9 Active IGBT Rectifier Clean Input Module lt 4 5 lt 3 5 bei
102. trieb in geschlossenen temperatur berwachten frei von chemisch aggressiven Materialien sowie vor Tieren gesch tzten R umen vorgesehen HOHER LECKSTROM eine einwandfreie Erdverbindung ist notwendig bevor Netzspannung angelegt wird Durch Ausschalten der Anlage wird die Anlage nicht von der Netzzuleitung getrennt Stellen Sie die USV nicht in sehr feuchter Umgebung oder in der N he von Wasser auf Verhindern Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Gegenst nden in die Anlage Die Anlage muss an einem gen gend bel fteten Ort aufgestellt werden die Umgebungstemperatur darf 40 C 104 F nicht berschreiten Maximale Batterielebensdauer wird nur dann erreicht wenn die Umgebungstemperatur 25 C 68 F nicht bersteigt Die Luft muss in und um der Anlage frei zirkulieren k nnen Die L ftungsgitter f r Luftein und Auslass m ssen freigehalten werden Vermeiden Sie Aufstellung in direkter Sonnenbestrahlung oder bei W rmequellen Modifications reserved Seite 7 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA LAGERUNG e Lagerraum muss trocken sein mit einer Umgebungstemperatur von 25 C 13 F bis 55 C 131 F e Wenn die Anlage l nger als 3 Monate eingelagert wird m ssen die Batterien periodisch nachgeladen werden BATTERIE e Die Batteriespannung stellt grunds tzlich immer eine Gefahr dar f r die Sicherheit der Personen e Bei Batterieersatz muss die gleiche Anzahl Mod
103. tunden die Starkladespannung nicht STOERUNG 5 i erreicht werden geht diese automatisch auf Schwebeladespannung zur ck Der Batterietest stoppt Gleichrichter und Wechselrichter sind AUS 4130 GR EINSCHALTEN ODER Die Elektronik Versorgung entl d langsam die Batterie USV ABSCHALTEN Der Gleichrichter muss wiedereingeschaltet oder die Batterie getrennt werden um Schaden an der Batterie zu verhindern Die GR Spannung hat den eingestellten Wert nicht erreicht wahrscheinl Fehler im Regelkreis 4140 Die Ladung der DC Kondensatoren ist nicht gleichm ig verteilt mehr als 50 VDC Unterschied Der Gleichrichter wird ausgeschaltet Ausgel ste WR Eingangs oder Ausgangssicherungen 4301 STOERUNG WR elektronische Ermittlung SICHERUNGEN Nach Ersatz der Sicherungen kann der WR von Hand gestartet werden 4304 K7 SCHLIESST K7 hat auf Schlie befehl nicht angesprochen NICHT Meldung durch Hilfskontakt Die Last wird ber Netz versorgt 4305 K7 OEFFNET Der Hilfskontakt meldet K7 geschlossen trotz ffnungs Befehl Die NICHT Last wird ber Netz versorgt Die WR Ausgangsspannung liegt nicht innerhalb der in Parameter 4312 130 10 definierten Werte Der WR wird ausgeschaltet Strombegrenzung Is max an WR Br cke festgestellt wodurch der 4320 DETEKTION WR AUS und automatisch wiedereingeschaltet wurde IS MAX Nach 3 maligem Ausschalten des WR muss dieser von Hand neugestartet werden 4340 WR REGELUNG Der USV Slave ist nicht synchron mit dem
104. ture Erlaubt den Aufbau eines redundanten Systems mit 2 3 oder 4 parallelen Einheiten und weit h herer Zuverl ssigkeit sowie die M glichkeit der Leistungserh hung ohne vorherige Investition ei Fa Batterie f r h here Autonomie Erh ltlich f r mehrere Autonomien zur Erh hung der berbr ckungszeit bei Netzausfall Batterieschr nke Zu der USV baugleiche Zusatzschr nke inklusive Verbindungsmaterial und Schutzger te f r die Unterbringung von Batterien verschiedener Autonomien Die technischen Daten der Schr nke und Batterie Autonomien k nnen den beigelegten Technischen Daten entnommen werden Kunden Schnittstelle Das Kunden Schnittstelle erlaubt einen Informationsaustausch Monitoring und Kontrolle ber folgende Schnittstellen e Serielle Schnittstelle RS232 e 6 programmierbare Ausg nge e 2 programmierbare Eing nge wovon einer GEN ON ist e NOT AUS EPO Emergency Power Off Advanced SNMP Card Simple Network Management Protocol e 9 Die Advanced SNMP Card ist eine Schnittstelle f r das Ethernet Netzwerk und Soo gg H erlaubt die bermittlung von USV Informationen mittels SNMP Protokoll UPS MIB RFC 1628 GE Single MIB GE Parallel MIB gi Die USV kann somit in einem Network Management System NMS integriert np E oder einer unserer Anwendungen z B JUMP anvertraut werden Diese letzte Anwendung kommuniziert mit der USV und bestimmt
