Home

SIMATIC Rack PC IL 43

1. Lage der Befestigungsbohrungen 1 f r Winkelprofile oder Teleskopschienen Vorsicht Die Befestigungsschrauben der Teleskopschienen d rfen maximal 5mm in das Ger t hineinragen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 5 1 Einbauen 5 1 Einbau des Ger tes Hinweis F r den senkrechten Betrieb montieren Sie das Ger t auf eine waagrechte metallische Unterlage und sichern Sie es gegen Umkippen Dazu stehen von Rittal folgende Ger teb den zur Verf gung Rittal Typ TE 7000 620 Rittal Typ VR 3861 580 Rittal Typ DK 7063 710 Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise des Schranklieferanten zu den Ger teb den AN Vorsicht Gefahr von K rperverletzung Eine ausschlie liche Montage an den 19 Halterungen der Front ist nicht erlaubt SIMATIC Rack PC IL 43 5 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anschlie en 6 6 1 Peripherie anschlie en Vor dem Anschlie en zu beachten Achtung Nur Peripherieger te anschlie en die Industrietauglichkeit gem EN 61000 6 2 2001 besitzen Hinweis Hot Plug f hige Peripherieger te USB d rfen w hrend des Betriebs des PCs angeschlossen werden Vorsicht Nicht Hot Plug f hige Peripherieger te d rfen nur angeschlossen werden wenn die Stromversorgung des Ger ts abgeschaltet ist Vorsicht Die Angaben in den Peripherieger tebeschreibungen sind genau zu befolgen
2. SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 GELB e Standby von Windows GR N e PC in Betrieb 2 HARDDISK Anzeige f r AUS e kein Zugriff Festplattenzugriff GRUN e Zugriff 3 STATUS Lufterstatus BLINKT e CPU Temperatur kritisch ROT e CPU K hlk rperl fter gest rt e Geh usel fter gest rt e Power Supply L fter gest rt 3 9 Beschreibung 3 6 Aufbau SIMATIC Rack PC IL 43 3 10 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Einsatzplanung 4 4 1 Transport Trotz des robusten Aufbaus des Ger ts sind die eingebauten Komponenten empfindlich gegen starke Ersch tterungen und St Re Sch tzen Sie deshalb den PC beim Transport vor gro en mechanischen Belastungen F r den Versand und Transport des Ger ts sollten Sie nur die Originalverpackung verwenden Vorsicht Besch digungsgefahr des Ger ts Bei Transporten in kalter Witterung wenn der PC extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt ist muss darauf geachtet werden dass sich keine Feuchtigkeit am und im Ger t niederschl gt Betauung Bei Betauung darf das Ger t erst nach einer Wartezeit von ca 12 Stunden eingeschaltet werden 4 2 Liefereinheit auspacken und berpr fen Ger t auspacken Beachten sie beim Auspacken folgende Punkte e Wie empfehlen Ihnen die Originalverpackung nicht wegzuwerfen Bewahren Sie diese f r einen eventuellen Wiedertransport auf e Bitte bewahren Sie die
3. 12V 15A 5 12V 0 2A 10 5V 26A1 5 4 3 3 V 24A1 5 4 5 V aux 2A 5 3 1 Die Summenleistung der Spannung 5 V und 3 3 V darf max 190 W betragen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Technische Daten 13 4 Technische Daten der Teleskopschienen 13 4 Technische Daten der Teleskopschienen Traglast pro Paar Mindestens 30 kg Auszugsl nge f r Vollauszug Mindestens 470 mm Schienendicke Maximal 9 7 mm Befestigungsschrauben M5x6mm Die Befestigungsschrauben der Teleskopschienen d rfen maximal 5 mm in das Geh use hineinragen SIMATIC Rack PC IL 43 13 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Ma bilder 14 1 Ma bild des Ger ts oben bei 19 01 465 1 senkrechtem 18 31 Einbau A 4 101 6 176 5 6 94 oben bei 433 5 senkrechtem Einbau 19 39 mm Zoll MaBeinheiten Bild 14 1 Ma bild des Ger tes SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 14 1 Ma bilder 14 2 Ma bild f r die Verwendung von Teleskopschienen 14 2 Ma bild f r die Verwendung von Teleskopschienen Ma e f r Teleskopfschiene
4. CD R 52x CD RW 32x DVD Brenner Lesen DVD ROM Single Layer 16x Dual Layer 12x DVD R R Single Layer 16x Dual Layer 7x DVD RW RW 13x CD ROM CD R 48x CD RW 40x Schreiben DVD R 16x DVD RW 8x DVD R 16x DVD RW 6x DVD R9 DL 8x DVD R DL 6x CD R 48x CD RW 32x Festplatten e 2x 120 GByte SATA 3 5 e 1x oder 2x 120 GByte SATA 3 5 im Wechselrahmen e RAID1 3 5 Spiegelplatten intern e RAID1 3 5 Spiegelplatten im Wechselrahmen Hot swap Betriebssystem Vorinstalliert auf Restore CD beigelegt e Windows 2000 Professional MUI e Windows XP Professional MUI e Windows Server 2003 inklusive 5Client MUI MUI Multi language User Interface 5 sprachig deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch Optionale Erweiterungen SIMATIC PC Image Creator SW Software Tool zur lokalen Datensicherung SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 3 5 Beschreibung 3 6 Aufbau 3 6 Aufbau 3 6 1 usserer Aufbau Frontansicht des Ger ts Pos Beschreibung 1 Frontblende mit ffnungen zur Bel ftung des Ger ts Filtermatte und L fter befinden sich hinter der Frontblende 2 Einbaum glichkeit f r DVD ROM DVD ROM CD RW DVD Brenner Laufwerk und Festplatten Wechselrahmen 3 Einbaum glichkeit f r DVD ROM DVD ROM CD RW DVD Brenner Laufwerk 4 Ein Aus Taster 5 Frontt r mit Schloss bietet Schutz gegen das Ein
5. anschlie en Laufwerk an die Laufwerktr gerplatte halten und mit 4 Schrauben 1 befestigen 1 1 10 8 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 1 1 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 11 1 1 Reparaturen Durchf hrung von Reparaturen A Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Warnung Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparaturen k nnen Sachsch den oder Gefahren f r den Benutzer entstehen e Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t ffnen e Installieren Sie nur Systemerweiterungen die f r diesen Computer vorgesehen sind Durch die Installation anderer Erweiterungen kann das System besch digt oder die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zur Funkentst rung verletzt werden Informationen dar ber welche Systemerweiterungen zur Installation geeignet sind erhalten Sie vom technischen Kundendienst oder Ihrer Verkaufsstelle Die Gew hrleistung erlischt wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Ger t verursachen Achtung Beachten Sie die EGB Hinweise Haftungsbeschr nkung Werkzeuge Alle technischen Daten und Zulassungen gelten nur f r die von Siemens freigegebenen Erweiterungen F r Funktionseinschr nkungen beim Einsatz von Fremdger ten und Fremdkomponenten kann keine Haftung bernommen werden Sie
6. ausgestattet f r die Programmierung der SIMATIC Automatisierungs systeme PIC Programmable Interrupt Controller Programmierbarer Interruptcontroller POST Power On Self Test Nach dem Einschalten des Computers vom BIOS durchgef hrter Selbsttest der beispielsweise die Speicherchips des Arbeitsspeichers oder die Grafikkarte auf eventuelle Fehler untersucht Werden w hrend dieses Pr fvorgangs Fehler festgestellt so meldet sich der Computer durch akustische Signale und zeigt die jeweilige Fehlerursache auf dem Bildschirm an SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 C 5 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung PS 2 PXE RAID RAM Begriff Personal System 2 Preboot Execution Environement Redundant Array of Independent Disks Random Access Memory Erkl rung Eine von IBM Ende der 1980er Jahre eingef hrte Personalcomputer Architektur die das offene System des PC AT XT abl sen sollte Software zum Starten neuer unbespielter PCs ber das Netz Redundantes Festplattenarray Ein Verfahren zur Datenspeicherung bei dem die Daten zusammen mit Fehlerkorrekturcodes z B Parit tsbits auf mindestens zwei Festplattenlaufwerken verteilt gespeichert werden um Leistung und Zuverl ssigkeit zu erh hen Das Festplattenarray wird durch Verwaltungsprogramme und einen Festplattencontroller zur Fehlerkorrektur gesteuert RAID wird meist f r Netzwerkserver einge
7. hrend der weiteren Installationsphase werden Sie mehrfach nach einer Diskette mit dem fehlenden Treiber der Baugruppe gefragt Sie finden diesen auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD im Verzeichnis Drivers RAID Intel 2 Kopieren Sie den entsprechenden Treiber auf eine leere Diskette 11 2 4 Einrichten der Sprachauswahl f r Windows 2000 MUI Einrichten der Sprachauswahl f r Windows 2000 MUI Die Multilanguage User Interface MUI erlaubt es Ihnen die Windows 2000 Men s und Dialoge auf eine andere Sprache umzustellen Das Einstellen der gew nschten Sprache f r die Windows 2000 Men s und Dialoge und f r das Tastaturlayout erfolgt ber die Systemsteuerung mit dem Dialog Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt L ndereinstellungen gt Registerkarte Allgemein Feld Men s und Dialoge und Feld Spracheinstellungen f r das System und in der Registerkarte Eingabe Feld Tastaturlayout Bei den L ndereinstellungen ist neben der Sprache f r Men s und Dialoge auch der Standard f r das Gebietschema mit Standard festlegen Set default einzustellen Im Lieferzustand ist auf Ihrem Ger t Windows 2000 mit englischen Men s und Dialogen und einem US Tastaturlayout eingerichtet Die Umstellung auf eine andere Sprache und ein anderes Tastaturlayout erfolgt ber die Systemsteuerung mit dem Dialog Start gt Settings gt Control Panel gt Regional Options gt Registerkarte General Feld Menus and dialogs
8. hrt Microsoft Windows ist eine grafische Benutzeroberfl che mit Multitasking Eigenschaften Windows stellt eine standardisierte Schnittstelle auf der Basis von Men s und Bildschirmfenstern dar und erlaubt die Bedienung ber ein Zeigeger t wie beispielsweise eine Maus SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar 9 Glossar WLAN Wireless LAN oder drahtloses LAN ist ein lokales Netzwerk das Daten ber Radiowellen infrarotes Licht oder eine andere nicht drahtgebundene Technik bertr gt Wireless LAN kommt meist in Zusammenhang mit mobilen Computern in B ro oder Fabrikumgebungen zum Einsatz SIMATIC Rack PC IL 43 Glossar 10 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Index 5 5 25 Einbaupl tze 10 6 A Abmessungen Anschlie en Peripherie 6 Anschlusselemente Ausbauen Grundplatine 11 4 L fter Netzteil Prozessor Pufferbatterie Ausgangsspannung auspacken Auspacken Ger t auspacken ausschalten Autorisierung B Batterie Batteriewechsel 11 2 Baugruppen Baugruppenniederhalter 410 5 Bedienelemente Befestigungsbohrungen Einbauarten Belegung Ressourcen 10 4 Bestell Nr 42 Bestellnummer Identifikationsdaten 4 Best ckungsvarianten A 6 Betriebsanzeigen 3 9 ten fesl HD 3 9 Power 3 9 Betriebssystem Erstinbetriebnahme SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 W
9. rferstigkeit EN61000 6 3 2001 EN61000 6 2 2001 cUlus 60950 Betriebsanzeigen Leuchtdioden POWER HARDDISK STATUS am Ger t anliegen 1 Beim Einsatz von Festplatten im Wechselrahmen d rfen generell keine mechanische St rungen Beim Einsatz von DVD ROM CD RW Laufwerke sowie DVD Brenner Laufwerke d rfen w hrend des Brennvorgangs generell keine mechanischen St rungen erfolgen 13 4 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Technische Daten 13 2 Strombedarf der Komponenten Maximalwerte 13 2 Strombedarf der Komponenten Maximalwerte Basissystem Komponente Spannung 5 V 3 3 V 12 V 12 V 5 Vaux FSC D2156 S Grundplatine mit 5A 0 8 A 12A 0 01 A 0 5A Prozessor K hlk rper Intel Pentium 4 Prozessor Nr 551 oder Intel Celeron Prozessor Nr 331 Frontl fter 0 5A Disketten Laufwerk 0 25 A Basissystem 5 25 A 0 8A 12 5 A 0 01 A 0 5A Erweiterungen Festplatten Laufwerk SATA 0 5A 0 7A DVD ROM 0 9A 0 8 A DVD ROM CD RW 0 9A 0 8 A DVD Brenner 1 1A 14A Einzelstr me max zul ssig 1 26 A 24 A 30A 0 2A 2A Gesamtleistung zul ssig 200 W Wirkungsgrad der Stromversorgung ca 68 230V AC ca 65 115 V AC 1 Die Summenleistungen der Spannung 5 V und 3 3 V darf max 190W betragen 13 3 Wechselspannungsversorgung AC Ausgangsspannung Spannung Max Strom Spannungskonstanz 12V 15A 5
10. 2 14 3 Ma bilder f r den Einbau von Erweiterungsbaugruppen uuusssnsesennnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn nn nn 15 _ Detailbeschreibungen 4 u4 4444004Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 1 15 1 Grundplatine 2424444444H0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnanennnnnnnen nenne EEEn 5 1 15 2 SYSTEMFESSOUFGEN nein na ein 5 1 15 3 BIOS Setpro a aaaea einai 15 2 A Palo or Ka e RAT ERS A E EEE A A A AA E EA A EEE A I E E EE A 1 Richtlinien und Erkl rungen sssaaa A AA A 2 Zertifikate Und Zulassungen een aka A 3 Service und Support ee iin A 4 AA Nachr sthinWEiS actors tence nba einer B 1 3 1 ei B ECER CEE ee ee ee ee era B 1 EGB Richtliniensa ur sea anna seinem C ADK ZUNO EMi ee aeae eee ee eet Taia Eaa aa a A REE C 1 ADKUIZUNGER sive een elek ie dete de SN SS Al eee E E edits mandation WG OX A dh sash beseech E E A Betis E AE E E E E A E tek eaiereynnees Index 1 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Vv Inhaltsverzeichnis vi SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Einleitung 1 1 1 Vorinformation Zweck dieser Dokumentation Diese Betriebsanleitung enth lt alle Informationen die Sie f r die Inbetriebnahme und die Nutzung des SIMATIC Rack PC IL 43 ben tigen Es richtet sich sowohl an Programmierer und Tester
11. 33 54 T3 100 T1 100 T1 ____100 T1 7 der Fa Rittal Typ 3659 1 32 T3 3 937 T1 3 937 T1 3 937 T1 e D er jo eu i ar NYE FE Flay 1 00 lt co 8 re Q E er Na Sl 127 T1 5 T1 209 6 T1 8 251 T1 355 6 T1 14471 rn nee mm i i M h Sr F Ma e f r Teleskopfschiene NEN zy der Fa Schroff Typ 69000 122 0 1 mm 0 3 mm z 0 5 mm T1 Toleranz von 0 004 Zoll T2 Toleranz von 001Zol T3 Toleranz von 0 02 Zoll Bild 14 2 Ma bild f r die Verwendung von Teleskopschienen 14 3 Ma bilder f r den Einbau von Erweiterungsbaugruppen 312 12 28 Ma einheiten Zoll Bild 14 3 Lange PCI Baugruppe PCle Baugruppe SIMATIC Rack PC IL 43 14 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Detailbeschreibungen 1 5 15 1 Grundplatine Die Grundplatine Motherboard enth lt als wesentliche Komponenten Prozessor und Chipsatz vier Steckpl tze f r Speichermodule interne und externe Schnittstellen Flash BIOS sowie die Pufferbatterie Eine ausf hrliche Beschreibung der Grundplatine sowie der Schnittstellen finden Sie im Technischen Handbuch des Motherboards D2156 S auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD 15 2 Systemressourcen Alle Systemressourcen Hardware Adressen Speicherbelegung Interruptbelegung DMA Kan le werden vom Windows Betriebssystem je nach Hardwareausstattung Treiber und angeschlossenen externen Ger ten dyna
12. Vergleich gew hrleistet Zur Sicherheit sollte nach jedem Schreiben ein Datenvergleich erfolgen SIMATIC Rack PC IL 43 7 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inbetriebnehmen 7 3 2 DVD 7 3 Hinweise zum Betrieb Brenner Das DVD Brenner Laufwerk ist optional eingebaut Das Laufwerk unterst tzt folgende Aufzeichnungsverfahren Disc at once Track at once Session at once Packet writing Es k nnen CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW und Dual layer Medien beschrieben werden Brenner Software Zur Nutzung der vollen Funktionalit t des DVD Brenners ist Zusatzsoftware Brenner Software notwendig Sie befindet sich im Lieferumfang des Ger tes auf CD Zur Installation der Software legen Sie die CD in das Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Achtung Beim ersten Starten der Brennersoftware sollte kein Datentr ger im Laufwerk eingelegt sein Denn Datentr ger mit Fehlern k nnen die automatische Laufwerkserkennung st ren Damit ist die korrekte Anzeige der m glichen Brennfunktionen nicht mehr gegeben Hinweise zum Brennen von optischen Datentr gern SIMATIC Rack PC IL 43 Vorsicht Gefahr von Datenfehlern beim Brennen von Datentr gern Der Brennerbetrieb ist nur in ungest rter Umgebung zul ssig d h eine Schock bzw Vibrationsbelastung ist nicht zul ssig Die Qualit t der Rohlinge schwankt erheblich daher k nnen Datenfehler beim Beschreiben nicht ausgesch
13. Wurde die Rechnerkonfiguration ver ndert stellen Sie den Lieferzustand wieder her entfernen Sie dazu die Fremdbaugruppen starten Sie dann den Rechner neu Tritt der Fehler nicht mehr auf war die verwendete Fremdbaugruppe Ursache der St rung Ersetzen Sie diese durch eine Siemens Baugruppe oder stimmen Sie sich mit dem Lieferanten der Fremdbaugruppe ab e Erzwingen Sie Reset Configuration per BIOS Setup St rzt der PC noch immer ab hilft nur noch der technische Kundendienst SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 12 3 Troubleshooting 12 2 Probleme beim Einsatz von Fremdbaugruppen SIMATIC Rack PC IL 43 12 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Technische Daten 13 1 SIMATIC Rack PC IL 43 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten Bestellnummern 6AG401 1 2 Details siehe Bestellunterlagen Abmessungen 430 4x177 4x444 4 BxHxT in mm Detaillierte Angaben zu den Abmessungen finden Sie in Abschnitt Ma bilder Gewicht Ca 19 kg Versorgungsspannung Un 100 V AC bis 240 V AC 90 bis 264 V AC Frequenz der Versorgungsspannung 50 60 Hz Kurzzeitige Spannungsunterbrechung 16 ms bei 0 85 Un max 10 Ereignisse pro Stunde Erholzeit mind 1 s Leistungsaufnahme bei 210 W sekund r 310 W bei ca 68 Wirkungsgrad Max Stromabgabe AC 3 3 VI24 A 5V 26A in Summe sind 190
