TURBOTHERM
Contents
1. am an am gm am an ar an ah gn an Fan gn gh ung hon og gn y og og o ee TL TR Te TX EEE x amogm gm gm am um af aP CA KA dd d dd dd d dh de e de d e de e d A dee KA ASS L dd d d de de de de d d de n EFF KA OX X E x am am am am am am ar an ah dE a ar n ae an n un f n n x X X X X X X X X oS X X OX ow X OX OX X X X X X X anam ar af FF a a X d d d For y FF FF OX Wo X wo ow a un A PU Fg gr P gg Pg P PP LRL LC LC aman am gm am an ar an a gn gn Four n oun y og y og KAN LLL SEE SEE EE ERE GG am am gr ge er d a E Fr FF o X FF OO MOX XOXOWX WO E E A TEE am am am am am am ar am al ar an Pan n P an e n f m CAN ALLES CA ar ar ar ar arr ar d ro Fr For Fog a OFF KEE E dE a a Air EE Pe CX 7 ee FOX KO FOX SEH GC run 11 DESCRIPTION OF THE SYSTEM Fig 3 1 Front view TURBOTHERM Fig 3 2 Rear view TURBOTHERM 27 C Gerhardt GmbH amp Co KG TURBOTHERM Installation Fig 4 1 Water jet pump Isoversinic tubing Connection to the am I d 4 Water outlet 4 Assembly and installation Requirements If the water jet pump WSP is to be used for fume extraction it is necessary to2. 8 AUISIENUNG za ae 8 InbetiebnahME unse een 9 5 Programmieren des Systems 10 Bedienfeld ee ee 10 Programmieren des TURBOTHERM 11 POO SIC DITE ES een 13 Anderungen w hrend der Programmabfrage 13 On line Betrieb e cC 13 6 Bedienung 15 Aufschlu einer Probe 41 2 15 7 Programmierhinweise eere 17 Allgeme T E S 17 Wasseranalytik eege 17 8 Fehlermeldungen rene retten urhe 18 9 Instandhaltung 18 18 Beheben von St rungen au 18 Ersatzteile und Zubeh r ae 19 Seidel anne ee anne eee rene 20 C Gerhardt GmbH amp Co KG SICHERHEIT Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Der TURBOTHERM ist ein Hochtemperatur Schnellaufschlu sy stem f r siedeverzugsfreie Aufschl sse ber eine moderne MCU Steuerung k nnen bis zu 9 Energie Zeit Programme ge speichert werden So k nnen auch schwierige Proben schnell und problemlos aufgeschlossen werden Die RS 485 Schnittstelle erm glicht eine externe Steuerung und Datenerfassung mittels PC GerBus GerLab Sicherheitshinweise Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten an Kabelverbindun gen oder ins Innere des Ger tes gelangen Gefahr des elektri schen Stromschlags Reparat
3. Switch off the instrument after the last digestion 36 c Gemardt GmbH Co KG PROGRAMMING INSTRUCTIONS 7 Programming instructions General instructions It is useful to work with a multiple step program The first heating step is adjusted to 100 96 capacity in order to bring the digestion solution to the boiling point as quickly as possible Depending on the sample tube and insert rack the capacity has to be reduced to 60 70 after about 20 minutes in to order avoid losses caused by evaporation The duration of the second heating step depends on the sample material the sample weight and the catalyst Water analysis In the water analysis the evaporation effect is required There fore the first heating step with 100 96 capacity has to be selected until the water has evaporated and the sulphuric acid begins to boil In this case it is necessary to use boiling beads or boiling stones Merck no 7913 The following times have been found suitable in tests run in the C Gerhardt application laboratory Digestion tube Sample volume Boiling after about Evaporated after 6xKTG 250 ml 40 min 12 x KTG 250 ml 65 min 4 x KDD 400 ml 50 min 4 x KDD 800 ml 500 ml 16 min 115 min C Gerhardt GmbH amp Co KG 37 TURBOTHERM 8 Error messages Prog Display Time Display Program undefined Please check programming 9 Maintenance Please make sure that only original C Gerhardt spare parts are used
4. ster Betrieb angezeigt Die Programmierung des Ger tes erfolgt wie vorher beschrie ben Durch Dr cken der Taste Run am semi master werden alle Ger te gestartet Den semi master deaktivieren Sie indem Sie bei gedr ckter Taste Prog die Taste bet tigen Die Deaktivierung der Schnittstelle Off line erreichen Sie indem Sie bei gedr ckter Taste Time die Taste dr cken gleicher Vorgang bei allen angeschlossenen Ger ten oder durch das Aus und Wiedereinschalten der Ger te W nschen Sie weitere Informationen ber GerBus und ab wenden Sie sich bitte an C Gerhardt GmbH amp Co KG oder an Ihren H ndler 14 Gerhardt GmbH Co KG BEDIENUNG 6 Bedienung Aufschluss einer Probe Bei St rungen k nnen Sie das Programm jederzeit durch Dr k B ken der Taste Stop unterbrechen 1 Das Einsatzgestell mit den Kjeldatherm Aufschlu gl sern be st cken Achtung Das Einsatzgestell muss immer vollst ndig mit Gl sern best ckt werden um eine 100 ige Absaugung zu ge A w hrleisten 2 Das Einsatzgestell in die untere Aufh ngung der Etagenkon sole einhangen 3 Abtropfwanne entfernen und Absaugvorrichtung auf das Ein satzgestell mit den Aufschlu gl sern setzen Die Absaugung erfolgt ber eingebaute Glasrohre mit Trichtern und PTFE Dichtscheiben Bitte achten Sie darauf da die Absaugkas sette fest auf dem Einsatzgestell sitzt
5. Service and cleaning Acid droppings from the exhaust manifold are collected in the drip tray Clean the drip tray regulary Tubing Regulary check the condition of the tubing and tubing connec tions Replace if damaged To minimize malfunctions of the TURBOTHERM we recommend to have it checked by authorized service personnel Trouble shooting Excess current The excess current switch cuts off in case of excessive current switch consumption Switch on the excess current switch again If this problem reoccurs call service Service In case of breakdown or failure of your digestion system TURBO THERM please contact your local dealer or C Gerhardt GmbH amp Co KG Casariusstrasse 97 D 53639 K nigswinter Tel 49 0 22 23 29 99 0 Fax 49 0 22 23 29 99 99 E Mail info gerhardt de www gerhardt de 38 c Gerhardt GmbH Co KG MAINTENANCE Spare parts Parts description Order no 1 TURBOTHERM basic unit Tubular heating element 230 V 750 W for Type TT 6 4 see type plate on the rear 12388 for Type TT 12A see type plate on the rear 12388 1 Mains switch green illuminated 11750 Mains cable 1311 Keyboard 11246 Rubber foot 31x18 mm 12403 Control PCB Turbotherm 11226 SM Power PCB 11195 Excess current switch 8 0 A 15977 2 Exhaust manifolds Glass manifold 4 place AK 4 41261 Glass manifold 6 place AK 6 41263 Glass manifold 12 place AK 12 41262 Glass manifold 12 place AK 12 100 41278
6. 4 Einschalten der Absaugvorrichtung Wasserhahn aufdrehen Bei Verwendung TURBOSOG siehe Bedienungsanleitung TURBOSOG Abb 6 1 Einsatz in den 5 Einsatzgestell zusammen mit der Absaugvorrichtung in den e zKesten Heizkasten des TURBOTHERM stellen 6 Ger t einschalten und mit Taste bzw das gew nschte 75255255155 Programm anw hlen SEELEN 7 Starten Sie das Programm durch Dr cken der Taste de i Kontrolle des Heizzustandes erfolgt durch Hell Dunkelschal tung des Displays 8 Das Prog Display zeigt die Soll Heizleistung das Time Dis play zeigt die verbleibende Zeit der jeweiligen Heizstufe an 9 Anderungen w hrend des Programmablaufes EE NET M Die programmierten Werte k nnen bei Bedarf mit den Tasten bzw ge ndert werden es erfolgt keine Abspeicherung des ge nderten Programms Der blinkende Punkt im Prog C GermarltGmbH amp Co kc 15 TURBOTHERM Display gibt an da die Leistungseinstellung ge ndert wer den kann F r eine Anderung der Zeitvorgabe die Taste Time dr cken Zur Kontrolle der urspr nglich eingestellten Sollwerte der je weiligen Heizstufe die entsprechende Taste f r das aktive Dis play blinkender Punkt gedr ckt halten Zur Anzeige der aktiven Heizstufe die Tasten Prog und Time gleichzeitig gedr ckt halten 10 Nach Programmende ert nt e
7. Beheben von St rungen Der berstrom Schutzschalter schaltet bei zu hoher Stromauf nahme aus Schutzschalter wieder einschalten Sollte das Pro blem erneut auftreten Kundenservice anrufen Im Falle einer Betriebsst rung oder eines Defektes an Ihrem AufschluBsystem TURBOTHERM wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres H ndlers oder an Gerhardt GmbH amp Co KG C sariusstrasse 97 D 53639 K nigswinter Tel 49 0 22 23 29 99 0 Fax 49 0 22 23 29 99 99 E Mail info Gerhardt de www gerhardt de 18 Gerhardt GmbH Co KG INSTANDHALTUNG Ersatzteile Artikelbezeichnung Art Nr 1 TURBOTHERM Grundger t Rohrheizk rper 230 750 W f r Typ TT 6 4 siehe Typenschild 12388 f r 12 A siehe Typenschild 12388 1 Netzhauptschalter gr n beleuchtet 11750 Netzanschlu kabel 1311 Folientastatur 11246 Geh usefu 31x18 mm 12403 Kontroll Platine Turbotherm 11226 SM Power Platine 230 V 11195 berstromschutzschalter 8 0 A 15377 2 Absaugvorrichtungen Absaugkopf Glas 4 stellig AK 4 41261 Absaugkopf Glas 6 stellig AK 6 41263 Absaugkopf Glas 12 stellig AK 12 41262 Absaugkopf Glas 12 stellig AK 12 100 41278 PTFE Scheibe 52x18x6 mm 18907 Tropfwanne 7059 Isoversinic Schlauch 1369 3 Einsatzgestell Einsatzgestell f r 6 Gl ser 6100 250 ml 7051 Einsatzgestell f r 4 Gl ser 6460 400 ml 7052 Einsatzgestell f r 4 Gl ser 6461 800 ml 7053 Einsatzgestell f r 12 Gl ser
8. Einsatzgestell f r Gl ser EG 625 EG 440 EG 480 EG 125 EG 100 Absaugvorrichtung AV6 AV 4 AV 4 AV 66 AV 10 V2A Kassette mit Abtropf wanne 1 5 m Isoversinic Schlauch und Wasser strahlpumpe Etagenkonsole f r TT 6 4 AK 64 AK 64 AK 64 AK 64 AK 64 KJELDATHERM 6 Gl ser 4 Gl ser 4 Gl ser 12 Gl ser 12 Gl ser Aufschlu gl ser 6100 6460 6461 6100 6103 Netzanschlu kabel 1311 1311 1311 1311 1311 Betriebsanleitung x x A X X C GerardtGmbH amp Co kc D TURBOTHERM 3 Ger tebeschreibung Vorderansicht Baugruppen und Teile bersicht TURBOTHERM Grundger t PART Tastatur ER Einsatzgestell f r Kjeldatherm Aufschlu gl ser 4 Abtropfwanne aus Edelstahl 5 Absaugvorrichtung in Edelstahl Kassette Etagenkonsole dieit Kjeldatherm AufschluBglaser Ruckansicht Baugruppen und Teile bersicht 8 Ger testeckdose 9 Uberstromschutzschalter 8 0 cs Anschlu f r Absaugung Isoversinic Schlauch Schnittstelle RS 485 6 C GemardtGmbH amp Co KG aoo F F F Z FOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOF I I I XX XX ACC ACC ACC eo X X YX X X X X X X X CC X X X X X x X x N ENEE EEN f Gerhardt aman an an uan an an
9. PROGRAMMING THE TURBOTHERM Programming the TURBOTHERM General information In conjunction with the quality control the instrument has undergo ne a 100 function control atthe C Gerhardt testing laboratory This is why the program course in program number 1 is preset You can define up to 9 programs available each with 9 different heating steps that have programmable times and heating capaci ties The adjustment of the heating capacity is from 0 100 0 1500W 10 corresponds to about 150 W heating capacity 50 to about 750 W etc The adjustment of time is from 0 999 min heating step 1 heating step 2 heating step 9 Fig 5 2 Pr 1 j H1 H2 H9 Diagram Programming heating time min heating time min heating time min capacity capacity capacity Progr 2 Pr 2 H1 gt 9 9 S Setting aprogram General programming 1 Switch on the instrument instructions on page 37 2 The display shows the following a Me Prog Display Time Display The Prog display shows program no 1 The Time display always shows how many heating steps of the relevant program are set HO H9 Example HO no heating step defined H3 3 heating steps defined etc Gerhardt GmbH amp Co KG 31 TURBOTHERM The program selection is effected by pressing the key or 3 Press the key Prog in order to set the heating capacity f
10. PTFE cover plate 52x18x6 mm 18907 Drip tray 7059 Isoversinic tubing 1 5 m 1369 3 Insert racks Insert rack for 6 tubes 6100 250 ml 7051 Insert rack for 4 tubes 6460 400 ml 7052 Insert rack for 4 tubes 6461 800 ml 1053 Insert rack for 12 tubes 6100 250 ml 7054 Insert rack for 12 tubes 6103 100 ml 7060 Accessories Digestion tubes Kjeldatherm tube 250 ml 6100 Kjeldatherm tube 400 ml 6460 Kjeldatherm tube 800 ml 6461 Kjeldatherm tube 100 ml 6103 Kjeldatherm tube 250 ml for carousel Vap 6 6106 Gerhardt GmbH amp Co KG 39 TURBOTHERM Disposal The disposal ofthe packaging and the parts used has to be done according the rules and regulations which are valid in the country of installation Should the product itself be disposed of make sure to observe the local rules and regulations Information for the Disposal of Electric and Electronic Instru ments within the European Union The disposal of electrically operated instruments is settled within the European Union by national regulations which are based on the EU directive 2002 96EC about electric and electronic used instruments WEEE Thus all instruments delivered after Au gust 13th 2005 must not disposed into the communal domestic waste Since the regulations about disposal of waste might vary from one country to the other within the European Community we kind ly ask you to contact your supplier or dealer In Germany this obligation for identificati
11. hlen bis das Wasser abgedampft ist und die Schwefels ure anf ngt zu sie den Die Verwendung einer Siedehilfe ist hierf r erforderlich z B Glas perlen oder Siedesteine Fa Merck Nr 7913 Die folgenden Zeiten wurden im Applikationslabor des Hauses C Gerhardt ermittelt Aufschlu glas Probenvolumen Sieden nach ca Abgedampft 6 x KTG 250 ml 40 min 12 x KTG 250 ml 65 min 4 x KDD 400 ml 50 min 4 x KDD 800 ml 500 ml 16 min 115 min Aufschlusse mit Turbotherm TT 125 Bei dem 12 stelligen Absaugsystem mu die Aufschlu zeit etwa 5 l nger eingestellt werden weil die a Beren vier Proben bau KA artbedingt etwas schlechter beheizt werden C GemardtGmbH amp Co ks 17 TURBOTHERM Schlauchverbindungen berstrom Schutz schalter Kundendienst 8 Fehlermeldungen Prog Display Time Display Angezeigtes Programm nicht definiert Uberpr fen Sie bitte die Programmierung 9 Instandhaltung Bitte achten Sie darauf beim Austausch von Ersatzteilen nur die von C Gerhardt angebotenen Originalteile zu verwenden Pflege und Wartung Abtropfende S urereste werden in der Abtropfwanne aufgefan gen Reinigen Sie die Wanne regelm ig berpr fen Sie regelm ig die Dichtheit der Schl uche und Schlauchverbindungen Verbindung von Glasabsaugstutzen zur Absaugeinheit Um St rungen auszuschlie en empfehlen wir das Ger t von einem autorisierten Kundendienst einmal j hrlich warten zu lassen
12. Voltage 230 V AC 50 Hz Wattage p 1500W Micro controller Single chip MCU Display zen ne 7 segment display Program ee 9 Interface RS 485 Dimensions 525 x 440 x 670 mm W xH x D Weight n 19 5 kg Interface Baud rate 9600 Data Bils a 8 No Start Bit 1 Stop Bit 1 duplex User p Maximum 32 Connection rs D Sub 9 pol acc to DIN 41 652 Pin assignment 1 shield 2 3 B driver Out receiver In me 4 N C ems 5 GND er 6 7 8 Adriver Out receiver In 9 N C 24 c Gerhardt GmbH Co KG DELIVERY Operating conditions TURBOTHERM digestion system can be run under normal laboratory conditions Forthe connection of the water jet pump to the tap cold water a fixed connection is needed 2 Delivery Check for transport damage Before assembling the instrument please check ifthe contents of the box is complete and intact In case of any damage please notify your carrier post rail road as well as your supplier The exact contents of the delivery can be checked by the follo wing list Parts list System TT 625 TT 440 TT 480 TT 125 TURBOTHERM TT 6 4 TT 6 4 TT 6 4 TT 6 4 Basic unit Insert rack for tubes EG 625 EG 440 EG 480 EG 125 Exhaust equipment AV6 AV 4 AV 4 AV 66 s s cassette drip tray 1 5 m Isovers
13. ane d d un uan un FF FF FF FF FT ao xor Foro For Fo aman anon gf og gn o go o Xo X d n de d orar ar ur ar gr ur cr sr rum 11 GER TEBESCHREIBUNG Abb 3 1 Frontansicht TURBOTHERM Abb 3 2 R ckansicht TURBOTHERM C GerhardtGmbH amp Co kKG 7 TURBOTHERM A Isoversinic Schlauch ED 8 Aufstellung Abb 4 1 Wasserstrahl pumpe Verbindungsschlauch zum Wasseranschlu Wasseraustritt 4 Montage und Installation Aufstellung Erfolgt die Absaugung ber die mitgelieferte Wasserstrahlpumpe darf das Ger t nur in einem Abzug installiert werden Beim Ein satz der TURBOSOG Saugstation Bestell Nr TUR K 630010 kann der Aufbau frei im Raum erfolgen wenn der Aufschlu be aufsichtigt wird Der Standort ist so zu w hlen da ausreichender Abstand zu brennbaren Gegenst nden eingehalten wird W hlen Sie bitte einen Wasserhahn keine Mischbatterie an dem die Wasserstrahlpumpe st ndig angeschlossen bleiben kann Es ist zu beachten da die Schlauchl nge des Isoversinic Schlau ches auf 1 5 Meter bemessen ist Der TURBOTHERM ist komplett vormontiert Bitte packen Sie das Ger t vorsichtig
14. ber den Netzschalter des Ger tes ein schalten Vergewissern Sie sich da der berstrom Schutzschalter an der R ckseite des Ger tes auf Position 1 steht Prog Display Time Display Statusanzeige am Display Sie k nnen jetzt mit der Programmierung beginnen bzw ein bereits eingegebenes Programm starten Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 5 und 6 C Gerhardt GmbH amp Co kKG 9 TURBOTHERM Abb 5 1 Bedienfeld TURBOTHERM Gerhardt 5 Programmieren des Systems Bedienfeld ber die Folientastatur des Bedienfeldes k nnen Sie den TURBOTHERM programmieren und steuern 1 Prog Taste Display 2 Time Taste Display 5 Run 6 Stop 10 c Gemardt GmbH Co KG k Turbotherm 345 6 7 Einstellen der Heizleistung Best tigen der Programmstufe Anzeige der Heizleistung bzw des aktuellen Programms Einstellen der Zeit Best tigen der Programmstufe Anzeige der Zeiteinstellung bzw der aktuellen Heizstufe Erh hen der aktuellen Anzeige Verringern der aktuellen Anzeige Startet das eingestellte Programm Stoppt das eingestellte Programm Netzhauptschalter PROGRAMMIEREN DES SYSTEMS Programmieren des TURBOTHERM Allgemeines Im Rahmen der Qualit tssicherung wurde das Ger t im Pr flabor des Hauses C Gerhardt einer 100 igen Funktionspr fung unter zogen Aus diesem Grund ist der Programmablauf in Programm Nr 1 voreingest
15. bis Sie die gew nschte Heizleistung erreicht haben Die Anzeige bleibt bei 0 bzw 100 automatisch stehen Die Endwerte der Anzeige k nnen durch erneutes Dr cken der Taste bzw bersprungen werden 4 Nachdem Sie die Einstellungen f r die Heizleistung vorgenom men haben dr cken Sie die Taste Time die Heizleistung wird gespeichert der blinkende Punkt im Time Display zeigt an da Sie jetzt die Sollwerteinstellung f r die Zeitvorgabe ver ndern k nnen Halten Sie die Taste bzw solange gedr ckt bis Sie die gew nschte Zeiteinstellung erreicht haben Die Anzeige bleibt bei 0 bzw 999 min automatisch stehen Die Endwerte der Anzeige k nnen durch erneutes Dr cken der Taste bzw bersprungen werden 5 Nachdem Sie die Zeiteinstellung vorgenommen haben bet ti gen Sie wieder die Taste Prog um Heizstufe 2 zu program mieren Die Werte von Heizstufe 1 sind gespeichert Sie k nnen jetzt je nach Bedarf weitere Heizstufen einstellen dazu m ssen Sie die oben aufgef hrten Programmierschritte f r jede Heizstufe wiederholen oder die Programmierung It Schritt 6 beenden 6 Haben Sie alle notwendigen Heizstufen programmiert so m s sen Sie eine weitere Heizstufe mit einer Zeitvorgabe von 000 min mit Taste Time und anschlie end mit Taste Prog best tigen Das Ger t erkennt so da die Programmierung abge schlossen ist Hinweis Sind alle 9
16. ej Gerhardt TURBO THERM Betriebsanleitung Instruction manual Deutsch English Inhalt Contents Betriebsanleitung e Instruction manual iocos 22 Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerk n Please read this instruction manual sam bevor Sie das Ger t in Betrieb V9 with care before you start operating nehmen the system Bitte beachten Sie im Interesse eines Please observe the safety instructions gefahrlosen Umgangs mit dem Ger t die of this manual marked with in or mit dem Zeichen AA versehenen Sicher derto avoid any dangerous handling heitshinweise in dieser Anleitung Typ Bestell Nr Type Order No TT 625 705000 TT 625 705000 TT 440 705010 TT 440 705010 TT 480 705020 TT 480 705020 TT 125 705030 TT 125 705030 TT 100 705040 TT 100 705040 d e 5501 95 03 01 2006 D GB TURBOTHERM 2 Inhaltsangabe Sicherheit fee 3 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Sicherheitshinweise zung 3 1 Technische Beschreibung 4 cic Pei o o o 4 Technische Daten 4 Betriebsbedingungen 4444422 5 2 Lieferumfang 5 Kontrolle auf Transportsch den vun sea 5 PS SUS seen see b 3 Ger tebeschreibung 2 e eonor rice u nonno eet 6 WOT CANIS ION NETT T UU MU 7 Te E 7 4 Montage und Installation
17. with cable connections or the interior of the electrical parts of the unit Danger of electric shock For repairs on electrical electronic or mechanical parts always contact your agent s service Don t do repairs by yourself Always switch off the apparatus at the mains and pull out the plug before opening Danger of electrical shock For your own safety the following instructions have to be obser ved Wear SAFETY GLASSES Wear PROTECTIVE GLOVES Take care when handling glass parts and follow the national safe ty regulations concerning the handling of glass parts The TURBOTHERM must not be run in damp or hazardous locati on The maximum humidity allowed is 80 the maximum room temperature must not exceed 40 C The instrument must be used according to this instruction manual It is not allowed to supply changes to the apparatus in order to modify its application C Gerhardt GmbH amp Co KG SAFETY GPP PPG gt 23 TURBOTHERM 1 Technical description Warranty conditions Warranty The TURBOTHERM is manufactured following the high quality guidelines of DIN EN ISO 9001 On the basis of the C Gerhardt conditions of warranty our pro ducts are guaranteed for 1 year as long as the apparatus is used in accordance with the instructions mentioned in this manual Please note that the semi consumable parts are excluded from warranty glass parts tubing connection Technical data Basic unit TT 6 4
18. 50 Hz Nennaufnahme 1500 Mikrokontroller Single chip MCU Anzeige 7 Segment Anzeige Programme 9 Schnittstelle RS 485 Abmessungen 525 x 440 x 670 mm B x T x H Gewicht i aranea 19 5 kg Schnittstelle Baud Rate 9600 Daten Bits 8 on No Start Bil 1 Stop Bit iei ese 1 Modus aere ES Halb Duplex NUTZE Maximal 32 Anschlu zus D Sub 9 pol nach DIN 41 652 Pin Belegung 1 Abschirmung m 2 N C o B Treiber Out Empf nger In 4 N C 5 GND RT 6 7 N C 8 A Treiber Out Empfanger In 9 N C 4 C Gemardt GmbH amp Co KG LIEFERUMFANG Betriebsbedingungen TURBOTHERM Aufschlu systeme k nnen unter normalen Labor bedingungen betrieben werden Zum Anschlu der Wasserstrahlpumpe an die Wasserleitung wird ein Festanschlu Kaltwasserleitung ben tigt 2 Lieferumfang Kontrolle auf Transportsch den berpr fen Sie bitte vor dem Aufbau den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Sollten Sie einen Transportschaden vorfinden wenden Sie sich bitte umgehend an den Spediteur Post Bahn Spedition sowie an Ihren Lieferanten Den korrekten Verpackungsinhalt entnehmen Sie der folgenden Auflistung Teileliste System TT 625 TT 440 TT 480 TT 125 TT 100 TURBOTHERM TT 6 4 TT 6 4 TT 6 4 TT 6 4 TT 6 4 Grundger t
19. 6100 250 ml 7054 Einsatzgestell f r 12 Gl ser 6103 100 ml 7060 Zubeh r Aufschlussgl ser Kjeldatherm Glas 250 ml 6100 Kjeldatherm Glas 400 ml 6460 Kjeldatherm Glas 800 6461 Kjeldatherm Glas 100 ml 6103 Kjeldatherm Glas 250 ml f r Karussell Vap 6 6106 Gerhardt GmbH amp 19 TURBOTHERM Entsorgung Die Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Teile hat gem den Bestimmungen des Landes in dem das Ger t in stalliert wird zu erfolgen Im Falle einer Entsorgung des Produk tes sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni schen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektro nik Altger te WEEE basieren vorgegeben Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 ausgelieferten Ger te nicht mehr mit dem kommunalen Hausm ll entsorgt werden Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten bzw H ndler anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin wird C Gerhardt alle nach dem 13 08 2005 in Deutschland ausgelieferten Ger te kostenfrei zu r cknehmen und ordnungsgem entsorgen bzw mit dem je weilig
20. Heizstufen programmiert wird die Programmierung automatisch abgeschlossen 7 Wenn Sie das Programm starten m chten lesen Sie hierzu bit te Kapitel 6 Bedienung 12 c GemardtGmbH Co KG PROGRAMMIEREN DES SYSTEMS Programmabfrage 1 Durch Dr cken der Taste Prog gelangen Sie in den Program miermodus 2 Taste Prog erneut dr cken und kurz warten Der blinkende Punkt in der Anzeige ist verschwunden und Sie k nnen durch Dr cken der Taste bzw jede Heizstufe anw hlen 3 Durch Dr cken der Taste Stop k nnen Sie die Programmab frage abbrechen nderungen w hrend der Programmabfrage 1 Sie haben Schritt 1 und 2 der Programmabfrage ausgef hrt und m chten die eingestellten Sollwerte ndern 2 Dr cken Sie die Taste Prog um die Einstellungen f r die Heiz leistung zu ndern bzw dr cken Sie die Taste Time um die Einstellungen f r die Zeitvorgabe zu ndern Derblinkende Punkt erscheint wieder im Display Die Sollwerte durch Dr cken der Taste bzw ndern Die Abspeicherung des ge nderten Wertes erfolgt durch noch maliges Dr cken der entsprechenden Taste 3 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben Taste Stop dr cken On line Betrieb Durch die Schnittstelle RS 485 wird eine ISO GLP konforme Qua lit tssicherung erm glicht Es k nnen bis zu 32 verschiedene Ger te auch andere Fabrikate miteinander verbunden w
21. aus 1 Ger t auf die Arbeitsfl che stellen vorzugsweise auf einen s urefesten Untergrund 2 Zubeh rteile auspacken Bitte behandeln Sie die Glasteile mit Vorsicht 3 Das Einsatzgestell die Abtropfwanne und die Absaugvorrich tung in die daf r vorgesehenen Aufh ngungen an der Etagen konsole einh ngen siehe Bild 1 Ger tevorderansicht 4 Der Glasabsaugstutzen des Absaugsystems siehe Bild 2 Ge r ter ckansicht ist ber den Isoversinic Schlauch mit der Was serstrahlpumpe zu verbinden Die Wasserstrahlpumpe wird ber einen Schlauch an die Wasser versorgung angeschlossen Der Auslauf der Wasserstrahlpumpe mu frei sein d h der austretende Wasserstrahl darf nicht auf den Beckenboden treffen weil dadurch ein Staudruck entstehen w rde der die Saugleistung vermindert Bei Verwendung des TURBOSOG Siehe Bedienungsanleitung TURBOSOG C Gerhardt GmbH amp Co KG MONTAGE UND INSTALLATION Vor dem Netzanschlu bitte die auf dem Typenschild angegebe Spannung mit Ihrer Netzspannung vergleichen 4 Netzanschlu herstellen Vergewissern da der Netzschalter an der Ger tevorderseite in Stellung O steht Ger testecker an Ger ter ckseite einstecken Netzzuleitung an Schutzkontaktsteckdose anschlie en Inbetriebnahme Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien Beachten Sie bitte un T bedingt die Sicherheitsvorschriften nach der aktuellen Gefahr stoffverordnung 1 Den TURBOTHERM
22. e Prog display shows the actual heating capacity the time display indicates the remaining time of the individual heating steps EE 9 Modifications during the program course ee The programmed parameters can be changed if needed with the keys or without effecting the ones stored The flashing point in the Prog Display indicates that the settings can be Gerhardt GmbH amp Co KG 35 TURBOTHERM adjusted Press the key Time for a modification of the time allowance Inorder to check the initial actual values of the respective hea ting step keep the corresponding key for the active display flashing point pressed In order to indicate the active heating step press the key Prog and Time simultaneously 10 When the program is finished you will hear a short bleep and the Time Display shows the message End For the cooling down of the samples place the insert rack together with the N suction cassette onto the lower support During the cooling off phase the exhaust equipment must be kept running 11 At the end of the cooling off phase place the exhaust cassette into the upper suspension Before removing the insert rack slide the drip tray into the ex haust cassette 12 You can restart the program by pressing the key Run If you then press the key Stop you can select a different program via the keys or
23. e mains switch at the front ofthe instrument is in position 0 Connectthe mains cable to the rear appliance plug first Connectthe mains cable to the shockproof socket Setting into operation Attention when working with acids and lyes Make sure you ob serve the safety instructions concerning work with hazardous ma AN terials 1 Switch on tne TURBOTHERM by pressing the mains switch 2 Before you first take the Turbotherm into operation make sure that the excess current switch at the rear is in position 1 L Prog Display Time Display 3 Status display 4 Now please read chapter 5 and 6 for the programming and running of the system C Gerhardt GmbH amp Co KG 29 TURBOTHERM Fig 5 1 Keyboard TURBOTHERM Gerhardt 5 Programming the system Keyboard The TURBOTHERM can be programmed and controlled via the keyboard of the control panel 1 Prog key Display 2 Time key Display 3 5 Run 6 Stop Gerhardt GmbH Co KG Oo m Pro Tee E 1 2 345 6 7 Adjustment of the heating capacity Confirmation of the program step Display of heating capacity and actual program Adjustment of time Confirmation of the program step Display of time setting and actual heating step Increases the actual display Decreases the actual display Starts the set program Stops the set program Mains switch
24. ellt Sie k nnen bis zu 9 verschiedene Programme definieren wobei jedem Programm 9 verschiedene Heizstufen mit variablen Zei ten und Heizleistungen eingestellt werden k nnen Die Einstellung der Heizleistung erfolgt von 0 100 0 1500 W 10 entsprechen ca 150 W Heizleistung 50 ca 750 W usw Die Einstellung der Zeitvorgabe erfolgt von 0 999 min Heizstufe 1 Heizstufe 2 Heizstufe 9 Abb 5 2 Progr 1 Pr 1 H1 H2 gt H9 Ablaufschema Programmierung Heizleistung Zeit min Heizleistung Zeit min Heizleistung Zeit min Progr 2 Pr 2 1 gt prog s Pr 9 Erstellen eines Programms Allgemeine Tips zum Program mieren finden Sie auf Seite 17 1 Ger t einschalten 2 Das Display zeigt folgende Anzeige Prog Display Time Display Das Display zeigt Programm Nr 1 an Das Time Display zeigt immer an wieviel Heizstufen im aktu ellen Programm eingestellt sind HO H9 Beispiel HO keine Heizstufe definiert H3 3 Heizstufen definiert usw Die Programmauswahl erfolgt durch Dr cken der Taste oder 3 Gerhardt GmbH 11 TURBOTHERM 3 Dr cken Sie die Taste Prog um die Heizleistung f r Heizstu fe 1 einzustellen Derblinkende Punkt im Prog Display zeigt an da Sie jetzt die Sollwerteinstellung ver ndern k nnen Halten Sie die Taste bzw solange gedr ckt
25. en Letztbenutzer anderweitige Absprachen treffen F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der jeweilige Letztbe nutzer f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig Aus schlaggebend f r die zeitliche Einordnung der Auslieferung des jeweiligen Ger tes ist ausschlie lich die hinten am Ger t ange brachte Seriennummer Stoffverbote gem ROHS Richtlinie 2002 95 EG Stoffverbote aus der ROHS Richtlinie 2002 95 EG gelten nicht f r Elektro und Elektronikger te der Kategorie 8 und 9 und somit nicht f r die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ger te Allerdings m chten wir darauf hinweisen dass wir uns dennoch verpflichtet f hlen bei allen unseren Produkten die RoHs Richtli nie einzuhalten Bitte kontaktieren sie uns falls Sie hierzu weite re Informationen w nschen Weitergabe des Ger tes Bei einer eventuellen Weitergabe des Produktes bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung beizuf gen 20 c Gerhardt GmbH Co KG C Gerhardt GmbH amp Co KG 21 TURBOTHERM Contents SalelV ana ee 23 Application as directed 23 Safety INEIFUCHONE NT E TO 23 1 Technical description 24 Warranty Condiiens NETTE Et OT DOS 24 Bue UU TT 24 Operating conditions 25 2 Delivery 25 Check Tor transport damage este ee 25 Parts c TR 25 3 Description of
26. erden Im On line Betrieb haben Sie folgende M glichkeiten 1 Anschlie en eines Personalcomputers zur Steuerung und ber Bedienen ber PC wachung in Verbindung mit dem GerLab Anwenderprogramm 2 Anschlie en eines Personalcomputers zur Steuerung und ber wachung in Verbindung mit einem handels blichen Terminal programm z B Telix MS DOS Terminal f r Windows Mit Hilfe der Schnittstellenbeschreibung kann ein eigenes Pro gramm erstellt werden 3 Synchrones Arbeiten mehrerer Ger te Die Programmierung und Synchron Modus Gerhardt GmbH amp Co KG 13 TURBOTHERM Steuerung erfolgt von einem Ger t aus das als semi master bestimmt wurde Zum Arbeiten im Synchron Modus gehen Sie bitte wie folgt vor Verbinden der Ger te mit dem Schnittstellenkabel RS 485 Versehen des letzten angeschlossenen Ger tes mit dem Ab schlu stecker AST Aktivieren Sie die Schnittstelle einer Maschine indem Sie bei gedr ckter Taste Time die Taste bet tigen Im unteren Bereich des Displays wird das Symbol DT f r den On line Betrieb angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang bei allen miteinander verbundenen Maschinen Nun wird ein Ger t ausgew hlt von dem aus die Tastatur befehle eingegeben werden sollen semi master Die Aus wahl erfolgt indem Sie bei gedr ckter Taste Prog die Taste bet tigen Im oberen Bereich des Displays wird das Symbol f r
27. in kurzer Signalton und im Time Display erscheint die Meldung End Setzen Sie jetzt das Einsatzgestell zusammen mit der Ab saugkassette in die untere Aufh ngung um die Proben ab k hlen zu lassen A W hrend der Abk hlphase muss die Absaugung aktiv blei ben 11 Nach Beendigung der Abk hlzeit bitte die Absaugkassette in die obere Aufh ngung setzen Vor Entnahme des Einsatzgestelles Abtropfwanne einsetzen 12 Sie k nnen jetzt durch Dr cken der Taste Run das Programm erneut starten Schritt 1 6 wiederholen Wenn Sie die Taste Stop dr cken k nnen Sie mit Taste bzw ein neues Programm ausw hlen Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie keine weiteren Auf schl sse durchf hren m chten 16 c Gemardt GmbH amp Co KG PROGRAMMIERHINWEISE Programmierhinweise Allgemein Es ist sinnvoll prinzipiell mit einem mehrstufigen Programm zu arbeiten Die erste Heizstufe wird auf 100 Heizleistung gesetzt um die Aufschlu l sung so schnell wie m glich zum Sieden zu bringen Abh ngig vom Probenglas bzw Einsatzgestell ist die Leistung nach ca 20 min auf 60 70 zu reduzieren um Verluste der Aufschlu l sung durch Abdampfen zu vermeiden Die Dauer der zweiten Heizstufe ist abh ngig vom Probenmaterial der Ein waage und dem verwendeten Katalysator Wasseranalytik In der Wasseranalytik ist der Abdampfeffekt erw nscht Die erste Heizstufe mit 100 Leistungsvorgabe ist solange zu w
28. ine off and on again This goes for all machines connected in the bus system Further information about GerBus und GerLab can either be op tained from C Gerhardt GmbH amp Co KG or our appointed dealer 34 C Gemardt GmbH Co KG OPERATION 6 Operation Digesting a sample In case of malfunction you can interrupt the program by pressing the key Stop 1 Place the Kjeldatherm tubes into the insert rack Attention The insert rack must always carry all tubes in order to ensure a N uniform 100 96 suction 2 The insert rack must then be placed onto the lower support of the two tier console 3 Remove the drip tray and place the exhaust cassette on the insert rack containing the digestion tubes The suction is car ried out via the inverted glass funnels with PTFE seals Please make sure that the exhaust cassette fits tightly to the insert rack 4 Switch on the suction device turn on tap When running the system with the TURBOSOG see the instruc tion manual TURBOSOG 9 1 Lower into 5 Lower the combined insert rack and the exhaust cassette into heating chamber the heating chamber of the TURBOTHERM 6 Switch on the instrument and select the program via the keys OF et Ed e ar et de 7 Start the program by pressing the key Run visually this is pes shown by the alternate light dark flashing of the display 8 Th
29. inic tubing and water jet pump Two tier console TT 6 4 AK 64 AK 64 AK 64 AK 64 KJELDATHERM 6 tubes 4 tubes 4 tubes 12 tubes Digestion tubes 6100 6460 6461 6100 Mains cable 1311 1311 1311 1311 Instruction manual X X X X TT 100 TT 6 4 EG 100 AV 10 AK 64 12 tubes 6103 1311 X Gerhardt GmbH amp 25 TURBOTHERM 3 Description ofthe system Front view Structural components and parts lie TURBOTHERM basic unit 2 one Keyboard Insert rack for digestion tubes 4 Drip tray stainless steel A Exhaust equipment in stainless steel cassette cd Two tier console for TT 6 4 rre Kjeldatherm digestion tubes Rear view Structural components and parts 8 Mains cable with appliance plug 9 Excess current switch 8 0 A 10 iz Connection for suction of acid vapours TT se Interface RS 485 26 c Gemardt GmbH Co KG am am am am cae ae am ae ae ae ae ae ae ae cam EEE AEN rara Le lee Le Le La Le Le Le e Le Le Le Le Le Le Le e E Be Ee Y Ee Ee Ke Ee N Ee NS Ee NS S NUN NUN S NUN a Eech ee EEN Www CAE DEE Ee D eg Jee 2 1 10 f Gerhardt Prog Time Step Turbotherm hh
30. install the system inside a fume cupboard When used in conjunction with a TURBOSOG the digestion system can be installed on the open bench if the system is observed Place the system in sufficient distance to inflamable walls and objects The appliance should be located on a laboratory bench close to a cold water connection to which the water jet pump can be fixed and a drain Please note that the length of the Isoversinic tubing is restricted to 1 5 metres The TURBOTHERM comes completely preassembled Please unpack the instruments with care 1 Place the instrument on a work bench prefarably with an acid resistant basis 2 Unpack accessories Please handle glass parts with care 3 The insert rack the exhaust manifold and the drip tray are hung into the two tier console see fig 3 1 front view 4 The glass connection of the exhaust manifold see fig 3 2 rear view is effected to the water jet pump via the Isoversinic tu bing The water jet pump has to be connected to the water tap via tubing The outlet of the water jet pump must be open and not restricted so that the water can flow freely and not build up a back pressure which will reduce the suction capacity When using the TURBOSOG please see instruction manual TURBOSOG 28 c Gemardt GmbH Co KG ASSEMBLY AND INSTALLATION Please check the nominal voltage on the type plate before con necting to the mains b 4 Mains connection Make sure thatth
31. med the programming is auto matically terminated 7 Forthe program start please see chapter 6 Operation 32 C GemardtGmbH Co KG PROGRAMMING THE TURBOTHERM Program check 1 2 By pressing the key Prog you enter the program mode Press key Prog again and wait for ashort while The flashing point in the display disappears and you can now call up any heating step by pressing either or By pressing the key Stop you can interrupt the program check Modifications during the program check 1 You have carried out step 1 and 2 of the program check and wantto change the adjusted set values Press the key Prog in order to change the setting of the hea ting capacity or press the key Time to change the time setting The flashing point reappears in the display Change the set values by pressing the key or To store the changed value press the corresponding key once more After all settings are stored press the Stop key On line mode The RS 485 interface allows quality assurance conforming to ISO GLP It enables up to 32 different instruments including other makes to be connected between each other The On line mode provides the following possibilities 1 Connection of personal computer for controlling and monitoring in conjunction with the GerLab user program Connection of PC for controlling and monitoring in conjuncti
32. on with a customerised terminal program i e Telix MS DOS Terminal for Windows With the assistance of the interface a program based on the customer s needs can be written too Synchronous working of various equipment The programming and controlling is effected via a system which has been appointed semi master Control via Synchronous mode Gerhardt GmbH amp Co KG 33 TURBOTHERM The working instructions for the synchronous mode are as follows Connect all instruments with the interface cables RS 485 Provide the last unit connected with the terminator AST The interface of all machines are activated by pressing the keys Time and simultaneously The display shows a DT in the lower part of the display to indi cate the system is On line Repeat the last step for all machi nes involved Now you select one of the machines to be the master the one that gets all the key commands semi master This is done by pressing Prog and simultaneously The master is indicated by a in the upper part of the dis play Programme the semi master as described in chapter 5 Pro gramming the system pressing the key Hun all machines are started You deactivate the semi master by pressing the keys Prog and simultaneously To go Off line completely press the keys Time and or turn the mach
33. on will be valid as of March 23rd 2006 As of this date C Gerhardt will take back all instruments delivered after August 13th 2005 without charges and will dispose of them according to the regulations or Ger hardt will come to an agreement with the last user of the unit For all instruments delivered prior to August 13th 2005 the last user will be held responsible for the proper disposal The only crucial factor accepted for the chronological placement it the serial number at the back of the instrument Ban on Materials according to ROHS Regulation 2002 95 EG Ban on materials from the ROHS regulation 2002 95 EG is not valid for the electro and electronic instruments of category 8 and 9 and thus not for those instruments described in this instruction manual However we want to draw your attention to the fact that we feel obliged to observe the regulations for the RoHs for all our products Please be kind enough to contact us if you have any further questions Transfer We kindly ask you to always make sure to add this instruction manual to the product in case of transferring it to another party 40 c Gerhardt GmbH amp Co KG
34. or step 1 The flashing point in the Prog display indicates that you can now change the set point adjustment Keep the key or pressed until you have reached the desi red heating capacity The display automatically stops at 0 or 100 96 The final values on the display can be skipped by the renewed pressing of the keys or 4 After you have set the heating capacity press the key Time The heating capacity is stored Now the flashing point in the Time display indicates that the set value for the time allowance can be altered Keep the key or pressed until you have reached the desi red time setting The display automatically stops at O or 999 min The final values on the display can be skipped by the renewed pressing of the keys or 5 After you have set the time you press the key Prog again in order to programme heating step 2 The parameters of heating step 1 are stored Now you can set further heating steps according to your needs If so repeat the above mentioned program steps If not finish the programming according to point 6 6 After you have finished programming all necessary heating steps you have to confirm one further heating step with a time allo wance of 000 min with the key Time and then with the key Prog The instrument recognizes this as the termination of the program Note If all heating steps are program
35. the 26 mic RU NER NER mom m 27 Rear MW E 27 4 Assembly and installation 28 e E 28 Selling Rue E 29 5 Programming the system eene 30 Keyboard EE 30 Programming the TURBOTHERM 31 Program Check ee 33 Modifications during the program check 33 On line WEE 33 6 p 35 Digesting a sample ENNEN 35 7 Programming instructions 37 General le de 37 Water CVA DIN NOU DE app NUR UE 37 8 Error messades m 38 9 Maintenance a ee 38 Service and cleaning 38 Trouble SIIOOU TIO 38 Spare paris and accesories m 39 DIS PO Ale een 40 22 C Gerhardt GmbH Co KG Application as directed The TURBOTHERM is a high temperature digestion system which allows for rapid boiling The microprocessor permits up to 9 ener gy time programs to be stored and difficult samples to be digested quickly and without problems The RS 485 interface allows external control and data acquisition via PC GerBus GerLab Safety instructions Make sure that gets into contact
36. uren an elektrischen elektronischen oder mechanischen Baugruppen d rfen nur von einer autorisierten Fachkraft durch gef hrt werden Ziehen Sie vor dem ffnen des Ger tes immer den Netzstecker Gefahr des elektrischen Stromschlags Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie folgende Bestimmungen beachten Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen Beachten Sie beim Umgang mit Glasteilen die Sicherheitsvor schriften Ihrer Berufsgenossenschaft Der TURBOTHERM darf nicht in feuchten oder explosionsge f hrdeten R umen betrieben werden Die maximal zul ssige Luft feuchtigkeit betr gt 80 die maximale Raumtemperatur 40 C Das Ger t ist nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung zu betreiben Ver nderungen an dem Ger t insbesondere um sie anderen Anwendungen zu erschlie en sind nicht erlaubt gt gt gt GG P C GerhardtGmbH amp Co KG 3 TURBOTHERM 1 Technische Beschreibung Garantiebestimmungen Garantie Der TURBOTHERM wurde nach den hohen Qualit ts Richtlinien der DIN EN ISO 9001 hergestellt Aufgrund der Garantiebestim mungen des Hauses C Gerhardt gew hren wir auf das Ger t 1 Jahr Garantie f r fehlerfreie Funktion Voraussetzung ist da Sie das Ger t nach den Vorschriften dieser Bedienungsanleitung be treiben Von der Garantie ausgeschlossen sind die normalen Verschlei teile Glasteile Schlauchverbindungen Technische Daten Grundger t TT 6 4 Nennspannung 230
Download Pdf Manuals
Related Search
TURBOTHERM turbotherm turbotherm gerhardt