0470-sman-d-437x
Contents
1. GPT 4378 4379 GeBE FLASH RS232 e Infrarot e USB Bluetooth wireless technology mane Dekument Nic Echtzeituhr e Magnetkartenleser SMAN D 470 V2 2 OPD Menue e intelligentes un Gedruckt 24 03 2005 Powermanagement robustes Geh use Englisch SMAN E 471 Bedienungsanleitung Aktivit ten bei GeBE Drucker GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH e E Mail sales ef gebe net e www oem printer com Tastaturen GeBE Computer amp Peripherie GmbH e E Mail sales tastaturen com e www tastaturen com Internetapplikationen www GeBE net Das GeBE Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Alle anderen in dieser Brosch re genannten Marken sind Ei gentum der entsprechenden Firmen Irrt mer und nderungen vorbehalten Die angegebenen technischen Daten sind unverbindliche Informationen und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar Im Gesch ftsverkehr mit unseren Lieferanten und Kunden gelten unsere Gesch ftsbedingungen Copyright 2005 GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Beethovenstr 15 e 82110 Germering e Germany e www oem printer com Phone 49 0 89 894141 0 e Fax 49 0 89 8402168 E Mail sales ef gebe net GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 2 Auspacken e Sicherheitshinweise Inhalt Schnittstellen Papier e Batteriew2. netseite WIN CE PALM OS SYMBIAN Serie 60 Treiber fur diese Betriebssysteme finden Sie bei einem Drittanbieter unter www Bachmannsoftware com Da Pocket PCs keinerlei Druckunterst tzung haben lie fert Bachmann eine Applikation Printboy mit der man dennoch aus z B Pocket Word drucken kann Erf llt IrDA V1 0 Standard Power SIR NEE MG max oe Min Eingangsstrahlungsintensitat_ LZ Wem tt Max Eingangsstrahlungsintensitat_ 500 mWem v lt t15 Peak Wellenl nge 8m i Peak Wellenl nge Booster LED 880 nm opene Reichweite Pm E a E E IrDA IrDA Automatische Einstellung entsprechend IrDA 9 600 38400 Schnittstellenparameter 57600 oder 115200 Baud GeBE IR Schnittstellenparameter GeBE IR Protokoll 9 600 38400 57600 oder 115200 Baud 8 Datenbits non Parity 1 Stoppbit GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Schnittstellen e HP IR Schnittstelle 9 5 3 HP IR Schnittstelle Der GPT 4378 HP emuliert einen HP82240B im Text Zeichensatze UND Grafikdruck Der GPT 4378 HP enth lt standardm ig folgende Der bertragungsbereich betr gt 20 cm 1 Meter Zeichens tze Onex keine Aktion GeBE 7x16 ESC DOhex 3 ECMA 94 ESC F9hex Scnderaichonssize sur Antrags ESC FDhex Breitdruck EIN ESC W1 ESC FChex Breitdruck AUS ESC WO 1 Font Roman 8 ESC FBhex Unterstreichen EIN ESC L1 ESC FAhex Unterstreichen AUS ES
3. llt Das OPD Menue wird mit nur zwei Tasten bedient OFF NEXT und FEED ENTER Das OPD Menue ist ein Editor der Initialisierungs Bachtdatei TINIT Siehe Abschnitt Batch Dateien gedr ckt nicht gedr ckt Erh hen des Parameters nicht gedr ckt gedicht Weiterschalten auf n chsten Men punkt gedr ckt Men beenden und Einstellungen spei chern OnPaperDisplay anhand weniger GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Men f hrung OPD Menue 15 Menufuhrungs Beispiel Fett Ausdrucke des Menues Normal M gliche Einstellungen Kursiv Kommentar Welcome to the OPD menu 1 05 Setup timeout after 10 minutes Actual printer settings Ubat 52V Tbat 24 C wird nur bei vorhandenerm Akku angezeigt Firmware GE xxxx Density 25 Speed med 64 low Interface RS232 USB Blue COM 9600 n 8 Tx Sleep time 5 sec Font 1 Char format DO WO HO GO A8 Change actual settings Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit PRINTER SETUP Press ENTER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit Density 25 20 25 30 35 40 45 50 90 2ply Speed Quality med 64 low Werte abh ngig vom Druckertyp low 32 med med 64 med med 64 low high 96 low Interface RS232 USB Blue RS232 USB Blue IrDA GeBE IR GEBE COM Baudrate 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 11
4. zogen werden Mit einer Spitzzange Pinzette kann der Stecker des neuen Akku Packs eingesteckt werden Austausch von Akku oder Batteriezellen bei Dru ckerversionen mit Kontaktklemmen in Akkufach Auf dem Batteriefachboden befinden sich Markierun gen die die Orientierung der Zellen bez glich des Pols und Pols angeben nach denen die Zellen ge nau ausgerichtet sein m ssen Entsorgen Sie die Akkus ausschlie lich gem Ihren lokalen Umweltbestimmungen oder senden Sie diese frei an uns zur ck 13 14 15 16 Werfen Sie Akkus niemals in den Hausm ll 13 Batteriefachdeckel Schnappverschluss 14 Akkuanschluss Steckverbindung 7polig Bestellen Sie nur den in dieser Anleitung angege 16 Federkontakte f r Batterieanschluss Variante benen Akku Typ berpr fen Sie vor dem Einset 17 Batterieanschluss Steckverbindung 6polig zen anhand der Teilenummer ob Sie den korrek ten Typ verwenden Der GeBE FLASH ist gegen bliche Fehlbedie AN nungen gesichert Dennoch kann duch Einsetz ten eines falsche Akku Typs Kurzschluss Ma Achtung nipulationen am Akku oder Temperaturen ber 80 C eine Explosionsgefahr nicht ausge schlossen werden 7 Wartung Reinigung Nach gr eren Druckleistungen abh ngig von der Papierqualit t und widrigen Umgebungseifl ssen ist es unter Umst nden n tig den Druckkopf Sensor und die Antriebswalze zu reinigen insbesondere dann wenn Stellen nich m
5. Bitte fertigen Sie einen Schadensbericht an und senden diesen mit dem defekten Teil an den Lieferanten zur ck E l Thermopapier Jetzt bestellen unter www thermalpaperbox com FLASH Set optional im Koffer Standardausf hrungen der Thermodrucker werden in Sets verpackt in verschiedenen Versionen geliefert Die Drucker Sets beinhalten die unten aufgef hr ten Teile s Tabelle Die nicht in Sets gelieferten Drucker OEM Versionen der Serie GeBE FLASH werden NUR in VPEs zu je 10 Stk und ohne jegliches Zubeh r ausgeliefert Bestellen Sie hier das Zubeh r bitte separat Manual 5 Papierrollen SMAN D 470 in Artikel Nr Drucker Sets GPR T01 057 Deutsch bzw Ladeger t Batterie 031 007 060A SMAN E 471 in a D Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Abschnitt Sicherheitshinweise vertraut Die Kenndaten Ihrer Netzspannung m ssen unbedingt mit den Kenndaten des Ger tes berein Achtung stimmen GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 6 Anschlie en e Inbetriebnahme 4 Anschlie en e Inbetriebnahme A Bei Installationsarbeiten Achtung Spannungsversorgung Interner Akkupack Laden Der Akkupack besteht aus 4 Zellen NiMH Mignon AA mit 1500 mAh Ein Temperatursensor berwacht die Akkutemperatur w hrend des Ladevorganges Zum Schutz vor Kurzschl ssen oder berhitzung ist ein Bi Metall berstromschutzschalter integrier
6. Drucker dennoch abgeschaltet wer den GeBE IR Protokoll Das GeBE Ir Protokoll ist ein einfaches fehlergesicher tes Infrarot Protokoll Die Daten bertragung erfolgt in CRC gesch tzten Bl cken rDA Data Specification min Infrarot Schnittstellen Mit jeder bertragungsbest tigung wird der Druckersta tus an den Host zur ckgesendet Die Implementierung ist sehr einfach zu realisieren Das Protokoll ist offengelegt IrDA Protokoll Der Drucker arbeitet mit dem Protokollservice IrLPT In diesem Service werden vom Drucker keine Meldungen zur ckgesendet Ein bidirektionaler Service IrCOMM 9 wire ist auf An frage erh ltlich In der Men einstellung wird mit der eingestellten Baud rate die maximale Baudrate angegeben Z B bei 57 600 Baud startet der Drucker die Kommunikation mit 9600 Baud und schaltet dann auf 57 600 oder 38400 Baud je nach Sender hoch Die Maximale Baudrate von 115 200 sollte nur dann re duziert werden wenn bertragungsprobleme auftau chen IrComm Services ne Uncooked Services N 3 wire Raw Cooked Services e Ss Centronics 3 wire IEEE 1284 9 wire IrLPT Bei einer Unterbrechung der Infrarot bertragung sucht der Drucker 20 Sekunden nach dem sendenden Master Ger t um die bertragung zu beenden Danach wird der Stack zur ckgesetzt und auf neue Anfragen geantwortet Treiber f r IrDA Y Windows 98 ME NT 2000 XP a Windowstreiber finden Sie auf unserer Inter
7. St rungen durch Umgebungslicht unterdr ckt werden Jedoch k n nen kontinuierliche gesendete Daten von mehr als 140 Byte ohne Sende Pausen zwischen den Bytes den Dru cker umgebungslichtempfindlich machen Ein standard m iger eingebauter optischer Filter mindert diesen Ef Nach der im Men eingestellten Sleep Zeit schaltet fekt hebt ihn aber nicht vollst ndig auf sich der Drucker selbstst ndig ab Deshalb sollte sp testens nach 140 Bytes kontinuierli Standardwert 10 Minuten cher Datensendung der spezifizierte Interframe Delay von 600us auf mindestens 1 5 ms verlangert werden Besser ware ein genereller Inter Frame Delay von 1 5 ms zwischen den gesendeten Bytes Ankommende defekte Zeichen werden sofern m g lich repariert bzw wenn irreparabel durch das Zeichen ersetzt Ein Puffer berlauf wird durch das Zeichen FChex angezeigt Funktionsweise des Sleep Modus Der IR Empf nger wird im Sleep Modus abgeschaltet so dass das Ger t zum Drucken durch die Feed Taste explizit aufgeweckt werden muss Die Stromaufnahme 7 ar er in diesem Modus betr gt lediglich ca 18 pA In F r die Druckgeschwindigkeit ist das in der Regel kein l ngeren inaktiven Phasen sollte der Drucker dennoch Problem da meist die Druckdaten in Bl cken gesendet durch gt 3s Dr cken der NEXT OFF Taste ganz abge werden mit einer Wartezeit zwischen den Bl cken um schaltet werden alte langsame Drucker nicht zu berfahren GeBE E F G
8. auch bei l ngerer Bestrahlung keine Gefahr f r das menschliche Auge und die Haut aus e Das Ger t entspricht der Laserklasse gem der EN60825 1 A2 2001 Der Betrieb des Ger tes bei einem besch digten Geh use ist untersagt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den GeBE Service Die Daten finden Sie unter Service und Wartung Die Beschreibung der Infrarot Schnittstelle finden Sie auf Seite 8 GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 4 Beschreibung 2 Beschreibung Der GPT 437x GeBE FLASH ist ein portabler akku betriebener Industriedrucker mit robustem glasfaser verst rtktem Kunststoff Geh use Die Designfolie der Bedienkonsole ist kundenspezifisch bedruckbar Durch den erweiterten Temperaturbereich von d 10 60 C mit spezifizertem Papier eignet sich 8 der GeBE FLASH ideal f r Outdoor Anwendungen o N Leichtes Papiereinlegen durch Easy Paper Loading Technologie Die Papiervorratsklappe schlieBt vibrati onsfest getestet nach DIN EN60068 2 6 Schwingun E gen und 29 Dauerschock Ein komfortables OnPaperDisplay Men OPD Me 10 nue ersetzt die veraltete Konfiguration des Dru 11 12 4 ckers ber DIL Schalter Neben kabellosen Schnittstellen wie Bluetooth IrDA HP SIR oder auch GeBE Ir kann der GeBE FLASH ber eine RS232 oder US
9. gut geeignet 2 Lagiges Papier 2ply ist ein druchschreibendes Papier Die erste Lage kann optional aufgewickelt werden Selbstklebe Etiketten sind durch eine Perforation miteinander verbunden Zwischen den Etiketten befindet sich eine Marke zur korrekten Positionierung Nur diese Art Etiketten kann mit dem FLASH bedruckt werden Dokumentenechtes Papier ist ein Papier das bei dunkler und trockener Lagerung mind 15 oder 99 Jahre sein Druckbild erh lt Zweifarbiges Papier x Thermopapier druckt bei normaler Einstellung rot Bei h heren Heiz SEEN Jetzt bestellen unter eistellung schwarz Die Heizeistellung kann per Befehl ep gew hlt werden www thermalpaperbox com GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Papier e Batteriewechsel Wechseln der Batterien oder des Akkus 5 5 Der an der Unterseite des Druckers befindliche Batteriefachdeckel l sst sich mit Hilfe einer M nze durch Dr cken gegen die Verschlussfederkraft leicht ffnen Bei Betrieb mit einer Uhr haben Sie max 1 Minute Zeit die Akkus zu wechsel bevor die Uhr Ihre Einstellung verliert 6 Austausch von Akku Packs Im Batteriefachboden befindet sich ein Fenster durch das der 7 polige Akku Anschluss Steckverbinder 14 siehe auch Lieferumfang auf Seite 5 zug nglich wird 6 Durch kraftvolles Ziehen am Akku Pack Anschlusska bel kann der Stecker 14 aus der Steckerbuchse ge
10. 0 010011 13 3 1 110011 33 S 1 010100 14 4 O 110100 34 T 0 010101 15 5 1 110101 35 U 0 010110 16 6 1 110110 36 V 1 010111 17 7 O 110111 37 W 1 011000 18 8 1 111010 38 X 0 011001 19 9 0111011 39 Y 0 011010 1A 0111000 3A Z 1 011011 IB 1 111001 3B 0 011100 1C e 1 111100 3C 1 011101 ID 0111101 3D O 011110 1E gt O 111110 3E field O 011111 1F end 1 111111 SF GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Zeichensatze Je dz dd 45 4 ei 4 E HEe 27 HES 239 HEA FEE HEC HED FE B amp B Sf 35 40 41 4 Sc S85 1 ae Fea fe Speicher eines Standard Controllers enthaltenen 4 Zeichensatze sind per Befehl wahlbar Andere Zeichensatze auf Anfrage Das Euro Zeichen befindet sich auf 16 Hex Se 20 2 1 OOF eeen ra HOG 01 22 FOS Bad HOS 12 Zeichensatze Die im Flash 20 GeBE Standardzeichensatz hnlich IBM II Codetabelle 850 ua vu te mg wc Wb h DT tM MI SU kb mu 4 1 w VE vu ti mt d LTT au H CE Oo a Eu 2 o ct ct m flu i St gun i EE d T i tt zl e in PO 10 CQcCeOLL Ge mm di 5 mur nr ME Lil IB bel dx Ka vi C d LC Gi UI LC D P a ve 1 TD e W 2 e t Uu Zero Era sl OO Ioig OI iL sf ge mu L esr m e Le wel SS Lal D Ka d een e m CH mip S a d O
11. 3 fur Eurocheque Spur 2 fur Zutrittskontrolle Spur 3 fur Zeiterfassung EC Karte Inhalt o Spur Stelle S Card EEE Spur Stelle Inten Kennung 0059 S Card Kreditkarte Spur Inhalt Stelle gt nn 18 19 G ltigkeitsjahr G ltigkeitsmonat Numerische Zeichen Spur2 und 3 P 3210 entspriBedeutung 1 0000 0 0 en gt Der Magnetkartenleser 1 0011 3 ist kombinierber mit 0 0100 4 1912 USB Bluetooth RS232 0 0111 7 TTI und IrDA 9 wire E E Nicht mit HP Ir GeBE Ir 1 1001 9 1 1010 control und IrDA IrLPT O 1011 start sentinel 1 1100 lt control D 1101 field seperator O 1110 control 1 1111 end sentinel ALPHA Zeichen Spurl P 543210 hex hex 1 000000 00 space 0 100000 20 0 000001 01 1 100001 21 A 0 000010 02 1 100010 22 B 1 000011 03 0 100011 23 CG 0 000100 04 1 100100 24 D 1 000101 05 start O 100101 25 E 1 000110 06 A O 100110 26 F 0 000111 07 1 100111 27 G 0 001000 08 0101010 28 H 1 001001 09 1 101011 29 1 001010 OA 1 101000 2A J 0 001011 OB 0 101001 2B K 1 001100 OC O 101100 2C IL 0 001101 OD l 1 101101 2D M 0 001110 OE 1 101110 2E N 1 001111 OF O 101111 2F O 0 010000 10 0 1 110000 30 P 1 010001 11 11 0 110001 31 Q 1 010010 12 2 O 110010 32 R
12. 5200 COM parameter n 8 Tx n 7 Tx 0 7 Tx e 7 Tx n 8 Tx 0 8 Tx e 8 Tx n 7 x 0 7 T lt e 7 Tx n 8 Tx 0 8 T lt e 8 Tx Sleep Time 5 sec OFF 5 sec 30 sec 1 min 10 min 1h 12h 32h Font 1 1 2 3 4 Text orientat Textmode DO Textmode DO Datamode D1 Char size WO HO WO HO WO H1 WO H2 WO H3 W1 HO W1 H1 W1 H2 W1 H3 Char spacing 0 0 1 2 3 4 5 6 7 Print width 48 mm Werte abhangig vom Druckertyp 48 mm 32 mm GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 16 Men f hrung OPD Menue Return to default settings Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit NUR wenn Uhr best ckt oder angeschlossen 17 03 03 17 33 Change date time Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit RTC SETUP Press ENTER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit 00 49 Year 03 01 12 Month 11 01 31 Date 14 01 07 Day 7 00 23 Hour 13 00 59 Minute 33 1 00 00 ON Change alarm Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit ALARM SETUP Press ENTER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit 01 07 Day 7 Bedeutet periodischer Betrieb z B wenn Tag auf wird jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit ein Alarm aufge ruf
13. 7 8 Stoppbits 1 2 Parity non odd even Handshake Hardware und XON XOFF Drucker Eingangspuffer 255 Byte XOFF bei 224 Byte XON bei 32 Byte HP IR Protokoll ca 800 Baud nur Empfang Infrarot Schnittstellen GeBE IR Protokoll 9 600 38400 57600 oder 115200 Baud 8 Datenbits non Parity 1 Stoppbit Schnittstellenparameter IrDA Automatische Einstellung entsprechend IrDA 9 600 38400 57600 oder 115200 Baud PCL Faktor ca 3 1 f r Grafikbefehle PC kompatibel Windows Treiber Option f r OEM 4x Mignon AA Type LR6 in Akkufach Anschluss ber Kontaktfedern Per Befehl begrenzbar auf max 0 7A 6A Anpassung an Betriebsspannung Online Idle Mode typ 5 mA Sleep Mode typ 25 uA Power Off Mode lt 1 yA Online Idle Mode typ 30 mA Sleep Mode typ 1 5 mA Power Off Mode lt 1 yA Online Idle Mode typ 10 mA Sleep Mode typ 25 uA Power Off Mode lt 1 vA 0 C bis 50 C 10 C bis 60 C mit GeBE HQ Papier 10 bis 80 rel Luftfeuchtigkeit keine Betauung 50 km Papierdurchlauf mit von GeBE spezifiziertem Thermopapier 76 8 mm x 77 4 mm x 39 3 mm ca 350g inkl Papierrolle PC ABS mit 15 Glasfaser hnlich RAL 7015 siehe 16 Normen Thermopapier Jetzt bestellen unter www thermalpaperbox com GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379
14. B ber hren geerdeter Tei le beispielsweise Heizk rper Papierwechsel So wird das Papier eingelegt 2 1 2 Wickeln Sie etwa 10 cm Papier von der Rolle ab Halten Sie die Lagen stramm gewickelt und ffnen sie den Deckel des Druckers indem Sie den LEVER im Deckel leicht nach oben ziehen Der Deckel l sst sich jetzt leicht ffnen 3 Legen Sie die Papierrolle so in die Papiervorratsmul de dass die Au enseite zum Druckwerk zeigt 4 Schlie en Sie den Deckel mit einem kr ftigen Druck Er schnappt dann h rbar ein so dass Sie jetzt das Pa pier an der AbreiBkante abreiBen k nnen ohne dass sich der Deckel wieder ffnet und ohne dass das Pa pier durch den Druckkopf rutscht Welche Seite des Thermopapiers kann be druckt werden Normalerweise wird au enbeschichtetes Papier verwendet Auf der Papierrolle ist fast immer die nach AuBen zeigende Seite die bedruckbare Seite Siehe Fehlersuche und Abhilfe auf Seite 22 Welches Thermopapier ist geeignet Der Drucker ist f r eine Papierbreite von 57 0 0 5 mm Wickeldurchmesser von 31mm Papierdicke 60 g m2 spezifiziert GeBE bietet standardm ig die pas sende Papierrolle GPR T01 057 031 007 060A Quali t t 5 Jahre an Andere Papiere k nnen St rungen ver ursachen Weitere GeBE Papiersorten A High Temp Papier ist ein Hochtemperatur Papier das erst bei ca 100 C Standard ca 70 C beginnt schwarz zu werden Damit ist es f r z B Parktickets
15. B Schnittstelle an gesprochen werden Es stehen zwei Ladeverfahren zur Auswahl Die preiswerte LC Standard Ladung mittels mitgelieferten Steckernetzteil und die HQ Ladung aus einer 10 28 VDC Festspannung wie z B einer Kfz Steckdose Die Ladezeit betr gt ca 4 bzw 3 Stunden Mit dem Standard NiMH Akkupack mit einer Kapazi tat von 1500mAh k nnen bis zu 5 Papierollen be druckt werden Auf Wunsch ist der GeBE FLASH mit Lilon Akkus ausr stbar Die Ausf hrung GPT 4379 Flash HP wir mit Einzel batterien oder Akkus des Typs AA betrieben Das intelligente Power Managment erm glicht eine hohe Einsatzbereitschaft Der Drucker versetzt sich selbst ndig in einen Sleep Modus in dem er dennoch Teile und Funktionen des Druckers ee JE SR U a ae ffnungshebel f r die Papierfachklappe LEVER die Stromaufnahme zum Teil geringer als die Selbst Papierfachklappe entladung des Akkus Taste OFF NEXT Taste SET Der Alarm Timer der optionalen Echtzeituhr des Taste FEED ENTER GeBE FLASH weckt den Ducker zur programmier ten Zeit auf und fuhrt eine zuvor definierte Aktion aus LED STATUS gr n rot LED Line gelb LED M Card gelb Sa LED Kommunikation gelb Der GeBE FLASH kann mit einem 3 Spuren Mag 10 Fenster f r IR Sender Empf nger netkartenleser und oder einem Papieraufwickler ge 11 Serielle Schnittstelle RS232 oder USB liefert werden OO OO JO Om PS ob 12 Ladegerat Anschluss St
16. C gt Y lt 18h gt Density lt ESC gt lt DEZ64 gt lt DEZ48 gt Stromaufnahme lt ESC gt lt DEZ115 gt lt DEZ4AO Baudrate Settings lt ESC gt e lt DEZ5 gt lt DEZ2 gt Power down Zeit lt ESC gt P1 Font lt ESC gt DO Text Orientierung lt ESC gt WO lt ESC gt HO Text Gr e lt ESC gt SO Text Spacing lt ESC gt h48 Druckbreite TINIT Die TINIT wird immer im Anschluss zur TMenue ausge f hrt In Ihr k nnen weitere Voreinstellungen die im Men nicht ber cksichtigt werden get tigt werden Zu dem k nnen Einstellungen im Men blockiert werden in dem sie noch einmal gegeben werden Wird ein Befehl der TMenue noch einmal in der TINIT gegeben so ist dieser Wert durch das Men nicht mehr verstellbar Die folgende TINIT Datei ist eine Beispieldatei zur Ver nderung durch den Anwender Diese kann in Internet unter der URL www oem printer com flash heruntergeladen werden Die Datei l scht die TINIT und druckt alle Aktionen kursiv dabei mit aus In der TINIT k nnen beliebige Befehle eingetragen wer den L sche Tinit lt ESC gt uUERAS Sondernummer S Stand 24nov03 Programmiere Tinit mit GE xxxx Kommentare lt ESC gt s PROG lt O0h gt lt 11h gt lt ESC gt r1 lt 28h gt lt 3Ch gt lt 01h gt lt 12h gt Ladeparameter lt AQh gt lt 01h gt lt 3Ch gt lt 01h gt lt 40h gt lt 19h gt lt 01h gt lt 85h gt lt 0Ah gt lt 8Ch gt Alles programmiert GeBE E F GmbH e www oem pr
17. Duo Defaults netseite Bitte lesen Sie die beigef gten Installations Select lower settings to correct connection problems anleitungen Zur Erstinbetriebnahme m ssen der pas Se a EGS Menus sende Virtual COM Port Treiber VCP Treiber und der Axx Bytes Bd r Druckertreiber installiert werden Ta Bytes sl Emstellung des VCP Treibers i ZS Das Beispiel zeigt die Emstellung unter Winows 2000 esse Unter XP oder Windows 98 ist die Vorgehensweise sehr Select lower settings to correct response problems hnlich Vom Windows START Knopf ausgehend w hlen Sie eu Einstellungen gt Systemsteuerung und klicken auf den System Ordner Options Wahlen Sie den Hardware Reiter aus und klicken auf Disable PNP MW Ger temanager Aktivieren Sie dort das Symbol bei Anschl sse COMund LPT und schauen Sie nach einem Eintrag USB Serial Port COMx ffnen Sie diesen und klicken auf Port settings um die Einstellungen des Virtual COM ports zu zeigen on am Job Ende Dies kann zu einem Datenver lust f hren Aktivieren Sie niemals im Druckertreiber eine Akti Die Einstellungen des virtual COM Ports sind entsprechend denen des Druckers einzustellen auf empfohlen 115 200 n 8 1 XON XOFF Wenn der Drucker nicht in Slepp Modus betrieben wird ist Hardware Flu kontrolle empfohlen Klicken Sie auf Advanced um die erweiteren Einstel lungen zu sehen Bitte stellen Sie sicher dass die Un ten
18. G LO eas a E 2 5 3 3 a e z a des A a 2 Se S a 3 2 2 3 ESC F9hex ECMA 94 Zeichensatz ESC P2 gt 7MABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV ESC F8hex RO MAN 8 Zeichensatz ESC P1 50 HEE HSC HED HSE HEF 10 HoT 12 HOS Rad HOS Ade HAT AOS 45 nn AGE Bde 40 HAE BAF REO HE HES BES med EE HES WXYZ C I absdefgehijklmnopans 3 38 31 32 32 34 55 36 37 35 395 100 191 EE E EE Bee WEE eee ESC 01h A6h Grafik AS 42 JE 153 238 155 RJ 252 158 FE Sege J22 J22 425 J25 J27 J25 422 J22 424 JEE LEP 388 SR Too Yee ts ee cere ESC lt data gt 80 Hay GeBE Befehls Patch ESC ed tas i HSS 396 HST 98 We SN We 30 3E HSF HAG A1 HAS HAS HAS FA HAG Se St u W u wi id Of YUO CaNAi dREe tde ldedosudeo Befehl ssatz d i SAE REO d i HES SES HEA SES SES HEP SES SES SER SEE HEC HED SEE HER d HOT s i HOS POA HOE POE dE HES BOS ECA Durch einen Befehls Patch sind die GeBE Befehle UMS HUATSHEAIi a e AIiOUELTREBAAGIdD id weiter verwendbar wenn zum Befehls Operator Se Bu pe CE CF HOS 04 DE 07 03 03 E Se HOC 00 0E 0F E0 SEI HEE SE HES SES BEG HEP 80hex addiert werden OO6SS UbP 41 sao lt M z B Umschalten auf doppelte H he EE EE ESC H 80hex 1 ESC C8hex 1 Grafik 2 Font ECMA 94 Ein gesendetes HP Grafikbyte wird zur Angleichung an I THEIR das Flash Druckwerk gezoomt In Druckrichtung wird ae EE jedes Pixel verdreifacht lt gt ABCDEFGHIJIKLMNOPARSTUV Horizontal wird jedes Pixel verdreifacht ab
19. G un TS DNONS 20 Os i S il de DG af of jf um Su S lo eRe AONE OSS SN zl a r Wi s W fm ny O a 0I e E wW Gi O e 0 pi pi A xi ae bk a oaral a d Ze M Ce les n DN ng ce m en OZOH lun J mM J z ou KS om mu on mu OI d kt STE Kei oo lt Q uo rZ or ni W Vis ut os COLL gt gt l Ka TS I ee a er ead ee N ow inlio o ie l Aux xX la Sr au E E e E E d e Fam OF Ou DLC a N M Se o of pp am N Tim Sa e FS F MOM Uu DL L zilsg aoi fa OU ra Caira Ta eer ie d AD a NMOL m Or mF Ie Mae off of va W o Si 2 Or sitt OD gt HUDOOOllIs T mt nie eu Mi og A GJ eS UL Bees a D Go Get ou FY W i e IE Hm O o Ti O Z rt rH H Ti rt dE rit je DN bi Ki Wi VD bh al GA T D LN mj H lt nin iw i ee no wI Lt pee 0 Oe ae L Hz 2 nd eil Ab Nope ME SC GH Sg a M a DS ol DS a TI ik Si ou As i et ae th 9 en c IMmr nut bt m cn du pe L WE wP trt DI F mp ra ui m O ken S E m WI Wi VE VE ER gt T DIE ai ma ag Wi ti a Eih w i lb z Tog l get KL EH me go mui Mi D 0 gt o T uit Tp fur ui oo Hero e LOD 3 bis Wa Wa me la SIE See gt lelni gl als x n R ue Dis SUR mr it wee clo mM Ho Oo x GEN A co gl A A I om DE Re te H olil lalsa 252298 aN aala we ui LU e MT nu a Ge w III oNSsoEuw SA NIA lNo A AN si ug log DIE win on zf ro II ap mw NIS D DEM E K x x x T se x sp h e T VE VE HERE lt eo51s S S
20. MAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 8 Schnittstellen 5 2 Infrarot Schnittstellen Folgende Protokolle k nnen realisiert werden e IrDA IR LPT Printer Service IR COMM 9 wire optional Siehe auch www irda org e GeBE IR Einfaches fehlergesichertes bidirektionales Punkt zu Punkt IR Protokoll GeBE Dok Nr MAN D 394 Unidirektionale IR Daten bertragung _ GeBE Dok Nr MAN D 416 e HP IR In den Standardversionen des Druckers ist die Hardware des IR Senders Empf ngers immer eingebaut so dass die Protokolle GeBE IR und IrDA bei den Standard Druckern der Serie GPT 437x zur Verf gung stehen Der interne IR Tranceiver ist direkt unter dem roten Fo lienfenster 10 angebracht Es ist zu beachten dass Infrarot betragungen nur auf Sicht gehen Der Abstrahlwinkel betr gt etwa 15 Grad Die bertra gungsreichweite betr gt zu IrDA Standard Power Ge r ten 1 0 Meter Optional kann durch Verwendung einer zus tzlichen Booster IR LED die Reichweite auf bis zu 3 Meter er h ht werden Der Drucker zeigt eine IR Kommunikation mittels einer unter den Ir Fenster angebrachten LED an Funktionsweise des Sleep Modus In der Einstellung IrDA oder GeBE IR ist der IR Empf nger auch im Sleep Modus aktiv so dass das Ger t zum Drucken nicht explizit eingeschaltet werden muss Die Stromaufnahme des Druckers in diesem Modus betr gt lediglich ca 25uA In l ngeren inaktiven Phasen sollte der
21. ZIX x x ale ul eil mt d Tul eu Ml D A Oo ID ENIE he E Gi Es z t Ou ange UE ue oud ro um C 2 15 S om E DO S i iH i DES DES O N O c lt by aL z eum G8 NE oe He awae Siget Nssces ee 8 iat 2 lt x Onc cK 5 mi d fi Gnd Mi oe Se REI oe OG a r Ch um um nir GC ug KM oO VU N lt CN SOO TH H r VE DS 5 D Za ec Ss 0 2 ML a ett pu mu PL ul GD eo ec S P o H Fi Ki DS Baa ie pm Sr 3509829 2 w l DC mif med mg DI HO T 2 0 is D 4 own mo CL spy ee R el KU E on O eil gun ge Su ue uid ett an e bs d L aT wo u e EE er m SE S m mo co Si on ut et Ha OC o CG int Gr E dii d L ke mi O 3 0 D m a H it it n ort nt rt wbd e NO st 2 5 an O D UNE Ft wet ui gu L U Vu e Die ee u Te mn 3 gi MF PL et ll e z o WY rus rust LL OL 5502 Zubeh r und Ersatzteile e Service und Wartung 21 13 Zubeh r und Ersatzteile F r Drucker s o 1 6 11937 11975 12004 11901 11360 Ladeger t GPT 4378 UK Stecker BE auf Anfrage Etiketten Be auf Anfrage 2 lagic MMO 11953 11919 vk Lesch Lesch tt OL DA TA sch l I O OO 0 ObhMi OO OO Optionen zum Drucker fur OEM e kundenspezifische Gehausefarbe Designfolie e Programmvarianten und spezielle Zeichensatze e Gro es EEPROM bis 32kByte e Magnetk
22. artenleser drei Spuren gleichzeitig eSPI BUS Erweiterungen z B Tastatur LC Display e Papieraufwickler e Externe Stromversorgung e Betrieb mit extern geladenen Akkus oder Batterien 14 Service und Wartung Dokumente f r das System GPT 437x FLASH Im Internet sind alle weiterf hrenden Dokumente unter www oem printer com flash aufgef hrt Das Programmierhandbuch SoMAN D 484 bzw E 485 englisch k nnen Sie bei GeBE per E mail sales ef gebe net anfordern EN Service GeBE Technik Support Im Servicefall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Beethovenstr 15 e 82110 Germering e Germany www oem printer com Phone 0049 0 89 894141 0 Fax 0049 0 89 8402168 e e mail sales ef gebe net Weitere Informationen Weitere Informationen zur Serie GEBE FLASH finden Sie unter www oem printer com flash Dort finden Sie auch Ihren pers nlichen Berater an den Sie Ihre Fragen richten k nnen Oder senden Sie einfach eine E mail an das GeBE Vertriebsteam sales ef gebe net Nutzen Sie die direkt in den Vertrieb f hrende Bestell Faxnummer 0049 0 89 894141 33 Thermopapier Jetzt bestellen unter www thermalpaperbox com GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 22 15 Fehlersuche und Abhilfe Nicht bei jeder St rung muss es sich tats chlich gleich um einen Fehler handeln den Sie nicht selbst beheben k nnen Sie
23. bel Das zweite Ende hat eine 9 pol SUB D Buchse Die Belegung ist 1 1 passend zur seriellen COM Schnittstelle des PCs GCT 4378 79 FLASH Belegung serielles Schnittstellenkabel COM Schnittstelle PC 5pol Mini USB Stecker a SUB D VO Bemerkung Ol e een Ist der Pegel logisch true kann der Controller Daten annehmen Fehlermeldungen und Xon Xoff Meldungen ES VAUX RTS Wahlweise VP oder VCC oder RTS werkseitig Uber L tbr cken RS It sfs GND i sigral Se Am Controller ist Schirm auf GNDF Frame Ground gelegt 1 4 6 9 NC Timing der seriellen RS232 TTL Schnittstelle Das standardm ig eingestellte Timing ist aus der Grafik zu ersehen ber das Einstellmen kann bei den Druckern mit EEPROM das Datenformat eingestellt werden Achtung die Standard Konfiguration hat 1 Stopbit Achtung die Standard Konfiguration hat kein Parity Bit 7 1 Mark 0 Space 4 1 Zeichen 1 Start 8 Data 1 Parity 1 Stop Tt Signallage Pegel TTL Schnittstelle Pegel V 24 RS 232 Schnittstelle 1 Mark 5V TTL Pegel O Space OV TTL Pegel 3V Standard Datenformat W hlbare Datenformate i ors L a Druckdaten C 7 e 9600 Baud e 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 u 115 200 e 8 Datenbit Baud e NON Paritybit e 7 8 Datenbit 1 Stop Bit e Odd Even Non Paritybit e 1 2 Stop Bit e TX Leitung eingeschaltet TX Leitung EIN AUS geschaltet GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr S
24. den Daten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Service und Wartung e Vor dem Einschalten des Ger tes ist unbedingt si cher zu stellen dass die Netzspannung Ihrer Insta lation mit der Versorgungsspannung des Ger tes bereinstimmt Die Kenndaten des Ger tes k nnen dem Ger tetypenschild oder den technischen Daten entnommen werden Das Ger tetypenschild befindet sich auf der Unter seite des Ger tes Die Technischen Daten des Ger tes k nnen dem Abschnitt Technische Daten entnommen werden e An die Schnittstellen und an die DC Kreise des Ger tes d rfen nur Peripherieger te angeschlossen werden die die Anforderungen f r Sicherheitskleinspannung nach EN IEC 60950 erf llen Das Ausschalten des Ger tes trennt dieses nicht vollst ndig vom Netz Ihr Ger t wird vollst ndig vom Netz getrennt indem Sie den Netzstecker ziehen Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung so verlegt wird dass Personen nicht ber das Kabel stolpern oder es durch Gegenst nde verletzt wird e Funktionsbedingt k nnen im Bereich des Druckkopfes hei e Oberfl chen entstehen Wegen der damit verbundenen Verbrennungsgefahr ist der Kontakt mit dem Druckkopf unbedingt zu vermeiden Bringen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in die N he der Hitzequelle e Vermeiden Sie andauernd hohe Luftfeuchtigkeit und Kondenswasserbildung Sch tzen Sie das Ger t vor Spritzwasser und Chemikalien e Verwenden Sie ausschlie lich die mit
25. echsel Tastenfunktionen Men f hrung OPD Menue Statusmeldungen ber LEDs Batch Dateien Option Magnetkartenleser Zeichens tze Zubeh r und Ersatzteile ehlersuche und Abhilfe CE Zertifizierung echnische Daten Die Technik und Ausstattung des hier beschriebenen Produktes entsprechen funktionell und sicherheitstechnisch dem neuesten Stand nationaler und internationaler Anforderungen Weiterentwicklungen und Verbesserungen werden laufend ber cksichtigt Daher k nnen Abbildungen Ma e technische Daten und allgemeine Inhalte die im Folgenden aufgef hrt sind sich durch Anpassung an neue Erkenntnisse ver ndern Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen unser nach modernster Technik entwickeltes und gefertigetes Produkt mit seinen vielseitigen M glichkeiten optimal und sicher zu bedienen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig und bewahren Sie sie immer in der N he des Ger tes auf um sie bei Bedarf schnell zur Verf gung zu haben Sollten Sie noch weitere Fragen haben so wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter Die entsprechenden Tele fonnummern bzw E Mail Adressen finden Sie im Kapitel Service und Wartung Symbole und ihre Bedeutung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise die mit und wichtigen Hinweise die mit gekennzeichnet sind sehr sorgf ltig Sicherheitshinweise A betreffen Ihre pers nliche Sicherheit und sind immer zu beachten Geben Sie diese Hinweise auch unbedingt an and
26. ecker 13 Batteriefachdeckel Schnappverschluss 14 Akkuanschluss Steckverbindung 7polig 15 Firmware Update Steckverbindung 12polig 16 Federkontakte fur Batterieanschluss Variante 17 Batterieanschluss Steckverbindung 6polig 18 Magnetkarten Firmware Update Stecker 5polig 19 Magnetkartenleser im gesamten Dokument Features abhangig von Druckerversion GPT 4378 oder GPT 4379 GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Lieferumfang 5 Mogliche Ausstattung der Drucker der Serie GPT 437x FLASH fur OEM CO oo ee eee O eee eee ee Nr Artikel Die Serie GPT FLASH ist mit Nr den Controllern GCT 4378 oder GCT 4379 ausgestattet verschiedene SCT m g lich Be x O Sch o Be D O o A 32 32 RRE 2 now orraerertasnorse ENEE GPT 4378 FLASH BT Set s neo orrserer nsnusesn BE a T an u D x Festspannung 4 5 6 5V ION Akku fof fre Anan asin ben pf fie px fe poe IR Kommunikations LED CTL aL ator DEED 3 Lieferumfang berpr fen Sie beim Auspacken ob alle mitgelieferten Teile komplett vorhanden und unbesch digt sind Achten Sie darauf alle Teile aus der Verpackung herauszunehmen Schadensersatzanspr che die auf Transportsch den zur ckzuf hren sind k nnen nur geltend gemacht werden wenn der Zustellservice unverz glich benachrichtigt wird
27. ehr ordentlich gedruckt werden e Papiervorrats Deckel ffnen und Papierrolle entfernen e Mit einen kleinen Pinsel Verschmutzungen an Papier Sensor sowie der Abreisskante l sen e Kr ftig in die Papiervorrats Mulde pusten um den groben Staub zu entfernen e Wattestabchen mit Isopropanol Alkohol IPA tr nken und die Druckleiste reinigen oder Druckkopf Reinigungsstift Reinigungskarte verwenden e Weitere starke Verschmutzungen ebenfalls mit einem Wattest bchen IPA entfernen GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr 20 Papierabreisskante 21 Druckkopf 22 Papier Sensor Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde zur Reinigung Dies k nnte den Druckkopf be sch digen SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 14 Tastenfunktionen 7 Tastenfunktionen Beschreibung der Tastenfunktionen Die Tastenfunktionen haben je nach Zustand Normalbetrieb oder Einstellmen verschiedene Bedeutung Da bei wird auch die Tastendruckdauer bewertet FEED ENTER Taste 5 Uber diese Taste kann der Drucker aus seinem Sleepmode aufgeweckt und das Papier vorgeschoben werden Mit Dr cken der Feed Taste wird zun chst eine Zeile des aktuell eingestellten Font vorgeschoben und wenn l n ger als 2 Sekunden gedr ckt wird permanent vorgeschoben Selbsttest Der Drucker wird durch Starten eines Ausdruckes im Selbsttest auf seine innere Funktion hin gepr ft Dazu wird beim Wecken aus dem Pow
28. en 00 23 Hour 13 00 59 Minute 33 ON OFF Mode OFF GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Statusmeldungen ber LEDs 17 9 Statusmeldungen uber LEDs LED STATUS grun 6 Die STATUS LED blitzt gr n wenn alles in Ordnung ist Sie blinkt rot wenn eine St rung aufgetreten ist W hrend des Schnellladens blinkt die STATUS LED gr n w hrend der Erhaltungsladung leuchtet diese permanent gr n LED IR Kommunikation rot 7 W hrend der Daten bertragung leuchtet die LED rot unter dem IR Fenster Nur GCT 4379 LED Line gelb 8 Die LED zeigt einen Eingangsspannung von 10 28V an LED M Card gelb 7 War ein Magnetkarten Lesevorgang erfolgreich so leuchtet die LED einmal ca 2 Sekunden wenn nicht 3x kurz Tongeber Der Tongeber kann per Befehl vom Host angesteuert werden War ein Magnetkarten Lesevorgang erfolgreich so piepst der Buzzer einmal ca 2 Sekunden wenn nicht 3x kurz Statusmeldungen des Druckers ber die Schnittstellen Neben den optischen Statusmeldungen ber die LEDs auf dem Bedienpanel des Druckers werden Meldungen auch ber die serielle Schnittstelle abgesetzt Meist handelt es sich dabei um einzelne ASCII Zeichen die vom Hostrechner ausgewertet werden k nnen In der folgenden Tabelle findet sich eine Zusammenstellung der Statusmeldungen Status Serielle B k Meldungen Schnittstelle ey R ckmeldun An Aus Blink Frequen
29. er OFF mittels Papiervorschubtaste FEED 5 diese f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt gehalten Die Schnittstellen werden dabei nicht gepr ft Softwareversion und Zeichensatz werden gedruckt F r OEM k nnen beim Selbsttest auch Sonderausdrucke aktiviert werden OFF NEXT Taste 3 Durch gt 3 Sekunden Dr cken der OFF NEXT w hrend des Betriebes wird die Batch Datei T2 ausgef hrt Im u P Flash steht in der Batchdatei T2 der Befehl f r Power Off nach einer Sekunde Damit wird diese Taste als AUS Schalter f r den Drucker Controller mit Power Off Mode programmiert SET Taste Derzeit ohne Funktion moren Tommes An gedr ckt bei Einschalten nicht gedr ckt TO aufrufen Selbsttest Papier eingelegt gt 2s gedr ckt bei Einschalten nicht gedr ckt Aufruf Hexdump Mode ohne Papier gt 2s gedr ckt im Hexdunp Mode nicht gedr ckt Hexdump Mode Ende ohne Papier nicht gedr ckt Taste loslassen nach lt 1s im Nor T1 aufrufen malpapiermode default Formfeed 1 Linie nicht gedr ckt Taste gt 3s gedr ckt T2 aufrufen default Ausschalten nach ei ner Sekunde gedr ckt Einstellmen aufrufen 8 Men f hrung OPD Menue Die wichtigsten Einstellungen des Druckers sind mit Hilfe des OPD Menues Tastendr cke leicht zu ndern Sie sind somit jederzeit abrufbar und anhand des Ausdrucks schnell nachzuvollziehen Ein umst ndliche Zugriff auf DIL Schalter oder die Programmierung ber ein Terminalprogramm entf
30. er jedes 3 28 HEE HEC HED SSE HEE HAO HAT RIS HAS HIA HSE HAE 47 RAE HAS HAH HAE HAC HAD HAE HAF BEG HE HEE SED HES HEE wee Pixel nur verdoppelt Es ergibt sich ein Zoomfaktor von W Xx Y Z L 1 on S a b d e t g h I k L mnopqrs 2 66 1 Somit ist es m glich Sonderzeichen weiterhin x HSS 55 5A BEE HSC 50 5E ge Hea es HES GO HES FEE Se HEA gt s HEP 70 71 72 ge D u ke F als Grafik zu drucken een d fab sags st ee sae ssa ane em HP Ir Protokoll fee hist Punt TRO AA E W hrend das GeBE IR Protokoll und das IrDA ge is m 56 37 93 a E HOB a 30 3E 9F oo A1 HAS E S ss We u se E ve u u E y i l OF Y U CCNAI RE tdebldedsudeo Protokoll bidirektional agieren arbeitet das HP IR Za AE J28 427 ABS ASS J89 ded ASE 45 484 BB EB JES dBA APS ABT BERNER Protokoll nur unidirektional d h der Drucker empf ngt pH e sUdieahkdaiaxzAigGUEiRdAKGAd fIO die Druckdaten kann aber keine Meldungen z B dy ON Zi n _ ty 1 Puffer voll zur ck senden Deshalb ist das Timing der OOSSSUY UDP ul xgo M gt Datenubertragung SO abgestimmt dass der Drucker Aufl sungiisx24 Datei ROM21624 FNT Kommentaribomaz 16x24 Achim 4 2 2004 immer mit Sicherheit die ber die HP IR Schnittstelle gt a Datenubertragungsformat zur storungsfreien Betrieb empfangenen Daten ausdrucken kann ohne Daten zu verlieren Die bertragungsgeschwindigkeit ist auf ca des GeBE FLASH 800 Baud begrenzt Der Ir Empfanger ist so beschaffen dass
31. er mit einem LIION Akku ausgestattet werden GPT 4378 79 Powermanagement Der Drucker versetzt sich automatisch wenn er keine Daten zu verarbeiten hat in den Idle Modus In diesem Modus wirkt er 100 aktiv und kann sofort Daten an nehmen Der Stromverbrauch ist dann typ ca 5mA Sleep Modus Ist per Men eine Sleep Zeit eingestellt versetzt sich der Drucker nach Ablauf derselben in den Power Down Modus Durch jede Art von Daten bertragung auch Infrarot Aktivit ten auf Steuerleitungen Anstecken des Ladeger tes oder einfach nur durch Dr cken der FEED ENTER Taste wacht der Drucker unmittelbar auf ohne seine Einstellungen zu verlieren Lediglich der Druckpuffer wird gel scht Das notwendige Aufwecken und Warten bis zur ent sprechenden Ready Meldung des Druckers muss in den Druckertreibern ber cksichtigt werden Netz und Spannungsversorgungen im System stets ausschalten Der stromsparende Sleep Mode kann ber folgende Funktionen ein ausgeschaltet werden e Einstellmen e Befehl vom Host oder aus Batchdatei TINIT Power Off Durch gt 3 sek Dr cken der OFF NEXT Taste schaltet der Drucker ganz aus Das Einschalten erfolgt durch Dr cken der FEED ENTER Taste oder Anstecken des Ladeger tes Optional kann der Drucker so best ckt werden dass das Einschalten auch ber die RTS Lei tung m glich ist Laden des GPT 4378 79 Der GPT 4378 vef gt ber eine intelligente Ladeschal tung ohne eigene Ladestrombegrenz
32. ere Personen weiter die dieses Ger t benutzen Wichtige Hinweise betreffen die Sicherheit des Ger tes Die Beachtung aller Hinweise der sachgem e Einsatz und die Anwendung anhand der Bedie nungsanleitung ist f r die Produkthaftung und Produktgew hrleistung bindend Eigene Repara turversuche setzen die Garantieanspruche au er Kraft Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den GeBE Technik Support Die mit A gekennzeichneten Hinweise erforden eine R cksprache mit den GeBE Technik Support Die mit amp gekennzeichneten Tipps helfen Ihnen den Drucker optimal einzusetzen Die mit gekennzeichneten Dokumente oder Internet Links sind Hinweise auf weitefUhrende oder er g nzende Informationen GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Sicherheitshinweise 3 1 Sicherheitshinweise A leitung und am Ger t beachtet werden Der sichere Betrieb des Ger tes ist grunds tzlich gew hrleistet wenn die Hinweise in dieser Betriebsan Zu Installationsarbeiten Netz und Spannungsversorgungen in Systemen stets ausschalten Achtung Verwenden Sie nur Originalersatz und Zubeh rteile e Grunds tzlich darf das Ger t nur durch autorisiertes Personal ge ffnet bzw repariert werden ffnen Sie niemals das Ger t und f hren Sie keine Reparaturen am Ger t selbst durch Wenden Sie sich hierzu an den f r Sie zust ndigen technischen Service Die entsprechen
33. everbindung flie t ein Teil des Druckstromes ber das Schnittstellen kabel Dadurch kommt es dort zu einer Potentialanhebung und damit zu einer Datenverf lschung Masseverbindung berpr fen und verbessern Strom versorgung ber kurze dicke Leitungen zuf hren Host sendet nach Druckjob ein Break Signal nur werden gedruckt Framingerror ausschalten IrDA Der Drucker Druckt bei ho hen Baudrateneinstellungen extem langsam Der Host ignoriert die vom Drucker an gegebene Turn around Zeit Auf niedrigere Baudrate gehen GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 CE Zertifizierung 23 16 CE Zertifizierung DECLARATION OF COMFORMITY in compliance with EN45014 KONFORMITATSERKLARUNG in Ubereinstimmung mit EN45014 Supplier GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Anbieter Address Beethovenstr 15 Anschrift 82110 Germering Germany Products begining with Serial Number 0406xxxx Produkte beginnend mit Seriennummer 0406xxxx GPT 4378 Flash V 24 Ir GPT 4378 Flash BT GPT 4378 Flash USB GPT 4378 Flash HP GPT 4379 Flash V 24 Ir GPT 4379 Flash BT The Products described above are in conformity with Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit DIN EN 55022 1998 DIN EN 55024 2003 Germering the 04 29 2004 Germering den 29 04 2004 Klaus Baldig You Head of R amp D Leiter der Entwicklung Insbesonde
34. gelieferten bzw von uns freigegeben Ersatz und Zubeh rteile Der Einsatz nicht zugelassener Ersatz und Zubeh rteile kann die Ger tefunktion und Ihre Sicherheit erheblich beeintr chtigen Die mitgelieferten Teile sind im Abschnitt Lieferumfang und die Original Zubeh rteile im Abschnitt Ersatzteile und Zubeh r angef hrt gt A e Ein sicherer Betrieb des Ger tes ist nicht mehr m glich wenn das Geh use durch zu hohe mechanische Beanspruchung besch digt ist Wasser in das Ger teinnere gelangt ist Rauch aus dem Ger teinneren kommt die Netzanschlussleitung besch digt ist es nicht mehr einwandfrei arbeitet Stecken Sie wenn ein beschriebener Fehler vorliegt so fort Ihr Ger t ab und Schalten es aus Kontaktieren Sie umgehend den f r Sie zust ndigen Kundendienst Siehe hierzu den Abschnitt Service und Wartung e Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass Produkthaftungs und Gew hrleistungsanspr che nicht geltend gemacht werden k nnen wenn das Ger t nicht entsprechend der beschriebenen Hinweise in die ser Betriebsanleitung und der Hinweise auf dem Ger t sowie bestimmungswidrig betrieben wird e Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel e Beschreibung des sicheren Batteriewechsels siehe im Kapitel Batteriewechsel Laser Klasse I Die Versionen des Druckers mit Infrarot Schnittstelle enthalten eine lichtemmitierende Diode der Laserklasse I Von diesem Infrarot Sender geht
35. gezeigten Einstellungen vorgenommen wurden USB Specification v11 v20kompatbe J po Device Typ Vendor Speifie Davies 1 0o 0 USB Geschwindigkeit FulSpee II e USB active Primerane om IL USB active Printer sleep ooo ma USB suspend Printer sleep u JI GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Schnittstellen e Bluetooth wireless technology 5 5 Bluetooth wireless technology Der GPT 437x FLASH BT entspricht der BT Spezifika tion V1 1 Klasse 2 Er erreicht somit eine Ubertra gungsreichweite von ca 10 15 m Im Freifeld auch weiter Der Drucker kann z B mit einem handelsublichen Blu etooth USB Dongle der mit einem virtual Com Port Treiber ausgeliefert wird betrieben werden Auf Wunsch liefern wir auch eine RS232 Gegenstelle Funktionsweise Bei einen Inquiry Scan meldet sich der Drucker mit seinem Namen GPT 4378 79 FLASH und seiner BT Adresse Er kann aber auch direkt ohne einen Scan mit seiner BT Adresse angesprochen werden Ein BT connect weckt den Drucker auf Die Verbin dung wird vom Drucker so lange aufrecht erhalten bis er in den Sleep Modus geht Die Online Stromaufnah me des Druckers betr gt bei einem aktiven BT Link ca 35mA Der Sleep Modus trennt eine aktive Verbindung und aktiviert den BT Sniff Modus In diesem Modus scannt der Drucker die Umgebung alle 1 25 Sekunden auf evtl Anrufe Er bleibt bei diesen Inquiry scans sichtba
36. hren k nnen In diesem Fall ist kein Netzteil stark genug Der Drucker wurde ber Nacht geladen aber er Druckt nur wenig oder gar nicht mehr Das Akku ist verbraucht oder wurde nicht richtig geladen Jede Tiefentladung sch digt das Akku stark und f hrt zu einen deutlichen Ka pazit tsverlust Tiefentladene Akkus k nnen die Ladung derart st ren dass diese unterhalb von 30 Minuten abbricht und auf Erhaltungsladung schaltet In diesem Fall bitte durch Wiedereinstecken die Ladung erneut starten Drucker immer ausschalten wenn er l ngen nicht ge braucht wird und alle 3 Monate Laden Serielle Schnittstelle Nach wenigen Zeichen ist der Ausdruck unvollst ndig Der Druckerpuffer wird berfahren 256 Byte dadurch gehen Daten verlo ren Der Druckdatensender beachtet kein Handshake Handshake berpr fen oder berhaupt verwenden Software Xon Xoff oder Hardware CTS Zur Not bertragungsgeschwindigkeit verringern z B auf 1200 Baud gehen Der Drucker druckt falsche Zeichen Schnittstellenproblem Die bertragung ist gest rt Zeichen des oberen Berei ches werden gedruckt Richtige Schnittstellenpegel verwenden RS232 TTL Ubertragungskabel zu lang Falsches Datenformat eingestellt das 2 wird h ufig gedruckt ber das Men die richtige Baudrate einstellen Daten format berpr fen Externes Netzteil Schlechte Mass everbindungen Bei einer schlechten Mass
37. inter com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Option Magnetkartenleser 11 Option Magnetkartenleser Der Magnetkartenleser des GPT 4378 79 ist fur Mag netkarten des Typs ISO 3554 geeignet Er liest bis zu 3 Spuren gleichzeitig Die zul ssige Durchzugsge schwindigkeit ist 10 100 cm s Die Schreibdichte und die Anzahl der Bits pro Zeichen sind nach ISO 3554 von Spur zu Spur ver schieden Daraus ergibt sich die maximale Anzahl der Zeichen inklusive Start und Stopp Zeichen die auf jeder Spur gespeichert werden k nnen bpi bit _ Zeichen Nach Norm werden im Betrieb Spur 1 und 2 nur gele sen Lediglich Spur 3 ist auch f r Schreiben vorgesehen Funktionsweise Nach dem Durchziehen der Karte leuchtet die LED f r ca 2 sek bei korrektem Einlesen der Karte Ist ein Fehler aufgetreten blinkt die LED 3 x sehr schnell W hrend des Leuchtens der LED ist kein neuer Leser vorgang m glich Nach Erl schen der LED werden die internen Puffer f r einen neuen Lesevorgang vorberei tet und es wird auf eine neue Karte gewartet Der Drucker gibt mit einem Header versehen die Kar tendaten f r jede Spur aus Abgeschlossen wird der Datensatz mit einer Checksumme Die Kartendaten pro Spur einhalten Anzahl der Daten auf der Spur Statusbyte Art des Fehlers falls vorhanden Daten Eine genaue Beschreibung finden sie im Software Manual Anwendung Spur 1 und 2 fur Kreditkarten Spur 2 und
38. ird n Dieser Drucker enth lt einen 2 4 GHz Funksender Es muss zu Gew hrleisung der Gesundheit mindestens einen Bluetooth Spezifikation Funk Sende Level 4 dBm class 2 ll NEE EEE HE BEE EEE BE Profle Et etsboi Proe ll We D nn j25ma oa Oooo o Powe D n ora om CE Statement Der BlueRS I ist in bereinstimmung mit den europ ischen Sicherheitsbestimmungen IEC 60950 und EMV Bestimmungen ETS 300 328 2 und ETS 301 489 1 und 17 FCC Statement Der Drucker enth lt einen BlueRS l OEM seriell Adapter mit der FCCID RFR BRSI IC 4957A BRSI Der BlueRS I ist in bereinstimmung mit Teil 15 der FCC Rules und mit RSS 210 of Industry Canada Der BlueRS I wurde qualifiziert als Produkt gem des Bluetooth Qualifizierungs Programms BQP Eine Class 1 Version bis 100 m Reichweite ist in Vorbereitung GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 12 Papier e Batteriewechsel 6 Papier e Batteriewechsel Der geschlossene Drucker ist im Sinne der EMV 1 Richtlinie gegen statische Entladungen gesch tzt Da der Bediener bei ge ffnetem Ger t unter Um st nden elektrisch empfindliche Teile ber hren kann z B den Druckkopf bei der Reinigung oder die Elektronik beim Akkuwechsel sollte er um Besch digungen sicher zu vermeiden vorher durch ausreichende Erdung seines K rpers f r die Ableitung eventuell vorhandener statischer Aufla dungen Sorge tragen z
39. ird alle 8 Minuten die Schnellladung fur 20 Sekunden aktiviert Dies wird durch permanentes Leuchten der STATUS LED und durch eine Meldung ber die Schnittstelle angezeigt _ Tiefentladene Akkus k nnen die Ladung derart st lt gt ren dass diese unterhalb von 30 Minuten abbricht e und auf Erhaltungsladung schaltet In diesem Fall bitte durch Wiedereinstecken die Ladung erneut starten GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 Schnittstellen e Serielle Schnittstellen 7 5 Schnittstellen 5 1 Serielle Schnittstellen RS232 Schnittstelle GeBE COM Das im Set mitgelieferte Schnittstellenkabel wird an In dieser Einstellung verwendet der Drucker das GeBE den Steckverbinder 11 und auf der anderen Seite di Ir Protokoll zur Kommunikation Das Protokoll kann so rekt an einen RS232 Anschluss COM Schnhittstelle ei wohl ber die RS232 als auch die TTI Schnittstelle ver nes PCs angeschlossen Optional ist auch ein einsei wendet werden tig offenes Kabel mit 5 Einzelleitungen erhaltlich Durch die CRC gesch tzten bertragungsbl cke kann f eine gesicherte Datenverbindung realisiert werden TTL Schnittstelle F r OEM ist eine Sonderversion mit 3 3V TTL Pegeln Siehe auch Infrarot Schnittstellen verf gbar GeBE Dok Nr MAN D 394 Steckerbelegung der seriellen Schnittstelle RS232 V 24 am Stecker 11 Steckverbinder am Drucker 5polig gt gt gt serielles Ka
40. mbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 10 Schnittstellen e USB Schnittstelle 5 4 USB Schnittstelle Der GPT 437x FLASH USB entspricht der USB Spezifi F r Windows 2000 and XP kation V1 1 f r Full Speed Ger te Der Drucker ist kom patibel zu USB V2 0 Bussystemen ziel Die USB Device Class entspricht einem Vendor Speci som Pon Nubsr Ee fic Device Somit kann eine Ubertragung mit virtual Fate ee COM Port Treibern erfolgen Der Drucker verh lt sich EE ae wie ein serieller Drucker Die Virtual COM Port Treiber u EI nie ee stehen f r die Betriebssysteme Windows 98 98SE ME ee 64 S 2000 und XP zur Verf gung Die Standard GeBE Dru Transmit Bytes as d ckertreiber sind somit verwendbar das Funktionsweise fergiess Wird fur den Drucker ein Sleep Modus gew hlt geht ee Sr ae He der Drucker nach der eingestellten Zeit in den Sleep FETT Modus Das USB Interface bleibt allerdings aktiv es Serial Enumerator S wird direkt vom USB Bus gespeist Ein neuer Druckjob a ce P lese 2 mit dem Standard Treiber weckt den Drucker ohne Ver N oe lust von Daten auf In einem USB suspend Modus wird auch das druckerinterne USB Interface abgeschaltet Der Drucker geht nach der eingestellten Sleep Zeit Fur Windows 98 and ME schlafen Advanced Port Settings COM Port Number Eim 1 USB Treiber Windows 98 ME NT 2000 XP SE Windows und USB Treiber finden Sie auf unserer Inter
41. n nach Hardware RESET NO sar Selbsttest durch FEED Taster nach Reset VA 2 0 FormFeed durch NEXT Taster lt 1Sek 27 2 Ausschalten durch OFF Taster gt 3Sek e T3 T9 unben tzt EEPROM ver ndern Sie die Werksfunktionalitat Texte oder Grafiken Batch Dateien im EEPROM Fur den Ausdruck von Texten und Grafiken steht im GPT 4378 ein 8 KByte EEPROM ca 6 KByte f r Lo gos nutzbar und im GPT 4379 ein 32 KByte EEPROM ca 30 KByte fur Logos nutzbar zu Verf gung m ACHTUNG Bei Verwendung dieser Dateien im Logos speichert man am besten PCL komprimiert Mit dem Einsatz des Windows Treibers lassen sich Kompressionsraten von ca 3 4 1 erziehlen Zm Vergleich Eine 5 cm lange unkomprimierte Voll grafik ben tigt 20 KByte komprimiert ca 5 KByte Logos erzeugen und speichern Zum Erzeugen von Logos steht ein spezieller Druckertreiber zur Verf gung D Batch Dateien Konfiguration des Druckers mit TMenue und TINIT Nach einem Hardware RESET Einschalten der Strom versorgung pr ft der Drucker ob eine beschriebene TMenue und oder TINIT im EEPROM besteht Wenn ja f hrt er die Befehle in diesen Batch Dateien aus und ist dann betriebsbereit Wenn nicht wird die TMenue und oder die TINIT im Flash mit den Werkseinstellungen aus gef hrt TMenue Das OPD Menue ist eine Funktion des Druckers um die TMenue im EEPROM zu bearbeiten Die TMenue ist nur durch das Ment nderbar Aufbau der TMenue lt ES
42. nnung pp op Die LED Leuchtet ab ca 9 10 V um eine g ltige Ladespannung anzuzeigen GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 18 10 Batch Dateien In die im Drucker ausf hrbaren Batch Dateien k nnen nahezu alle Befehle die der Drucker ber die Schnitts tellen empfangen und ausf hren kann eingetragen werden Bei Ausf hrung der Batch Datei werden die darin stehenden Befehle nacheinander so in den Da tenstrom eingeschleust als k men sie ber die Schnittstelle von au en Damit lassen sich alle per Be fehl vornehmbaren Einstellungen ber eine Batch Da tei ausf hren Batch Dateien k nnen neben Einstellbe fehlen nat rlich auch Text und Grafik beinhalten Die Dateistruktur besteht aus einer TMenue und einer TINIT die bei jedem System Boot Up ausgef hrt wer den und 10 frei verwendbaren Dateien die per Befehl aufgerufen werden k nnen Einige dieser Dateien wer den durch zus tzliche Ereignisse angesprochen Ist ein EEPROM best ckt so enth lt dieses eine dem Programmspeicher Flash identische Datei Struktur Wird eine Datei aufgerufen so pr ft der Drucker ob diese Datei im EEPROM Daten enth lt Wenn nicht wird die Datei im Flash ausgef hrt Somit k nnen Flash Dateien berschrieben werden Flash Dateien sind nur ab Werk nderbar Folgende Batch Dateien sind zug nglich Werkseitig im Flash Memory vorbelegt e TINIT Einstellunge
43. r und ansprechbar Ein Verbindungsaufbau dauert dann ca 2 3 Sekunden Wird der Drucker im Sniff Modus direkt mit seiner Bluetooth Adresse ange sprochen so erfolgt der Verbindungsaufbau in weni gen Millisekunden Die Stromaufnahme in diesem Modus betr gt ca 1 5mA Wird der Drucker durch die Feed Taste aufgeweckt bleibt der BT Tranceiver im Sniff Modus Die Stromaufnahme in diesem Modus ist ca 7 MA Der Drucker geht nach der eingestellten Zeit wieder in den Sleep Modus Wir empfehlen die Sleep Zeit auf 1 Minute zu stellen Wenn Sie den Drucker ber mehrere Tage nicht betreiben wollen schalten Sie diesen bitte ber die OFF NEXT Tas te aus Nach einem Einschalten dauert es min 10 Sekun den bis der Drucker bereit ist und Daten annehmen kann Der Drucker fordert vom Master keinerlei Authentifizie rung Sollte Ihr Sender dennoch eine PIN Nummer anfor dern so ist 0000 einzugeben Bitte stellen Sie den Drucker immer auf 115 200 n 8 1 ein Treiber Windows 98 ME NT 2000 XP Windowstreiber finden Sie auf unserer Internetseite www oem printer com WIN CE PALM OS SYMBIAN Serie 60 F r WIN CE PALM OS und Symbian Serie 60 Ger te finden Sie einen Treibersupport bei www Bachmannsoftware com Abstand von 1 0 cm von der Druckeroberfl che zum K rper des Bedieners eingehalten werden Ausgenommen sind H nde F uste F e und Gelenke Vorbeugend sollte jeglicher K rperkontakt w hrend der Bedienung ge ring gehalten w
44. re siehe Konformit tserkl rung GNG 6V 0 5A U EN 55024 50082 1 60335 1 60742 60950 A1 u A2 GNG 12V 1 2A AC EN 55024 55022 61000 60950 50081 1 2 Bluetooth Sender RS I IEC 60950 ETS 300 328 2 ETS 301 489 1 und 17 FCC Rules Part 15 RSS 210 IrDA Sender P erfullt EN 60825 IEC 825 1 Class 1 eye safety specifications Der st rungsfreie Betrieb des Druckers Berwertungskriterium A ist erreicht wenn bei einer evt auftretende kurzfristige St rung iar alle gedruckten Informationen noch erkennbar bleiben und der Thermopapier Drucker andererseits danach seinen normalen Funktionszustand Jetzt bestellen unter automatisch wieder herstellt www thermalpaperbox com GeBE E F GmbH e www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 470 V2 2 Thermodrucker GPT 4378 4 379 24 Technische Daten e Mechanische Abmessungen 17 Technische Daten GPT 4378 4379 Komplette feststehende Thermodruckzeile Thermopapier 57 0 0 5mm 48mm max 31mm ca 11m bei 60 g m2 8 Punkte mm 203 dpi 384 Punkte Drucklinie bis zu 50mm s 16 Zeilen s Zeile 3mm d s 24 Linien hoch Text Grafik Text Datenmode Barcode grau auf Wei invertiert wei auf Schwarz Zeichen in H he und Breite gespreizt 24 32 42 und 54 per Steuerbefehl oder Men w hlbar Code39 2 aus 5 int EAN13 EAN8 Serielle RS232 Option TTL RS232 TTL Baudraten 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 und 115200 Schnittstellenparameter Datenbit
45. s au en auf der Papierrolle Machen Sie den Fingernageltest Mit der Spitze eines Fingernagels unter Druck schnell ber das Papier fahren Auf der thermo sensitiven Seite ergibt sich durch Reibungsw rme eine Schw rzung Drucker l sst sich ber die FEED Taste nicht aufwe cken Keine Stromversorgung Akku ist nicht aufgeladen Battereien Nicht eingelegt leer Stromversorgung berpr fen Akku laden Sp testens nach 1 Minute sollte die gr ne LED leuchten Bei Druckstart erlischt nur die LED kurz Der Drucker druckt nur we nige Punkte in einer Linie Der Papiervorschub geht der Selbsttest aber nicht Der Drucker druckt nur we nige Zeichen in einer Zeile Wird mehr eingegeben druckt er gar nicht mehr Die Stromversorgung ist nicht optimal Akku Ist nicht aufgeladen Batterien Leer schlechte Qualit t keine Batterien eingelegt Externes Netzteil Stromzuleitung im Querschnitt zu schwach Stromabgabe des Netzteiles zu gering Batterien Es sind die unterschiedlichsten Qualit ten am Markt Ben tzen Sie nur Batterien die in der Lage sind hohe Str me abzugeben und die eine gute Ener giekapazit t haben Externes Netzteil Ausreichend dimensionierte und kurze Zuleitungen verwenden Steckverbindungen auf evtl bergangswiderst nde berpr fen Bei Thermo druckern treten hohe Spitzenst me auf so dass bereits kleinste bergangswiderst nde zu unzul ssigen Span nungsabf llen f
46. sparen Zeit und Geld wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst erkennen und beheben k nnen Fol gende Hinweise sollen Ihnen dabei helfen Hardware RESET Wird ausgel st durch mehr als 3 Sekunden langes Dr cken der OFF NEXT Taste Dabei wird der Drucker auf die in der Batch Datei befindliche TINIT eingestellt Testausdruck Wird ausgel st durch mehr als 3 Sekunden langes Dr cken der FEED Taste nach dem Aufwecken aus den Power OFF Ausschalten mit der OFF NEXT Taste Hexdump Mode Wird ausgel st durch mehr als 3 Sekunden langes Dr cken der FEED Taste nach dem Aufwe cken aus den Power OFF Ausgeschalten wenn dabei kein Papier eingelegt ist Nach dem Einlegen des Papieres druckt der Drucker die empfangenen Daten als Hex Zahlen und den dazugeh rigen ASCII Code ohne die Daten zu interpretieren Dadurch ist ersichtlich welche Informationen der Drucker aus den ankommenden Daten liest Um den HEX Dump Mode wieder zu verlassen muss die Feed Taste bei entnommenen Papier f r mindestens 3 Fehlersuche und Abhilfe Sekunden gedr ckt werden Nach Beendigung des HEX Dump Modus wird durch Ausf hren der TINIT der Dru cker neu initialisiert Symptom Stromversorgung M gliche Ursache Der Drucker scheint zu dru cken Papier wird vorge schoben wird aber nicht geschw rzt Papier Falsche Seite am Druckkopf Es kann nur eine Seite des Papiers be druckt werden Papier richtig einlegen Die thermoempfindliche Seite ist meisten
47. t Der Akku wird mit dem 7poligen Steckverbinder 14 durch das Fenster im Batteriefach angeschlossen Die Akku Ladespannung wird ber die Buchse 12 an geschlossen Das im Set zum Laden mitgelieferte Steckernetzger t ist fest mit einem Anschlusskabel und dem passenden Anschlussstecker versehen Mit einem vollen 1500mAh Akku k nnen bei normalem Textdruck bis ca 50m Thermopapier bedruckt werden Die eingesetzten Akkus ben tigen mindestens 3 vollst ndige Lade und Entladezyklen um die maxi male Kapazit t zu erreichen Nicht vollst ndige Lade und Entladezyklen im Betrieb reduzieren die Akkulebensdauer Akku oder Batteriebetrieb In der HP Version ist der Drucker mit einem Akkufach 16 f r 4 Einzel Zellen im Mignon Format AA ausge stattet Die Ladeschaltung entf llt Der Drucker kann dann entweder ber 4 nicht wiederaufladbare Batteri en oder 4 extern geladene Akkus im Mignon Format AA betrieben werden Verwenden Sie f r den Batteriebetrieb unbedingt 3 _ die zuverlassigen Alkali Mangan Batterien der Ty penbezeichnung LR6 Zink Kohle Batterien Ty penbezeichnung R6 sind fur den Drucker NICHT geeignet Optionen Festspannungs Netzteil In einer OEM Sonderversion kann der Drucker Uber die Buchse 12 mit einer stabili sierten Spannung 4 5 bis 6 5VDC 2 5A betrieben werden GeBE liefert f r diese Variante ein geeignetes externes Netzteil LIION Akkus In einer OEM Sonderversion kann der Druck
48. ung Die Strombe grenzung wird durch den Einsatz des mitgelieferten La deger tes sichergestellt Der GPT 4379 verf gt zus tzlich ber eine interne Re gelung des Ladestromes Hierdurch ist es m glich den Drucker ber jede Festspannungsquelle zu laden die zwischen 10 und 28V liegt und min 1A liefert Kabel zum Anschluss an ein 12 24V KFz Bordnetz sind als Zu beh r erh ltlich Der Ladevorgang ist in drei Stufen unterteilt Der Einsatz eines anderen Ladeger tes als des A mitgelieferten kann zur Besch digungdes Dru e ckers fuhren Der empfohlene Temperaturbereich Achtung zum Laden des Akkus liegt zwischen 20 und 25 C Formatierungsladung Ist der Akku tiefentladen so wird eine Formatierungsla dung mit geringem Strom gestartet um den Akku nicht zu beschadigen Die Formatierungsladung wird nicht nach auBen angezeigt Der Formatierungs Vorgang Kann je nach Zustand des Akkus ca 1 5 Minuten dau ern Schnellladung Sobald die Akkuspannung die Druckerbetriebsspan nung berschritten hat startet der Drucker die Schnell ladung Dies wird durch langsames Blinken der STATUS LED und durch eine Meldung Uber die Schnittstelle angezeigt Die Ladevorgand dauert bei leeren Akkus ca 4 Stunden fur den GPT 4378 und ca 3 Stunden fur den GPT 4379 Erhaltungsladung Sobald eines der Abschaltkriterien erreicht ist schaltet der Drucker in die Erhaltungsladung In diesem Modus flie t permanet der Formatierungs strom Zudem w
49. z gen ber die se schnell S ca 0 66Hz rielle Schnitt mittel M ca 0 33Hz stelle langsam L ca 0 16Hz LG Statue LED eg Betrieb Nach Reset Pegel auf den Statusleitungen nur kurzzeitig w hrend der Initialisierungsphase Mel dung lt XON gt R X oder Fehler gt Nacn Watchedog O a Bei Programmabsturz Reset l 1 31 M Fehlerende auch nach Hardware Software und Watchdog Resets E S leer Puffer wieder um 32 Zeichen geleert lt DC1 gt 11 Puffer voll voll X vor grun Puffer bis auf 22 Zeichen voll lt DC3 gt 13 Synchron R ck Abarbeitung der Synchronbefehle meldung re Jedes gesendete Zeichen Schnellladen Fte EES A L Laden Start Laden Ende Erhaltungsladen LED blinkt 1 3 F Laden Start f Laden Ende ende Basen Nach dem Einlegen des Papiers wartet der Drucker ca 1s mit dem Ausdruck um gen H gend Zeit zum richtigen SchlieBen des Druckwerkes zu geben 11 8 rot Druckkopftemperatur zu niedrig Temp high Druckkopftemperatur zu hoch Vp zu hoch Parity Error ol Parity oder Framing Error keine Druckunterbrechung E f Eo EEPROM Befehl fehlerfrei beendet EEinvaid Er Ungultige Textkonserven Nr T EE Password eo A SC Falsches Passwort f r EEPRROM Zugrif Textkonserven Speicher berlauf EE Time out Ea EEPROM Byte Programmierzeit Uberschritten SS RER REES IREmpfang ee E EN Magnetkarten lesen GE eege m LJ adespannung Line Ladespa
Download Pdf Manuals
Related Search
0470 sman d 437x pedoman osn sma 2024