14. abschrauben Erweiterungsbaugruppe 4 auf den vorgesehenen Steckplatz stecken Slot Blech 3 der Erweiterungsbaugruppe festschrauben Baugruppenniederhalter wieder einsetzen Freien Niederhalter 5 l sen auf die Erweiterungsbaugruppe aufsetzen und festschrauben Ger t schlie en SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 10 5 Erweiterungen und Parametrierung 10 4 Einbauen von Laufwerken 10 4 Einbauen von Laufwerken 10 4 1 Einbaum glichkeiten f r Laufwerke Das Laufwerktr germodul besteht aus den horizontalen und dem vertikalen Laufwerktr ger Im Laufwerktr germodul k nnen je nach Bestellung ein DVD ROM ein DVD ROM CD RW ein DVD Brenner ein Disketten Laufwerk sowie Wechselrahmen eingebaut sein Laufwerktr germodul Pos Beschreibung Horizontaler Laufwerktr ger Diskettenlaufwerk 3 5 FD 2 Vertikaler Laufwerktr ger 5 25 Einbaupl tze f r DVD CD oder Festplatte im Wechselrahmen 10 4 2 Ein Ausbau der Laufwerke oder Wechselrahmen Vorbereitungen 1 Ger t vom Netz trennen und alle Anschlusskabel vom Ger t abziehen 2 Ger t ffnen SIMATIC Rack PC IL 43 10 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Erweiterungen und Parametrierung Laufwerktr germodul ausbauen Das Laufwerktr germodul besteht aus dem horizontalen und dem vertikalen Laufwerktr ger 10 4 Einbaue
15. den Prozessor entlastet und so f r eine deutliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit sorgt DOS Disc Operating System Betriebssystem ohne grafische Benutzeroberfl che DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagement mBH DSR Data Set Ready Betriebsbereitschaft DTR Data Terminal Ready Datenendger t bereit Steuersignal bei der Daten bertragung DVD Digital Versatile Disc Digitale vielseitige Scheibe Standard der einen Datentr ger beschreibt der herk mmlichen CDs hnlich ist aber beidseitig beschrieben und gelesen werden und auf einer Seite bis zu 8 5 Gigabyte Daten aufnimmt DVI Digital Visual Interface Digitale Display Schnittstelle SIMATIC Rack PC IL 43 C 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff Erkl rung ECC Error Correction Code Fehlerkorrekturcode Verfahren zur Fehlerkorrektur bei RAM Bausteinen das bei sehr leistungsf higen PCs eingesetzt wird ECP Extended Capability Port Erweiterte Parallelschnittstelle EGA Enhanced Graphics Adapter PC Monitorschnittstelle EGB Elektrostatisch gef hrdete Bauteile EHB Elektronisches Handbuch EIDE Enhanced Integrated Drive Electronics Eine Erweiterung des IDE Standards Bei Enhanced IDE handelt es sich um den Standard f r eine Hardwareschnittstelle Diese Schnittstelle ist f r Laufwerke bestimmt die in ihrem Innenleben Laufwerk
16. der Frontseite Der Freiraum im Bereich der L ftungsschlitze muss mindestens 50 mm betragen damit der PC ausreichend bel ftet wird Die L ftungsschlitze des Geh uses d rfen nicht verdeckt werden Das Ger t erf llt die Anforderungen an ein Brandschutzgeh use nach EN 60950 Es kann daher ohne zus tzliche Brandschutzumh llung eingebaut werden Warnung Werden diese Bedingungen bei der Montage der System nicht eingehalten erl schen die Zulassungen gem UL 60950 EN 60950 und es besteht berhitzungsgefahr sowie Gefahr von Personensch den Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 4 3 Einsatzplanung 4 3 Umgebungs und Umweltbedingungen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Einbauen 5 5 1 Einbau des Ger tes M gliche Einbauorte Das Ger t kann in Pulte Schaltschr nke und 19 Racksysteme waagrecht und senkrecht eingebaut werden M gliche Einbauarten Das Ger te kann auf folgende Arten eingebaut werden e Montage mit Schrankwinkeln e Montage auf Ger teb den e Toweraufstellung f r die Toweraufstellung kann ein Tower Kit separat bestellt werden e Montage mit Teleskopschienen Durch die Verwendung von Teleskopschienen kann das Ger t vollst ndig aus dem Schrank oder Rack gezogen werden Technische Daten der Genaue Angaben zu Teleskopschienen finden Sie in den Kapitel Teleskopschienen und Ma bild f r die Verwendung von Teleskopschienen
17. die das Ger t selbst in Betrieb nehmen und mit anderen Einheiten Automatisierungssysteme Programmierger te verbinden als auch an Service und Wartungstechniker die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchf hren G ltigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist g ltig f r alle Liefervarianten des SIMATIC Rack PC IL 43 und beschreibt den Lieferzustand ab September 2005 Einordnung in die Informationslandschaft Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der mitgelieferten Documentation and Drivers CD Weiterf hrende Anleitungen ber den Umgang mit der Software entnehmen Sie bitte den zugeh rigen Handb chern Konventionen Innerhalb dieser Dokumentation wird f r die Produktbezeichnung SIMATIC Rack PC IL 43 auch die Abk rzung Rack PC oder Ger t benutzt Historie Folgende Ausgaben der Betriebsanleitung wurden bisher ver ffentlicht Ausgabe Bemerkung 09 05 Erstausgabe SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 1 1 Einleitung 1 2 Wegweiser durch die Betriebsanleitung 1 2 Wegweiser durch die Betriebsanleitung Inhaltsstruktur Inhaltsverzeichnis Inhalt Detaillierte Gliederung der Dokumentation mit zugeh rigen Seiten Kapitelangaben Einleitung Zweck Aufbau und Beschreibung der inhaltlichen Schwerpunkte Sicherheitshinweise Alle allgemein g ltigen sicherheitstechnischen Aspekte die aus gesetzlichen Vorgaben und au
18. k nnen alle Montagearbeiten am Ger t mit Schraubendrehern vom Typ Torx T10 und TORX T15 sowie einem Seitenschneider durchf hren SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 1 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 11 1 2 Pufferbatterie austauschen Vor dem Austausch zu beachten Vorsicht Besch digungsgefahr Die Lithiumbatterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Entsorgung Vorsicht Verbrauchte Batterien m ssen nach den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Vorbereitung Hinweis Bei einem Batteriewechsel werden die Konfigurationsdaten des Ger ts gel scht Notieren Sie sich die aktuellen BIOS Setup Einstellungen Die Sicherung der BIOS Einstellungen k nnen Sie komfortabel mit dem SIMATIC PC BIOS Manager durchf hren Batterie austauschen Die Lage der Pufferbatterie auf der Grundplatine und die Vorgehensweise beim Austausch finden Sie im Technischen Handbuch D2156 S pdf auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD BIOS Setup neu einstellen Nach einem Batteriewechsel sind die Konfigurationsdaten des Ger ts gel scht und Sie m ssen diese im BIOS Setup neu einstellen SIMATIC Rack PC IL 43 11 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 11 1 3 Netzteil ausbauen AN Warnung Das Tauschen der Strom
19. mitgelieferten Unterlagen auf Sie werden bei der Erstinbetriebnahme ben tigt und geh ren zum Ger t e Pr fen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den e berpr fen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubeh rteile auf Vollst ndigkeit e Sollten Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten feststellen informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle e Bitte informieren Sie die Siemens AG zus tzlich mittels der beigelegten SIMATIC IPC PG Qualit tskontrollmeldung SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 4 1 Einsatzplanung 4 2 Liefereinheit auspacken und berpr fen Identifikationsdaten des Ger ts notieren Anhand der Identifikationsdaten kann das Ger t im Reparaturfall oder bei einem Diebstahl eindeutig identifiziert werden Tragen Sie in die nachfolgende Tabelle folgende Daten ein e Fertigungs Nummer Die Fertigungs Nummer S VP finden sie auf dem Typenschild entweder an der R ckseite des Ger tes oder an der Innenseite der Frontt r Rack PL IL 43 BABHON Z nn LTE BES Bild 4 1 Typenschild e Bestellnummer des Ger ts e Ethernet Adresse Die Ethernet Adresse des Ger ts finden Sie im BIOS Setup Taste F2 unter Info gt Taste F1 gt LAN Address e Microsoft Windows Product Key der Certificate of Authenticity COA Das COA Label finden Sie auf der Innenseite der Frontt r Den Product Key brauchen Sie im Falle einer Neuinst
20. und Feld Language settings for the system und in der Registerkarte Input Locales Feld Input language SIMATIC Rack PC IL 43 11 12 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren 11 2 5 Einrichten der Sprachauswahl f r Windows XP Professional bzw Windows Server 2003 Die Multilanguage User Interface MUI erlaubt es Ihnen die Windows Men s und Dialoge auf eine andere Sprache umzustellen Im Lieferzustand ist auf Ihrem Ger t Windows mit englischen Men s und Dialogen und einem US Tastaturlayout eingerichtet Die Umstellung erfolgt ber die Systemsteuerung mit dem Dialog Start gt Control Panel gt Date Time Language and Regional Options gt Add other languages Registerkarte Languages Feld Language used in menus and dialogs Bei Date Time Language and Regional Options ist neben der Sprache f r Men s und Dialoge unter Advanced der Standard f r non Unicodeprograms einzustellen 11 2 6 Installation von Treibern und Software Achtung Bei mehrsprachigen Betriebssystemen MUI Versionen m ssen Sie vor der Installation von neuen Treibern und Betriebssystemupdates in den L ndereinstellungen Men und Dialoge sowie die Standardsprache auf englisch US einstellen Installieren Sie die Treiber und Software von der mitgelieferten Documentation and Drivers CD Gehen Sie dabei so vor 1 Legen Sie die CD ein 2 Starten Sie das Programm STAR
21. wird von der Siemens AG ein License Key vergeben License Key Diskette Die License Key Diskette beinhaltet die Autorisierungen bzw die License Keys die ben tigt werden um die gesch tzte SIMATIC Software freizuschalten LPT Schnittstelle Die LPT Schnittstelle Centronics Schnittstelle ist eine parallele Schnittstelle die fur den Anschluss eines Druckers verwendet werden kann Main Men In der Regel das Hauptment Einstiegsment eines Programms Memory Card Memory Cards sind Speicher f r Anwenderprogramm und Parameter im Scheckkarten Format z B f r programmierbare Baugruppen und CPs Neustart Der Neustart eines bereits im Betrieb befindlichen Computers der ohne Abschalten der Stromversorgung durchgef hrt wird Ctrl Alt Del Packet writing Die CD RW wird wie ein Diskettenmedium benutzt Die CD ist anschlie end nur mit Paket writing tauglicher Lesesoftware lesbar oder muss finalisiert sein Beim Finalisieren wird die CD mit einem ISO9660 Mantel abgeschlossen Die CD RW kann trotz Finalisierung mehrfach beschrieben werden Nicht jedes CD ROM Laufwerk kann diese CDs lesen Dieses Verfahren ist f r den allgemeinen Datenaustausch nur eingeschr nkt verwendbar SIMATIC Rack PC IL 43 Glossar 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar Passwort PC Card Eine eindeutige Zeichenfolge die vom Benutzer als Identifikationscode eingegeben wird Ein Warenzeichen der Personal Computer Memory Card I
22. 005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen Arbeitsschritte zum Ausbau des Prozessors 3 Vier Schrauben l sen und K hlk rper abnehmen 4 CPU Sockel entriegeln und Sockeldeckel anheben 5 Prozessor entnehmen Die weitere Vorgehensweise finden Sie auf der mitgelieferten Documentation amp Drivers CD im Handbuch D2156 S AN Vorsicht Wird ein Prozessor mit einer h heren Frequenz als f r ihn zul ssig betrieben kann er zerst rt werden bzw Datenverlust verursachen Es d rfen nur f r das eingebaute Motherboard zugelassene bzw freigegebene Prozessoren verwendet werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen http www siemens com automation partner SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 7 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren 11 2 Software neu installieren 11 2 1 Allgemeines Vorgehen zur Installation Recovery CD Sollte Ihre Software einmal fehlerhaft sein so k nnen Sie diese mit Hilfe der Recovery CD der Documentation and Drivers CD und der Restore DVD neu installieren Das neue Recovery Verfahren basiert auf Windows PE Preinstall Environment Die CD enth lt Windows PE Bedienoberfl che mit den Tools zum Einrichten der Festplatten und des Betriebssystems Documentation and Drivers C
23. 1 Dr cken Sie den Ein Aus Taster Die gr ne Power LED leuchtet Der PC f hrt jetzt einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests erscheint die Meldung Press lt F2 gt to enter SETUP 2 Warten Sie bis die Meldung erlischt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Geben Sie falls erforderlich den Product Key ein Diesen finden Sie auf dem Certificate of Authenticy in der Zeile Product Key Achtung W hrend des gesamten Installationsvorganges darf der PC nicht ausgeschaltet werden Ver ndern Sie auf keinen Fall die Defaultwerte im BIOS Setup da sonst die Betriebssysteminstallation nicht st rungsfrei abl uft A Automatischer Neustart Nachdem Sie alle erforderlichen Informationen eingegeben haben und das Betriebssystem eingerichtet ist wird der PC automatisch neu gestartet und die jeweilige Betriebssystemoberfl che angezeigt SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 7 1 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Ab jetzt erscheint bei jedem weiteren Einschalten nach der Hochlaufroutine sofort die Oberfl che des Betriebssystems Ger t ausschalten Hinweis Wenn sie mit Windows arbeiten so benutzen sie zum Ausschalten immer Start gt Beenden Dr cken Sie den Ein Aus Taster hinter der Frontt r Die gr ne Power LED erlischt Zum vollst ndigen Trennen vom Netz m ssen Sie den Netzstecker ziehen 7 3 Hinweise zum Betrieb 7 3 1 DVD ROM CD R
24. 1 Einbauarten 5 1 Index 4 Z Zulassungen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Siemens AG ation and Drives Automation Systems 904 INBERG DEUTSCHLAND www siemens de automation ID A5E00432874 01
25. 2005 ASE00432874 01 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 11 1 5 Filter bzw Ger tel fter ausbauen Vorbereitungen f r den Ger tel fterwechsel Ger t vom Netz trennen Filter und L fter ausbauen Filtermatten Sind unter folgender Bestellbezeichnung erh ltlich ASE00246975 Arbeitsschritte 1 Frontt r 1 nach unten kippen 2 L fterabdeckung 2 abnehmen und Filter entnehmen Zum Ausbau des L fters f hren Sie bitte die weiteren Arbeitsschritte aus 3 Geh usedeckel ffnen L fterstecker auf der Grundplatine abziehen 5 Alle L fterschrauben l sen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 5 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen L fter einbauen Achtung Es darf nur ein L fter gleichen Typs eingebaut werden Vorsicht Achten Sie beim Einbau darauf dass der Pfeil auf dem L fter vom L fterhalter weg zeigt 11 1 6 Prozessor wechseln Vorsicht Ein Prozessorwechsel darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vorbereitung 1 Ger t vom Netz trennen 2 Ger t ffnen Prozessor ausbauen Arbeitsschritte zum Ausbau des Prozessors 1 L ftertr ger am K hlk rper aushaken und in Richtung Front abziehen 2 Prozessor L fterstecker abziehen SIMATIC Rack PC IL 43 11 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2
26. 8 2 1 IEC 60068 2 14 in Betrieb 5 C bis 40 C kein Brenner Betrieb 5 C bis 35 C ohne Einschr nkung CPU bis 90W Verlustleistung Siehe Nachr sthinweise Gradient max 10 C h keine Betauung Lagerung Transport 20 C bis 60 C Gradient max 20 C h keine Betauung relative Feuchte gepr ft nach IEC 60068 2 78 IEC 60068 2 30 in Betrieb 5 bis 80 bei 25 C keine Betauung Gradient max 10 C h keine Betauung Lagerung Transport 5 bis 95 bei 25 C keine Betauung Gradient max 20 C h keine Betauung Mech Umgebungsbedingungen Schwingen Vibration gepr ft nach IEC 60068 2 6 10 Zyklen Betrieb 1 20 58 Hz Amplitude 0 015mm 58 bis 200 Hz 2m s2 Lagerung Transport 5 8 51 Hz Amplitude 3 5 mm 8 51 bis 500 Hz 9 8 m s Sto festigkeit Schock gepr ft nach IEC 60068 2 27 Betrieb 1 Halbsinus 9 8 m s 20 ms 100 Schocks pro Achse Lagerung Transport Halbsinus 250 m s 6 ms 1000 Schocks pro Achse Besonderheiten Qualit tssicherung nach ISO 9001 Motherboard Prozessor Bauform LGA 775 Intel Pentium4 Proz No 551 3 4GHz 800 MHz FSB HT 1 MB 2LC EM64T Intel Celeron D Proz No 331 2 66GHz 533 MHz FSB 256 KB 2LC EM64T Chipset Intel 945G RAID onboard Hauptspeicher Intel ICH7R mit Intel storage manager Software 4 Sockel maximal 4 GB DDR 2 533 SDRAM PC 2 4200 Speicherausbau 256 MByte bis 4 GByte Ausstattung siehe Bestell
27. B 1 1 bzw max 480 Mbps bei USB 2 0 f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer ber den USB Bus k nnen an das System ber einen einzelnen Mehrzweckanschluss bis zu 127 Ger te angeschlossen werden z B externe CD Laufwerke Drucker Modems sowie Maus und Tastatur UXGA Ultra Extended Graphics Array Grafik Standard bei einer maximalen Aufl sung von 1 600 mal 1 200 Bildpunkten V 24 Durch die ITU T genormte Empfehlung zur Daten bertragung ber serielle Schnittstellen VDE Verein deutscher Elektrotechniker VGA Video Graphics Array Videoadapter nach Industriestandard mit dem jede gebr uchliche Software verwendet werden kann VRM Voltage Regulator Module W2k Windows 2000 WAV Wave Length Encoding Verlustfreies Dateiformat f r Audio Daten WD Watchdog Programmier berwachung mit Fehlererkennung und meldung WLAN Wireless LAN Drahloses lokales Netzwerk das meist in Zusammenhang mit mobilen Computern zum Einsatz kommt www World Wide Web SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 C 7 C 8 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff XGA Xtended Graphics Array Erkl rung Grafik Standard bei einer maximalen Aufl sung von 1 024 mal 768 Bildpunkten SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar Anwenderprogramm Das Anwenderprogramm enth lt alle Anweisungen und Deklaratione
28. Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 SIEMENS SIEMENS SIMATIC Industrie PC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 lanung Einbauen AnschlieRen a ron 5 D rol 5 gt a p ai 2 D z 2 s D gt s fe o N 5 gt Cc 5 o O D 5 s S T i P a O 5 5 D 4 co CO N O O1 D Se NO um S 2 vo 3 2 Sc 5 2a eo gt 35 c 5 a lt 5 N 5 Q gt v D 5 c 5 Q N mi D gt X N Troubleshooting S9 Technische Daten ie rR eg Q 9 _ A O D D gt D D Q 5 j oy a 5 C2 D gt gt Anhang us m Q w D Q 5 Abk rzungen Sicherheitshinweise gt e D Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt Gefahr bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprec
29. C Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Sicherheitshinweise 2 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise AN Vorsicht Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf der R ckseite des Deckblatts dieser Dokumentation Erweiterungen am Ger t sollten Sie nur dann vornehmen wenn Sie dazu vorher die relevanten Sicherheitshinweise gelesen haben Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen nach IEC VDE EN UL und CSA Falls Sie ber die Zul ssigkeit der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel haben wenden Sie sich bitte an unsere Service Ansprechpartner Reparaturen Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden AN Warnung Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Sachsch den oder Gefahren f r den Benutzer entstehen Systemerweiterungen Installieren Sie nur Systemerweiterungen die f r dieses Ger t vorgesehen sind Durch die Installation anderer Erweiterungen kann das System besch digt oder die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zur Funkentst rung verletzt werden Informationen dar ber welche Systemerweiterungen zur Installation geeignet sind erhalten Sie vom technischen Kundendienst oder von Ihrer Verkaufsstelle Vorsicht Die Gew hrleistung erlischt wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Ger t verursachen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebs
30. D Restore DVD Enth lt die Dokumentation und die Hardware Treiber Enth lt eine Festplatten Image Datei mit der original Liefersoftware Betriebssystem mit installierten Hardware Treibern 11 2 2 Lieferzustand der Software mit Hilfe der Restore DVD wiederherstellen Mit Hilfe der Restore DVD nicht in allen Liefervarianten enthalten ist eine Wiederherstellung der Originalliefersoftware m glich Die DVD enth lt die daf r notwendigen Images und die Hilfsmittel zum bertragen der Liefersoftware auf die Festplatte des PCs Es ist die Wiederherstellung der gesamten Festplatte mit Laufwerk C System und Laufwerk D oder nur die Wiederherstellung von Laufwerk C m glich Dadurch k nnen eventuelle Anwenderdateien auf Laufwerk D erhalten werden Autorisierung bzw License Key auf der Festplatte retten e berpr fen Sie ob Sie Ihre Autorisierung bzw den License Key auf der Festplatte retten k nnen und f hren Sie dies wenn m glich wie nachfolgend beschrieben durch e Ist eine Sicherung nicht m glich dann nehmen Sie Kontakt mit dem Customer Support auf Sie erhalten dort entsprechende Hinweise f r die Freischaltung der Software SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren Vorsicht Bei der Option Nur Systempartition wiederherstellen werden s mtliche Dateien auf Ihrem Laufwerk C System gel scht Alle Daten Benutzereinstell
31. E EE a Ea n et 6 1 Peripherie anschlie en ccccceceeeeeeecceceeaeeeeeeeeeeceaeeeeeeeesecsaaeceeeeesesecsaeeeeeesesecsueeeeeeeaaeeeeees 6 2 Anschlie en an die Stromversorgung usernnesnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 7 Inbetriebnehmen 444444444440RRnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnennnnnnennnen 7 1 Voraussetzungen Zur Inbetriebnahme 4ssrssnnesnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 2 Erstinbetriebnahme Erstes Einschalten 7 3 Hinweise ZUM Betrieb nannte us 7 3 1 DVD ROM CD RW uunennneennnesnnnnensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnennnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn rennen nennen 7 3 2 EVD elie je ee ee seen eintrag 7 3 7 3 3 WechsSelfestplatten a ces esvadsaccnatenessaduaiviet cad cuted dd enaedasansiediaesvarae dees taba re 7 3 4 RAID SyStem u ee een nee ei 8 Integration a u nee seele SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 FUNKUONGN 9 sesno NE EEEE E EEEE 9 1 9 1 bersicht der berwachungsfunktionen cccccccccecscscseseseseseseseseseseseseseseseseseseseneseraraneeeseeeeeees 2 1 9 2 Temperatur berwachung anzeige cccccccsccesccesseecssecssecssesseceseceseccseccseecaaecsscsaeccseseseeeseesee 9 1 9 3 Watchdog WD gt en ea ee ei 9 2 9 4 Lufter berwachung 23 4 0n ee
32. Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG Dokumentbestell Nr A5E00432874 01 Copyright Siemens AG 2005 Automation and Drives Ausgabe 09 2005 nderungen vorbehalten Postfach 48 48 90437 N RNBERG DEUTSCHLAND Inhaltsverzeichnis 1 Br lt 1176 IRRRREINIEUNEREIRNEIRNFENRELNHIEIEREREENRFEIREIR INEARIER UEUES EN AREISARNSFUNEINTEREIFR e A E f 7 1 1 Vorm omna Oena ann E een handen ahnen 1 2 Wegweiser durch die Betriebsanleitung ececeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseneeeeseeaeeesen
33. Layer 7x DVD RW RW 13x CD ROM CD R 48x CD RW 40x Schreiben DVD R 16x DVD RW 8x DVD R 16x DVD RW 6x DVD R9 DL 8x DVD R DL 6x CD R 48x CD RW 32x Grafik Grafikcontroller Intel GMA950 Graphics Controller im Chipsatz integrierte 2 D and 3 D engine bis zu 2048 x 1536 bei 75 Hz Grafikspeicher Dynamic Video Memory Technology Aufl sungen Frequenzen Farben bis 800 x 600 bei 120 Hz 32 bit Farben bis 1280 x 1024 bei 100 Hz 32 bit Farben bis 2048 x 1536 bei 75 Hz 16 bit Farben SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 13 3 Technische Daten 13 1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten Schnittstellen alternativ PCle x16 Dual Head COM1 Serielle Schnittstelle 1 V 24 9poliger D Sub Stecker COM2 optional Serielle Schnittstelle 2 V 24 9poliger D Sub Stecker LPT1 Parallele Schnittstelle Standard EPP and ECP Mode Anschluss f r Drucker mit Parallelschnittstelle VGA intern 1fach 15 polige D Sub Buchse 2fach 15 polige D Sub Buchse Keyboard PS 2 Tastaturanschluss Mouse PS 2 Mausanschluss USB 6 Kan le 4 hinten 2 Front high current high speed USB 2 0 Ethernet Broadcom BCM 5751 Ethernet Schnittstelle RJ45 10 100 1000 Mbit s Audio Realtek ALC260 Audio Codec Mic in Line in Line out 2x 0 5W 8 Ohm Zulassungen CE Wohnbereich St raussendung CE Industriebereich St
34. Memory Der ROM Speicher ist ein Nur Lese Speicher bei dem jede Speicherzelle einzeln adressierbar ist Die gespeicherten Programme oder Daten sind fest programmiert und bleiben auch bei Spannungsausfall erhalten Schnittstelle Verbindung zwischen einzelnen Hardware Elementen wie Automatisierungsger t PCs Programmierger t Drucker oder Bildschirm durch physikalische Steckverbindungen Kabe Schnittstelle mehrpunktf hig Die Mehrpunktf hige Schnittstelle MPI ist die Programmier Schnittstelle von SIMATIC S7 M7 Damit k nnen von zentraler Stelle aus programmierbare Baugruppen Baugruppe programmierbar Text Displays und Operator Panels erreicht werden Die Teilnehmer an der MPI k nnen miteinander kommunizieren Schnittstelle parallel ber eine parallele Schnittstelle werden Informationen byteweise bertragen Dadurch werden gro e bertragungsgeschwindigkeiten erreicht Die PGs PCs besitzen eine parallele LPT Schnittstelle Schnittstelle seriell ber serielle Schnittstellen werden die Daten bitweise bertragen Sie werden dort eingesetzt wo mit m glichst geringem Verkabelungsaufwand m glichst gro e Entfernungen zu berbr cken sind SCSI Schnittstelle Small Computer System Interface Schnittstelle f r den Anschluss von SCSI Ger ten z B Festplattenlaufwerke CD ROM Laufwerke SIMATIC Rack PC IL 43 Glossar 8 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar Session at once Die CD kann
35. Programmes und meldet dem Anwender Uber verschiedene Reaktionen den Absturz eines Programmes Nahere Informationen finden Sie auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD im Verzeichnis Utilities Sysguard 9 4 Lufteruberwachung Der Betrieb des Frontl fters des Prozessorl fters und des Netzteils wird berwacht F llt ein L fter aus so wird die Status LED an der Frontseite aktiviert N here Informationen finden Sie auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD im Verzeichnis Utilities Sysguard SIMATIC Rack PC IL 43 9 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Erweiterungen und Parametrierung 1 O 10 1 Ger t ffnen A Werkzeuge Vorbereitung Vorsicht S mtliche Arbeiten am ge ffneten Ger t sind nur vom autorisierten Fachpersonal durchzuf hren Das Ger t muss immer wieder verschlossen werden da sonst die Ger tesicherheit nicht mehr gew hrleistet ist Vorsicht Im Ger t befinden sich elektronische Bauteile die durch elektrostatische Ladungen zerst rt werden k nnen Deshalb m ssen Sie schon beim ffnen des Ger ts Vorsichtsma nahmen treffen Diese sind in den Richtlinien f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Richtlinien nachzulesen Sie k nnen alle Montagearbeiten am Ger t mit Schraubendrehern vom Typ Torx T10 und TORX T15 nur f r Festplattenbefestigungsschrauben durchf hren Trennen Sie das Ger t vom Netz SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanle
36. Reporting Technology Fehlerdiagnoseprogramm f r die Festplatte SMS Short Message Service Kurzmitteilung bers Telefonnetz SNMP Simple Network Management Protocol Netzwerk Protokoll SO DIMM Small Outline Dual Inline Memory Module C 6 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff Erkl rung SOM Safecard On Motherboard SOM Safecard On Motherboard besteht aus berwachungsbausteinen auf der Grundplatine einem Treiber und dem SOM Programm Hiermit werden Funktionen zur berwachung von verschiedenen Temperaturen und dem Programmablauf Watchdog zur Verf gung gestellt SPP Standard Parallel Port Synonym f r Parallel Port SVGA Super Video Graphics Array Weiterentwicklung des VGA Standards mit mindestens 256 Farben SVP Fertigungsnummer des Ger ts SW Software TCO Total Cost of Ownership TFT Thin Film Transistor LCD Flachbildschirm Art TTY Tele Type Asynchrone Daten bertragung TxD Transmit Data Daten bertragungssignal TWD Watchdog Time Watchdog berwachungszeit UL Underwriters Laboratories Inc UMA Unified Memory Architecture URL Uniform Resource Locator Bezeichnung f r die gesamte Adresse einer Internet Seite USB Universal Serial Bus Ein serieller Bus mit einer Bandbreite von max 12 Megabit pro Sekunde Mbps bei US
37. SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 6 1 Anschlie en 6 2 Anschlie en an die Stromversorgung 6 2 Anschlie en an die Stromversorgung Vor dem Anschlie en zu beachten A 6 2 Hinweis Die Weitbereichs Stromversorgung ist f r 100 240 Wechselstromnetze ausgelegt Die Einstellung des Spannungsbereichs ist nicht notwendig Warnung W hrend Gewitter d rfen Netzleitungen und Daten bertragungsleitungen weder angeschlossen noch gel st werden Warnung Das Ger t ist nur f r den Betrieb an geerdeten Stromversorgungsnetzen vorgesehen TN Netze nach VDE 0100 Teil 300 bzw IEC 60364 3 Der Betrieb ber nicht geerdete oder ber Impedanz geerdete Netze IT Netze ist nicht erlaubt Warnung Die zul ssige Nennspannung des Ger tes muss mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen Vorsicht Zur vollst ndigen Netztrennung muss der Netzstecker gezogen werden Diese Stelle muss leicht zug nglich sein Bei Schrankeinbau muss ein zentraler Netztrennschalter vorhanden sein Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Ger t oder die Schutzkontaktsteckdose der Geb udeinstallation frei zug nglich und m glichst nahe am Ger t ist SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anschlie en 6 2 Anschlie en an die Stromversorgung L nderspezifische Hinweise Anschlie en Au erhalb USA und Kanada 230 V Versorgungssp
38. T 3 W hlen Sie im Index Treiber amp Updates 4 Wahlen Sie in Treiber amp Updates das Betriebssystem aus 5 Installieren Sie den gew nschten Treiber Achtung Bei einer Neuinstallation von Windows 2000 XP Server 2003 muss der Treiber f r den Chipsatz vor allen anderen Treibern installiert werden SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 13 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren 11 2 7 Installation der RAID Controller Software Die Vorgehensweise zur Installation der Software finden Sie auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD 11 2 8 Installation der Brenner DVD Software Hinweise zur Installation der Brenner DVD Software finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM SIMATIC Rack PC IL 43 11 14 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Troubleshooting 12 1 Allgemeine Probleme In diesem Kapitel geben wir Ihnen Tipps wie Sie auftretende Probleme eingrenzen und beheben k nnen Problem Das Ger t arbeitet nicht M gliche Ursache Ger t wird nicht mit Strom versorgt M gliche Abhilfe berpr fen Sie die Stromversorgung das Netzkabel bzw den Netzstecker Ger t wird au erhalb der spezifizierten Umgebungsbedingungen betrieben e berpr fen Sie die Umgebungsbedingungen e Nach dem Transport in kalter Witterung schalten Sie das Ger t erst nach einer Wartezeit von ca 12 Stunden ein De
39. W Das DVD ROM CD RW Laufwerk ist optional eingebaut Das Laufwerk unterst tzt folgende Aufzeichnungsverfahren Disc at once Track at once Session at once Packet writing wobei aus Kompatibilit tsgr nden zu anderen CD Laufwerken die Verwendung Disc at once und Track at once empfohlen wird Es k nnen sowohl DVD ROM CD ROM CD R als auch Video CDs gelesen werden Brenner DVD Player Software Zur Nutzung der vollen Funktionalit t des DVD ROM CD RW Laufwerks ist Zusatzsoftware Brenner bzw DVD Player Software notwendig Sie befindet sich im Lieferumfang des Ger tes auf CD Zur Installation der Software legen Sie die CD in das Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Achtung Beim ersten Starten der Brennersoftware sollte kein Datentr ger im Laufwerk eingelegt sein Denn Datentr ger mit Fehlern k nnen die automatische Laufwerkserkennung st ren Dadurch ist die korrekte Anzeige der m glichen Brennfunktionen nicht mehr gegeben Hinweise zum Brennen von optischen Datentr gern Vorsicht Gefahr von Datenfehlern beim Brennen von optischen Datentr gern Der Brennerbetrieb ist nur in ungest rter Umgebung zul ssig d h eine Schock bzw Vibrationsbelastung ist nicht zul ssig Die Qualit t der Rohlinge schwankt erheblich daher k nnen Datenfehler beim Beschreiben nicht ausgeschlossen werden auch wenn zun chst keine Fehlermeldung auftritt Korrekt geschriebene Daten sind nur bei einem zus tzlichen
40. W erlaubt 12V 15A 12V 15A 12V 0 2A 5Vaux 2A Ger uschemission lt 45 dB A nach DIN 45635 Schutzart IP 30 bei geschlossener Frontt r IP 20 an der R ckseite nach EN 60529 Sicherheit Schutzklasse Schutzklasse gem IEC 61140 Sicherheitsbestimmungen EN60950 1 UL60950 CSA C22 2 No 60950 00 Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV St raussendung AC EN 55022 Klasse B FCC Klasse A EN 61000 3 2 Klasse D EN 61000 3 3 St rfestigkeit leitungsgebundenen St rgr en auf den Versorgungsleitungen 2 kV nach IEC 61000 4 4 Burst 1 kV nach IEC 61000 4 5 Surge symm 2 kV nach IEC 61000 4 5 Surge unsymm St rfestigkeit auf Signalleitungen 1 kV nach IEC 61000 4 4 Burst L nge lt 10 m 2 kV nach IEC 61000 4 5 Surge symm Lange gt 30 m St rfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizit t 4 kV Kontaktentladung nach IEC 61000 4 2 8 kV Luftentladung nach IEC 61000 4 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 13 1 Technische Daten 13 1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Magnetfeld 10 V m 80 1000 MHz und 1 4 2 GHz 80 AM nach IEC 61000 4 3 10 V 10 KHz 80 MHz nach IEC 61000 4 6 100 A m 50 Hz 60 Hz nach IEC 61000 4 8 Klimatische Bedingungen Temperatur gepr ft nach IEC 60068 2 2 IEC 6006
41. allation des Betriebssystems ML EIDE UE IR EHI S lt Product Key XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX S of x 5 EN ig 5 gt Microsoft www microso Bild 4 2 COA Label Fertigungsnummer SVP Bestell Nr BAG Microsoft Windows Product Key Ethernet Adresse Ger teausstattung Die Ger teausstattung finden Sie auf einem Schild hinter der Frontt r SIMATIC Rack PC IL 43 4 2 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Einsatzplanung 4 3 Umgebungs und Umweltbedingungen 4 3 Umgebungs und Umweltbedingungen Beachten Sie bei der Einsatzplanung folgende Punkte SIMATIC Rack PC IL 43 Beachten Sie die klimatischen und mechanischen Umweltbedingungen in den Technischen Daten der Betriebsanleitung Vermeiden Sie so weit wie m glich extreme Umgebungsbedingungen Sch tzen Sie Ihren PC vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Das Ger t wurde zum Einsatz in einem normalen industriellen Umfeld nach der IEC 60721 3 3 Schadstoffklasse 3C2 f r Chemische Einfl sse 3S2 f r Sand und Staub konzipiert Ohne Zusatzschutzma nahmen Zuf hrung sauberer Luft k nnen die SIMATIC Rack PCs nicht an Orten mit erschwerten Betriebsbedingungen durch tzende D mpfe oder Gase eingesetzt werden Setzen Sie den PC keiner direkten Sonnenbestrahlung aus Der PC ist so einzubauen dass keine Gefahr z B durch Umst rzen von ihm ausgehen kann Das Ger t erf llt die Schutzklasse IP 30 an
42. anleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 2 1 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Batterie EGB Richtlinien 2 2 A A In diesem Ger t befindet sich eine Lithium Batterie Batterien d rfen nur von Fachpersonal getauscht werden Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Batteriehersteller empfohlenen gleichwertigen Typ Bei der Entsorgung von Batterien sind die rtlichen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Warnung Explosionsgefahr und Gefahr von Schadstofffreisetzung Deshalb Lithium Batterien nicht ins Feuer werfen nicht am Zellenk rper l ten nicht ffnen nicht kurzschlie en nicht verpolen nicht ber 100 C erw rmen vorschriftsm ig entsorgen und vor direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und Betauung sch tzen Baugruppen mit EGB elektrostatisch gef hrdete Bauelemente k nnen durch folgenden Aufkleber gekennzeichnet sein Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben m ssen Sie folgende Richtlinien unbedingt beachten und befolgen e Bevor Sie mit Baugruppen mit EGB arbeiten m ssen Sie sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes e Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Aufladung sein e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen e Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an e Ber hren Sie keine Ansc
43. annung Dieses Ger t ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausger stet und darf nur an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Wird dieses Kabel nicht verwendet ist ein flexibles Kabel mit den folgenden Merkmalen zu verwenden mind 18 AWG Leiterquerschnitt und Schutzkontaktstecker 15 A 250 V Der Kabelsatz muss den Sicherheitsvorschriften des Landes entsprechen in dem die Ger te installiert werden und die jeweils vorgeschriebenen Kennzeichnungen tragen F r USA und Kanada F r den Betrieb in Kanada und den Vereinigten Staaten ist eine CSA bzw UL gelistete Netzleitung zu verwenden Der Stecker muss der Vorschrift NEMA 5 15 entsprechen 120 V Versorgungsspannung Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL Zulassung und CSA Kennzeichnung sowie den folgenden Merkmalen Ausf hrung SJT mit drei Leitern mind 18 AWG Leiterquerschnitt max 4 5 m L nge und Parallel Schutzkontaktstecker 15 A mind 125 V 240 V Versorgungsspannung Zu verwenden ist ein flexibles Kabel mit UL Zulassung und CSA Kennzeichnung sowie den folgenden Merkmalen Ausf hrung SJT mit drei Leitern mind 18 AWG Leiterquerschnitt max 4 5 m L nge und Tandem Schutzkontaktstecker 15 A mind 250 V Arbeitsschritte zum Anschlie en des Ger ts ans Netz 1 Kaltger testecker anschlie en w a Ag 2 Netzkabel an Steckdose anschlie en und r Netztrennschalter einschalten wenn vorhanden Die Power LED an der Frontseite
44. arbeitet Fehlerhaftes Laufwerk in RAID System ersetzen Um nach einem Fehler wieder in den sicheren RAID1 Zustand zu kommen muss das fehlerhafte Laufwerk durch ein neues Laufwerk ersetzt werden Die RAID Software meldet welches Laufwerk defekt ist und die Details der funktionierenden Festplatte Die funktionierende Festplatte wird vom BIOS mit Portnummer bzw von der RAID Software mit Device Port Nr angezeigt t Intel R Matrix Storage Console File View Actions Help amp Intel RAID Controllers information 4 Intel R 82801GR GH SATA RAID Controller u 8 Arrays Parameter Value 3 Array 0 Usage Array member a Volumes Status Normal H VolumeQ Device Port 0 amp RAD Hard Drives Current Serial ATA Transfer Mode Generation 1 151312002645 Model 57312002645 g Missing Hard Drive Serial Number 4MSOSNSS Firmware 3 00 Native Command Queuing Support Yes Hard Drive Write Cache Enabled Yes Size 111 8GB Number of Volumes 1 Volume Member 1 YolumeO Parent Array Array 0 start P Intel R Matrix Stora SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 7 7 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Das funktionierende Laufwerk k nnen Sie mittels der folgenden Tabelle lokalisieren 1 2 RAID BIOS RAID Software SATA Anschluss Einbauort Port 0 Device Port 0 SATA1 1 Wechselrahmen 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 2 Wechselrahmen 2 Port 0 Device P
45. atees f 2 2 SicherhellehinWERe een era Eaa ea a EEEE ere RAEAN TESS 2 1 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4444444nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen nn nn na 2 1 3 FS NF UID een Renee ee 8 1 3 1 MI SV n ee ee ee een 3 1 3 2 Anwendungsbereiche u essen enge 3 2 3 3 Highlights ua en a a a ae a aan 3 2 3 4 Funktion iss ee a nen ah Er An sab RE ee 3 5 Merkmale asien een ee ner air 3 6 PITTA nennen asaidie daa da raada radain aeaa Tae rauda een 3 6 1 A sserer UTDAU saigs aan A E wads eae EEA aED 3 6 2 Bedienelemente 2 ccccceceesecccceeeeeeesenaeceeanaeceeeeeeesanaeeeceeeeesesaeeeceseseseaacaeceseeesesaaees canaeeeeeeeess 3 6 3 Anschlusselemente 3 6 4 BetriGDSanZGIQGn WRRSEPFRESEUUERSIREN TER RIETERIET PERS TENNIELPERSIEETEESTEERFERTISEUEHTETFUEERSEEETEREEEEEPURTESLLERTEFERRSECRERERFERE 4 Einsatzpl nung une einen nn eee tee eee 4 1 TRANS POW EORSBURSEREPPRTERTAETSTEREREIESTEREUPEEREEFEFERSPERFEFSOEFBERLTERTEFEUPEREERFEEREGECUSFELEERFERSEREUUERFEIFEBERTHEREFOGEEGEERETER 4 2 Liefereinheit auspacken und berpr fen 4 3 Umgebungs und Umweltbedingungen u 224444s244nnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 Einba em sssi a aE a EO a E E PEREISHPEETLUDEFSEHEECERTEE EL TTEUEENPEHTEEEERTCRSENHETSTESHER 5 1 Einbau des Ger tes SSPPRBEPERRREFDPEFEFFEIFFEEFIRPEEFEEEPFEREEERIUPEREBFEPFELFETSCEEREFEFFEEREESPEBERFETERERERUUEEGEEIFERERFERERLESRE 6 Anschlie en en E E a a r E ea iaa E
46. ber die genaue Verteilung des Inhaltes auf einer Festplatte gibt FD Floppy Disk 3 5 Diskettenlaufwerk FSB Front Side Bus Physikalische Schnittstelle zwischen dem Prozessor und dem Hauptspeicher eines PCs Sie dient der Kommunikation zwischen der Grundplatine und den anderen Komponenten eines Computersystems SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 C 3 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff Erkl rung GND Ground Ger temasse HD Hard Disk Festplatte HDA High Definition Audio Vorher AZALIA Nachfolger vom AC97 Standard Bus zwischen Chipset und Audio Modem Device HE H heneinheit HMI Human Machine Interface Benutzerschnittstelle HT Hyper Treading Durch die HT Technologie k nnen Prozesse parallel abgearbeitet werden HT ist nur wirksam wenn es von allen betroffenen Systemkomponenten wie Prozessor Betriebssystem und Applikationssoftware unterst tzt wird HTML Hyper Text Markup Language Script Sprache zur Erzeugung von Internetseiten HTTP Hypertext Transfer Protocol Protokoll zur Daten bertragung im Internet HW Hardware VO Input Output Daten Ein Ausgabe bei Computern IDE Integrated Device Electronics Eine Schnittstelle f r Festplattenlaufwerke bei der sich die Controllerelektronik im Laufwerk selbst befindet Dadurch ist keine separate TE Se ee Tl IEC International Electro
47. bsmittel auf die einzelnen Benutzerprogramme und die Aufrechterhaltung der Betriebsart in Zusammenarbeit mit der Hardware steuern und berwachen z B Windows XP Embedded Eine Boot Diskette ist eine Urladediskette mit Boot Sektor Dieser erm glicht es das Betriebssystem von Diskette zu laden Das Starten oder Neustarten des Computers Beim Booten wird das Betriebssytem vom Systemdatentr ger in den Arbeitsspeicher bertragen Pufferspeicher in dem h ufig angeforderte Daten zum Zwecke einer hohen Zugriffsgeschwindigkeit zwischengespeichert gepuffert werden CE Kennzeichnung Glossar 2 Communaut Europ ene Warensiegel der Europ ischen Union SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar Chipsatz Sitzt auf der Grundbaugruppe und verbindet den Prozessor mit dem Arbeitsspeicher der Grafikkarte dem PCI Bus und den externen Schnittstellen COM Schnittstelle Controller Disc at once Die COM Schnittstelle ist eine serielle V 24 Schnittstelle Die Schnittstelle ist f r asynchrone Daten bertragung geeignet Eingebaute Hardware und Software die die Funktionsweise eines bestimmten internen oder peripheren Ger tes steuert z B Tastatur Controller Bei dieser Schreibtechnik wird eine CD mit einer einzigen Session in einem Durchgang beschrieben und dann geschlossen Ein weiteres Beschreiben ist nicht mehr m glich Drop Down Men EGB Richtlinie EM64T EMV Richtl
48. ckten Ger te d rfen im Betrieb keinen mechanischen Belastungen gem DIN IEC 60068 2 ausgesetzt sein Zul ssige Best ckungsvarianten f r Temperaturbereich 5 bis 40 C Bild A 2 Zul ssige Best ckvarianten f r Temperaturbereich 5 bis 40 C Es k nnen Celeron und P4 Prozessoren bis 90W eingesetzt werden Die maximal zul ssige Verlustleistung der Erweiterungsbaugruppen betr gt 80 W Anstelle des der DVD Laufwerk e k nnen auch Wechselrahmen mit Festplattenlaufwerke eingebaut werden Die mit Wechselrahmen best ckten Ger te d rfen im Betrieb keinen mechanischen Belastungen gem DIN IEC 60068 2 ausgesetzt sein SIMATIC Rack PC IL 43 A 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 EGB Richtlinien B B 1 EGB Richtlinien Was bedeutet EGB Alle elektronischen Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen oder Bauelementen best ckt Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen berspannungen und damit auch gegen Entladungen statischer Elektrizit t F r diese elektrostatisch gef hrdeten Bauteile Baugruppen hat sich die Kurzbezeichnung EGB eingeb rgert Daneben finden Sie die international gebr uchliche Bezeichnung ESD f r electrostatic sensitive device Elektrostatisch gef hrdete Baugruppen werden gekennzeichnet mit dem folgenden Symbol Vorsicht Elektrostatisch gef hrdete Baugruppen k nnen durch Spannungen zerst rt werden die weit unterhalb der Wahrnehmun
49. das Ger t eines der folgenden Zeichen liegt eine entsprechende Zulassung vor Underwriters Laboratories UL nach Standard UL 60950 I T E oder nach UL508 D IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL nach kanadischem Standard C22 2 No 60950 I T E GL oder nach C22 2 No 142 IND CONT EQ ip Kanadischen Standard C22 2 No 60950 I T E oder nach UL508 und C22 2 No 142 ss IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL nach Standard UL 60950 Report E11 5352 und C l A UL Recognition Mark Canadian Standard Association CSA nach Standard C22 2 No 60950 LR 81690 oder nach C22 2 No 142 LR 63533 G B RTL CN Canadian Standard Association CSA nach amerikanischem Standard UL 60950 LR 81690 oder nach UL 508 LR 63533 CA SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anhang EMV A 2 Zertifikate und Zulassungen USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interfer
50. dereinstellungen 11 12 L nderspezifische Hinweise 6 3 Laufwerke Laufwerke Erweiterung Lithiumbatterie LPT1 L fter L ftungsschlitze M Microsoft Windows Product Key Identifikationsdaten Microsoft Windows Product Kouta 11 12 Multilanguage User Interface N Nachr sthinweise A 6 Netzstecker sichern Netzsteckerverriegelung Netzteil Netzteil Niederhalter SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Index O ffnen Ger t ffnen 10 2 Online Bestellsystem P Partitionen einrichten 11 10 Partitionierung Windows 2000 Windows XP PCI AT Karten Erweiterung Technische Daten PCI AT Karten 10 4 Peripherie Power Betriebsanzeigen POWER PROFIBUS Betriebsanzeigen Integration 8 1 Prozessor 3 4 Prozessorwechsel PS 2 Port Schnittstellen 3 4 Pufferbatterie Ausbau R RAID Level 1 7 6 RAID System Verwaltungsfunktionen Recovery CD Recovery Funktionen Reparaturen 2 1 11 1 Restore CD Richtlinien EGB Richtlinien R ckansicht S Schnittstelle 3 4 Schnittstellen 3 8 Schnittstellen PROFIBUS 3 8 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Schutzart Schutzklasse Sechskantbolzen Seriell Schnittstellen Service Sicherheitshinweise Simatic S7 8 1 Integration Slot Blech Softnet S7 Integration SOFTNET S7 Speic
51. des PC leuchtet gelb Standby Ey SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 6 3 Anschlie en 6 2 Anschlie en an die Stromversorgung Netzstecker sichern Bei Bedarf kann der Netzstecker gesichert werden um versehentliches Ziehen der Netzleitung zu verhindern A 1 Arbeitsschritte zur Sicherung des Netzsteckers Befestigungsschraube 1 am Netzteil herausschrauben Netzsteckerverriegelung 2 am Netzteil anschrauben Warnung Wenn der Netzstecker durch die Netzsteckerverriegelung gesichert ist muss die Steckdose frei zug nglich sein damit das Ger t leicht vom Netz getrennt werden kann SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inbetriebnehmen 7 1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme e Bevor Sie das Ger t einschalten m ssen die Peripherieger te Tastatur Maus und Monitor sowie die Stromversorgung angeschlossen sein e Das Betriebssystem Ihres Ger tes ist bereits auf der Festplatte vorinstalliert Vorsicht Besch digungsgefahr des Ger tes Das Ger t ist langsam der Raumtemperatur anzugleichen bevor es in Betrieb genommen wird Bei Betauung darf das Ger t erst nach einer Wartezeit von ca 12 Stunden eingeschaltet werden 7 2 Erstinbetriebnahme Erstes Einschalten Nach dem ersten Einschalten wird auf dem Rack PC automatisch das Betriebssystem eingerichtet Gehen sie so vor
52. dringen von Schmutz und gegen unbefugten Zugriff Halten Sie die Frontt r im Normalbetrieb geschlossen 6 Diskettenlaufwerk 7 USB Schnittstellen 8 Betriebsanzeigen R ckansicht des Ger ts Pos Beschreibung 1 L fter des Netzteils 2 2 Blindblende Einbaum glichkeit von externen Schnittstellen 3 Erweiterungssteckpl tze 4 x PCI 2x PCle x1 1x PCle x16 4 Anschlusselemente 5 Typenschild kann auch an der Innenseite der Frontt r angebracht sein 6 L ftungs ffnungen Einbaum glichkeit f r 60 mm L fter 7 Anschluss Stromversorgung SIMATIC Rack PC IL 43 3 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Beschreibung 3 6 2 Bedienelemente 3 6 Aufbau Bedienelement Ein Aus Taster Pos 1 Beschreibung Der Ein Aus Taster hat drei Funktionen PC einschalten 1x kurz dr cken Betriebssystem herunterfahren und PC ausschalten 1x kurz dr cken PC ausschalten ohne Herunterfahren des Betriebssystems l nger als 4 Sekunden dr cken Hardware Reset Vorsicht Bei einem Hardware Reset ist Datenverlust m glich AN Warnung Der Ein Aus Taster trennt den PC nicht vom Netz SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 3 7 Beschreibung 3 6 Aufbau 3 6 3 Anschlusselemente Schnittstellen 1 14 Ano
53. ds f r die Miniaturisierung und flexible Nutzung von PC Erweiterungskarten festzulegen und dem Markt damit eine Basistechnologie zur Verf gung zu stellen PixElement Bildpunkt Ein Pixel ist das kleinste Element das auf einem Bildschirm angezeigt oder auf einem Drucker gedruckt werden kann Der Einsatz von Plug and Play erm glicht es dass ein PC sich automatisch selbst konfigurieren kann um mit Peripherieger ten z B Bildschirmen Modems und Druckern zu kommunizieren Benutzer k nnen ein Peripherieger t anschlie en plug und es anschlie end sofort ausf hren play ohne das System manuell konfigurieren zu m ssen Ein Plug and Play PC ben tigt ein BIOS das Plug and Play unterst tzt sowie eine entsprechende Expansion Card Process Field Bus Standard Bussystem f r Prozessanwendungen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar 7 Glossar Recovery CD enth lt die DOS Tools zum Einrichten von Festplatten und das Windows Betriebssystem Reset Hardware Reset R cksetzen Neustart des PCs mittels Taster Schalter Restore DVD Die Restore DVD dient dazu im Fehlerfall Ihre Systempartition oder die gesamte Festplatte in den Auslieferungszustand zur ckzusetzen Die DVD enth lt die daf r notwendigen Image Dateien und ist bootf hig Au erdem besteht die M glichkeit eine Startdiskette zu erstellen die das Wiederherstellen ber Netzlaufwerke erlaubt ROM Speicher Read Only
54. e Erdung von Mensch Arbeitsplatz und Verpackung Auf diese Weise vermeiden Sie statische Aufladung Direkte Ber hrung vermeiden Ber hren Sie elektrostatisch gef hrdete Baugruppen grunds tzlich nur dann wenn dies unvermeidbar ist z B bei Wartungsarbeiten Fassen Sie die Baugruppen so an dass Sie weder Baustein Pins noch Leiterbahnen ber hren Auf diese Weise kann die Energie der Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und sch digen Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchf hren m ssen dann entladen Sie Ihren K rper vor den durchzuf hrenden T tigkeiten Ber hren Sie dazu geerdete metallische Gegenst nde Verwenden Sie nur geerdete Messger te SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Abk rzungen C 1 Abkurzungen Abk rzung Begriff Erkl rung AC Alternating Current Wechselstrom ACPI Advanced Configuration and Power Konfigurations Interface das es dem Interface Betriebssystem gestattet die Stromversorgung f r jedes an den PC angeschlossene Ger t zu kontrollieren AG Automatisierungsger t AGP Accelerated Graphics Port Hochgeschwindigkeits Bussystem mit dem die Computer Peripherie und das Mainboard verbunden werden k nnen APIC Advanced Programmable Interrupt Erweiterter programmierbarer Interruptcontroller Controller der Multiprocessing unterst tzt APM Advanced Power Management Tool zur Uberwachung und Red
