Home

Inhaltsverzeichnis - Migros

1. Vetro del display o 8 Tasto avanzamento rapido BR CI Tasto avanzamento selettivo 7 Alloggiamento disco 5 Tasto riavvolgimento lt q Tasto riavvolgimento selettivo Tasto Successivo DI Tasto Preselezione inizio Tasto Precedente kid Tasto Preselezione fine Tasto Play Pausa II 9 Tasto Apri Chiudi 10 Tasto Stop MI BT Tenere premuto per cancellare i dati per l accoppiamento Il Antenna Bluetooth 122 Presa cavo di controllo alimentazione 13 Terminali input AUX1 L amp R AUX IN1 14 Antenna DAB FM 15 Terminali input AUX2 L amp R AUX IN2 Amplificatore Terminale cuffie Manopola controllo bassi BASS Manopola controllo acuti TREBLE Manopola controllo volume VOLUME Manopola selezione sorgente SOURCE Cavo di alimentazione CA Presa cavo di controllo alimentazione Terminali di uscita altoparlanti sx amp dx Telecomando 10 Au 12 13 Tasto Standby 0 Tasto Funzione Bluetooth Tasto disco USB Tasto Inizio album Preselezione inizio A Tasto Precedente kdd Tasto Funzione AUX1 Tasto Stop MI BT Tenere premuto per cancellare i dati per l accoppiamento Tasto Modalit MODE Tasto Info INFO Tasto Aumento volume 4 Tasto Preselezione equalizzatore EQ Tasto Orologio CLOCK Tasto FM DAB FM DAB SB gt ALBUM PRESET gt
2. Kleine Knopfzellen wie jene in der Fernbedienung zu dieser Anlage k nnten von Kleinkindern leicht ver schluckt werden Dies kann gef hrlich sein Bewahren Sie Knopfzellen f r Kinder unerreichbar auf und stellen Sie sicher dass das Batteriefach fest in der Fernbe dienung verankert ist Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie glauben dass eine Knopfzelle verschluckt wurde Batterien und Akkus Akkus tze oder im Ger t instal lierte Akkus d rfen keinen starken Hitzequellen wie direktem Sonnenlicht Feuer oder dergleichen ausge setzt werden E Vorsicht Bei der Verwendung falscher Batterien be steht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterien immer durch Batterien desselben Typs L nger andauerndes Musikh ren bei voller Lautst rke k nnte Geh rsch den verursachen Um m gliche Geh r sch den zu vermeiden nicht ber l ngere Zeit bei voller Laust rke Musik h ren Warnhinweis um Ihr Geh r zu sch tzen Es ist wichtig dass Kopf oder Ohrh rer die mit diesem Ger t verwendet werden dem Franz si schen Erlass vom 8 November 2005 zur Umsetzung von Artikel L 5232 1 entsprechen Dadurch wird garantiert dass der Ger uschpegel 100 dB SPL nicht bersteigt L nger andauerndes Musikh ren bei voller Lautst rke mehr als f nf Stunden pro Woche k nnte das Geh r sch digen Batterie Sicherheitsrichtlinien Wenn sie ordnungsgem ss verwendet werden sind haushalts bliche Batterien eine sichere und
3. gt de la t l commande pour s lectionner la station souhait e dans la liste 2 Appuyez sur le bouton Play Pause PII pour confirmer R glage ult rieur Un r glage ult rieur vous permet tout moment de mettre jour l int gralit de votre liste DAB En fin de recherche le syst me lance l coute de la premi re station de la liste mise jour Appuyez et maintenez le bouton Recherche SCAN pendant 2 secondes ou plus Le syst me relance une v rification compl te pour rechercher automatique ment tous les canaux disponibles de la bande III Appuyez bri vement sur le bouton Recherche SCAN Le syst me lance une v rification rapide pour recher cher automatiquement les nouveaux canaux de la bande III R glage manuel 1 Appuyez et maintenant le bouton Play Pause II pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de r glage manuel 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent Suivant k 4 bbI de l cran ou de la t l commande pour s lectionner les canaux DAB souhait s 3 Appuyez sur le bouton Play Pause Il pour confirmer et couter le canal s lectionn Programmation des stations DAB Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations DAB dans la m moire du syst me 1 Appuyez sur les boutons Pr c dent Suivant k64 bbI de l cran pour s lectionner les canaux DAB souhait s 2 Appuyez sur le bouton Play Pause II pour confirmer et couter le canal s lectionn 3 Appuyez sur le bouton P
4. MODE SCAN INFO PROGRAM DIM el reset E5 gt CLOCK O Sr 14 Tasto Play Pausa II 15 Tasto Successivo DPI 16 Tasto Fine album Tasto Preselezione fine W 17 Tasto Funzione AUX2 18 Tasto Scansione SCAN IO Tasto Oscuramento DIM 20 Tasto Programmazione PROGRAM 3 Chiudere il compartimento delle batterie Dall Tasto Esclusione audio MUTE 227 Tasto Timer TIMER Tasto Sleep SLEEP 23 Tasto Riduzione volume Installazione delle batterie 1 Aprire il compartimento delle batterie N B Rimuovere le batterie se si prevede di non usare il telecomando per diverso tempo Per evitare malfunzionamenti leggere le presenti istruzioni e gestire il telecomando in maniera appropriata Non far cadere n sbattere il telecomando Non schizzare acqua o altre sostanze liquide sul telecomando Non posizionare il telecomando su oggetti bagnati Non posizionare il telecomando sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di fonti di calore eccessivo Non usare sul telecomando detersivi aggres sivi prodotti per la pulizia di porcellane acciaio INOX del bagno o del forno ecc per non rischiare danni 2 Posizionare 2 batterie tipo AAA secondo la polarit indicata 57 Raggio d azione del telecomando 1 Puntare il telecomando verso il sensore infrarosso posto sulla parte anteriore dell apparecc
5. cet appareil 2 Appuyez sur le bouton AUX1 AUX2 pour s lectionner l entr e audio via les prises AUX IN 1 2 L et R 3 D marrez la lecture sur le p riph rique consultez la notice d utilisation du p riph rique R glage de l alarme Cet appareil peut servir de r veil Vous pouvez s lectionner DISC CD USB TUNER radio ou DAB comme source O Remarque V rifiez le r glage de l horloge 1 En mode veille appuyez et maintenez le bouton TIMER SLEEP jusqu ce que TIMER SET r glage alarme d file sur l cran 2 Appuyez sur le bouton K BBl ou 0 de la t l com mande pour s lectionner la source 3 Appuyez sur le bouton TIMER SLEEP pour confirmer Les chiffres de l heure s affichent et clignotent 4 Appuyez sur le bouton K BBl ou 0 de la t l com mande pour r gler l heure et appuyez une nouvelle fois sur le bouton TIMER SLEEP Les chiffres des minutes d affichent et clignotent 5 Appuyez sur le bouton M44 P gt I ou 14 10 de la t l com mande pour r gler les minutes et appuyez sur le bouton TIMER SLEEP pour confirmer 6 Appuyez sur 4 0 pour r gler le volume puis sur le bouton TIMER SLEEP pour confirmer Une ic ne en forme d horloge s affiche sur l cran Activation d sactivation de l alarme En mode veille appuyez plusieurs fois sur le bouton TIMER SLEEP Si l alarme est activ e l ic ne est affich e Si l alarme est d sactiv e l ic ne
6. n est pas affich e Remarque L alarme n est pas disponible si la source est r gl e sur AUX Si USB CD est s lectionn comme source mais qu aucun p riph rique n est connect l appareil bascule automatiquement sur TUNER radio Programmation de la mise en veille Cet appareil peut basculer automatiquement en mode veille apr s un temps d fini Quand l appareil est allum appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour s lectionner un temps en minutes OFF gt 120 90 gt 60 gt 45 gt 30 gt 15 4 Quand la mise en veille est programm e l ic ne zzZ s affiche Pour d sactiver la programmation de la mise en veille appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu ce que OFF mise en veille d sactiv e s affiche Manipulation des CD Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Tenez le par son bord Sile disque est sale la qualit du son risque d tre affect e Nettoyez le l aide d un chiffon propre et doux du centre vers le bord vitez tout mouvement circulaire Ne collez pas d tiquette sur le disque En fin d coute replacez le disque dans sa pochette d origine N empilez pas vos disques pour viter toute d formation ou dommage N coutez jamais un disque d fectueux ou d form car vous risquez d endommager le lecteur Nettoyez vos disques l aide d un chiffon doux et sec
7. Navigation automatique Quand vous appuyez sur le bouton Recherche SCAN de la t l commande l cran affiche AUTOSCAN et la naviga tion automatique s effectue Navigation manuelle Appuyez plusieurs fois sur les boutons Pr c dent Suivant Kd DB1 de l cran ou de la t l commande pour changer de fr quence jusqu trouver la station souhait e Navigation dans la m moire uniquement possible apr s enregistrement des stations Appuyez plusieurs fois sur les boutons Pr r glage 4 W de la t l commande ou sur les boutons de navigation Avant Arri re B de l cran pour s lectionner le num ro enregistr souhait La bande et la fr quence s affichent sur l cran Enregistrement des stations Vous pouvez enregistrer manuellement jusqu 20 stations FM Naviguez jusqu la station souhait e 1 Appuyez sur le bouton Programme PROGRAM de la t l commande Le num ro d enregistrement s affiche 2 Appuyez sur les boutons A de la t l commande ou sur les boutons de navigation Avant Arri re 4 b de l cran pour s lectionner le num ro d enregistrement Le bouton A diminue le num ro d enregistrement del Le bouton W augmente le num ro d enregistrement del Remarque Au del de 20 le num ro d enregistre ment bascule automatiquement 1 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Programme PROGRAM pour enregistrer la station L cran affiche la fr quence de diffusion 4 R p tez
8. et doit tre facile d acc s pendant l utilisation de appareil La ventilation ne doit pas tre entrav e ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des l ments tels que du journal une nappe un rideau etc Ne placez sur l appareil aucune source de flammes comme une bougie allum e N exposez pas les piles une chaleur excessive telle que le soleil un feu ou similaire Danger risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Pour r duire le risque de choc lectrique ne retirez pas le couvercle ou arri re Aucun l ment utilisable l int rieur Confiez toute r paration du personnel qualifi Tension dangereuse Tension lev e suffisamment importante pour exposer un risque de choc lectrique les personnes se tenant proximit de l appareil Attention La notice contient des instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien de l appareil Pour votre s curit veuillez vous y r f rer Avertissement Pour carter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez jamais l appareil des gouttes ou des claboussures Note Cet appareil chauffe quand il est utilis longtemps Cette r action est tout fait normale et ne doit pas tre per ue comme un probl me Sivous constatez des l ments inhabituels au niveau de l cran ou des boutons teignez l appareil et rallumez le La plaque signal tique se situe la base de l a
9. pour un meilleur r sultat de lecture des formats MP3 WMA 1 Tournez le bouton de s lection de la source SOURCE de l appareil ou appuyez sur le bouton Fonction CD USB de la t l commande Le mot DISC s affiche sur l cran 2 Appuyez sur le bouton Open Close pour ouvrir le compartiment CD et placez le CD MP3 WMA sur le support 3 Appuyez sur le bouton Info INFO de la t l commande Les donn es ID3 titre du morceau et artiste s affichent ou alors NO ID3 si les donn es ID3 sont absentes Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton Le titre l artiste ou l album s affiche si l information est disponible 4 Pendant la lecture du CD MP3 WMA l album et le morceau en cours de lecture s affichent 5 Appuyez sur les boutons Pr c dent Suivant k44 bbI pour s lectionner la piste pr c dente suivante Quand vous appuyez sur les boutons Retour Avance rapide lt lt gt pendant quelques secondes le lecteur effectue une recherche dans le sens souhait 6 Appuyez sur le bouton Album Suivant A ou Album Pr c dent W de la t l commande pour s lectionner l album suivant pr c dent et lire le premier morceau de cet album Une fois la lecture termin e appuyez sur le bouton Album Suivant A ou Album Pr c dent de la t l commande pour s lectionner l album suivant pr c dent S lectionnez ensuite le morceau lire gr ce au bouton Suivant BPI ou Pr c dent kd 7 Appuyez sur le bouton Play
10. riferimento al presente manuale per garantire un uso sicuro del prodotto Attenzione Per prevenire incendi e rischi di scosse elettriche non bagnare e non esporre l apparecchio a schizzi di sostanze liquide N B L apparecchio si riscalda dopo un certo tempo di funzionamento Si tratta di un fenomeno normale che non indica l esistenza di problemi particolari Qualora il display o i pulsanti presentassero condizioni inusuali spegnere e riaccendere l apparecchio L etichetta riportante i dati tecnici situata sulla base dell apparecchio Le marchiature sono situate sulla base dell apparecchio Presenza di raggio laser Il prodotto dotato di un attrezzatura laser a bassa poten za Per ragioni di sicurezza non rimuovere alcun coperchio n smontare il prodotto Eventuali interventi di riparazione devono essere effettuati da personale qualificato EMISSIONE RAGGI LASER CLASSE 1 Ko Attenzione Il prodotto dotato di un attrezzatura laser a bassa potenza al suo interno Per ragioni di sicurezza non aprire la protezione dalle radiazioni del laser Non fissare con lo sguardo la zona di emissione del raggio laser durante il funzionamen to dell apparecchio Corretta gestione delle batterie L uso improprio o scorretto delle batterie pu causare corrosioni o perdite di liquido che a loro volta sono passibili di causare incendi ferimenti alle persone e danni alle cose Uti
11. titolo del brano e artista oppure NO ID3 se non sono presenti informazioni ID3 Premere di nuovo il tasto se disponibili saranno visualizzati il titolo l artista o l album 4 Durante la riproduzione di dischi MP3 WMA verranno visualizzati l album e la traccia attuali 5 8 Premere i tasti Precedente Successivo k64 DbI per selezionare la traccia precedente o quella successiva Premendo per qualche secondo i tasti Ritroso Avanz amento rapido 4 B l apparecchio esegue la ricerca a ritroso o in avanti Premere i tasti Inizio album A o Fine album W del telecomando per selezionare l album successivo pre cedente e riprodurre la prima traccia presente Una volta terminata la riproduzione premere i tasti Inizio album 4 o Fine album W del telecomando per selezionare l album successivo precedente Quindi scegliere la traccia mediante i tasti Successivo PP o Precedente kid Premere il tasto Play Pausa BI per iniziare la riproduzi one del disco Premere il tasto Stop BM per arrestare la riproduzione N B La riproduzione proseguir fino all ultima traccia una volta riprodotte le tracce selezionate Le prime 2 cifre sul display si riferiscono al numero dell album mentre le 3 cifre successive si riferisco no al numero di traccia e quelle restanti indicano i minuti e secondi Riproduzione continua disco MP3 Premendo il tasto Modalit MODE possibile avviare la riproduzione continua di UNO
12. BYE BYE Accensione del sistema in modalit ECO Power Stand by Tenere premuto il tasto Stand by 0 per almeno 2 secondi per commutare l apparecchio in modalit stand by ECO Power o in stand by normale Modalit stand by ECO Power L orologio non viene visualizzato Per visualizzare l orologio sul display LCD premere il tasto CLOCK Modalit Stand by normale Sul display LCD viene visualizzato l orologio Ft N B Se resta inattivo in modalit standby per pi di 90 secondi l apparecchio si commuta automati camente in modalit ECOPower Se resta inattivo in modalit normale per pi di 15 minuti l apparecchio si commuta automatica mente in modalit ECOPower Impostazione dell orologio Impostazione manuale dell orologio 1 In modalit Stand by tenere premuto il tasto CLOCK per almeno 2 secondi per attivare la modalit di impostazione orologio Sul display scorrer la scritta CLOCK SET e apparir 24 formato 24 ore 2 Premere il tasto PPI I64 1 del telecomando per selezionare la modalit Formato ora 12 24 quindi premere il tasto CLOCK per confermare Le cifre dell ora inizieranno a lampeggiare 3 Premere il tasto DPI I44 x 1 del telecomando per impostare l ora 4 Premere il tasto CLOCK per confermare Le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare 5 Premere il tasto DPI I44 2 1 del telecomando per impostare i minuti 6 Premere il tasto CLOCK per conf
13. Bluetooth Sistema di comunicazione Output Intervallo max di comunicazione ca 10m Banda di frequenza Profili Bluetooth compatibili Accoppiamento multi apparecchi supp Codecs supportati fino a 8 apparecchi Bluetooth Standard versione 2 1 con EDR Bluetooth Standard Power Class 2 Banda 2 4GHz 2 4000GHz 2 4835GHz Advanced Audio Distribution Profile A2DP in ricezione SBC Sub Band Codec in trasmissione SBC Sub Band Codec Telecomando Distanza di ricezione 6m Angolo di ricezione 30 N B I dati sul prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso A Smaltimento Questo marchio conforme alla Direttiva sulle apparec chiature elettriche ed elettroniche CE 2002 96 WEEE Il marchio indica la necessit di NON smaltire l apparecchio comprese eventuali batterie esauste o difettose insieme ai rifiuti comunali non riciclabili ma utilizzando i sistemi adeguati di conferimento previsti Se le batterie o gli accumulatori annessi a questo apparecchio riportano uno dei simboli chimici Hg Cd o Pb significa che la batteria ha un contenuto di metallo pesante di oltre lo 0 0005 per il mercurio oltre lo 0 002 per il cadmio e oltre lo 0 004 di piombo Note sullo smaltimento delle batterie Questo apparecchio contiene batterie che rientrano nella Direttiva europea 2006 66 CE e non possono pertanto essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informatevi sulle norme locali riguardanti il c
