GCV135E•GCV160E
Contents
1. Verschlei des Motors f hrt Den Luftfilterdeckel abnehmen und den Filter auf Verschmutzung und Verstopfung des Einsatzes pr fen Seite 20 FILTEREINSATZ LUFTFILTERDECKEL 3 Kraftstoff Bleifreies Kraftfahrzeugbenzin mit einer Research Oktanzahl von 91 oder h her einer Pump Octane Number von 86 oder h her verwenden Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw ein l Benzin Gemisch verwenden Darauf achten da weder Schmutz noch Wasser in den Kraftstofftank gelangt AWARNUNG e Benzin ist sehr leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Nur in gut bel fteter Umgebung bei abgestelltem Motor auftanken Beim Auftanken und an Orten an denen Kraftstoff gelagert wird nicht rauchen und offene Flammen oder Funken fernhalten e Den Tank nicht berf llen im Einf llstutzen sollte sich kein Kraftstoff befinden und nach dem Auftanken sicherstellen da der Tankverschlu gut verschlossen ist e Darauf achten da beim Auftanken kein Kraftstoff versch ttet wird Benzind mpfe oder versch tteter Kraftstoff k nnen sich entz nden Falls Benzin versch ttet wurde unbedingt sicherstellen da dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und da sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben e Wiederholten oder l ngeren Kontakt mit der Haut sowie das Einatmen von D mpfen vermeiden AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN OBERER STAND KRAFTSTOFFEINF2. als 5 Methanolanteil selbst wenn es L sungs und Rostschutzmittel enth lt ZUR BEACHTUNG Besch digungen des Kraftstoffsystems oder Betriebsst rungen des Motors die auf die Verwendung solcher Kraftstoffe zur ckzuf hren sind werden nicht durch die Neuwagen Garantie abgedeckt Honda kann die Verwendung von Kraftstoffen mit Metanolanteil nicht guthei en da die Gutachten ber ihre Eignung noch unvollst ndig sind e Bevor Sie Kraftstoff von einer unbekannten Tankstelle kaufen versuchen Sie herauszufinden ob der Kraftstoff Alkohol enth lt und wenn ja von von welcher Art und wieviel Falls Sie nach dem Gebrauch von alkoholhaltigem Benzin irgendwelche unerw nschten Begleiterscheinungen feststellen verwenden Sie Benzin von dem Sie wissen da es keinen Alkohol enth lt 10 ANLASSEN DES MOTORS 3 Nur Typ mit SCHWUNGRADBREMSHEBEIL Den Schwungrad Bremshebel auf RELEASED einstellen 1 Den Kraftstoffhahn auf ON aufdrehen Der Motorschalter welcher mit dem Schwungrad Bremshebel N verbunden ist wird aktiviert wenn der Schwungrad Bremshebel in die IL Freigabeposition RELEASED geschaltet wird SCHWUNGRAD BREMSHEBEL KRAFTSTOFFHAHN 2 e Typ ohne CHOKE HEBEL Den Steuerhebel auf CLOSE stellen e Typ mit CHOKE HEBEL Ausf hrung mit AUTOMATISCHER CHOKE R CKF HRUNG Den Choke Hebel auf CLOSE stellen 4 Den Anlassergriff leicht ziehen bis Widerstand zu sp ren ist dann den Griff kr ftig durchziehen ZUR BE
3. auf OFF stellen und den Motor waagerecht halten um ein Auslaufen des Kraftstoffs zu vermeiden Versch tteter Kraftstoff oder Kraftstoffd mpfe k nnen sich entz nden Vor einer l ngeren Au erbetriebsetzung 1 Einen Lagerbereich w hlen an dem weder hohe Feuchtigkeit auftreten noch viel Staub aufkommen kann 2 Benzin vom Kraftstofftank und Vergaser in einen f r Benzin geeigneten Beh lter ablassen A Den Kraftstoffhahn zudrehen auf OFF stellen B Die Vergaserabla schraube herausdrehen entleeren C Den Kraftstoffhahn aufdrehen auf ON stellen und den Kraftstoff vom Kraftstofftank in den Beh lter ablaufen lassen D Die Vergaserabla schraube wieder anziehen so da sich Schwimmerkammer und Scheibe nicht verziehen k nnen und den Kraftstoffhahn zudrehen auf OFF stellen und den Vergaser EIN KRAFTSTOFFHAHN ABLASSSCHRAUBE AWARNUNG Benzin ist extrem feuergef hrlich und unter gewissen Bedingungen explosiv Im Arbeitsbereich nicht rauchen und offene Flammen und Funken fernhalten 29 3 Motor l wechseln Seite 19 4 Das Startseil langsam ziehen bis Widerstand zu sp ren ist Hierdurch werden die Ventile geschlossen und vor Staub und Korrosion gesch tzt 5 Rostanf llige Stellen mit einer d nnen lschicht versehen Den Motor abdecken und an ebener Stelle in einem trockenen und staubfreien Bereich abstellen 30 E ST RUNGSBESEITIGUNG Wenn der Motor nicht startet 1 Ist der Kraftstoffhahn
4. aufgedreht Stellung ON 2 Ist Benzin im Tank 3 Erreicht Benzin den Vergaser Zur Kontrolle die Abla schraube bei aufgedrehtem auf ON gestelltem Kraftstoffhahn l sen AWARNUNG Falls Kraftstoff versch ttet wird sicherstellen da die Stelle trocken ist bevor die Z ndkerzen gepr ft oder der Motor angelassen wird Kraftstoffd mpfe oder versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden KRAFTSTOFFHAHN ABLASSSCHRAUBE 4 Ist der Steuerhebel richtig positioniert Seite 11 5 Ist der Schwungradbremshebel auf RELEASED gestellt Seite 12 bei Typen mit entsprechender Ausstattung 6 Ist die Z ndkerze in Ordnung Seite 24 7 Wenn der Motor immer noch nicht startet lassen Sie ihn von einem autorisierten Honda H ndler berpr fen 31 E TECHNISCHE DATEN Ma e GCV135E GCV160E Power GJAFE GJAAE Equipment Gruppencode L nge 351 mm 367 mm Breite 331 mm 331 mm H he 353 mm 360 mm Leergewicht 10 4 kg 10 5 kg Motor Motortyp Einzylinder Viertaktmotor mit obenliegender Nockenwelle Hubraum 135 cm 160 cm Bohrung x Hub 64x42 mm 64x50 mm 3 3 kW 4 5 PS 3 600 min U min 4 1 kW 5 5 PS 3 600 min U min H chstleistung H chstdrehmoment 9 7 N m 0 99 kgf m 11 4 N m 1 16 kgf m 2 500 min U min 2 500 min U min Kraftstoffverbrauch 313 g kWh 230 g PSh K hlsystem Gebl sek hlung Z ndanlage Transistor Magnet
5. ACHTUNG Den Choke nicht benutzen wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur VORSICHT hoch ist Den Anlassergriff nicht gegen den Motor zur ckschnellen lassen Den Griff TYP OHNE CHOKE HEBEL TYP MIT CHOKE HEBEL s f E igs vorsichtig zur ckbewegen um eine Besch digung des Anlassers zu ver ANLASSEN CHOKEHEBEL hindern A STEUERHEBEL GE FFNET N a GESCHLOSSEN J D GT 11 12 Typ mit CHOKE HEBEL Ausf hrung mit AUTOMATISCHER CHOKE R CKF HRUNG Den Startzug bet tigen sobald der Schwungradbremshebel freigegeben in die Position RELEASED gebracht wird Der Choke Hebel beginnt sich automatisch zur Position OPEN zu bewegen wenn der Schwungradbremshebel freigegeben wird 5 Wenn der Motor auch nach mehrmaligen aufeinanderfolgenden Z gen des Startseils nicht anspringt den Schwungradbremshebel auf ENGAGED stellen und den Choke Hebel in die Position CLOSE bringen 6 Den Schwungradbremshebel auf RELEASED stellen und sofort den Startzug zu bet tigen beginnen Typ ohne CHOKE HEBEL 7 Wenn der Motor warm ist den Regelhebel auf FAST oder SLOW schieben LANGSAM SCHNELL STEUERHEBEL 13 Betrieb in gro en H hen In gro en H hen ber dem Meeresspiegel ver ndert sich das normale Kraftstoff Luftgemisch zu einem berfetteten Gemisch Dies verursacht sowohl einen Leistungsverlust als auch erh hten Kraftstoffverbrauch Der Betrieb des Motors in gro en H henlagen kann durch
6. HONDA GCV135E GCV160E SERIENNUMMER UND MOTORTYP ECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGY BEDIENUNGSANLEITUNG 34Z0M600 00X34 Z0M 6000 PRINTED IN ITALY CE Honda Motor Co Ltd 2003 130000 2004 10 Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Honda Motors Dieses Handbuch behandelt die Bedienung und Wartung der Motoren GCV135E GCV160E Alle in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Informationen beruhen auf der neuesten Produktinformation die zum Zeitpunkt der Druckgenehmigung erh ltlich war Je nach Typ obere Abdeckung k nnen die Abbildungen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Honda Motor Co Ltd beh lt sich das Recht vor Anderungen jederzeit und ohne Vorank ndigung vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden Dieses Handbuch ist als Bestandteil des Motors anzusehen und mu beim Wiederverkauf des Motors mit ihm verbleiben Den Angaben die nach den folgende Ausdr cken stehen besondere Aufmerksamkeit schenken AWARNUNG Zeigt eine sehr wahrscheinliche Verletzungs oder Lebensgefahr an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Zeigt eine m gliche Ausr stungs oder Eigentums besch digung an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden HINWEIS weist darauf hin da bei Nichtbeachtung der An weisungen eine Besch digung des Ger ts oder andere Sachsch den eintreten k
7. LLSTUTZEN ZUR BEACHTUNG Einflu faktoren wie Lichteinstrahlung Umgebungstemperatur Lagerzeit k nnen die Beschaffenheit des Benzins ver ndern In krassen F llen kann Benzin schon innerhalb 1 Monats unbrauchbar werden Durch Gebrauch minderwertigen Benzins kann ein ernsthafter Motorschaden verursacht werden Vergaserverstopfung Ventilklemmen usw Sch den die sich auf den Gebrauch minderwertigen Benzins zur ckf hren lassen sind von der Garantie nicht abgedeckt Um derartige Sch den zu vermeiden sollten Sie sich an die folgenden Empfehlungen halten e Nur das vorgeschriebene Benzin verwenden Seite 9 e Benzin sollte in einem zugelassenen Kraftstoffbeh lter aufbewahrt werden um eine Qualit tsminderung hinauszuz gern e Wenn eine l ngere Au erbetriebsetzung l nger als 1 Monat geplant ist Kraftstofftank und Vergaser entleeren Seite 29 und ALKOHOLHALTIGES BENZIN Falls Sie sich f r die Verwendung von alkoholhaltigem Benzin Gasohol entscheiden vergewissern Sie sich da seine Oktanzahl mindestens so hoch ist wie die f r bleifreies Benzin empfohlene Es gibt zwei Arten von Gasohol die eine enth lt thanol und die andere Methanol Verwenden Sie kein Gasohol das mehr als 10 Athanol enth lt Verwenden Sie kein Benzin mit beigemischtem Methanol Methyl oder Holzalkohol das nicht auch L sungs und Rostschutzmittel f r Methanol enth lt Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin mit mehr
8. Motor lstand VORSICHT e Wenn der Motor mit einer ungen genden lmenge betrieben wird kann dies einen schweren Motorschaden zur Folge haben Die berpr fung des Generators auf ebenem Untergrund mit gestopptem Motor durchf hren i 1 Den Oleinf llverschlu entfernen und den Olme stab sauberwischen 2 Den lme stab in den leinf llstutzen einf hren aber nicht einschrauben _ E 3 Bei niedrigem Olstand empfohlenes Ol bis zur oberen Markierung am lme stab nachf llen Honda Viertakt Motor l oder ein gleich wertiges hochdetergentes erstklassiges Motor l verwenden das den An forderungen der G teklasse SG SH der amerikanischen Automobilhersteller entspricht oder diese bertrifft Die so un BE BEE Beh lter von Motor len der G teklasse SG TEMP a SH sind entsprechend gekennzeichnet SAE 10W 30 ist f r die allgemeine Verwen dung bei allen Temperaturen emp fehlenswert Wenn Einbereichs l verwendet wird die f r die Durch schnittstemperatur des Einsatzgebiets geeignete Viskosit t w hlen VORSICHT Nichtl sliche le und 2 Takt le sind nicht zu empfehlen da sie sich ung nstig auf die Lebensdauer des Motors auswirken SAE Viskosit tsklassen SAE UMGEBUNGSTEMPERATUR LEINF LLVERSCHLUSS LMESSSTAB OBERER PEGEL UNTERER PEGEL 7 2 Luftfilter VORSICHT Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen da dies zu beschleunigtem
9. atz mehrmals leicht gegen eine harte Oberfl che klopfen um 3 berpr fung der Schwungradbremse bersch ssigen Schmutz zu entfernen oder Druckluft von innen nach au bei Typen mit entsprechender Ausstattung en durch den Filter blasen Niemals versuchen den Filter abzub rsten weil der Schmutz sonst in die Fasern gedr ckt wird Den Einsatz bei zu 1 Die obere Abdeckung nach Herausdrehen der drei Schneidschrauben starker Verschmutzung auswechseln abnehmen nur bei Ausf hrung mit oberer Abdeckung 4 Das Filterelement und den Luftfilterdeckel einbauen 2 Den Seilzungstarter durch Losdrehen der drei 6 mm Muttern entfernen 3 Den Kraftstofftank ausbauen Dabei darauf achten da die Kraftstoffleitung nicht vom Kraftstofftank oder dem Kraftstoffhahn abgetrennt wird Den Kraftstofftank dabei in horizontaler Position halten TYP MIT OBERER ABDECKUNG SCHNEIDSCHRAUBEN OBERE VERKLEIDUNG FILTEREINSATZ ALLE TYPEN MUTTERN 6 mm R CKLAUFSTARTER KRAFTSTOFFTANK KRAFTSTOFFHAHN 21 22 4 Den Bremsschunh auf seine Dicke pr fen Wenn diese weniger als 3 mm betr gt mu der Bremsschuh ersetzt werden N S DICKE DES BREMSSCHUHS BREMSSCHUH 5 Den Kraftstofftank sowie den Seilzungstarter einbauen dann die drei 6 mm Muttern gut festziehen 6 Die obere Abdeckung anbringen die drei Schneidschrauben eindrehen und festziehen nur bei Ausf hrung mit oberer Abdeckung 23 4 Warten der Z ndkerzen Empfohl
10. bestimmte Ver nderungen am Vergaser durchgef hrt werden Wenn der Motor st ndig in H hen von 1 500 m ber dem Meeresspiegel und dar ber betrieben wird lassen Sie diese Vergaser Kalibrierung von Ihrem Honda H ndler vornehmen Auch bei angemessener D senbest ckung nimmt die Motorleistung pro 300 m H henzunahme um etwa 3 5 ab Ohne Vergasermodifikation ist die Auswirkung der H henlage auf die Motorleistung noch gr er VORSICHT Wenn der Motor in einer niedrigeren Meeresh he als die f r die Vergaser Kalibrierung vorgesehenen betrieben wird kann Leistungsverlust berhitzen und sogar ein ernsthafter Motorschaden durch ein zu mageres Kraftstoff Luftgemisch eintreten 14 El ABSTELLEN DES MOTORS 3 Typ ohne SCHWUNGRADBREMSHEBEL Den Steuerhebel auf die STOP Position schieben Der Motorstoppschalter ist mit dem Steuerhebel verbunden und wird ausgeschaltet sobald der Steuerhebel auf die STOP Position geschoben wird 1 Den Steuerhebel zur Stellung SLOW bewegen LANGSAM STOP STEUERHEBEL STEUERHEBEL 2 Typ mit SCHWUNGRADBREMSHEBEL Den Schwungrad Bremshebel auf ENGAGED zur ckstellen Der Motorschalter welcher mit dem Schwungrad Bremshebel verbunden ist wird deaktiviert wenn der Schwungrad Bremshebel in die Bremsposition ENGAGED geschaltet wird SCHWUNGRAD BREMSHEBEL EINGER CKT KRAFTSTOFFHAHN 15 16 E WARTUNG AWARNUNG e Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten den Mot
11. ene Z ndkerze BPR6ES NGK VORSICHT Niemals eine Z ndkerze mit falschem W rmewert verwenden Um einen einwandfreien Betrieb des Motors zu gew hrleisten mu die Z ndkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein 1 Den Z ndkerzenstecker abziehen dann mit einem Z ndkerzenschl ssel die Z ndkerze herausdrehen AWARNUNG Wenn der Motor kurz vorher in Betrieb war ist der Schalld mpfer sehr hei Darauf achten den Schalld mpfer nicht zu ber hren 24 2 Das u ere der Z ndkerze berpr fen Die Kerze wegwerfen wenn sie 4 Sich vergewissern da der Dichtring in Ordnung ist dann die Z ndkerze sichtlich abgenutzt oder der Isolator gerissen bzw abgesplittert ist mit der Hand einschrauben um ein berschneiden des Gewindes zu Wenn die Z ndkerzen wiederverwendet werden sollen sie mit einer vermeiden Drahtb rste reinigen 3 Den Elektrodenabstand mit einer F hlerlehre messen Den Abstand erforderlichenfalls durch entsprechendes Biegen der Masseelektrode berichtigen Elektrodenabstand 0 70 0 80 mm 0 70 0 80 mm 5 Nachdem die Z ndkerze aufsitzt sie mit einem Z ndkerzenschl ssel an ziehen um den Dichtring zusammenzudr cken ZUR BEACHTUNG Eine neue Z ndkerze mu nach dem Aufsitzen um 1 2 Umdrehung angezogen werden um den Dichtring zusammenzudr cken Wenn eine Ze alte Z dkerze weiterverwendet wird diese nach dem Aufsitzen um 1 8 1 4 anziehen um den Dicht
12. n neigen Bei einer berm igen Schr glage besteht die Gefahr da Kraftstoff ausl uft Keine Gegenst nde auf den Motor legen um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden e F r diesen Motor ist ein Funkenf nger als Zusatzeinrichtung erh ltlich In manchen Gebieten ist der Betrieb mit einem Funkenf nger gesetzlich vorgeschrieben daher vor der Inbetriebnahme die rtlichen Vorschriften und Verordnungen berpr fen Der Schalld mpfer wird w hrend des Betriebs sehr hei und bleibt auch nach Abstellen des Motors l ngere Zeit hei Darauf achten den Schalld mpfer nicht zu ber hren w hrend dieser hei ist Um schwere Verbrennungen oder Feuergefahr zu vermeiden den Motor abk hlen lassen bevor dieser transportiert oder in Innenr umen gelagert wird LAGE DER SICHERHEITSHINWEISE Dieser Hinweis dient zur Warnung vor m glichen Gefahrenquellen die ernsthafte Verletzungen verursachen k nnen Diese Hinweise sind aufmerksam durchzulesen VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLENSEN BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ANLASSERGRIFF R CKLAUFSTARTER SCHWUNGRAD BREMSHEBEL TANKDECKEL bei Typen mit entsprechender Ausstattung STEUERHEBEL E LUFTFILTER LEINF LLVERSCHLUSS Z NDKERZE KRAFTSTOFFHAHN KRAFTSTOFFTANK AUSPUFFTOPF OBERE VERKLEIDUNG bei Typen mit entsprechender Ausstattung CHOKEHEBEL bei Typen mit entsprechender Ausstattung BERPR FUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME 1
13. nnen ZUR BEACHTUNG Gibt n tzliche Informationen Falls St rungen auftreten oder wenn Sie irgendwelche Fragen ber Ihren Motor haben wenden Sie sich an einen autorisierten Honda Fachh ndler AWARNUNG Der Honda Motor ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn er gem der Betriebsanleitung bedient wird Lesen Sie zum Verst ndnis dieses Besitzer Handbuch durch bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben 2 El SICHERHEITSANWEISUNGEN AWARNUNG Sicherer Betrieb e Honda Motoren sind f r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb ausgelegt sofern sie entsprechend den Anweisungen betrieben werden Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Wenn dies nicht beachtet wird k nnen Verletzungen oder x Sch den am Ger t die Folge sein J e Vor dem Beginn der Arbeit stets eine Vorbetriebspr fung durchf hren Seite 7 Sie k nnen dadurch einen Unfall oder eine Besch digung des Ger ts vermeiden e Um Feuergefahr zu verh ten und f r eine ausreichende Ventilation zu sorgen den Motor bei Betrieb in mindestens 1 m Abstand von Geb uden und sonstiger Ausr stung aufstellen Keine entz ndlichen Stoffe in die N he des Motors bringen e Kinder und Haustiere m ssen vom Betriebsbereich ferngehalten werden weil die M glichkeit von Verbrennungen durch hei e Moto
14. ntrollieren O Wechseln O O 2 Luftfilter berpr fen O Reinigen on Auswechseln O Schwungradbremsklotz berpr fen bei Typen mit entsprechender O Ausstattung Z ndkerze berpr fen einstellen O Auswechseln Funkenschutz Reinigen oO optionales Teil Leerlaufdrehzahl berpr fen einstellen O3 Kraftstofftank und filter Reinigen O8 Ventilspiel berpr fen einstellen O8 Brennraum Reinigen Alle 250 Stunden 3 Kraftstoffschlauch berpr fen Alle 2 Jahre erforderlichenfalls auswechseln 3 ZUR BEACHTUNG 1 Bei Verwendung in staubiger Umgebung h ufiger warten 2 Bei starker Beanspruchung der Maschine oder hohen Umgebungstemperaturen ist das Motor l alle 25 Stunden zu erneuern 3 Sofern vor Ort nicht die geeigneten Werkzeuge und Fachkenntnisse vorhanden sind sollte die Wartung dieser Teile unbedingt dem H ndlerservice berlassen bleiben N heres zu den Wartungsverfahren findet sich im jeweiligen Honda Werkstatthandbuch 4 Bei kommerzieller Anwendung ein Betriebsstundenprotokoll f hren um die richtigen Wartungsintervalle bestimmen zu k nnen 13 1 lwechsel Das l bei noch warmem Motor ablassen um ein rasches und vollst ndiges Ablassen zu gew hrleisten 1 Den Kraftstoffhahn auf OFF stellen siehe Seite 16 2 Den leinf llverschlu losdrehen und das l in einen geeigneten Beh lter ablassen Hierbei den Motor in Richtung des Oleinf llverschlusses neigen 3 Das em
15. or abstellen e Um ein unbeabsichtigtes Anlassen zu vermeiden Z ndkerzenstecker abziehen e Der Motor sollte von einem autorisierten Honda H ndler gewartet werden es sei denn der Eigent mer besitzt die erforderlichen Werkzeuge und Wartungsdaten und verf gt ber die n tigen handwerklichen F higkeiten den VORSICHT Nur Original Honda Ersatzteile oder gleichwertige Teile verwenden Bei Verwendung von Ersatzteilen die nicht den Qualit tsanforderungen entsprechen kann der Motor besch digt werden Inspektion und Einstellung dieses Honda Motors in regel igen Abst nden sind Voraussetzung f r eine andauernde hohe Leistung Regelm ige Wartung tr gt zu einer langen Lebensdauer bei Die erforderlichen Wartungsintervalle und die Art der durchzuf hrenden Wartungsarbeiten werden in der folgenden Tabelle beschrieben VORSICHT F r Wartungsarbeiten am unteren Teil des Motors Maschine diesen um 90 drehen und in jedem Fall so ablegen da der Vergaser Luftfilter oben ist 17 Wartungsplan NORMALE WARTUNGSPERIODE 4 Nach Monat Alle3 Alle6 Jedes Nach GEGENSTAND jedem oder Monate Monate Jahr jeweils 2 Zu jedem angegebenen Monats oder Gebrauch 5 oder oder oderalle jahren Betriebsstundenintervall warten je nachdem Stunden 25 50 100 oder 250 was zuerst eintrifft Stunden Stunden Stunden Stunden Motor l F llstand ko
16. pfohlene l einf llen siehe Seite 7 und den lstand berpr fen 4 Den leinf llverschlu wieder anbringen MOTOR L F LLMENGE 0 55 8 LEINF LL FFNUNG Waschen Sie nach dem Umgang mit Ait l Ihre H nde mit Wasser und Seife ZUR BEACHTUNG Altes Motor l umweltfreundlich entsorgen Wir empfehlen es in einem verschlossenen Beh lter bei Ihrer Werkstatt zur Wiederaufbereitung abzugeben Das Alt l niemals in den Abfall werfen auf dem Boden aussch tten oder in einen Abflu kanal gie en 19 2 Reinigen des Luftfilters Ein schmutziger Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser Um Vergaserst rungen zu vermeiden den Luftfilter regelm ig reinigen Den Filter h ufiger reinigen wenn der Motor in u erst staubiger Umgebung betrieben wird AWARNUNG Niemals Benzin oder Reinigungsl sungen mit niedrigem Flammpunkt zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes verwenden Ein Feuer oder eine Explosion k nnte die Folge sein VORSICHT Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen beschleunigtem Verschlei des Motors f hrt lassen da dies zu 1 Den Luftfilterdeckel abnehmen indem die beiden oberen Ans tze an der Oberseite des Luftfilterdeckels und die beiden unteren Ans tze ausgehakt werden FILTEREINSATZ LUFTFILTERDECKEL OBERE LASCHEN UNTERE LASCHEN 2 Den Einsatz entnehmen Den Einsatz sorgf ltig auf Risse und L cher pr fen erforderlichenfalls auswechseln 20 3 Den Eins
17. rbauteile oder Verletzungen durch irgendeine Ausr stung f r deren Betrieb der Motor eingesetzt wird besteht e Sie sollten wissen wie Sie den Motor schnell abstellen k nnen au erdem sollten Sie sich mit der Bedienung aller Bedienungselemente vertraut machen Lassen Sie niemand ohne vorherige Anleitung den Motor bedienen e Keine leichtentz ndlichen Gegenst nde wie Benzin Z ndh lzer usw in der N he des Motors aufbewahren wenn dieser in Betrieb ist e Das Nachf llen des Kraftstoffs mu in einem gut bel fteten Raum sowie bei abgestelltem Motor erfolgen Benzin ist u erst feuergef hrlich und unter gewissen Bedingungen explosiv e Den Tank nicht berf llen Im Einf llstutzen darf sich kein Kraftstoff befinden Sicherstellen da der Tankverschlu gut verschlossen ist 3 Sicherheitsanweisungen AWARNUNG Sicherer Betrieb e Falls Benzin versch ttet wurde unbedingt sicherstellen da dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und da sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Beim Tanken bzw im Kraftstoff Aufbewahrungsbereich nicht rauchen oder offenes Feuer verwenden e Die Abgase enthalten griftiges Kohlenmonoxidgas ein Einatmen kann zur Bewu tlosigkeit oder sogar zum Tode f hren Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen e Den Motor auf einer stabilen Unterlage absetzen Den Motor nicht mehr als 15 von der Horizontalpositio
18. ring zusammenzudr cken VORSICHT Die Z ndkerze mu gut festgezogen werden Eine inkorrekt angezogene Z ndkerze kann sehr hei werden und einen Motorschaden verursachen 25 26 5 Reinigen des Funkenf ngers Sonderzubeh r AWARNUNG Beim Betreiben des Motor wird der Auspuff sehr hei Den Auspuff deshalb vor weiteren Arbeiten am Motor abk hlen lassen VORSICHT Der Funkenf nger mu alle 100 Betriebsstunden gereinigt werden um seine Leistungsf higkeit aufrechtzuerhalten 1 Den Auspufftopfschutz nach Herausdrehen der drei 6 mm Schrauben abnehmen 2 Den Funkenschutz nach Herausdrehen der beiden Schrauben vom Auspufftopf abnehmen Darauf achten das Drahtsieb nicht zu besch digen ZUR BEACHTUNG Den Auspuff und die Auspuff Funkenkammer auf Kohlenr ckst nde berpr fen und diese gegebenenfalls reinigen j SCHRAUBE FUNKENF NGER AUSPUFFTOPF SCHRAUBE 6 mm SCHRAUBEN SCHALLD MPFER HITZESCHILD 27 3 Eine B rste verwenden um Kohlenstoffablagerungen vom Funkenf n gersieb zu entfernen VORSICHT Darauf achten das Funkenf ngersieb nicht zu besch digen ZUR BEACHTUNG Der Funkenf nger mu frei von Rissen und L chern sein Diesen erforder licherweise auswechseln 4 Den Funkenf nger und Schalld mpfer Ausbaureihenfolge wieder anbringen in der umgekehrten 28 TRANSPORT LAGERUNG AWARNUNG Beim Transport des Motors das Kraftstoffventil
19. z ndung Zapfwellendrehung Entgegen dem Uhrzeigersinn Kraftstofftank 0 98 1 18 Fassungsverm gen Motor l F llmenge 0 558 Motor l Service Klassifikation SG oder SH SAE 10W 30 Z ndkerze BPR6ES NGK ZUR BEACHTUNG Die technischen Daten sind m glicherweise je nach Ausf hrung unterschiedlich und k nnnen ohne vortherige Ank digung ge ndert wer den 32
Download Pdf Manuals
Related Search
GCV135E gcv135e gcv135 gcv160 gcv190 gcv135 honda gcv135 parts diagram