105. uenzstabilit t besitzt empfehlen wir das Signal Generator EIN potentialfreier Schlie kontakt an Klemmen 1 11 22 oder Verbinder J2 11 24 anzuschlie en siehe Kapitel Fig 10 2 1 1 X1 und J2 Der Parameter f r den Dieselkontakt ist Passwort gesch tzt F r dessen Aktivierung bitten wir Sie das n chste Service Center zu kontaktieren Wenn dieser Kontakt schlie t werden gewisse programmierbare Funktionen ge ndert e Blockierung oder Freigabe der Synchronisierung und somit der M glichkeit der Lastumschaltung auf Generatorversorgung durch den automatischen Bypass e Blockierung der Batterienachladung w hrend Generatorbetrieb oder die Verz gerung in Minuten nach Generatorstart wonach die Batteriewiederaufladung einsetzen wird F r weitere Einzelheiten empfehlen wir Kontaktaufnahme mit Ihrem Service Center R PA In einem Parallelsystem wird f r jede Einheit ein separater Gen ON NO Kontakt ENOR ben tigt Modifications reserved Seite 88 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_V010 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA NOT AUS Taste EPO Emergency Power Off Eine externe NOT AUS Taste potentialfreier ffner Kontakt kann an Klemmen X2 1 2 oder Buchse J2 12 25 der Verbraucherschnittstelle Interface Customer angeschlossen werden siehe Fig 10 2 1 1 X2 und J2 P1 Control board N N x 2 o i N e gt et sz geil X1 Fig 10 2 1 2 Kunden Schnitt
106. uf dieser Einheit ausf hren Ein total off wird ausgef hrt durch gleichzeitiges dr cken der Tasten Alarm und 4 Sicherungen externe Batterie der Einheit entfernen Einsetzen externer Batteriesicherungen Batterieschrank von GE ffnen des Sicherungshalters mit Vorsicht Entfernen der Sicherungen und anschlie end den Sicherungshalter wieder schlie en 5 Entladen der DC Spannung durch Einschalten des ME Wechselrichters der Einheit mittels der Seite NMECHSELRIC MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER EIN HSELRICHTER AUS Achtung Der Befehl INVERTER ON wird angenommen sobald die Wechselrichterausgangsspannung auf jeder Phase den Minimalwert von 7 VAC erreicht hat ca 30 Sekunden Bevor Sie mit dem n chsten Schritt 6 fortfahren kontrollieren Sie dass die Booster Spannung des Pluspols Udcp und des Minuspols Uden den Minimalwert von 5 VDC erreicht haben ca 30 Sekunden 6 Wechselrichter der Einheit ausschalten mittels der Seite MENU MENU BEFEHLE WECHSELRICHTER AUS 7 Netzversorgung der auszuschaltenden Einheit ausschalten ENDE DER SEQUENZ ACHTUNG Falls eine Einheit eines Parallelsystems ausgeschaltet und freigeschaltet werden soll darf diese Prozedur nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Falls eine Zwischeneinheit eines Parallelsystems ausgeschaltet und freigeschaltet werden soll m ssen die Verbinder J3 und J4 an der Platine P34 Connector adapter RPA
107. ule sowie Spannung V Kapazit t Ah eingehalten werden e Beachten Sie geeignete Entsorgung oder Wiederverwertung der Batterien entsprechend der lokalen Vorschriften Werfen Sie Batterien nie in ein Feuer sie k nnen explodieren e ffnen oder besch digen Sie Batterien nicht deren Inhalt Elektrolyt kann sehr giftig sein Bei Kontakt sp len Sie sofort mit sehr viel Wasser e Laden Sie Batterien nicht in einem geschlossenen Raum e Schlie en Sie Batterien nie kurz e Bei Arbeiten an Batterien entfernen Sie Uhren Ringe oder andere metallische Gegenst nde und verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge ACHTUNG Im Inneren der Anlage sind lebensgef hrliche Spannungen vorhanden Beachten Sie die in der Anleitung genannten Sicherheitsvorschriften gegen elektrischen Schlag Parallel Anlage mit RPA ausger stet RPA Redundant Parallel Wo dieses Symbol im Text vorkommt bedeutet es dass Architecture sich die Angaben auf eine Parallel Anlage beziehen Modifications reserved Seite 8 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Sicherheitsvorschriften f r Arbeiten an Batterien INSTALLATION UND ANSCHLUSS EXTERNER BATTERIEN AN DER USV ANLAGE DARF NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL ERFOLGEN DAS INSTALLATIONS PERSONAL MUSS DIESEN GESAMTEN ABSCHNITT VOR AUFNAHME DER ARBEITEN ZUR KENNTNIS NEHMEN GEFAHR An den Batteriepolen steht immer die volle Spannung
108. ung sind synchronisiert a SYNCHRON Der Befehl nicht mit dem Netz zu synchronisieren wurde BEFEHL NICHT j l 4582 gegeben weil der Netzbypass au er Toleranz ist 4410 oder SYNCHRONISIEREN die Parameter entsprechend gesetzt sind 4583 BEFEHL Der Befehl mit Netz synchronisieren wurde abgegeben wegen SYNCHRONISIEREN Bypassnetz OK 4411 oder Einstellung des Parameter Der ECO Mode wurde deaktiviert oder das Programm 4600 BEFEHL Zeitspanne ist vorbei USV EIN Die USV geht in dem VFI Modus und versorgt die Last normal durch WR BEFEHL Der ECO Mode wurde freigegeben und entsprechend der 4601 Zeitorogrammierung wird die USV in ECO Mode gehen und die USV STANDBY Last normal durch Netz versorgen Der Hilfskontakt meldet dass Q1 ge ffnet ist 4602 Q1 SC OFFEN Q1 Der Hilfskontakt meldet dass Q1 geschlossen is 4603 SCHLIESST Der Batterietest kann nicht gestartet werden wird verz gert da 4699 e Kein GR oder Bypass Netz Batterie nicht voll geladen Last unter 10 oder ber 80 liegt Modifications reserved OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Seite 56 94 Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA Code Meldung Bedeutung Der WR kann durch die Fernbedienung ein oder ausgeschaltet werden FERNSTEUERUNG Die Befehle ang vom Parameter abh ngig nur f r 4763 EIN Servicezwecke 0 Nur rtliches Bedienpanel 1 Nur serielle Schnittstelle TLC 2 Beides Der WR kann durch die Fernbedienung ein od
109. usfall Bei Netzausfall sind Gleichrichter und Ladeger t au er Betrieb w hrend die Energieversorgung des Wechselrichters zur Aufrechterhaltung einer kontinuierlichen Wechselstromversorgung der Last durch die Batterie bernommen wird W hrend der Entladung meldet das Display die durch die Kapazit t der Batterie gegebene gesch tzte Restautonomie der Batterie f r die aktuelle Last Fig 4 2 5 Schema Wartungsbetrieb Fig 4 2 6 Schema Batteriebetrieb Bevor die Batterie vollst ndig entladen ist wird der Alarm stop operation den Betreiber warnen dass die Batterie fast entladen ist und dass der Wechselrichter bald ausschalten wird normalerweise 3 Minuten vor dem Ausschalten RPA er u Bei Parallelbetrieb F r ein Leistungsparallel System abgeschaltet F r ein Parallel Redundantes System den brigen Einheiten verteilt e Bei vorhandenem Bypassnetz Sobald die Meldung Batterie Entladen bei einer Einheit er scheint wird die Last nach Ablauf einer einstellbaren Zeit automatisch auf Netz umgeschaltet e Bei nicht vorhandenem Bypassnetz Sobald die Meldung Batterie Entladen bei einer Einheit erscheint erscheint die Meldung stop operation und die Last wird nach einer einstellbaren Zeit Sobald die Meldung Batterie Entladen bei einer Einheit erscheint und die Leistung der brigen Einheiten f r die Last ausreicht wird diese Einheit ausgeschaltet und
110. zeit ber die Betriebsdaten der gesamten Anlage sowie der nderungen infolge Alarmmeldungen Schaltzust nde und ge nderte Umweltdaten ACHTUNG Zwischen dem Ausgang der Einheiten und der Parallelschiene d rfen keine Transformatoren Sicherungen oder Schaltorgane montiert werden Modifications reserved Seite 19 94 OPM_LPS_33E_40K_M12_1DE_VO10 doc Betriebsanleitung LP 33 Series 40 60 80 100 120 kVA RPA 4 4 USV AUF GEMEINSAMER BATTERIE GEFAHR Die Einrichtung eines Parallelsystems mit einer gemeinsamen Batterie bedingt eine spezielle Installation und Einstellung Passwortgesch tzter Zugang und darf nur durch einen GE Techniker vorgenommen werden Bei einem Parallel System ist normalerweise jede Einheit mit der eigenen Batterie ausger stet Wenn die Anlage mit einer gemeinsamen Batterie f r mehreren Einheiten vorgesehen ist max 4 USV Einheiten siehe Fig 4 4 1 wird im Kommunikations Bus ein Regelkreis zur gleichm igen Lastaufteilung aufgenommen damit die Gleichrichter Ausgangsstr me immer gleich gro sind gt USV 3 4 1 Gleichrichter USV2 2 Wechselrichter 3 Automatischer Bypass 4 Wartungs Bypass 5 Netzzuleitung 6 Ausgangsschiene f r Lastabgang 7 Externe Batterie Sicherungen Fig 4 4 1 RPA Parallel System auf gemeinsamer Batterie 8 Batterie Achten Sie dabei auf folgende Anweisungen Beachten Sie dass die f r diese Betriebsart vorgesehenen Einhe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lenovo J SERIES 8253 User's Manual  CentreCOM WD1001-10/80 取扱説明書  Sony WM-GX655 User's Manual  Les grilles d`évaluation de la perte d`autonomie  Kelly KBS-E Brushless Motor Controller User`s Manual  Whirlpool AD40LJ0 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file