14. H ndler wenn Sie Zweifel bez glich Installation Betrieb oder Sicherheit Ihrer Anlage haben Seien Sie vorsichtig mit Glasplatten oder t ren an der Anlage Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf tritt es nicht eingeklemmt zerkratzt oder berm ssig beansprucht daran gezogen oder erhitzt wird Entfernen Sie keine festen Abdeckungen da dies zu einer gef hrlichen Spannungsentladung f hren kann Verstopfen Sie die L ftungsschlitze der Anlage nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vorh ngen etc Eine berhitzung kann die Anlage besch digen und ihre Lebensdauer verk rzen Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeiten auf die An lage tropfen oder spritzen k nnen und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen darauf Stellen Sie keine heissen Gegenst nde oder offene Feuerquellen wie z B Kerzen oder Nachtlichter auf oder in die N he der Anlage Beihohen Temperaturen k nnten die Kunststoffteile schmelzen und einen Brand ausl sen Verwenden Sie keine provisorischen St nder und befes tigen Sie die F sse niemals mit Holzschrauben Montieren Sie immer die vom Hersteller genehmigten St nder oder F sse mit einer Befestigung entsprechend der Anweisung mp3 Player oder Radio die Sie vom Verkehr ablenken k nnten Es ist verboten w hrend der Fahrt fern zu sehen H ren Sie niemals mit Kopfh rern laute Musik da dies zu dauerhaften Geh rsch den f hren k nnt
15. La riproduzione casuale non influisce sull elenco programmato 4 Premere il tasto Play Pausa gt Il per mettere in pausa la riproduzione premerlo di nuovo per ricominciarla 5 Premere il tasto Stop M per arrestare la riproduzione del disco Ricerca brani da riprodurre Premere una o pi volte il tasto Precedente kid per saltare una o pi tracce precedenti del disco Premere una o pi volte il tasto Successivo DPI per saltare una o pi tracce successive del disco Ricerca rapida Tenere premuto il tasto Ritroso do Avanzamento rapido B per ricercare la posizione da dove s intende iniziare la riproduzione Visualizzazione testo durante la riproduzione Premere il tasto Info INFO per selezionare le informazioni da visualizzare durante la riproduzione Riproduzione programmata possibile programmare fino a 20 tracce da riprodurre nell ordine desiderato Il lettore deve trovarsi in modalit STOP e solo con CD inserito 1 Inserire un disco e premere il tasto Stop Il appena inizia la riproduzione 2 Premere il tasto Programmazione PROGRAM comparir D 1 P 00 3 Premere uno dei tasti Precedente Successivo kid gt gt del telecomando per selezionare il numero di traccia desiderato 4 Premere il tasto Programmazione PROGRAM per con fermare il numero di traccia da memorizzare 5 Ripetere la sequenza 3 4 per selezionare e memorizzare tutte le tracce desiderate 6 Premere il tasto Play Paus
16. anzeigen DLS Dynamic Label Segment Digitaler Begleittext Dynamic Label Segment ist ein Lauftext den der Sender in die bertragungen inkludiert Darin sind blicherweise einige Informationen wie z B Programmdetails etc enthalten Signalst rke Das Display zeigt einen Balken f r die Angabe der Signal st rke Je st rker das Signal umso l nger ist der Balken von links nach rechts Programmtyp Programmtyp Identifikationssignal Beispiel News Rock Klassische Musik Bitrate Das Display zeigt die empfangene Digitalaudio Bitrate Audio Im FM Modus zeigt das Display an ob der Sender in Mono oder Stereo empfangen wird Der Receiver schaltet automatisch zwischen Stereo und Mono Modus hin und her Sie k nnen diese Funktion jedoch ausschalten um manuell zwischen Stereo und Mono Modus wechseln zu k nnen Das ist von Vorteil wenn Sie ein schwaches FM Signal empfangen Frequenz Die Frequenz des aktuellen Senders wird angezeigt FM Radio Sie k nnen mit dem Ger t FM Sender anh ren Die Sender k nnen manuell automatisch oder von einem voreinge stellten Speicher ausgew hlt werden Vorsicht Bevor Sie Radio h ren stellen Sie bitte sicher dass die FM Antenne korrekt angeschlossen ist und ihre L nge und Ausrichtung ordnungs gem ss eingestellt sind Station Name Clock tn DLS Signal Strength Programme Type Bitrate Frequency Einschalten eines Senders 1 Drehen Sie am Q
17. bouton CD USB de la telecommande Le mot DISC s affiche sur l cran 2 Appuyez sur le bouton Open Close de l appareil pour ouvrir le compartiment CD et placez le CD sur le support face imprim e vers le haut 3 Appuyez sur le bouton Open Close amp pour fermer le compartiment CD L appareil analyse le CD et lance automatiquement la lecture 4 Appuyez sur le bouton Play Pause II pour interrompre Remarque En mode stop appuyez sur le bouton Play Pause BA pour d marrer la lecture du CD la lecture et appuyez une nouvelle fois pour continuer la lecture 5 Appuyez sur le bouton Stop M pour arr ter la lecture du CD Avance retour de la lecture Appuyez sur le bouton Pr c dent k une fois ou plus pour reculer la lecture d un ou plusieurs morceaux Appuyez sur le bouton Suivant Pl une fois ou plus pour avancer la lecture d un ou plusieurs morceaux Recherche Appuyez et maintenez le bouton Retour rapide ou Avance rapide BP pour rechercher l endroit o vous voulez d marrer la lecture Affichage de texte pendant la lecture Appuyez sur le bouton Info INFO pour s lectionner les informations afficher pendant la lecture Lecture du programme Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes lire dans l ordre que vous souhaitez Le lecteur doit tre en mode STOP et le CD doit tre ins r 1 Ins rez un CD et appuyez sur le bouton Stop Mau d but de la lecture 2 Appuyez sur le b
18. ci pud provocarne l esplosione Riciclare le batterie esauste non conferire insieme ai rifiuti domestici normali g Non cercare mai di ricaricare le batterie ordinarie n in un caricabatterie n con fonti di calore potrebbero perdere del liquido generare incendi o esplodere Esistono speciali batterie ricaricabili che sono chiaramente contrassegnate come tali Controllare i bambini se stanno sostituendo da soli le bat terie onde assicurarsi che seguano le presenti istruzioni E bene ricordare che le piccole pile a bottone utilizzate in alcuni apparecchi uditivi giocattoli ed altri dispositivi sono facilmente ingeribili da parte dei bambini costituendo pertanto un pericolo vw Tenere le pile a bottone lontano dalla portata dei bambini Assicurarsi che i compartimenti delle batterie siano ben chiusi Gi DI Rivolgersi a un medico se si ritiene che sia stata ingerita una pila a bottone Lo Contenuto della confezione Assicurarsi che nella confezione sia contenuto quanto segue Apparecchio principale 2 casse altoparlanti Cavo audio L R Antenna DAB FM TTT Cavo di controllo Manuale istruzioni Panoramica prodotto Lettore CD IL Tasto Standby i O Tasto Orologio CLOCK 25 St en 3 Tasto Modalit MODE 5 O Lem 4 Presa USB 5 Sensore remoto 6 Display fluorescente a vuoto VFD
19. cosa risulta utile in presenza di un segnale FM debole Frequenza Viene visualizzata la frequenza della stazione attuale Station Name Clock DLS Signal Strength Programme Type Bitrate Frequency Radio FM Si possono ascoltare le stazioni in FM La sintonizzazione pu avvenire manualmente automaticamente o tramite l archivio preimpostato della memoria Le Attenzione Prima di ascoltare la radio controllare che l antenna FM sia correttamente collegata e regolata sia in lunghezza che in direzione Sintonizzazione di una stazione 1 Ruotare ripetutamente la manopola selezione sorgente SOURCE nella parte anteriore dell amplificatore fino a quando compare TUNER sullo schermo del display oppure premere il tasto FM DAB sul telecomando 2 Sintonizzare una stazione secondo una delle seguenti modalit Sintonizzazione automatica Premendo il tasto Scan SCAN del telecomando sul dis play comparir AUTOSCAN e inizier la sintonizzazione automatica Sintonizzazione manuale Premere ripetutamente i tasti Precedente Successivo Kd Db1 del pannello anteriore o del telecomando per modificare la frequenza fino a quando si trova la stazione desiderata Sintonizzazione preimpostata disponibile solo dopo aver preimpostato le stazioni Premere ripetutamente i tasti Preset A Y del telecoman do o i tasti Sintonizzazione Indietro Avanti 4 gt del pannello anteriore per selezionare il
20. den Kopfh rer an der Kopfh rerbuchse an Es kommt kein Ton aus den Lautsprechern Anmerkung Stellen Sie eine geringe Lautst rke ein bevor Sie Kopfh rer anschliessen bzw aufsetzen Eine berm ssige Lautst rke von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Geh rsch den f hren Verst rker Kopfh rer Anschluss des Netzkabels Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und Ihre Anlage ist betriebsbereit m Vorsicht Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie aus dem Zimmer gehen bzw die Anlage l nger nicht ben tzt wird Der Netzstecker ist dazu gedacht das Ger t vom Netz zu trennen Er muss stets uneingeschr nkt zug nglich sein ECO Power Standby Ein Ausschalten Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken geht die Anlage auf Standby Dr cken Sie die Standby Taste W um die Anlage einzuschalten Auf dem Display ist HELLO zu lesen Dr cken Sie die Standby Taste D um die Anlage wieder auf Standby zu schalten Auf dem Display ist BYE BYE in Laufschrift zu lesen Umschalten des Systems auf ECO Power Standby Halten Sie die Standby Taste U mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um auf ECO Power oder Standby zu schalten ECO Power Standby Modus Die Uhrzeit wird nicht angezeigt Dr cken Sie die CLOCK Taste um die Uhrzeit auf dem LCD anzuzeigen Normaler Standby Modus Die Uhrzeit wird auf dem LCD angezeigt I Anmerkung Wenn die Anlage l ng
21. kann die Reichweite reduzieren Halten Sie diese Anlage von allen anderen elektronischen Ger ten fern die eine Interferenz verursachen k nnten 1 Dr cken Sie die Bluetooth Taste auf der Fernbedienung oder drehen Sie am Quellenauswahl Knopf SOURCE auf der Frontabdeckung 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Ger t ein 3 Suchen Sie nach anderen Bluetooth Ger ten 4 W hlen Sie D 10 007 in der Pairing Liste 5 Geben Sie das Standardpasswort 0000 ein falls n tig ID Anmerkung Dieses Ger t wird auch getrennt wenn sich das Ger t ausserhalb der Reichweite befindet Wenn Sie das Ger t wieder mit der Anlage koppeln m chten stellen Sie es innerhalb der Reichweite auf Das Ger t wird mit dem bereits koppelnden Bluetooth Ger t verbunden und auch in den Pairing Modus gehen ein anderes Bluetooth Ger t kann nach einer Verbindung oder Koppe lung suchen Wenn die Anlage vom Bluetooth Ger t getrennt wird geht sie automatisch in den Pairing Modus andere Bluetooth Ger te k nnen nach einer Verbindung oder Koppelung suchen Wenn das Bluetooth Ger t nicht verbunden ist die Stop Taste W auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung dr cken um die Pairing Information zu l schen Anh ren von Musik von einem Bluetooth Ger t Wenn das angeschlossene Bluetooth Ger t ein Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterst tzt k nnen Sie auf dem Ger t g
22. ss ausgezogen und ausgerichtet Die Antenne wieder richtig ausrichten Die Antenne auf die beste Empfangsposition einstellen Die Disk h pft Die Disk ist schmutzig oder zerkratzt Die Disk reinigen oder austauschen Die Disk wird nicht abgespielt Die Disk ist verkehrt herum eingelegt Die Disk ist schmutzig Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein Entfernen Sie die Disk aus dem Player wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab und legen Sie sie wieder ein Die Fernbedienung l sst sich nicht Der Weg zwischen der Fernbedienung und dem Sensor auf dem bedienen Player ist blockiert Die Batterien sind leer Die Blockierung beseitigen Die Batterien austauschen Der Betrieb ist deaktiviert Der eingebaute Mikroprozessor ist aufgrund externer elektrischer Interferenzen gest rt Ziehen Sie den Netzstecker und stecken sie die Anlage neu an Das Bluetooth Ger t funktioniert Die Audioqualit t ist nach der Verbindung schlecht nicht Der Bluetooth Empfang ist schlecht Stellen Sie das Ger t n her an das System bzw entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem Ger t und dem System Es ist keine Bluetooth Verbindung mit dem System m glich Spezifikationen Spezifikationen der Anlage Leistungsanforderungen DAB Frequenzbereich Band III FM Tuning Bereich Stromverbrauch USB Anschluss Ausgangsleistung THD Abmessungen Spezifikationen des Lautsprechers Impedanz Eingangsleistung Abmessungen Das Ger
23. synchronisiert die RDS Zeit automatisch Tonqualit t Regelung der Lautst rke Um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern am Lautst rkenregler VOLUME auf der Anlage drehen oder die Tasten Volume Up Down auf der Fernbe dienung dr cken Basseinstellung Dr cken Sie den BASS Regler auf dem Verst rker im oder gegen den Uhrzeigersinn um die Bassintensit t einzu stellen H heneinstellung Dr cken Sie den H HEN Regler TREBLE auf dem Verst r ker im oder gegen den Uhrzeigersinn um die H heninten sit t einzustellen Equalizer Voreinstellung F r die Soundeinstellung gibt es 5 voreingestellte Equali zer Die Preset Equalizer Taste EQ mehrmals dr cken um durch die folgenden Optionen zu scrollen rai gt POP gt JAZZ gt ROCK gt CLASSIC Anderung der Frontabdeckungs Helligkeit Diese Anlage hat drei Helligkeitsstufen f r das Uhrzeit display Dr cken Sie die Dimmer Taste DIM auf der Frontabdeckung oder der Fernbedienung mehrmals um die gew nschte Helligkeit auszuw hlen Anh ren von Radiosendungen DAB Radio Erstmaliges Einstellen von DAB Drehen Sie am Quellenauswahl Knopf SOURCE auf der Frontabdeckung des Verst rkers oder dr cken Sie die FM DAB Taste auf der Fernbedienung um den DAB Sender auszuw hlen Das System startet automatisch eine schnelle Suche nach allen verf gbaren Band Ill Kan len Wenn kein DAB Angebot verf gbar ist wird NO SIGNL angez
24. tre 4 S lectionnez D 10 007 dans la liste d appairage 5 Entrez le mot de passe par d faut 0000 si n cessaire Remarque Le p riph rique sera galement d connect s il est d plac hors de port e de fonctionnement Pour reconnecter le p riph rique l appareil replacez le dans la zone de port e de fonction nement Quand l appareil est d j connect au p riph rique bluetooth et en mode d appairage d autres p riph riques bluetooth peuvent tenter de se connecter ou de s appairer Quand l appareil est d connect du p riph rique bluetooth il bascule automatiquement en mode d appairage quand d autres p riph riques blue tooth tentent de se connecter ou de s appairer Quand l appareil n est pas connect au p riph rique bluetooth appuyez et maintenez le bouton Stop M de l cran ou de la t l commande pour effacer les informations d appairage Lecture partir d un p riph rique bluetooth Si le p riph rique bluetooth supporte l Advanced Audio Distribution Profile A2DP cet appareil vous permet d couter la musique stock e sur le p riph rique 1 Appairez le p riph rique l appareil 2 D marrez la lecture sur le p riph rique Lecture partir d un p riph rique externe Cet appareil vous permet d couter de la musique partir d un p riph rique audio 1 Assurez vous que le p riph rique audio externe est connect
25. um 1 senken PRESET Y Voreingestellte Nummer um 1 erh hen m Anmerkung Wenn Sie mehr als 20 ausw hlen wird die voreingestellte Nummer automatisch auf 1 ge ndert 3 Dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM noch mals um den Sender zu speichern Das Display kehrt zum Senderfrequenz Display zur ck 4 Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte 1 bis 3 f r jeden Sender die Sie mit einer voreingestellten Nummer abspeichern m chten ED Anmerkung Wenn der Netzstecker gezogen wird oder bei einem Stromausfall werden die Sender nach dem Speichern nicht gel scht Um den FM Empfangsmodus zu ndern Dr cken Sie die Mode Taste MODE um den Auto oder Mono Kanal f r den besten FM Empfangsmodus aus zuw hlen FM Anzeigemodi Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste dr cken durchl uft das Display die folgenden Anzeigemodi Sendername Programmtypus Radio Text Uhrzeit Frequenz Die Informationen werden am unteren Bereich des Displays angezeigt Sendername Wenn ein RDS Sender empfangen wird wird der Name dieses Senders angezeigt Programmtyp Programmtyp Identifikationssignal Beispiel News Rock Klassische Musik Radiotext Zeigt die Beschreibung eines Radiosenders an Uhrzeit Die RDS UHR k nnte in Gebieten wo ein RDS UHR Angebot nicht verf gbar ist nicht ordnungsgem ss funktionieren Sobald ein RDS UHR Angebot verf gbar ist beginnt das RDS UHR System zu funktionieren Freque
26. usare le cuffie ad alto volume in quanto si possono produrre danni permanenti all udito Non lasciare l apparecchio acceso incustodito ameno che non sia espressamente progettato per un funzionamento incustodito o non disponga della modalit stand by Spegnere l apparecchio mediante l apposito tasto e assicurarsi che tutti i membri della famiglia sappiano utilizzarlo Considerare l eventualit di esigenze particolari in caso di persone inferme o disabili Non continuare a far funzionare l apparecchio in caso di dubbi sul suo funzionamento normale o se risulta danneggiato in qualsiasi modo Spegnere staccare la spina dalla corrente e consultare il rivenditore Attenzione Non consentire a nessuno in particolare ai bambini di infilare oggetti nei fori nelle fessure o in qualunque altro vano dell apparecchio esterno perch ci potrebbe essere causa di elettrocu zione Non effettuare mai operazioni azzardate con le apparecchiature elettriche di qualsiasi genere Sicuri meglio Per garantire la migliore fruibilit e le migliori prestazioni leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecchio al fine di familiarizzare con le sue caratteristiche assicurandosi per anni la massima affidabi lit nelle prestazioni e un ascolto ottimale Importante Conservazione delle istruzioni le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento devono essere conservate per poter essere cons
27. utiliser la t l commande pendant une dur e 223 Bouton Alarme TIMER prolong e Bouton Mise en veille SLEEP Pour viter toute panne lisez les instructions suivantes et utilisez la t l commande 256 Bouton Volume convenablement Ne faites pas tomber la t l commande ou ne cr ez pas d impact Ne renversez pas d eau ou un autre liquide sur Installation des piles la t l commande 1 Ouvrez le compartiment piles Ne posez pas la t l commande sur un objet humide Ne placez pas la t l commande en exposition directe aux rayons du soleil ou pr s de sour ces de chaleur excessive N utilisez pas de produit caustique pour porcelaine acier inox WC ou four etc pour nettoyer la t l commande Vous risquez de l endommager 2 Ins rez 2 piles AAA en respectant la polarit indiqu e Port e de la t l commande 1 Pointez la t l commande vers le capteur infrarouge situ l avant de l appareil 2 Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre le capteur infrarouge de l appareil et la t l commande Branchements Danger R alisez tous les branchements avant de relier le syst me au secteur Branchement de l antenne Prise antenne Antenne Branchez l antenne DAB FM fournie dans la prise ANTENNE DAB FM situ e l arri re du lecteur CD en tournant le bouchon vis de l antenne dans le sens horaire D
28. ALB e TUTTI Prima pressione Ripete lo stesso brano TRK e REP lampeggiano Seconda pressione Riproduce in continuo l album TRK si illumina mentre REP e ALB lampeggiano Terza pressione Ripete la riproduzione continua di tutte le tracce del disco TRK si illumina e REP ALL lampeggia Quarta pressione Riproduce casualmente le tracce TRK si illumina e SHUF lampeggia Quinta pressione Annulla la riproduzione continua La scritta SHUF sparisce Come usare la presa USB Collegando all apparecchio dispositivi di archiviazione di massa USB comprese chiavette USB lettori USB o memo ry card possibile riprodurre attraverso quest ultimo la musica memorizzata al loro interno 1 Inserire il dispositivo USB nell apposita presa lt lt posta sulla parte anteriore dell apparecchio 2 Premere il tasto disco USB del telecomando oppure ruotare la manopola selezione sorgente SOURCE dell amplificatore impostandolo sulla funzione USB Comparir la parola USB sul pannello anteriore 3 La musica memorizzata nel dispositivo verr riprodotta automaticamente 4 Nel caso sia stata memorizzata pi di una cartella nella chiavetta USB utilizzare i tasti Inizio album A o Fine album W del telecomando per selezionare la cartella successiva o quella precedente Quindi scegliere la traccia con i tasti Successivo BI o Precedente kad per riprodurre la cartella 5 Il lettore supporta solt
29. B Speicherger t Datensicherung Stecken Sie den USB Stick immer richtig ein Ansonsten k nnten der USB Stick und diese Anlage besch digt werden Ziehen Sie den USB Stick niemals heraus wenn darauf zugegriffen wird Elektrische Interferenzen und elektrostatische Ent ladungen k nnten eine St rung des USB Sticks und einen Datenverlust verursachen Es wird dringend empfohlen wichtige Daten auf einem PC zu sichern um sich vor Korruption Datenverlust oder St rungen am Ger t zu sch tzen Bitte beachten dass unser Unternehmen keine Haftung f r die Besch digung oder den Verlust gespeicherter Daten bernimmt Anmerkung Der USB Anschluss ist nicht mit allen Festplattenmodellen kompatibel Abspielen von einem Bluetooth Ger t Mit dieser Anlage k nnen Sie Audiodateien von einem Player abspielen wenn eine Bluetooth Verbindung verf gbar ist Koppeln von Ger ten mit Bluetooth Um Ihr Bluetooth Ger t mit der Anlage zu verbinden m ssen Sie das Ger t mit der Anlage koppeln Das Koppeln muss nur einmal durchgef hrt werden il Anmerkung Die Reichweite zwischen der Anlage und einem Bluetooth Ger t betr gt ca 10 Meter Bevor Sie ein Bluetooth Ger t mit der Anlage verbinden machen Sie sich bitte mit den Bluetooth Kapazit ten des Ger ts vertraut Es ist keine Kompatibilit t mit allen Bluetooth Ger ten garantiert Jedes Hindernis zwischen dieser Anlage und einem Bluetooth Ger t
30. D Remarque Ne serrez pas trop fort pour ne pas endommager l antenne Remarque Pour viter le bruit maintenez l antenne distance de l appareil du c ble de branchement et du c ble d alimentation Branchement des haut parleurs Branchez les haut parleurs l amplificateur conform ment la figure ci dessous Branchez les c bles blancs dans les prises et les c bles rouge dans les prises Amplificateur Haut parleur droit Haut parleur gauche Vue arri re Vue arri re Branchement des quipements auxiliaires Reliez la prise AUX IN 1 l arri re de l appareil et la sortie de l quipement auxiliaire l aide d un c ble audio comme le montre la figure ci dessous Lecteur CD quipement auxiliaire Reliez la prise AUX IN 2 de cet appareil la sortie audio de l quipement auxiliaire comme dans la figure ci dessous Lecteur CD Branchement du c ble de commande Branchez le c ble de commande entre le lecteur CD et l amplificateur Lecteur CD Amplificateur Branchement du casque Quand vous branchez un casque dans la prise casque les haut parleurs n mettent plus aucun son Remarque Pensez baisser le volume avant de brancher ou de mettre le casque Un volume sonore trop lev dans un casque ou des couteurs peut provoquer une pe
31. Inhaltsverzeichnis 10 10 11 12 12 12 13 Hinweise zur sicheren Verwendung der Anlage Wichtige Hinweise Batterie Sicherheitsrichtlinien Lieferumfang Produkt bersicht Einlegen der Batterien Fernbedienungsreichweite Anschl sse ECO Power Standby Einstellung der Uhrzeit Tonqualit t Anderung der Frontabdeckungs Helligkeit Anh ren von Radiosendungen 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22 CD Betrieb MP3 WMA Disk Wiedergabe USB Wiedergabe Abspielen von einem Bluetooth Ger t Weckzeit einstellen Alarmtimer aktivieren deaktivieren Naptimer Kurzzeitwecker einstellen Disk Handhabung Fehlersuche Spezifikationen Hinweise zur sicheren Verwendung der Anlage Diese Anlage wurde im Sinne der internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt aber wie bei jedem elektrischen Ger t m ssen Sie selbst daf r Sorge tragen dass die gr sstm gliche Sicherheit gew hrleistet ist Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung bevor Sie die Benutzen Sie w hrend der Fahrt keine Ger te wie z B Anlage in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Anschl sse inklusive Netzstecker Verl ngerungskabel und Schal tungen zwischen den Teilen der Anlage ordnungs gem ss und in Einklang mit den Herstelleranweisungen hergestellt wurden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Anschl sse herstellen oder ndern Fragen Sie unbedingt Ihren
32. N utilisez aucun produit chimique comme de l essence du dissolvant une solution antistatique ou un spray de nettoyage qui risquent d endommager la surface Rangement inadapt des CD Vous pouvez endommager vos CD si vous les rangez dans les endroits suivants Les zones directement expos es aux rayons du soleil Les espaces humides ou poussi reux Les endroits directement expos s une source de chaleur ou un dispositif de chauffage Formats de CD lus par cet appareil CD audio CD R MP3 et WMA DI Resolution des problemes Si vous rencontrez un probl me avec cet appareil r f rez vous la pr sente liste pour trouver une ventuelle solution avant de faire appel au service d assistance Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me avec les conseils prodigu s ci dessous ou si l appareil pr sente un dommage mat riel adressez vous une personne qualifi e telle que votre revendeur Origine possible Action Aucun son mis Les branchements sont incorrects ou d faits V rifiez tous les branchements et rectifiez les Faible r ception radio L antenne est d connect e L antenne n est pas d ploy e et positionn e correctement Reconnectez l antenne Placez l antenne pour une meilleure r ception Le CD saute Le disque est sale ou raye Nettoyez ou replacez le CD Le CD n est pas lu Le CD a t ins r l envers Le CD est sale Ins rez le CD face imprim e vers l
33. Nome stazione Tipologia programma Testo radio Orologio Frequenza I dati vengono visualizzati nella parte inferiore del display Nome stazione Al ricevimento di una stazione RDS compare il nome della stazione Tipologia programma Segnale identificativo del tipo di programma es News Rock Musica classica Testo radio Visualizza una descrizione della stazione Orologio Il sistema RDS CLOCK potrebbe non funzionare corret tamente in zone dove non disponibile il servizio RDS CLOCK Una volta disponibile il servizio RDS CLOCK il sistema ridiventa operativo Frequenza Si tratta della frequenza della stazione attuale ad es 89 80MHz Station Name 1 Programme Type Radio Text Clock hi Frequency Funzionamento CD Lettura CD 1 Ruotare ripetutamente la manopola selezione sorgente SOURCE nella parte anteriore dell amplificatore o premere il tasto disco USB sul telecomando Comparir la parola DISC sul pannello anteriore Premere il tasto Apertura Chiusura del pannello anteriore per aprire il compartimento dischi ed inserire il disco nel carrello con la parte stampata rivolta verso l alto Premere il tasto Apertura Chiusura amp per chiudere il compartimento dischi l apparecchio proceder auto maticamente alla lettura e alla riproduzione del disco N B In modalit Stop premere il tasto Play Pausa gt Il per avviare la riproduzione del disco N B
34. O um die Displayinfor mation wahrend der Wiedergabe auszuw hlen Programmwiedergabe Sie k nnen bis zu 20 Titel in einer beliebigen Reihenfolge speichern Der Player muss im STOP Modus sein und es muss eine CD eingelegt sein 1 Legen Sie eine Disk ein und dr cken Sie die Stop Taste M wenn die Wiedergabe beginnt 2 Dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM D 1 P 0 0 erscheint 3 Dr cken Sie die Zur ck Vor Tasten k 4 D I auf der Fernbedienung um die gew nschte Titelnummer auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Programmtaste PROGRAM um die Speicherung der Titelnummer zu best tigen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 um alle gew nschten Titel auszuw hlen und zu speichern 6 Dr cken Sie die Play Pause Taste II um die pro grammierten Titel abzuspielen 7 Dr cken Sie die Stop Taste M um die Wiedergabe der programmierten Titel zu stoppen Dr cken Sie die Stop Taste W zwei Mal um die Programmierung zu l schen Anmerkung Die Funktion Random Play zuf llige Wiederholte Wiedergabe CD Die wiederholte Wiedergabe eines oder aller Titel kann durch Dr cken der Mode Taste MODE eingestellt werden Wiedergabe durchmischt die Programmiliste nicht Erstes Dr cken Um denselben Titel zu wiederholen TRK und REP blinken Zweites Dr cken Um alle Titel auf einer Disk zu wiederholen TRK leuchtet auf und REP ALL blinkt Drittes Dr cken F r eine zuf llige Titelw
35. Pause II pour d marrer la lecture du CD 8 Appuyez sur le bouton Stop Bi pour arr ter la lecture K Remarque La lecture continue jusqu au dernier morceau quand tous les morceaux s lectionn s ont t lus Les 2 premiers chiffres sur l cran correspondent l album les 3 suivants au num ro du morceau et les autres indiquent les minutes et les secondes R p tition de lecture CD MP3 Pour les r p titions ONE ALB et ALL appuyez sur le bouton Mode MODE 1 pression pour r p ter le m me morceau Les mots TRK et REP clignotent 2 pression pour r p ter l album TRK reste affich REP et ALB clignotent 3 pression pour r p ter tous les morceaux du CD TRK reste affich et REP ALL clignote 4 pression pour r p ter les morceaux de mani re al atoire TRK reste affich et SHUF clignote 5 pression pour annuler la r p tition SHUF dispara t Utilisation de l USB En connectant un p riph rique de stockage USB disque USB cl USB ou carte m moire cet appareil vous pouvez couter la musique qui y est stock e 1 Branchez le cable USB du p riph rique USB dans le port lt gt situ l avant de l appareil 2 Appuyez sur le bouton CD USB de la t l commande ou tournez le bouton de s lection de la source SOURCE de l amplificateur pour s lectionner la fonction USB Le mot USB s affiche sur
36. a II per iniziare la riprodu zione programmata 7 Premere una volta il tasto Stop W per arrestare la ripro duzione programmata Premere due volte il tasto Stop W per cancellare la programmazione Riproduzione continua CD Premendo il tasto Modalit MODE possibile avviare la riproduzione continua di UNO e TUTTI i brani Prima pressione Ripete lo stesso brano TRK e REP lampeggiano Seconda pressione Ripete la riproduzione di tutte le tracce del disco TRK si illumina e REP ALL lampeggia Terza pressione Riproduce casualmente le tracce TRK si illumina e SHUF lampeggia Quarta pressione Annulla la riproduzione continua La scritta SHUF sparisce Riproduzione disco MP3 WMA LD N B La riproduzione di musica in MP3 WMA dal CD pu presentare difficolt a seconda della tipolo gia e del formato del disco o delle condizioni della registrazione In caso di difficolt nella riproduzione di un disco si raccomanda di utilizzare piuttosto la porta USB particolarmente indicata per i formati MP3 WMA 1 Ruotare la manopola selezione sorgente SOURCE dell apparecchio oppure premere il tasto disco USB del telecomando Comparir la parola DISC sul pannello anteriore 2 Premere il tasto Apertura Chiusura per aprire il compartimento dischi ed inserire il disco MP3 WMA nel carrello 3 Premere il tasto Info INFO del telecomando compar iranno le informazioni ID3
37. anto il formato USB di file musi cali MP3 WMA Per apparecchi con cavo USB 1 Inserire un attacco del cavo USB non in dotazione nella presa dell apparecchio 2 Inserire l altro attacco del cavo USB nel terminale di uscita USB del dispositivo USB Per le memory card 1 Inserire la memory card in un lettore card non in dotazione 2 Utilizzare un cavo USB non in dotazione per collegare il lettore card alla presa dell apparecchio Protezione dati memoria USB Inserire sempre il dispositivo USB nella direzione corretta altrimenti potrebbero verificarsi danni allo stesso e all apparecchio Non estrarre il dispositivo USB mentre in corso la lettura Interferenze elettriche e scariche elettrostatiche possono provocare malfunzionamenti e danni nel dispositivo USB con la conseguente perdita dei dati Si raccomanda vivamente di effettuare il back up dei dati importanti su PC per salvaguardarli contro possibili dann eggiamenti perdite o malfunzionamenti dell apparecchio Il produttore declina qualsiasi responsabilit in caso di danni o perdita di dati memorizzati 2 Attivare la funzione Bluetooth dell apparecchio 3 Effettuare la ricerca dell altro dispositivo Bluetooth col proprio apparecchio 4 Selezionare D 10 007 dall elenco delle associazioni 5 Inserire la password di default 0000 se necessario N B Il collegamento USB non compatibile con tutti i modelli di unit fiss
38. asten k44 P I auf der Frontabdeckung um die gew nschten DAB Kan le auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Play Pause Taste gt Il zur Best tigung und schalten Sie auf den gew nschten Kanal 3 Dr cken Sie die Programmtaste PROGRAM und danach die Reverse Fast Forward Tasten R cklauf Schnellvorlauf gt auf der Frontabdeckung oder die Preset Tasten A auf der Fernbedienung um einen Speicherplatz f r Ihren gew nschten Sender auszuw h len 4 Dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM noch mals zur Best tigung bis P SAVED gibt die gew hlte voreingestellte Nummer an auf dem Display erscheint Suche von voreingestellten DAB Sendern Dr cken Sie die Reverse Fast Forward Tasten R cklauf Schnellvorlauf 4 gt auf der Frontabdeckung oder die Preset Tasten A W auf der Fernbedienung bis der gew nschte Sender angezeigt wird Das System schaltet automatisch auf den gew hlten Sender DAB Anzeigemodi Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste dr cken durchl uft das Display die folgenden Anzeigemodi Sendername Uhrzeit DLS Signalst rke Programmtyp Bitrate Audio Frequenz Sendername Wenn ein RDS Sender empfangen wird wird der Name dieses Senders angezeigt Uhrzeit Der Sender die Radiostation liefert automatisch Uhrzeit und Datum also m ssen diese Informationen nicht manuell eingestellt werden Wenn diese Informationen nicht verf gbar sind wird das Display die falsche Zeit und das falsche Datum
39. autst rke einzustellen und danach dr cken Sie die TIMER SLEEP Taste zur Best tigung Ein Uhrsymbol erscheint auf dem Display richtig eingestellt haben Alarmtimer aktivieren deaktivieren Dr cken Sie im Standbymodus mehrmals die TIMER SLEEP Taste Wenn der Timer aktiviert ist wird das Symbol angezeigt Wenn der Timer deaktiviert ist verschwindet das Symbol auf dem Display E Anmerkung Der Alarm Timer ist nicht verf gbar wenn die Quelle auf AUX eingestellt ist Wenn die USB Disk Quelle ausgew hlt aber kein Ger t angeschlossen ist schaltet die Anlage automatisch auf TUNER Naptimer Kurzzeitwecker einstellen Diese Anlage kann nach einer bestimmten Zeit automatisch auf den Standbymodus schalten Wenn die Anlage eingeschaltet wird dr cken Sie mehrmals die SLEEP Taste um einen voreingestellten Zeitraum in Minuten auszuw hlen OFF 120 gt 90 gt 60 45 gt 30 gt 15 4 Wenn der Naptimer aktiviert ist wird das SLEEP Symbol zzZ angezeigt Um den Naptimer zu deaktivieren dr cken Sie mehrmals die SLEEP Taste bis OFF Sleep aus erscheint Disk Handhabung Damit die Disk sauber bleibt bitte nicht an der Ober fl che anfassen Fassen Sie sie immer am Rand an Eine schmutzige Disk beeintr chtigt die Tonqualit t Die Disk immer von innen nach aussen mit einem sauberen weichen Tuch abwischen Die Disk nicht kreisf rmig abw
40. bzw muss bei seiner Verwendung leicht zug nglich sein Zwecks ordnungsgem sser Bel ftung sollten die L f tungsschlitze nicht von Gegenst nden wie z B Zeitun gen Tischdecken Vorh ngen etc abgedeckt werden Kein offenes Feuer wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Die Batterie darf keiner berm ssigen Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt werden Aus Sicherheitsgr nden keine Abdeckungen entfernen oder sich Zugang zum Inneren des Ger ts verschaffen Alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifizier tem Fachpersonal durchf hren lassen Keine Schrauben entfernen und das Geh use des Ger ts nicht ffnen es befinden sich darin keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnten alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen D Vorsicht Stromschlaggefahr Nicht ffnen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden die Abdeckung oder die R ckseite nicht entfernen es befinden sich darin keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnten alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Gef hrliche Spannung Die hohe Spannung im Inneren des Geh uses k nnte einen Stromschlag verursachen Achtung Das Benutzerhandbuch enth lt wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen Im Sinne Ihrer Sicherheit m ssen Sie sich unbedingt an das Handbuch halten Warnhinwei
41. cet appareil peuvent facilement tre aval es par de jeunes enfants ce qui peut tre dangereux Tenez les piles boutons hors de port e des enfants et assurez vous que le compartiment piles de la t l commande est correctement ferm En cas d ingestion consultez imm diatement votre m decin Les piles emball es ou install es ne doivent en aucun cas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu ou similaire Danger Risque d explosion si les piles ne sont pas correctement chang es Remplacez toujours les piles par le m me mod le ou quivalent pleine puissance une coute prolong e du lecteur peut causer des troubles auditifs Pour ne pas endommager votre ou e vitez les coutes prolong es un volume lev Avertissement pour prot gez votre ouie Il est primordial que les casques ou couteurs uti lis s avec cet appareil soient conformes l arr t du 8 novembre 2005 portant application de l article L 5232 1 Il stipule que le volume sonore n exc de pas 100 dB SPL Une coute prolong e un volume lev pendant plus de cinq heures peut causer des troubles de l audition Consignes de s curit concernant les piles Utilis es correctement les piles domestiques constitu ent une source de puissance portable s re et fiable Des probl mes peuvent survenir en cas d abus ou de mauvaise utilisation pouvant causer une fuite ou dans l
42. dio CD R MP3 e WMA Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l apparecchio cercare una possibile soluzione tra quelle di seguito elencate prima di rivolgersi al servizio di riparazione Se non possibile risolvere il problema sulla base dei suggerimenti dati o se l apparecchio risulta fisicamente danneggiato rivolgersi a persona qualificata per le riparazioni come ad esempio il rivenditore Sintomi Possibile causa Rimedio Non si sente alcun suono collegamenti possono essere sbagliati o laschi Controllare tutti i collegamenti ed effettuare le opportune correzioni Ricezione radio debole L antenna pu essere scollegata L antenna pu non essere posizionata ed estesa correttamente Ricollegare l antenna in modo stabile Estendere l antenna fino a trovare la ricezione ottimale Il disco salta Il disco pu essere sporco o graffiato Pulire o sostituire il disco Il disco non suona Il disco pu essere stato inserito al rovescio Il disco pu essere sporco Inserire il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Estrarre il disco dal lettore strofinarlo con un panno pulito e reinserirlo Non si riesce a far funzionare Il percorso tra il telecomando e il sensore del lettore pu essere bloccato il telecomando da qualcosa Le batterie possono essersi scaricate Rimuovere l ostacolo Sostituire le batterie Le funzioni sono disabilitate Pu essere che il microprocessore integrato funzioni male a causa d
43. e Lassen Sie die Anlage niemals eingeschaltet wenn nie mand in der N he ist es sei denn es wird ausdr cklich festgehalten dass sie auch f r einen unbeaufsichtigten Betrieb geeignet ist oder einen Standby Modus besitzt Schalten Sie die Anlage mit dem entsprechenden Schalter aus und stellen Sie sicher dass alle Personen die die Anlage bedienen wissen wie sie funktioniert F r beeintr chtigte oder behinderte Personen k nnten Sondervereinbarungen n tig sein Benutzen Sie die Anlage nicht weiter wenn Sie nicht sicher sind dass sie ordnungsgem ss funktioniert oder wenn sie auf irgendeine Weise besch digt ist Schalten Sie sie aus ziehen Sie den Netzstecker und ziehen Sie Ihren H ndler zu Rate Warnhinweis Lassen Sie niemals jemanden vor allem keine Kinder etwas in die L cher Schlitze oder irgend welche anderen ffnungen im Geh use stecken dies k nnte zu einem t dlichen Stromschlag f hren Experimentieren Sie niemals mit elektrischen Ger ten irgendwelcher Art Sicherheit hat immer Vorrang Um m glichst viel Freude an Ihrem Ger t zu haben lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung bitte aufmerk sam durch bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen So werden Sie bestm glich mit ihren Funktionen vertraut und sie wird viele Jahre einwandfrei funktionieren und Ihnen Freude bereiten Wichtige Hinweise Bewahren Sie die Anleitung auf Die Sicherheitshin weise und die Gebrauchsanl
44. e Riproduzione da dispositivo Bluetooth Con questo apparecchio possibile ascoltare file audio da un lettore se disponibile una connessione Bluetooth Accoppiamento tra apparecchi Bluetooth Per collegare il dispositivo Bluetooth a questo apparecchio occorre eseguire l associazione delle due unit necessa rio effettuare l accoppiamento solo una volta DD N B Il raggio d azione tra questo apparecchio e il dispositivo Bluetooth approssimativamente di 10 metri Prima di collegarsi ad un dispositivo Bluetooth familiarizzare con le funzionalit Bluetooth del dispositivo in questione Non garantita la compatibilit con tutti i dispositivi Bluetooth Qualsiasi ostacolo tra questo apparecchio ed un dispositivo Bluetooth pu ridurne il raggio d azione Tenere questo apparecchio lontano da qualsiasi altro apparecchio elettronico che possa causare interferenze 1 Premere il tasto Bluetooth del telecomando o ruotare la manopola selezione sorgente SOURCE corrispondente nel pannello anteriore dell apparecchio N B Il dispositivo risulter disconnesso anche se viene spostato al di l del raggio d azione dell apparecchio Qualora si desideri ricollegare il dispositivo all apparecchio posizionarlo all interno del raggio d azione Quando l apparecchio gi connesso al Blue tooth e in modalit di accoppiamento altre periferiche Bluetooth possono t
45. e ventuelle corruption perte ou dysfonction nement du p riph rique Notez que notre soci t d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de perte de donn es stock es Remarque La connexion USB n est pas compatible avec tous les mod les de disque dur Lecture partir d un p riph rique Bluetooth Cet appareil vous permet de lire des fichiers audio depuis un lecteur si la connexion bluetooth est disponible Appairage des p riph riques bluetooth Pour connecter votre p riph rique bluetooth vous devez l appairer l appareil L appairage ne doit se faire qu une seule fois iD Remarque La port e de fonctionnement entre l appareil et un peripherique bluetooth est environ de 10 metres Avant de connecter un peripherique bluetooth cet appareil renseignez vous sur les capacit s bluetooth du p riph rique La compatibilit avec tous les p riph riques bluetooth n est pas garantie Tout obstacle entre cet appareil et un p ri ph rique bluetooth peut r duire la port e de fonctionnement Tenez cet appareil l cart de tout autre p riph rique lectronique susceptible de cr er des interf rences 1 Appuyez sur le bouton Bluetooth de la t l commande ou tournez le bouton de s lection de la source SOURCE l avant de l appareil 2 Activez la fonction bluetooth sur votre p riph rique 3 Recherchez d autres p riph riques bluetooth avec le v
46. e vorhergehende Album auszuw hlen Danach w hlen Sie den Titel mit der Vor Taste BB oder mit der Zur ck Taste k d Dr cken Sie die Play Pause Taste II um die Wieder gabe der Disk zu starten Dr cken Sie die Stop Taste II um die Wiedergabe der Disk zu stoppen Anschluss vorne an der Anlage Dr cken Sie die CD USB Taste auf der Fernbedienung oder drehen Sie am Quellenauswahl Knopf SOURCE auf dem Verst rker um die USB Funktion auszuw hlen Es wird USB auf der Frontabdeckung angezeigt Die auf dem Ger t gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt 4 Wenn Sie mehr als einen Ordner auf dem USB Flash speichern verwenden Sie die Album UP Taste A oder die Album DOWN Taste W auf der Fernbedienung um den n chsten vorhergehenden Ordner auszuw hlen Danach w hlen Sie den Titel mit der Vor Taste BI oder der Zur ck Taste kd um den Ordner abzuspielen 5 Der Player ist nur mit den USB Musikdateiformaten MP3 und WMA kompatibel F r Ger te mit USB Kabel 1 Stecken Sie das eine Ende des USB Kabels nicht im Lieferumfang enthalten am Anschluss der Anlage an 2 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels am USB Ausgang des USB Ger ts an F r Speicherkarten 1 Stecken Sie die Speicherkarte in einen Kartenleser nicht im Lieferumfang enthalten 2 Verwenden Sie ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den Kartenleser mit dem Anschluss lt gt an der Anlage zu verbinden US
47. e haut Retirez le CD du lecteur nettoyez le avec un chiffon propre et r ins rez le Impossible d utiliser La communication entre la t l commande et le capteur situ sur la t l commande l appareil est bloqu e Les piles sont d charg es Retirez l obstacle Remplacez les piles Certaines op rations sont Le microprocesseur int gr dysfonctionne en raison d interf rences impossibles lectriques externes D branchez et rebranchez l appareil Le p riph rique bluetooth ne lance La qualit audio est mauvaise apr s connexion pas la lecture La r ception bluetooth est faible Rapprochez le p riph rique de l appareil ou retirez tout obstacle entre le p riph rique et l appareil Le p riph rique bluetooth ne peut pas se connecter au syst me Caract ristiques Caract ristiques de l appareil Puissance requise Plage de fr quence DAB bande Ill Plage FM Consommation Port USB Puissance de sortie THD Dimension Caract ristiques des haut parleurs Imp dance Puissance d entr e Dimensions Le p riph rique ne prend pas en charge les profils requis pour l appareil La fonction bluetooth du p riph rique n est pas activ e L appareil n est pas en mode d appairage L appareil est d j connect un autre p riph rique bluetooth Consultez la notice d utilisation du p riph rique pour activer la fonction D connectez ce p riph rique ou tous les autres p riph riques co
48. e notice les instructions de s curit et de fonctionnement pourraient vous servir l avenir vitez d installer l appareil dans les endroits d crits ci dessous En exposition directe au soleil ou proche d appareils d gageant de la chaleur comme des radia teurs lectriques Sur d autres appareils st r o d ga geant trop de chaleur Lieux mal a r s ou poussi reux Emplacements soumis des vibrations constantes Endroits humides ou moites Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Avant le premier allumage assurez vous que le cable d alimentation est correctement branch La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit tre facilement accessible N exposez en aucun cas l appareil des gouttes ou des claboussures et ne posez aucun objet rempli de liquide un vase par exemple sur le dessus Pour couper totalement l alimentation lectrique la fiche secteur de l appareil doit tre retir e de la prise D branchez l appareil de la prise secteur avant un orage pour viter tout dommage d la foudre et aux variations de tension Quand la LED de veille et l cran ne sont pas clair s interrupteur est teint ou l appareil n est pas branch Conservez un p rim tre d au moins 10cm autour de appareil pour garantir une a ration suffisante Veuillez respecter les consignes environnementales pour l limination des piles La prise secteur ne doit en aucun cas tre obstru e
49. eigt Wenn es DAB Angebote gibt speichert das System alle gefundenen Sender Wenn die Suche beendet ist kehrt das System zu einem Sender auf der Liste zur ck Sendersuche 1 Dr cken Sie die Zur ck Vor Tasten K BBlauf der Fernbedienung um den gew nschten Sender aus der Liste auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Play Pause Taste gt Il zur Best tigung Neue Sendersuche Mit einer neuerlichen Sendersuche k nnen Sie Ihre DAB Senderliste aktualisieren Nach der Suche schaltet das System zum ersten Angebot des ersten Senders in der aktualisierten Senderliste Halten Sie die Scan Taste SCAN mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt dann startet das System wieder automatisch eine umfassende Suche nach allen verf gbaren Band Ill Kan len Dr cken Sie kurz die Scan Taste SCAN dann startet das System wieder automatisch eine Schnellsuche nach allen verf gbaren Band Ill Kan len Manuelle Sendersuche 1 Halten Sie die Play Pause Taste gt Ilmehr als 2 Sekun den lang gedr ckt um zur manuellen Sendersuche zu gelangen 2 Dr cken Sie die Zur ck Vor Tasten K Blauf der Frontabdeckung oder auf der Fernbedienung um eine R ckw rts Vorw rts Suche der DAB Kan le zu starten 3 Dr cken Sie die Play Pause Taste gt Il zur Best tigung und schalten Sie auf den gew nschten Kanal Programmierung DAB Sender Sie k nnen bis zu 20 DAB Sender im Systemspeicher speichern 1 Dr cken Sie die Zur ck Vor T
50. eitung sollten zur sp teren Einsichtnahme aufbewahrt werden Vermeiden Sie eine Aufstellung der Anlage an den unten beschriebenen Orten Im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen wie z B elektrischen Heizger ten Auf anderen Stereoanlagen die zu viel W rme abstrahlen Orte ohne Bel ftung oder staubige Orte Orte die einer st ndigen Vibration ausgesetzt sind Feuchte oder nasse Orte Sicherstellen dass die L ftungsschlitze nicht verstopft sind Bevor Sie die Anlage zum ersten Mal einschalten sicherstellen dass das Netzkabel ordnungsgem ss angebracht ist Der Netzstecker ist dazu gedacht das Ger t vom Netz zu trennen Er muss stets uneingeschr nkt zug nglich sein Es d rfen keine Fl ssigkeiten auf das Ger t tropfen oder spritzen und keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegen st nde wie z B Vasen darauf gestellt werden Um die Stromzufuhr komplett zu trennen sollte der Netzstecker des Ger ts gezogen werden Ziehen Sie vor einem Unwetter den Netzstecker um Sch den infolge von Blitzschlag und Stromschwankungen zu vermeiden Wenn die Standby LED und das Display nicht beleuch tet sind bedeutet das dass der EIN AUS Schalter auf aus gestellt oder das Ger t vom Netz getrennt ist Halten Sie um das Ger t einen Abstand von mindestens 10cm damit es ordnungsgem ss bel ftet wird Achten Sie bitte auf eine umweltgerechte Entsorgung von Batterien Der Netzstecker des Ger ts darf nicht blockiert werden
51. en Sie die beiliegende DAB FM Antenne mit der DAB FM ANTENNEN Buchse auf der R ckseite des CD Players indem Sie die Schraubenkappe der Antenne im Uhrzeigersinn drehen Anmerkung Nicht zu fest anziehen dies k nnte die Antenne besch digen Vorsicht Um St rger usche zu vermeiden Anten Anschluss der Lautsprecher Schliessen Sie die Lautsprecherkabel wie unten ersicht nen vom System dem Anschlusskabel und dem Netzkabel fernhalten lich zwischen den Anschl ssen an Schliessen Sie das weisse Kabel am Anschluss und das rote Kabel am Anschluss an Verst rker Rechte Lautsprecherbox R ckansicht Linke Lautsprecherbox R ckansicht Anschluss von Peripherieger ten Schliessen Sie die AUX IN 1 Eing nge hinten an der Anlage an den Line Out Anschl ssen am Peripherieger t mit ei nem Audiokabel an wie in der unten stehenden Abbildung ersichtlich CD Player Peripherieger t Schliessen Sie die AUX IN 2 Ausg nge an dieser Anlage an den Audio Ausg ngen des Peripherieger ts an wie in der unten stehenden Abbildung ersichtlich CD Player Peripherieger t Anschluss des Steuerkabels Schliessen Sie das Steuerkabel zwischen CD Player und Verst rker an CD Player Verst rker Anschluss des Kopfh rers Schliessen Sie
52. en sich ohne Vorank ndigung ndern Um zu erfahren wo Sie Zubeh r kaufen k nnen setzen Sie sich bitte mit dem Handler in Verbindung wo Sie Ihre Anlage gekauft haben Sommaire 26 27 28 30 31 33 34 34 35 36 36 36 faire et ne pas faire pour une utilisation s curis e de l appareil Notes importantes Consignes de s curit concernant les piles Contenu D tail du produit Installation des piles Port e de la t l commande Branchements Modes ECO Veille R glage de l horloge Qualit du son Modification de l clairage de l cran 36 39 40 41 42 43 43 43 44 45 46 coute de la radio Fonctionnement du lecteur CD Lecture de CD MP3 WMA Utilisation de l USB Lecture partir d un p riph rique Bluetooth R glage de l alarme Activation d sactivation de l alarme Programmation de la mise en veille Manipulation des CD R solution des probl mes Caract ristiques A faire et ne pas faire pour une utilisation s curis e de l appareil Cet appareil a t con u et fabriqu dans le respect des normes de s curit internationales mais comme pour tout quipement lectrique il convient de l utiliser avec pr caution pour garantir une performance optimale et une s curit maximale Lisez les instructions avant d utiliser l appareil Assurez vous que tous les branchements lectriques y compris la fiche secteur les rallonges et les branche ments entre
53. enden Sammelstellen bringen nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgen a Versuchen Sie niemals gew hnliche Batterien z B in einem Ladeger t oder durch Erhitzen aufzuladen Sie k nnten auslaufen in Brand geraten oder sogar explodie ren Es gibt spezielle wiederaufladbare Batterien die klar und deutlich als solche markiert sind Beaufsichtigen Sie Kinder wenn sie Batterien austau schen um sicherzustellen dass diese Richtlinien eingehal ten werden Bitte beachten dass kleine Knopfzellen wie z B in H rge r ten Spielzeugen und anderen Ger ten von Kleinkindern leicht verschluckt werden k nnen Dies kann gef hrlich sein Bewahren Sie Knopfzellen ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Sicherstellen dass die Batterief cher verriegelt sind Gi DI Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie glauben dass eine Knopfzelle verschluckt wurde Lo Lieferumfang Stellen Sie sicher dass folgende Elemente im Lieferumfang enthalten sind Lautsprecher x 2 Audiokabel L R DAB FM Antenne Steuerkabel Bedienungsanleitung Produkt bersicht CD Player IL Standby Taste CLOCK Taste Uhr 5 Mode Taste MODE 4 USB Buchse DI Fernbedienungssensor 6 Vakuum Fluoreszenz Display VFD Mo CD Fach 8 Fast Forward Taste Schnellvorlauf gt Tuning Forward Taste Sendersuche Vor Reverse Taste R cklauf lt 4 Tuni
54. entare di connettersi o di effettuare l accoppiamento Quando l apparecchio viene scollegato dal Blue tooth si commuta automaticamente in modalit di accoppiamento non appena altre periferiche Bluetooth tentano di collegarsi o di effettuare l accoppiamento Con la connessione Bluetooth inattiva tenere premuto il tasto Stop I del pannello anteriore o del telecomando per cancellare i dati per l accoppiamento Ascoltare musica da un dispositivo Bluetooth Se il dispositivo Bluetooth in grado di supportare il profilo Advanced Audio Distribution A2DP possibile ascoltare musica memorizzata al suo interno attraverso questo apparecchio 1 Accoppiare il dispositivo all apparecchio 2 Iniziare la riproduzione della musica dal dispositivo Riproduzione da dispositivi esterni possibile ascoltare un dispositivo audio attraverso questo apparecchio 1 Verificare che all apparecchio sia collegato un dispositivo audio esterno 2 Premere il tasto AUX1 AUX2 per selezionare l accesso audio tramite le prese AUX IN 1 2 dx e sx 3 Avviare la riproduzione con il dispositivo v manuale istruzioni del dispositivo Impostazione della sveglia Questo apparecchio pu essere utilizzato come sveglia scegliendo tra le tipologie DISC USB TUNER o DAB N B Verificare di aver impostato correttamente l orologio 1 Dalla modalit Stand by tenere premuto il tasto TIMER SLEEP fino a quando sul display
55. er als 90 Minuten im Standby Modus ist schaltet sie automatisch auf den ECO Power Modus Wenn die Anlage l nger als 15 Minuten im normalen Modus ist schaltet sie automatisch auf den ECO Power Modus Einstellung der Uhrzeit Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1 Im Standby Modus die CLOCK Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten um den Uhrzeit Einstellmodus zu aktivieren CLOCK SET l uft ber das Display und 24 24h Zeitformat erscheint 2 Dr cken Sie die PP4 I44 14 40 Taste auf der Fernbedienung um den 12 24 Modus Zeitformat aus zuw hlen und dr cken Sie danach die CLOCK Taste zur Best tigung Die Stunden Ziffern beginnen zu blinken 3 Dr cken Sie die PII I44 Taste auf der Fernbedienung um die Stunden einzustellen 4 Dr cken Sie die CLOCK Taste zur Best tigung Die Minuten Ziffern beginnen zu blinken 5 Dr cken Sie die DII I44 Taste auf der Fernbedienung um die Minuten einzustellen 6 Dr cken Sie die CLOCK Taste zur Best tigung Bitte beachten Die Uhr muss im Standby Modus eingestellt werden und wenn die Einstellung f r jeden Schritt mehr als 90 Sekunden dauert wird die Einstellung gel scht Bei einem Stromausfall oder wenn die Anlage vom Netz getrennt wird geht die Uhrzeiteinstellung verloren Automatische Einstellung der Uhrzeit Wenn der DAB oder RDS Sender die Zeit anzeigt die CLOCK Taste auf der Fernbedienung gedr ckt halten die Uhr
56. ermare N B L orologio deve essere messo in modalit Stand by e se viene impiegato un tempo di impostazione per ogni passo superiore a 90 secondi le impostazioni vengono cancellate Se interviene un calo di corrente o se l apparecchio viene staccato dalla rete le impostazioni dell orologio vanno perse Impostazione automatica dell orologio Durante la visualizzazione dell ora da parte di una stazione DAB o RDS tenere premuto il tasto CLOCK del teleco mando l orologio sincronizzer l ora automaticamente Qualit audio Regolazione del volumee Per aumentare o diminuire il volume ruotare la manopola di regolazione VOLUME dell apparecchio oppure premere i tasti di regolazione volume x del teleco mando Regolazione dei bassi Ruotare in senso orario o antiorario la manopola BASS dell amplificatore per regolare l intensit sonora dei bassi in uscita Regolazione degli acuti Ruotare in senso orario o antiorario la manopola TREBLE dell amplificatore per regolare l intensit sonora degli acuti in uscita Preimpostazioni equalizzatore possibile regolare il sonoro riprodotto semplicemente scegliendo tra 5 equalizzatori preimpostati Premere ripetutamente il tasto Preimpostazioni Equalizzatore EQ per far scorrere le seguenti opzioni FLAT POP gt JAZZ gt ROCK CLASSIC rl uu Modificare il grado di luminosit del pannello anteriore L apparecchio dispone di tre livelli di lumino
57. es cas ex tr mes un incendie ou une explosion Veuillez consid rer ces quelques consignes pour une utilisation des piles en toute s curit afin d viter de tels probl mes Veillez installer vos piles correctement en respectant la polarit signes plus et moins indiqu e sur les piles et sur l appareil Une mauvaise installation peut provoquer une fuite ou dans les cas extr mes un incendie ou une explosion Changez toutes les piles en une fois sans m langer piles neuves et usag es ou diff rents types de piles Ce faisant vous risquez de causer une fuite ou dans les cas extr mes un incendie ou une explosion SN Conservez les piles non utilis es dans leur embal age loin d objets m talliques susceptibles de pro voquer un court circuit pouvant causer une fuite ou dans les cas extr mes un incendie ou une explosion Retirez les piles usag es de l appareil et les piles encore fonctionnelles si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Sinon les piles risquent de fuir et d endommager l appareil Fr SS Ta Ne jetez jamais des piles dans un feu car elles risquent d exploser Pensez recycler les piles usag es Ne les liminez pas dans les ordures m nag res q Ne tentez jamais de recharger des piles standard soit dans un chargeur soit en les chauffant Elles risquent de fuir de provoquer un incendie ou m me d e
58. esiderata Il sistema si sintonizzer automaticamente sulla stazione selezionata Modalit display DAB Ogni volta che si preme il tasto INFO sulla riga inferiore del display compaiono a turno le seguenti modalit Nome stazione Orologio DLS Intensit segnale Tipologia pro gramma Bit rate Audio Frequenza Nome stazione Al ricevimento di una stazione RDS compare il nome della stazione Orologio A cura dell emittente la stazione radio fornisce auto maticamente ora e data in modo che non sia necessario impostare manualmente questi dati Se i dati non sono disponibili sul display compaiono ora e data errate DLS Dynamic Label Segment Si tratta di un messaggio scorrevole che l emittente pu includere o no insieme alla trasmissione Il messaggio comprende di regola informazioni quali dettagli sul programma ecc Intensit segnale Sul display compare una barra di scorrimento che indica l intensit del segnale pi potente il segnale pi lunga la barra da sinistra a destra Tipologia programma Segnale identificativo del tipo di programma es News Rock Musica classica Bit rate Sul display compare il flusso digitale dei bit audio in ricevimento Audio In modalit FM sul display compare se la stazione ricevuta in mono o stereo Il ricevitore si commuta automatica mente dalla modalit Stereo a Mono e viceversa Si pu scavalcare questa funzione commutando manualmente tra Stereo e Mono la
59. espeicherte Musik ber die Anlage anh ren 1 Koppeln Sie das Ger t mit der Anlage 2 Starten Sie die Wiedergabe ber das Ger t Abspielen von einem externen Ger t Sie k nnen ber diese Anlage Musik von einem Audioger t anh ren 1 Stellen Sie sicher dass das externe Audioger t mit dieser Anlage verbunden ist 2 Dr cken Sie die AUX1 AUX2 Taste um den Audio Eingang ber die AUX IN 1 2 L und R Anschl sse auszuw hlen 3 Starten um die Musik vom Ger t abzuspielen siehe Bedienungsanleitung des Ger ts Weckzeit einstellen Diese Anlage kann als Wecker verwendet werden Sie k nnen DISK USB TUNER oder DAB als Alarmquelle ausw hlen Anmerkung Bitte sicherstellen dass Sie die Uhrzeit 1 Halten Sie im Standbymodus die TIMER SLEEP Taste gedr ckt bis TIMER SET auf dem Display in Lauf schrift erscheint 2 Dr cken Sie K BBl oder x auf der Fernbedie nung um die Quelle auszuw hlen 3 Dr cken Sie die TIMER SLEEP Taste zur Best tigung Die Stunden Ziffern werden angezeigt und beginnen zu blinken 4 Dr cken Sie K BB1 oder 4 0 auf der Fernbedie nung um die Stunde einzustellen und dr cken Sie da nach nochmals die TIMER SLEEP Taste Die Minuten Ziffern werden angezeigt und beginnen zu blinken 5 Dr cken Sie k 4 DI oder 4 0 auf der Fernbedie nung um die Minute einzustellen und dr cken Sie danach die TIMER SLEEP Taste zur Best tigung 6 Dr cken Sie 4 um die L
60. ez le bouton CLOCK pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de r glage de l horloge CLOCK SET d file sur l cran et 24 format d affichage 24 heures s affiche Appuyez sur le bouton DPI I44 24 1 de la t l commande pour s lectionner le mode 12 24 N format d affichage puis appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer Les chiffres de l heure clignotent Appuyez sur le bouton DPI I44 21 1 de la t l commande pour r gler l heure w 4 Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur le bouton PAI IE4 4 de la telecommande pour regler les minutes v an Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer Remarque L horloge doit tre r gl e en mode veille et si le r glage de chaque tape dure plus de 90 secondes il est automatiquement annul En cas de coupure de courant ou si l appareil est d branch du secteur le r glage de l horloge s annule R glage automatique de l horloge Quand la station DAB ou RDS affiche l heure appuyez et maintenez le bouton CLOCK de la t l commande L horloge se synchronise automatiquement sur l heure du RDS Qualit du son R glage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume tournez le bouton de r glage du volume VOLUME de l appareil ou appuyez sur les boutons de la t l commande R glage des basses Tournez le bouton BASS de l amplificateur dans le se
61. hio 2 Verificare che non vi siano ostacoli tra il sensore a infra rossi dell apparecchio e il telecomando Collegamenti Attenzione Effettuare tutti i collegamenti prima di allacciare il sistema alla presa di corrente alternata Collegamento dell antenna Terminale antenna Antenna Collegare l antenna DAB FM in dotazione alla presa DAB FM presente sulla parte posteriore del lettore CD ruotando il terminale a vite in senso orario N B Non stringere troppo in quanto l antenna potrebbe danneggiarsi Attenzione Per evitare disturbi tenere l antenna a Collegamento degli altoparlanti Collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali come di debita distanza dal sistema dal cavo di collega mento e da quello di alimentazione seguito indicato i cavi con la linea bianca ai terminali e quelli con la linea rossa ai terminali Amplificatore Cassa altoparlante dx Cassa altoparlante sx Lato posteriore Lato posteriore Collegamento di apparecchi ausiliari Collegare i terminali AUX IN 1 posti sul retro dell apparecchio ai terminali di uscita della linea dell apparecchio ausiliario con un cavo audio come illustrato di seguito Lettore CD Apparecchio ausiliario Collegare le prese AUX IN 2 poste sull apparecchio alle prese di uscita audio dell apparecchio ausiliario come illustra
62. i interferenze elettriche esterne Scollegare la presa dell apparecchio e ricollegarla nuovamente Il dispositivo Bluetooth non riproduce Pu essere che la qualit audio sia debole dopo la connessione Pu essere che la ricezione Bluetooth sia debole Spostare l apparecchio pi vicino al sistema o rimuovere eventuali ostacoli tra l apparecchio e il sistema Il Bluetooth non riesce a collegarsi al sistema Dati tecnici Specifiche dell apparecchio Requisiti di alimentazione Intervallo di frequenza DAB banda III Intervallo di sintonizzazione FM Consumo corrente Porta USB Potenza in uscita THD Dimensioni Specifiche degli altoparlanti Impedenza Potenza in entrata Dimensioni Pu essere che il dispositivo non supporti i profili richiesti dal sistema Pu essere che la funzione Bluetooth del dispositivo non sia abilitata Pu essere che il sistema non si trovi in modalit accoppiamento Pu essere che il sistema sia gi connesso ad un altro dispositivo abilitato alla funzione Bluetooth Far riferimento al manuale utente del dispositivo per sapere come abilitare la funzione Scollegare il dispositivo e tutti gli altri dispositivi connessi e riprovare 220 240V 50 60Hz 174 928 239 200MHz 87 5 108MHz 50W ECO Standby 0 5W 5V 500mA 45W x2 lt 1 CD 160 L x 78 H x 260 P mm Amplificatore 160 L x 78 H x 280 P mm 62 45W 130 L x 205 H x 176 P mm Specifiche
63. iedergabe TRK leuchtet auf und SHUF blinkt Viertes Dr cken Um die wiederholte Wiedergabe zu l schen SHUF verschwindet MP3 WMA Disk Wiedergabe I Anmerkung Die Wiedergabe von MP3 WMA Dateien von einer CD kann infolge des Typs und Formats der Disk oder des Zustands der Aufnahme Probleme bereiten Wenn Sie Probleme mit der Wie dergabe einer bestimmten Disk haben empfiehlt es sich einen USB Stick f r eine bestm gliche MP3 WMA Datei Wiedergabe zu verwenden 1 Drehen Sie den Quellenauswahl Knopf SOURCE auf der Anlage oder dr cken Sie die CD USB Taste auf der Fernbedienung Es wird DISC auf der Frontabdeckung angezeigt 2 Dr cken Sie die ffnen Schliessen Taste um die CD Klappe zu ffnen und liegen Sie die MP3 WMA Disk auf das Disk Tray 3 Dr cken Sie die Info Taste INFO auf der Fernbe dienung es wird eine ID3 Information Songtitel und K nstler oder NO ID3 angezeigt wenn keine ID3 Information vorhanden ist Wenn Sie diese Taste nochmals dr cken wird der Titel K nstler oder das Album falls vorhanden angezeigt 4 Beim Abspielen von MP3 WMA Dateien wird das aktuelle Album und der aktuelle Titel angezeigt 5 Dr cken Sie die Zur ck Vor Tasten M4 PP gt 1 um den vorhergehenden n chsten Titel auszuw hlen Wenn Sie die Backward Forward Tasten 4 B ein paar Sekunden lang dr cken spult das Ger t zur ck oder vor Anmerkung Die Wiedergabe l uft bis
64. ion des piles Votre appareil contient des piles couvertes par la directive europ enne 2006 66 CE qui ne peuvent pas tre limin es dans les ordures m nag res Veuillez prendre connaissance des r glementations en vigueur concernant la collecte des piles usag es Une limination conforme des piles aide pr server l environnement et la sant humaine d ventuelles nuisances CE Directives et normes Ce produit est conforme la directive sur la basse tension 2006 95 CE 1275 2008 CE aux exigences de la directive sur les installations radio et quipements radio et terminaux de t l communication FTEG de la directive 1999 5 EC R amp TTE de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive sur le marquage CE Par la pr sente Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co Ltd d clare que le mod le D 10 007 respecte les principales exigences et autres sp cifications de la directive 1999 5 CE En cas de probl me veuillez contacter le revendeur auquel vous avez achet votre quipement Nous nous effor ons continuellement d am liorer nos produits Leurs caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour plus d informations sur l achat d accessoires veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez achet votre quipement Indice 50 51 52 54 55 57 58 58 59 60 60 60 Alcuni consigli su come comportarsi per usare l apparecchio in sicurezza Importante Indicazioni
65. ischen Kein Etikett auf die Disk kleben Die Disk zur Aufbewahrung immer in ihre Originalh lle geben Damit sich die Disks nicht verziehen bzw nicht besch digt werden nicht ohne H lle bereinander stapeln Keine zerkratzten oder verformten Disks abspielen um den Player nicht zu besch digen Die Disks nur mit einem weichen trockenen Tuch ab wischen Keine Chemikalien wie Benzin Lackverd nner antistatische oder Reinigungssprays verwenden Sie k nnten die Diskoberfl che besch digen Unsachgem sse Disk Aufbewahrung Die Disks k nnten besch digt werden wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren Orte die einer direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Feuchte oder staubige Orte Bereiche direkt neben einer Hitzequelle oder einem Hitzeger t Die Diskformate die mit dieser Anlage abgespielt werden k nnen Audio CD CD R MP3 und WMA Disk Fehlersuche Wenn Sie ein Problem mit dieser Anlage haben sehen Sie in dieser Liste nach bevor Sie den Kundendienst anrufen Wenn Sie ein Problem nicht mit den vorliegenden Tipps l sen k nnen oder die Anlage besch digt wurde kontaktieren Sie eine qualifizierte Person z B Ihren H ndler Symptom M gliche Ursache Massnahme Es ist kein Ton zu h ren Falsche oder gelockerte Anschl sse Alle Anschl sse pr fen und ordnungsgem ss herstellen Schlechter Radioempfang Die Antenne ist nicht angesteckt Die Antenne ist nicht ordnungsgem
66. l cran 3 La musique stock e sur le p riph rique est automati quement lue 4 Si le p riph rique USB contient plus qu un dossier utilisez le bouton Album Suivant A ou Album Pr c dent W de la t l commande pour s lectionner le dossier suivant pr c dent S lectionnez ensuite la piste avec le bouton Suivant BB ou Pr c dent Kd pour lire le fichier 5 Le lecteur prend uniquement en charge les fichiers musique USB aux formats MP3 et WMA Pour les p riph riques avec c ble USB 1 Ins rez une extr mit du c ble USB non fourni dans le port lt gt de l appareil 2 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans la sortie USB du p riph rique USB Pour les cartes m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte non fourni 2 Utilisez un c ble USB non fourni pour brancher le lecteur de carte sur le port de l appareil Protection des donn es des p riph riques de stockage USB Ins rez toujours le p riph rique USB dans le bon sens sinon vous risquez d endommager le p riph rique USB et l appareil Ne retirez pas le p riph rique USB en cours d utilisation Les interf rences lectriques et les d charges lectro statiques peuvent induire des dysfonctionnements et endommager le p riph rique USB Possibilit de perte de donn es Il est vivement conseill d effectuer une sauvegarde de toutes les donn es importantes sur un PC pour les pro t ger d un
67. l disponibili Premere brevemente il tasto Scansione SCAN per comandare una nuova scansione veloce automatica alla ricerca di canali in Banda Ill Sintonizzazione manuale 1 Tenere premuto il tasto Play Pausa Il per almeno 2 secondi per accedere alla modalit di sintonizzazione manuale 2 Premere i tasti Precedente Successivo k64 D I del pannello anteriore o del telecomando per selezionare i canali DAB desiderati 3 Premere il tasto Play Pausa II per confermare e sintonizzarsi sul canale selezionato Programmazione delle stazioni DAB possibile salvare fino a 20 stazioni DAB nella memoria di sistema 1 Premere i tasti Precedente Successivo k64 D I del pan nello anteriore per selezionare i canali DAB desiderati 2 Premere il tasto Play Pausa Il per confermare e sintonizzarsi sul canale selezionato 3 Premere il pulsante Program PROGRAM quindi i tasti Sintonizzazione Indietro Avanti B del pannello anteriore o i tasti Preset A V del telecomando per selezionare una posizione dove archiviare la stazione desiderata 4 Premere di nuovo il tasto Programmazione PROGRAM per confermare fino a quando non comparir la scritta P SAVED dove indica il numero di pre impostazione selezionato Sintonizzazione su stazioni DAB pre impostate Premere i tasti Sintonizzazione Indietro Avanti 4 B del pannello anteriore o i tasti Preset A W del telecomando fino a quando non comparir la stazione pre impostata d
68. les tapes 1 3 pour chaque station que vous voulez enregistrer dans la m moire i Remarque Si l appareil est d branch ou si une coupure de courant se produit les stations enregistr es ne sont pas effac es de la m moire Modification du mode de r ception FM Appuyez sur le bouton Mode MODE pour s lectionner le canal Auto ou Mono afin d optimiser la r ception FM Modes d affichage FM D s que vous appuyez sur le bouton INFO l cran fait d filer les modes d affichage suivants Nom de la station Type de programme Texte radio Heure Fr quence Les informations s affichent au bas de l cran Nom de la station Quand l appareil capte une station RDS l cran affiche le nom de la station Type de programme identifie le type de programme exemple info rock musique classique etc Texte radio Affiche une description de la station Heure Le syst me d horloge RDS ne fonctionnera pas correcte ment dans les zones o le service n est pas disponible D s lors que le service d horloge RDS est disponible il affiche les informations de date et d heure Fr quence Affiche la fr quence de la station en cours d coute par exemple 89 80MHz Station Name Programme Type Radio Text eu Clock Frequency Fonctionnement du lecteur CD Lecture d un CD 1 Tournez plusieurs fois le bouton de selection de la source SOURCE de l amplificateur ou appuyez sur le
69. les diff rentes unit s de l appareil sont corrects et conformes aux instructions du fabricant teignez et d branchez l appareil avant de r aliser ou de modifier des branchements Faites appel votre revendeur en cas de doute concernant l installation le fonctionnement ou la s curit de votre appareil Soyez prudent avec les panneaux ou portes en verre de l appareil Dirigez le c ble d alimentation de sorte ce qu il ne soit pas pi tin cras soumis des frottements ou une usure ou une chaleur excessive Ne retirez aucun couvercle fix risque d exposition des tensions dangereuses N obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des l ments tels que du journal du linge de table des rideaux etc Une surchauffe peut endommager l appareil et diminuer sa dur e de vie N exposez pas l appareil lectrique des gouttes ou des claboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide un vase par exemple sur l appareil Ne placez aucun objet chaud ou source de flammes comme une bougie allum e ou une veilleuse sur l appareil ou proximit Une forte temp rature peut faire fondre le plastique et causer un incendie N utilisez jamais de support improvis et ne fixez jamais les pieds avec des vis bois Pour garantir une s curit optimale installez toujours le support ou les pieds homologu s par le fabricant l aide des fixations fournies conform ment aux instructions N
70. lizzare soltanto la tipologia di batterie indicata nel presente manuale Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici Smaltirle nel rispetto delle norme locali in materia Le piccole pile a bottone come quelle del telecomando dell apparecchio costituiscono un pericolo in quanto sono facilmente ingeribili da parte dei bambini Tenere le pile a bottone lontano dalla portata dei bambini e assicurarsi che il vano contenitore sia ben assicurato all interno del telecomando Rivolgersi ad un medico se si ritiene che sia stata ingerita una pila a bottone Le batterie sia quelle presenti nell imballo ad uso commerciale che quelle installate nell apparecchio non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come la luce del sole il fuoco o simili pe Attenzione Pericolo di esplosione in caso di errata sostituzione delle batterie Sostituire esclusivamente con pile dello stesso tipo o di tipo equivalente L ascolto prolungato del dispositivo a piena potenza pu danneggiare l udito Per evitare il rischio di danni all udito non ascoltare ad alto volume per lungo tempo D Attenzione per proteggere l udito importante che le cuffie o gli auricolari utilizzati insieme al prodotto siano conformi al Decreto francese dell 8 novembre 2005 in recepimento dell articolo di legge L 5232 1 in tal modo garantito un livello di pressione acustica non superiore ai 100dB L ascolto prolungato ad alto volume
71. mations d appairage all Antenne Bluetooth 112 Prise c ble d alimentation 134 Entr es AUX1 L amp R AUX IN1 14 Antenne DAB FM 15 Entr es AUX2 L amp R AUX IN2 L amplificateur Prise casque Bouton des basses BASS Bouton des aigus TREBLE Bouton Volume VOLUME Bouton de s lection de la source SOURCE Cable d alimentation CA Prise cable d alimentation Sorties haut parleurs L amp R La t l commande 10 Jul MZ 1 Bouton Veille Bouton Bluetooth Bouton CD USB Bouton Album Suivant Enregistrement suivant Bouton Pr c dent kdd Bouton Fonction AUX1 Bouton Stop Ii BT Appuyez et maintenez pour effacer les informations d appairage Bouton Mode MODE Bouton Info INFO Bouton Volume Bouton Egaliseur preregle EQ Bouton Horloge CLOCK Bouton FM DAB CD usB FM DAB D ALBUM PRESET gt Moe Dem sem x es Tegel e es A 14 Bouton Play Pause II 3 Fermez le compartiment piles 15 Bouton Suivant DPI 16 Bouton Album Pr c dent Enregistrement pr c dent V 17 Bouton Fonction AUX2 18 Bouton Recherche SCAN IIS Bouton Variateur d intensit DIM 20 Bouton Programme PROGRAM DD Bemargie Retirez la pile si vous projetez de ne pas Zi Bouton Muet MUTE
72. ng Backward Taste Sendersuche Zur ck VOR Taste DPI Preset UP Taste ZUR CK Taste kd Preset DOWN Taste Play Pause Taste II 9 ffnen Schliessen Taste 10 Stop Taste IMI BT Gedr ckt halten um die Pairing Information zu l schen Hil Bluetooth Antenne 12 Steuerkabel Buchse 13 AUX1 Eing nge L amp R AUX IN1 14 DAB FM Antenne 15 AUX2 Eing nge L amp R AUX IN2 Verst rker 1 Kopfh rereingang BASS Regler HOHEN Regler TREBLE Lautst rkenregler VOLUME Quellenauswahl Knopf SOURCE Netzkabel Steuerkabel Buchse Lautsprecher Ausg nge L amp R Fernbedienung 10 Jul 12 18 Standby Taste 0 Bluetooth Funktionstaste CD USB Taste Album UP Taste ALBUM Preset UP Taste A ZUR CK Taste k d AUX1 Funktionstaste Stop Taste II BT Gedr ckt halten um die Pairing Information zu l schen Mode Taste MODE Info Taste INFO Volume UP Taste 4 Preset Equalizer Taste EQ Uhr Taste CLOCK FM DAB Taste cD USB FM DAB D ALBUM PRESET gt oe Dem sem x es toser e Oy A 14 Play Pause Taste BI 3 Das Batteriefach schliessen 15 VOR Taste DbI 16 Album DOWN Taste Preset DOWN Taste W 17 AUX2 Funktionstaste 18 Scan Taste SCAN IS Dimmer Taste DIM 20 Programmiertaste PROGRAM 11 A
73. nmerkung ze Mute Taste MUTE Entfernen Sie die Batterien wenn die Fern 22 Timer Taste TIMER Sleep Taste SLEEP bedienung l nger nicht verwendet wird Um eine m gliche St rung zu vermeiden 23 Volume DOWN Taste 4 lesen Sie die folgende Anleitung und achten Sie auf eine ordnungsgem sse Handhabung der Fernbedienung Die Fernbedienung nicht fallen lassen und Einl egen d er Batte ri en eine Stosseinwirkung vermeiden 1 Das Batteriefach ffnen Kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf das Ger t spritzen Die Fernbedienung nicht auf nasse Gegen st nde legen Die Fernbedienung keiner direkten Sonnen strahlung aussetzen und nicht in der N he berm ssiger W rmequellen aufbewahren Keine tzenden Reinigungsmittel f r Porzel lan Edelstahl Toiletten oder Backrohr etc f r die Fernbedienung verwenden da sie dadurch besch digt werden k nnte 2 2 AAA Batterien wie angegeben einlegen dabei auf die Polarit t achten Fernbedienungsreichweite 1 Die Fernbedienung zum Infrarot Fernsensor vorne am Ger t ausrichten 2 Stellen Sie sicher dass es kein Hindernis zwischen dem Infrarot Fernbedienungssensor der Anlage und der Fernbedienung gibt Anschl sse Vorsicht Stellen Sie alle Anschl sse her bevor Sie das System an einer Steckdose anstecken Anschluss der Antenne Der Antennen Ausgang Die Antenne Verbind
74. nnect s et r essayez 220 240V 50 60Hz 174 928 239 200MHz 87 5 108MHz 50W veille ECO 0 5W 5V 500mA 45W x 2 lt 1 CD 160 1 x 78 H x 260 P mm Amplificateur 160 1 x 78 H x 280 P mm 62 45W 130 1 x 205 H x 176 P mm Caract ristiques bluetooth Syst me de communication Sortie Distance maximum env 10m Bande de fr quence Profils bluetooth compatibles P riph riques support s Codecs support s Bluetooth Standard version 2 1 et sp cification EDR Bluetooth Standard Power Class 2 Bande 2 4GHz 2 4000GHz 2 4835GHz Advanced Audio Distribution Profile A2DP Jusqu 8 p riph riques R ception SBC Sub Band Codec Transmission SBC Sub Band Codec T l commande Distance 6m Angle 30 Remarque Les informations sur le produit sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable A Elimination Ce symbole est conforme la directive 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Il pr conise de NE PAS liminer l appareil ainsi que les piles usag es dans les ordures m nag res non sujettes au tri mais d utiliser les syst mes de retour et de collecte mis votre disposition Si les piles et les accumulateurs fournis avec cet appareil pr sentent le symbole chimique Hg Cd ou Pb ils contiennent un m tal lourd plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb Remarque concernant l liminat
75. ns horaire ou antihoraire pour r gler l intensit des basses R glage des aigus Tournez le bouton TREBLE de l amplificateur dans le sens horaire ou antihoraire pour r gler l intensit des aigus galiseur pr r gl Vous pouvez adapter le son reproduit simplement en s lectionnant l un des 5 galiseurs pr r gl s Appuyez plusieurs fois sur le bouton galiseur pr r gl EQ pour naviguer parmi les options suivantes FSE POP gt JAZZ ROCK gt ar Modification de l Eclairage de l cran Cet appareil dispose de trois types d clairage pour l cran Appuyez plusieurs fois sur le bouton Variateur d intensit DIM de l appareil ou de la t l commande pour choisir l clairage souhait Ecoute de la radio Radio DAB Premier r glage DAB Tournez plusieurs fois le bouton de s lection de la source SOURCE de l amplificateur ou appuyez sur le bouton FM DAB de la t l commande pour s lectionner la station DAB Le syst me proc de une v rification rapide pour re chercher automatiquement tous les canaux disponibles de la bande Ill Si aucun service DAB n est disponible l cran affiche NO SIGNL Si des services DAB sont disponibles le syst me enregistre toutes les stations d tect es Une fois la v rification termin e le syst me lance l coute de l une des stations de la liste R glage d une station 1 Appuyez sur les boutons Pr c dent Suivant k d
76. numero di preselezi one desiderato Banda e frequenza relative compaiono sul display fluorescente a vuoto VFD Pre impostazione stazioni possibile preimpostare manualmente fino a 20 stazioni FM Sintonizzarsi sulla stazione desiderata 1 Premere il tasto Programmazione PROGRAM del tele comando comparir il numero di pre impostazione 2 Premere i tasti Preset 4 W del telecomando o i tasti Sintonizzazione Indietro Avanti gt del pannello anteriore per selezionare il numero PRE IMPOSTAZIONE A per passare al numero di pre impostazione precedente PRE IMPOSTAZIONE per passare al numero di pre impostazione successivo N B Se ne vengono selezionati pi di 20 il numero preimpostato torner automaticamente a 1 3 Premere nuovamente il tasto Programma PROGRAM per memorizzare la stazione Il display torna quindi ad indicare la frequenza trasmessa 4 Ripetere la sequenza da 1 a 3 per ogni stazione che si desidera archiviare nella memoria con un numero preimpostato N B Se il sistema scollegato o si verifica un calo di corrente le stazioni preimpostate non vengono cancellate una volta memorizzate Per modificare la modalit di ricezione FM Premere il tasto Modalit MODE per selezionare il canale Auto o Mono a seconda di quale sia la migliore modalit di ricezione Modalit display FM Ogni volta che si preme il tasto INFO sul display compaio no a turno le seguenti modalit
77. nz Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an z B 89 80MHz Station Name Programme Type Radio Text Clock Frequency CD Betrieb CD Wiedergabe 1 Drehen Sie am Quellenauswahl Knopf SOURCE vorne am Verst rker oder dr cken Sie die CD USB Taste CD auf der Fernbedienung Es wird DISC auf der Front abdeckung angezeigt Dr cken Sie die ffnen Schliessen Taste auf der Frontabdeckung um die CD Klappe zu ffnen und N liegen Sie die Disk auf das Disk Tray mit der bedruck ten Seite nach oben w Dr cken Sie die ffnen Schliessen Taste um die CD Klappe zu schliessen die Anlage liest die Disk ein und spielt sie automatisch ab m Anmerkung Im Stop Modus dr cken Sie bitte die Play Pause Taste II um mit dem Abspielen der Disk zu beginnen 4 Dr cken Sie die Play Pause Taste gt Il um die Wieder gabe zu unterbrechen dr cken Sie die Taste nochmals um die Wiedergabe fortzusetzen 5 Dr cken Sie die Stop Taste II um die Wiedergabe der Disk zu stoppen Skip Suchlauf Dr cken Sie die Zur ck Taste kd einmal oder mehr mals um einen oder mehrere Titel zur ckzugehen Dr cken Sie die Vor Taste BI einmal oder mehrmals um einen oder mehrere Titel nach vorn zu springen Suche Halten Sie die Backward Taste oder die Forward Taste gt gedr ckt um die gew nschte Startposition zu suchen Textanzeige wahrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Info Taste INF
78. onferimento delle batterie Uno smaltimento corretto delle batterie contribuisce a prevenire conseguenze potenzialmente negative sull ambiente e sulla salute umana CE Direttive e norme Questo prodotto conforme alla direttiva per la bassa tensione 2006 95 CE 1275 2008 CE ai requisiti della direttiva sugli impianti radio e sui dispositivi di trasmis sione nelle telecomunicazioni FTEG e della direttiva 1999 5 CE R amp TTE alla direttiva CEM 2004 108 CE e alla direttiva CE per i contrassegni Pertanto la Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co Ltd dichiara che il presente modello D 10 007 confor me ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni della Direttiva 1999 5 CE in materia Nella remota eventualit che si verifichi un problema contattare il negozio dove si acquistato l apparecchio Siamo costantemente impegnati nel miglioramento dei nostri prodotti pertanto le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Per consigli su dove acquistare gli accessori contattare il negozio dove si acquistato l apparecchio Art 7721 393 I nderungen vorbehalten I Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche VO1 14 20141 www migros ch
79. oprio rivenditore in caso di dubbi sull installazione il funzionamento o la sicurezza dell apparecchio Fare particolare attenzione in presenza di pannelli o porte di vetro sull apparecchio Configurare il percorso del cavo di alimentazione in modo tale da evitare che venga calpestato schiacciato sfregato o sottoposto a usura o calore eccessivi Non rimuovere i coperchi fissi per evitare di esporsi a correnti pericolose Non ostruire le bocche di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende ecc Il surriscaldamento provoca danni e riduce la durata dell apparecchio Non esporre l apparecchiatura elettrica a immersioni o schizzi di sostanze liquide n ad oggetti contenenti liquidi come vasi posti al di sopra di essa Non porre oggetti incandescenti o fiamme vive come candele accese o abat jour n sopra n nelle vicinanze dell apparecchio Le alte temperature possono fondere la plastica e generare incendi Non usare piedistalli improvvisati e non fissare mai i piedini dell apparecchio con viti per ragioni di sicurezza Utilizzare sempre il supporto omologato dal produttore o i piedini con i dispositivi di fissaggio in dotazione come da istruzioni Non utilizzare apparecchi stereo o radio per uso personale durante la guida per evitare distrazioni che mettano a repentaglio la sicurezza stradale vietato dalla legge guardare la televisione durante la guida Non
80. outon Programme PROGRAM D 1 P 00 s affiche 3 Appuyez sur les boutons Pr c dent Suivant K bbi de la t l commande pour s lectionner le num ro du morceau souhait 4 Appuyez sur le bouton Programme PROGRAM pour confirmer l enregistrement du num ro du morceau 5 R p tez les tapes 3 4 pour s lectionner et enregistrer toutes les pistes souhait es 6 Appuyez sur le bouton Play Pause II pour d marrer la lecture du programme 7 Appuyez une fois sur le bouton Stop I pour arr ter la lecture du programme Appuyez deux fois sur le bouton Stop M pour effacer le programme Remarque Une lecture al atoire ne m lange pas la liste de lecture programm e R p tition de lecture CD Pour les r p titions ONE et ALL appuyez sur le bouton Mode MODE 1 pression pour r p ter le m me morceau Les mots TRK et REP clignotent 2 pression pour r p ter tous les morceaux du CD TRK reste affich et REP ALL clignote 3 pression pour r p ter les morceaux de mani re al atoire TRK reste affich et SHUF clignote 4 pression pour annuler la r p tition SHUF dispara t Lecture de CD MP3 WMA Remarque La lecture de CD MP3 WMA peut poser probl me en raison du type et du format du CD ou de la qualit de l enregistrement Si vous rencontrez des probl mes de lecture pour certains CD nous vous recommandons d utiliser plut t le port USB
81. per la sicurezza delle batterie Contenuto della confezione Panoramica prodotto Installazione delle batterie Raggio d azione del telecomando Collegamenti Funzioni ECO Power Stand by Impostazione dell orologio Qualit audio Modificare il grado di luminosit del pannello anteriore 61 63 64 65 66 67 67 67 68 69 70 Ascolto delle trasmissioni radio Funzionamento CD Riproduzione disco MP3 WMA Come usare la presa USB Riproduzione da dispositivo Bluetooth Impostazione della sveglia Come attivare disattivare il timer della sveglia Impostazione della funzione sleep Come maneggiare un disco Risoluzione dei problemi Dati tecnici Alcuni consigli su come comportarsi per usare l apparecchio in sicurezza Questo apparecchio stato progettato e realizzato per rispondere ai requisiti internazionali di sicurezza Ciononostante come qualsiasi apparecchiatura elettrica occorre cautela per garantire le massime prestazioni in tutta sicurezza Si raccomanda di leggere le istruzioni per l uso prima di apprestarsi ad utilizzare l apparecchio Accertarsi che tutti i collegamenti elettrici compresa la spina principale eventuali prolunghe e collegamenti accessori tra le varie parti dell attrezzatura siano a regola d arte e conformi alle istruzioni del produttore Spegnere e scollegare la spina dalla corrente prima di effettuare o modificare i collegamenti Siraccomanda di consultare il pr
82. per olt re cinque ore a settimana pu danneggiare l udito Indicazioni per la sicurezza delle batterie Se usate correttamente le batterie per uso domestico sono sicure e affidabili come fonte di alimentazione por tatile Tuttavia possono insorgere problemi se vengono usate in modo errato seguiti in particolare da perdite di liquido o perfino da incendi o esplosioni Di seguito alcune semplici indicazioni per usare correttamente le batterie eliminando qualsiasi problema di questo tipo Posizionare con cura le batterie rispettando le indica zioni e riportate su di esse e sull apparecchio Il posizionamento scorretto pu causare perdite di liquido e persino incendi o esplosioni QR Sostituire le batterie tutte insieme facendo atten zione a non mischiare le vecchie con le nuove o batterie di tipologie diverse poich ci pu causare perdite di liquidi e persino incendi ed esplosioni SY Conservare le batterie non utilizzate nella loro confezione distanti da oggetti di metallo che potrebbero causare cortocircuiti con conseguente perdita di liquidi e persino incendi o esplosioni Rimuovere le batterie esauste dall apparecchio e tutte le batterie presenti al suo interno quando si certi di non doverlo utilizzare per lunghi periodi In caso contrario potranno verificarsi dannose perdite di liquidi a ri ay Non smaltire mai le batterie nel fuoco in quanto
83. ppareil Les caract ristiques figurent sous l appareil Pour des raisons de s curit ne retirez aucun couvercle et ne tentez pas d acc der l int rieur de l appareil Confiez l entretien du personnel qualifi Ne tentez pas de retirer des vis ou d ouvrir le bo tier de l appareil Aucun l ment utilisable l int rieur Confiez toute r paration du personnel qualifi Produit laser Cet appareil est quip d un dispositif laser faible puis sance Pour votre s curit ne retirez aucun couvercle et ne d montez pas l appareil Confiez toutes les r parations du personnel qualifi PRODUIT LASER DE CAT GORIE 1 Danger Cet appareil est quip d un dispositif laser faible puissance Pour votre s curit n ouvrez pas le bo tier qui prot ge contre les rayons laser Ne regardez pas dans la zone de rayonnement laser quand l appareil est en fonction Utilisation conforme des piles Une utilisation incorrecte ou non conforme des piles peut tre l origine d une corrosion ou d une fuite des piles pouvant provoquer un incendie des blessures ou des dommages mat riels Utilisez exclusivement les types de piles sp cifi s dans cette notice Les piles usag es ne doivent pas tre limin es dans les ordures m nag res Respectez la r glementation en vigueur pour l limination des piles Les petites piles boutons comme celles utilis es dans la t l commande de
84. rogramme PROGRAM puis sur les boutons de navigation Avant Arri re 4 3 de l cran ou sur les boutons Pr r glage A de la t l commande pour s lectionner l emplacement de stockage de la station souhait e 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Programme PROGRAM pour confirmer jusqu ce que P SAVED s affiche tant le num ro que vous avez s lectionn coute de stations DAB pr r gl es Appuyez sur les boutons de navigation Avant Arri re D de l cran ou sur les boutons Pr r glage A W de la t l commande jusqu ce que la station pr r gl e s affiche Le syst me lance automatiquement l coute de la station s lectionn e Modes d affichage DAB D s que vous appuyez sur le bouton INFO la ligne inf rieure de l cran fait d filer les modes d affichage suivants Nom de la station Heure DLS Force du signal Type de programme D bit binaire Audio Fr quence Nom de la station Quand l appareil capte une station RDS l cran affiche le nom de la station Heure Le diffuseur station radio fournit automatiquement heure et la date ce qui vite de devoir r gler ces donn es manuellement Si les informations ne sont pas disponibles cran affiche une date ou une heure incorrecte DLS Dynamic Label Segment Dynamic Label Segment est un message d filant que le diffuseur peut inclure dans ses transmissions Il contient g n ralement des informations telles que des d tails sur le p
85. rogramme etc Force du signal L cran affiche une barre qui indique la force du signal Plus e signal est fort plus la barre s tend de la gauche vers la droite Type de programme identifie le type de programme exemple info rock musique classique etc D bit binaire L cran affiche le d bit binaire du signal audio num rique re u Audio En mode FM l cran indique si la station est en mode mono ou st r o Le r cepteur bascule automatiquement entre le mode mono et st r o Cependant vous pouvez annuler cette fonction et basculer manuellement en mode mono ou st r o ce qui peut tre pratique si vous coutez une station faible signal FM Fr quence L cran affiche la fr quence de la station en cours d coute Station Name Clock tn DLS Signal Strength Programme Type Bitrate Frequency Radio FM Vous pouvez galement couter les stations FM La navigation peut tre manuelle automatique ou s effectuer dans la m moire D Attention Avant d couter la radio v rifiez que l antenne FM est correctement branch e ajust e en longueur et bien orient e Navigation vers une station 1 Tournez plusieurs fois le bouton de s lection de la source SOURCE de l amplificateur jusqu ce que TUNER s affiche l cran ou appuyez sur le bouton FM DAB de la t l commande 2 Utilisez l une des m thodes suivantes pour naviguer vers une station
86. rte d audition Amplificateur Casque Branchement du c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation dans une prise secteur Votre appareil est pr t fonctionner Danger Veillez d brancher la prise secteur quand vous sortez ou quand l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e La fiche secteur permet de d brancher l appareil et doit donc toujours tre facile d acc s Modes ECO Veille ON OFF Quand vous branchez le c ble d alimentation dans la prise secteur l appareil est en mode veille Appuyez sur le bouton Veille EU pour allumer l appareil L cran affiche le mot HELLO Appuyez sur le bouton Veille W pour repasser en mode veille Les mots BYE BYE d filent sur l cran Activation des modes ECO Veille Appuyez et maintenez le bouton Veille U pendant 2 secondes ou plus pour passer en mode ECO ou Veille standard Mode ECO L horloge ne s affiche pas Appuyez sur le bouton CLOCK pour afficher l horloge Mode Veille standard L horloge s affiche sur l cran m Remarque Si l appareil est inactif pendant plus de 90 secondes en mode veille il bascule automatiquement en mode ECOPower Si l appareil est inactif pendant plus de 15 minutes en mode standard il bascule automatiquement en mode ECOPower R glage de l horloge R glage manuel de l horloge 1 En mode veille appuyez et mainten
87. s Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden dieses Ger t keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus setzen Anmerkung Diese Anlage wird heiss wenn sie l ngere Zeit durchge hend ben tzt wird Das ist normal und bedeutet nicht dass es ein Problem mit der Anlage gibt Wenn das Display oder die Tasten nicht mehr ordnungs gem ss funktionieren die Anlage aus und wieder einschalten Das Typenschild ist auf der R ckseite der Anlage ange bracht Die CE Kennzeichnung befindet sich unten am Ger t Laser Produkt Das Produkt enth lt einen Niederstromlaser Zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Abdeckungen entfernen oder das Ger t auseinander nehmen Reparaturen m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden A KLASSE 1 LASER PRODUKT Vorsicht Dieses Produkt enth lt einen Nieder stromlaser Zu Ihrer eigenen Sicherheit die Laser Schutzvorrichtung nicht ffnen Nicht in den Laser strahl schauen wenn die Anlage in Betrieb ist Korrekte Handhabung von Batterien Eine unsachgem sse Handhabung von Batterien k nnte zu Korrosion oder Auslaufen der Batterie f hren Dies wiederum k nnte einen Brand Verletzungen oder Sach sch den nach sich ziehen Verwenden Sie nur Batterien des Typs der in diesem Handbuch angegeben ist Alte Batterien nicht im Hausm ll entsorgen Entsorgen Sie sie in Einklang mit den jeweils geltenden Gesetzes vorschriften
88. scorrer TIMER SET impostazione timer 2 Premere il tasto K BBl o 0 del telecomando per selezionare la tipologia di sveglia desiderata 3 Premere il tasto TIMER SLEEP per confermare Compar iranno le cifre dell ora e inizieranno a lampeggiare 4 Premere il tasto k 4 DPI o del telecomando per impostare l ora quindi premere di nuovo il tasto TIMER SLEEP Compariranno le cifre dei minuti e inizieranno a lampeggiare 5 Premere il tasto k44 D I o del telecomando per impostare i minuti quindi premere il tasto TIMER SLEEP per confermare 6 Premere per regolare il volume quindi TIMER SLEEP per confermare Sul display comparir l icona dell orologio Come attivare disattivare il timer della sveglia Dalla modalit Stand by premere pi volte il tasto TIMER SLEEP Se il timer attivato compare l icona Se il timer disattivato dal display scompare l iconal Il timer della sveglia non disponibile se la tipologia di sveglia impostata su AUX Se viene selezionata la tipologia disco USB ma non risulta collegato alcun dispositivo l apparecchio si commuta automaticamente su TUNER Impostazione della funzione sleep Quest apparecchio pu commutarsi automaticamente in modalit Stand by dopo un determinato lasso di tempo All accensione premere pi volte il tasto SLEEP per selezionare un periodo preimpostato espresso in min
89. sit per regola re la visualizzazione dell orologio Premere ripetutamente il comando Oscuramento DIM sul pannello anteriore o sul telecomando per scegliere il grado di luminosit desiderato Ascolto delle trasmissioni radio Radio DAB Prima sintonizzazione DAB Ruotare ripetutamente la manopola selezione sorgente SOURCE del pannello anteriore dell amplificatore o premere il tasto FM DAB del telecomando per selezio nare la stazione DAB Il sistema avvier una scansione veloce per cercare automaticamente tutti i canali in Banda III disponibili Se non risulta disponibile alcun servizio DAB comparir la scritta NO SIGNL Se invece risultano disponibili servizi DAB il sistema memorizzer tutte le stazioni rilevate Una volta completata la scansione il sistema si sintonizzer su una stazione dell elenco Sintonizzazione su una stazione 1 Premere i tasti Precedente Successivo k amp 4 gt gt I del telecomando per selezionare dall elenco la stazione desiderata 2 Premere il tasto Play Pausa II per confermare Ri sintonizzazione Ri sintonizzandosi possibile aggiornare daccapo il proprio sottoelenco di stazioni DAB Una volta completata la scansione il sistema si sintonizzer sul primo servizio del primo gruppo del sottoelenco aggiornato Tenere premuto il tasto Scansione SCAN per almeno 2 secondi per comandare una nuova scansione automatica completa alla ricerca di tutti i canali in Banda Il
90. sm ll entsorgt werden darf sondern ordnungsgem ss recycelt werden muss Wenn die Batterien oder Akkus in dieser Anlage das Symbol Hg Cd oder Pb tragen bedeutet das dass die Batterie einen Schwermetallgehalt von mehr als 0 0005 Quecksilber mehr als 0 002 Cadmium oder mehr als 0 004 Blei aufweist Anmerkungen f r die Entsorgung von Batterien Diese Anlage enth lt Batterien die unter die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG fallen und nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte informieren Sie sich ber die lokalen Gesetze zur getrennten Entsorgung von Batterien Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft dabei negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden CE Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC 1275 2008 EC den Anforderungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikations sendeeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE der EMV Richtlinie 2004 108 EC und der CE Kennzeichenrichtlinie Hiermit erkl rt Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co Ltd dass dieses Modell D 10 007 den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Sollte es dennoch ein Problem geben bitte setzen Sie sich mit dem Handler in Verbindung wo Sie Ihre Anlage gekauft haben Wir arbei ten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte die Spezifikationen k nnt
91. t unterst tzt die erforderlichen Profile f r das System nicht Die Bluetoothfunktion des Ger ts ist nicht freigeschaltet Das System ist nicht im Paring Modus Das System ist bereits mit einem anderen Bluetooth Ger t verbunden Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts nach wie die Funktion freigeschaltet wird Trennen Sie dieses Ger t bzw alle anderen Ger te und versuchen Sie es nochmals 220 240V 50 60Hz 174 928 239 200MHz 87 5 108MHz 50W ECO Standby 0 5W 5V 500mA 45Wx2 lt 1 CD 160 B x 78 H x 260 T mm Verst rker 160 B x 78 H x 280 T mm 6Q 45W 130 B x 205 H x 176 T mm Bluetooth Spezifikationen Kommunikationssystem Ausgang Maximale Kommunikations ca 10m reichweite Frequenzbereich Kompatible Bluetoothprofile bis zu 8 Ger te Unterst tztes Mehrfach Pairing Unterst tzte Codecs Bluetooth Standardversion 2 1 und EDR Spezifikation Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 2 4GHz Band 2 4000GHz 2 4835GHz Advanced Audio Distribution Profile A2DP Empfang SBC Sub Band Codec bertragung SBC Sub Band Codec Fernbedienung Distanz 6m Winkel 30 Anmerkung Produktinformationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden A Altger te Die Markierung entspricht der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Die Markierung zeigt an dass die Anlage inklusive etwaiger leerer oder alter Batterien NICHT im Hau
92. to di seguito Lettore CD Collegamento del cavo di controllo Collegare il cavo di controllo dal lettore CD all amplificatore Lettore CD Amplificatore Collegamento degli auricolari Collegare un paio di auricolari all apposito jack Non si sente alcun suono provenire dagli altoparlanti N B Il volume deve essere abbassato prima di collegare o di indossare gli auricolari Un eccessiva pressione sonora di auricolari o cuffie pu provo care la perdita dell udito Amplificatore Auricolari Collegamento del cavo di corrente alternata Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro a questo punto l apparecchio pronto per l uso Attenzione Staccare la spina dalla presa di corrente quando si esce o quando l apparecchio non viene utilizza to per lunghi periodi di tempo La spina generale consente di scollegare l apparecchio dalla corrente tenerla sempre prontamente a portata di mano Funzioni ECO Power Stand by Accensione ON OFF Una volta inserito il cavo di alimentazione CA in una presa a muro l apparecchio si accende in modalit stand by Premere il tasto Stand by O per accendere l apparecchio Sul display compare la scritta HELLO Premere il tasto Stand by per commutare di nuovo l apparecchio in modalit stand by Sul display scorrer la scritta
93. ttare su tutto il perimetro dell apparecchio pari a 10cm Considerare sempre l ambiente nello smaltimento delle batterie L accesso alla spina generale non deve essere ostruito anzi va tenuto facilmente accessibile durante l uso La ventilazione non deve essere ostacolata da coperture poste sulle apposite bocche quali giornali tovaglie tende ecc Sull apparecchio non vanno poste sorgenti di fiamme vive come candele accese La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come la luce del sole il fuoco o simili Per ragioni di sicurezza non rimuovere i coperchi n cercare di accedere all interno del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per le riparazioni Non cercare di rimuovere viti o aprire l involucro dell apparecchio non vi sono parti riparabili dall utente al suo interno Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi riparazione Attenzione Rischio di elettrocuzione Non aprire Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio anteriore o posteriore nessuna parte riparabile dall utente all interno per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato Corrente pericolosa La corrente presente all interno dell apparecchio di intensit tale da costituire un potenziale rischio di elettrocuzione per le persone Attenzione Il manuale istruzioni contiene importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione necessario far
94. uellenauswahl Knopf SOURCE vorne am Verst rker bis TUNER am Display erscheint oder dr cken Sie die FM DAB Taste auf der Fernbedienung 2 Schalten Sie mit einer der folgenden Methoden einen Sender ein Automatische Sendersuche Wenn Sie die Scan Taste SCAN auf der Fernbedienung dr cken zeigt das Display AUTOSCAN und die automa tische Sendersuche beginnt Manuelle Sendersuche Dr cken Sie wiederholt die Zur ck Vor Tasten k44 DbI auf der Frontabdeckung oder auf der Fernbedienung um die Frequenz zu ndern bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Voreingestellte Sender suchen Nur verf gbar wenn es voreingestellte Sender gibt Dr cken Sie mehrmals die Preset UP DOWN Tasten A V auf der Fernbedienung oder die Reverse Fast Forward Tasten R cklauf Schnellvorlauf 4 gt auf der Front abdeckung um die gewiinschte voreingestellte Nummer auszuw hlen Frequenzbereich und Frequenz werden am Vakuum Fluoreszenz Display VFD angezeigt Sender voreinstellen Sie k nnen manuell bis zu 20 FM Sender einstellen Schalten Sie den gew nschten Sender ein 1 Dr cken Sie die Programmiertaste PROGRAM auf der Fernbedienung die voreingestellte Nummer wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Preset UP DOWN Tasten A Y auf der Fernbedienung oder die Reverse Fast Forward Tasten R cklauf Schnellvorlauf 4 gt auf der Frontab deckung um die voreingestellte Nummer auszuw hlen PRESET A Voreingestellte Nummer
95. ultate in futuro Evitare di installare l apparecchio in luoghi aventi le caratteristiche seguenti Ambienti esposti alla luce solare diretta o in prossimit di apparecchiature che emettono calore come ad esempio stufe elettriche Sopra altri apparecchi stereo che emettono troppo calore Ambienti polverosi o con ventilazione insuf ficiente Ambienti sottoposti a vibrazioni costanti Ambienti umidi o in presenza di umidit Assicurarsi che non siano ostruite le bocche di ventilazione Prima di accendere l interruttore per la prima volta assi curarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente allacciato La spina generale consente di scollegare l apparecchio dalla corrente tenerla sempre prontamente a portata di mano Il prodotto non deve essere esposto all eventualit di un immersione o a schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente sostanze liquide come ad esempio vasi va posto sul prodotto Per impedire la trasmissione di corrente occorre scollegare la presa dell apparecchio dalla rete di alimentazione Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente a muro in presenza di temporali per prevenire danni dovuti ai fulmini e ad una corrente instabile Quando il LED di stand by e il display non sono illumi nati ci indica che l interruttore di accensione su OFF oppure che l apparecchio scollegato dalla rete Peruna ventilazione sufficiente la distanza minima da rispe
96. uti OFF gt 120 gt 90 gt 60 gt 45 gt 30 gt 15 4 Quando il timer della funzione sleep attivato com pare l icona SLEEP zzZ Per disattivare il timer della funzione sleep premere pi volte il tasto SLEEP fino a quando compare OFF funzione sleep disattivata Come maneggiare un disco Affinch il disco rimanga pulito non toccare la super ficie con le dita Maneggiarlo tenendolo per i bordi Seil disco sporco la qualit audio pu risultare compromessa Pulire il disco dall interno verso l esterno usando un panno morbido e pulito Non strofinare il disco con movimento circolare Non applicare carta adesiva sul disco Una volta terminato di usare il disco riporlo nella custodia originale Per evitare danni e deformazioni non impilare i dischi uno sull altro Non inserire dischi che presentano difetti o deforma zioni per non danneggiare il lettore Pulire i dischi con un panno morbido asciutto Non usare agenti chimici come benzina diluenti agenti antistatici o spray specifici perch potrebbero danneggiare la superficie del disco Conservazione impropria del disco I dischi possono danneggiarsi se conservati nei luoghi seguenti Zone esposte alla luce diretta del sole Ambienti umidi o polverosi Zone esposte a fonti di calore dirette o ad apparecchi di riscaldamento Formati disco che l apparecchio in grado di leggere CD au
97. utilisez pas d appareil type lecteur st r o ou radio susceptible de d tourner votre attention des r gles de circulation Regarder la t l vision en conduisant est parfaitement ill gal Ne r glez pas le casque un volume sonore trop lev risque de troubles auditifs irr versibles Ne laissez pas l appareil allum sans surveillance moins qu il soit sp cifiquement con u pour fonctionner sans surveillance ou dispose d un mode veille teignez toujours l appareil en vous servant de l interrupteur pr vu cet effet et assurez vous que tous les membres de votre famille sachent faire de m me Des am nage ments sp ciaux doivent tre r alis s pour les personnes infirmes ou handicap es N utilisez pas l appareil en cas de doute concernant son fonctionnement ou s il est endommag teignez l appareil d branchez le et consultez votre revendeur Avertissement N autorisez personne notamment les enfants boucher les trous fentes ou toutes sortes d ouvertures Risque de choc lectrique fatal Ne prenez jamais aucun risque avec un appareil lectrique en tout genre Deux pr cautions valent mieux qu une Pour profiter pleinement de cet appareil lisez attentive ment la pr sente notice avant de l utiliser Familiarisez vous avec ses fonctions la garantie d ann es de loyaux services d un fonctionnement sans faille et d un plaisir d coute Notes importantes Conservez cett
98. xploser Il existe des piles rechargeables qui sont clairement identifi es comme telles Surveillez toujours les enfants qui changent des piles pour vous assurer du respect des pr sentes consignes Notez que les piles boutons utilis es dans certains appareils auditifs jouets jeux et autres appareils peuvent facilement tre aval s par de jeunes enfants ce qui peut tre dangereux Tenez les piles boutons hors de port e des jeunes enfants Assurez vous que les compartiments piles sont bien ferm s Gi DI Consultez imm diatement votre m decin en cas d ingestion d une pile bouton Lo Contenu Assurez vous d tre en possession de tous les l ments suivants L appareil Haut parleurs x 2 C ble audio L R Antenne DAB FM C ble de commande Notice d utilisation D tail du produit Le lecteur CD TE Bouton Veille Standby 23 Bouton Horloge CLOCK amp Bouton Mode MODE 4 Port USB Di Capteur de t l commande 6 Afficheur fluorescent Lentille d affichage 7 Compartiment CD 8 Bouton Avance rapide Bb Bouton Navigation Avant Bouton Retour rapide lt 44 Bouton Navigation Arri re Bouton Suivant Di Enregistrement suivant Bouton Pr c dent kdd Enregistrement pr c dent Bouton Play Pause II 9 Bouton Open Close 10 Bouton Stop Ii BT Appuyez et maintenez pour effacer les infor
99. zum letzten Titel wenn die gew hlten Titel abgespielt wurden Die ersten 2 Ziffern des Displays sind die Albumnummer die n chsten 3 Ziffern sind die Titelnummer und die verbleibenden Ziffern zeigen die Minuten und Sekunden an Wiederholte Wiedergabe MP3 Disk Die wiederholte Wiedergabe eines oder aller Titel Albums kann durch Dr cken der Mode Taste MODE eingestellt werden Erstes Dr cken Um denselben Titel zu wiederholen TRK und REP blinken Zweites Dr cken Um ein Album nochmals wiederzugeben TRK leuchtet auf REP und ALB blinken Drittes Dr cken Um alle Titel auf einer Disk zu wiederholen TRK leuchtet auf und REP ALL blinkt Viertes Dr cken Um Titel zuf llig abzuspielen TRK leuchtet auf und SHUF blinkt F nftes Dr cken Um die wiederholte Wiedergabe zu l schen SHUF verschwindet USB Wiedergabe 6 Dr cken Sie die Album UP Taste A oder Album DOWN Taste W auf der Fernbedienung um das n chste vor Durch Anschluss eines USB Massenspeichers inklusive USB Flashspeicher USB Flashplayer oder Speicherkarte hergehende Album auszuw hlen und den ersten Titel an dieser Anlage k nnen Sie die auf dem Ger t gespei dieses Albums abzuspielen Wenn die Wiedergabe beendet ist dr cken Sie die Album UP Taste A oder cherte Musik wiedergeben 1 Stecken Sie den USB Stecker des USB Ger ts in den Album DOWN Taste W auf der Fernbedienung um das n chst
100. zuverl ssige Stromquelle auch f r unterwegs Es k nnten Probleme entstehen wenn sie missbr uchlich oder falsch verwendet werden z B Auslaufen oder in extremen F llen besteht Brand oder Explosionsgefahr Hier finden Sie einige ein fache Richtlinien zur sicheren Verwendung von Batterien um solche Probleme zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt eingelegt sind Bitte beachten Sie die Plus und Minusmarkierungen auf der Batterie und dem Ger t Ein falsches Einlegen von Bat terien kann ein Auslaufen oder in Extremf llen auch eine Brand oder Stromschlaggefahr mit sich bringen SN Tauschen Sie alle Batterien zur selben Zeit aus Geben Sie Acht keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen zu vermischen Dies k nnte ein Auslaufen oder in Extremf llen auch eine Brand oder Stromschlaggefahr mit sich bringen SQ Bewahren Sie nicht gebrauchte Batterien in ihrer Verpa ckung und fern von Metallgegenst nden auf die zu einem urzschluss f hren und ein Auslauf oder in Extremf llen auch eine Brand oder Stromschlaggefahr mit sich bringen k nnten Entfernen Sie leere Batterien aus der Anlage Wenn Sie die Anlage l nger nicht benutzen nehmen Sie alle Batterien heraus Sonst k nnten die Batterien auslaufen und Sch den verursachen S Batterien niemals verbrennen da sie dadurch explo dieren k nnen Leere Batterien zu den entsprech

Inhaltsverzeichnis - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents