Digitaler Prozessanzeiger Anzeige, Überwachung und Verarbeitung
Contents
1. Werkseinstellung gt Lin ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 D 84307 Eggenfelden www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 29 30 Grundeinstellungen Das Symbol E bei einem Men punkt markiert dessen Position in der erweiterten Men struktur Diese erweiterte Men struktur kann im Submen Display ber den Men punkt Men struktur eingeblendet werden Grundeinstellung Min Max Abgleich Basic Setting Min Max Adjustment I Grenze Min Max Limit Min Max I D mpfung Damping E I Offset Abgleich Offset Offset Adjustment E Offset I Sollwert eingeben Enter nominal value Linearisierung Linear Linearization Linear I Liegender Rundtank Horizontal cylindrical vessel I Kugeltank Spherical vessel Venturi Trapez Rechteck berfall Venturi trapezodial rectangle weir I Palmer Bowlus Flume Palmer Bowlus Flume I V Notch Dreieck berfall V Notch triangle welr I Benutzerdenfiniert Prozent Lin Prozent Wnearisierungspunkte Custom Prozent Lin Prozent Linearization Points E I Linearisierung E Line riz ation I Speichern E Store i Abbrechen E Abort Grundeinheit Disp Skal Base unit Disp Scal E These ne ae E oinks I Limearisierung E Linearization Linearization Speichern Store Abbrechen Abort Sensor Tag Sensor Tag Datum Zeit Date time I Werksreset Factory Reset Min Max Abgleich Mit dem Min Max Abgleich werden die Messbe2. Nachkommastellen erweiterte Men struktur Der Messwert kann durch Angabe von Nachkommastellen formatiert werden Ist eine Darstellung des Messwertes mit aktueller Nachkommastellenzahl nicht m glich wird automatisch auf die passende Nachkommastellenzahl gewechselt Der Eingabebereich ist auf Werte von O bis 3 beschr nkt Werkseinstellung gt 3 Anzeigeart Die Messwerte k nnen je nach Anforderung in verschiedenen Arten dargestellt werden e Digital Schaltpunkte aktiv oder deaktiv Sensor TAG Digitaler Messwert Einheit Mengenz hlerwert nur bei aktivierter Funktion Mengenz hler Horizontaler skalierter Bargraph Markierung der Schaltpunkte im Bargraph Manometer Runde Zeigerskala Markierung der Schaltpunkte in der Zeigerskala Einheit Digitaler Messwert ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 3 5 e Horizontal Bargraph Digitaler Messwert Einheit Horizontaler skalierter Bargraph e Vertical Bargraph Vertikaler prozentual skalierter Bargraph e Chart ii HN i Skaliertes graphisches Messwert Zeit Fenster Angew hlter historischer digitaler Messwert mit Einheit und mit Datum Uhrzeit Digitaler Messwert mit Einheit Durch Dr cken der Taste Enter Shift right f r 3 Sekunden erfolgt der Zugang zum Chartmen Der Messwertmarkers kann auf den ersten bzw letzten Messwert oder auf einen beliebigen Zeitpunkt in Tage
3. 21mA e 0 20mA gt gt 21mA 0 10V gt gt 10 5V Werkseinstellung gt Ja Digitaleingang InD1 D4 Fehlersignal Definiert den Signalpegel welcher als Fehlersignal bewertet wird e Low Werkseinstellung gt Low 20 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Ausgang Das Symbol E bei einem Men punkt markiert dessen Position in der erweiterten Men struktur Diese erweiterte Men struktur kann im Submen Display ber den Men punkt Men struktur eingeblendet werden Ausg nge Schaltausgang 1 Aktiv aidait Aktiv saaan Aktiv Qutput Switching Output 1 Enabled i Enabled Enabled ka k 3 F we Schaltpunkt Schaltpunkt Funktion Switch Point Switch Point Function ng en se u Due jT Far a T Einschaltverz gerungszelt E Einschaltverz gerungszeit E Betriebsart Switch Delay ime Switch Delay Time Operating Moge R ckschaltpunkt R ckschaltpunkt Mengenimpulswert Reset Switch Polnt Reset Switch Point 0 Cnt Impulse value Fam F 5 oa R ckschaltverz gerungszeit E R ckschaltverz gerungszeit Impuls L nge Reset Switch Delay Time Reset Switch Delay Time Impulse length I I 1 Funktion Hysterese Tag Function Hysteresis Tag a I i Betriebsart Funktion Operating Mode Function I I Tag Betriebsart Aktiv Tag Operating Mode Enabled z I Tag Schaltpunkt Tag Switch Point I Schaltausgang 2 Einsc
4. ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 1 5 Funktionsschema fr o o amp o o um o A D mpfung B Betriebsart 4 20mA 0 20mA 0 10V E Offset Abgleich gt z B kein Offset F Min Max Abgleich gt z B 5 16mA 0 100 U Grenze Min Max G1 Linearisierung gt Grundeinheit Display Skalierung z B 5 16mA 0 200m G2 Linearisierung gt Prozent 0 100 Lin Prozent 0 100 G3 keine Linearisierung 1 6 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de V IMAMA m 40 tu 120 20 72091400 OO 10 20 20 Er i 0 0 4 v3 E 3 M2 gt M RE gt J Analogausgang gt z B 0 100 4 20mA bzw 0 20mA bzw 0 10V K Fehlersignalauswertung L1 Schalt R ckschaltpunkt S1 L2 Schalt R ckschaltpunkt S2 L3 Schalt R ckschaltpunkt S3 L4 Schalt R ckschaltpunkt S4 M1 St rmeldefunktion S1 M2 St rmeldefunktion S2 M3 St rmeldefunktion S3 M4 St rmeldefunktion S4 Ni Display Skalierung gt Analogeingang 0 100 4 20mA bzw 0 20mA bzw 0 10V N2 Display Skalierung gt Prozent 0 100 0 100 N3 Display Skalierung gt skaliert z B 0 100 0 200 N4 Display Skalierung gt Analogausgang 0 100 4 20mA bzw 0 20mA bzw 0 10V O Display Einheit gt bei Display Skalierung skaliert z B
5. durchgef hrt werden kann Bei der Linearisierung ohne anliegendem Messsignal wird je Linearisierungspunkt ein gew nschter Signalwert in Prozent oder Grundeinheit eingegeben und dem gew nschten einzugebenden Ausgangswert in Prozent oder gem Display Skalierung zugewiesen Bei der Linearisierung mit anliegendem Messsignal wird je Linearisierungspunkt der aktuelle Messwert erfasst und dem einzugebenden Ausgangswert gem Display Skalierung zugewiesen e Linearisierungspunkte Die Anzahl der Linearisierungspunkte ber die gesamte Messkennlinie ist festzulegen Der Eingabebereich ist auf Werte von 2 bis 40 beschr nkt Werkseinstellung gt 2 e Linearisierung Bei dem Eingabeverfahren Prozent Linearisierte Prozent bezieht sich das Eingangssignal prozentuell auf den im Min Max Abgleich bei 0 und 100 definierten Messbereich Das Ausgangsignal ist ebenfalls prozentuell zu bewerten Bei dem Eingabeverfahren Grundeinheit Display Skalierung bezieht sich das Eingangssignal auf das Eingangssignal in der Grundeinheit Das Ausgangssignal bezieht sich auf den in der Displayskalierung definierten Anzeigebereich Grundeinheit oder skaliert Es ist die gesamte Kennlinie ggf auch die Messbereichsendpunkte 0 und 100 vorzugeben da die Messbereichsendpunkte aus dem Min Max Abgleich nicht in die Linearisierungstabelle bernommen werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt Linearisierungspunkt 1 gt 0 000 0 000 b
6. 4 Potentialfreier Umschaltkontakt 1 Digit Maximale Schaltleistung AC 253V 6A 1500VA ohmsche Last 300VA cos 2 0 7 Maximale Schaltleistung DC 30V 6A 180W 110V_c 0 2A 22W 220V 0 12A 26 4W Is 0 15 Schaltzyklen 10 000 000 lastfrei 0 000 max Last Messumformerversorgung InAil Ausgangsspannung U_ 24V 6 Ausgangsstrom I_ 0 28mA max lt 35mA strombegrenzt kurzschlussfest IV IA IV IV Innenwiderstand R lt 1109 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 51 52 Messgenauigkeit Referenzbedingungen EN IEC 60770 1 Umgebungstemperatur T Umgebungsluftdruck 860 1060kPa Luftfeuchtigkeit 45 75 r F Versorgungsspannung U 230V 10 50Hz 24V 0 1V Kennlinienabweichung lt 0 05 FS Temperaturabweichung lt 40 1 FS 10K Langzeitdrift lt 0 05 FS Jahr Eingang U I InA1 Ausgang U I OutA1 Kennlinienabweichung lt 0 05 FS 4 Temperaturabweichung lt 0 1 FS 27 10K Langzeitdrift lt 0 05 FS Jahr 2 Bezogen auf Nennmessspanne bzw Full Scale FS 3 Nichtlinearit t Hysterese Wiederholbarkeit Interface USB USB Version Funktion Ausgangsspannung Buchse Bluetooth Version Bluetooth 2 1 EDR Spezifikation Sendeleistung lt 2 5mW AdBm Reichweite lt Datenspeicher Speichergr e AMB gt 500 000 Messwerte
7. t darf nur innerhalb der zul ssigen in dieser technischen Anleitung angegebenen Betriebsgrenzen verwendet werden Jede Verwendung au erhalb dieser bestimmungsgem en Grenzen kann zu erheblichen Gefahren f hren Die Werkstoffe des Ger tes sind auf Vertr glichkeit mit den jeweiligen Einsatzanforderungen ber hrende Stoffe Prozesstemperatur zu w hlen bzw zu berpr fen Ein ungeeignetes Material kann zu Besch digung Fehlverhalten oder Zerst rung des Ger tes und den daraus resultierenden Gefahren f hren Das Ger t darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gef hrlicher Zust nde an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden Das Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen aller relevanten EU Richtlinien Eine bestimmungswidrige Verwendung ein Nichtbeachten dieser Anleitung der Einsatz von ungen gend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Montage Die korrekte Funktion des Ger tes innerhalb der spezifizierten technischen Daten kann nur gew hrleistet werden wenn die zul ssigen Umgebungstemperaturen siehe Abschnitt Technische Daten nicht berschritten werden Einbauhinweise Die Montage in der N he von Hochspannungs oder Motorleitungen so
8. 0 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Linearisierung erweiterte Men struktur Durch die integrierte Linearisierungsfunktion ist es m glich eine Linearisierung des Messsignals z B zur Volumenberechnung bei konischen oder liegenden zylindrischen Beh ltern oder auch zur Durchflussberechnung durchzuf hren 100 A Beh lter mit Linearisierungspunkten 1 2 3 4 B Kennlinie Druck F llstand unlinearisiert C Kennlinie Druck F llstand linearisiert Vordefinierte Linearisierungskurven e Linear keine Linearisierung Volumenlinearisierung e Liegender Rundtank e Kugeltank Durchflusslinearisierung e Venturikanal Trapez berfall Rechteck berfall e Palmer Bowlus Flume e V Notch Dreieck berfall Freie Linearisierung mit bis zu 40 Punkten e Benutzerdefiniert Werkseinstellung gt Linear 3 2 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Eingabeverfahren benutzerdefinierte Linearisierung e Prozent Linearisierte Prozent e _dGrundeinheit Display Skalierung Die prozentuale Eingabe bezogen auf den Messbereich ist nur ohne anliegendem Messsignal Trockenabgleich m glich wohingegen die Eingabe in Grundeinheit z B mA und Display Skalierung z B Liter sowohl ohne anliegendem Messsignal Trockenabgleich als auch mit anliegendem Messsignal Nassabgleich
9. 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 11 Anschluss analoger Signalausgang U I Es sollten m glichst geschirmte Signalleitungen getrennt von leistungsf hrenden Leitungen verlegt werden Den Kabelschirm eines angeschlossenen Kabels nur an einer Seite erden e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use 0 20mA 4 20mA 0 10V Der Anschluss des Kabelschirmes kann ber die Anschlussklemme 7 PE PA erfolgen Diese ist elektrisch mit der Anschlussklemme 1 PE PA verbunden e Fronttafelgeh use 0 20mA 4 20mA 0 10V Lastwiderstand e Signal 0 4 20mA Der maximal zul ssige Lastwiderstand B rde z B der Messwiderstand eines Auswerteger tes betr gt 7009 bei einem Signalstrom 20MA bzw 63690 bei einem Signalstrom 22mA e Signal 0 10V Der minimal zul ssige Lastwiderstand B rde z B der Messwiderstand eines Auswerteger tes betr gt 4002 bei einer Signalspannung 10V bzw 4409 bei einer Signalspannung 11V 1 2 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Anschluss Schaltausgang Zur Inbetriebnahme wird empfohlen alle angeschlossenen Steuerger te abzuschalten um ungewollte Steuervorg nge zu vermeiden Induktive Lasten an den Relaiskontakten z B Hilfssch tze oder Magnetventile sind zur Vermeidung von Spannungsspitzen nur mit Freilaufdiode oder RC Glied zu betreiben e Wandaufbaugeh use Hutschienenge
10. Mengenwertes f r den jeweils ein Schaltimpuls ausgegeben wird Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt 1 o Impuls L nge Zeitdauer eines Pulses bzw ebenfalls Zeitdauer der Pulspause Der Eingabebereich ist auf Werte von 0 1 bis 99999 beschr nkt Werkseinstellung gt 0 5s Im Men punkt Betriebsart des Schaltausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden e Pumpfunktion Laufzeit S1 S54 Die Pumpenfunktion Laufzeit wird eingesetzt um mehrere Pumpen mit gleicher Funktion abh ngig von der bisherigen Laufzeit anzusteuern Es wird jeweils die Pumpe mit der geringsten Laufzeit eingeschaltet und die Pumpe mit der l ngsten Laufzeit ausgeschaltet Bei erh htem Bedarf k nnen alle Pumpen abh ngig von den eingegebenen Schaltpunkten auch gleichzeitig laufen Durch diese Ma nahme wird eine gleichm ige Auslastung der Pumpen erreicht und die Betriebssicherheit erh ht Alle Schaltausg nge mit aktivierter Pumpensteuerung sind nicht einem bestimmten Schaltpunkt zugeordnet sondern werden abh ngig von der bisherigen Betriebszeit ein bzw ausgeschaltet Das Auswertger t w hlt beim Erreichen eines Einschaltpunktes den Schaltausgang mit der k rzesten Betriebszeit und beim Erreichen eines Ausschaltpunktes den Schaltausgang mit der l ngsten Betriebszeit amp SP rSP4 SP rSP3 SP rSP2 1 o 1 o 1 0 1 o Schalt und R ckschaltpunkt k nnen auf verschiedene Werte eingestellt werden um komplexe Schal
11. Speichersystem Ringspeicher Speicherrate 1 99999s Uhr Ganggenauigkeit lt 1 Minute Monat Batteriestandzeit gt 10 Jahre Netzausfall berbr ckungszeit gt 1 Minute batteriefreies System ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Umgebungsbedingungen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich ergibt sich aus der Kombination von Standardbereich und Erweiterung wobei der Bereich durch die engste Beschr nkung bestimmt wird Umgebungstemperatur 20 C 50 C Erweiterung Hintergrundbeleuchtung LCD lt 85 gt gt 20 C 60 C Schutzart Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use IP65 EN IEC 60529 Fronttafelgeh use Frontseite IP54 EN IEC 60529 R ckseite IP20 EN IEC 60529 Klimaklasse Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use 4K4H 20 55 C 4 100 EN IEC 60721 3 4 Fronttafelgeh use 3K3 5 55 C 30 85 EN IEC 60721 3 3 Sto festigkeit 3g 2 150Hz EN IEC 60068 2 27 Schwingungsfestigkeit 3g 2 150Hz EN IEC 60068 2 6 EM Vertr glichkeit Betriebsmittel Klasse B Industriebereich EN IEC 61326 Gewicht Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use 0 8kg Fronttafelgeh use 0 4kg Werkstoffe Anschlussgeh use Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use PC PES CrNi Stahl PA CR NBR Fronttafelgeh use PPE PES Stahl verzinkt CrNi Stahl PA NBR EPDM ACS CONTROL SYSTEM GmbH L
12. Werksreset setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur ck Der Werksreset betrifft nicht e Diagnosedaten e Historische Messdaten e Speicher Intervall e Benutzerdefinierte Linearisierung ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 33 Display Das Symbol E bei einem Men punkt markiert dessen Position in der erweiterten Men struktur Diese erweiterte Men struktur kann im Submen Display ber den Men punkt Men struktur eingeblendet werden Display Anzeigewert Display Indicator value Skalierung _Scaling Einheit Unit Nachkommastellen E Fractional Digits D aii Anzeigeart Indicator Type I _ Farbschema gt E Color scheme m Sprache Language Passwortschutz EEE Gesch tzte Bereiche Password Protection Protected Areas Passwort Password Men struktur Menu structure Helligkeit Brightness Dimmer Funktion Dimmer function j Ansicht View Anzeigewert erweiterte Men struktur Der Messwert kann entweder prozentual mit einer beliebigen Skalierung prozentuell bezogen auf den Messbereich oder durch die Anzeige des Analogeingangswertes bzw Analogausgangswertes dargestellt werden e Analogeingang e Prozent e Skaliert e Analogausgang Werkseinstellung gt Prozent Skalierung erweiterte Men struktur Dieser Men punkt erscheint nur bei Anzeigewert Skaliert Durch An
13. _17 18 22 23 24 en fi I ee pm nn InD1 ____InD2 PEIPA S GND Bo 24V 228mA S el U ls A 3 5 gt 1 Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang Typ B D T U 2 Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang Typ D U ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de e Fronttafelgeh use PE PA PEIPA 23 GND 22 24V 228mA 21 1 Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang Typ B D T U 2 Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang Typ D U Potentialausgleich Erdung e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use Der Anschluss erfolgt ber die Anschlussklemme 1 PE PA und ber die seitlichen Schraubkontakte 32 PE PA bzw 33 PE PA Die Anschlussklemme 1 PE PA und mindestens eine der seitlichen Schraubkontakte 32 PE PA bzw 33 PE PA ist zu erden bzw an den rtlichen Potentialausgleich anzuschlie en Die Anschlussklemme 1 PE PA ist intern nicht mit den seitlichen Schraubkontakte 32 PE PA bzw 33 PE PA verbunden e Fronttafelgeh use Der Anschluss erfolgt ber die r ckseitigen metallischen Schraubkontakte 24 PE PA bzw 25 PE PA Anschlusskabel Die Anschlussklemmen sind geeignet zum Anschluss von Leiterquerschnitten starr flexibel 0 5 2 5MmM e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use Die Kabelverschraubungen bei der Ausf hrung Wandaufbaugeh use bzw Hutschienengeh use sind geeignet
14. des aufgetretenen Fehlers ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 49 50 Technische Daten Hilfsenergieversorgung Elektronik TypA B D Versorgungsspannung U 18 36V DC verpolungsgesch tzt Restwelligkeit U __ M Leistungsaufnahme P Isolationsspannung TET 1kV AC Relaisausg nge 3kV AC Eingang analog digital Ausgang analog 500V DC Elektronik TypS T U Isolationsspannung Eingang Signal I InA1 Arbeitsbereich I Signal 0 20mA O0mA 21mA max 30MA Signal 4 20mA 3 9MA 21mA max 30mA 16 20 Bit lt 1A Innenwiderstand R Kurzschlussstrom I _ lt 400mA U lt 30V selbstr ckstellende Sicherung Signal U InAl Arbeitsbereich U Signal 0 10V 0 10 54 max 15V U n 16 20 Bit lt 1mV Innenwiderstand R Digitaleingang InD1 4 Arbeitsbereich U _ Signal low logisch O IEC 61131 2 EDN Signal high logisch 1 12 30V U lt 36V Innenwiderstand R gt 300kQ9Q ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Ausgang Signal I OutA1l Arbeitsbereich Iou Signal 0 20mA O0mA 20 5MmA 22mA Signal 4 20mA 3 6 3 8mA 20 5MmA 22mA 14 Bit lt 14A Ausgangsspannung Upa lt lt 6360 I 22mA Signal U Out Al 0 10 5V 11V gt 4400 U 11V Schaltausgang S1
15. m P St rmeldeanzeige Q1 Anzeige Analogeingang 4 20mA bzw 0 20mA bzw 0 10V Q2 Anzeige Prozent 0 100 Q3 Anzeige skaliert z B 0 200m Q4 Anzeige Analogausgang 4 20mA bzw 0 20mA bzw 0 10V R Analogausgang gt Prozent 0 100 Lin Prozent 0 100 S Mengenz hler gt z B m h I min T Impulsausgang S1 f r Mengenz hler ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 17 Men struktur ber das Hauptmen Dr cken der Taste Enter Shift right f r 3 Sekunden erfolgt der Zugang zu den verschiedenen Funktionsbereichen der Auswahl und Eingabemen ebene Wurden St rungen registriert siehe Abschnitt Diagnose St rungen so werden diese noch vor dem Einsprung in das Hauptmen angezeigt ber die Taste Enter Shift right wird die St rungsanzeige beendet Das Symbol E bei einem Men punkt markiert dessen Position in der erweiterten Men struktur Diese erweiterte Men struktur kann im Submen Display ber den Men punkt Men struktur eingeblendet werden Eing nge Inputs m Ausg nge Output Ei Grundeinstellung Basic setting I Display Display Simulation Simulation I Diagnose Diagnose I Daten Data Submen Eing nge Einstellungen f r die Funktion von Analogeingang und Digitaleing ngen Submen Ausg nge Einstellungen f r die Funktion v
16. 0 Ausgang 51 Messgenauigkeit 52 Interface USB 52 Datenspeicher 52 Uhr 52 Umgebungsbedingungen 53 Werkstoffe 53 Ma zeichnungen uw mm wu nn nn E a a rn an 54 Anschlussgeh use 54 Bestellschl ssel ou 00 0 ma ann nn nn an en a en aa na es 57 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Anwendung Der Prozessanzeiger erfasst analoge Prozessgr en und stellt diese auf seinem mehrfarbigen LCD Monitor dar Mit der integrierten Messumformerspeisung k nnen 2 Leiter Sensoren versorgt werden Mittels einem analogen Ausgang sowie 4 Grenzwertrelais und 4 digitalen Eing ngen k nnen Prozesse berwacht und gesteuert werden Hierzu ist das Ger t mit einer Vielzahl an Funktionen ausgestattet Funktion Das Ger t berwacht ein analoges Messsignal wobei ein angeschlossener Zweileiter Messumformer kann direkt mit Hilfsenergie versorgt werden kann Das anliegende elektrische Messsignal wird von der Elektronik erfasst digitalisiert und entsprechend der Ger tekonfiguration weiterverarbeitet Der Messwert wird auf dem LCD Monitor dargestellt wobei zwischen verschiedenen Anzeigearten Digitalwert Manometer Chart Balkengraph gew hlt werden kann Der Messwert kann in ein galvanisch getrenntes kontinuierliches Stromsignal 0 4 20MA bzw Spannungssignal 0 10V umgeformt werden Der Messwert kann mittels vier Schaltausg ngen auf ber oder Unterschreitung
17. Acs F llstand Pegel Druck Temperatur Durchfluss Visualisierung Messumformer Sensorik DPA Digitaler Prozessanzeiger Anzeige Uberwachung und Verarbeitung von elektrischen Normsignalen Technische Anleitung 05 15 Hauptmerkmale Messeingangssignal e Stromsignal 0 4 20mA e Spannungssignal 0 10V e _Messumformerspeisung Analogausgangssignal galvanisch getrennt e Stromsignal 0 4 20mA e Spannungssignal 0 10V Schaltausgang galvanisch getrennt e 4x Relaisausgang e Pumpensteuerfunktion mit Pumpen berwachung 4x Digitaleingang e _Impulsausgang zur Ausgabe von integrierten Prozesssignalen e St rmeldefunktion zur Fehler berwachung Kommunikationsschnittstelle e USB 2 0 e Bluetooth 2 1 EDR Blickwinkeloptimiertes TFT LCD Display Einfache Bedienung durch bersichtliche Men f hrung Umfangreiche Diagnosefunktionen zur Systemanalyse Messdatenspeicher f r ber 500 000 Messwerte Batteriegest tzte Datenloggerfunktion Verf gbar als Wandaufbaugeh use Fronttafelgeh use oder als Hutschienengeh use ACS CONTROL SYSTEM X know how mit System Ihr Partner f r Messtechnik und Automation Sie haben ein hochwertiges und modernes Messger t der ACS CONTROL SYSTEM GmbH erworben Wir bedanken uns f r Ihren Kauf und das uns entgegengebrachte Vertrauen Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen f r Montage elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme sowie die tech
18. B Interface Datenlogger mit Zeitstempel batteriegest tzt USB Bluetooth Interface Datenlogger mit Zeitstempel batteriegest tzt andere 0 S Standard 0 S Montagematerial und Anschlusskabel sind im Lieferumfang nicht enthalten ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 57 ACS CONTROL SYSTEM know how mit System Ihr Partner f r Messtechnik und Automation ACS contsys ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 D 84307 Eggenfelden Tel 49 0 8721 9668 0 Fax 49 0 8721 9668 30 info acs controlsystem de www acs controlsystem de
19. Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt kein TAG vergeben Analogausgang OutA1l Die Nominalwerte des analogen Ausgangssignals 4 20mA bzw 0 10mA bzw 0 10V beziehen sich auf die eingestellten Anzeigenominalwerte 0 und 100 Betriebsart Definiert die Art des analogen Ausgangssignals e 4 20mA e 0 20mA 0 10V Werkseinstellung gt 4 20mA Fehler Signal Definiert abh ngig von der Betriebsart das analoge Ausgangssignal bzgl Arbeitsbereich und falls St rungen siehe Abschnitt Diagnose St rungen registriert werden e Betriebsart 4 20mA A Aus gt gt 3 8 20 5mA B 3 0mA C 22mA e Betriebsart 0 20mA A Aus gt gt 0 20 5mA B OMA C 22mA 28 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de e Betriebsart 0 10V A Aus gt gt 0 10 5V B 0V C 11V Werkseinstellung gt Aus Signal invertieren Invertiert abh ngig von der Betriebsart das analoge Ausgangssignal e 4 20mA gt gt 20 4mA e 0 20mA gt gt 20 0mA 0 10V gt gt 10 0V Werkseinstellung gt Nein Quelle Definiert die Quelle f r die Erzeugung des Analogausganges Als Quelle kann hierbei der Messwert vor oder nach Lin einer ggf eingegebenen Linearisierung gew hlt werden Dies erm glicht z B die Ausgabe eines linearen F llstandes auf dem Analogausgang wohingegen auf der Anzeige ein linearisiertes Volumen angezeigt wird e Lin e
20. Schaltausganges erfolgt auch wenn der Schaltausgang bereits eingeschaltet ist und das Pumpenr ckmeldesignal sich w hrend der Laufzeit der Pumpe ndert Zus tzlich wird ein noch ausgeschalteter Schaltausgang der Pumpensteuerung gesucht und anstatt des gest rten Schaltausganges der Pumpensteuerung wird dieses eingeschaltet Ob ein Low oder ein High Signal am digitalen Eingang als Fehlersignal der Pumpe ausgewertet wird kann im Men Eing nge Digitale Eing nge 1 4 eingestellt werden Um die St rmeldung zur ckzunehmen muss am Digitaleingang das Signal auf Gut wechseln e Ja e Nein Werkseinstellung gt Nein R ckmeldezeit Das Men wird nur bei eingeschalteter Pumpen berwachung eingeblendet Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im Kapitel Pumpen berwachung Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt 5s Zwangsumschaltung Dieser Men punkt ist nur verf gbar bei Funktionsprinzip Pumpfunktion Laufzeit bzw Pumpfunktion sequentiell Die Aufgabe der Zwangsumschaltung ist der Wechsel von Pumpen nach einer vorgegebenen Zeit Dies kommt zum Tragen wenn sich der F llstand ber l ngere Zeit nicht ndert und dadurch immer die gleiche Pumpe eingeschaltet bleibt Mit dem Parameter Umschaltzeit wird die Zeit vorgegeben nach der eine Zwangsumschaltung der Pumpe erfolgt Das Men Zwangsumschaltungszeit wird nur bei eingeschalteter Pumpen berwachung eingeblendet Welche Pumpe eing
21. Wertes oder Textes in einem Eingabemen erfolgt stellenweise Zur Ver nderung der angew hlten Stelle dienen die Tasten Up und Down Zum Wechsel der Stelle dient die Taste Enter Shift up Die bernahme eines eingegebenen Wertes bzw Textes erfolgt durch Dr cken der Taste Enter Shift up f r 3 Sekunden Das Verlassen eines Eingabemen s ohne bernahme des Wertes bzw Textes erfolgt ber das gleichzeitige Dr cken der Tasten Up und Down Nach 5 Minuten Inaktivit t wird automatisch das aktive Submen bzw Auswahlmen verlassen und zur Messwertanzeige gewechselt Der R cksprung erfolgt nicht bei einem aktiven Eingabemen ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 1 Eingang Eing nge Analogeingang Betriebsart Inputs Analog Input Operating Mode Fehlersignal Error signal Digitaleingang Digitaleingang 1 Fehlersignal Digital Input Digital Input 1 Error signal Digitaleingang 2 sanna Digital Input 2 Digitaleingang 3 Digital Input 3 Digitaleingang 4 Digital Input 4 Analogeingang InAil Betriebsart Definiert die Art des analogen Eingangssignals e 4 20m e 0 20mA 0 10V Werkseinstellung gt 4 20mA Fehlersignal _ i Aktivierung der Uberwachung des Analogeingangssignals auf Uber bzw Unterschreitung Die Grenzwerte werden abh ngig von der Betriebsart gesetzt e 4 20mA gt gt 3 8mA
22. Zur cksetzen Der Mengenz hler wird auf O zur ckgesetzt ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 43 Inbetriebnahme Strom Spannungsmessung Das Ger t ist werksseitig zur Strommessung 4 20mMA konfiguriert Men punkt Eing nge Analogeingang e Betriebsart falls Eingangssignal nicht 4 20MA Men punkt Grundeinstellungen e Min Max Abgleich ggf zur Anpassung der Anzeige 44 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de F llstandmessung Das Ger t ist werksseitig zur Strommessung 4 20mMA konfiguriert Zur Anzeige des F llstandes kann eine Display Skalierung vorgenommen werden Men punkt Grundeinstellungen e Min Max Abgleich Men punkt Display e Anzeigewert Skaliert e Einheit e Skalierung Verh ltnis Prozent F llstand Beispiel Messaufgabe e Sensor 4 20mA 0 4mWs e Minimales Messsignal 4mA 0 2m e Maximales Messsignal 16mA 3 2m e Minimaler F llstand 0 m e Maximaler F llstand 3 2m Einstellungen Min Max Abgleich 4mA 0 16mA 100 Display Anzeigewert Skaliert Display Einheit m Display Skalierung 0 0 2m 100 3 2m Ah eea a A Maximaler F llstand B Minimaler bzw nicht messbarer F llstand ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 45 Volumen
23. ausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden Werkseinstellung gt Hysteresefunktion Betriebsart Die Betriebsart bestimmt je nach Funktion die Funktionsrichtung des Schaltausganges Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im jeweiligen Unterpunkt des Kapitels Funktion 26 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Pumpen berwachung Dieser Men punkt ist nur verf gbar bei Funktionsprinzip Pumpfunktion Laufzeit bzw Pumpfunktion sequentiell F r die Pumpen berwachung ist ein R ckmeldesignal am entsprechenden Digitaleingang n tig Die Zuordnung der Digitaleing nge zu den Schaltausg ngen ist fest vorgegeben e Digitaleingang 1 Schaltausgang 1 e Digitaleingang 2 Schaltausgang 2 e Digitaleingang 3 Schaltausgang 3 e Digitaleingang 4 Schaltausgang 4 Wenn die Pumpen berwachung f r einen Schaltausgang eingeschaltet wurde startet beim Einschalten des Schaltausganges ein Timer welcher im Men R ckmeldezeit auf den ben tigten Wert einzustellen ist Das Men R ckmeldezeit wird nur bei eingeschalteter Pumpen berwachung eingeblendet Wenn innerhalb der definierten R ckmeldezeit am entsprechenden Digitaleingang die Pumpenr ckmeldung von der Pumpe kommt bleibt der Pumpenschaltausgang angezogen andernfalls wird der Schaltausgang sofort ausgeschaltet und eine St rmeldung ausgegeben Eine St rmeldung und das Ausschalten des
24. auterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 5 3 Ma zeichnungen Anschlussgeh use Ausf hrung Wandaufbaugeh use Typ F 130 6 lA 5 120 106 146 3 54 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Ausf hrung Hutschienengeh use Typ P 120 146 3 90 107 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 55 Ausf hrung Fronttafelgeh use Typ M 80 5 72 3 5 6 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Bestellschlussel Elektronik Eingang 1 1x 0 4 20mA 0 10V Messumformerversorgung Zulassung 0 Standard X ATEX II 1 G ATEX II 1 D beantragt Geh use Typ vzm Wandaufbaugeh use Fronttafelgeh use Hutschienengeh use Elektronik Versorgung Ausgang cHAwOu gt lt wWN HMO DPA 1 18 18 18 85 Se 85 36V DC 1x 0 4 20mA 0 10V 36V DC 1x 0 4 20mA 0 10V 2x Relais 2x Digitaleingang 36V DC 1x 0 4 20mA 0 10V 4x Relais 4x Digitaleingang 253V AC 1x 0 4 20mA 0 10V 253V AC 1x 0 4 20mA 0 10V 2x Relais 2x Digitaleingang 253V AC 1x 0 4 20mA 0 10V 4x Relais 4x Digitaleingang Elektronik Funktion USB Interface USB Bluetooth Interface US
25. bsart O 10V gt gt 10 5V e InA1 Unterschreitung des Analogeingangbereichs Betriebsart 4 20mA gt gt 3 8mA Betriebsart 0 20mA gt gt 0 4mA Theoretischer Wert Betriebsart 0 10V gt gt 0 5V Theoretischer Wert e OutA1 berschreitung des Analogausgangbereichs Betriebsart 4 20mA gt gt 20 5mA Betriebsart 0 20mA gt gt 20 5mA Betriebsart O 10V gt gt 10 5V e OutA1 Unterschreitung des Analogausgangbereichs Betriebsart 4 20mA gt gt 3 8mA Betriebsart 0 20mA gt gt 0 4mA Theoretischer Wert Betriebsart 0 10V gt gt 0 5V Theoretischer Wert InD1 Fehler Pumpen berwachung InD2 Fehler Pumpen berwachung InD3 Fehler Pumpen berwachung InD4 Fehler Pumpen berwachung Min Max Schleppzeiger Der Schleppzeiger dient zur Erfassung und Anzeige der minimal und maximal erfassten Messwerte Die Schleppzeiger k nnen separat durch Anwahl mit Taste Shift right Enter zur ckgesetzt werden Betriebsstunden Die Betriebsstunden des Ger tes seit dem letzten Ger teneustart werden erfasst Die Anzeige erfolgt in Stunden Betriebsstunden gesamt Die Betriebsstunden des Ger tes seit dem ersten Ger teneustart werden erfasst Die Anzeige erfolgt in Stunden System Starts Die Anzahl der erfolgten System Starts bzw Ger teneustarts werden erfasst Min Max Ger tetemperatur Die minimale und maximale Temperatur des Ger tes wird erfasst Kalibrierdatum Anzeige des Datums Format TTMMJJ an dem die werksseitige Kalibrieru
26. ch ist auf den Messbereich beschr nkt Werkseinstellung gt S1 20 S2 40 S3 60 S4 80 Einschaltverz gerungszeit R ckschaltverz gerungszeit erweiterte Men struktur Dieser Men punkt ist nicht verf gbar bei Funktionsprinzip Impulsfunktion Die Aktivierung bzw Deaktivierung des Schaltausganges kann zur Realisierung einfacher Ablaufsteuerungen mit einer Verz gerungszeit Aufl sung 0 01s beaufschlagt werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt Os ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 2 1 Hysterese Dieser Men punkt ist nur verf gbar bei Funktionsprinzip Fensterfunktion Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im Kapitel Funktion Fensterfunktion Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt 0 Funktion erweiterte Men struktur Auswahl des Funktionsprinzips des Schaltausganges e Hysteresefunktion S1 54 Die Hysteresefunktion realisiert einen stabilen Schaltzustand unabh ngig von systembedingten Signalschwankungen um den eingestellten Sollwert Sie kann f r eine signalgesteuerte Zweipunktregelung verwendet werden Der Schaltbereich wird durch Angabe von Schaltpunkt und R ckschaltpunkt festgelegt Im Men punkt Betriebsart des Schaltausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden Betriebsart Maximum U ESO i Der Schaltausgang wird aktiviert wenn der aktu
27. e Schaltausg nge Diagnose Switching Cycles St rungen Failures I Min Schleppzeiger Min Drag Indicator Max Schleppzeiger Max Drag Indicator TI Betriebsstunden Operating Hours Betriebsstunden ges Operating Hours total E System Starts System starts Max Ger tetemp Max Device Temp I Min Ger tetemp Min Device Temp Kalibrierdatum Calibration Date I Seriennummer Serial Number E nfo Info Schaltausg nge Schaltspiele S1 54 Die Anzahl der Schaltspiele je Schaltausgang wird angezeigt Ein Schaltspiel ist ein vollst ndiger Wechsel des Schaltzustandes bis zur ck zur Ausgangsstellung also deaktiviert aktiviert deaktiviert Laufzeit S1 54 Die Laufzeit je Schaltausgang wird angezeigt Die Laufzeit eines jeden Schaltausganges kann hier separat zur ckgestellt werden Dies ist insbesondere bei der Pumpfunktion Laufzeit nach einem Pumpenaustausch n tig um die neue Pumpe in die laufzeitabh ngige Ansteuerung einzubinden ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 39 40 St rungen Das Ger t registriert eine Vielzahl von kurzzeitigen oder auch dauerhaft anliegenden Funktionsst rungen in Art und H ufigkeit e _InA1 berschreitung des Analogeingangbereichs Betriebsart 4 20mA gt gt 21mA Betriebsart 0 20mA gt gt 21mA Betrie
28. elle Messwert den Schaltpunkt berschreitet und die eingestellte Einschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Der Schaltausgang wird deaktiviert wenn der aktuelle Messwert den R ckschaltpunkt unterschreitet und die ggf eingestellte R ckschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Betriebsart Minimum Der Schaltausgang wird aktiviert wenn der aktuelle Messwert den R ckschaltpunkt unterschreitet und die eingestellte R ckschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Der Schaltausgang wird deaktiviert wenn der aktuelle Messwert den Schaltpunkt berschreitet und die ggf eingestellte Schaltverz gerungszeit abgelaufen ist 2 2 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de e Fensterfunktion S1 54 Die Fensterfunktion realisiert einen Signalbereich Gutbereich in dem der Schaltausgang einen definierten Schaltzustand annimmt Der Schaltbereich wird durch Angabe von Schaltpunkt R ckschaltpunkt und Hysterese festgelegt Im Men punkt Betriebsart des Schaltausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden Betriebsart au erhalb Der Schaltausgang wird aktiviert wenn der aktuelle Messwert au erhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches liegt und die eingestellte Einschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Der Schaltausgang wird deaktiviert wenn der aktuelle Messwert innerhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches lie
29. en bertragen Firmwareupdate empfangen Das interne Programm des Ger tes Firmware kann durch eine neue Firmware aktualisiert werden welche Funktionsverbesserungen Funktionserweiterungen neue Funktionen oder auch kundenspezifische Ver nderungen beinhalten k nnen W hrend der Daten bertragung ist die Sicherheit der Spannungsversorgung zu gew hrleisten Ein Spannungsausfall kann zu einem vollst ndigen irreversiblen Ger tedefekt f hren PIN F r eine gesicherte bzw verschl sselte Daten bertragung ist ein PIN einzugeben Der Eingabebereich ist auf Werte von 000000 bis 999999 beschr nkt Werkseinstellung gt keine PIN vergeben Sichtbarkeit Um eine Datei auf das Ger t zu bertragen muss dieses im Bluetooth Netz sichtbar geschaltet werden Nur dann kann es von anderen Endger ten identifiziert werden Werkseinstellung gt Aus Aufzeichnungswert Es kann entweder der Messwert prozentuell bzw mit einer beliebigen Skalierung prozentuell bezogen auf den Messbereich oder der Analogeingangswertes bzw Analogausgangswertes aufgezeichnet werden Analogeingang Prozent Skaliert Analogausgang Werkseinstellung gt Prozent Speicher Intervall Das Speicherintervall gibt den Zeitabstand an in dem Messungen in den Messwertspeicher abgelegt werden Der Eingabebereich ist auf Werte von 1 bis 99999 beschr nkt Werkseinstellung gt 60 s Messdaten l schen 42 Alle im Messwertspeicher vorhandenen aufgezeichneten M
30. erungskurven f r einige Durchfluss ffnungen zur Verf gung Men punkt Grundeinstellungen e Min Max Abgleich e Linearisierung Men punkt Display e Anzeigewert Skaliert e Einheit e Skalierung Verh ltnis Prozent Durchflussmenge Beispiel Messaufgabe e Sensor 4 20mA 0 1mWs e Form Dreieck berfall e Pegelstand Minimumdurchfluss 20 cm bei O l s e Pegelstand Maximumdurchfluss 50 cm bei 69 I s Einstellungen Min Max Abgleich 7 2mA 0 12mA 100 Display Anzeigewert Skaliert Display Einheit I s Display Skalierung 0 0 I s 100 69I s Linearisierung Dreieck berfall A Minimales Messsignal B Messsignal bei Unterkante C Messsignal bei Oberkante ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 47 Software Historie Version Datum nderung 08 2014 1 02 2015 Digitaler Messwert bis zu 7stellig Analogausgang angeordnet im normalen Men 1 2 03 2015 Funktionsnamen f r Schaltausg nge eingebbar Min Max Grenze f r Messwert 48 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Reparatur Eine Reparatur darf nur durch den Hersteller erfolgen Falls das Ger t zur Reparatur eingeschickt werden muss sind folgende Informationen beizulegen e Eine exakte Beschreibung der Anwendung e Eine kurze Beschreibung
31. eschaltet wird ist abh ngig von der gew hlten Pumpenfunktion Sind bereits alle Pumpen der Pumpensteuerung eingeschaltet bleibt die Pumpe weiterhin eingeschaltet Ist beim Aktivieren der Zwangsumschaltung die Pumpe bereits eingeschaltet wird der Timer nicht gestartet Erst nach Aus und erneutem Einschalten startet der Timer Bei der Pumpenzwangsumschaltung wird eine eingestellte Ausschaltverz gerung nicht ber cksichtigt d h die Zwangsumschaltung erfolgt genau nach der eingestellten Zeit f r die Zwangsumschaltung Bei der Pumpenzwangsumschaltung wird eine eingestellte Einschaltverz gerung ber cksichtigt d h die Zwangsumschaltung auf eine andere Pumpe erfolgt nach der eingestellten Zeit Bevor die neu ausgew hlte Pumpe einschaltet muss zudem die eingestellte Einschaltverz gerung f r diese Pumpe abgelaufen sein e Ja e Nein Werkseinstellung gt Nein Zwangsumschaltungszeit Das Men wird nur bei eingeschalteter Zwangsumschaltung eingeblendet Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im Kapitel Zwangsumschaltung Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt 1h ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 2 7 TAG Durch den TAG k nnen die verschiedenen Schaltausg nge frei benannt werden Bei der Anzeigeart Digital wird der TAG des Schaltausganges im Display angezeigt Es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden Der
32. esswerte werden gel scht ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Mengenz hler Der Mengenz hler integriert die berechneten Messwerte aus der Displayskalierung ber die Zeit Diese Werte werden sek ndlich abgespeichert Falls der ggf aktivierte Impulsausgang aufgrund zu hoher Frequenz nicht alle Impulse zeitlich zugeordnet ausgeben kann werden die Impulse im Nachhinein so lange ausgegeben bis alle aufgelaufenen Impulse ausgegeben werden konnten auch wenn der Durchfluss weniger oder gar eingestellt worden ist Die Menge der ausgegebenen Impulse passt somit immer mit den Mengenz hler berein Dies sollte aber durch korrekte Einstellung von vornherein verhindert werden e _Mengenz hler aktiv o Ja o Nein Werkseinstellung gt Nein o Mengenz hler Der aktuelle beim Einsprung in das Men ermittelte Mengenz hlerwert wird angezeigt Dieser Wert kann durch die Taste Up oder Down aktualisiert werden e Einheit o Volumen hilf in gal ft o Benutzerdefiniert Es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt kein Text eingegeben e Zeitbasis o Stunden o Minuten o Sekunden Werkseinstellung gt Stunden e Setzen Der Wert des Mengenz hlers kann auf einen beliebigen Wert voreingestellt werden Der Eingabebereich entspricht den Einstellungen der Displayskalierung Werkseinstellung gt O e
33. f r die Verwendung von 4x Kabeldurchmesser 4 5 10mm und 1x Kabeldurchmesser 7 13mm 8 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Anschluss Versorgungsspannung Die Spannung an den Anschlusskontakten darf die maximal zul ssige Versorgungsspannung nicht berschreiten um eine Besch digung der Elektronik zu vermeiden e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use 85 253V AC 50 60Hz N L E 8 36V DC L A Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang TypA B D Die Anschl sse sind verpolungsgesch tzt B Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang TypS T U Warnung Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsnetz ist ein Netzschalter f r das Ger t leicht erreichbar in der N he des Ger tes zu installieren Der Schalter ist als Trennvorrichtung f r das Ger t zu kennzeichnen IEC EN61010 e Fronttafelgeh use L 85 253V AC N 50 60Hz L 18 36V DC A Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang TypA B D Die Anschl sse sind verpolungsgesch tzt B Ausf hrung Elektronik Versorgung Ausgang TypS T U Warnung Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsnetz ist ein Netzschalter f r das Ger t leicht erreichbar in der N he des Ger tes zu installieren ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Anschluss analoger Signaleingang U I Es sollten m glichs
34. gabe einer Skalierung kann der Messbereich in einen beliebigen Zahlenbereich umskaliert werden Dadurch ist z B eine Volumenanzeige in Liter m glich Der aktuelle bis zu 7stellige Messwert wird im Display angezeigt Es m ssen nicht zwingend die Messbereichsgrenzen also 0 und 100 angegeben werden Es k nnen auch Punkte innerhalb des Messbereichs angegeben werden z B 11 und 87 Es erfolgt automatisch eine Weiterrechnung bis 0 bzw 100 e Unterer Anzeigewert e Oberer Anzeigewert Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt Messwert 0 000 Anzeige 0 000 Messwert 100 000 Anzeige 100 000 34 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Einheit erweiterte Men struktur Dieser Men punkt erscheint nur bei Anzeigewert Skaliert Wird ein skalierter Anzeigewert verwendet kann zus tzlich eine Einheit angegeben werden welche im Display nicht bei der Anzeigeart Vertical Bargraph eingeblendet wird Die Einheit wird nur als Text eingeblendet und nicht in Berechnungen einbezogen Es stehen eine Vielzahl von vordefinierten Einheiten in unterschiedlichen Kategorien zur Verf gung Alternativ kann auch eine benutzerdefinierte Einheit eingegeben werden Masse Volumen H he Druck Temperatur Durchfluss Benutzerdefiniert Es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt kein Text eingegeben
35. gt und die eingestellte R ckschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Die Hysterese ist hier innerhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches positioniert Betriebsart innerhalb Der Schaltausgang wird aktiviert wenn der aktuelle Messwert innerhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches liegt und die eingestellte Einschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Der Schaltausgang wird deaktiviert wenn der aktuelle Messwert au erhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches liegt und die eingestellte R ckschaltverz gerungszeit abgelaufen ist Die Hysterese ist hier au erhalb des durch Schaltpunkt und R ckschaltpunkt definierten Bereiches positioniert e St rmeldefunktion S1 54 Der Schaltausgang wird aktiviert wenn das Ger t St rungen siehe Diagnose St rungen festgestellt hat Im Men punkt Betriebsart des Schaltausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 23 e Impulsfunktion Si Der Schaltausgang gibt je ermitteltem Mengenwert des Mengenz hlers siehe Daten Mengenz hler einen Schaltimpuls aus Es wird eine Warnung ausgegeben falls der Mengenimpulswert zu niedrig oder die Impuls L nge zu hoch eingestellt wird Die Berechnungsgrundlage f r diese Warnmeldungen ist die Displayskalierung bei 100 o Mengenimpulswert Betrag des
36. h use 250V AC 220V DC ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 1 3 e Fronttafelgeh use 250V AC 220V DC S1 NC S1 NO h S1 COM S2 NC S2 NO h S2 COM S3 NC S3 NO Le r S3 COM S4 NC 54 NO 5S4 COM Anschluss digitaler Statuseingang e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use L 3 5V DC H 12 30V DC max 36V DC e Fronttafelgeh use L 3 5V DC H 12 30V DC max 36V DC 1 4 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Bedienung Bedien und Anzeigeelemente A LCD Display e Anzeige von Messwert Ger testatus und Bedienmen s B Taste Down e Im Auswahlmen Navigation abw rts e Im Eingabemen Wertverringerung e Dient in Kombination mit Taste Up zum Verlassen von Auswahl und Eingabemen ohne bernahme von nderungen e Dient in Kombination mit Taste Up zum Sprung ein Men punkt zur ck C Taste Enter Shift right e Zugang zu den Bedienmen s e Im Auswahlmen Einsprung in das ausgew hlte Untermen e Im Eingabemen Wert bernahme und Stellenwechsel nach rechts D Taste Up e Im Auswahlmen Navigation aufw rts Im Eingabemen Werterh hung Dient in Kombination mit Taste Down zum Verlassen von Auswahl und Eingabemen ohne bernahme von nderungen Dient in Kombination mit Taste Down zum Sprung ein Men punkt zur ck
37. haltverz gerungszeit E Switching Output 2 Switch Delay Time Aktiv L I Schaltausgang 3 Enabled R ckschaltpunkt Switching Output 3 t Reset Switch Point Io a Kr 5 3 4 1 I Einschaltverz gerungszeit Schaltausgang 4 Switch Delay Time 9 E I R ckschaltverzr gerungszelt E Switching he 4 Reset Switch Eh Time R ckschaltverz gerungszeit z Analogausgang Betriebsart E Funktion Analog Output Operating Mode Epee SAH De Ey ums Function I f I Fehler Signal EN Akon Betriebsart Error Signal _ r Operating Mode I i i x z z Betriebsart a Signal invertieren Pumpen berwachung Invert Signal Spomin Made 2 Pump monitoring T T uelle 158 R ckmeldezeit Source Acknoweige time Zwangsumschaltung Forced switchover L Zwandgsumschaltungszeit Fo switchover time Tag Tag A Hysteresefunktion B Fensterfunktion C St rmeldefunktion D Impulsfunktion F Pumpfunktion Schaltausgang S1 S2 S3 S4 Aktivierung Jeder der Schaltausg nge kann separat aktiviert bzw deaktiviert werden e Ja e Nein Werkseinstellung gt Ja Schaltpunkt R ckschaltpunkt Dieser Men punkt ist nicht verf gbar bei Funktionsprinzip St rmeldefunktion bzw Impulsfunktion Die Eingabewerte beziehen sich auf den eingestellten Anzeigewert oder gem Display Skalierung Der aktuelle Messwert wird im Display angezeigt Der R ckschaltpunkt muss immer kleiner oder gleich dem Schaltpunkt sein Der Eingabeberei
38. htlicheren Gestaltung der Men f hrung sind verschiedene Men punkte Kennzeichnung E in den Men struktur bersichten in einer ausblendbaren erweiterten Struktur angeordnet Um Zugang zu allen Funktionen des Ger tes zu erhalten ist die erweiterte Men struktur zu aktivieren e Normal e Erweitert Werkseinstellung gt Normal Helligkeit erweiterte Men struktur Zur Anpassung der Anzeige auf die Anforderungen kann die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung in einem weiten Bereich ver ndert werden Bei h heren Umgebungstemperaturen kann zum Schutz der Hintergrundbeleuchtung eine Reduzierung der Helligkeit erforderlich sein Bei einem Einstellwert von O ist noch eine minimale Resthelligkeit vorhanden Der Eingabebereich ist auf Werte von O bis 100 beschr nkt Werkseinstellung gt 75 Dimmer erweiterte Men struktur Zur Reduzierung des Stromverbrauches und auch zur Verminderung der systemtypischen Alterungseinfl sse auf die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann diese automatisch nach 5 Minuten Inaktivit t keine Tastenbedienung abgedunkelt werden e 0 10 20 30 40 50 Aus Werkseinstellung gt Aus Ansicht erweiterte Men struktur Zur Anpassung der Anzeige auf die Anforderungen der Einbausituation kann die Anzeige des Displays um 180 gedreht werden e Normal e 180 Werkseinstellung gt Normal ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs control
39. messung Das Ger t ist werksseitig zur Strommessung 4 20mA konfiguriert Zur Anzeige des Beh ltervolumens kann eine Display Skalierung vorgenommen werden Falls eine nicht lineare Beh lterform verwendet wird muss eine Linearisierung eingestellt werden Es stehen vordefinierte Linearisierungskurven f r einige Beh lterformen zur Verf gung Men punkt Grundeinstellungen e Min Max Abgleich e Linearisierung Men punkt Display e Anzeigewert Skaliert e Einheit e Skalierung Verh ltnis Prozent Beh ltervolumen Beispiel Messaufgabe e Sensor 4 20mA 0 4mWs e Beh lter liegender Rundtank e Minimales Messsignal 4mA 0 2m e Maximales Messsignal 16mA 3 2m e Minimales Volumen O Liter e Maximales Volumen 2000 Liter Einstellungen Min Max Abgleich 4mA 6 25 16mA 100 Display Anzeigewert Skaliert Display Einheit Display Skalierung 0 O 100 2000 Linearisierung liegender Rundtank A Minimales Volumen B Maximales Volumen C Offset Nicht messbarer Volumenbereich 46 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Durchflussmessung Das Ger t ist werksseitig zur Strommessung 4 20mMA konfiguriert Zur Anzeige der Durchflussmenge kann eine Display Skalierung vorgenommen werden Falls eine nicht lineare Durchfluss ffnung verwendet wird muss eine Linearisierung eingestellt werden Es stehen vordefinierte Linearisi
40. n Stunden Minuten Sekunden gesetzt werden Navigation des Messwertmarkers mit Pfeiltasten innerhalb des Grafikfensters Nach 5 Minuten Inaktivit t wird der Messwertmarker automatisch auf Os gestellt Werkseinstellung gt Digital Farbschema erweiterte Men struktur Zur Anpassung der Anzeige auf die Anforderungen stehen 6 Farbschemas zur Verf gung e Standard Schwarz Blau Rot Gr n Gelb Farbschema Schwarz sij SE SH Sul 0 116 s OI A S S E E 7 E 90 Werkseinstellung gt Standard 3 6 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Sprache Die Men f hrung kann in folgenden verschiedenen Sprachen erfolgen e Deutsch e English Werkseinstellung gt Deutsch Passwortschutz Zum Schutz der Einstellungen vor Unbefugten k nnen einzelne oder auch alle Hauptmen punkte durch ein Passwort gesch tzt werden Bei jeder Aktivierung des Hauptmen s ist der Passwortschutz aktiv Ein unbekanntes oder vergessenes Passwort kann mittels eines Servicecodes und eines Freischaltcodes gel scht werden Diese Codes k nnen beim Hersteller erfragt werden Gesch tzte Bereiche Eing nge Ausg nge Grundeinstellung Display Simulation Diagnose Daten Werkseinstellung gt alle Nein Passwort Es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt kein Passwort vergeben Men struktur Zur bersic
41. n der Reihenfolge wie sie eingeschaltet wurden wieder ausgeschaltet Die Reihenfolge ist festgelegt Es wird mit dem Schaltausgang mit dem niedrigsten Index begonnen Als n chstes ist dann der Schaltausgang mit dem n chsth heren Index an der Reihe Nach dem der Schaltausgang mit dem h chsten Index wird wieder zu dem Schaltausgang mit dem niedrigsten Index gewechselt z B S1 52 53 54 51 52 Die Reihenfolge gilt f r die Schaltausg nge die der Pumpenfunktion zugeordnet sind ara LA AEEA sp MWET LTT N se1 7273 A UUU VVI N P ee 3 SP1 SP2 TERTE i EEH HI T Tr IT TH N pr IR IT IT Max Or Ok Om Es kann eine Pumpen berwachung aktiviert werden Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im Kapitel Pumpen berwachung Der Index des zuletzt eingeschalteten Schaltausgangs wird nicht gespeichert d h nach dem Einschalten wird immer mit dem Schaltausgang mit dem kleinsten Index gestartet F r den Fall dass mehrere Pumpen im gleichen Bereich abwechselnd betrieben werden sollen m ssten ihre Ein und Ausschaltpunkte auf den gleichen Wert eingestellt werden Dadurch w rden aber alle Schaltausg nge immer gemeinsam schalten Um dennoch das gew nschte Schaltverhalten zu erreichen muss einem Schaltausgang die gew nschten Schaltpunkte zugewiesen werden den anderen Schaltausgang werden Schaltpunkte zugewiesen die im Normalbetrieb nie erreicht werden Im Men punkt Betriebsart des Schalt
42. ng erfolgte Seriennummer Anzeige der Seriennummer des Ger tes Info Anzeige von Herstellerdaten und Firmwareversion ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Daten Daten Bluetooth Messdaten senden Data Bluetooth Send measure data BE LASTEN PETERS Firmwareupdate empfangen Receive firmwareupdate nn Sichtbarkeit Visibility Aufzeichnungswert Record value Zu Ser ee Speicher Intervall Storage interval Messdaten l schen Delete measure data Mengenz hler Mengenz hler aktiv Quantity counter Quantity counter active Mengenz hler Quantity counter l Einheit Unit Zeitbasis Time base I i Setzen Set I Zur cksetzen Reset Das Ger t ist in der Lage etwa eine halbe Million Messwerte verlustsicher aufzuzeichnen Die Aufzeichnung erfolgt im Ringspeicherverfahren wobei nach einer Vollspeicherung als n chstes die altesten Messwerte berschrieben werden Die gespeicherten Messwerte k nnen entweder graphisch in der Anzeigeart Chart dargestellt oder per USB bzw Bluetooth Interface als CSV Datei exportiert werden ber das USB bzw Bluetooth Interface ist der Download einer Firmwaredatei m glich Das USB Men wird automatisch nach dem Anschluss eines USB Speichermediums eingeblendet Bluetooth F r die Bluetooth Kommunikation stehen zwei Authentifizierungsmechanismen zur Ve
43. nische Daten des Ger tes nderungen die dem technischen Fortschritt dienen beh lt sich ACS CONTROL SYSTEM GmbH ohne Ank ndigung vor Sollten Fragen auftreten die durch aufgef hrte Informationen nicht beantwortet werden wenden Sie sich bitte an unser Techniker Team in Eggenfelden Tel 49 8721 9668 0 oder info acs controlsystem de Alle Rechte vorbehalten ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Inhaltsverzeichnis ANWEeNdUNG u 0 nn nn a a a en a nn a ar 4 PUNKO cask a nn a a NEN eni 4 SicherheitshinweiSe u 0 u nun won nn a ae 5 MONTAJE 2 a a a a a na a a a rare een 6 Einbauhinweise 6 Elektrischer AnSCHlUSS au asus award 7 Anschlussbelegung 7 Potentialausgleich Erdung 8 Anschlusskabel 8 Anschluss Versorgungsspannung 9 Anschluss analoger Signaleingang U I 10 Anschluss analoger Signalausgang U I 12 Anschluss Schaltausgang 13 Anschluss digitaler Statuseingang 14 Bedienung u nu u um nn nn nn rn nn en nn BER EEE re 15 Bedien und Anzeigeelemente 15 Funktionsschema 16 Men struktur 18 Navigation 19 Eingang 20 Ausgang 21 Grundeinstellungen 30 Display 34 Simulation erweiterte Men struktur 38 Diagnose 39 Daten 41 Inbetriebnahme g Software Historie 48 WartUNG 2 000 2 0 0 m a ie ah ia re E 49 Reparallf 44ER ran Barnes 49 Technische Daten sus 2 40 000 aa En EEE harten 50 Hilfsenergieversorgung 50 Eingang 5
44. on Schaltausg ngen und Analogausgang Submen Grundeinstellungen Einstellungen f r die grunds tzliche Anpassung der Ger tes an die Messaufgabe z B Abgleich D mpfung und Linearisierung Submen Display Einstellungen f r die Anpassung der Messwertanzeige an die Messaufgabe z B Messwertskalierung Anzeigeart Men sprache oder auch Passwortschutz Submen Simulation Einstellungen f r die Simulation der Schaltausg nge und des Analogausgangs z B zur Inbetriebnahme oder auch St rungsanalyse Submen Diagnose Vielf ltige Informationen ber den bisherigen Messbetrieb und das Ger t welche hilfreich zur System berwachung oder auch zur St rungsanalyse sein k nnen Submen Daten Einstellungen f r die Speicherung von Messdaten und die Daten bertragung per Bluetooth ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Navigation Die Navigation in einem Submen und in einem Auswahlfenster erfolgt ber die Tasten Up und Down Die Anwahl eines Submen s und die bernahme der Einstellung in einem Auswahlfenster erfolgt durch die Taste Enter Shift right Der R cksprung aus einem Submen in das bergeordnete Men erfolgt ber den Men punkt zur ck oder ber das gleichzeitige Dr cken der Tasten Up und Down Das Verlassen eines Auswahlmen s ohne bernahme einer nderung erfolgt ber das gleichzeitige Dr cken der Tasten Up und Down Die Eingabe eines
45. reichsgrenzen eingestellt Es werden 2 Punkte definiert die das Verh ltnis des zu messenden Signals Druck F llstand und des Messbereichs des Ger tes festlegen Der aktuelle Messwert wird dabei im Display eingeblendet Dabei m ssen nicht zwingend die Messbereichsgrenzen also 0 und 100 angegeben werden Es k nnen auch Punkte innerhalb des Messbereichs angegeben werden z B 11 und 87 Es erfolgt automatisch eine Weiterrechnung bis 0 bzw 100 Je weiter die Punkte allerdings auseinander liegen desto genauer ist diese anschlie ende Berechnung Der Min Max Abgleich ist relevant f r Linearisierung Analogausgang und Skalierung Display e Unterer Abgleichwert e Oberer Abgleichwert Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt Unterer kalibrierter Messwert 0 Oberer kalibrierter Messwert 100 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Grenze Min Max berschreitet der Messwert die Grenzen des Min Max Abgleiches so werden bei aktivierter Funktion diese Grenzwerte gehalten Eine berschreitung ist dann nicht m glich Bei deaktivierter Funktion werden Messwerte auch jenseits der Grenzwerte ausgegeben o deaktiv o aktiv Werkseinstellung gt deaktiv D mpfung 21T 3 4 Dr Die D mpfung beeinflusst die Geschwindigkeit mit der Anzeige Ausgangssignal und Schaltausg nge auf nderungen des Messsignals reagieren Der Verlauf von Anzeige
46. rf gung e Ungesicherte bertragung Es wird keine PIN verwendet Da das Ger t nur Dateien empf ngt sendet und dies nur nach Auswahl im Men stellt dies die einfachste und empfohlene Form der bertragung dar Wird keine PIN vergeben findet jede Kommunikation zwar unverschl sselt statt aber die Ger te m ssen nicht miteinander gekoppelt werden e _ _Gesicherte bzw verschl sselte bertragung Es wird eine PIN verwendet Wird eine PIN verwendet so m ssen die Ger te vor der bertragung gekoppelt werden Dieser Vorgang ist je nach Endger t unterschiedlich Im Ger t ist eine PIN zu vergeben und die Sichtbarkeit ist einzuschalten Danach kann auf dem Endger t eine Kopplung vorgenommen werden Im Endger t ist die gleiche PIN zu verwenden die zuvor im Ger t eingegeben wurde Nach der Daten bertragung sollte die Sichtbarkeit ausgeschaltet werden Hinweis Zur eindeutigen Identifikation der Ger te wird empfohlen einen Sensor TAG zu vergeben ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 571D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 41 Messdaten senden Die aufgezeichneten Messwerte k nnen auf ein Bluetooth Endger t als CSV Datei bertragen werden Es k nnen entweder alle Messwerte oder nur die Messwerte vom Messwertmarker Einstellung im Chartmen bis zum aktuellsten Messwert bertragen werden Nach der Anwahl werden Bluetooth f hige Endger te gesucht und nach Auswahl und Freigabe werden die Messdat
47. system de 3 7 Simulation erweiterte Men struktur Das Symbol E bei einem Men punkt markiert dessen Position in der erweiterten Men struktur Diese erweiterte Men struktur kann im Submen Display ber den Men punkt Men struktur eingeblendet werden Simulation Ausg nge Schaltpunkt 1 E Simulation Output Switching Output 1 LER TH a E Schaltpunkt 2 E Switching Output 2 I Schaltpunkt 3 E Switching Output 3 1 Schaltpunkt 4 E Switching Output 4 Analogausgang E Analog Output Anzeigewert E Display Value Ausg nge Schaltausg nge S1 54 Der Schaltausgang wird ohne Ber cksichtigung einer bereits bestehenden Aktivierung und auch ohne Ber cksichtigung von Verz gerungszeiten aktiviert bzw deaktiviert Analogausgang OutAl Auf dem Signalausgang wird ohne Ber cksichtigung des aktuellen Messwertes ein Signal ausgegeben Der Eingabebereich ist beschr nkt abh ngig von der eingestellten Betriebsart e 3 600 22 00mA 4 20mA e 0 000 22 00mA 0 20mA e 0 000 11 00V 0 10V Anzeigewert Der Anzeigewert kann simuliert werden wobei alle nachfolgenden Funktionsschritte Analogausgang Schaltausg nge gem den Einstellungen ebenfalls entsprechend simuliert werden Der Eingabebereich ist beschr nkt auf den eingestellten Messbereich 3 8 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Diagnose Diagnos
48. t geschirmte Signalleitungen getrennt von leistungsf hrenden Leitungen verlegt werden Den Kabelschirm eines angeschlossenen Kabels nur an einer Seite erden e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use A U I 24V 228mA GND PE PA n 24V 228mA GND PE PA 0 10V I Uout 24V 228mA GND IS PE PA PE PA 32 amp A Signal 4 20MA 2 Leiter Messumformer 24V max 28mA B Signal 0 20mA aktiver Signalgeber externe Versorgungsspannung C Signal 0 10V aktiver Signalgeber externe Versorgungsspannung Der Anschluss des Kabelschirmes kann ber die Anschlussklemme 25 PE PA erfolgen Diese ist elektrisch mit den seitlichen Schraubkontakten 32 PE PA bzw 33 PE PA verbunden 1 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de e Fronttafelgeh use PE PA GND 24V 228mA I U PE PA Ein 24V 228mA U PE PA GND 24V 228mA I 20 U 919 PE PA amp A Signal 4 20MA 2 Leiter Messumformer 24V max 28mA B Signal 0 20mA aktiver Signalgeber externe Versorgungsspannung C Signal 0 10V aktiver Signalgeber externe Versorgungsspannung Der Anschluss des Kabelschirmes kann ber die Anschlussklemme 23 PE PA erfolgen Diese ist elektrisch mit den r ckseitigen metallischen Schraubkontakten 24 PE PA bzw 25 PE PA verbunden ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr
49. ten e Hutschienengeh use Die Montage erfolgt auf einer Hutschiene gem EN 60715 TH 35x7 5 oder TH 37x15 Das Ger t ist mit einem Druckausgleichselement ausgestattet was z B den direkten Anschluss eines Sensorkabels mit integrierter Referenzluftkapillare erlaubt Bei der Montage von mehreren Ger ten nebeneinander ist ein Mindestabstand von 10cm untereinander einzuhalten ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden I www acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Ger tes hat entsprechend den landesspezifischen Standards zu erfolgen Bei falschem Anschluss k nnen applikationsbedingte Gefahren verursacht werden Warnung Das Ger t darf nur im stromlosen Zustand installiert werden e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use Das Wandaufbaugeh use bzw Hutschienengeh use verf gt ber einen separaten Anschlussraum Zum ffnen des Geh uses sind die beiden seitlichen Abdeckstreifen abzunehmen und alle 4 Schrauben zu l sen Nach dem elektrischen Anschluss sind alle 4 Schrauben wieder fest anzuziehen um die Dichtigkeit des Geh uses zu gew hrleisten Nach dem Einbau der Anschlusskabel sind die an der Unterseite des Wandaufbaugeh uses bzw Hutschienengeh uses befindlichen Kabelverschraubungen fest anzuziehen um die Dichtigkeit des Geh uses zu gew hrleisten Anschlussbelegung e Wandaufbaugeh use Hutschienengeh use zy he 2 16
50. tmechanismen zu erhalten 24 ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Die Laufzeit jedes Schaltausganges kann im Men Diagnose Schaltausgang zur ckgesetzt werden Im Men punkt Betriebsart des Schaltausganges kann das Wirkprinzip invertiert werden Es kann eine Pumpen berwachung aktiviert werden Die Beschreibung der Auswirkungen dieses Parameters erfolgt im Kapitel Pumpen berwachung ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de 25 e Pumpfunktion sequentiell S1 54 Aufgabe der Pumpenfunktion sequentiell ist es mehrere Pumpen die f r die gleiche Aufgabe berf llsicherung oder Trockenlaufschutz eingesetzt werden abwechselnd zum Einsatz zu bringen Dadurch dass die Pumpen f r die gleiche Aufgabe verwendet werden kann dann anhand der Pumpeneinschaltdauer festgestellt werden ob eine der Pumpen nicht mehr die erforderliche Leistung bringt Laufzeit verl ngert sich bei dieser Pumpe Alle Schaltausg nge bei denen die Pumpenfunktion aktiviert ist sind nicht mehr fest einem bestimmten Schaltpunkt zugeordnet sondern werden abwechselnd ein bzw ausgeschaltet Das Auswertger t w hlt beim Erreichen eines Einschaltpunktes den Schaltausgang der als n chstes in der alternierenden Reihe steht F r das Erreichen eines Ausschaltpunktes gilt die Schaltausg nge werden i
51. und Ausgangssignal erfolgt in einer exponentiellen Kennlinie mit der D mpfungszeitkonstante t Innerhalb des Zeitraumes t erh ht sich das Ausgangssignal um jeweils 63 der vorhandenen Abweichung Nach 5 t sind 99 3 also nahezu der Endwert erreicht Die Messrate ist direkt abh ngig von der eingestellten D mpfung D mpfung 0s gt gt Messrate 100x s gt gt Aufl sung 12 bit D mpfung 0 02s gt gt Messrate 50x s gt gt Aufl sung 16 bit D mpfung 0 05s gt gt Messrate 20x s gt gt Aufl sung 18 bit D mpfung 0 15s gt gt Messrate 7 5x s gt gt Aufl sung 20 bit Bei D mpfungswerten gt 0 15s bleibt die Aufl sung bei 20 bit konstant Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt 1 Sekunde Offset Abgleich erweiterte Men struktur Mit dem Offset Abgleich kann ein konstanter Wert zum Messwert hinzu addiert werden um z B berlagerte Messsignale in einem druckbeaufschlagten System auszublenden Es kann im Submen Offset ein Wert eingegeben werden der zum aktuellen Messwert hinzugef gt wird oder im Submen Sollwert eingeben ein Wert eingegeben werden der dem aktuellen Messsignal entspricht e Offset Aktueller Messwert 0 090bar gt Offset 0 090bar gt resultierender Messwert 0 000bar Der Eingabebereich ist unbeschr nkt e Sollwert eingeben Aktueller Messwert 0 090bar gt Sollwert 0 000bar gt resultierender Messwert 0 000bar Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt Offset
52. von Grenzwerten berwacht werden Die Schaltausg nge k nnen als St rmeldeausg nge f r Sensor oder Ger test rungen verwendet werden Ein Schaltausgang kann als Impulsausgang f r die integrierte Mengenz hlerfunktion verwendet werden und bietet damit die M glichkeit integrierte Prozesswerte auszugeben Eine weitere Betriebsart f r die Relais ist die Pumpensteuerfunktionen z B alternierende Pumpensteuerung Mit den digitalen Statuseing ngen k nnen zudem die Pumpen berwacht werden Im internen Ringspeicher k nnen mehr als 500 000 Messwerte dauerhaft festgehalten werden Bei der Datenloggerfunktion werden diese Messwerte mit einem batteriegest tzte Zeitstempel versehen Mittels des USB bzw des Bluetooth Interfaces k nnen gespeicherte Messwerte ausgelesen werden Am USB Interface ist der Anschluss eines handels blichen USB Speichermediums USB Stick mit Micro USB Stecker m glich ACS CONTROL SYSTEM GmbH Lauterbachstr 57 1D 84307 Eggenfelden Iwww acs controlsystem delinfo acs controlsystem de Sicherheitshinweise Jede Person die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Ger tes beauftragt ist muss diese Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes muss durch eine qualifizierte Fachkraft gem den Angaben in dieser technischen Anleitung und den g ltigen Normen und Regeln erfolgen Das Ger
53. wie Schaltsch tzen oder Frequenzumrichtern ist zu vermeiden Die Montagevorschriften f r Hochspannungs oder Motorleitungen sowie f r Schaltsch tze und Frequenzumrichter sind zu befolgen e Wandaufbaugeh use Das Geh use kann im geschlossenen Zustand an der Wand befestigt werden Hierzu sind beide seitlichen Abdeckstreifen abzunehmen Die Ma e f r die Befestigungsbohrungen k nnen der Ma zeichnung des Wandaufbaugeh uses siehe Abschnitt Ma zeichnungen entnommen werden Um das Geh use problemlos ffnen zu k nnen ist auf der rechten Geh useseite ein ausreichender Abstand einzuhalten Um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden sollte das Ger t an einer sonnengesch tzten Stelle montiert oder mit einer Schutzabdeckung versehen werden Das Ger t ist mit einem Druckausgleichselement ausgestattet was z B den direkten Anschluss eines Sensorkabels mit integrierter Referenzluftkapillare erlaubt e Fronttafelgeh use Zur Montage ist eine ffnung mit den Abmessungen 92 x 92mm am vorgesehenen Installationsort z B Schaltschrankt r erforderlich Durch die Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Formdichtung ist je nach Oberfl che der Schalttafel die Schutzart IP65 m glich Diese ist vor dem Einsetzen des Ger tes in die Schalttafel von der R ckseite ber das Ger t aufzuschieben Das Ger t ist nach dem Einsetzen in die ffnung r ckseitig mit zwei seitlichen Befestigungslaschen zu fixieren Diese sind im Lieferumfang enthal
54. zw 4 000mA Linearisierungspunkt 2 gt 100 000 100 000 bzw 20 000mA e Speichern Eingegebene Linearisierungspunkte werden nicht automatisch verlustsicher gespeichert Um einen oder auch mehrere Linearisierungspunkte verlustsicher zu speichern ist die Funktion Speichern auszuf hren Sensor TAG Durch den Sensor TAG k nnen die verschiedenen Ger te unterschieden werden Bei der Anzeigeart Digital wird der Sensor TAG im Display angezeigt Der Sensor TAG wird automatisch am Bluetooth Namen angeh ngt um die Ger teidentifizierung bei der Verwendung mehrerer Ger te in Empfangsreichweite zu erm glichen Es k nnen bis zu 19 Zeichen eingegeben werden Der Eingabebereich ist unbeschr nkt Werkseinstellung gt kein Sensor TAG vergeben Datum Zeit Eingabe von Datum und Uhrzeit Bei der Messwertaufzeichnung werden die Messwerte mit dem Zeitstempel der integrierten Echtzeituhr versehen welcher Datum und Uhrzeit beinhaltet Die eingestellten Werte werden nur bei einem kurzzeitigen siehe Kapitel Technische Daten Versorgungsspannungsausfall gepuffert wohingegen ein l ngerer Ausfall die Werte zur cksetzt Die Werte sind dann wieder neu einzustellen Bei dem batteriegepufferten System bleiben die Werte auch bei langfristigem Ausfall der Versorgungsspannung erhalten Der Eingabebereich ist auf schl ssige Werte f r Datum und Uhrzeit beschr nkt Werkseinstellung gt 01 01 2001 00 00 00 bzw aktuelles Datum aktuelle Zeit Werksreset Der
Download Pdf Manuals
Related Search