Home

Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d'emploi Guía de

Contents

1. SYRIUS 51000 Kurz i R sum du moded emploi Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 9 Page 10 Page 13 Page 16 Page 17 Page 18 Page 20 Page 21 QUICK START GUIDE UK CONTENTS Start Up Installing the SD Card Charging the Internal Battery Powering Syrius using the Built in Battery Installing Syrius using the Windscreen Suction Cup bracket Operating Instructions Starting Up Easy Set Up Screen Settings Brightness Volume Control Quick Start Guide to Navigation Quick Menu Using the Multi route function System Security Code System Requirements and Software Installation Downloading the AURA Camera Database Accessories amp Price List Vehicle Specific Professional Mounting Brackets 2 UK To utilise the AURA Camera database you will need to register your Syrius and perform a download Please refer to System Requirements and Software Installation later in this Quick Start Guide for further information Start Up 1 Installing the SD Card Before using Syrius you will need to install the SD Card included with the device The SD Card comes complete with a digital map of Western Europe and is also where the AURA camera database is stored if you choose to subscribe and download it Start by moving the ON OFF RESET switch located on the back of the unit to the ON position then remove the SD card from its packaging and insert it into the SD Car
2. Replacement European Mapping SD Card 149 99 Remote GPS extension antenna 5m 34 99 In car charger 24v 12v to 5v DC adaptor 19 99 Straight hard wire lead with fuse 24v 12v to 5v DC 19 99 Windscreen mounting bracket excluding unit holder 24 99 USB PC Connection lead 9 99 Custom Pro Fit Bracket including fixing plate 19 99 Syrius to Pro Fit Bracket attachment 7 99 1 3 Lighter socket extension 7 99 25ml anti static LCD display cleaner amp protector 7 99 240v to 5vDC mains charger 19 99 Snooper Syrius protective carry case 14 99 Pro Fit brackets are a custom made bracket that usually attaches to an air vent and are designed specifically for each make and model of vehicle Therefore you should contact Performance Products on 01928 579579 to check the availability and specification of the bracket for your vehicle This attachment must be purchased to enable you to attach your Syrius to a Pro Fit bracket 20 UK Vehicle Specific Professional Mounting Brackets Snooper provide a range of custom fit brackets for our Syrius satellite navigation system These brackets have been specifically designed to individually fit your vehicle and there is a bracket available to fit most vehicles on the market This bracket is particularly unique as you do not need to drill any holes in to your dashboard or centre console to install it Depending on the vehicle the bracket either clips to the side of the centre con
3. z z OBUR pa son las de Ruta m s r pida Para cambiar las gt lt E opciones de ruta consulte el manual principal CH contenido en el CD de software Pulses ye dispositivo Syrius calcular la ruta m s r pida desde su posici n actual hasta su destino Este proceso s lo durar unos instantes durante los cuales se mostrar una barra de progreso en la pantalla Aparecer una pantalla de resumen del viaje 73 ES Consulte el manual del usuario contenido en el es CD de software para obtener una descripci n a 5 H ALTRINCHAM WA15 8 m s detallada de estas funciones re Destino final Hora de llegada estimada Su ubicaci n actual DISTANCE 4 MILES Distancia al destino ESTIMATED Tiempo Se evie estimado Aparecer la vista de navegaci n en la que ahora se mostrar la ruta resaltada A medida que se acerque a un determinado cruce en la ruta calculada el dispositivo Syrius le indicar lo que debe hacer Por ejemplo Tras 200 metros gire a la izquierda seguido de Gire ahora a la izquierda Mientras viaja siguiendo las instrucciones de voz a observar que la vista de navegaci n se actualiza PEER constantemente mostrando siempre las carreteras y cruces que se aproximan y present ndole siempre la mejor ruta Kirn Street E 5 Sugerencia Si se pasa alg n cruce o toma una carretera equivocada se calcular autom ticament
4. und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Download Software So starten Sie die CD manuell Klicken Sie auf Start und dann auf Ausf hren Klicken Sie im 38 DE Dialogfeld das angezeigt wird auf Durchsuchen Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen Suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerks normalerweise D mit Hilfe des Feldes Suchen in und wahlen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes Men aus Nachdem Sie Men ausgew hlt haben klicken Sie im Explorerfeld auf ffnen und dann im Dialogfeld Ausf hren auf OK Stellen Sie sicher dass Sie Microsoft ActiveSync Win 2000 und XP oder Windows Mobile Device Centre Vista und 7 VOR der 51000 Syrius Updater Software installieren Sp tere Software Updates sind unter www snooperneo co uk erh ltlich Sobald die Software installiert ist k nnen Sie die Datenbank auf Syrius herunterladen Die Download Software von Syrius l uft automatisch im Hintergrund Dies wird durch ein Symbol angegeben das sich im Infobereich der Taskleiste in der Ecke unten rechts auf dem Desktop in der N he der Systemuhr befindet 6 Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Das Durchf hren eines Downloads ist einfach 1 Schlie en Sie das USB Kabel am PC an 2 Schalten Sie S1000 Syrius ein 3 Schlie en Sie den anderen Stecker des USB Kabels an S1000 Syrius an 4 Sobald S1000 Syrius mit dem PC verbunden wurde erkennt Microsoft ActiveSync bzw Window
5. Before you can begin to download the database onto your Syrius you will need to install the Syrius Updater software provided on the CD ROM In order for the software to be installed successfully there are certain minimum hardware and software requirements needed Hardware Requirements The computer must have an Intel Pentium Class processor or equivalent a minimum of 32MB of RAM a monitor with 256 8 bit colours or greater a CD ROM drive 20MB of free disc space and a spare USB connection Software Requirements The software will operate on the following Windows based operating systems Windows 2000 Windows XP 32bit Windows Vista Windows 7 and in addition will only work with Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 6 or above NOTE The Syrius Updater software does not support Windows 95 98 Millennium or Apple Macintosh operating systems Windows XP 64bit systems are not supported Software Installation Instructions Place the Software CD into a CD ROM or DVD drive Your PC should automatically open a window displaying the instructions for installing the software Follow the instructions onscreen to install the download software To launch the CD manually Click on Start and then Rum In the dialogue box that opens click on Browse another dialogue box will open Locate your CD ROM or DVD drive drive letter is normally D using the Look in option and select Syrius from the lower portion of the di
6. antenne GPS n ayant jamais t utilis s le premier demarrage a froid peut n cessiter de 15 a 30 minutes pour tablir une connexion satellite Lors des prochaines utilisations 3 minutes maximums seront n cessaires pour que Syrius trouve les satellites 6 Affichage l cran Des vues et des informations diff rentes sont visibles l cran ry Peakdale Avenue taste guna MARTI a 4 LES N FINNEY LANE Nord MILES nl d MALES H WILE SLOW ROAD MPH H WILMSLOW ROAD 48 FR B Horloge ou vitesse instantan e Appuyez pour afficher l un ou l autre Distance restante 10 33ResT RE Temps restant ou heure d arriv e Appuyez pour afficher l un ou l autre E RUE GERMAIN PLANQUE a m Direction etnoms de la route Etat du GPS Etat de la batterie Pour modifier les informations l cran Affichage Navigation Naviguer vers Mes favoris Configuration Mavigate to My favourite Configure Trouver par Trouver par Exit Cara wan Volume Change ville code postal Set Effacer Multi route Trouver par itin raire favoris Maison Bureau navigation Motorhome control language 49 FR B e Acc dez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l cran e S lectionnez Configuration e S lectionnez Affichage navigation e Vous pouvez maintenant s lectionner parmi le menu ce que vous voulez modifier Touchez simplement l cran pour effectuer votre s le
7. Speichern Multi Route bearbeiten Falls Sie die Reihenfolge der Ziele oder einzelne Ziele l schen m chten dr cken Sie auf den zu ndernden Eintrag und am unteren Rand des Bildschirmes erscheinen folgende neue Optionen e Um die Reihenfolge des Zieles zu ver ndern dr ckern Sie den Hoch or Runter Pfeil 35 DE e Um das Ziel zu l schen dr cken Sie das L schen Symbol e Um zur Zielliste zur ckzukehren dr cken Sie den Zur ck Pfeil Hinweis Diese Funktionen beziehen sich nur auf das momentan gew hlte Ziel Um ein anderes Ziel zu w hlen dr cken Sie den Zur ck Pfeil und w hlen Sie ein neues Ziel aus Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie auf Speichern Multi Route verwenden Dr cken Sie auf Berechnen das Syrius wird jetzt die Route in der gew nschten Reihenfolge bearbeiten und auf einem Zusammenfassungsbildschirm mit Anzeige der Fahrtzeit und L nge zu jedem Ziel darstellen e Falls Sie die Route auf der Karte ansehen m chten dr cken Sie auf Karte e Um die Navigation zu starten dr cken Sie auf Los Das Syrius zeigt Ihnen jetzt Ihre aktuelle Position zusammen mit einem kleinen Zusammenfassungsbildschirm mit Angabe von Fahrtzeit und Fahrtl nge zu Ihrem ersten Zwischenziel an 6 Etappe 1 4 zeigt an da es sich um das erste von vier Zwischenzielen handelt e Entfernung zum ersten Zwischenziel e Gesch tzte Ankunftszeit am ersten Zwischenzie
8. a descargar a la unidad los archivos de base de datos seleccionados El software mostrara el numero de serie del dispositivo Syrius y comenzara a avanzar una barra de progreso verde en la pantalla e El software conectara con el servidor de nuestra base de datos y luego descargar la base de datos e El dispositivo Syrius guardara los datos recibidos e El software indicar que la descarga ha finalizado y le pedir que desconecte el dispositivo Syrius del PC Desconecte el cable USB del dispositivo Syrius y haga clic en Salir para cerrar el programa Si dispone de un firewall cortafuegos en el equipo el software de cortafuegos le informar de que el software Programa de actualizaci n de Syrius est intentando acceder a Internet Aseg rese de conceder permitir el acceso al Programa de actualizaci n de Syrius a trav s del cortafuegos Lea detenidamente los mensajes proporcionados por el software de cortafuegos antes de elegir una opci n Si no permite que el programa acceda a Internet a trav s del cortafuegos el proceso de descarga fallar Para obtener una descripci n m s detallada de todas las funciones de Syrius consulte el manual del usuario contenido en el CD de software 81 ES Accesorios y lista de precios Los siguientes accesorios estan disponibles a trav s de su concesionario local de Snooper Para mas detalles p ngase en contacto con nuestro departamento comercial en el tel fono 44 0 1928 57957
9. Eliminar etapa actual Pulse Aceptar y la unidad calcular la ruta hasta la siguiente etapa de la multirruta desde la posici n actual MPH NW M56 Nota Si el dispositivo Syrius se apaga y seguidamente se enciende durante la multirruta conservara la ruta actual y le preguntara si desea continuar con el destino actual si desea continuar con la siguiente etapa o si desea cancelar la multirruta 7 Codigo de seguridad del sistema Syrius incorpora protecci n de seguridad mediante c digo PIN para que s lo los usuarios que conozcan el c digo PIN puedan utilizar el dispositivo Para activar el c digo de seguridad acceda al menu tocando en el centro de la pantalla pulse el bot n Configurar y pulse la flecha negra dos veces Seguidamente toque el icono de C digo de seguridad del sistema y seleccione Si para activar la funci n Pulse el bot n Introducir c digo introduzca el c digo de 4 d gitos que desea utilizar para proteger Syrius y pulse Aceptar Una vez activada esta configuraci n tendr que introducir este c digo cada vez que encienda Syrius o de lo contrario no podr utilizar el dispositivo 1 Nota Es importante que no pierda ni olvide este c digo Si olvida este c digo tendr que devolver el dispositivo Syrius para que sea restablecido C digo de seguridad de configuraci n Tambi n es posible proteger los par metros de configuraci n empleando un c digo PIN de seguridad Para activar
10. OF BATTERY MAY DAMAGE YOUR UNIT AND INVALIDATE YOUR WARRANTY ONLY SNOOPER AUTHORISED PERSONNEL SHOULD REPLACE THE BATTERY PLEASE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL WASTE MANAGEMENT RULES AND REGULATIONS FURTHER INFORMATION CAN BE FOUND IN THE USER MANUAL 3 Powering Syrius using the built in battery Once Syrius is fully charged it is ready for use Move the ON OFF RESET switch to the ON position and press and hold the standby power switch on the of the unit for to switch on the device Standby Power WARNING PLEASE DO NOT USE OR LEAVE THE SYRIUS IN EITHER WET OR HUMID CONDITIONS OR IN EXTREME TEMPERATURES AS THIS COULD PERMANENTLY DAMAGE THE UNIT AND THE BATTERY WHEN NOT IN USE DO NOT LEAVE THE UNIT ATTACHED TO THE WINDSCREEN ESPECIALLY WHEN THE WEATHER IS WARM TO AVOID DAMAGE TO THE UNIT AND ALSO REDUCE THE RISK OF THEFT WARNING THE DEVICE MAY RESTART IF EXPOSED TO STATIC ELECTRICITY PLEASE AVOID TOUCHING THE USB SOCKET ON THE SIDE OF THE UNIT 5 UK 4 Installing Syrius using the Windscreen Suction Cup bracket You can mount your Syrius to the inside of your vehicles windscreen using the windscreen bracket provided e Clean the area where you wish to position the bracket thoroughly with a good quality glass cleaner This allows a more secure seal on the windscreen e Place the suction cup and bracket on the windscreen and push the locking lever towards the windscreen to secure the b
11. Position ON und schlie en Sie das Netzladeger t an s hierzu Bild rechts Es dauert ungef hr drei Stunden bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Bei vollst ndiger Aufladung h lt der Akku ungef hr drei Stunden bei normalem Betrieb Hinweis Der neue Akku erreicht seine vollst ndige Leistungsf higkeit erst nach zwei oder drei kompletten Lade und Entladeg ngen Schlie en Sie das Ladeger t an einer 220V Steckdose an 24 DE 3 Betrieb von Syrius mit dem integrierten Akku Nachdem Syrius komplett aufgeladen wurde ist es betriebsbereit Schieben Sie den Akkuschalter ON OFF RESET in die Position ON und drucken Sie die Standby Einschalttaste oben am Ger t um es einzuschalten Standby Einschalttaste ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE SYRIUS NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE DAS GERAT KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCHADEN AM GERAT UND DEM AKKU FUHREN KONNTE WENN SIE SYRIUS NICHT MEHR NUTZEN LASSEN SIE DAS GERAT NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE BEFESTIGT DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER UM SCHADEN AM GERAT ZU VERMEIDEN UND DAS DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN DAS GERAT STARTET UNTER UMSTANDEN NEU WENN ES STATISCHER ELEKTRIZITAT AUSGESETZT IST BERUHREN SIE DEN USB ANSCHLUSS AN DER SEITE MOGLICHST NICHT 25 DE Montage von Syrius mit Hilfe der Windschutzscheiben Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben S
12. Syrius est listo para navegar y puede descargarse la base de datos de radares si es necesario Tenga en cuenta que si la unidad no se activa al pulsar el bot n de alimentaci n en espera puede que sea necesario cargarla Consulte la secci n sobre Carga de la bater a interna incluida m s adelante en esta gu a Tarjeta SD 65 ES 2 Carga de la bateria interna Aunque el dispositivo Syrius puede cargarse empleando el conector para encendedor de cigarrillos del vehiculo la carga completa se consigue con mayor facilidad empleando el USB cargador de corriente de CA de 240V suministrado Conecte el cable de El dispositivo Syrius se entrega con carga USB al puerto USB la bateria cargada al 20 de la Syrius aproximadamente Para cargar la unidad totalmente desplace el interruptor ON OFF RESET encendido apagado reinicio hacia la posici n ON y conecte el cargador de 240V de CA como se indica en la imagen de la derecha La bater a tardar aproximadamente 3 horas en cargarse Una vez cargada completamente la bater a sta durar aproximadamente 3 horas con un uso normal Nota El rendimiento m ximo de la nueva bater a se alcanza tras dos o tres cargas y descargas completas Conecte el cargador a una toma el ctrica de 240V de CA PRECAUCI N LA BATER A PODR A EXPLOTAR SI SE SUSTITUYERA POR OTRA DE UN TIPO NO APROBADO LA UTILIZACI N DE UN TIPO DE BATER A ERR NEO PUEDE DA AR LA UNI
13. code that you would like to use to protect your Syrius and press OK Once this setting has been activated you will need to enter this code each time you power on your Syrius or you will not be able to operate the device NB It is important that you do not lose or forget this code If you forget this code you will need to return your Syrius so that the unit can be reset Configuration Security Code It is also possible to protect the configuration settings using a security pin code To activate the security code press the centre of the display to access the Menu by touching the centre of the screen of Syrius and then press the Configure button and press the black arrow twice Next tap the Configuration Security Code icon and select Yes to switch the function on Press the Enter Code button and enter the 4 digit code that you would like to use to protect the configuration settings and press OK Once this setting has been activated you will need to enter this code each time you want to amend the configuration settings on your Syrius PH NW M56 16 UK NB It is important that you do not lose or forget this code If you forget this code you will need to return your Syrius so that the unit can be reset Register your Syrius on line and gain access to Snooper s comprehensive database of speed trap positions across Europe Register now at www snooperneo co uk System Requirements and Software Installation
14. fixation pour pare brise Page 48 5 Mise en route 6 Affichage l cran Page 50 7 R glage du volume Page 52 9 Utilisation rapide de votre Syrius Page 54 10 Menu rapide 11 Utilisation de la fonctionnalit multi trajet Page 57 12 Code de s curit syst me Page 58 13 T l chargement de la base de donn es radars Page 59 14 Connexions et mise jour Page 61 15 Accessoires additionnels pour votre Syrius Page 62 16 Supports de fixation professionnels sp cifiques au v hicule 44 FR B Ceci est un r sum du mode d emploi Toutes les informations sont d taill es dans la version compl te du mode d emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www snooper fr dans la section support technique 1 Installation de la carte SD Avant d utiliser votre Syrius vous devez installer la carte SD fournie contenant la cartographie NAVTEO ainsi que la base de donn es AURA Mettez le bouton gt ON OFF RESET lt situ l arri re de l appareil en position gt ON puis sortez la carte SD de son emballage et ins rez la dans la fente pr vue a cet effet comme indiqu Mettez l appareil sous tension Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton gt Marche Arr t situ sur le haut de l appareil Syrius est automatiquement synchronis avec la carte SD D s que vous appuyez sur l ic ne gt Navi Syrius est automatiquement synchronis avec la carte SD D s que Syrius est sous tension le
15. of the postcode e Syrius will then go back to the previous screen with the Country Postcode and Street fields completed You can also view this destination by pressing Map at the bottom of the screen Once you have entered the data press Set 14 UK e The destination will now appear in the multi route screen Repeat the steps above to enter further destinations e Once you have entered all your destinations press Save Editing the Multi route If you wish to change the order or delete any of the multi route destinations press one of the destinations listed and some new options will appear near the bottom of the display e To move the selected destination press the UP or Down arrow e To delete the destination press the Bin icon e To return to the destination list press the Return Arrow Note These functions only apply to the destination that you have selected To edit the other destinations in the list press the Return Arrow and select the new destination Once you have made your desired changes press Save Using the Multi route Now press Calculate and Syrius will calculate the route to each destination and provide a new summary screen with the distance to each destination along with the estimated duration of the journey to each destination from the start point e If you wish to view the calculated route on a map press Map e If you wish to start using the Multi route pre
16. un itin raire a plusieurs tapes ou en supprimer appuyez sur la destination correspondante De nouvelles options s aff chent alors au bas de l cran e Pour acc der a la destination requise utilisez les fleches basse et haute e Pour supprimer une destination appuyez sur l ic ne en forme de gt corbeille e Pour revenir a la liste de destinations appuyez sur la fl che retour Remarque ces fonctions s appliquent uniquement la destination s lectionn e Pour modifier les autres destinations dans la liste appuyez sur la fleche retour et choisissez la nouvelle destination Une fois les modifications n cessaires effectu es appuyez sur OK Utilisation d un itin raire a plusieurs tapes Appuyez ensuite sur Calculer pour lancer le calcul du trajet vers chaque destination et afficher un cran r capitulatif pr cisant la distance jusqu chacune d entre elles ainsi qu une estimation de la dur e du trajet entre le point de d part et chaque destination e Pour afficher l itin raire calcul sur une carte appuyez sur Carte e Pour utiliser l itin raire a plusieurs tapes cliquez sur Go Votre position actuelle sur la carte s affiche alors sur le Syrius avec une estimation de la distance et de la dur e du trajet jusqu la premi re destination 6 tape 1 4 indique qu il s agit de la premi re destination sur l itin raire e Distance jusqu la premi re dest
17. vez por ejemplo si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final Puede almacenar un m ximo de diez destinos individuales La unidad procesar y calcular los destinos en el siguiente orden De A a B de Ba C y de C a D etc Al introducir los destinos podr revisar las rutas y cambiar el orden de stas antes de pulsar Ir My favourite Configure Clear route Multi route favourites Pulse en el centro de la pantalla para acceder al Menu y pulse el A icono Seguidamente Multi route ver la pantalla Multirruta que le permite crear una ruta m ltiple utilizar o editar una ruta m ltiple almacenada con anterioridad o eliminar una ruta m ltiple 755 Crear una multirruta e Pulse Crear multirruta para comenzar Aparece una pantalla que le permite editar el nombre de la multirruta cambiar el punto de partida y a adir destinos e Pulse Editar nombre para asignar un nombre a la nueva multirruta Una vez que haya preso Gases El asignado un nombre pulse el bot n Guardar Poel en la esquina superior derecha En el ejemplo TOFT ROAD um siguiente le hemos asignado el nombre Test 1 e Si desea cambiar el punto de partida de la multirruta pulse Cambiar inicio para cambiarlo Si esta satisfecho con el punto de partida puede comenzar a introducir los datos del primer destino na save calculate TG e Pulse Anadir dispondr de varias opciones qu
18. 9 and add the text Click Connect to start the download 10 The Syrius software will then start to and download the database files that you have 18 UK selected onto your unit The download process is as follows e The software will display the serial number of your Syrius and a green progress bar will start to progress across the screen e The software will then connect to our database server and then download the database e Syrius will then save the data received e The software will indicate that the download is complete and will instruct you to disconnect Syrius from your PC Unplug Syrius from the USB lead and click Exit to close the program If you have a Firewall on your computer the Firewall software may inform you that the Syrius Updater software is trying to access the internet Please make sure that you grant allow permit access to the Syrius Updater program through the Firewall Please read the messages supplied by your Firewall software carefully before choosing your option If you do not allow the program to access the internet through the Firewall the download process will fail For a more detailed explanation of all the features of Syrius please refer to the full user guide situated on the software CD 19 UK Accessories amp Price List The following accessories are available from your local Snooper dealer For further details please contact our sales department on 01928 579579 Option 2
19. 9 opci n 2 Antena remota de extension de GPS 5 m Adaptador de cargador para vehiculo de 24 12v CC a 9v CC Cable recto de conexi n fija con fusible de 24v 12v a 9v CC Soporte de montaje en parabrisas sin incluir el soporte de la unidad Cable USB para conexi n con PC Soporte Pro Fit personalizado incluida placa de fijaci n Ajuste de Syrius a soporte Pro Fit Alargador de conector para encendedor de cigarrillos 1 3 Limpiador y protector de pantalla LCD antiest tico 25 ml Cargador de toma el ctrica de 240v a 12v CC Estuche protector para el transporte de Snooper Syrius Los soportes Pro Fit son soportes personalizados que normalmente se ajustan a una rejilla de aire y est n dise ados espec ficamente para cada marca y modelo de veh culo Por consiguiente deber ponerse en contacto con su distribuidor local de Snooper para comprobar la disponibilidad y las especificaciones del soporte para su veh culo Esta fijaci n debe comprarse para poder ajustar el dispositivo Syrius a un soporte Pro Fit 82 ES Soportes de montaje profesional para vehiculos especificos Snooper ofrece una gama de soportes adaptados para el sistema de navegaci n por sat lite Syrius Estos soportes se han disenado especificamente para la instalaci n en su vehiculo de manera individualizada por lo que hay un soporte disponible para la mayoria de camiones autocares autobuses y caravanas existentes en el mercado Este soporte es n
20. DAD E INVALIDAR LA GARANT A LA BATER A S LO DEBE SUSTITUIRLA PERSONAL AUTORIZADO DE SNOOPER DESH GASE DE LAS BATER AS USADAS CONFORME A LA NORMATIVA LOCAL SOBRE RESIDUOS ENCONTRAR M S INFORMACI N EN EL MANUAL DEL USUARIO 66 ES 3 Alimentacion del dispositivo Syrius mediante la bateria incorporada Una vez que el dispositivo Syrius se haya cargado totalmente estar listo para ser utilizado Desplace el interruptor ON OFF RESET hacia la posici n ON y pulse el interruptor de alimentaci n en espera de la parte superior de la unidad para encender el dispositivo Interruptor de alimentaci n en espera ADVERTENCIA NO UTILICE NI DEJE EL DISPOSITIVO SYRIUS EN LUGARES HUMEDOS O CON TEMPERATURAS EXTREMAS YA QUE ELLO PODRIA DANAR IRREVERSIBLEMENTE LA UNIDAD Y LA BATERIA SI NO ESTA UTILIZANDO LA UNIDAD NO LA DEJE AJUSTADA AL PARABRISAS ESPECIALMENTE SI HACE CALOR LO QUE EVITAR DA OS EN LA UNIDAD Y POSIBLES ROBOS ADVERTENCIA EL DISPOSITIVO PODR A REINICIARSE SI SE EXPONE A ELECTRICIDAD EST TICA EVITE TOCAR EL CONECTOR DE USB SITUADO EN EL LATERAL DE LA UNIDAD 67 ES 4 Instalacion del dispositivo Syrius con el soporte de ventosa para el parabrisas Puede montar el dispositivo Syrius en el interior del parabrisas del vehiculo empleando el soporte para parabrisas suministrado e Limpie bien la zona en la que desea colocar el soporte con un limpiacristales de buena calidad Esto permitir una a
21. Ihrer Multi Route beginnen e Dr cken Sie auf Hinzuf gen Ihnen werden verschiedene M glichkeiten angezeigt um das gew nschte Ziel zu finden Verwenden Sie nach Postleitzahl suchen um 34 DE diesem Beispiel zu folgen muttiroute EE TOFT e Falls Sie die Europaversion des Syrius haben ES KUT SOND ENGLAND m ssen Sie zuerst ein Land ausw hlen Nachdem Sie das gew nschte Land gew hlt haben dr cken Sie auf Postleitzahl e Geben Sie die Postleitzahl mit der abgebildeten Tastatur ein Falls Sie bei der Eingabe einen Fehler machen k nnen Sie mit dem Pfeil Symbol im unteren Bereich der Tastatur Ihre Favoritenname ndern mutti route_ E Eingabe l schen Wenn Sie die gew nschte Postleitzahl eingegeben haben dr cken Sie auf OK auf der Tastatur QWERTY LY e Das Syrius wird auf den letzten Bildschirm AJS D F G HI zuruckspringen Wahlen Sie nun auf die z Ix c v Bb n M amp gleiche Weise die Stra e und falls gew nscht die Hausnummer des Zieles aus Wenn Sie auf Karte am unteren Rand des Bildschirms dr cken k nnen Sie sich das ausgew hlte Ziel auf der Karte ansehen Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben dr cken Sie auf Setzen e Das Ziel erscheint jetzt in der Liste des Multi Route Bildschirms Wiederholen Sie diese Schritte f r alle anderen gew nschten Zwischenziele e Nachdem Sie alle Ziele eingegeben haben dr cken Sie auf
22. KMH Arrival u North Remaining Pulse Aceptar en la parte inferior de la pantalla La configuraci n elegida se guardar y aparecer en pantalla cada vez que utilice el dispositivo Syrius Si desea alternar entre la velocidad actual y el reloj at mico o la hora de llegada estimada y el tiempo hasta el destino durante el viaje simplemente toque la pantalla LCD en el lugar en que se muestre la informaci n correspondiente y la unidad mostrar la configuraci n alternativa y viceversa No obstante cada vez que encienda el dispositivo se mostrar la configuraci n original Control del volumen Tanto el volumen como el brillo de la pantalla pueden ajustarse dentro del men Configurar Para establecer cada funci n toque en el centro de la pantalla con el dedo y luego pulse el bot n Configurar La pantalla mostrar una serie de iconos Control del brillo y el volumen Tanto el volumen como el brillo de la pantalla pueden ajustarse dentro del men Configurar Para establecer cada funci n toque en el centro de la pantalla con el dedo y luego pulse el bot n Configurar La pantalla mostrar una serie de Iconos O Speed Time ES O sos JEJE Arrival Remaining Control del brillo Pulse el icono El dispositivo Ventura le permite ajustar el brillo de o 50 100 la pantalla y guardar dos configuraciones de brillo una para conduccion diurna y otra para conducci n Control Brigh
23. OUS MENU e S lectionnez R glage Volume 0 50 100 e Pour augmenter le volume par d faut appuyez ee sur gt et pour le baisser appuyez sur Reglage du volume par la touche e Pour sauvegarder votre personnalisation Re init appuyez sur OK NOTE La fl che de retour vous permettra de revenir ala page pr c dente mais ne sauvegardera pas vos changements ATTENTION N oubliez pas d enregistrer votre syst me Syrius par Internet l adresse suivante Www snooper fr dans la section Enregistrement Nous ne pourrons vous envoyer des mises jour logicielles et cartographiques qu une fois votre syst me enregistr Ces mises jour vous seront envoy es sur CD ROM L enregistrement est gratuit Pour l effectuer vous devez indiquer le num ro de s rie qui se trouve au dos de votre syst me Syrius 51 FR B 8 Utilisation rapide de votre Syrius Emmenez votre Syrius l ext rieur afin qu il puisse capter les signaux satellites Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes Comme c est la premi re fois que l antenne GPS est utilisee 30 minutes peuvent tre n cessaires pour capter les satellites AV DES CHAMPS E Conseils Pour r duire le temps de d marrage a froid laissez votre Syrius immobile Lorsque les satellites sont capt s votre position est repr sent e a l cran par l ic ne A Trouver par Ville wie Ins rez d abord la vi
24. PPAREIL ET LA BATTERIE aa cna ged dans une prise secteur 220V LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS VOTRE Syrius PLUS NE LE LAISSEZ PAS SUR LE Bouton SUPPORT PARE BRISE SURTOUT LORSQUE Marche Arr t LES CONDITIONS DE TEMPERATURE SONT EXTREMES VOUS EVITEREZ EGALEMENT LES RISQUES DE VOL L APPAREIL RISQUE DE REDEMARRER S IL EST EXPOSE A DE L ELECTRICITE STATIQUE EVITEZ DE TOUCHER LE CONNECTEUR USB SITUE SUR LE COTE DE L APPAREIL 46 FR B 4 Installation de votre Syrius en utilisant le bras de fixation pour pare brise Assurez vous que Syrius ait une vue claire du ciel afin de favoriser la r ception des signaux satellites Pour installer Syrius avec le bras de fixation proc dez de mani re suivante e Choisir un endroit sur le pare brise ou vous avez une vue de l cran N oubliez pas que le branchement du cable d alimentation doit tre facile e Bien nettoyer l endroit d sign e Positionnez la ventouse contre le pare brise MMA et s curisez la en poussant le levier de verrouillage verrouillage pour bien immobiliser le support e Ajustez l angle du support de fa on ce que lorsque Syrius sera ins r vous puissiez bien voir l cran et acc der ses fonctions e Placez le syst me Syrius sur le support en ins rant d abord la partie inf rieure du 51000 puis en enclenchant la partie sup rieure du support dans la fente situ e a l arri re de l appareil Pour retirer l appareil appuyez sur la partie s
25. Syrius in the centre of the screen with your finger and then press the Configure button Navigate to My favourite Configure Navigate to My favourite Configure Ping y Chango Home language 5 gt le Show Clear route Multi route ad i Next press the setup icon where you will see the list of options 8 UK To change a setting press it with your finger and a list of the options available will be shown next to a tick box Simply press the tick box to indicate which option you would like to choose 2D 3D 2D 3D North North Speed Speed Time Time Display Speed 228 Arrival Arrival Remaining Remaining Press OK at the bottom of the screen Your chosen settings will now be saved and will appear on the screen each time you use your Syrius If you want to switch between your Current Speed and the Atomic Clock or the Estimated Time of Arrival and the Time to Destination during your journey simply touch the LCD screen where either piece of information is displayed and the unit will display the alternative setting and vice versa However each time you switch on the device the original setting will be displayed Brightness and Volume Control Both the volume and screen brightness can be adjusted within the Configure Menu To set either function touch the screen in the centre with your finger and then press the Configure button The screen will then display a number of different ico
26. XP 32 bits Windows Vista Windows 7 adem s s lo funciona con Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 o superior NOTA El software funciona en los siguientes sistemas operativos Windows Windows 2000 Windows XP 32 bits Windows Vista Windows 7 ademas solo funciona con Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 o superior Instrucciones de instalacion del software Coloque el CD de software en una unidad de CD ROM o de DVD El PC debe abrir automaticamente una ventana en la que se muestren las instrucciones para instalar el software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de descarga 79 ES Para iniciar el CD manualmente Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar En el cuadro de di logo que se abre a continuaci n haga clic en Examinar se abrir un nuevo cuadro de di logo Localice la unidad de CD ROM o DVD suele ser la unidad con la letra D mediante la opci n Buscar en y seleccione Men de la parte inferior del cuadro de di logo Una vez que haya seleccionado Men haga clic en Abrir en el cuadro del explorador y luego en Aceptar en el cuadro de di logo Ejecutar Aseg rese de instalar Microsoft ActiveSync 2K y Xp o Windows Mobile Device Centre Vista y 7 ANTES de instalar el software de programa de actualizaci n de Syrius 1000 Podr obtener actualizaciones o paquetes posteriores de www snooperneo co uk Una vez que est ins
27. aci n de la funci n multirrutas C digo de seguridad del sistema Requisitos del sistema e instalaci n del software Descarga de la base de datos de radares AURA Accesorios y lista de precios Soportes de montaje profesional para veh culos espec ficos 64 ES Para utilizar la base de datos de radares AURA deber registrar el dispositivo Syrius y realizar una descarga Consulte Requisitos del sistema e instalaci n del software posteriormente en esta Gu a de inicio r pido para obtener m s informaci n Inicio 1 Instalaci n de la tarjeta micro SD Antes de empezar a utilizar Syrius deber instalar la tarjeta SD incluida con el dispositivo La tarjeta SD se suministra con un mapa digital de Europa Occidental y tambi n almacenar la base de datos de radares AURA si ha optado por suscribirse y descargarla Comience desplazando el interruptor ON OFF RESET encendido apagado reinicio situado en la parte posterior de la unidad hacia la posici n ON luego extraiga la tarjeta SD de su embalaje e introd zcala en la ranura para tarjeta SD de la forma indicada Encienda el dispositivo pulsando el bot n de alimentaci n en espera situado en la parte superior de la unidad Syrius se sincronizar autom ticamente con la tarjeta SD Syrius se sincronizar autom ticamente con la tarjeta SD Una vez finalizada la sincronizaci n de la tarjeta SD sta no funcionar con ning n otro dispositivo El dispositivo
28. alogue box Once you have selected Syrius click on Open on the explorer box and then OK on the Run dialogue box 17 UK Please make sure that you install Microsoft ActiveSync 2K and Xp or Windows Mobile Device Centre Vista and 7 FIRST before installing the 51000 Syrius updater software Any later software updates can be obtained from www snooperneo co uk If you have any problems using this software please call 01928 579579 during office hours and select Option 3 Once the software is installed you are ready to download the database onto your Syrius Downloading the AURA Camera Database Please Note You must register your Syrius before you can perform a download Performing a download is simple 1 Connect the USB cable to the PC 2 Switch on your 51000 Syrius unit 3 Connect the other end of your USB lead to the 1000 Syrius 4 Once the 1000 Syrius is connected to the PC Microsoft ActiveSync or Windows Mobile Device Centre will detect that the device has been connected 5 Select No and click Next if you have Microsoft ActiveSync or Connect without setting up your device on Windows Mobile Device Centre 6 Double left click the S1000 Syrius icon on your desktop 7 Left click Menu then Download Settings 8 Select the files you wish to download UK Cameras is selected by default Once you have selected the files you wish to download left click the OK button
29. aughalterung k nnen Sie Syrius an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen e S ubern Sie den Bereich an dem Sie die Halterung anbringen m chten gr ndlich mit einem hochwertigen Glasreiniger Dies erm glicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe e Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und dr cken Sie die Sperrverrieglung nach unten um die Halterung festzuziehen e Passen Sie den Winkel der Halterung an damit Sie beim Anbringen des Ger ts das Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen k nnen e Bringen Sie Syrius in der Halterung an indem Sie zuerst die Unterseite des S1000 einf gen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz auf der R ckseite des Ger ts einklammern Um Syrius zu entnehmen h ngen Sie einfach das Ger t aus indem Sie den Oberteil der Halterung dr cken und das Ger t aus dem Halter herausnehmen Bracket Gutachter e Das Ger t kann direkt ber den integrierten Akku betrieben werden wenn er voll aufgeladen ist oder ber den Anschluss des Zigarettenanz nders Um den Zigarettenanz nder zu verwenden stecken Sie den USB Stecker des Stromkabels in den Stromanschluss an der Seite von Syrius und den gr eren Stecker in den Zigarettenanz nderanschluss des Fahrzeugs Bitte verwenden Sie ausschlie lich das mit Syrius mitgelieferte Stromkabel Syrius funktioniert mit 9V die Verwendung
30. creen that allows you to either create a multi route use or edit a previously stored multi route or delete a multi route Create muti route Delete multi route 13 UK Create a Multi route muttiroute im e Press Create multi route to begin A screen is OFT ROAD uno displayed where you can edit the name of the multi route change the start point and add your destinations e Press Edit Name to create a name for your new multi route Once you have created a name press the Save button in the top right hand Ada save TT O corner In the example shown on the right we have called it Test 1 3lalisi6lizisisio 6 If you wish to change the start position of the Wie rR Ty ultio Pp multi route press Change Start to change it If you are happy with the start position you can now begin to enter the data of your first Z X 6 8 amp destination AEO A S IDI IF G H J K L e Press Add you are provided with several options to find your destination For this example select Find address by post code e Enter the postcode using the keypad that is displayed If you make a mistake when entering the post code you can press the Arrow key at the bottom of the keypad to erase the data and then re type the information When you have entered the correct postcode press the OK button on the keypad IMPORTANT You must enter a space between the two sections
31. ction e Pour sauvegarder votre personnalisation appuyez sur OK 20 30 Nord Vitesse Vitessa Horloge Horloge Afficher la vitesse MPH Ja Arrivee Arriv e Restant Restant 7 R glage de la luminosit et du volume Vous pouvez r gler la luminosit et le volume par d faut A chaque fois que vous allumerez votre Ventura la luminosit et le volume seront r gl s selon votre ae configuration ose R glage de la luminosit fete e Acc dez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l cran e S lectionnez Configuration dans la barre de SOUS MENU a y _ e S lectionnez gt R glage Luminosit R glage de la luminosit par la touche 4 e Pour augmenter la luminosit par d faut appuyez our nur sur et pour la baisser appuyez sur Re init e Pour sauvegarder votre personnalisation EC 50 FR B appuyez sur gt OK NOTE Ventura vous propose une vue de conduite de jour et une vue de nuit Vous pouvez ajuster chacune d elles en selectionnant JOUR ou NUIT Pour r gler la luminosit du Ventura comme elle l tait a sa sortie d usine appuyez sur Re init La fleche de retour vous permettra de revenir a la page pr c dente mais ne sauvegardera pas vos changements wal R glage du volume tune e Acc dez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l cran e S lectionnez Configuration dans la barre de S
32. d slot as indicated Switch on the device by pressing the standby power button located on the top of the unit Syrius will automatically synchronise with the SD Card Once the synchronisation is completed the SD Card will not function with any other device Your Syrius is now ready to navigate and the camera database can be downloaded if necessary Please note that if the unit does not activate when you press the standby power button for it may require charging Refer to the section Charging the internal battery later in this guide SD Card 2 Charging the internal battery Although Syrius can be charged using the cigarette lighter in your vehicle a complete charge is more easily achieved by using the USB mains charger included When new the battery in your Syrius is approximately 20 Plug the USB charger charged cable into the USB To charge the unit fully move the ON socket on the Syrius OFF RESET switch to the ON position and connect the USB mains charger as indicated in the picture on the right The battery will take approximately 3 hours to charge Once fully charged the battery will last approximately 3 hrs during normal use Note The new battery s full performance is only achieved after two or three complete charges and discharges Plug the charger into a 240V AC mains socket CAUTION THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN UNAPPROVED TYPE USING THE WRONG TYPE
33. dhesi n m s segura al parabrisas e Coloque la ventosa y el soporte en el parabrisas y empuje la palanca de bloqueo Levierde hacia el parabrisas para asegurar el soporte HEN e Ajuste el ngulo del soporte de manera que cuando la unidad est conectada a l pueda ver la pantalla y utilizar los controles con seguridad e Sit e el dispositivo Syrius sobre el soporte insertando la parte inferior de la unidad 51000 en primer lugar y ajustando finalmente la parte superior del soporte a la ranura situada en la parte posterior de la unidad Para retirar el dispositive Syrius simplemente desajuste la unidad empuj por la parte superior del soporte y extrayendo unidad del soporte e El dispositivo Syrius puede alimentarse directamente de la bater a interna si sta est totalmente cargada o bien a trav s del conector para encendedor Soporte Ajustador de cigarrillos Para utilizar el conector para encendedor de cigarrillos conecte el conector USB situado en un extremo del cable de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en el lateral del dispositivo Syrius y conecte el conector de mayor tamano al conector para encendedor de cigarrillos del vehiculo Nota Utilice solamente el cable para encendedor de cigarrillos suministrado con Syrius Syrius funciona con 9V no 12V por lo que el uso de otro cable de alimentacion para encendedor de cigarrillos danara el dispositivo y anulara la garantia 68 ES Ins
34. e lecteur CD ROM indiqu normalement par D en utilisant l option Regarder dans et s lectionner Menu dans la partie basse de la fen tre Une fois Menu s lectionn cliquez sur le bouton Ouvrir de la fen tre et ensuite OK dans la fen tre Ex cuter Les logiciels les plus r cents sont aussi disponibles sur le site officiel www snooper fr dans la section support technique Note Comme vous venez d installer un nouveau logiciel vous devez red marrer votre ordinateur avant de proc der au t l chargement de la base de donn e Apr s avoir red marr votre ordinateur vous pouvez effectuer un t l chargement Vous pouvez constater la pr sence du logiciel dans votre PC par le symbole 63 i situ dans le cadre systeme en bas droite de votre cran pr s de l horloge 13 Connexions et mise a jour Voici le proc d tape par tape du tel amp chargement e Branchez le cable d alimentation a une prise murale 220V et l autre extr mit au dos de votre Syrius dans la prise DC 5V e Allumez Syrius en appuyant sur le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes e Se connecter a Internet e Faites un clic droit sur le symbole gt LOGO i lt situ dans le coin en bas droite de votre cran dans le cadre systeme et cliquez sur Download Settings R glage du t l chargement e S lectionnez les fichiers t l charger puis cliquer sur OK e Connectez le c ble USB un
35. e SD Karte einlegen die dem Ger t beigef gt ist Diese enth lt abh ngig vom erworbenen Ger temodell bereits eine digitale Karte von Deutschland sterreich und der Schweiz oder von Westeuropa Wenn Sie die AURA Blitzerdatenbank herunterladen wird diese ebenfalls auf der SD Karte gespeichert Schieben Sie als Erstes den Akkuschalter ON OFF RESET auf der R ckseite des Ger ts in die Position ON Entnehmen Sie dann die SD Karte aus ihrer Verpackung und legen Sie sie wie gezeigt in den SD Kartensteckplatz ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Standby Einschalttaste an der Oberseite des Ger ts dr cken Syrius f hrt eine automatische Synchronisation mit der SD Karte durch Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t nicht aktiviert wird wenn Sie die Standby Einschalttaste dr cken m glicherweise ein Aufladen erforderlich ist Konsultieren Sie den Abschnitt Stromanschluss und Aufladen des Benutzerhandbuchs auf der CD ROM P SD Karte 23 DE 2 Aufladen des eingebauten Akkus Syrius kann zwar Uber den Zigarettenanzunder von Fahrzeugen aufgeladen werden doch eine vollstandigere Aufladung lasst sich einfacher Uber das beigelegte USB Wechselstromnetz ladegerat erreichen Wenn Sie Syrius zum ersten Mal auspacken liegt der Ladestand des Akkus ungefahr bei 20 Stecken Sie das USB Ladekabel in di Um das Ger t komplett aufzuladen schieben Sie den Akkuschalter ON OFF RESET in die
36. e la nueva ruta m s r pida partiendo de su nueva posici n y direcci n de desplazamiento se oir un tono para confirmar el nuevo c lculo de la ruta El dispositivo Syrius siempre le facilitar instrucciones claras para ir al destino elegido 4 Gu a de inicio r pido en la navegaci n utilizando el nombre de una poblaci n y el nombre de una calle Si no conoce el c digo postal del destino al que desea ir puede calcular la ruta empleando simplemente el nombre de la ciudad o la poblaci n y el nombre de la calle Para ello simplemente pulse en el centro a pania para acceder al men y luego nd By ez pulse elicono tw Introduzca el pa s el nombre de la poblaci n y luego el de la calle siguiendo las instrucciones y utilizando el teclado de la pantalla 5 Men r pido Si en cualquier momento desea ajustar las unidades el volumen el brillo de la pantalla la desactivaci n del sonido y los avisos cambiar entre los modos diurno y nocturno o entre las vistas de pantalla en 2D y 3D puede hacerlo tocando en la parte superior de la pantalla Al hacerlo se mostrar el Menu r pido durante aproximadamente 2 segundos Simplemente toque la funci n Zeinneyiigne deseada de la barra de informacion mostrada El Menu rapido se cerrar autom ticamente 5 56 ES ea selecciona ninguna funci n A ER 6 Utilizaci n de la funci n multirrutas El dispositivo Syrius le permite introducir m s de un destino a la
37. e le permitiran localizar el destino En este 3lals 6 7 8lolo ejemplo seleccione Encontrar por c digo postal W E R T Y ju IloO P A S DF GH J KL e Introduzca el c digo postal utilizando el teclado que aparece en pantalla Si se equivoca al introducir el c digo postal puede pulsar la tecla z de flecha situada en la parte inferior del teclado para borrar los datos y volver a introducir la informaci n Cuando haya introducido el c digo postal correcto pulse el bot n Aceptar del 8 teclado IMPORTANTE Deber introducir un espacio entre las dos secciones de los c digos postales de algunos pa ses como es el caso de Reino Unido 76 ES e Syrius regresar a la pantalla anterior con los campos de Pa s C digo postal y Calle ya rellenos Pulse N de v a publica si desea introducir estos datos Tambi n puede ver este destino pulsando Mapa en la parte inferior de la pantalla Una vez que haya introducido los datos pulse Establecer e El destino aparecer en la pantalla de multirruta Repita los pasos anteriores para introducir otros destinos e Una vez que haya introducido todos los destinos pulse Guardar Edici n de la multirruta Si desea cambiar el orden o eliminar alguno de los destinos de la multirruta pulse uno de los destinos enumerados y algunas opciones nuevas aparecer n cerca de la parte inferior de la pantalla e Para ir al destino seleccionado pulse la flecha
38. e par plusieurs tapes par o exemple Vous pouvez sauvegarder jusqu a dix wiis Saia ata destinations individuelles l unit traite et calcule ES gt les destinations dans l ordre suivant AaB BaC ae 2 er itin raire favoris Mes favoris Configuration Maison C D etc En saisissant les destinations vous avez la possibilit de v rifier les itin raires et de les modifier avant de cliquer sur Go Appuyez sur le centre de l cran pour acc der ES au menu et appuyez sur l ic ne Multi route L cran qui s affiche vous permet de cr er un itin raire tape par tape d utiliser un itin raire pr c dent de le modifier ou de le supprimer LA e 7 LA Cr ation d un itin raire a plusieurs tapes su 54 FR B e Pour commencer appuyez sur Cr er un CN e ramo multitrajet L cran suivant s affiche pour vous Rs FOFT ROAR erenne permettre de modifier le nom de l itin raire a plusieurs tapes de modifier le point de d part et d ajouter des destinations 6 Appuyez sur gt Modifier le noms pour donner un nom l itin raire Ceci fait appuyez sur le bouton OK dans l angle sup rieur droit de Ajouter A TT TO l cran Dans l exemple ci dessous le fichier se Ehangerienomaufavorirest _ MET nomme Test 1 3 4 5 6 7 e Pour changer le point de d part d un itin raire WlIEIR T ylu plusieurs tapes appuyez sur Modifier le d part Si l emplace
39. eines anderen Kfz Stromkabels f hrt zu Sch den am Ger t und dem Erl schen der Garantie 26 DE Betriebsanleitung 1 Einschalten Nachdem Sie die SD Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgef hrt haben ist es an der Zeit f r das erste Einschalten e Stellen Sie zun chst sicher dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet der so offen wie m glich ist d h frei von hohen B umen und Geb uden damit die einge baute GPS Antenne freie Sicht zum dar ber liegenden Himmel hat e Schalten Sie als N chstes das Ger t ein indem Sie den Akkuschalter ON OFF RESET auf der R ckseite des Ger ts in die Position ON schieben und anschlie end die Standby Einschalttaste auf der linken Seite des Ger ts dr cken e Es wird folgender Warnhinweis angezeigt Bitte lesen Sie ihn und tippen Sie auf Einverstanden zum Fortfahren W hrend die Syrius Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschlie end ein Bereich einer Karte Damit Syrius funktioniert muss es mindestens vier Satelliten erfassen Nachdem dies erreicht wurde ermittelt Syrius Ihre Position die durch ein gr nes Pfeilsymbol auf der Bildschirmkarte angegeben wird die GPS Signalst rke wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Syrius ist nun bereit f r die Navigation Da die GPS Engine und die Antenne noch nie zuvor benutzt wurden kann der erste Kaltstart zwischen 15 und 30 Minut
40. el c digo de seguridad acceda al men tocando en el centro de la pantalla de Syrius y luego pulse el bot n Configurar y pulse la flecha negra dos veces Pulse el bot n Introducir c digo introduzca el c digo de 4 d gitos que desea utilizar para proteger los par metros de configuraci n y pulse Aceptar Una vez activada 78 ES esta configuraci n tendra que introducir este c digo cada vez que desee modificar los parametros de configuraci n de Syrius Nota Es importante que no pierda ni olvide este c digo Si olvida este c digo tendra que devolver el dispositivo Syrius para que sea restablecido Registre su dispositivo Syrius en linea y disfrute de acceso a la amplia base de datos de radares en Europa de Snooper Requisitos del sistema e instalaci n del software Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo Syrius deber instalar el software del programa de actualizaci n de Syrius S1000 suministrado en el CD ROM Para que el software se instale correctamente deben cumplirse una serie de requisitos minimos de hardware y software Requisitos de hardware El equipo debe tener un procesador Intel Pentium o equivalente con un m nimo de 32 MB de RAM un monitor de 256 colores o m s 8 bits una unidad de CD ROM 20 MB de espacio libre en disco y una conexi n USB disponible Requisitos de software El software funciona en los siguientes sistemas operativos Windows Windows 2000 Windows
41. en dauern um eine Satellitenverbindung aufzubauen Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten um VERBLE LEGIENDAMM Norden Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Entfernung zum Zielort 10 3 3VERLEIB Gesch tzte Fahrtdauer oder gesch tzte Ankunftszeit W GITSCHINER STRASSE Richtung und StraBenname GPS Signalst rke Akkustatus Um die dargestellten Informationen zu ndern rufen Sie das Men auf indem Sie einfach mit Ihrem Finger auf die Mitte des Syrius Bildschirms tippen und anschlie end auf die Schaltfl che Konfigurieren Navigieren zu Mein favorit Konfigurieren Hh Navigieren zu Mein favorit Konfigurieren Konfigurieren 9 Ld S Nach stadt Nach PLZ Zuhause B ro Bluetooth Helligkeits Lautst rken Sprache suchen suchen steuerung steuerung ndern a Y P ie Mm a Route Multi route Nach ee Einstel ovI Autom l schen suchen lungen anzeigen vergr ern Tippen Sie dann auf das Symbol lungen Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt 28 DE Um eine Einstellung zu ndern w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus woraufhin eine Liste der verf gbaren Optionen mit einem Kontrollk stchen daneben dargestellt wird Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um anzugeben welche Option Sie m chten 2D 3D Norden Norden 2D Ansicht Geschw Geschw Zeit Geschwi
42. en senden Software und Kartenaktualisierungen erhalten Sie von uns auf DVD F r die Registrierung f llt m glicherweise eine Abonnementgeb hr an Weitere Informationen erhalten Sie unter www snooperuk com 2 Kurzanleitung f r die Navigation Gehen Sie mit Syrius ins Freie falls Sie dies noch re epee Sg nicht getan haben sollten damit der GPS Empfanger Ihre Position ermitteln kann Dies kann bei der ersten Verwendung von Syrius bis zu 30 Minuten i dauern Sobald die Satellitenortung erreicht wurde zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer 3D Navigationsansicht an Tipp Um die Kaltstart GPS Zeit zu verringern bleiben Sie still stehen Ihr Standort und die Richtung wird durch das Symbol angegeben A Rufen Sie das Hauptnavigationsmen auf indem Sie auf die Mitte des Syrius Nach PLZ Displays tippen Suchen Tipp Das Symbol gt bedeutet immer dass auf dem n chsten Bildschirm weitere Optionen zur stata Auswahl stehen Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt nach stat in dem Postleitzahlen und Stra endaten eingegeben werden Um die Postleitzahl einzugeben tippen Sie auf Postleitzahl Geben Sie ed Multi route Nach favoriten mit der Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein und tippen Sie auf 31 DE Tippen Sie auf Syrius berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen MENS Standort bis zu Ihrem Zielort Q W E Di
43. es sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern es wird ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm Ce os lt 4 Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm MA wird nur ungefahr 10 Sekunden lang angezeigt SE bevor das Gerat automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch auf Kate Routenoption der Software CD ROM um eine detaillierte Beschreibung zu diesen Funktionen zu erhalten RE Wahlen Sie BED aus ae DEUTSCHLAND 6 2 Zielinformationen 0 20 40 60 80 100 Zielort Gesch tzte Ankunftzeit Am STARTEN STARTEN Aktueller Standort eis En tfernung zum Zielort GESCHATZTE ZEIT Gesch tzte Fahrtdauer Ss nowtenopion nerien O 32 DE Es wird die Navigationsansicht angezeigt auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen teilt Ihnen Syrius mit was zu tun ist Zum Beispiel Nach 500 m Biegen Sie rechts ab gefolgt von einem sp teren Biegen Sie rechts ab Befolgen Sie die Sorachanweisungen die w hrend der Fahrt ausgegeben werden Sie werden bemerken dass die Navigationsansicht dabei st ndig aktualisiert wird n her kommende dr Stra en und Kreuzungen dargestellt werden und Ez die beste Route zu sehen ist nn VERBLEIB Tipp Wenn Sie eine Abbiegung ve
44. ese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie Ihr Syrius Ger t einschalten ansonsten ist es nicht m glich das Ger t zu bedienen NB Es ist wichtig dass Sie diesen Code nicht verlieren oder vergessen Falls Sie den Code vergessen m ssen Sie Ihr Syrius Ger t zur ckgeben damit es zur ckgesetzt werden kann Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die M glichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu sch tzen Um den Sicherheitscode zu aktivieren tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen W hlen Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren aus und tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie dann auf das Konfigurationssicherheitscode Symbol und w hlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein mit dem Sie Ihre Konfigurationseinstellungen sch tzen m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK Nachdem diese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie die Konfigurationseinstellungen auf dem Syrius Ger t ndern m chten NB Es ist wichtig dass Sie diesen Code nicht verlieren oder vergessen Falls Sie den Code 37 DE vergessen m ssen Sie Ihr Syrius Ger t zur ckgeben damit es zur ckgesetzt werden kann Registrieren Sie Ihr Syrius Ger t online und Sie erhalten Zugang zu Snoopers umfassende
45. ez sur a P PP y DIST sE Distance ESTIMATION PUCO TEMPS Estimation du temps Simulation Opt de Route Guide necessaire Vous tes maintenant en MODE NAVIGATION Votre route est clairement indio u e en gt rouge Le guidage vous indiquera tous les tournants a suivre jusqu a votre destination Par exemple Maintenant tournez a gauche Vous serez Eo galement guide par des informations apparaissant droite de l cran dans une fen tre orange Note Si vous vous trompez et empruntez une route differente de celle recommandee par Syrius vous serez redirige a partir de votre nouvelle position 53 8 9 Menu rapide Vous pouvez a tous moments ajuster le volume la luminosit mettre une alerte en silence passer en cran de nuit changer de vue 2D 3D ou Nord sans entrer dans le MENU PRINCIPAL II suffit de taper sur le haut de l cran et le MENU RAPIDE apparaitra Cliquez ensuite sur l option qui vous int resse Les changements effectu s ne seront pas m moris s pas d faut Ceci est un r sum du mode d emploi Toutes les informations sont d taill es dans la version compl te du mode d emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www snooper fr dans la section support technique 10 Utilisation de la fonctionnalit multi trajet Syrius vous donne la possibilit de sp cifier plus d une fonctionnalit a la fois lorsque votre destination finale pass
46. from your current position to your destination A journey summary screen will then be displayed Refer to the user guide on the CD Rom for a more detailed description of these features 11 UK Final destination Estimated arrival time Your current location destination ESTIMATED TIME Estimated STS journey time The navigation view will now be displayed but with the route now highlighted for you As you approach a specific turn in the calculated route the Syrius will advise you what to do For example After 200 yards turn left followed by Now turn left As you proceed along your journey following the voice instructions you will notice that the a neath Road navigation view is updated constantly always showing approaching roads and junctions and presenting the best route to you Robertson Street 32 MILES MPH NW SILVERTHORNE ROAD Tip If you miss a turn or drive down a wrong road a new fastest route will be calculated automatically based on your new position and direction of travel a tone will be heard to confirm re routing Syrius will always give you clear instructions that will take you to your chosen destination 4 Quick Start Guide to Navigation using the name of a town or city and the road name If you do not know the post code of the destination you want to drive to you can calculate a route using just the name of the City or Town and the road name To do this simply press
47. he left hand side of the unit for e Whilst the Syrius software is loading a start up display will be shown for just a few seconds and then an Information Screen will be displayed Press the Agree button and the screen will display a section of a map e Syrius needs to acquire a minimum of four satellites in order to work Once this has been achieved Syrius will ascertain your position and this will be indicated by a green arrow icon on the on screen map and the GPS signal strength will be shown to the bottom right hand corner of the display Your Syrius is now ready to navigate As the GPS engine and antenna have never been used before the first Cold start could take anywhere from 15 30 minutes to establish a satellite connection Once initialised subsequent start ups will take less time and eventually should take only a matter of minutes 2 Easy Set Up Screen settings There are a number of map views or different types of information that can be displayed on the screen at any one time a m 7 ce FE 6 ry Peakdale Avenue Lan Re Cost LI MLES Ww FIMMEY LANE 3D 2D North 89 MILES Current time or vehicle speed Distance to destination 10 3 3LEFT Estimated journey time or Estimated time of arrival NW HOLLOWAY ROAD Direction and name of road GPS Signal strength Battery status To modify the information shown access the Menu by simply touching
48. hn verschiedene Zwischenziele speichern Syrius wird die endg ltige Route in folgender Reihenfolge berechnen A nach B Bnach C C nach D usw Beim Eingeben der Ziele haben Sie die M glichkeit sich die Routen 2 anzusehen und die Routenabfolge zu andern bevor Sie die Navigation starten suchen suchen Zuhause B ro Dr cken Sie auf das Display und dr cken Sie auf das 2 gt Multi Route Symbol Es erscheint der Multi Route es Multi route Nach favoriten Bildschirm auf dem Sie eine neue Multi Route eingeben eine bereits gespeicherte ver ndern oder mumi route J eine bereits vorhandene l schen k nnen Multi Route erstellen e Dr cken Sie auf Multi Route erstellen um zu beginnen Es wird ein Bildschirm angezeigt auf dem Sie den Namen der Mehrfachroute bearbeiten den Ausgangspunkt andern und Zielorte hinzuf gen k nnen Create multi route Delete multisroute e Dr cken Sie auf Name editieren um Ihrer ES neuen Multi Route einen Namen zu geben Nachdem Sie den Namen eingegeben haben dr cken Sie auf Speichern in der oberen rechten Ecke Multi route im nachfolgenden Beispiel haben wir die Multi Route Test 1 genannt Mein favorit Konfigurieren e Falls Sie einen anderen Startpunkt festlegen m chten dr cken Sie auf Start ndern um die gew nschten Punkt einzugeben Nachdem Sie einen passenden Startpunkt gew hlt haben k nnen Sie jetzt mit der Eingabe
49. ico muy especialmente porque su instalaci n no exige taladros en el salpicadero o la consola central Dependiendo del vehiculo el soporte se ajusta al lateral de la consola central o a las rejillas de ventilaci n del vehiculo lo que permite una instalaci n c moda y sin problemas Adem s ahora tambi n ofrecemos un cable de conexi n fija de 24V 12V a 9V para el sistema Esto le permitir conectar Snooper Syrius directamente al sistema el ctrico del veh culo para disfrutar de una instalaci n discreta y profesional Para solicitar un pack de soporte y cable de conexi n directa p ngase en contacto con su distribuidor local de Snooper y facilite la marca el modelo y el a o de matriculaci n del veh culo 83 ES SNOOPER Performance Products Ltd Cleaver House Sarus Court Manor Park Runcorn WA7 1UL UK www snooper eu
50. ination 56 8 6 Estimation de l heure d arriv e a la premiere destination e Distance totale de l itin raire plusieurs tapes 6 Estimation de l heure d arriv e la fin de a gt l itin raire a plusieurs tapes Si au cours du y ai trajet vous souhaitez annuler l tape en cours o REST ul et passer a la suivante sur votre itin raire 16 DEFENCE appuyez sur l cran de r capitulatif Le message Supprimer l tape actuelle s affiche Appuyez sur gt OK pour calculer le trajet vers la prochaine tape sur votre itin raire a partir de votre position actuelle Remarque si le Syrius est ETEINT puis RALLUM au cours d un trajet a plusieurs tapes le p riph rique m morise l itin raire en cours et vous propose de poursuivre vers la destination actuelle vers la prochaine tape ou bien d annuler l itin raire 11 Code de s curit syst me Syrius comprend un syst me de protection par code PIN afin que seuls les utilisateurs disposant du code PIN puissent acc der l appareil et sen servir Pour activer le code de s curit acc dez au menu en touchant du doigt le centre de l cran de votre syst me Syrius puis appuyez sur le bouton gt Configuration Appuyez ensuite sur l ic ne Code de s curit syst me et s lectionnez Oui pour activer la fonction Appuyez sur le bouton Entrer code tapez le code 4 chiffres que vous souhaitez utiliser pour prot ger v
51. l e Gesamtlentfernung bis zum letzten Ziel der Multi Route e Gesch tzte Ankunftszeit am letzten Ziel der Multi Route Falls Sie w hrend der Navigation das aktuelle Zwischenziel verwerfen und direct zum nachfolgenden navigieren m chten dr cken Sie 0 km auf den Zusammenfassungsbildschirm Es erscheint ESC ct die Frage aktuelle Etappe l schen Dr cken Sie auf OK und die Route wird neu berechnet um das n chste Zwischenziel schneller zu 36 DE erreichen Hinweis Wenn Sie das Syrius wahrend der Multi Route Navigation ein und ausschalten wird das Gerat die aktuelle Route im Speicher behalten und Sie fragen ob Sie das aktuelle Zwischenziel beibehalten m chten zum n chsten Zwischenzielnavigieren m chten oder die Multi Route beenden m chten 7 Systemsicherheitscode Syrius verf gt ber einen PIN Code Sicherheitsschutz damit nur Nutzer die den PIN Code haben das Ger t verwenden und bedienen k nnen Um den Sicherheitscode zu aktivieren rufen Sie das Men auf indem Sie auf die Mitte des Bildschirms tippen die Schaltfl che Konfigurieren ausw hlen und anschlie end zweimal auf den schwarzen Pfeil tippen Tippen Sie dann auf das Systemsicherheitscode Symbol und w hlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein den Sie f r Ihr Syrius Ger t verwenden m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK Nachdem di
52. lle de destination Pour cela proc dez de mani re suivante Mes favoris Configuration e Acc dez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le her ae postal centre de l cran R A gt e Selectionnez Trouver par Ville effecer Multi route Trouver par itin raire favoris e Appuyez sur Ville e Tapez le nom de la ville souhaitee en utilisant O Ga le clavier D s que vous commencez taper une liste intuitive vous est propos e par ordre alphab tique Lorsque le nom de la ville souhait e Ce 2 El appara t dans la liste s lectionnez la Si vous CM souhaitez voir toutes les propositions appuyez sur la fl che de droite Lorsque la ville souhait e appara t dans la liste s lectionnez la Afin d tre plus pr cis vous pouvez de la m me mani re renseigner la rue et m me le num ro 52 FR B Lorsque vous avez ins r le maximum de EZ renseignements appuyez sur Calculer RTE D ARSAC MACAU GIRONDE Note Sur le clavier utilisez la touche vide comme touche espace Note La route par d faut est la route 0 2 4 6 eo 200 la plus rapide Pour modifier les options relatives l itin raire consultez le manuel Eee principal sur le CD ROM du logiciel Destination finale Heure l arriv e Un r sum d itin raire vous est alors 0 presente Il vous pr sente des Votre position informations sur la route que vous REIMS de d part allez emprunter Appuy
53. ment de d part est correct vous pouvez commencer d finir la premi re Z X CV destination rN te 6 Appuyez sur gt Ajouter Diff rentes options vous sont propos es pour rechercher votre destination Dans cet exemple s lectionnez Trouver par code postal e Si vous disposez de la version europ enne de Syrius vous devez s lectionner le pays AVANT de taper le code postal Une fois le pays correct s lectionn appuyez sur Code postal e Saisissez le code postal sur le clavier qui s affiche Si vous commettez une erreur en saisissant le code postal utilisez la fl che au bas du clavier pour supprimer les donn es et les retaper Une fois que vous avez correctement entr le code postal appuyez sur la touche OK du clavier e L cran pr c dent r apparait alors en pr cisant le pays le code postal et la rue Pour d finir le num ro de la rue appuyez sur la zone correspondante Vous pouvez galement consulter cette destination en appuyant sur Carte au bas de l cran 55 8 Une fois que vous avez saisi les donn es appuyez sur R gler e La destination s affiche alors sur l cran multi trajet R p tez les tapes ci dessus pour d finir les autres destinations e Une fois que vous avez saisi toutes les destinations appuyez sur OK Modification d un itin raire a plusieurs tapes Pour modifier l ordre des destinations dans
54. nd Anzeigen MPH MPH KM H KM H 12H Ankunft Norden Ankunft Verbleib Verbleib Ihre ausgew hlten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wenn Sie Syrius verwenden Wenn Sie zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Atomuhr oder der gesch tzten Ankunftszeit und der verbleibenden Zeit bis zum Zielort w hrend Ihrer Fahrt umschalten m chten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Ger t zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Ger t neu einschalten wird jedoch die urspr ngliche Einstellung verwendet EJES 1 Helligkeits und lautstarkensteuerung Sowohl die Lautst rke als auch 06 kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden Um eine der Funktionen einzustellen tippen Sie mit Ihrem Finger auf die Mitte des Ventura Bildschirms und w hlen Sie die Schaltfl che Konfigurieren aus Es werden daraufhin mehrere Symbole angezeigt Helligkeitssteuerung Ventura erm glicht Ihnen die Helligkeit des Displays anzupassen und zwei Helligkeitseinstellungen zu speichern eine f r die le Fahrt bei Tageslicht und eine f r die Fahrt bei Nacht 29 DE Um die Helligkeit fur die Fahrt bei Tageslicht einzustellen w hlen Sie TAG aus indem Sie aufdas Kontrollk stchen tippen und stellen 0 50 100 SET Sie dann ber die Schaltfl chen und die Helligkeit mit Tasten ver nde
55. ne p riode limit e seulement 12 T l chargement de la base de donn es radars Enregistrement de Syrius IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION DE VOTRE SNOOPER Syrius Les logiciels de t l chargement voluent r guli rement et de nouvelles versions sont disponibles sur notre site Il est donc fortement conseill d enregistrer votre SNOOPER Syrius Vous serez ainsi automatiquement inform lorsqu une nouvelle version du logiciel de mise a jour est disponible Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER Syrius sur le site www snooper fr dans la section Enregistrement Le num ro de s rie de votre SNOOPER Syrius vous sera demand situ au dos du Syrius ainsi que votre adresse e mail Instructions d installation du logiciel de t l chargement Le logiciel ne fonctionne que sous les systemes d exploitation Windows suivants Windows 2000 Windows XP 32 bits Windows Vista 32 bits En outre il requiert Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6 ou ult rieurs Les systemes Windows XP et Vista 64 bits ne sont pas pris en charge e Ins rez le CD de t l chargement dans le lecteur CD de votre ordinateur e Une fen tre s ouvre automatiquement expliquant la d marche d installation e Cliquez sur Installer 58 FR B Pour lancer le CD manuellement Cliquez sur D marrer et ensuite Ex cuter Dans la fen tre qui s ouvre cliquez sur Parcourir une autre fen tre va s ouvrir Rep rez l
56. ngen fur das Syrius Satellitennavigationssystem an Diese Halterungen wurden speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt Es gibt eine Halterung die f r die meisten LKW Linienbusse Reisebusse und Wohnwagen geeignet ist Diese Halterung ist einzigartig da Sie keine L cher in das Armaturenbrett oder die Mittelkonsole bohren m ssen Abh ngig vom Fahrzeug wird die Halterung entweder an die Seite der Mittelkonsole eingeh ngt oder bei den Gebl sesch chten um eine bequeme problemlose Anbringung zu gew hrleisten Zudem ist nun ein festverdrahtetes 24V 12V auf 9V Kabel f r das System lieferbar Sie k nnen damit Ihr Snooper Syrius Ger t direkt am elektrischen System des Fahrzeugs anschlie en um eine elegante professionelle Installation zu erhalten Um eine Halterung oder ein Festverdrahtungskit zu bestellen wenden Sie sich an Ihren Snooper H ndler vor Ort halten Sie Informationen wie Marke Modell und Baujahr Ihres Fahrzeugs bereit 42 DE 43 DE RESUME DU MODE D EMPLOI FR B Ceci est un r sum du mode d emploi Toutes les informations sont d taill es dans la version complete du mode d emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www snooper fr dans la section support technique SOMMAIRE Page 45 1 Installation de la carte SD Page 46 2 Chargement de la batterie 3 Mise sous tension du Syrius en utilisant la batterie int gr e Page 47 4 Installation de votre Syrius en utilisant le bras de
57. ns 3 Brightness Control Press the nes icon Syrius enables you to adjust the brightness of the display and save two brightness settings one for driving during the day and one for driving at night ER A DAY NIGHT checking the tick box with your finger and then using the and buttons to adjust the setting To set the NIGHT setting simply check the tick box O with your finger for NIGHT and follow the same procedure Once you have selected the desired brightness press the OK button at the bottom of the screen To set the daytime brightness select DAY by 9 UK Note The arrow icon in the bottom right hand corner of the display will return you to the Configure menu if pressed but will not store any changes you have made You need to select the OK button in order to save your changes Volume Volume Control Press the icon Using your finger press either the button to increase the 0 50 100 volume or the button to decrease the volume opm Finally select the OK button to confirm the setting Control Volume by Key Note The arrow icon in the bottom right hand corner of the display will return you to the Configure menu if pressed but will not store A CC any changes you have made You need to select the OK button in order to save your changes ATTENTION Please don t forget to register your Syrius online at www snoope
58. otre syst me Syrius et appuyez sur OK Une fois ce param tre activ vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez l appareil pour pouvoir vous en servir Remarque il est important de ne pas perdre ni oublier ce code sans quoi vous seriez dans l obligation de nous renvoyer votre syst me Syrius afin que nous le r initialisions Code de s curit de configuration Il est galement possible de prot ger les param tres de configuration l aide d un code de s curit Pour activer le code de s curit acc dez au menu en touchant du doigt le centre de l cran de votre syst me Syrius puis appuyez sur le bouton Configuration Appuyez ensuite sur l ic ne gt Code de s curit de configuration et s lectionnez gt Oui pour activer la fonction Appuyez sur le bouton Entrer Code tapez le code 4 chiffres que vous 57 FR B souhaitez utiliser pour prot ger les param tres de configuration et appuyez sur gt OK Une fois ce param tre active vous devez entrer votre code chaque fois que vous souhaitez modifier les param tres de configuration de votre systeme Syrius Remarque il est important de ne pas perdre ni oublier ce code sans quoi vous seriez dans l obligation de nous renvoyer votre syst me Syrius afin que nous le r initialisions Vous recevrez galement des mises a jour gratuites du logiciel systeme Enregistrez vous maintenant sur le site www snooperneo co uk Valable pendant u
59. p cialement pour votre v hicule et sont disponibles pour la plupart des poids lourds autobus autocars et camping cars du march Ils sont uniques car il n est pas n cessaire de percer des trous dans votre tableau de bord ou console centrale pour les installer Selon le v hicule le support se fixe sur le c t de votre console centrale ou sur les grilles a rateur du v hicule pour une installation pratique Par ailleurs nous proposons d sormais un cable lectrique 24 V 12 V 9V pour votre syst me Il vous permet de connecter Snooper Syrius directement au systeme lectrique du v hicule pour une installation professionnelle discr te Pour commander un pack support et cable appelez le 0870 787 0700 en indiquant la marque le mod le et l ann e de votre v hicule ou adressez vous votre revendeur Snooper local 62 8 63 8 GU A DE INICIO R PIDO ESPANA Pagina 65 Pagina 66 Pagina 67 Pagina 68 Pagina 69 Pagina 71 Pagina 72 Pagina 75 Pagina 78 Pagina 79 Pagina 80 Pagina 82 Pagina 83 CONTENIDO Inicio Instalaci n de la tarjeta micro SD Carga de la bateria interna Alimentacion del dispositivo Syrius mediante la bateria incorporada Instalacion del dispositivo Syrius con el soporte de ventosa para el parabrisas Instrucciones de utilizacion Encendido Configuraci n sencilla Configuraci n de pantalla Control del volumen Guia de inicio rapido en la navegaci n Menu rapido Utiliz
60. port libre de votre ordinateur et au dessous du Syrius dans la prise marqu e USB e Le logiciel de t l chargement va automatiquement telecharger la derni re base de donn es que vous avez s lectionn e Le t l chargement s effectue de la mani re suivante 59 FR B e Le logiciel affiche le num ro de s rie de votre Syrius et une barre de progression verte s active sur l cran e Le logiciel se connecte a notre serveur pour t l charger la base de donn es e Syrius sauvegarde les donn es recues e Le logiciel vous pr vient de la fin du t l chargement et vous indique de d brancher Syrius de votre PC Le logiciel s teint automatiquement apr s 5 secondes si vous ne d connectez pas Syrius Si votre ordinateur poss de un pare feu le logiciel vous informera que Syrius essaye d acc der a Internet Veuillez autoriser l acc s travers le pare feu Lisez attentivement les messages affich s par votre pare feu avant de choisir une option Si vous n autorisez pas l acc s Internet le t l chargement ne pourra pas s effectuer Note Windows XP SP2 poss de un pare feu en standard Note Les mises a jour de la base de donn es sont continuelles Nous vous conseillons donc d effectuer des mises a jour r guli res surtout si vous roulez beaucoup ou empruntez des routes inconnues Note Les prochaines fois que vous souhaiterez faire une mise jour vous n aurez qu brancher votre Syrius en prise USB pour
61. que la fen tre s ouvre automatiquement et que le tel chargement commence 60 FR B 14 Accessoires additionnels pour votre Syrius Les accessoires suivants permettent d installer votre Syrius dans votre v hicule de facon plus permanente esth tique et pratique KitFix Le KitFix est une base de fixation SUR MESURE pour votre v hicule qui s installe SANS OUTILS SANS ABIMER et en QUELQUES MINUTES dans votre voiture il se retire aisement et ne laisse aucune trace Utilisant les interstices naturels du tableau de bord il offre pour votre Syrius une base de fixation id alement plac e et parfaitement stable Il existe une fixation KitFix pour chaque vehicule Alimentation pour batterie tous type de v hicule Ce cable d alimentation permet de brancher votre Syrius Plus directement sur la batterie de votre v hicule Ceci est une alternative plus esth tique que le cable d alimentation allume cigare Antenne GPS additionnelle Optimise la r ception des signaux GPS existe en filaire branch directement au dos de votre Syrius et en radiante installation sans fils apparents et sans branchement direct au Syrius Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur SNOOPER et sur www snooper fr 6 8 15 Supports de fixation professionnels sp cifiques au v hicule Snooper propose une gamme de supports de fixation faits sur mesure pour le systeme de navigation par satellite Syrius Ces supports ont t concus s
62. que se ala hacia arriba o la flecha que se ala hacia abajo e Para eliminar el destino introduzca el icono de papelera e Para regresar a la lista de destinos pulse la flecha de retorno Nota Estas funciones s lo son aplicables a los destinos que ha seleccionado Para editar otros destinos de la lista pulse la flecha de retorno y seleccione el nuevo destino Una vez que haya realizado los cambios deseados pulse Guardar Utilizaci n de la multirruta Pulse Calcular para que Syrius calcule la ruta hasta cada uno de los destinos y ofrezca una nueva pantalla de resumen con la distancia hasta cada destino y la duraci n estimada del viaje hasta cada destino desde el punto de partida e Si desea ver la ruta calculada en un mapa pulse Mapa e Si desea comenzar a utilizar la multirruta pulse Ir El dispositivo Syrius mostrar la posici n actual en el mapa junto con una peque a pantalla de resumen que muestra el tiempo de viaje estimado y la distancia existente hasta el primer destino e Etapa 1 4 indica que ste es el primer destino del viaje 77 ES e Distancia al primer destino e Hora estimada de llegada al primer destino e Distancia total de la multirruta e Hora estimada de llegada al final de la multirruta ee va Si durante el viaje desea cancelar la etapa actual gt y dirigirse a la siguiente etapa de la multirruta MILES pulse la pantalla de resumen tras lo cual se mostrar el mensaje
63. r Datenbank mit Radarger ten in ganz Europa Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Syrius beginnen k nnen m ssen Sie die S1000 Syrius Updater Software installieren die sich auf der CD ROM befindet Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation und Verwendung der Software erf llt werden m ssen Hardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium Prozessor oder einen Prozessor hnlicher Spezifikation mindestens 32 MB Arbeitsspeicher einen Monitor mit 256 Farben 8 Bit oder h her ein CD ROM Laufwerk 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB Anschluss aufweisen Softwarevoraussetzungen Die Software funktioniert auf den folgenden Windows basierten Betriebssystemen Windows 2000 Windows XP 32 Bit Windows Vista Windows 7 Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden HINWEIS Die Syrius Updater Software unterst tzt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 Me oder Apple Macintosh 64 Bit Versionen von Windows XP werden nicht unterst tzt Softwareinstallationsanleitung Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk ein Auf Ihrem PC sollte automatisch ein Fenster ge ffnet werden in dem Anweisungen zur Installation der Software angezeigt werden Um mit der Installation zu beginnen klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren
64. racket e Adjust the angle of the bracket so that when the unit is attached to it you can view the display and operate the controls safely e Position Syrius onto the bracket by inserting the bottom of the 51000 first and finally clipping the top of the bracket into the slot on the back of the unit To remove Syrius simply unclip the unit by pushing the top of the bracket and taking the unit from the holder Bracket Adjuster e Syrius can be powered directly either from the internal battery if it is fully charged or powered from the cigarette lighter socket To use the cigarette lighter socket plug the USB plug on one end of the power cable into the power socket on the side of Syrius and plug the larger plug into the cigarette lighter socket of your vehicle Please Note Only use the cigarette lighter power cable provided with Syrius Syrius operates on 5V and using any other cigarette lighter power cable will damage your device and void the warranty 6 UK Operating Instructions 1 Starting Up Once you have synchronised the SD Card it is time to perform the first Start Up e First make sure your vehicle is parked in as open a space as possible clear of tall trees and buildings so that the built in GPS antenna has a clear view of the sky above e Next switch the unit on by moving the ON OFF RESET switch located on the back of the unit to the ON position then press the standby power switch ont
65. re dar ber dass die Syrius Updater Software versucht auf das Internet zuzugreifen Stellen Sie sicher dass Sie den Zugriff ber die Firewall erlauben Lesen Sie sorgf ltig die Meldungen die von Ihrer Firewall Software ausgegeben werden bevor Sie eine Option ausw hlen Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet ber die Firewall erlauben schl gt der Download Vorgang fehl Weitere Informationen zu den Funktionen von Syrius entnehmen Sie dem kompletten Benutzerhandbuch auf der Software CD 40 DE Zubehor Folgendes Zubeh r ist bei Ihrem Handler vor Ort erh ltlich D Karte mit Europakarte Externe GPS Antenne 5 m Kfz Ladeger tadapter 24V 12V DC zu 9V DC Gerade Kabelleitung mit Sicherung 24V 12V DC zu 9V DC Halterung f r Windschutzscheibe ohne Halter f r Ger t USB PC Verbindungskabel Custom Pro Fit Halterung einschlie lich Fixierplatte inklusiv Syrius Pro Fit Halteranbringung 1 3 Zigarettenanz nderanschlusserweiterung Netzladegerat 240 V zu 12 VDC Syrius Schutztragetasche Pro Fit Halter sind speziell angefertigte Halter die normalerweise an einem Bel ftungsschacht angebracht werden und speziell f r ein bestimmtes Fahrzeugmodell einer Fahrzeugmarke konzipiert sind Diese Befestigung muss erworben werden damit Sie Ihr Syrius an einem Pro Fit Halter anbringen k nnen 41 DE Professionelle fahrzeugspezifische Montagehalterungen Snooper bietet eine Reihe individuell anpassbarer Halteru
66. rn gewunschte Stufe ein Um die Helligkeitsstufe as C nacur f r die Fahrt bei NACHT festzulegen tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen f r NACHT und gehen Sie wie zuvor beschrieben vor Wenn Sie die Helligkeitsstufe ausgew hlt haben best tigen Sie Ihre Angabe durch Tippen auf die Schaltfl che OK Hinweis Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Men Konfigurieren zur ck es werden aber eventuell durchgef hrte nderungen nicht gespeichert Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen nderungen m ssen Sie auf die Schaltfl che OK tippen n Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen w hlen Sie das Symbol Lautst rkensteuerung aus und tippen Sie entweder auf die Schaltfl che um die entras Lautst rke zu erh hen oder auf um sie zu verringern Best tigen Sie anschlie end Ihre Angabe durch Ausw hlen der Schaltfl che OK 0 50 100 Hinweis Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten E ee rechts kehren Sie zum Men Konfigurieren ee eee zur ck es werden aber eventuell durchgef hrte nderungen nicht gespeichert Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen TI nderungen m ssen Sie auf die Schaltfl che OK tippen 30 DE ACHTUNG Bitte vergessen Sie nicht Ihr Syrius Ger t Uber das Internet auf der Seite www snooper eu zu registrieren Nur wenn das Ger t registriert ist k nnen wir Ihnen Software und Kartenaktualisierung
67. rneo co uk To register you will need the serial number which can be found on the bottom of your Syrius 3 Quick Start Guide to Navigation using a post code z AS Take your Syrius outside so that the GPS receiver can locate your position This may take between 15 30 minutes the first time When satellite lock is achieved the screen will display your current position on its map in a 3D navigation view Your position and direction is indicated by the A icon EA Tip To reduce the cold start GPS time remain stationary 10 UK Bring up the main navigation menu by touching the centre of the display Select Find By Post Code My favourite Configure Tip The gt icon always means that there are more options to see on the next screen E You will see a standard browser screen used for Mr entering postcodes Enter the full UK postcode using the keyboard and press OK Important Use the key to separate the two segments of the post code Alslolr cl Tip For a more accurate navigation you can enter a Z 6 V 8 N M OK House number by pressing the QR key Tip The default route options are set to Quickest Route To change the route options please refer to the main manual on the software CD Rom svet 08 O Press and Syrius will calculate the Calculate This should only take a few seconds and a progress bar is shown on the screen fastest route
68. rpassen oder auf einer falschen Stra e unterwegs sind wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet Syrius teilt immer klare Anweisungen mit die Sie an den von Ihnen ausgew hlten Zielort f hren 3 Kurzanleitung f r die Navigation bei Verwendung eines Stadt und Stra ennamens Wenn Sie nicht die Postleitzahl des Zielorts kennen k nnen Sie eine Route anhand der Stadt und des Stra ennamens berechnen lassen Tippen Sie hierzu einfach auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie anschlie end auf das Symbol Semen Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und geben Sie mit der eingeblendeten Tastatur das Land den Namen des Dorfs oder der Stadt und den Stra ennamen ein 4 Schnellmen Sie k nnen jederzeit die Lautst rke und Bildschirmhelligkeit des Ger ts einstellen eine Warnung stumm schalten zwischen dem Tag und Nachtmodus oder zwischen der 2D und 3D Ansicht umschalten indem Sie einfach auf den ERS Sana oberen Bildschirmbereich tippen Dadurch wird das Schnellmen f r ungef hr zwei Sekunden 6 N LEGIENDAMM 33 DE eingeblendet Tippen Sie einfach in der Informationsleiste auf die gew nschte Funktion 5 Benutzung der Multi Route Funktion Mit dem Syrius haben Sie die M glichkeit mehr als ein Ziel f r eine Route einzugeben falls Sie z B andere Orte vor Ihrem eigentlichen Ziel besuchen m chten Sie k nnen bis zu ze
69. s Mobile Device Centre dass das Ger t angeschlossen wurde 5 W hlen Sie Nein aus und klicken Sie auf Weiter wenn Sie Microsoft ActiveSync haben oder Connect without setting up your device Verbinden ohne Konfiguration des Ger ts beiWindows Mobile Device Centre 6 Doppelklicken Sie auf das S1000 Syrius Symbol auf dem Desktop 7 Klicken Sie auf Men und dann auf Download Einstellungen 8 W hlen Sie die Dateien aus die Sie herunterladen m chten es k nnen Radarger te in Deutschland sterreich und der Schweiz als Standardvorgabe ausgew hlt werden Nachdem Sie die Dateien ausgew hlt haben die Sie herunterladen m chten klicken Sie 39 DE auf die Schaltflache OK 9 Klicken Sie auf Verbinden um den Download zu starten 10 Die Syrius Software wird dann automatisch gestartet und l dt die von Ihnen ausgew hlten Datenbankdateien auf Ihr Ger t herunter Der Download Vorgang l uft wie folgt ab e Die Software zeigt die Seriennummer von Syrius an Ein gr ner Fortschrittsbalken f ngt an sich auf dem Bildschirm aufzubauen e Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und l dt dann die Datenbank herunter e Syrius speichert die empfangenen Daten e Die Syrius Software beginnt dann die von Ihnen ausgew hlten Datenbankdateien auf Ihr Ger t herunterzuladen Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben informiert Sie die Firewall Softwa
70. s donn es de la carte SD sont synchronis es Une fois que la synchronisation est effectu e votre carte SD ne fonctionnera qu avec votre Syrius Votre Syrius est maintenant pr t a l utilisation et vous pouvez effectuer des t l chargements Si le systeme n est pas activ lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t il est peut tre n cessaire de le charger Pour recharger votre Syrius r f rez vous la section suivante Carte SD 45 8 2 Chargement de la batterie Pour charger compl tement le syst me placez le bouton ON OFF RESET en position gt ON et connectez l appareil au chargeur secteur 240 V CA voir illustration ci contre Le chargement prend environ 3 heures Une fois charg e la batterie a une Branchez le c ble de autonomie d environ 3 heures en utilisation recharge USB dans la pr normale USB sur le NOTE La performance de la batterie devient optimale apr s 2 ou 3 chargements puis d chargements 3 Mise sous tension du Syrius en utilisant la batterie int gr e Une fois que Syrius est compl tement charg il est pr t l utilisation Positionnez le bouton gt batt ON OFF sur ON Appuyez sur le bouton Marche Arr t situ sur le c t gauche de l cran pendant 3 secondes ATTENTION NE PAS UTILISER OU LAISSER VOTRE Syrius DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLE OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS DE TEMPERATURE EXTREMES CECI POURRAIT ENDOMMAGER L A
71. s inicios tardar n menos tiempo en realizarse y finalmente s lo deber a tardar unos minutos 2 Configuraci n sencilla Configuraci n de pantalla Existen varias vistas de mapa y diferentes datos que pueden mostrarse en la pantalla en cada momento a ni Sa ry Peakdale Avenue icad 3 sts unos m Finnar To MALES MPH H WILMSLOW ROAD 3D 2D 69 ES Hora actual o velocidad del vehiculo Distancia al destino QUEDAN 10 33 Tiempo de viaje estimado u Hora de llegada estimada NO C BRAVO MURILLO Direcci n y nombre de la via Potencia de la se al GPS Estado de la bater a Para modificar la informaci n mostrada acceda al men simplemente tocando en el centro de la pantalla de Syrius con el dedo y pulse el bot n Configurar Navigate to My favourite Configure Mavigate to My favourite Configure 3 Exit Caravan Volume Change Ping y Home i navigation Motorhome control language Ba ge E LE Clear route Multi route 8 A continuaci n pulse el icono seu en el que ver la lista de opciones 70 ES Para cambiar un parametro de configuraci n pulselo con el dedo y aparecer una lista de opciones disponibles junto a una casilla de verificaci n Simplemente pulse en la casilla de verificaci n para indicar qu opci n desea elegir 2D 3D North 2D 3D North 2D View Speed Time Display Speed MPH
72. sole or to your vehicles air vents for a convenient trouble free installation Furthermore we can also now provide a 24v 12v to 5v DC hardwire cable for your system You can then connect Syrius directly to the vehicles electrical system providing a discreet professional installation To order a bracket and hardwire cable pack please call 01928 579579 and add Option 2 after the number with the make model and year of your vehicle or speak to your local Snooper dealer 21 UK Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 30 Seite 31 Seite 33 Seite 34 Seite 37 Seite 38 Seite 39 Seite 41 Seite 42 KURZANLEITUNG DE EINLEITUNG Vorbereitungen SD karte einlegen Auflagen des eingebauten Akkus Betrieb von Syrius mit dem integrierten Akku Montage von Syrius mit Hilfe der Windschutzscheiben Saughalterung Betriebsanleitung Einschalten Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Lautst rkensteuerung Kurzanleitung f r die Navigation Schnellmen Benutzung der Multi Route Funktion Systemsicherheitscode Systemvoraussetzungen und Softwareinstallation Herunterladen der AURA Blitzerdatenbank Zubeh r Professionelle fahrzeugspezifische Montagehalterungen 22 DE Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Syrius beginnen k nnen m ssen Sie die Syrius Updater Software installieren die dies erm glicht 1 SD Karte einlegen Vor der Verwendung von Strabo m ssen Sie di
73. ss Go Syrius will now display your current map position along with a small summary screen that displays the estimated journey time and distance to your first destination e Stage 1 4 indicates this is the first destination of the journey e Distance to first destination e Estimated time of arrival to first destination e Total distance of multi route journey 15 UK e Estimated time of arrival at the end of multi route journey If during the journey you wish to cancel the current stage and begin travelling to the next stage in your multi route journey press the summary screen and the message Delete current stage will be displayed Press OK and the unit will calculate your route to the next stage in the multi route from your current position Note If Syrius is turned OFF and then ON during the multi route journey the device will retain the current route and ask you if you wish to continue with the current destination or with the next stage of the destination or to cancel the multi route 8 System Security Code Syrius incorporates pin code security protection so that only users with access to the pin code can use and operate the device To activate the security code access the Menu by touching the centre of the screen press the Configure button Next tap the System Security Code icon and then select Yes to switch the function on Press the Enter Code button and enter the 4 digit
74. talado el software estar preparado para descargar la base de datos al dispositivo Syrius El software de descarga de Syrius se ejecuta autom ticamente en segundo plano Ello se indica mediante el s mbolo 63 situado en la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha del escritorio cerca del reloj del sistema Descarga de la base de datos de radares AURA Nota Deber registrar el dispositivo Syrius antes de realizar una descarga Realizar una descarga es muy sencillo 1 Conecte el cable USB al PC 2 Encienda la unidad Syrius 1000 3 Conecte el otro extremo del cable USB al dispositivo Syrius 1000 4 Una vez que Syrius 1000 est conectado al PC Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Centre detectar n que se ha conectado el dispositivo 5 Seleccione No y haga clic en Siguiente si tiene Microsoft ActiveSync o Conectar sin configurar el dispositivo en Windows Mobile Device Centre 6 Haga doble clic en el icono S1000 Syrius del escritorio 80 ES 7 Haga clic en Men y luego en Configuraci n de descarga 8 Seleccione los archivos que desea descargar Una vez que haya seleccionado los archivos que desea descargar haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Aceptar 9 Haga clic en Conectar para iniciar la descarga 10 El software de Ventura comenzar a descargar a la unidad los archivos de base de datos seleccionados e El software de Syrius comenzar
75. the centre of the display to access the menu and then press the ind By City 12 UK icon Enter the Country town or city name and then enter the road name following the on screen prompts and keyboard Once you have found the address press the Calculate button 5 Quick Menu If at any time you want to adjust the units volume mute an alert switch between day and night modes or between the 2D and 3D screen views you can do so by touching the screen at the top This inner will display the Quick Menu which will be displayed L BE for approximately 2 seconds Simply touch the 22 E feature you require from the information bar displayed The Quick Menu will automatically close if no features are selected 6 Using the Multi route Function With the Syrius you have the facility to enter more than one destination at a time for instance if you wish to visit other locations before reaching your ultimate destination You can store up to ten city post code ee RR individual destinations The unit will process and R A calculate the destinations in the following order El gt A to B B to C and C to D etc When entering the A AA destinations you are able to review the routes and change the order of the routes before pressing Go My favourite Configure i favourites Press the centre of the display to enter the Menu and press the icon You will then see the Multi route s
76. tness by Key nocturna bay _ menr Para establecer el brillo diurno seleccione DIA activando con el dedo la casilla de verificaci n y utilizando luego los botones y para ajustar ME 3 71 ES la configuraci n Para establecer la configuraci n de NOCHE simplemente active con el dedo la casilla de verificaci n de NOCHE y siga el mismo procedimiento Una vez que haya seleccionado el brillo deseado pulse el bot n Aceptar situado en la parte inferior de la pantalla Nota El icono de flecha de la esquina inferior derecha de la pantalla le llevar de nuevo al men Configurar pero no guardar los cambios realizados Deber seleccionar el bot n Aceptar para poder guardar los cambios Volume Control del volumen Pulse el icono contro Pulse con el dedo el bot n para aumentar el volumen o el bot n para reducir el volumen Finalmente seleccione el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Control Volume by Key Nota El icono de flecha de la esquina inferior derecha de la pantalla le llevar de nuevo al a men Configurar pero no guardar los cambios EEE realizados Deber seleccionar el bot n Aceptar para poder guardar los cambios iAtenci n No olvide registrar Syrius en l nea a trav s de Internet en la direcci n www snooperneo co uk S lo podremos enviarle actualizaciones del software y de los mapas una vez que la unidad est regis
77. trada Las actualizaciones del software y de los mapas se le enviar n en un DVD El registro puede estar sujeto a un coste de suscripci n Consulte www snooperuk com para m s detalles 3 Gu a de inicio r pido en la navegaci n empleando un c digo postal Salga al exterior con su dispositivo Syrius para que el receptor de GPS pueda localizar su posici n Esto puede durar entre 15 y 50 minutos la primera vez Cuando se obtenga la posici n por sat lite la pantalla mostrar su posici n actual en el mapa en una vista de navegaci n tridimensional Su posici n y direcci n se indican mediante el icono A 72 ES Sugerencia Para reducir el tiempo de inicio en frio del GPS permanezca quieto en un sitio My favourite Configure Abra el menu de navegacion principal tocando en el centro de la pantalla Seleccione Find By Post Code Sugerencia El icono siempre indica que pueden verse mds opciones en la siguiente pantalla 2 Clear route Aparecer una pantalla est ndar de navegador en la que podr introducir c digos postales Introduzca el c digo postal empleando el teclado y pulse OK Importante Utilice la tecla i para separar los dos segmentos del c digo postal z xiciv iBI NIM ok Post Code WA15 8_ Sugerencia Para lograr una navegaci n m s precisa puede introducir un numero de la via publica pulsando la tecla EEE Sugerencia Las opciones de ruta predeterminadas
78. trucciones de funcionamiento 1 Encendido Una vez que haya sincronizado la tarjeta SD sera el momento de realizar el primer encendido e En primer lugar asegurese de que el vehiculo esta estacionado en un espacio lo mas abierto posible sin arboles o edificios altos con el fin de que la antena de GPS disponga de una vision clara del cielo e Seguidamente encienda la unidad desplazando el interruptor ON OFF RESET enciendo apagado reinicio situado en la parte posterior de la unidad hacia la posici n ON y pulse el bot n de alimentaci n en espera situado en la parte superior de la unidad e Mientras se carga el software de Syrius se mostrar una pantalla de inicio durante unos segundos y luego aparecer una pantalla Informaci n Pulse el bot n Acepto tras lo cual la pantalla mostrar una secci n de un mapa e El dispositivo Syrius necesita adquirir la se al de un m nimo de cuatro sat lites para poder funcionar Una vez logrado esto el dispositivo Syrius determinar su posici n que se indicar mediante un icono de flecha verde en el mapa de pantalla y la potencia de la se al de GPS se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla El dispositivo Syrius ya est listo para navegar Dado que el motor y la antena de GPS no se han utilizado anteriormente el primer inicio en frio puede tardar entre 15 y 30 minutos en establecer una conexi n con los sat lites Una vez inicializado los posteriore
79. up rieure du support de fixation et sortez l appareil e Pour utiliser la prise allume cigare branchez la fiche USB figurant a une extr mit du cable d alimentation dans la prise situ e sur le c t du syst me Syrius et branchez la fiche de taille sup rieure dans la prise allume cigare de votre v hicule NOTE N utilisez aucun autre cable d alimentation que celui fourni Le syst me Syrius canes du 9V L utilisation de tout autre cable d alimentation pour allume cigare endommagerait votre appareil et annulerait la garantie 47 FR B 5 Mise en route Une fois la carte SD synchronis e vous pouvez utiliser Syrius 6 Assurez vous que votre v hicule est stationn a l ext rieur de fa on 66 que rien ne gene la r ception des signaux GPS 6 Ensuite pour allumer l appareil mettez le bouton gt ON OFF RESET situ a l arri re en position gt ON puis appuyez sur le bouton gt Marche Arr t situ sur la partie sup rieure 6 Appuyez sur l ic ne gt Navi de l cran du menu Un texte d information va appara tre Lisez le attentivement puis appuyez sur Je suis d accord e Syrius a besoin d un minimum de 3 satellites pour bien se positionner Une fois la r ception satellite effectu e votre position sera repr sent e par une fl che verte La puissance de la r ception satellite est repr sent e en bas a droite de l cran Syrius est maintenant pr t a vous guider NOTE Le moteur et l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projector  Mini Driver-15  Bienvenidos... - Motorola Monitors & Cordless Phone North America  Manual de instruções  Valueline VLAP23110B0.20    Manuale di istruzioni in italiano  Activity manual version 1.0 Standard  Little  Manual de Instruções Câmaras de segurança Safe 2020 Maxisafe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file