55. e cee ceec cece cece ee ee tee eee ee ce aeee ce eeesaaaaeaeceeeeeaaaaeaeeeeeeeeseceaneeeeeeeeeeeeeeeeesnaneeeeees 11 1 2 Pufferbatterie austauschen ccceeeeeeeeceeeeee cece eeeetecaeeeeeeeeesecaeaeeeeeeesesecaeceeeeeseseciseeeesaaaaaeess 11 1 3 Netzteil ausbauen u sea een nahen didi 1 11 4 Grundplatine ausbauen a a a are 1 11 1 5 Filter bzw Ger tel fter ausbauen 244442444444400nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnennnn nn 11 1 6 Prozessor wechseln un aa an aaa ne ann an anna ee en ana nee 11 2 Software neu installieren ss4444442Hnnnnnnnnennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnanennnnennnnnnnannnrnnnn nennen 11 2 1 Allgemeines Vorgehen zur Installation 444444444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ann 11 2 2 Lieferzustand der Software mit Hilfe der Restore DVD wiederherstellen 1 11 23 Installation von WINKOWS rauen A a aa a 1 11 2 3 1 Einrichten der Partitionen f r Windows Betriebssysteme 2 unnesnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 11 2 3 2 Installation von Microsoft Windows Betriebssystemen uusnennsnnnnnnennnnnnennnn nenn 11 2 4 _ Einrichten der Sprachauswahl f r Windows 2000 MU I 22244440000nsn nennen 11 2 5 Einrichten der Sprachauswahl f r Windows XP Professional bzw Windows Server 2003 en ae ee are en aha 11 2 6 Installation von Treibern und Software 44444400snnnnennennnnennnnnnnnnnnnenn
56. e den Festplatteneinschub heraus Hinweise zum Betrieb Achtung Um einen zuverl ssigen Betrieb der Ger te mit Wechselrahmen zu gew hrleisten muss der Festplatteneinschub im Wechselrahmen durch das Schloss verriegelt sein SIMATIC Rack PC IL 43 7 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb 7 3 4 RAID System Das System ist als RAID1 Datenspiegelung auf zwei Festplatten konfiguriert Damit kann das System bei einer defekten Festplatte oder bei Kabelproblemen in einem Kanal weiterarbeiten und es wird eine hohe Verf gbarkeit des Systems erreicht Hinweis Hinweise zum Intel RAID Controller finden Sie in der RAID Dokumentation auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD im Verzeichnis Drivers RAID Intel RAID Volumes ID Name Status Bootable 0 VolumeO Or N A 2 Yes Physical Disks Port Drive Model i Type Status Vol ID 12 Press Eee to enter Configuration Utility SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 7 5 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Funktionen zur Verwaltung des RAID Systems Die vorinstallierte Software des RAID Systems bietet erweiterte Funktionen zur Nutzung und Verwaltung des RAID Systems Sie wird ber Start gt Programme gt Intel Matrix storage manager gestartet Intel R Matrix Storage Console eed Refresh F5 System Report ard drive and RAID status Basic M
57. en im Internet unser komplettes Wissen online an http www siemens com asis Dort finden Sie Den Newsletter der Sie standig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren Produkten versorgt Die fur Sie richtigen Dokumente Uber unsere Suche in Service amp Support Die aktuelle BIOS Version Ein Forum in welchem Anwender und Spezialisten weltweit Erfahrungen austauschen Ihren Ansprechpartner f r Automation amp Drives vor Ort Uber unsere Ansprechpartner Datenbank Informationen Uber Vor Ort Service Reparaturen Ersatzteile Vieles mehr steht fur Sie unter dem Begriff Leistungen bereit Die aktuellen Informationen zu den Industrie PCs finden Sie hier http support automation siemens com SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 A 5 Anhang A 4 Nachr sthinweise A 4 Nachrusthinweise Nachfolgend sind die zul ssigen Best ckvarianten des Rack PC IL 43 mit Laufwerken und Prozessoren beschrieben sowie die daraus resultierenden zulassigen Betriebsbedingungen Zul ssige Best ckungsvarianten f r Temperaturbereich 5 bis 35 C Bild A 1 Zul ssige Best ckvarianten f r Temperaturbereich 5 bis 35 C Es k nnen Celeron und P4 Prozessoren bis 90 W eingesetzt werden Die maximal zul ssige Verlustleistung der Erweiterungsbaugruppen betr gt 80 W Anstelle des der DVD Laufwerk e k nnen auch Wechselrahmen mit Festplattenlaufwerke eingebaut werden Die mit Wechselrahmen best
58. en weiterhin nicht am Bildschirm erscheint verst ndigen Sie bitte ihren technischen Kundendienst SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 12 1 Troubleshooting 12 1 Allgemeine Probleme Problem Uhrzeit und oder Datum des PC stimmen nicht M gliche Ursache M gliche Abhilfe 1 Dr cken Sie lt F2 gt beim Bootvorgang um das BIOS Setup aufzurufen 2 Stellen Sie Uhrzeit bzw Datum im Setup Men ein Uhrzeit Datum sind auch nach korrekter Einstellung im BIOS Setup wiederholt falsch Pufferbatterie ist leer Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren technischen Kundendienst USB Ger t funktioniert nicht USB Ports sind im BIOS disabled Anderen USB Port benutzen oder den Port enabeln USB 2 0 Ger t angeschlossen obwohl USB 2 0 disabled ist USB 2 0 einschalten Betriebssystem unterst tzt die USB Schnittstellen nicht Fur Maus und Tastatur USB Legacy Support einschalten F r andere Ger te brauchen Sie USB Geratetreiber f r das gew nschte Betriebssystem DVD CD Laufwerkslade f hrt nicht heraus Ger t ist ausgeschaltet oder ffnen Schlie en Knopf ist softwarem ig abgeschaltet Notentnahme des Datentr gers 1 Ger t ausschalten 2 Spitzen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer in die Notauswurf ffnung des Laufwerks einf hren und vorsichtig dr cken bis sich die Lade ffnet 3 Lade mit der Hand weiter hera
59. ence to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Conditions of Operations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CANADA Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS NZS CISPR 22 Standard SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anhang A 3 Service und Support A 3 Service und Support Weitere Unterst tzung Bei Fragen zur Nutzung der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte die Sie nicht beantwortet finden wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesc
60. enen Festplatten an select disk 0 Zur Auswahl der Festplatte deren Konfiguration sie ndern m chten Mit 0 wird das erste Fesplattenlaufwerk ausgew hlt list partition Zeigt alle Partitionen der selektierten Festplatte clean L scht die selektierte Festplatte komplett Alle gespeicherten Informationen gehen dabei verloren create partition primary size n Erstellt auf der selektierten Festplatte eine prim re Partition deren Gr e n MB betr gt Werte des Auslieferungszustandes n 15000 f r Windows 2000 XP Windows Server 2003 select partition 1 Auswahl der 1 Partition active Aktiviert die selektierte Partition exit Beendet DiskPart Weitere Funktionen von DiskPart Help Zeigt alle Kommandos von DiskPart an Durch Erg nzen des Kommandos mit weiteren Parametern wird deren Beschreibung mit der Erweiterung Help angezeigt Beispiel create partition help Hinweis Nachdem Sie die Konfiguration Ihrer Festplatte mit DiskPart ver ndert haben m ssen Sie den PC neu starten damit die nderungen wirksam werden Booten Sie erneut von der Recovery CD um die Partitionen zu Formatieren SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren Prim re Partition formatieren 1 Booten Sie von der Recovery CD um die Partitionen zu formatieren Folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis das Fenster Recovery Funkti
61. et Vorbereitet fur die Montage von Teleskopschienen Einbaubar in waagrechter und senkrechter Lage Toweraufstellung mittels Tower Kit Abschlie bare Frontklappe als Zugriffsschutz Staubschutz durch berdruckbel ftung mit kugelgelagertem Frontl fter ber Filter Karten Niederhalter f r PC Baugruppen sichern Betrieb Vibration Schock Einbaupl tze f r Laufwerke Steckpl tze f r Erweiterungskarten Grafik Frontseitig 3 x 5 25 und 2 x 3 5 Innen 2x 3 5 4 x PCI lang 2 x PCle x1 lang 1 x PCle x16 lang onboard Intel GMA950 Graphics Controller im Chipsatz integrierte 2 D and 3 D engine bis zu 2048 x 1536 bei 75 Hz Dynamic Video Memory Technology bis 800 x 600 bei 120 Hz 32 bit Farben bis 1280x1024 bei 100 Hz 32 bit Farben bis 2048 x1536 bei 75 Hz 16 bit Farben SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 3 3 Beschreibung 3 5 Merkmale 3 4 Allgemeine Merkmale e in PCle x16 Slot optional PCle x16 Grafikkarte Dual Head 2x VGA 64 Mbyte Speicher bis 2048x1536 bei 75 Hz 32 bit Farben Schnittstellen Ethernet 10 100 1000 MBit s RJ45 USB 4 x r ckseitig 2 x frontseitig high current Seriell COM1 V 24 COM2 V 24 optional Parallel LPT1 VGA 1x Tastatur PS 2 Maus PS 2 Stromversorgung 100 230 V AC Weitbereich mit Uberbriickung kurzzeitiger Spannungsausfalle max 16 ms bei 0 85 Nen
62. gsgrenze des Menschen liegen Diese Spannungen treten bereits auf wenn Sie ein Bauelement oder elektrische Anschl sse einer Baugruppe ber hren ohne elektrostatisch entladen zu sein Der Schaden der an einer Baugruppe aufgrund einer berspannung eintritt kann meist nicht sofort erkannt werden sondern macht sich erst nach l ngerer Betriebszeit bemerkbar SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 B 1 EGB Richtlinien B 1 EGB Richtlinien Aufladung Jede Person die nicht leitend mit dem elektrischen Potential ihrer Umgebung verbunden ist kann elektrostatisch aufgeladen sein Im folgenden Bild sehen Sie die Maximalwerte der elektrostatischen Spannungen auf die eine Bedienungsperson aufgeladen werden kann wenn Sie mit den im Bild angegebenen Materialien in Kontakt kommt Diese Werte entsprechen den Angaben der IEC 801 2 Spannung kV 16 synthetisches Material 15 14 Ne 2 Wolle 13 N antistatisches Material 12 N zum Beispiel Holz 11 N id oder Beton 10 N 9 N 8 N 7 N 6 N N 5 SL N 4 SL PaO a 3 s Se 2 NS 1 3 N HH 44 gt 5110 20 30 40 50 60 70 80 90 100 relative Luftfeuchte in Bild B 1 Elektrostatische Spannungen die auf eine Person aufgeladen werden k nnen Grunds tzliche Schutzma nahmen gegen Entladungen statischer Elektrizit t B 2 Auf gute Erdung achten Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gef hrdeten Baugruppen auf gut
63. h beschrieben Achtung Ein BIOS Update oder der Aufruf der Funktion Defaultsettings ver ndert die BIOS Einstellungen Stellen Sie das BIOS entsprechend den Vorgaben laut Tabelle wieder ein Achten Sie bitte insbesondere auf die korrekten Einstellungen im Register Power Alle Men punkte sind auf Disabled voreingestellt Die Betriebssystem Funktionen Save to RAM Standby und Save to Disk Hibernate sind keine freigegebene Funktionen des Rack PC SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anhang A 1 Richtlinien und Erklarungen Hinweise zur CE Kennzeichnung ce Fur das in dieser Dokumentation beschriebene SIMATIC Produkt gilt EMV Richtlinie Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertraglichkeit und ist entsprechend der CE Kennzeichnung fur folgende Einsatzbereiche ausgelegt Einsatzbereich Anforderung an St raussendung St rfestigkeit Industriebereich EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 Wohnbereich Gesch fts und EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Gewerbebereich Kleinbetriebe Die Ger te halten die Normen EN 61000 3 2 2000 Oberschwingungsstr me und EN 61000 3 3 1995 Spannungsschwankungen und Flicker ein Niederspannungsrichtlinie Die Ger te erf llen die Anforderungen der EG Richtlinie 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie Die Einhaltung dieser Norm wurde nach EN 60950 gep
64. h ftsstellen Ihren Ansprechpartner finden Sie unter http www siemens com automation partner Den Wegweiser zum Angebot an technischen Dokumentationen f r die einzelnen SIMATIC Produkte und Systeme finden Sie unter http www siemens de simatic tech doku portal Den Online Katalog und das Online Bestellsystem finden Sie unter http mall automation siemens com Trainingscenter Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D 90327 N rnberg Telefon 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Technical Support Sie erreichen den Technical Support f r alle A amp D Produkte ber e das Web Formular f r den Support Request unter e Telefon 49 180 5050 222 e Fax 49 180 5050 223 Weitere Informationen zu unserem Technical Support finden Sie im Internet unter http www siemens com automation service Wenn Sie sich mit dem Customer Support in Verbindung setzen halten Sie bitte folgende Informationen f r die Techniker bereit e BlOS Version e Bestell Nr MLFB des Ger tes e Installierte Zusatzsoftware e Installierte Zusatzhardware SIMATIC Rack PC IL 43 A 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Anhang A 3 Service und Support Service amp Support im Internet Zus tzlich zu unserem Dokumentations Angebot bieten wir Ihn
65. henden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zugeh rige Ger t System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes Systems d rfen nur von qualifizierten Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch A Marken Beachten Sie folgendes Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen
66. herausbau 13 2 Sprachauswahl Windows XP Professional 11 13 Sprachauswahl f r Windows 2000 Steckpl tze 3 3 Strombedarf Stromversorgung 3 9 Pufferbatterie Stromversorgung Anschlie en 6 2 Aufbau Kaltger testecker 3 9 Netzteil ausbauen 11 3 Strombedarf der Komponenten Wechselspannungsversorgung 13 5 Support Systempartition Systemressourcen Aktuell zugeteilte Systemressourcen 15 1 T Tastatur Schnittstellen Technische Daten Teleskopschienen Technische Daten Temp Betriebsanzeigen Temp L fter berwachung Temperatur berwachung Temperatur h3 2 Temperaturbereiche Index 3 Index Zul ssige Best ckungsvarianten Temperatur berwachung 9 1 Trainingscenter Transport Treiber Troubleshooting FAQs Typenschild Identifikationsdaten U berwachung Betriebsanzeigen 3 9 Betriebsanzeigen 3 9 Funktions bersicht 3 4 L fter Temperatur 9 1 Watchdog 3 4 9 2 berwachungsfunktionen USB Schnittstellen 3 8 Technische Daten V Versorgungsspannung VGA Schnittstellen Vorderer Laufwerkshalter W Watchdog Betriebsanzeigen Watchdog berwachungsfunktion Wechselfestplatte Wechselfestplatten Betriebshinweise Wechselrahmen Windows 2000 Festplatte partitionieren 11 10 11 11 Windows installieren Windows XP Festplatte partitionieren 11 10 11 11 Windows XP Professional Sprachauswahl 11 13 Winkelprofile 5
67. hluss Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Beschreibung 3 3 1 bersicht Der SIMATIC Rack PC IL 43 ist ein leistungsstarker Industrie PC im 19 Einbauformat 4HE Er eignet sich hervorragend f r hochperformante industrielle PC Anwendungen e H chste Performance e Attraktive Preisgestaltung SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 3 1 Beschreibung 3 2 Anwendungsbereiche 3 2 Anwendungsbereiche Der SIMATIC Rack PC IL 43 bietet Systemintegratoren Schaltschrankbauern Anlagenbauern und Maschinenbauern eine 19 Rack PC Plattform f r hochperformante Applikationen und IT Anwendungen in der Leit Zellenebene f r Prozess und Visualisierungsanwendungen Industrielle Bildverarbeitung Qualit tssicherung berwachungsaufgaben Mess Steuer und Regel Aufgaben Datenerfassung und management Der SIMATIC Rack PC IL 43 hat das CE Kennzeichen f r den Einsatz im Industriebereich und im Wohn Gesch fts und Gewerbebereich und kann deshalb neben den Industrieanwendungen auch in der Geb udeautomatisierung oder in ffentlichen Einrichtungen zum Einsatz kommen 3 3 Highlights Highlights Neueste PC Technologie State of the Art Intel Technologie Hohe Leistung und Skalierbarkeit PCI PCle x1 PCle x16 Slots Industrietauglichkeit Staubschutz Servicefreundlichkeit CE Kennzeichnung im I
68. ile Yiew Actions Help a Intel RAID Controllers Information 4 Intel R 82801GR GH SATA RAID Controller Arrays Parameter Value g Array 0 Usage Non RAID hard drive E B Volumes Status Normal VolumeO Device Port 0 amp RAID Hard Drives Current Serial ATA Transfer Mode Generation 1 8 Missing Hard Drive Model T31200264S j 7312002645 Serial Number 4MSO6BPO A Firmware 3 00 as pasta Hard Drives Native Command Queuing Support Yes Sahisld to this sin System Hard Drive No Rebuild to this Hard Drive Ce ieee nicer Size 111 868 start t Intel R Matrix Stora SIMATIC Rack PC IL 43 7 10 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Integration 8 Fur die Integration in vorhandene oder geplante Systemumgebungen Netzwerke steht folgende M glichkeit zur Verf gung Ethernet Die integrierte Ethernet Schnittstelle 10 100 1000 MBit s kann f r die Kommunikation und zum Datenaustausch zu Automatisierungsger ten wie z B SIMATIC S7 verwendet werden Sie ben tigen dazu das Software Paket SOFTNET S7 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Katalog und Online Bestellsystem von Siemens A amp D Internetadresse https mall ad siemens com SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 8 1 Integration 8 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Funktionen 9 1 bersicht der berwach
69. indows 2000 Windows XP 11 BIOS Setup Brennen 7 3 CD R CD RW Brenner Software C CD R CD RW Betriebshinweise CD RW COM COM Port Schnittstellen D Datenaustausch Diagnose Troubleshooting 12 1 Diskettenlaufwerk 13 3 DVD Brenner 3 5 DVD Player DVD ROM Betriebshinweise Installation der Brenner DVD Software 11 14 E EGB Richtlinien Einbau Baugruppen Einbauarten 5 1 Einbauorte 5 1 Laufwerke Einbauarten 5 1 Einbauorte 5 1 Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EMV Erstinbetriebnahme Erweiterung PCI AT Karten 10 5 Speicher Index 1 Index Steckpl tze Erweiterung Laufwerke 10 6 Erweiterungsbaugruppe 10 5 Erweiterungssteckpl tze 13 2 Ethernet Schnittstellen 3 4 3 8 Ethernet Adresse F Fehlermeldungen Troubleshooting Fertigungsnummer Festplattenlaufwerk Fremdbaugruppen Frontansicht 3 6 Frontt r ffnen G Ger t auspacken ffnen Ger t ffnen Ger tel fter Gew hrleistung 2 1 Gewicht 13 1 Grafik 13 3 Grafik Technische Daten Grundplatine Grundplatine Ausbau H Haftungsbeschr nkung Hauptspeicher 13 2 Hauptspeicherausbau HD 3 9 HD Betriebsanzeigen 3 9 Hyper Threading 3 4 Identifikationsdaten Installation Brenner DVD Software 11 14 Integration Ethernet 3 1 Index 2 IT Kommunikation K Kaltger testecker Keyboard Schnittstellen L L n
70. inie Energieoptionen Bei grafikunterst tzten Programmen findet man eine Men zeile am oberen Bildrand Die Men titel darin sind als Drop Down oder Pull Down Men s eingerichtet oder einstellbar Drop Down Men s rollen herunter sobald der Mauszeiger auf einen der Men titel bewegt wurde Pull Down Men s rollen erst herunter wenn der Titel angeklickt wird Aus den Men s k nnen danach durch Verschieben des Cursors mit der Maus und Anklicken eines Men punktes Funktionen aufgerufen werden Richtlinie f r den Umgang mit elektrostatisch gef hrdeten Bauteilen Extended Memory 64 Technologie Der Prozessor arbeitet mit 64 Bit Datenbreite Damit ergeben sich abh ngig von den Applikationen Steigerungen der Performance Um alle Vorteile zu nutzen m ssen Betriebssystem Treiber und Applikationssoftware 64 Bit unterst tzen Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Mit den Energieoptionen k nnen Sie den Energieverbrauch des Computers senken und den Computer dennoch f r den sofortigen Einsatz bereithalten In Windows ber Einstellungen gt Systemsteuerung gt Energieoptionen parametrierbar SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar 3 Glossar Energieverwaltung Ethernet Die Energieverwaltung eines modernen PC ist in der Lage den Stromverbrauch der wichtigsten Komponenten des Computers z B Bildschirm Festplatte und CPU individuell zu regeln indem ihre Aktivit t abh
71. itung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 10 1 Erweiterungen und Parametrierung 10 1 Ger t ffnen Ger t ffnen 10 2 Arbeitsschritte zum ffnen des Geh usedeckels 1 Befestigungsschrauben 1 herausdrehen Deckel hinten anheben und abnehmen 1 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Erweiterungen und Parametrierung 10 1 Ger t ffnen 1 Arbeitsschritte zum ffnen der Ger tefront Frontt r 1 nach unten kippen L fterabdeckung 2 entfernen 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 10 3 Erweiterungen und Parametrierung 10 2 Speichererweiterung 10 2 Speichererweiterung Speicherausbaum glichkeiten Auf der Grundplatine sind vier Steckpl tze f r Speichermodule vorhanden Sie k nnen damit die Speicherkapazit t des Rack PC auf bis zu 4 GByte erweitern Eine ausf hrliche Beschreibung der m glichen Speichererweiterungen finden Sie im Technischen Handbuch des Motherboards D2156 S auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD 10 3 Einbau von Erweiterungskarten 10 3 1 Hinweise zu den Baugruppen Hinweise zu Baugruppen Spezifikationen Das Ger t ist f r den Einsatz von Baugruppen gem ATX PCI PCle Spezifikation ausgelegt Die Abmessungen der Baugruppen d rfen die angegebenen Ma e nicht berschreiten Bei berschreiten der H he sind Kontaktp
72. lossen werden auch wenn zun chst keine Fehlermeldung auftritt Korrekt geschriebene Daten sind nur bei einem zus tzlichen Vergleich gew hrleistet Zur Sicherheit sollte nach jedem Schreiben ein Datenvergleich erfolgen Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 7 3 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb 7 3 3 Wechselfestplatten Die Wechselrahmen sind in Verbindung mit RAID1 hot swap f hig Festplatte wechseln AN Vorsicht Das Auswechseln der Festplatte im Wechselrahmen ist nur bei inaktiver Festplatte erlaubt wenn die Betriebsanzeige des Ger tes aus ist Um die Festplatte herauszunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Ermitteln Sie welche Festplatte vom RAID Controller fehlerhaft gemeldet wurde Festplatte an Kanal 1 oder 2 1 Power LED Spannungsversorgung liegt an 2 HDD Aktivit tsanzeige Diese Anzeige ist immer aus Beachten Sie die Betriebsanzeige HARDDISK 3 an der Ger tefront In der folgenden Tabelle ist die Lage der Wechselrahmen im Ger t den Meldungen des RAID Systems zugeordnet RAID BIOS RAID Software SATA Anschluss Einbauort Port 0 Device Port 0 SATA1 4 Wechselrahmen 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 5 Wechselrahmen 2 Hinweise zur Wiederherstellung des RAID Verbundes finden Sie im n chsten Abschnitt 1 Bringen Sie den Schl sselschalter in die Position OPEN 2 Klappen Sie den B gel am Festplatteneinschub hoch 3 Ziehen Si
73. misch vergeben Die aktuelle Vergabe der Systemressourcen oder evtl vorhandene Konflikte k nnen bei den folgenden Betriebssystemen eingesehen werden Windows 2000 XP Server 2003 Start gt Ausf hren im Feld ffnen msinfo3Zeingeben und mit OK best tigen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 15 1 Detailbeschreibungen 15 3 BIOS Setup 15 3 BIOS Setup 15 2 Im BIOS k nnen Sie Systemfunktionen und die Hardware Konfiguration des Ger ts einstellen Das BIOS wird vor Auslieferung abweichend von den BIOS Defaulteinstellungen folgenderma en eingestellt Register Option Einstellung Main Boot Options gt Post Errors No Halt On Any Errors Boot Options gt Quiet Boot Disabled Advanced Peripheral Configuration gt USB All BIOS Supported Devices Peripheral Configuration gt ATA RAID optional bei Systemen mit RAID Controller Config gt S ATA Mode Peripheral Configuration gt LAN Disabled Remote Boot Hyper Threading Disabled bei Systemen mit Windows 2000 Power System Mode Config Performance APM Interface Disabled APM Power saving Disabled ACPI Save To RAM Disabled Power Failure Recovery Always on Das Handbuch Bios5 06 pdf auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD zeigt Ihnen wie Sie das BIOS Setup aufrufen und bedienen Die Men s und die Einstellm glichkeiten die Ihnen das BIOS Setup bietet sind ebenfalls ausf hrlic
74. mpact Flash Karte CGA Color Graphics Adapter Standard Bildschirmschnittstelle CLK Clock Impuls Taktsignal f r Steuerungen CMOS Complementary Metal Oxide Komplement re Metalloxid Halbleiter Semiconductors Computerbausteine die sich gegen ber herk mmlichen Bausteinen mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme geringerer Stromverbrauch auszeichnen Daf r sind sie in der Regel langsamer als herk mmliche Schaltkreise COA Certificate of Authentificity Microsoft Windows Product Key CoL Certificate of License Lizenzzertifizierung COM Communications Port Bezeichnung f r die serielle Schnittstelle CP Communication Processor Kommunikationsrechner CPU Central Processing Unit Zentraleinheit Herzst ck des Computers das f r die Durchf hrung des Datenverarbeitungsprozesses zust ndig ist Die jeweils ben tigten Daten und Programme erh lt der Prozessor vom Arbeitsspeicher CSA Canadian Standards Association Kanadischer Normungsverband CTS Clear To Send Sendebereitschaft DP Dezentrale Peripherie DRAM Dynamic Random Access Memory DDRAM Double Data Random Access Memory Speicherbaustein mit schneller Schnittstelle DCD Data Carrier Detect Datentr gersignalerkennung DMA Direct Memory Access Direkter Speicherzugriff Daten bertragungsverfahren mit direktem Speicherzugriff bei dem der Datentransfer zwischen den Systemkomponenten und dem Arbeitsspeicher ohne Mithilfe der CPU m glich ist Die Steuerung bernimmt der DMA Kontroller der
75. n cy ia beck bs A 9 2 Erweiterungen und Parametrierung s444444444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn ern 10 1 Ger t ffnen 24444000s04Hnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn een 10 2 Speichererweiterung 22444s4s4neeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnsenn nn aaaea 10 3 Einbau von Erweiterungskarten 4444444440onsnnnnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnennnnrn nen 10 3 1 Hinweise zu den Baugruppen 222444404snnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnannnrnnnnnennnnennnnnnn nenn 10 3 2 _ Einbauen einer Erweiterungsbaugruppe uuuers444nennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 10 4 Einbauen von Laufwerke Msiru sans een naeh ungen 1 10 4 1 Einbaumdglichkeiten f r Laufwerke 0 00 eee ee eeece cece enne eect caer ee eeaeeeeeeaeeeeesaeeesesaeeeeeenaeeeenneeeeees 10 4 2 Ejin Ausbau der Laufwerke oder Wechselrahmen 10 4 3 Ein Ausbau eines Festplattenlaufwerkes ccececeeeecceeeeeeeeeeneaeceeeeseceeaeeeeeesesensieaeeeeeteees 1 Instandhalten und Warten uuuu444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnn 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 444444444sHanennnnnnnnnnnennnnennnnnnnennnrnnnnnennnennnnnn l 11 1 1 Reparaturen eee ceeeccccc
76. n sowie Daten f r die Signalverarbeitung durch die eine Anlage oder ein Prozess gesteuert werden kann Es ist einer programmierbaren Baugruppe Baugruppe programmierbar z B CPU FM zugeordnet und kann in kleinere Einheiten Bausteine strukturiert werden Applikation Eine Applikation ist ein direkt auf dem Betriebssystem MS DOS Windows aufsetzendes Programm Applikationen auf dem PC PG sind z B STEP 7 STEP 7 Micro WIN Arbeitsspeicher Der Arbeitsspeicher ist ein RAM Speicher auf den der Prozessor w hrend der Programmbearbeitung des Anwenderprogramms zugreift ATAPI CD ROM Drive AT Bus Attachement Packet Interface Anschluss an AT Bus CD ROM Laufwerk Automatisierungsger t AG Die speicherprogrammierbaren Automatisierungsger te AG des SIMATIC S5 Systems bestehen aus einem Zentralger t einer oder mehreren CPUs und weiteren Baugruppen z B Ein Ausgabebaugruppen Automatisierungssystem AS Eine Speicherprogrammierbare Steuerung SPS des SIMATIC S7 Systems die aus einem Zentralger t einer CPU und diversen Ein Ausgabebaugruppen besteht Backup Ein Duplikat eines Programms eines Datentr gers oder eines Datenbestandes das entweder zu Archivierungszwecken oder als Schutz vor dem Verlust unersetzbarer Daten angelegt wird falls die Arbeitskopie besch digt oder zerst rt wird Einige Anwendungen erzeugen automatisch Sicherungskopien von Datendateien und verwalten dabei sowohl die aktuelle Version als auch die V
77. n von Laufwerken Arbeitsschritte zum Ausbau des Laufwerktr germoduls 1 Befestigungsschrauben des Laufwerktr germoduls herausdrehen Stromversorgungs und Datenkabel von den eingebauten Laufwerken abziehen Laufwerktr germodul 1 soweit aus dem Ger t heben bis die Anschlusskabel des Floppy Laufwerks zug nglich sind Anschlusskabel abziehen Laufwerktr germodul vollst ndig aus dem Ger t heben SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 10 7 Erweiterungen und Parametrierung 10 4 Einbauen von Laufwerken Laufwerk oder Wechselrahmen einbauen 1 Arbeitsschritte zum Einbau eines Laufwerks in den horizontalen Laufwerktr ger Laufwerk von vorne in den Laufwerktr ger schieben Wenn vorhanden Laufwerk im vertikalen Laufwerktr ger entfernen Nur so sind die Befestigungsschrauben auf der rechten Seite des Laufwerks durch die ffnungen des vertikalen Tr gers zug nglich Laufwerk mit 4 Schrauben am Laufwerktr ger befestigen Laufwerktr germodul wieder einbauen 10 4 3 Ein Ausbau eines Festplattenlaufwerkes Vorbereitungen Stromversorgungs und Datenkabel an das Laufwerk anschlie en 1 Ger t vom Netz trennen und alle Anschlusskabel vom Ger t abziehen 2 Ger t ffnen Laufwerk einbauen 1 Arbeitsschritte zum Einbau eines Laufwerks Stromversorgungs und Datenkabel an das Laufwerk
78. n von der Recovery CD dr cken Sie w hrend der Selbsttestphase die Taste F12 Nach Abschluss der Initialisierung erscheint eine Bootmen Auswahlmaske mit allen Ger ten von welchen gebootet werden kann W hlen Sie CD DVD Drive aus Folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen bis das Fenster Siemens SIMATIC Recovery erscheint Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 9 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren 11 2 3 1 Einrichten der Partitionen f r Windows Betriebssysteme Nach dem Einbau einer neuen Festplatte bei fehlerhaften Partitionen oder wenn die Aufteilung der Partitionen der Festplatte ver ndert werden soll ist ein Einrichten der Partitionen auf der Festplatte notwendig Vorsicht Beim L schen oder Einrichten von Partitionen oder logischen DOS Laufwerken gehen alle auf der Festplatte gespeicherten Informationen verloren Alle Laufwerke der Festplatte werden gel scht Microsoft empfiehlt bei Windows Betriebssystemen die Partitionen mit dem NTFS Dateisystem auf der Festplatte einzurichten Gehen Sie dabei wie folgt vor Partitionen einrichten 11 10 1 Booten Sie von der Recovery CD und danach folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis das Fenster Recovery Funktionen erscheint 2 Starten Sie das Programm DiskPart im Fenster Siemens SIMATIC Recovery und geben Sie in der aufgeblendeten Kommandooberfl che folgende Kommandos ein list disk Zeigt alle vorhand
79. ndustrie und B robereich Transportsicherung f r Erweiterungskarten berwachungsfunktionen Investitionssicherheit Gesicherte Ersatzteilverf gbarkeit mind 3 Jahre Hohe Systemverf gbarkeit 3 2 Pr ventive Datensicherung mit dem SIMATIC PC PG Image Creator RAID1 redundante Datenspeicherung auf zwei Festplatten auch Hot swap in Verbindung mit SATA Wechselrahmen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Beschreibung 3 4 Funktion 3 4 Funktion e Integrierte parametrierbare berwachungsfunktionen L fterdrehzahl CPU Netzteil und Front L fter Temperatur Geh use Prozessor Programmablauf Watchdog e RAID1 f r automatische Datenspiegelung auf zwei Serial ATA Festplatten e Intel Hyper Treading HT Prozessor Technologie Der Intel Pentium 4 mit Hyper Treading HT Technologie kann durch effiziente Ressourcennutzung zwei Aufgaben Threads simultan bearbeiten da er sich in dem Fall als zwei virtuelle Prozessoren darstellen kann Folgende Voraussetzungen m ssen vom System erf llt sein e Prozessor mit HT Technologie e Aktivierte HT Technologie Unterst tzung im System BIOS e Ein f r HT Technologie optimiertes f higes Betriebssystem e F r HT Technologie optimierte Kundenapplikation 3 5 Merkmale Allgemeine Merkmale Aufbauform Geh use 19 Rack 4 HE Robustes Einbaugehause Ganzmetall au en lackiert und innen beschicht
80. ngig von der aktuellen Auslastung des Systems oder der Komponente eingeschr nkt wird Besonders wichtig ist die Energieverwaltung bei tragbaren Computern Lokales Netzwerk Bus Struktur f r Text und Datenkommunikation mit einer Daten bertragungsrate von 10 100 1000 Mbit s Festplattenlaufwerke Formatierung Gender Changer Festplattenlaufwerke Winchester Laufwerke Hard Disks sind eine Form des Magnetplattenspeichers bei denen die Magnetplatten fest im Laufwerk eingebaut sind ist die Grundeinteilung des Speicherraums auf einem magnetischen Datentr ger in Spuren und Sektoren Das Formatieren l scht alle auf einem Datentr ger vorhandenen Daten Jeder Datentr ger muss vor der erstmaligen Benutzung formatiert werden Durch den Gender Changer 25polig Stift 25polig Stift wird die COM1 V24 AG Schnittstelle der SIMATIC PC Familie in die bliche 25 polige Stiftleiste umgesetzt Ger tekonfiguration Grundplatine Grundspeicher Hauptspeicher Glossar 4 Die Ger tekonfiguration eines PCs PGs enth lt die Angaben ber Ausstattung und Optionen des PCs PGs wie Speicherausbau Laufwerkstypen Monitor Netzwerkadresse usw Die Daten sind in einer Konfigurationsdatei gespeichert und dienen dem Betriebssystem dazu die entsprechenden Ger tetreiber zu laden bzw Ger teparametrierungen vorzunehmen Bei nderungen in der Grundausstattung kann der Anwender mit einem Einstellprogramm SETUP die Einstellungen ndern Die Grundpla
81. nhaltet Vorbereitung der Windows Installation wird angezeigt Wenn diese beendet ist schlie en Sie die Eingabeaufforderung mit dem Kommando exit Schlie en Sie das Fenster Siemens SIMATIC Recovery ber die Schaltfl che Beenden Nach einem automatischen Neustart l uft die Windows Installation ab 10 Folgenden Sie den Bildschirmanweisungen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 11 Instandhalten und Warten 11 2 Software neu installieren Hinweis Wenn Sie Microsoft Windows als professioneller Benutzer verwenden sollten Sie folgende Handb cher nicht im Lieferumfang enthalten zur Verf gung haben Microsoft Windows 2000 Professional Resource Kit MSPress Nr 274 bzw Microsoft Windows XP Professional Die technische Referenz MSPress Nr 934 Microsoft Windows Server 2300 Planen des Server Einsatzes f r Windows Server 2003 Die technische Referenz MSPress Nr 420 Diese Handb cher beinhalten spezifische Informationen f r Administratoren die Windows in einem Netzwerk oder in einer Umgebung mit mehreren Benutzern installieren verwalten und integrieren wollen Hinweise f r Systeme mit RAID Controller Optional Bei Systemen mit zus tzlichen Controllern die dem Betriebssystem unbekannt sind m ssen diese dem Windows Betriebssystem bekannt gemacht werden 1 Dr cken Sie w hrend der Hochlaufphase die F6 Taste und folgen Sie den Bildschirmanweisungen W
82. nical Commission IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Kompaktes Bauelement das sich durch kurze Schaltzeiten und hohe Stromtragf higkeit auszeichnet IP Ingress Protection Schutzart IR Infrared Infrarot IRDA Infrared Data Association Standard zur Daten bertragung via Infrarot IRQ Interrupt Request Unterbrechungsanforderung ISA Industrial Standard Architecture Bus f r Erweiterungsbaugruppe Von IBM 1981 eingef hrtes Bussystem f r den PC das den Datenfluss zwischen dem Prozessor und den Schnittstellen sowie Steckkarten regelt IT Information Technology Informationstechnologie LAN Local Area Network Computernetzwerk das auf einen begrenzten rtlichen Bereich beschr nkt ist LCD Liquid Crystal Display Fl ssigkeitskristallanzeige LED Light Emmitting Diode Leuchtdiode LPT Line Printer Druckerschnittstelle LVDS Low Voltage Differential Signaling LW Laufwerk MAC Media access control Medienzugriffssteuerung MC Memory Card Speicher im Scheckkarten Format MLFB Maschinenlesbare Fabrikate Bezeichnung MMC Micro Memory Card Speicher im Format 32 x 24 5 mm SIMATIC Rack PC IL 43 C 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff Erkl rung MPI Mehrpunktf hige Programmierger te Programmier Schnittstelle von SIMATIC S7 M7 Schnittstelle Damit k nnen von zentraler Stelle aus programmierbare Baugruppen Text Displays und Operat
83. nnnnnnnn nennen 11 2 7 Installation der RAID Controller Software 4 40ss4s44444snnnnennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnanennnnnnnen 11 2 8 Installation der Brenner DVD Software 4444440snnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnennnnnnnnnennanennnnnnnen Troubleshooting scrise aeara aE r EEE A ARE EE aa E EEEE 12 1 Allgemeine Probleme esros E aE N eden es 2 1 12 2 Probleme beim Einsatz von Fremdbaugruppen ussssssssnssnnsnennnennnnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnen 2 3 Technische Daten ccccccccssccccssseeecsseseecescessseeeesseeeceseseeecseseeeeeeaeeecessaeaesesaeeesessaeeeessesssaneeessnneeesaas 13 1 13 1 Allgemeine Technische Daten c ccccceceeseeesceeeceseeaeeeeceseesecaeeeeesaecaeceaeeaeseeseeseaeeaeseesneeeateee 13 1 13 2 Strombedarf der Komponenten Maximalwerte 24444444440Hnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnennnnnne nn 3 5 13 3 Wechselspannungsversorgung AC uu 2240ussssnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nn 3 5 13 4 Technische Daten der TeleSkopSChienen ccccccccccssecsssceseseseceseecseecssecsseesseeseseseescseeeseecaes 13 6 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inhaltsverzeichnis 14 Ma bilder n suesnnei einhergehen nahen E A A 14 1 14 1 Ma bild des Ger ts Ra ii tint tied teeth 4 1 14 2 Ma bild f r die Verwendung von Teleskopschienen unesennnnenennnnnnnennnnnnn ernennen nn 14
84. nspannung Uberwachungsfunktionen Temperatur e Uber Unterschreitung des zul ssigen Betriebstemperaturbereichs L fter e Drehzahl berwachung Alterungs berwachung Watchdog e berwachung des Programmablaufes e Uberwachungszeit per Software parametrierbar e F r Fehlerfall Wiederanlauf parametrierbar Spannungs berwachung e berwachung von 5 V 12 V und der Batteriespannung Status LEDs e POWER interne Spannungsversorgung vorhanden PC eingeschaltet e HARDDISK Zugriff auf Festplatte e STATUS Temperaturstatus Basisvarianten Prozessor Intel Pentium 4 CPU Nr 551 3 4 GHz 800 FSB mit Hyper Threading EM64T Hauptspeicherausbau 256 Mbyte SDRAM DDR2 533 PC2 4200 Single Channel 4 Sockel f r maximal 4 GByte Laufwerke Diskettenlaufwerk 1 44 MByte Festplatten 120 GByte SATA 3 5 Einbau innen Betriebssystem ohne Optionale Zusatzausstattung Prozessor Intel Celeron D CPU Nr 331 2 66 GHz 533 MHz FSB EM64T Hauptspeicherausbau Bis 3 Gbyte Dual Channel SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Beschreibung 3 5 Merkmale Optionale Zusatzausstattung Laufwerke DVD ROM Lesen DVD ROM Single Layer 16x Dual Layer 8x DVD R RW DVD R RW 8x DVD RAM 2x CD ROM CD R 32x CD RW 20x DVD ROM CD RW Lesen DVD ROM Single Layer 16x Dual Layer 8x DVD R RW R RW 8x CD ROM 52x CD R RW 32x Schreiben
85. nternational Association PCMCIA mit dem man Zusatzkarten bezeichnet die der PCMCIA Spezifikation entsprechen Eine PC Card hat etwa die Gr e einer Kreditkarte und kann in einen PCMCIA Steckplatz gesteckt werden Version 1 spezifiziert eine Karte von Typ mit einer Dicke von 3 3 Millimeter die haupts chlich f r den Einsatz als externer Speicher vorgesehen ist Version 2 der PCMCIA Spezifikation definiert sowohl eine 5 mm dicke Karte vom Typ II als auch eine 10 5 mm dicke Karte vom Typ Ill Auf Karten des Typ Il lassen sich Ger te wie Modem Fax und Netzwerkkarten realisieren Auf Karten vom Typ III bringt man Ger te mit gr erem Platzbedarf unter z B drahtlose Kommunikationseinrichtungen oder rotierende Speichermedien z B Festplatten PC 104 PC 104 Plus PCMCIA Pixel Plug and Play PROFIBUS MPI In der industriellen Welt sind gerade zwei Bus Architekturen besonders in Mode PC 104 und PC 104 Plus Beide sind in Einplatinen Computern der PC Klasse Standard Das elektrische und logische Layout der beiden Bus Systeme ist identisch mit ISA PC 104 und PCI PC 104 P us so dass Software normalerweise keine Unterschiede zwischen den normalen Desktop Bus Systemen und diesen beiden bemerken wird Die kompakte Bauweise und die daraus folgende Platzersparnis machen den Vorteil aus Personal Computer Memory Card International Association Vereinigung von ca 450 Mitgliedsfirmen der Computerbranche mit dem Hauptziel weltweit Standar
86. ode View hard drive and RAID status All hard drives and RAID volumes are OK Detail System functioning normally start t Intel R Matrix Stora IntelMatrixStorageMa NN 1 34AM Mit dem Kommando View gt Advanced Mode werden Details des RAID Verbundes angezeigt Mit dem Kommando View gt System Report kann ein Report mit den Details zum RAID Verbund erstellt werden Achtung Die Eintr ge des RAID Status erfolgen standardm ig in der Windows Ereignisanzeige und in einer Logdatei des Programms Im Fehlerfall kann eine Festplatte auf Betriebssystemebene synchronisiert werden Wird die neue Festplatte im Hintergrund synchronisiert kann dies abh ngig von der Festplattengr e und der Systemauslastung einige Zeit bis zu Stunden in Anspruch nehmen Erst wenn die Synchronisation erfolgreich abgeschlossen wurde ist wieder der sichere Systemzustand RAID Level 1 erreicht SIMATIC Rack PC IL 43 7 6 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Bemerkungen zum Fehlerfall Achtung Verz gerung der Eingaben Abh ngig von der Auslastung des Prozessors und der aktuellen Festplattenaktivit t kann es w hrend des Auftretens eines Plattenausfalls zu einer kurzzeitigen Erh hung der Systembelastung kommen bedingt durch Synchonisierungsvorg nge In extremen F llen werden Bedieneingaben durch Tastatur und Touchscreen f r kurze Zeit nur verz gert be
87. onen erscheint W hlen Sie Eingabeaufforderung starten im Fenster Recovery Funktionen Geben Sie in der aufgeblendeten Kommandooberfl che folgendes Kommando ein format LW FS Dateisystem LW Laufwerksbuchstabe der zu formatierenden Partition G ltige Werte C D E F usw Dateisystem Gibt den Typ des Dateisystems an Gultige Werte FAT FAT32 NTFS Im Auslieferungszustand ist bei allen Windows Betriebssystemen NTFS eingestellt Beispiel fur Master Festplatte am IDE Bus format C FS NTFS format Zeigt alle Parameter des Befehls an 11 2 3 2 Installation von Microsoft Windows Betriebssystemen Diese CD enth lt verschl sselte Daten die nur auf dieses System bertragen werden k nnen 1 Booten Sie von der Recovery CD und danach folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis das Fenster Recovery Funktionen erscheint W hlen Sie Recovery Windows im Fenster Siemens SIMATIC Recovery 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Beachten Sie dass auf dem Laufwerk nach der bertragung der ausgew hlten Recoverydaten noch freier Platz vorhanden sein muss 500 MB f r Windows 2000 1500 MB f r Windows XP 1500 MB f r Windows Server 2003 W hlen Sie Eingabeaufforderung starten im Fenster Recovery Funktionen Geben Sie in der aufgeblendeten Kommandooberfl che folgende Kommandos ein LW cd l386 Winnt32 bat LW Laufwerksbuchstabe des Ordners der das Verzeichnis 1386 bei
88. or Panels erreicht werden Die Teilnehmer k nnen miteinander kommunizieren MS DOS Microsoft Disc Operating System Ein Standard Betriebssystem f r Personalcomputer Es ist ein Ein Benutzer System MTBF Mean Time Between Failure MUI Multilanguage User Interface Sprachumstellung bei Windows NA Not Applicable NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Mess und Regelungstechnik in der chemischen Industrie NC Not Connected Nicht angeschlossen NEMA National Electrical Manufacturers Interessenverband der Elektroproduzenten in den Association USA NMI Non Maskable Interrupt Interrupt der nicht vom Prozessor abgewiesen werden kann NTFS New Technics File System Sicheres Dateisystem f r Windows Versionen NT 2000 XP OPC OLE for Process Control Genormte Schnittstelle f r industrielle Prozesse PATA Parallel ATA Eine Schnittstelle f r Festplattenlaufwerke und optische Laufwerke mit paralleler Daten bertragung bis 100 Mbit s PC Personal Computer PCI Peripheral Component Interconnect Schneller Erweiterungsbus PCMCIA Personal Computer Memory Card Vereinigung von ca 450 Mitgliedsfirmen der International Association Computerbranche mit dem Hauptziel weltweit Standards f r die Miniaturisierung und flexible Nutzung von PC Erweiterungskarten festzulegen und dem Markt damit eine Basistechnologie zur Verf gung zu stellen PE Protective Earth PG Programmierger t Programmierger t in spezieller industrietauglicher und kompakter Ausf hrung Ein PG ist komplett
89. org ngerversion auf der Festplatte SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar 1 Glossar Baud Baugruppe Ma einheit f r die Schrittgeschwindigkeit bei Signal bertragungen Sie gibt die Anzahl der bertragenen Signalzust nde pro Sekunde an Treten nur zwei Zust nde auf entspricht ein Baud einer bertragungsrate von 1 Bit s Baugruppen sind steckbare Einheiten f r Automatisierungsger te Programmierger te oder PCs Es gibt sie z B als zentrale Baugruppen Anschaltungen Erweiterungsbaugruppen oder als Massenspeicher Massenspeicherbaugruppe Baugruppenniederhalter BEEP Code Betriebssystem Boot Diskette booten Cache Der Baugruppenniederhalter wird eingesetzt um Baugruppen zu fixieren und einen sicheren Transport Kontakt zu gew hrleisten Schocks und Vibrationen wirken insbesondere auf lange und schwere Baugruppen ein F r diesen Typ von Baugruppen ist es ratsam den Baugruppenniederhalter zu verwenden Am Markt gibt es auch sehr kurze und sehr knapp bemessene leichte Baugruppen F r diese Baugruppen wurde der Baugruppenniederhalter nicht ausgelegt da diese Baugruppen hinreichend durch die Standardbefestigung fixiert sind Falls in der Phase des Boot Vorgangs ein Fehler auftritt gibt das BIOS eine dem aktuellen Test entsprechende Tonfolge aus Zusammenfassende Bezeichnung f r alle Funktionen welche die Ausf hrung der Benutzerprogramme die Verteilung der Betrie
90. ormationstechnologie Kaltstart Ein Startvorgang der mit dem Einschalten des Computers beginnt Typischerweise f hrt das System bei einem Kaltstart zun chst einige grundlegende Hardware berpr fungen aus und l dt anschlie end das Betriebssystem von der Festplatte in den Arbeitsspeicher gt booten Konfigurationsdateien Enthalten Daten die festlegen wie die Konfiguration nach einem Neustart aussehen soll Solche Dateien sind z B CONFIG SYS AUTOEXEC BAT und Registrierungsdateien Konfigurationssoftware Mit der Konfigurationssoftware wird beim Einbau von Baugruppen die Ger tekonfiguration auf den aktuellen Stand gebracht Dies geschieht entweder durch Kopieren von mitgelieferten Konfigurationsdateien oder durch manuelles Konfigurieren SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar 5 Glossar LAN Local Area Network ist ein lokales Netzwerk das aus einer Gruppe von Computern und anderen Ger ten besteht die ber einen relativ begrenzten Bereich verteilt und durch Kommunikationsleitungen verbunden sind Die an einem LAN angeschlossenen Ger te bezeichnet man als Knoten Netzwerke dienen der gemeinsamen Nutzung von Dateien Drucker oder weiterer Ressourcen Legacy USB Support Unterst tzung von USB Ger ten z B Maus Tastatur an den USB Schnittstellen ohne Treiber License Key License Key ist der elektronische Lizenzstempel einer Lizenz F r Software die lizenzrechtlich gesch tzt ist
91. ort 0 SATA1 3 Seitenwand 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 4 Seitenwand 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Ersetzen Sie bitte das fehlerhafte Laufwerk durch ein Neues vom gleichen Typ und gleicher Kapazit t Achtung Bei Ger ten mit Wechselrahmen k nnen Sie das Laufwerk wechseln ohne das Ger t abzuschalten Hot swap Bei Ger ten ohne Wechselrahmen darf der Austausch nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen Die neue Festplatte kann auf Betriebssystemebene mittels der RAID Software in den RAID Verbund eingebunden werden Auf BIOS Ebene ist dies nicht m glich Neue Festplatte einbinden Mit dem Kommando Rescan for Plug and Play Devices wird die neue Festplatte gesucht und angezeigt t Intel R Matrix Storage Console Fie view Eag Create RAID Volume Create RAID Volume From Existing Hard Drive Information This item displays any storage controller s in the system currently managed by the Intel R Matrix Storage Console amp RAID Hard Drives amp 57312002645 9 5T312002645 start t Intel R Matrix Stora IntelMatrixStorageMa SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 7 9 Inbetriebnehmen 7 3 Hinweise zum Betrieb Mit dem Kommando Rebuild to this Harddrive wird die Synchronisierung des RAID1 Verbundes eingeleitet t Intel R Matrix Storage Console F
92. r ft Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rungen und die zugeh rige Dokumentation werden gem der obengenannten EG Richtlinie f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten Ihr zust ndiger Vertriebsbeauftragter kann diese auf Anfrage zur Verf gung stellen Aufbaurichtlinien beachten Die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise die in dieser Dokumentation angegeben sind sind bei der Inbetriebnahme und im Betrieb zu beachten Anschluss von Peripherie Die Anforderungen an die St rfestigkeit werden beim Anschluss von industrietauglicher Peripherie gem EN 61000 6 2 2001 erreicht Peripherieger te d rfen nur ber geschirmte Leitungen angeschlossen werden SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 A 1 Anhang A 2 Zertifikate und Zulassungen A 2 Zertifikate und Zulassungen DIN ISO 9001 Zertifikat Das Qualit tssicherungssystem unseres gesamten Produktentstehungsprozesses Entwicklung Produktion und Vertrieb erf llt die Anforderungen der DIN ISO 9001 entspricht EN29001 1987 Dies wurde uns von der DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagementsystemen mbH best tigt EQ Net Zertifikat Nr 1323 01 Lizenzvertrag f r Liefersoftware Das Ger t wird mit installierter Software geliefert Bitte beachten Sie die zugeh rigen Lizenzvereinbarungen Bescheinigungen f r USA Kanada und Australien Sicherheit Tr gt
93. r externe Bildschirm bleibt Bildschirm ist ausgeschaltet Schalten Sie den Bildschirm ein dunkel Bildschirm ist dunkel gesteuert Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt Dr cken Sie eine beliebige Taste der Tastatur Stellen Sie den Helligkeitsregler des Bildschirms auf hell Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Bildschirms Netzleitung oder Bildschirmleitung nicht angeschlossen e Pr fen Sie ob die Netzleitung ordnungsgem am Bildschirm und an der Systemeinheit oder an der geerdeten Schutzkontakt Steckdose gesteckt ist e Pr fen Sie ob die Bildschirmleitung ordnungsgem an der Systemeinheit und am Bildschirm angeschlossen ist Wenn der Bildschirm nach diesen Kontrollen und Ma nahmen weiterhin dunkel bleibt verst ndigen Sie bitte ihren technischen Kundendienst Am Bildschirm erscheint kein Mauszeiger Maustreiber nicht geladen Pr fen Sie ob der Maustreiber ordnungsgem installiert und beim Starten des Anwendungsprogramms vorhanden ist Detaillierte Informationen zum Maustreiber entnehmen Sie bitte den Handb chern zu Maus bzw Anwendungsprogramm Maus nicht angeschlossen Pr fen Sie ob die Mausleitung ordnungsgem an der Systemeinheit angeschlossen ist Wenn Sie einen Adapter oder eine Verl ngerung f r die Mausleitung verwenden pr fen Sie auch diese Steckverbindung Wenn der Mauszeiger nach diesen Kontrollen und Ma nahm
94. rdnung der Schnittstellen auf der Ger ter ckseite 2 13 3 4 5 7 12 11 10 9 8 Pos Bezeichnung Beschreibung 1 MOUSE Anschluss f r eine PS 2 Maus 2 USB C und D Anschluss f r USB Gerate 3 LPT Parallel Schnittstelle 25 polig 4 LAN RJ 45 Ethernet Anschluss f r 10 100 1000 Mbps 5 COM 2 Serielle Schnittstelle 2 V 24 9 polige D Sub Stecker optional 6 VGA 1 Dual Head VGA Adapter optional 7 VGA2 Dual Head VGA Adapter optional 8 Micro Eingang Anschluss f r Mikrofon 9 Audio Ausgang Anschluss f r Kopfh rer 10 Audio Eingang Anschluss f r lineare Audioquelle 11 USB A und B Anschluss f r USB Ger te 12 VGA Anschluss f r VGA Monitor 13 COM 1 Serielle Schnittstelle 1 V 24 9 polige D Sub Stecker 14 KEYBOARD Anschluss f r eine PS 2 Tastatur SIMATIC Rack PC IL 43 3 8 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Beschreibung Stromversorgung 3 6 Aufbau Lage des Kaltger testeckers Beschreibung 120 V AC bis 240 V AC w WS Se gy Kaltger testecker zur Wechselspannungs Stromversorgung des Ger ts Der zul ssige Versorgungsspannungsbereich betr gt 3 6 4 Betriebsanzeigen Betriebsanzeigen 1 2 3 Anzeige Bedeutung LED Beschreibung 1 POWER Betriebsanzeige f r PC AUS e Hibernate ausgeschaltet oder vom Netz getrennt
95. robleme Fehlfunktionen sowie Montageschwierigkeiten nicht auszuschlie en Die zul ssigen Abmessungen f r Baugruppen finden Sie unter Ma bilder Achtung F r PCl Baugruppen mit 5V Versorgungsspannung ist die Leistung begrenzt Die Leistung der Baugruppen darf in Summe 25W nicht berschreiten Hinweis f r lange PCI PCle Baugruppen Damit lange Baugruppen in den F hrungsschienen gef hrt werden k nnen m ssen Sie mit einem Extender ausgestattet sein dieser sollte zum Lieferumfang der langen Baugruppen geh ren Hinweis zur Ressourcenbelegung Durch die gro e Anzahl von Funktionen auf der Grundplatine stehen fur PCI Baugruppen keine exklusiven Interrupts zur Verfugung Wenn die neu eingebaute Erweiterungsbaugruppe exklusive Ressourcen ben tigt m ssen Sie Funktionen auf der Grundplatine abschalten disabled Hinweise zu den belegten Ressourcen finden Sie im Technischen Handbuch des Motherboards D2156 S auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD SIMATIC Rack PC IL 43 10 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Erweiterungen und Parametrierung 10 3 2 Einbauen einer Erweiterungsbaugruppe Vorbereitung Ger t vom Netz trennen Erweiterungsbaugruppe einbauen 10 3 Einbau von Erweiterungskarten 1 Arbeitsschritte zum Einbau einer Erweiterungsbaugruppe 2 Schraube 1 l sen und Baugruppenniederhalter 2 herausnehmen Slot Blech 3 des vorgesehenen Steckplatzes
96. s Produkt Systemsicht bei der Installation bei der Inbetriebnahme und beim Betrieb zu beachten sind Beschreibung Anwendungsbereich Merkmale und Aufbau des Produkts Systems Einsatzplanung Im Vorfeld zu beachtende Umst nde f r Lagerung Transport Umwelt und EMV Bedingungen Einbauen Einbaum glichkeiten und Einbauanweisungen f r das Produkt Anschlie en Anschlussm glichkeiten und Anschlussanweisungen f r das Produkt Inbetriebnehmen Inbetriebnahme des Produkts Systems Integration M glichkeiten zur Einbindung des Produkts in bestehende oder geplante Systemumgebungen Netzwerke Funktionen berwachungs und Anzeigefunktionen Erweiterungen Parametrierung Vorgehen bei Ger teerweiterungen Speicher Baugruppen Laufwerke Instandhalten und Warten Wechsel von Hardware Komponenten Wiederherstellen und Einrichten des Betriebssystems Installation von Treibern und Software Troubleshooting Probleme Ursachen Abhilfe Technische Daten Allgemeine Angaben nach einschl gigen Normen und Strom und Spannungswerte Ma bilder Abmessungen vom Ger t und von Baugruppen Detailbeschreibungen Aufbau Funktion und Merkmale der wesentlichen Komponenten Aufteilung der Systemressourcen und Anwendung des BIOS Setups Anhang Richtlinien und Zulassungen Service und Support Nachr sthinweise EGB Richtlinien 1 2 Allgemeine EGB Richtlinien SIMATI
97. scontroller enthalten Dadurch k nnen Schnittstellen f r den Systembus standardisiert werden wobei erweiterte Funktionen z B Burstdaten bertragung und direkter Datenzugriff gew hrleistet sind EISA Extended Industry Standard Architecture 1988 auf den Markt gekommener erweiterter ISA Standard der auf 32 Bit Datenleitungen und 24 Bit Adressleitungen basiert Konkurrenzversion des 32 Bit Busses MCA von IBM EMM Expanded Memory Manager Verwaltung von Speichererweiterungen EM64T Extended Memory 64 Technologie Prozessor arbeitet mit 64 Bit Datenbreite Damit ergeben sich abh ngig von den Applikationen Steigerungen der Performance Um alle Vorteile zu nutzen m ssen Betriebssystem Treiber und Applikationssoftware 64 Bit unterst tzen EN Europa Norm EPROM EEPROM Eraseable Programmable Read Only Steckbares Modul mit EPROM EEPROM Memory Electrically Eraseable Bausteinen In ihm k nnen z Bsp S5 S7 Programmable Read Only Memory Anwenderprogramme permanent gespeichert werden Dieses programmierte Modul wird dann in vorbereitete Einbaupl tze der PCs Automatisierungsger te Automatisierungssysteme gesteckt EPP Enhanced Parallel Port Bidirektionale Centronics Schnittstelle ESC Escape Character Steuerzeichen EWF Enhanced Write Filter FAQ Frequently Asked Questions H ufig gestellte Fragen FAT 32 File Allocation Table 32bit Dateizuordnungstabelle 32bit Eine vom Betriebssystem gef hrte und verwaltete Tabelle die Auskunft
98. setzt Haupt bzw Arbeitsspeicher eines Computers mit direktem Zugriff bei dem Daten sowohl gelesen als auch ver ndert werden k nnen RI ROM Ring Input Read Only Memory Ankommender Ruf Halbleiterspeicher auf dem Daten oder Programme bereits w hrend des Herstellungsprozesses dauerhaft abgelegt werden Die auf einem ROM Chip gespeicherten Informationen k nnen nur gelesen und nicht gel scht der Speicher selbst auch nicht wieder beschrieben werden RS 485 Reconciliation Sublayer 485 Bidirektionales Bussystem das f r bis zu 32 Teilnehmer konzipiert ist RTC Real Time Clock Echtzeituhr RTS Reliable Transfer Service Sendeteil einschalten RxD Receive Data Daten bertragungssignal SATA Serial ATA Eine Schnittstelle f r Festplattenlaufwerke und optische Laufwerke mit serieller Daten bertragung bis 1 5 Mbit s SCSI Small Computer System Interface Schnittstelle f r den Anschluss von SCSI Ger ten z B Festplattenlaufwerke CD ROM Laufwerke SDRAM SELV Synchrones DRAM Safety Extra Low Voltage Eine Bauform dynamischer Halbleiterbausteine DRAM die mit h heren Taktraten betrieben werden kann als konventionelle DRAM Schaltkreise Dies wird durch Blockzugriffe erm glicht bei denen das DRAM jeweils die Adresse der n chsten anzusprechenden Speicheradresse angibt Sicherheitskleinspannungs Stromkreis SMART Self Monitoring Analysis and
99. sowohl mit einer Audio Session als auch mit einer Daten Session beschrieben werden Die beiden Sessions werden in einem St ck wie bei Disc at once geschrieben SETUP BIOS Setup STEP 7 Track at once Treiber Troubleshooting Ein Programm mit dem Informationen ber die Ger tekonfiguration das ist der Ausbaustand der Hardware des PCs PGs festgelegt werden Die Ger tekonfiguration des PCs PGs ist voreingestellt nderungen m ssen dann vorgenommen werden wenn eine Speichererweiterung neue Baugruppen oder Laufwerke aktiviert werden sollen Programmiersoftware zur Erstellung von Anwenderprogrammen f r SIMATIC S7 Steuerungen Bei dieser Schreibtechnik kann eine CD st ckweise mit mehreren Sessions in mehreren Durchg ngen beschrieben werden solange die CD nicht geschlossen wurde Programmteile des Betriebssystems Sie setzen Daten der Anwenderprogramme in die spezifischen Formate um die von den Peripherieger ten z B Festplatten Monitore Drucker ben tigt werden Fehlersuche Ursachenanalyse Fehlerbehebung V 24 Schnittstelle Warmstart Windows Die V 24 Schnittstelle ist eine genormte Schnittstelle zur Daten bertragung An V 24 Schnittstellen k nnen Drucker Modems und andere Hardware Bausteine angeschlossen werden Unter einem Warmstart versteht man einen Wiederanlauf nach einem Programmabbruch Das Betriebssystem wird neu geladen und gestartet Mit dem Hotkey CTRL ALT DEL wird ein Warmstart durchgef
100. tine ist das Kernst ck des Computers Von hier aus werden Daten bearbeitet und gespeichert Schnittstellen und Ger teperipherie gesteuert und verwaltet Der Grundspeicher ist ein Teil des Hauptspeichers Er betr gt bei allen PGs PCs 640 Kbyte Diese Gr e wird im SETUP Men unter dem Punkt System Memory eingetragen und wird auch bei einer Erweiterung des Speichers nicht ver ndert Der Hauptspeicher ist der gesamte RAM Speicher in einem PG PC SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Glossar Hot swap Durch die Schnittstelle SATA wird das Festplattensystem im IPC hot swap tauglich Voraussetzung daf r ist ein RAID1 Verbund bestehend aus SATA RAID Controller Onboard oder als Slotbaugruppe mindestens zwei SATA Wechselrahmen Vorteile von Hot swap defekte Festplatten k nnen ohne Reboot getauscht werden Hub Ein Begriff aus der Netzwerktechnologie Ein Ger t das Kommunikationsleitungen an einer zentralen Stelle verbindet und eine Verbindung zu allen Ger ten im Netzwerk herstellt Hyper Threading Durch die HT Technologie k nnen Prozesse parallel abgearbeitet werden HT ist nur wirksam wenn es von allen betroffenen Systemkomponenten wie Prozessor Betriebssystem und Applikationssoftware unterst tzt wird Image Ein Image ist ein Abbild z B von Festplatten Partitionen die man in eine Datei sichert um sie bei Bedarf wiederherzustellen Interface siehe Schnittstelle IT Netze Netze f r Inf
101. ungen sowie vorhandene Autorisierungen bzw License Keys auf Laufwerk C gehen dabei verloren Das Laufwerk C auf der Festplatte wird vollst ndig gel scht neu formatiert und mit der Originalliefersoftware beschrieben Bei der Option Festplatte komplett wiederherstellen gehen ALLE Daten Benutzereinstellungen sowie vorhandene Autorisierungen bzw License Keys auf der gesamten Festplatte verloren Lieferzustand wieder herstellen Um den Lieferzustand wiederherzustellen gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die Restore DVD in Ihr Laufwerk und starten Sie das Ger t mittels Ein Aus Taster neu Dr cken Sie w hrend der Selbsttestphase die Taste F12 Nach Abschluss der Initialisierung erscheint ein Boot Menu W hlen Sie mit den Cursor Tasten das optische Laufwerk aus Folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Bildschirm Vorsicht Alle vorhandenen Daten Programme Benutzereinstellungen und Autorisierungen bzw License Keys auf den Laufwerken werden dabei gel scht und gehen daher verloren Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Datei LIESMICH TXT auf der Restore DVD 11 2 3 Installation von Windows Um Windows nach eigenen Anforderungen zu installieren verwenden Sie bitte die Recovery CD Das verwendete Betriebssystem ist Windows Preinstall Environment WinPE Desweiteren ben tigen Sie die mitgelieferte Documentation and Drivers CD Booten der Recovery CD 1 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Zum Boote
102. ungsfunktionen Folgende Einzelfunktionen sind implementiert Temperatur berwachung und ber Untertemperaturanzeige Watchdog L fter berwachung Achtung Die Software SystemGuard und DeskView darf nicht gleichzeitig installiert werden Da beide auf die gleiche Schnittstelle zugreifen k nnte Parallel Installation bzw Betrieb zu Fehlern f hren Die Beschreibung der Treiber und des SystemGuard finden Sie auf der mitgelieferten Documentation and Drivers CD im Verzeichnis Utilities 9 2 Temperatur berwachung anzeige Temperatur berwachung Der Temperaturfehler tritt bei bestimmungsgem em Gebrauch des Ger ts nicht auf Falls ein Temperaturfehler auftritt pr fen Sie die folgenden m glichen St rungsursachen Sind die L ftungs ffnungen abgedeckt Ist der Filter stark verschmutzt Ist der L fter ausgefallen Liegt die Umgebungstemperatur ber dem erlaubten Wert Ist die Gesamtabgabeleistung der Stromversorgung berschritten Der Temperaturfehler bleibt solange gespeichert bis die Temperaturen die Temperaturschwellen wieder unterschreiten und durch eine der folgenden Ma nahmen zur ckgesetzt wird SIMATIC Rack PC IL 43 Quittierung der Fehlermeldung ber die Info Taste in der SystemGuard Bedienoberfl che Neustart des Ger ts Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 9 1 Funktionen 9 3 Watchdog WD 9 3 Watchdog WD Funktion Der Watchdog Uberwacht den Ablauf eines
103. unterlagen Erweiterungssteckplatze 4 PCI max 265 mm lang 2 PCle x1 1 PCle x16 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Technische Daten 13 1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten max zul ssige Stromaufnahme PCle x1 Baugruppe 3 3V 3A 12V 2 1A 3 3Vaux 0 4A PCle x1 Steckplatz max zulassige Stromaufnahme PCle x16 Baugruppe 3 3V 3A 12V 2 1A 3 3Vaux 0 4A PCle x16 Steckplatz max zul ssige Stromaufnahme pro PCI 5V 5A oder 3 3V 7A 12V 0 5 A 12V 0 05 A Steckplatz max zul ssige Verlustleistung pro PCI in Summe alle Spannungen d rfen 25 W nicht Steckplatz berschritten werden PCI Baugruppen mit ausschlie lich 5V Alle Baugruppen zusammen d rfen in Summe nicht mehr Versorgung als 25W verbrauchen max zul ssige Verlustleistung ber alle 80 W Gesamtleistung darf nicht berschritten werden Steckpl tze Laufwerke Ausstattung siehe Bestellunterlagen Diskettenlaufwerk 3 5 1 44 MB Festplattenlaufwerk 3 5 SATA 150 120 Gbyte DVD ROM 5 25 ATAPI Lesen DVD ROM Single layer 16x Dual Layer 8x DVD R RW DVD R RW 8x DVD RAM 2x CD ROM CD R 32x CD RW 20x DVD ROM CD RW 5 25 ATAPI Lesen DVD ROM Single Layer 16x Dual Layer 8x DVD R RW R RW 8x CD ROM 52x CD R RW 32x Schreiben CD R 52x CD RW 32x DVD Brenner 5 25 ATAPI Lesen DVD ROM Single Layer 16x Dual Layer 12x DVD R R Single Layer 16x Dual
104. usziehen RAID Software meldet folgende Fehler e The RAID plug in failed to load because the drive is not installed e The Serial ATA plug in failed to load because the driver is not installed correctly e The Intel Matrix Storage Console was unable to load a page for the following reason A plug in did not provide a page for the selected device A plug in failed to load RAID ist nicht aktiviert RAID ist aktiviert In diesem Fall haben die Meldungen keinen negativen Einflu auf die Ger tefunktion und k nnen ignoriert werden Bitte quittieren Sie die Meldungen In diesem Fall installieren Sie bitte die Software neu von der mitgelieferten Documentation and Drivers CD 12 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 Troubleshooting 12 2 Probleme beim Einsatz von Fremdbaugruppen 12 2 Probleme beim Einsatz von Fremdbaugruppen Problem PC st rzt beim Hochlaufen ab M gliche Ursache Doppelbelegung von Ein Ausgabeadressen Doppelbelegung von Hardware Interrupts und oder DMA Kan len Signalfrequenzen oder Signalpegel werden nicht eingehalten Abweichende Belegung der Stecker Reset Configuration im BIOS SETUP wurde nicht durchgef hrt M gliche Abhilfe berpr fen Sie die Rechnerkonfiguration e Entspricht die Rechnerkonfiguration dem Lieferzustand wenden Sie sich bitte an Ihren technischen Kundendienst e
105. uzierung des PC Strom Verbrauchs AS Automatisierungssystem AT Advanced Technology Fortschrittliche Technik die 1984 von IBM eingef hrt wurde Der AT Computer Nachfolger des XT Computers basierte auf einem 80286 Prozessor der Firma Intel Heute nennt man jeden mit einem 16 oder 32 Bit Prozessor arbeitenden PC AT Computer ATA Advanced Technology Attachement Festplattenstandard um den Festplattencontroller direkt auf dem Festplattenlaufwerk zu integrieren wodurch die Kosten von Festplatte und Schnittstelle reduziert werden und Implementationen der Firmware sich einfacher gestalten gt IDE ATX AT Bus Extended AWG American Wire Gauge US Norm f r Kabeldurchmesser BIOS Basic Input Output System Grundlegendes Eingabe Ausgabesystem Ein Satz von wichtigen Softwareroutinen die nach dem Start des Computers einen Hardwaretest durchf hren das Betriebssystem laden und Routinen f r den Datentransfer zwischen den Hardwarekomponenten zur Verf gung stellen CAN Controller Area Network CD ROM Compact Disc Read Only Memory Austauschbares Speichermedium f r gro e Datenmengen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 C 1 Abk rzungen C 1 Abk rzungen Abk rzung Begriff Erkl rung CD RW Compact Disc Rewritable Mehrfach l schbare und wiederbeschreibbare CD CE Communaut Europ enne CE Zeichen CF Co
106. versorgung darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen Vorbereitungen 1 Ger t vom Netz trennen und alle Anschlusskabel vom Ger t abziehen 2 Ger t finen Netzteil ausbauen Arbeitsschritte zum Ausbau des Netzteils 1 Stromversorgungskabel der Laufwerke und der Grundplatine abziehen 2 Kabelbinder der die Stromversorgungsleitungen im Geh use fixiert entfernen 3 Befestigungsschrauben TORX T10 1 herausdrehen 4 Netzteil nach hinten soweit aus dem Geh use herausziehen bis die Stromversorgungsleitung des Diskettenlaufwerkes zug nglich ist 5 Stromversorgungsleitung am Diskettenlaufwerk abziehen 6 Schrauben 2 am Halterungsblech herausdrehen SIMATIC Rack PC IL 43 Betriebsanleitung Ausgabe 09 2005 A5E00432874 01 11 3 Instandhalten und Warten 11 1 Hardwarekomponenten aus einbauen 11 1 4 Grundplatine ausbauen Vorbereitung 1 Ger t vom Netz trennen und alle Anschlusskabel vom Ger t abziehen 2 Ger t ffnen Grundplatine ausbauen Arbeitsschritte zum Ausbau der Grundplatine 1 Baugruppen aus den Steckpl tzen entfernen 2 Alle Kabel von der Grundplatine abziehen und deren Zuordnung notieren 3 Zehn Schrauben auf der Grundplatine herausdrehen Als Ersatzteil wird die Grundplatine ohne Prozessor und Speichermodule geliefert SIMATIC Rack PC IL 43 11 4 Betriebsanleitung Ausgabe 09

SIMATIC Rack PC IL 43

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents