7.8.1 Dulco_turb_C, 1, de_DE
Contents
1. 44 70 8 1 Hinweise zur Feblerbebebung nennen 70 8 1 1 Fehlermeldungen des Gvstems AA 71 8 1 2 Fehler im brozess A 71 9 Ersatzteile und Zubeb r nn 73 10 Eingehaltene Normen 74 11 Altteleentsorgung nn 75 12 kontormtt tserkl rung nen 76 13_ Index and 77 ProMinent 5 Einleitung 1 Einleitung Daten und Funktionen Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funkti onen des DULCO turb C Tr bungs sensors 1 1 Kennzeichnung der Sicher heitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funkti onen des Produktes Die Betriebsan leitung gibt ausf hrliche Sicherheits hinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema Hierbei kommen verschie dene der Situation angepasste Pik togramme zum Einsatz Die hier auf gef hrten Piktogramme dienen nur als Beispiel A GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verlet zungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge IN WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Warnung Beze2. W hlen Sie die Offset Funktion indem Sie die Taste MODE EXIT dr cken bis der Pfeil neben CONFIG angezeigt wird 5 Dr cken Sie die Taste A bis OFSTJin der unteren Zeile angezeigt wird gt An diesem Punkt zeigt die obere Zeile des Displays den Betriebszu stand der Offset Funktion an 6 Wenn die Funktion ausgeschaltet ist schalten Sie sie ein ON indem Sie die Taste v oder 4 dr cken 7 W hlen Sie den gew nschten Offset Wert mit den Tasten e oder A gt Dr cken Sie die Taste A um den Wert zu akzeptieren 44 ProMinent Inbetriebnahme L Die Differenz zwischen dem vom DULCO turb C gemessenen NTU Wert und dem vom Referenzger t gemessenen Wert ist der Offset Wenn der DULCO turb C beispielsweise f r das Prozesswasser einen Wert von 0 016 NTU misst w hrend das Referenzger t f r die Probe einen Wert von 0 012 NTU ermittelt dann w rde die Eingabe eines Offset von 0 04 dazu f hren dass am DULCO turb C der Wert 0 012 NTU angezeigt wird 8 Damit ist die Offset Konfiguration abgeschlossen An diesem Punkt bleibt das Ger t im Konfigurationsmodus CONFIG Dr cken Sie die Taste MODEJEXIT um zur Betriebsart AUTOJ zur ckzukehren 6 4 5 Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen H CAL gt CONFIG X TI A0532 Abb 14 Erweiterte Einstellungen ProMinent 45 Inbetriebnahme Funktion Optionen Info Erweiterte Einstellungen
3. CAL CONFIG A0525 Abb 26 Anzeige Kalibrieren 10 NTU 6 Entnehmen Sie die 7000 NTU Kalibrier K vette 7 Setzen Sie die 70 NTUJKalibrier K vette in den DULCO turb C so ein dass der Marker zu Ihnen zeigt siehe amp Indexieren der Standardl sungen mit ihren K vetten auf Seite 59 8 Drehen Sie die Kalibrier K vette langsam 20 vom Mittelpunkt nach links und dann 20 vom Mittelpunkt nach rechts gt Belassen Sie die Kalibrier K vette in der Position mit dem niedrigsten Messwert 66 ProMinent Bedienung AUTO CAL CONFIG A0524 Abb 27 Anzeige Start Kalibrierung 9 Dr cken Sie die Taste um die Kalibrierung auf 70 NTU Jzu starten gt Es l uft nun ein 60 Sekunden Countdown danach ist der DULCO turb C auf 70 NTU Jkalibriert AUTO 0 0 LI CAL CONFIG e A0526 Abb 28 Anzeige Kalibrieren 0 02 NTU 10 Entnehmen Sie die 70 NTUJ Kalibrier K vette ProMinent 67 Bedienung 11 12 Setzen Sie die 0 02 NTU Kalibrier K vette in den DULCO turb C so ein dass der Marker zu Ihnen zeigt siehe amp Indexieren der Standardl sungen mit ihren K vetten auf Seite 59 Drehen Sie die Kalibrier K vette langsam 20 vom Mittelpunkt nach links und dann 20 vom Mittelpunkt nach rechts gt Belassen Sie die Kalibrier K vette in der Position mit dem niedrigsten Messwert w
4. Abb 20 RS 485 Parameter Funktion Bits BITS Parit t PRTY Stop ProMinent Optionen 7 8 Werkseinstellung 8 nOnE ODD E Werkseinstellung nOnE 1 2 Werkseinstellung 1 Info Die f r die Kommunikati onssoftware ben tigte Zahl der Datenbits Die f r die Kommunikati onssoftware ben tigte Parit tsbit Die f r die Kommunikati onssoftware ben tigte Stoppbit 53 Inbetriebnahme Trockenmittelalarm DFF CAL corie JESL Abb 21 Trockenmittelalarm Funktion Optionen Info Trockenmittelalarm ON Ein W hlen Sie ON damit DESC ein Alarm ausgel st POETAN wird wenn das Trocken Werkseinstellung OFF mittel ges ttigt ist Um ein oder beide Alarmrelais zu aktivieren m ssen Sie diese auf ERROR einstellen siehe 6 Kapitel 6 4 3 Alarm Konfigurieren auf Seite 40 Um den Fehler ber das 4 20 mA Signal anzuzeigen muss im Men ERROR ALARM ERLV ein Alarmstrom ausgew hlt werden siehe Kapitel 6 4 3 Alarm Konfigurieren auf Seite 40 4 mA Ausgang einstellen Erm glicht eine konstante Ausgabe von 4 mA und erlaubt es Ihnen das 4 mA Signal zu kalibrieren oder einzustellen 54 ProMinent Inbetriebnahme CAL CONFIG A0607 Abb 22 4 mA Ausgang einstellen Funktion Optionen Info 4 mA Ausgang einstellen 40 40 Justierung des mA Wertes zur Adaption an eine bergeordnete Steueru
5. ONJ Ein W hlen Sie die Funktion OFF Aus Erweiterte Einstel lungen um Zugriff auf die Konfiguration der fol genden Optionen zu haben Ansprechgeschwin digkeit Aufl sung Anzeige Helligkeit des LCD Hintergrund Einheiten Ultraschallreinigung RS 485 Parameter Alarm Trockenmittel 46 ProMinent Inbetriebnahme Ansprechzeit CAL CONFIG A0533 Abb 15 Ansprechzeit ProMinent 47 Inbetriebnahme Funktion Optionen Ansprechzeit 1 100 RESP 10 48 Werkseinstellung Info W hlen Sie die Ansprechzeit f r die angezeigten und ausgegebenen NTU Werte W hlen Sie die h chste Ansprechzeit d h die h chste Zahl um Einfl sse durch Luft oder andere Anomalien zu vermeiden W hlen Sie die niedrigste Ansprech zeit d h die niedrigste Zahl wenn es zu schnellen nderungen kommt die berwacht werden sollen Bei der angezeigten Zahl handelt es sich um eine relative Ansprechzeit Die ungef hre Ansprechzeit in Sekunden ergibt sich aus der ange zeigten Zahl multipliziert mit 5 ProMinent Inbetriebnahme Aufl sung Anzeige CAL CONFIG HELL A0534 Abb 16 Aufl sung Anzeige Funktion Optionen Aufl sung RES 1 0 001 Werkseinstellung 0 01 ProMinent Info Bei Anzeigewerten unter 10 NTU kann der DULCO turb C die Werte mit einer Aufl sung bis zu vier Ziffern rechts h
6. Ultraschallreinigung wird verwendet um die K vette kontinuier lich zu reinigen Sie dient weder dazu bereits verschmutzte K vetten zu rei nigen noch kann sie die manuelle Reinigung ersetzen Die Reinigungs intervalle f r die manuelle Reinigung k nnen durch dieses System aller dings drastisch verl ngert werden F r einen Betrieb ist die Verwendung einer K vette mit einem Ultraschall Transducer erforderlich Das System sendet eine Ultraschallfrequenz ber USEPA 180 1 bei Ausf hrung nfrarot ISO 7027 bzw DIN EN 27027 bei Ausf hrung Wei licht eine Feder an einen Piezo Trans ducer der mit dem Boden der Durch flussk vette verbunden ist Das Erkennungssystem der K vette arbeitet nur in der Betriebsart AUTO Das System kann folgende Fehlerzu st nde erkennen Falsche K vette installiert Fehler im Transducer aufgetreten m Transducer hat keinen Kontakt mit der Feder ProMinent Funktionsbeschreibung Produktidentifikation Wenn sich ein Fehler ereignet erscheint die Meldung AC NI im unteren Bereich des LCD Displays Ein Alarm wird ausgel st und 2 mA an den Stromausgang gegeben Das Alarmrelais wird ausgel st wenn der Alarmfunktion in ALMT ALM2 auf ERROR gestellt wird Die 4 20 mA Ausgang wird auf 0 2 4 mA gestellt wenn der error level ERLV auf die entsprechende mA Pegel 0 2 4 mA gestellt wurde Schnittstelle RS 485 Der DULCO turb C ka
7. an Nur so ist eine schnelle Reaktionszeit des Systems sichergestellt Freiraum ber dem Sensor Lassen Sie ber dem Sensor mindestens 200 mm Freiraum f r notwendige Arbeiten am Sensor Befestigen Sie den Sensor mit vier M6 Schrauben und den Klemmenkasten mit zwei M4 Schrauben ProMinent 19 Montage und Installation Abb 1 Die Zeichnung ist nicht Ma stabsgetreu Sie dient nur zur Information Alle Werte in Millimeter A Klemmenkasten B DULCO turb C Geh use 20 ProMinent Montage und Installation A0516 Abb 2 Die Zeichnung ist nicht Ma stabsgetreu Sie dient nur zur Information Alle Werte in Millimeter A Klemmenkasten B DULCO turb C Geh use ProMinent 21 Montage und Installation Befestigen Sie den Klemmenkasten A mit zwei Schrauben M4 an der Wand Befestigen Sie das DULCO turb C Geh use B oberhalb des Klemmen kasten mit vier Schrauben M6 an der Wand 4 2 Installieren hydraulisch A VORSICHT Freier Auslauf am Sensorausgang F hren Sie Messwasser dass durch den Sensor gelaufen ist in einen freien Auslauf Das Mess wasser darf nicht wieder dem Pro zess zugef hrt werden A VORSICHT Algenwachtum bei Lichteinfluss M glicher Bewuchs mit Algen bei ungeeigneten Schl uchen Verwenden Sie Schl uche die kein Licht durchlassen wenn die Installation starkem Licht ausge setzt ist So verhindern Sie Algen wachstum in der Instal
8. je nach der gew hlten Option ausgegeben ProMinent 35 Inbetriebnahme 6 3 Zugangscode I Dieser Zugangscode kann nicht ver ndert werden Im Konfigurationsmen k nnen Sie den Zugangscode des Sensors aktvieren Wenn der Zugangscode aktiviert ist dann wird Ihnen unten rechts im LCD Dis play ein Schl ssel Symbol 1 angezeigt wenn Sie die MODE EXIT Taste bet tigen N gt AUTO 000 Er CONFIG A0519 Abb 9 Zugangscode Wenn eine Ziffer des Zugangscode blinkt dann k nnen Sie diese Ziffer mit den AUF oder AB Taste ver ndern und mit der ENTER Taste best tigen Zugangscode eingeben Den Zugangscode 333 m ssen Sie eingegeben um Zugang zu den CAL oder CONFIG Men s zu erhalten 1 Die erste Ziffer des Zugangscode blinkt W hlen Sie mit der AUF oder AB Taste die korrekte Ziffer und best tigen Sie diese mit der ENTER Taste gt Die zweite Ziffer des Zugangscode blinkt 36 ProMinent Inbetriebnahme 2 W hlen Sie mit der AUF oder AB Taste die korrekte Ziffer und best tigen Sie diese mit der ENTER Taste gt Die dritte Ziffer des Zugangscode blinkt 3 W hlen Sie mit der AUF oder AB Taste die korrekte Ziffer und best tigen Sie diese mit der ENTER Taste gt Wenn Sie den g ltigen Zugangscode gew hlt haben dann haben Sie Zugang auf den Kalibriermodus des Sensors Sollte der Zugangscode nicht korrekt sein kehrt der
9. sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m g liche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu ver meiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der gel tenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von Pro Minent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden 1 Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln einhalten ProMinent Sicherheit und Verantwortung 2 Sicherheit und Verantwortung 2 1 Allgemeine Sicherheitshin weise A WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses Spannungsver sorgung unterbrechen Besch digte defekte oder manipulierte Ger te span nungsfrei machen AA WARNUNG Unbefugter Zugriff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbefugten Zugriff A WARNUNG Bedienungsfehler M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Das Ger t nur von gen gend qualifizierten und sachkun digen Personal betr
10. EXIT Taste verlassen Die nderungen an den Parametern die Sie modifiziert haben werden dabei gespeichert Durchflussregler Der Durchflussregler Teilenummer 1037880 limitiert in Hochdruck Sys temen den Durchfluss auf weniger als 1 l min ProMinent 57 Bedienung 7 Bedienung 7 1 Sensor kalibrieren 7 1 1 Standardl sungen zur Kalib 1 Der Sensor wurde vor dem Ver lassen der Fabrik getestet und kalibriert Deshalb k nnen Sle den Sensor direkt benutzen Unter normalen Bedingungen wird Ihnen die Kalibrierung mindestens einmal alle drei Monate emp fohlen Die Alarmrelais wechselt zum Alarm Zustand wenn der Sensor im CAL oder CONFIGJ Modus ist Erfolgt im CAL Modus inner halb von 15 Minuten keine Ein gabe dann wechselt der Sensor automatisch wieder in den AUTOJ Modus Zur ck 58 rierung Wenn Sie den Sensor ber seinen vollst ndigen Messbereich von 0 02 NTU bis 1000 NTU betreiben dann m ssen Sie eine vollst ndige Kalibrierung mit allen drei Standardl sungen 0 02 NTU 10 0 NTU und 1000 NTU durch f hren Wenn Sie den Sensor nur in Messbereichen unterhalb von 10 NTU betreiben dann kann eine vereinfachte Kalibrierung mit den Standardl sungen 0 02 NTU und 10 0 NTU erfolgen ProMinent Bedienung A VORSICHT Verwendung von verd nnten For mazin M gliche Folgen Ungenaue Kalibrierung St rung des davon abh ngigen Prozesses Verd nntes Formazin ist inst
11. H Montage und Betriebsanleitung inen DULCO turb C Tr bungssensor ProM EN K SR DULCOMurb Ki E3 KZ KA Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986063 BA DT 115 01 11 DE ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986063 1 de_DE 2011 Erg nzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfa chung im Text Erg nzende Anweisungen Lesen Sie bitte die erg nzenden Anweisungen durch Besonders hervorgehoben sind im Text Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungs anweisungen Infos 2 Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktionieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise ProMinent Sicherheitshinweise sind mit ausf hr lichen Beschreibungen der Gef hr dungssituation versehen siehe amp Kapitel 1 1 Kennzeichnung der Sich
12. Kabel der RS 485 Schnittstelle nur dann wenn der DULCO turb C abgeschaltet ist 4 A0518 Abb 4 Kabelzuordnung des Sensors l Verschraubung Netzkabel wird 3 Klemmenkasten ohne Netzkabel geliefert 4 Fl ssigkeitsdichte Verschraubung ll Verschraubung Alarmkabel 5 Sensorkabel Ill Verschraubung Sensorkabel 6 Klemme Netzkabel 0 25 1 5 1 Klemme Alarm 1 und Alarm 2 mm 0 25 1 5 mm maximal 2 Ampere 26 ProMinent Montage und Installation 2 9 a IP N N Klemme 4 20 mA RS 485 0 25 1 5 mm H Im Klemmenkasten sind alle Klemmen bezeichnet und selbsterkl rend Im Auslieferungzustand sind alle Kabeldurchf hrungen mit Blindstopfen ver sehen Diese m ssen Sie nach Bedarf entfernen Isolieren Sie alle Kabel auf einer L nge von 6 mm ab Versehen Sie alle Kabel mit einer Zugentlastung Versorgungsspannung 100 240 VAC bei 47 63 Hz L sen Sie die vier Geh useschrauben an den Ecken des Klemmenkas tens Heben Sie den Klemmenkastendeckel ab Entfernen Sie die Blindstopfen aus den verwendeten Verschraubungen F hren Sie die Kabel in die Verschraubungen ein Verbinden Sie die Kabel mit den daf r gekennzeichneten Klemmen Ziehen Sie die Klemmmuttern der Verschraubungen so fest an dass diese dicht sind Setzen Sie den Klemmenkastendeckel auf den Klemmenkasten Ziehen Sie die Geh useschrauben handfest an Pr fen
13. O falls innerhalb von 15 Minuten keine Eingabe erfolgt ProMinent 29 Bedienschema 30s D 60s Im 2 ao 1001 KCAL vil p CAL core 02 cxe 10 E V 30 s gt AUTO 10 31 am 992 SI CAL gt CAL gt CAL CONFIG core 1000 E conris NTU EXIT a AUTO ES AUTO RESP UNIT 4MA l 42 P a OFF RES CLN 20MA l E 420 BRT DESC BITS kee OP 1 conris 485 S OFF I AUTO Cat AUTO OFF AUTO ES AUTO Lie om HS See OT E Ca a 0 1000 komme ON 2 ew conris EXTD kenen MA j eonrie 8 GC AUTO mm AUTO AUTO vr AUTO fo OFF RESP Go OFF kl a E 2 02 en von ON a CONFIG CODE conre 20MA e bei conris 0 1000 SES Se AUTO m AUTO OFF AUTO OFF Ar AUTO 0 00 om OFF RS sie en ea WE 2 00 conrs ON A conris OFST vg ERLV 7 CONFIG en Z 6 AUTO OFF Ey AUTO OFF AUTO ert L amp L um OFF Ca LO caL caL Gef caL op CONFIG Ges gt e conris ALM2 vom ALM1 H k conre ERROR A0540 Abb 6 Bedienstruktur bersicht 30 ProMinent Bedienschema Konfigurationsmen Das Konfigurationsmen ist in meh rere Untermen s untergliedert um Ihnen die Konfiguration zu erleichtern Folgende Untermen s stehen Ihnen zur Verf gung m Ausw hlen des Ausgangs O P Konfiguration 4 20 mA Schnitt stelle ERL V Ko
14. Sensor in den AUTO Modus zur ck 6 4 Ger tekonfiguration 6 4 1 Auswahl des Ausgangs A0530 Abb 10 Auswahl des Ausgangs ProMinent 37 Inbetriebnahme Funktion Optionen Ausgang O P E 4 20mA E 485 E off 4 20 mA Wert 4 mA 0 1000 NTU Wert 20 mA D 1000 NTU Info Auswahl des unteren Tr bungsgrenzwertes LOLM der dem Aus gangswert von 4 mA entspricht Auswahl des oberen Tr bungsgrenzwertes UPLM der dem Ausgangswert von 20 mA entspricht es kann ein h herer NTU Wert eingegeben werden als f r den Wert 20 mA um das Vorzeichen f r den Ausgangsstrom umzukehren x es kann ein niedrigerer NTU Wert eingegeben werden als f r den Wert 4 mA um das Vorzeichen f r den Ausgangsstrom umzukehren 485 Baud Wert Baud E 1200 m 2400 P 4800 E 9600 19200 38 Auswahl der Baudrate f r den E A Anschluss ProMinent Inbetriebnahme Funktion Optionen Info Addr 1255 Auswahl der Ger tead resse MBUS ASCII Auswahl ASCII oder RTU GK 6 4 2 Feblerstrom ERLV einstellen DFF CAL cs SER A0625 Abb 11 Fehlerstrom ERLV einstellen Im Falle eines Systemfehlers im DULCO turb C kann bei eingeschalteter Funk tion ERLV ON der 4 20 mA Signalausgang verwertet werden um das Problem anzuzeigen Dazu k nnen die Fehlerstr me 4 00 mA 2 00 mA oder 0 mA aus gew hlt werden Im Fehlerfall wird der so eingestellte Stromwert an
15. Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung und Verschraubungen Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 66 erreicht ProMinent 27 Bedienschema 5 Bedienschema 5 1 Ger te bersicht Bedienelemente Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 1 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 8 N A0514 Abb 5 Ger te bersicht Bedienelemente 1 LCD Display 4 ENTER Taste 2 AUF Taste 5 MODEIJEXIT Taste 3 AB Taste Funktion Beschreibung LCD Display Auf dem LCD Display werden die Parameter des jewei ligen Betriebszustandes angezeigt AUF Taste Zum Erh hen eines angezeigten Zahlenwertes 28 ProMinent Bedienschema Funktion Beschreibung AB Taste Zum Verringern eines angezeigten Zahlenwertes ENTER Taste Zur bernahme Best tigung oder Speicherung eines angezeigten Wertes oder Zustandes MODEJEXIT Zum An und Ausw hlen der drei optionalen Betriebszu Taste st nde CAL CONFIG und AUTO Messung 5 2 Bedienstruktur bersicht Der Sensor verf gt ber drei Betriebs arten die Sie ber die MODE EXIT Taste anw hlen k nnen m AUTOj Standardbetriebsart Anzeige der aktuell gemessenen Werte m CAL Kalibrier Modus zum Durchlaufen der Kalibrierungsab l ufe m CONFIG Konfigurations Modus f r die Konfiguration kundenspezi fischer Einstellungen Automati sche Umschaltung in den Modus AUT
16. abil Stellen Sie beim Kalibrieren sicher dass Sie eine frisch ange setzte Formazinl sung ver wenden Verwenden Sie zum Kalibrieren m glichst eine Standardl sung von Prominent Diese Standardl sungen sind stabiler als Formazin und haben eine Mindestlagerf higkeit von 12 Monaten Beachten Sie hierbei das Mindesthaltbar keitsdatum auf der Verpackung der Standardl sung Bestellnummer des Kalibriersets 1037699 ProMinent Indexieren der Standardl sungen mit ihren K vetten A VORSICHT Fehlfunktion des Regelkreises M gliche Folge Mangelhafte Qualit t des Endproduktes Stellen Sie sicher dass Ihr Regler oder sonstiges Messe quipment so eingestellt ist dass das Indexieren nicht zu uner w nschten Regelfunktionen im Mess und Regelkreis f hrt Der Regler an den der Sensor ange schlossen ist darf w hrend des Indexieren die Signale die vom Sensor ausgegeben werden nicht verarbeiten und zur Regelung ver wenden 59 Bedienung l HINWEIS Aufl sung der Anzeige Wir empfehlen zur Indexierung den DULCO turb C im Men Inbetriebnahme Aufl sung Anzeige so einzustellen dass fol gende Aufl sungen erreicht werden 1000 NTU Keine Stelle hinter dem Komma in der Anzeige 10 NTU Zwei Stellen hinter dem Komma in der Anzeige 0 02 NTU Vier Stellen hinter dem Komma in der Anzeige Handhabung der Standardl sungen Die Standardl sung 1000 NTU m ssen Sie vor der Ver
17. auf der K vettenoberfl che k nnen das Messer gebnis verf lschen Voraussetzung Der Sensor ist betriebsbereit und befindet sich im AUTOJ Modus AUTO CAL CONFIG A0522 Abb 24 Anzeige Kalibrieren 1000 NTU 1 64 W hlen Sie durch einmaliges Dr cken der MODE EXITFTaste den CAL Modus an gt Im LCD Display siehe Abb 24 erscheint ein Pfeil neben dem Eintrag CAL Der untere Anzeigewert 1000 ist der gew hlte Kalibrierpunkt Der obere Anzeigewert ist der aktuell gemessene NTU Wert ffnen Sie die Durchflusseinheit durch Drehen im Uhrzeigersinn und ent nehmen Sie die Aufnahme der K vette mit der K vette ProMinent Bedienung 3 Setzen Sie die 7000 NTU Kalibrier K vette in den DULCO turb C so ein dass der Marker zu Ihnen zeigt siehe amp Indexieren der Standardl sungen mit ihren K vetten auf Seite 59 4 Drehen Sie die Kalibrier K vette langsam 20 vom Mittelpunkt nach links und dann 20 vom Mittelpunkt nach rechts gt Belassen Sie die Kalibrier K vette in der Position mit dem niedrigsten Messwert AUTO L4 L d m ER emm CAL CONFIG A0523 Abb 25 Anzeige Start Kalibrierung 5 Dr cken Sie die Taste um die Kalibrierung auf 7000 NTU zu starten gt Es l uft nun ein 30 Sekunden Countdown danach ist der DULCO turb C auf 7000 NTUJkalibriert ProMinent 65 Bedienung AUTO
18. briert Luftblasen im Mess wasser Schmutzpartikel in der K vette Sensor nicht korrekt kalibriert Probe hat zul ssigen Messbereich ber schritten Prozessfehler K vette reinigen Sensor kalibrieren siehe Kapitel 7 1 2 Kalibrierung durchf hren auf Seite 63 Sicherstellen dass die Entl ftung des Auslaufs ge ffnet und nicht ver stopft ist Gegendruck erzeugen Luftblasenabscheider installieren Zubeh r Bestellnummer 1037790 K vette von Schmutzpartikeln befreien Sensor kalibrieren siehe Kapitel 7 1 2 Kalibrierung durchf hren auf Seite 63 Probe berpr fen Tr bungsgehalt der Probe ist m glicherweise zu hoch um vom Sensor gelesen zu werden ProMinent Ersatzteile und Zubeh r 9 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile Ersatzteil Trocknungsmittel K vette TUC1 TUC2 K vette TUC3 TUC4 Lampe Infrarot TUC1 TUC3 Lampe Wei lichtTUC2 TUC4 Schlauch Kit Druckregler Zubeh r Zubeh r Kalibrierset Durchflussregler Luftblasenabscheider ProMinent Teilenummer 1037701 1037877 1037878 1037702 1037703 1037879 1037885 Teilenummer 1037699 1037880 1037700 73 Eingehaltene Normen 10 Eingehaltene Normen EN 60529 Schutzarten durch Geh use IP Code EN 60746 1 Angabe zum Betriebsver halten von elektrochemischen Analy satoren Teil 1 Allgemeines EN 61000 Elektromagnetische Ver tr glichkeit EMV EN 61010 Sicherhei
19. die Steue rung ausgegeben unabh ngig davon welcher Messwert ansteht Wenn die Funktion ausgeschaltet wird OFF bleibt der 4 20 mA Signalausgang von der Fehlerbedingung unbeeinflusst ProMinent 39 Inbetriebnahme W hlen Sie die gew nschte Fehlerstr me durch das Bet tigen der 4 und v Tasten aus dr cken Sie dann die Taste um die gew hlte Einstellung zu spei chern Funktion Optionen Error Level ERLV OFF 0 mA 2 mA 4 mA 6 4 3 Alarm Konfigurieren Der Sensor verf gt ber zwei unab h ngig voneinander programmierbare Alarmrelais Um die beiden Alarme vollst ndig zu konfigurieren m ssen Sie drei Informationen eingegeben E Alarmfunktion HI LO OFF oder ERROR P Alarmgrenzwert Grenzwert an dem ein Alarm aktiv wird P Alarmverz gerungszeit wie lange der Grenzwert berschritten sein muss bis es zur Alarmaktivierung kommt und die Zeitspanne bevor der Alarm zur ckgesetzt wird 40 Info Funktion Alarm q Alarmausl sung bei einem internen Systemfehler Die Relais geben unabh ngig von den eingestellten Tr bungswerten einen Alarm aus wenn ein interner Systemfehler vorliegt ProMinent Inbetriebnahme Sie k nnen die Alarmfunktion ent weder ausschalten OFF oder so programmieren dass sie auf einer der folgenden Arten arbeitet E Alarm Hl Das Relais l st den Alarm aus wenn der Tr bungs wert den programmierten Alarm grenzwert f r mindestens eine vor
20. e rauslauf Installieren elektrisch IN WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Unterbrechen Sie vor dem ffnen des Geh uses die Spannungsversor gung Machen Sie besch digte defekte oder manipulierte Ger te spannunggsfrei Die Anbringung einer geeig neten Trennvorrichtung Not Aus Schalter etc liegt im Verantwortungsbereich des Anlagenbetreibers ProMinent N Detail berwurfmutter Schlauch verbinder Detail Einsatz Schlauchverbinder Absperrklemme Zum Ver schlie en des Zulaufs bei Not f llen oder notwendigen Arbeiten l HINWEIS F hren Sie keine RS 485 Kabel in demselben Kabelkanal in dem auch das Netzkabel liegt Dies kann zu St reinfl ssen f hren Sie d rfen die Signalleitungen des DULCO turb C d rfen nicht zusammen mit st rungsbehaf teten Leitungen verlegen St rungen k nnen zu Fehlfunktionen des DULCO turb C f hren 25 Montage und Installation RS 485 Die digitale Schnittstelle RS 485 2 Leitungen halbduplex ist aufgrund der symmetrischen Signal bertragung durch eine hohe Toleranz gegen ber elektromagnetischen St rungen gekennzeichnet Somit k nnen Kabel l ngen von bis zu 900 m benutzt werden Das letzte Ger t in einem Bus muss mit einem 120 Ohm Widerstand versehen sein um Signal berlage rungen zu verhindern Um Sch den zu verhindern Trennen und Verbinden Sie die
21. e Messwert stabilisiert hat gt Markieren Sie den Punkt an der K vette mit dem geringsten NTU Wert mit einem der mitgelieferten Markierungsringen so dass der Marker zu Ihnen zeigt Entnehmen Sie die 7000 NTU Kalibrier K vette und setzen Sie die 70 NTU Kalibrier K vette in den DULCO turb C ein Drehen Sie die 70 NTU Kalib rier K vette eine volle Umdre hung in 20 Schritten Warten Sie von Schritt zu Schritt bis sich der angezeigte Messwert stabilisiert hat ProMinent gt Markieren Sie den Punkt an der K vette mit dem geringsten NTU Wert mit einem der mitgelieferten Markierungsringen so dass der Marker zu Ihnen zeigt Entnehmen Sie de 10 NTU Kalibrier K vette und setzen Sie die 0 02 NTU JKalibrier K vette in den DULCO turb C ein Drehen Sie die 0 02 NTU Kalibrier K vette eine volle Umdrehung in 20 Schritten Warten Sie von Schritt zu Schritt bis sich der angezeigte Messwert stabilisiert hat gt Markieren Sie den Punkt an der K vette mit dem geringsten NTU Wert mit einem der mitgelieferten Markierungsringen so dass der Marker zu Ihnen zeigt Setzen Sie Aufnahme der K vette mit der K vette in den DULCO turb C ein Schlie en Sie die Durchflussar matur durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gt Der DULCO turb C befindet sich im AUTOF Modus 61 Bedienung 62 I Setzen Sie bei einer zuk nftigen Kalibrierung die Kalibrier K vetten so in den DULCO t
22. e Zeile die Masseinheit an und die obere Zeile den aktuellen Messwert on DD CAL CONFIG NTU A0520 Abb 7 Anzeige im automatischen Betrieb 6 1 Trocknungsmittel einsetzen Transporthalterung entfernen Vor dem ersten Einlegen des Trockenmittelbeutels m ssen Sie die Trans porthalterung entfernen Dieses Rohr k nnen Sie anschlie end entsorgen 32 ProMinent Inbetriebnahme Der DULCO turb C ist mit einer Entfeuchtungsvorrichtung ausgestattet Ein Trockenmittelbeutel im Sensor trocknet die Luft Zur Erw rmung der Luft wird die Sensorabw rme verwendet Ein im Inneren des Sensors angebrachter L fter w lzt die erw rmte Luft um das Optik Schutzrohr und die K vette Der DULCO turb C berwacht kontinuierlich den Zustand des Trockenmittelbeutels Sobald das Trockenmittel ausgetauscht werden muss wird dies Ihnen in der unteren Zeile der LCD Anzeige angezeit Warnung DESC f r Desiccant Tro ckenmittel Ersatz Trockenmittelbeutel erhalten Sie bei Prominent oder Ihrem rtlichen Ansprechpartner Ein ges ttigtes Trockenmittel kann einen Alarm ausl sen um Sie auf den anste henden Austausch hinzuweisen Siehe Trockenmittelalarm auf Seite 54 ProMinent 33 Inbetriebnahme l HINWEIS Dichtung Sensorgeh use M glichkeit der vorzeitigen S ttigung des Trocknungsmittels Ein besch digte Dichtung kann zu einer vorzeitigen S ttigung des Trock nungsmittels f hren P
23. eiben lassen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl vorhan denen Baugruppen wie Sen soren Messwasserpumpe F r die Qualifikation des Per sonals ist der Betreiber ver antwortlich A VORSICHT Elektronische St rungen M gliche Folge Sachbesch di gung bis hin zur Zerst rung des Ger tes Die Netzanschlussleitung und die Datenleitung d rfen nicht zusammen mit st rbehafteten Leitungen verlegt werden Ma nahme Entsprechende Entst rma nahmen treffen ProMinent Sicherheit und Verantwortung l HINWEIS Sachgerechte Verwendung Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln Das Ger t darf nur entspre chend der in dieser Betriebs anleitung und der Betriebsan leitungen der Einzelkomponenten aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen ver wendet werden l HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Regeln ist nur bei einwandfreier Sen sorfunktion m glich Der Sensor ist regelm ig zu pr fen und zu kalibrieren ProMinent 2 2 Bestimmungsgem e Ver wendung l HINWEIS Bestimmungsgem e Verwen dung Das Ger t ist dazu bestimmt Tr bung in Wasser zu messen Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung
24. er Druckregler des DULCO turb C reduziert Druck von bis zu 13 8 bar 200 PSI auf 1 0 bar 15 PSI Spezifikationen Messbereich Genauigkeits grenze Aufl sung Ansprechzeit Display Alarm Analog Aus gang Kommunika tions Schnitt stelle Maximaler Wasserdruck Durchflussrate Betriebstempe ratur Medienber hr ender Werk stoff ProMinent 0 1000 0 NTU 2 vom angezeigten Wert oder 0 02 NTU unterhalb 40 NTU je nachdem welcher Wert gr er ist 5 vom angezeigten Wert oberhalb 40 NTU 0 0001 NTU unterhalb 10 NTU einstellbar Mehrzeiliges LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Zwei programmierbare Alarme 120 240 VAC 2A Form C Relais 4 20 mA 600 Q Bi Direktional RS 485 Modbus Integrierter Druckregler regelt 1380 kPa 200 PSI Bezogen auf die Durchflussrate 6 I h 60 I h 1 C 50 C Polyamid PA Silikon Polypropylen PP Edelstahl Borosi likatglas Funktionsbeschreibung Produktidentifikation Spannungsver sorgung Galvanische Trennung Umgebungsbe dingung 100 240 VAC 47 63 Hz 80VA doppelt isoliert St rgrad berspannungskategorie Il Nicht geeignet f r den Gebrauch im Freien Einsatzh he maximal 2000 m m NN maximal 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Schutzart IP 66 Entspricht fol genden Normen Versandge wicht ca 2 5kg Option Ultraschallreinigung TUC 3 TUC 4 Die Option
25. erheitshinweise auf Seite 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Su LI e DEE 6 1 1 Kennzeichnung der Gicherbeitsbinwelse 6 1 2 Benutzer Oualtkaton nn 8 2 Sicherheit und Veranbwortung nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise seeeeeesssseserrrrsssererrrrrssssrrerrnnn 10 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 11 3 Funktionsbeschreibung Produktidentifikation 12 3 1 Lieferumfangzs a as nenne E 16 4 Montage und Installatton nenn 17 CT W ndm ntage 22 22 2 2 3 22 282 RnB 19 4 2 Installieren vdraultech nenn nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 4 3 Installieren elektrisch u 2 404000404HRRn 000 names 25 5 Bedienschema u 2 2 mn E EE 28 5 1 Ger te bersicht Bedienelemente nenn 28 5 2 Bedienstruktur bersicht 29 6 Inbetriebnahme nlle 32 6 1 Trocknungsmittel einsetzen nennen 32 6 2 Routinem ige Meseumg nennen 35 6 3 ie Ee EE 36 6 4 Ger tekonfouraton nenn 37 6 4 1 Auswahl des Ausgangs 37 6 4 2 Fehlerstrom ERLV eimnsiellen 39 6 4 3 Alarm Konfigurieren nn 40 GAA OFESET einstellen 4 0 43 6 4 5 Erweiterte Emmstellungen AA 45 7 Bedienung ng Bin les 58 7 1 Sensor kalibrieren u men et 58 7 1 1 Standardl sungen zur Kalibrierung een 58 4 ProMinent Inhaltsverzeichnis 7 1 2 Kalibrierung durcht hren nenn 63 8 Wartung Fehlerbeseitigung und Reparatur
26. ert der Tr bung 41 Sicherheitshinweise 6 Sonneneinstrahlung 17 U Umgebungstemper tur 17 V Verz gerungszeit Alarm 41 Z ZUbEh r u 73 Zug nglichkeit 17 Zugentlastung 26 77
27. es Ger tes zu verwenden anstatt eine vollst ndige Kalibrie rung durchzuf hren wie in E Kapitel 7 1 Sensor kalibrieren auf Seite 58 beschrieben Diese Vorgehensweise empfiehlt sich nicht als Ersatz f r die regelm ige Kalibrierung kann jedoch genutzt werden wenn erfahrungsgem kleine Abweichungen abgeglichen werden sollen der Messbetrieb nicht unter brochen werden darf Durch diese Abgleichmethode zeigt das Ger t nur in unmittelbarer N he des Probenwerts genaue Tr bungswerte an und nicht ber den gesamten Messbereich Gehen Sie wie folgt vor um einen Offset einzustellen 1 Nehmen Sie eine Probe des Prozesswassers das vom Ger t berwacht wird und notieren Sie die vom Ger t gemeldeten Tr bungswerte 2 Messen Sie den Tr bungswert der Probe mithilfe eines kalibrierten Hand Labormessger tes f r die Tr bungsmessung Referenzger t 3 Vergleichen Sie den vom Ger t angezeigten Tr bungswert mit dem Refe renzger t gemessenen Wert Wenn die Werte sehr nah beieinander liegen abh ngig von der Genauigkeit des Referenzger tes ist keine Offset Anpassung oder Kalibrierung erforderlich und der Vorgang kann an diesem Punkt gestoppt werden gt Sollten sich die Werte allerdings wesentlich unterscheiden jedoch weniger als 1 NTU fahren Sie mit dem hier beschriebenen Vorgang fort um den Tr bungswert des Ger tes zu verbessern sodass er zwi schen den Kalibrierungen mit dem Laborwert bereinstimmt 4
28. gegebenen Zeitspanne ber schreitet m Alarm LO Das Relais l st den Alarm aus wenn der Tr bungs wert den programmierten Alarm grenzwert f r mindestens eine vorgegebenen Zeitspanne unter schreitet P Alarm ERROR Das Relais l st den Alarm aus wenn ein interner Systemfehler vorliegt Grenzwert Alarm Der Schwellenwert der Tr bung bei dem ein Alarm ausgel st wird wird als Grenzwert Alarm bezeichnet Sie k nnen den Grenzwert ber den gesamten Anzeigebereich des Ger tes in Schritten von 0 01 NTU einstellen ProMinent Verz gerungszeit Alarm Mit den Alarmverz gerungszeiten ver hindern Sie dass ein Alarm ausgel st wird wenn dieTr bung den Grenz wert kurzfristig ber oder unter schreitet Die Funktion f r die Verz gerungszeiten funktioniert wie folgt P Verz gerungszeit Alarm ein Die Tr bung muss den Grenzwert Alarm f r mindestens die hier eingestellte Zahl von Sekunden berschreiten bevor der Alarm ausgel st wird Wenn die Zeit f r Verz gerung Alarm ein auf 5 Sekunden eingestellt ist und die Tr bung den Grenzwert Alarm nur 4 Sekunden lang ber schreitet wird kein Alarm ausge l st berschreitet die Tr bung den Grenzwert Alarm jedoch 5 Sekunden oder l nger l st der Sensor einen Alarm aus m erz gerungszeit Alarm aus DieTr bung muss den Grenzwert Alarm f r mindestens die hier eingestellte Zahl von Sekunden unterschreiten be
29. ichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein ProMinent Einleitung A VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verletzungen Sach besch digung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Darf auch f r War nung vor Sachsch den ver wendet werden ProMinent l HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Hinweis Bezeichnet eine m glicher weise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden Art der Information Anwendungstipps und Zusatzin formation Quelle der Information Zus tz liche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere besonders n tz liche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation Einleitung 1 2 Benutzer Qualifikation A WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Einhaltung der Qualifikati onen
30. inter dem Komma anzeigen 49 Inbetriebnahme Helligkeit des LCD Hintergrund CAL CONFIG DI A0535 Abb 17 Helligkeit des LCD Hintergrund Funktion Optionen Helligkeit des LCD Hin 1 10 tergrund BRT Werkseinstellung 8 50 Info Stellen Sie die Hinter grundbeleuchtung des LCD Displays nach Bedarf ein ProMinent Inbetriebnahme Einheiten CAL gt CONFIG UN T A0536 Abb 18 Einheiten Funktion Optionen Einheiten UNIT NTU E FNU Werkseinstellung NTU ProMinent Info W hlen Sie die Einheit zur Anzeige der Tr bungsmessung aus NTU Nephelometric Turbidity Units oder FNU Formazin Nephelo metric Units 51 Inbetriebnahme Ultraschallreinigung Modell TUC 3 und TUC 4 1 Fehlermeldung bei falscher K vette Nur wirksam bei entsprechender K vette mit Ultraschall Transducer Wenn Sie eine K vette ohne Ultraschall Transducer verwenden dann kommt es zu einer Fehlermeldung im LCD Display Un CAL CONFIG CLN Abb 19 Ultraschallreinigung Funktion Optionen Info Ultraschallreinigung ON Ein Ein und ausschalten CLN Ultraschallreinigungs GE funktion Werkseinstellung ON Bei einer ordnungsgem er Funktion der Ultraschallreinigung blinkt AUTO im Messbetrieb AUTO 52 ProMinent Inbetriebnahme RS 485 Parameter CAL CONFIG
31. lation 22 f Undichtigkeit an der Entl f tungsschraube Bei der Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Undichtigkeit an der Bohrung f r die Entl ftungs schraube kommen Diese l sst nach sobald ein normaler Durch fluss hergestellt wird F r Installationen die Aufgrund eines hohen Druckes an dieser Stelle dauerhaft undicht sind emp fehlen wir Ihnen die Bohrung mit der mitgelieferten Dichtschraube zu verschlie en Um den freien Auslauf zu gew hrleisten muss an anderer Stelle des Auslaufs eine Be und Entl ftung m glich sein um Unter bzw berdruck zu vermeiden ProMinent Montage und Installation Zul ssige Betriebsparameter maximale Fl ssigkeitstempe ralur 50 C maximaler Druck 13 8 bar Durchfluss 6 60 Ab ProMinent 23 Montage und Installation Abb 3 Empfohlene Leitungen f r den Sensor l Durchflusseinheit 4 Schlauchverbinder 4 75 mm Il Sensoreinheit mit Bedienteil Innendurchmesser 8 mm Au en Il Klemmenkasten durchmesser Schlauchanschlu 1 Gegendruck Ventil Zum Ein zum Ort der Probeentnahme stellen des Durchflusses und 5 Detail Schlauch zum Entfernen kleiner Luftblasen 24 ProMinent Montage und Installation 4 3 Entl ftungsschraube Zu Ver wenden bei Systemen unter Druck Entf llt bei drucklosen Systemen Schlauchverbinder 4 75 mm Innendurchmesser 8 mm Au endurchmesser Schlauchan schlu zum freien Messwass
32. nfiguration das Alarms ALM1 ALM2 Konfiguration des Offsets OFST Konfiguration der Zugriffssiche rung CODE Erweiterte Einstellungen EXTD Die Durchf hrung der Einstellungen im Konfigurationsmen sind hier amp Kapitel 6 4 Ger tekonfiguration auf Seite 37 beschrieben Die erweiterten Einstellungen sind zu einer Gruppe zusammengefasst um zu verhindern dass sie versehentlich ge ndert werden m Ansprechgeschwindigkeit RESP m Aufl sung der Anzeige RES Helligkeit der LCD Beleuchtung BRT Angezeigte Einheiten UNIT Ultraschallreinigung CLN RS 485 Parameter B TS Trockenmittelalarm JOE SCH ProMinent Die Durchf hrung der erweiterten Ein stellungen im Konfigurationsmen sind hier Kapitel 6 4 5 Erweiterte Einstellungen auf Seite 45 beschrieben 31 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Masseinheit NTU wahlweise FNU Die NTU Nephelometric Turbidity Unit ist eine Masseinheit f r Tr bungsmes sungen in Fl ssigkeiten Alternativ kann der Messwert in FNU Formazine Nephelometric Unit ausgegeben werden siehe Einheiten auf Seite 51 Die Umrechnung erfolgt 1 1 Messwerte ber 1000 NTU sind au erhalb des Messbereiches dieses Sensors Messwerte ber 1100 NTU bewirken dass die Anzeige blinkt und eine Meldung ber einen zu hohen Messwert anzeigt W hrend des normalen Betriebs des Sensor steht neben AUTOJein Pfeil In diesem Zustand zeigt die unter
33. ng z B SPS oder SCADA Ein Zahlwert einspricht 0 01 mA 20 mA Ausgang einstellen Erm glicht eine konstante Ausgabe von 20 mA und erlaubt es Ihnen das 20 mA Signal zu kalibrieren oder einzustellen ProMinent 55 Inbetriebnahme CAL gt CONFIG A0608 Abb 23 20 mA Ausgang einstellen Funktion Optionen 20 mA Ausgang ein stellen Konfigurationseinstellungen speichern Wenn Sie die erweiterten Einstel lungen EXTD auf OFF schalten dann k nnen Sie durch das Dr cken der FTaste Ihre Einstellungen spei chern und in die Daueranzeige im Modus AUTO zur ckkehren siehe Abbildung Abb 6 56 1000 1000 Info Justierung des mA Wertes zur Adaption an eine bergeordnete Steuerung z B SPS oder SCADA Ein Zahlwert einspricht 0 01 mA Wenn Sie die erweiterten Einstel lungen EXTD auf ON schalten dann k nnen Sie durch das Dr cken der At Taste nach dem letzten Men der erweiterten Einstellungen Ihre Einstellungen speichern und in die Daueranzeige im Modus AUTO ProMinent Inbetriebnahme zur ckkehren siehe Abbildung Abb 6 Alle nderungen die Sie vorher im Konfigurationsmen vorge nommen haben werden auf die Weise auch gespeichert Sie k nnen das Einstell Men jeder zeit verwenden um einige oder alle Parameter zur ckzustellen oder zu ndern Sie k nnen das Einstell Men jederzeit durch das Dr cken der MODE
34. nn mit einfa chen Programmen wie z B Hilgraeve HyperTerminal in den meisten Microsoft Windows Softwaref Paketen enthalten grundlegende Kommunikationsfunktionen bieten Ebenso k nnen Sie Visual Basic oder andere Programme verwenden ProMinent 15 Funktionsbeschreibung Produktidentifikation 3 1 Lieferumfang 4 Verpackungsmaterial Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Alle Komponenten der Verpackung sind mit dem entsprechenden Recycling Code ver sehen Folgende Teile geh ren zum Standardlieferumfang eines DULCO turb C Bezeichnung Anzahl DULCO turb C mit Klemmenkasten und integrierter Durchfluss 1 Armatur Bedienungsanleitung 1 Packet Trocknungsmittel 1 K vette 1 Schlauch Kit 1 Absperrklemme 1 St ck Gegendruck Ventil 1 St ck Verbindungsschl uche mit Anschlussst cken f r den Druck regler 2 St ck Entl ftungsschraube verwendet in druckbeaufschlagten Sys temen 1 St ck Entfernen Sie den DULCO turb C aus dem Verpackungskarton Kontrollieren Sie sorgf ltig alle Bauteile Versichern Sie sich dass kein sichtbarer Schaden w hrend des Transports aufgetreten ist Wenn die erhaltenen Bauteile nicht zur Bestellung passen wenden Sie sich bitte sofort an den lokalen Vertreiber oder die ProMinent Kundendienstabteilung 16 ProMinent Montage und Installation Montage und Installation l HINWEIS Trocknungsmittel M gliche Fehlfunkti
35. o 0 013 CAL ged CONFIG A0527 Abb 29 Anzeige Start Kalibrierung 13 14 15 16 68 Dr cken Sie die Taste um die Kalibrierung auf 0 02 NTU zu starten gt Es l uft nun ein 30 Sekunden Countdown danach ist der DULCO turb C auf 0 02 NTU Jkalibriert Entnehmen Sie die 0 02 NTU Kalibrier K vette aus dem DULCO turb C Setzen Sie Aufnahme der K vette mit der Mess K vette in den DULCO turb C ein Schlie en Sie die Durchflusseinheit durch Drehen gegen den Uhrzeiger sinn gt Der DULCO turb C ist nun kalibriert und befindet sich wieder im AUTOFModus ProMinent Bedienung Fehlerhafte Kalibrierung AUTO L m m CAL CONFIG CRL A0528 Abb 30 Anzeige Fehlerhafte Kalibrierung Wenn die Anzeige Err CAL erscheint dann hat eine interne Diagnose des DULCO turb C ergeben dass die durchgef hrte Kalibrierung fehlerhaft war Zur erneuten Durchf hrung der Kalibrierung dr cken Sie die MODE EXITF Taste und beginnen Sie die Kalibrierung erneut Wiederherstellung der Werkskalibrierung 1 Zur Wiederherstellung der Werkskalibrierung dr cken und halten Sie die A Taste gedr ckt Dr cken Sie nun die Taste und lassen Sie sie wieder los Lassen Sie nun die 4 Taste los gt Der Sensor arbeitet nun wieder mit den Werten der Werkskalibrierung ProMinent 69 Wartung Fehlerbeseitigung und Reparatur 8 8 1 Wartung Fehle
36. on des Ger tes durch Feuchtigkeit im Ger t Installieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Trocknungs mittelbeutel siehe Kapitel 6 1 Trocknungsmittel einsetzen auf Seite 32 ProMinent l HINWEIS Montageort und Bedingungen Sie d rfen die Installation elektrisch darf erst nach der Montage mechanisch durch f hren Achten Sie auf eine leichte Zug nglichkeit f r die Bedie nung Achten Sie auf eine sichere und vibrationsarme Befesti gung Vermeiden Sie direkte Son neneinstrahlung Zul ssige Umgebungstempe ratur des Sensors am Ein bauort 1 50 C bei max 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Ber cksichtigen Sie die zul s sige Umgebungstemperatur der angeschlossenen Kompo nenten f Ablese und Bedienposition Montieren Sie das Ger t in einer g nstigen Ablese und Bedienposition m glichst in Augenh he Montage und Installation Montageposition Lassen Sie ausreichend Frei raum f r die Kabel und notwe nige Arbeiten Verpackungsmaterial Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht Alle Kom ponenten der Verpackung sind mit dem entsprechenden Recycling Code versehen ProMinent Montage und Installation 4 1 Wandmontage Installieren mechanisch l HINWEIS Entfernung zum Ort der Probeentnahme Bringen Sie den Sensor nicht weiter als maximal 3 Meter vom Ort der Pro beentnahme entfernt
37. r fen Sie bei jedem Austausch des Trockenmittels diese Dichtung Korri gieren Sie den Sitz der Dichtung oder tauschen Sie sie bei Bedarf aus 1 L sen Sie die vier Schrauben an den Geh useecken und nehmen Sie das Oberteil des Sensors ab A0529 Abb 8 Trocknungsmittel einsetzen 2 i Setzen Sie den Trockenmittelbeutel direkt nach dem ffnen der Ver packung ein um ein vorzeitige S ttigung zu vermeiden Nehmen Sie den neuen Trockenmittelbeutel 2 aus der Verpackung und legen Sie ihn zusammen mit der Feuchtigkeitsanzeigekarte 3 in das Unterteil des Sensors 1 Legen Sie hierbei die Feuchtigkeitsanzeigekarte 3 auf den neuen Trockenmittelbeutel 2 34 ProMinent Inbetriebnahme 3 Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Unterteil und ziehen Sie die vier Schrauben handfest an gt Um die Erkennung des neuen Trockenmittels zu erm glichen muss der Sensor zur ckgesetzt werden Trennen Sie hierzu das Sensoran schlusskabel f r 2 Sekunden vom Sensor und schlie en es danach wieder an Sonst kann die Warnung DESC im LCD Display erscheinen 6 2 Routinem ige Messung Routine Messung Die Tr bung ist ca 45 60 Minuten nach Messbeginn Inbetriebnahme korrekt messbar Auf w rmphase Wenn ein fortlaufender Prozesswas serfluss durch den Sensor flie t dann zeigt Ihnen der Sensor das gemes sene Tr bungsniveau der Probe auf dem LCD Display an Au erdem wird ein 4 20 mA Signal oder ein digitales Signal
38. rbeseitigung und Reparatur Hinweise zur Fehlerbehe bung Der Sensor f hrt durchg ngig Selbst diagnosen durch S mtliche Fehler werden in der untersten Zeile des Dis plays angezeigt Der Sensor hat eine dreistufige Feh lererkennung P Warnung Eine Warnung ist lediglich eine Meldung in der Anzeige die Sie darauf hinweist dass ein Problem besteht Es werden keine Alarme ausge geben Wenn beispielsweise die Funktion f r den Trocken mittelalarm deaktiviert und das Trockenmittel ges ttigt ist erscheint im LCD Display die Warnung DESC E Fehler 70 Ein Fehler zeigt eine St rung oder ein Problem an das in der Regel vom Betreiber behoben werden kann Hierzu geh ren beispielsweise der Ausfall der Lampe LAMP oder eine fehlerhafte Kalibrie rung CAL Wenn sich ein Fehler ereignet dann zeigt der Sensor weiterhin Werte an allerdings ist die Genauig keit dieser Messwerte unbe stimmt weshalb Sie sich nicht auf diese Werte verlassen d rfen St rung Eine St rung ist ein System fehler Dieses Problem kann nicht vom Betreiber behoben werden Der Sensor muss zur Instandsetzung in das Werk zur ck Bei diesen St rungen handelt es sich um St rungen in CPU A D EEPROM oder anderen Einheiten die in den Sensor eingebaut sind Im Fall einer St rung arbeitet das Ger t nicht korrekt und die Meldung FA L erscheint im LCD Display Beide Alarm relais werden aktiviert und der Stromau
39. sgang auf 2 mA gesetzt ProMinent Wartung Fehlerbeseitigung und Reparatur 8 1 1 Fehlermeldungen des Systems Fehlermel dung MA DESC LAMP FLOW CLN FAIL M gliche Ursache 4 20 mA Kreis offen Trockenmittel ges ttigt Lampe ausgefallen Durchfluss ist unterbrochen Ultraschall Transducer der K vette hat keinen Kontakt K vette entfernt Schwerwiegender System fehler 8 1 2 Fehler im Prozess Fehler Anzeigewerte h her als erwartet ProMinent Massnahme Verkabelung berpr fen Trockenmittel austauschen Siehe Kapitel 6 1 Trock nungsmittel einsetzen auf Seite 32 Lampe austauschen Kunden dienst verst ndigen Durchfluss herstellen K vette leicht drehen um den Kontakt zu verbessern Wenn das Problem weiterhin besteht K vette austauschen K vette einsetzen Kundendienst verst ndigen M gliche Ursache Prozessfehler Luftblasen im Mess Sicherstellen dass die Entl ftung wasser des Auslaufs ge ffnet und nicht ver stopft ist Gegendruck erzeugen Luftblasenabscheider installieren Zubeh r Bestellnummer 1037790 Kondensat oder K vette auf Kondensat oder undichte K vette Leckagen pr fen 71 Wartung Fehlerbeseitigung und Reparatur Fehler Anzeigewerte falsch Anzeigewerte niedriger als erwartet Obere Zeile im Display blinkt 72 M gliche Ursache K vette verschmutzt Sensor nicht korrekt kali
40. tsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61326 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anfor derungen f r Ger te der Klasse A und B 74 ProMinent Altteileentsorgung 11 Altteileentsorgung m Benutzer Qualifikation unterwie sene Person siehe Kapitel 1 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 8 l HINWEIS Vorschriften Altteileentsorgung Beachten Sie die zurzeit f r Sie g ltigen nationalen Vor schriften und Rechtsnormen ProMinent Dosiertechnik GmbH Hei delberg nimmt die dekontaminierten Altger te bei ausreichender Frankie rung der Sendung zur ck ProMinent 75 Konformit tserkl rung 12 Hiermit erkl ren wir Konformit tserkl rung Original EG Konformit tserkl rung ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere technische Unterlagen wurden
41. und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten wie z B Reglern Sensoren Einbauarma turen Kalibrierger te Dosier pumpen etc aufgef hrten tech nischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Funktionsbeschreibung Produktidentifikation 3 Funktionsbeschreibung Produktidentifikation Kurzbeschreibung der Funktion Der DULCO turb C ist zur online Messung von Tr bstoffen in Rohwasser Pro zesswasser und aufbereiteten Prozesswasser bei der Trinkwassergewinnung entwickelt worden Die Produktlinie DULCO turb C beinhaltet vier Ger tetypen Die Typen TUC 1 und TUC 3 arbeiten mit Infrarotlicht und erf llen die Anforde rungen der internationalen Standards ISO 7027 und DIN EN 27027 Die Typen TUC 2 und TUC 4 arbeiten mit Wei licht und erf llen den USA Stan dard US EPA 180 1 Beide Ger teversionen k nnen mit Ultraschallreinigung TUC 3 TUC 4 oder ohne Ultraschallreinigung TUC 1 TUC 2 ausgef hrt sein Die Ultraschallreini gung der Messk vette verl ngert die Kalibrier und Wartungsintervalle bei belagsbildenden Medien DULCO turb C Teile IOS US EPA Ultraschallreinigung nummer 7027 180 1 DIN EN 27027 TUC 1 1037696 Infrarot Nein TUC 2 1037695 Wei licht Nein TUC 3 1037698 Infrarot Ja TUC 4 1037697 Wei licht Ja 12 ProMinent Funktionsbeschreibung Produktidentifikation Ein eingangsseitiger Druckregler ist Standard D
42. urb C ein dass der Marker des Markierungsringes zu Ihnen zeigt ProMinent Bedienung 7 1 2 Kalibrierung durchf hren A VORSICHT Fehlfunktion des Regelkreises M gliche Folge Mangelhafte Qualit t des Endproduktes Stellen Sie sicher dass Ihr Regler oder sonstiges Messausr stung so ein gestellt ist dass das Kalibrieren nicht zu unerw nschten Regelfunktionen im Mess und Regelkreis f hrt Der Regler an den der Sensor angeschlossen ist darf w hrend des Kalibrieren die Signale die vom Sensor ausgegeben werden nicht verarbeiten und zur Regelung verwenden l HINWEIS Stillstand Ventilator W hrend der Kalibrierung wird der Ventilator im Sensor ausgeschaltet um die Standzeit des Trocknungsmittels zu verl ngern Der Ventilator wird eingeschaltet w hrend des Kalibrier Countdowns nach R ckkehr in den AUTO Modus nach 5 Minuten ohne weitere Eingaben durch den Bediener je nachdem was zuerst eintritt Halten Sie die Messkammer abgedeckt wenn keine K vette eingesetzt ist und setzen Sie die K vetten nur v llig trocken in die Messkammer ein um eine vorzeitige S ttigung des Trocknungsmittels zu verhindern ProMinent 63 Bedienung l HINWEIS Reinigung der K vette M glichkeit der Verf lschung von Messwerten Vor dem Einsetzen der jeweiligen K vette m ssen Sie diese gr ndlich mit dem im Kalibrierset mitgelieferten Reinigungstuch reinigen Schon geringste Spuren von Fremdstoffen
43. verantwortlich Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verletzungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen Ungqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten Ausbildung unterwiesene Person geschulter Anwender ausgebildete Fach kraft Definition Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der ein schl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden ProMinent Einleitung Ausbildung Elektrofachkraft Kundendienst Definition Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbil dung Kenntnisse und Erfahrungen
44. vor der Alarm deaktivert wird Wenn die Zeit f r Verz gerung Alarm aus auf 5 Sekunden eingestellt ist und die Tr bung den Grenzwert Alarm nur 4 Sekunden lang unter schreitet wird der Alarm nicht deaktivert Sobald sich die Tr bung mindestens 5 Sekunden lang unterhalb des Grenzwert Alarm befindet dann deaktiviert der Sensor den Alarm 41 Inbetriebnahme Men Alarm CAL gt CONFIG ALM A0531 Abb 12 Men Alarm Funktion Alarm 1 ALM1 oder Alarm 2 ALM2 Grenzwert S P Verz gerungszeit Alarm ein DL va Verz gerungszeit Alarm aus DLYv 42 Optionen O WW HI LO OFF ERROR 1000 NTU 30s 30s Info W hlen Sie die Alarm funktion Stellen Sie den Grenzwert Alarm ein Stellen Sie f r die Funk tion Verz gerung Alarm ein die Anzahl von Sekunden ein Stellen Sie f r die Funk tion Verz gerung Alarm aus die Anzahl von Sekunden ein ProMinent Inbetriebnahme 6 4 4 OFFSET einstellen l Das OFFSET Symbol wird angezeigt sobald ein Offset verwendet wird Der maximale Offset betr gt 1 00 NTU Ist die Ger teabweichung h her als 1 NTU empfiehlt sich eine vollst ndige Kalibrierung CAL CONFIG UFST A0624 Abb 13 OFFSET einstellen ProMinent 43 Inbetriebnahme In bestimmten Situationen kann es w nschenswert sein einen Offset Faktor zum Abgleichen d
45. wendung zur Kalibrierung leicht aufsch t teln Die Standardl sung 10 NTU m ssen Sie vor der ersten Ver wendung aus der Vorratsflasche in die K vette umf llen Die F l lung der 10 NTU K vette ist dann f r 3 Monate verwendbar Die Standardl sungen nach dem Ablauf des Verfallsdatum nicht mehr verwenden 60 1 Sinn und Zweck der Indexie rung Die K vetten der Standardl sungen verf gen ber minimale Fertigungstoleranzen Diese sind Fertigungsbedingt und nicht ver meidbar Um den Einfluss dieser Ferti gungstoleranzen auf den Kalib rierprozess m glichst klein zu halten m ssen Sie die Stelle an der K vette indexieren und mar kieren die ber den geringsten Tr bungswert niedrigster NTU Wert verf gt Den Index Punkte markieren Sie mit Hilfe von mitgelieferten Mar kierungsringen Diese Markie rungsringe finden Sie in der Ver packung des Kalibriersets Diesen Markierungsring m ssen Sie um den Plastikdeckel der jeweiligen K vette legen ProMinent Bedienung Voraussetzung Der Sensor ist betriebsbereit und befindet sich im AUTOFModus 1 ffnen Sie die Durchflusseinheit durch Drehen im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie die Durch flussarmatur der K vette Setzen Sie die 7000 NTU Kalibrier K vette in den DULCO turb C ein Drehen Sie die 7000 NTU Kalibrier K vette eine volle Umdrehung in 20 Schritten Warten Sie von Schritt zu Schritt bis sich der angezeigt
46. zusammengestellt vom Dokumentationsbevollm chtigten Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Abb 31 Konformit tserkl rung 76 Tr bungsmessger t Baureihe DULCOturb C TUC1 TUC2 TUC3 TUC4 siehe Typenschild am Ger t EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 61010 1 EN 61326 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg 08 09 2010 Joachim Schall Entwicklungsleiter ProMinent Index 13 Index A Ableseposition 18 Alarm ERROR 41 Alarmfunktion 40 Alarmgrenzwert 41 Alarm Hol hoata atantes 41 Eu HE e DE 41 Alammmment ennnen nennen 42 Alarmverz gerungszeit 41 Allgemeine Gleichbehandlung 3 B Bedienposition 18 Benutzer Qualifikation 8 D Daten eiet 6 Druckern ass 23 Durchfluss gt 23 E Ersatzieile ennenen e 73 F Fehlerhafte Kalibrierung 69 Fl ssigkeitstemper tur 23 FNU agent An 32 Funktion Alarm 40 Funkttonen nenn 6 G Gleichbehandlung 3 Grenzwert Alarm 41 ProMinent K Kalibrierung Fehlerhaft 69 M Masseinheit NTU 32 Men Alarm 42 Montageposition r 18 N NTU DE 32 R Recycling 16 18 S Schutzart IP Op 27 Schwellenw
Download Pdf Manuals
Related Search