CSM6002 Manual-D # 0406-02
Contents
1. S geblatt 12 Parallelanschlag 3 Feststellknopf Parallelanschlag 14 Feststellknopf Schnittwinkel FeststellknopfSchaft Abb D2 INHALT DER VERPACKUNG Die Handkreissage wird geliefert mit Parallelanschlag TCT S geblatt 185 mm Innensechskantschlissel berpr fen Sie die Maschine lose Teile und Zubeh r auf Transportsch den Topcraft SICHERHEITSVORSCHRIFTEN In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme Gefahr von Sachsch den bzw Verletzungsgefahr Stromschlaggefahr Entspricht den Sicherheitsanforderungen der anwendbaren europ ischen Richtlinien Ger t der Klasse II doppelt isoliert ein geerdeter Stecker ist nicht erforderlich Gebrauchsanweisungen durchlesen Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen 39002 gt Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktioniert Die Betriebsanleitung und die dazugeh rende Dokumentation m ssen in der N he der Maschine aufbewahrt werden ELEKTRISCHE SICHERHEIT AN berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht o Die Maschine ist nach EN 50 I 44 doppelisoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch eine2. das Elektrowerkzeug oder das Verl ngerungskabel ber hren Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 Uberlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Es arbeitet besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie das Elektrowerkzeugnichtf r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schneiden von Baum sten oder Holzscheiten 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidungoder Schmuck sie k nnten von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie au erdem bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaugeinrichtung an Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug und auffangeinrichtungen vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig benutzt werden Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals an de
3. BEDIENUNGDANLEITUNG D _ nderungen vorbehalten GEO rg TKS 185 KREISSAGE Art Nr CSM6002 Ferm BV P O Box 30159 8003 CD Zwolle e NL www Term com 0406 02 ONDERDELENTEKENING ER E 9 el 22 24 23 Im mel a SEN LE Topcraft Topcraft SPARE PARTS LIST TKS 185 REFNR DESCRIPTION TOPCRAFT NR 2 CARBON BRUSH HOLDER 409400 3 CARBON BRUSH SET 40940 4 CARBON BRUSH CAP 409402 6 STATOR 409403 10 BALL BEARING 607 Z 800607 II ROTOR 409404 12 SELF LOCKING PLATE 409405 13 RETURN SPRING 409406 14 BALL BEARING 6000Z 806000 22 BALL BEARING 6001 ZZ 80600 24 SHAFT 409407 27 SOCKET HEAD SCREW 409408 28 OUTER FLANGE 409409 30 INNER FLANGE 409410 42 BASE 40941 44 CHECH SCREW 409412 45 NUT 409413 50 5 SWITCH CAPICTOR 409414 57 SPANNER 409415 59 GEAR 409416 10 Topcraft KREISS GE DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN AUF SEITE 2 TECHNISCHE DATEN Spannung 230V Frequenz 50 Hz Aufnahmeleistung 1200 VV Drehzahl unbelastet 4500 min Abmessung Sageblatt 185x20x2 8 mm Anzahl Zahne Z24 Gewicht 4 26 kg Lpa Schalldruckpegel 88 0 dB A Lwa Schallleistungspegel 101 0 dB A Vibrationswert 1 604 m s PRODUKTINFORMATION Abb A Handgriff 2 Typenschild 3 Ein Ausschalter 4 FeststellknopfSchnitttiefe 5 Netzkabel 6 Spaltkeil 7 S geblatt Ber hrungsschutz 8 Sechskantschraube 9 Grundplatte 10 Sprengring II
4. besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltlich ist Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hrlich Verwendung von Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlangerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Ader m ssen einen Mindestquerschnitt von 5 mm haben Befindet das Kabel sich aufeinem Haspel mu es v lligabgerolltwerden ACHTUNG Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die ortlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Lesen Sie auBer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlagigen Sonderteil Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mitgeerdeten Teilen z B Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sieandere Personen nicht
5. den e Achten Sie beim Holz auf Astl cher N gel Risse und oder Schmutz Das S gen von solchem Holz kann zu gef hrlichem Festlaufen f hren e Lassen Sie die Kreiss ge niemals unbeaufsichtigt e Benutze die Kreiss ge ausschie lich f r das S gen von Holz und holzartigen Produkten W HREND DES GEBRAUCHS DER MASCHINE e Das Werkst ck mu gut festgeklemmt werden e Holzreste und hnliches die sich in der unmittelbaren Umgebung der S ge befinden d rfen nicht mit der Hand beseitigt werden Wenn zwischen den festen und den Teilen die sich bewegen noch kleine Holzst ckchen sitzen muss die Maschine zum Halten gebrachtwerden Vor dem Entfernen der Holzst ckchen erst den Stecker aus der Steckdose ziehen Topcraft e Achten Sie darauf da die Kreiss ge beim Einschalten unbelastet ist also nicht mit dem Werkst ck in Ber hrung kommt Die Kreiss ge mu erst die maximale Drehzahl erreicht haben s S gen Sie keine Werkst cke die dicker als die Lange des Sageblattes sind e Ber hren Sie keine Metallteile der Kreiss ge wenn Sie in Holz W nde oder B den s gen in denen sich Elektrokabel befinden k nnen Halten Sie die Kreiss ge mit beiden H nden am Kunststoffgrifffest so da Sie keine Teile ber hren die unter Spannung geraten k nnen wenn Sie aus Versehen ein Elektrokabel durchs gen e Schalten Sie die Kreiss ge erst aus und warten Sie bis die Kreiss ge zum Stillstand gekommen ist bevor Sie sie
6. e ein an das Stromnetz angeschlossenes Elektrowerkzeug nicht mit dem Finger am Schalterdr cker Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist 18 Verl ngerungsleitung im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene Verl ngerungsleitungen 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sietun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie unkonzentriertsind 20 Uberprifen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs sollten Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltigaufihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgem durch eineanerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweitnichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Topcraft Topcraft 21 Achtung Der Gebrauch anderer als die in der Gebrauchsanweisung empfohl
7. en sein Eine regelm ige Kontrolle um die 30 Betriebsstunden ist daher notwendig Sind die Kohleb rsten k rzer als 4mm m ssen diese durch neue ausgetauscht werden BEDIENUNG DAS EIN UND AUSSCHALTEN Abb E e Dr cken Sie den Knopf B mit dem Daumen Ihrer rechten Hand ein und halten Sie diesen eingedr ckt e Dr cken Sie anschlie end den Knopf A ein Die Kreiss ge beginnt nun zu drehen e WennSie den Knopf A loslassen stoppt die Kreiss ge INBETRIEBNAHME e Klemmen Sie das Werkst ck fest damit Sie beide H nde zum Festhalten und zur Bedienung der Kreiss ge frei haben e Schalten Sie die Kreiss ge ein und setzen Sie die Bodenplatte auf das Werkstiick e Bewegen Sie die S ge langsam auf der vorher eingezeichneten S gekante und dr cken Sie die Stichs ge langsam nach vorn e Dr cken Sie die Bodenplatte fest auf das Werkst ck Tun Sie dies nicht dann kann die Kreiss ge vibrieren und das S geblatt schnell brechen Dr cken Sie nicht zu fest auf die Kreiss ge berlassen Sie der S ge die Arbeit ST RUNGEN F r den Fall da die S ge nicht ordnungsgem funktioniert zeigen wir Ihnen hier einige m gliche Ursachen und die dazugeh rigen L sungen I Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr als 70 C e Der Motor wird durch zu gro e Werkst cke uberlastet S gen Sie mit niedrigerem Tempo und lassen Sie den Motor abkuhlen e Der Motor ist defekt Bringen Sie die Sage zur Kontrolle und od
8. en und fixieren Sie ihn dort mit dem Feststellknopf 1 e Nehmen Sie den Sprengring und das S geblatt heraus und reinigen Sie das Sageblatt oder wechseln Sie dieses aus e Setzen Sie das Sageblatt wieder auf die Welle Achten Sie darauf dass die Z hne des Sageblattes in die gleiche Richtung wie der Spaltkeil 4 zeigen e Esist sicherzustellen dass der Spaltkeil so eingestellt ist dass Sein Abstand zun Zahnkranz des S geblattes 5 mm nicht berschreitet Der Zahnkranz nicht um mehr als 5 mm ber die Unterkante des Spaltkeiles hinausragt e Der Spaltkeil ist immer zu verwenden au er bei Einsetzschnitten in der Mitte des Werkst ckes e L sen Sie den Feststellknopf 1 sodass der Ber hrungsschutz wieder das S geblatt abdeckt e Dr cken Sie den Feststellknopff r die Welle 2 wieder herunter bringen Sie den Sprengring 5 wieder an und ziehen Sie die Sechskantschraube noch einmal richtig fest KOHLEBURSTEN AUSTAUSCHEN Abb E e Drehen Sie die Schrauben 1 heraus e Nehmen Sie die Kohleb rsten 2 aus der Handkreissage und kontrollieren Sie diese auf Verschlei e Setzen Sie die Kohleb rsten wieder in die vorgesehene Halterungein e berpr fen Sie ob der Kontakt zwischen dem Kupferanschluss der Kohleb rsten und dem Kupferteil der Kohleb rstenhalterungen einwandfrei ist e Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest Die Kohleb rsten k nnen nach vielfachem Gebrauch verschliss
9. enen Zubehorteile oder Zusatzger te kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden 23 H rschutz sollte getragen werden SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VORINGEBRAUCHNAHME DER MASCHINE e Kontrollieren Sie Folgendes e Das Elektrowerkzeug ist f r eine Netzspannung von 230V beieiner Frequenz von 50 Hz ausgelegt e Achten Sie auf einwandfreien Zustand von Netzstecker und Steckdose e Verwenden Sie keine S gebl tter deren Grundkorper starker bzw deren Sagezahnschrankung kleiner ist als die Gr e des Spaltkeils e Kontrollieren Sie ob das S geblatt richtig befestigt ist e Verwenden Sie keine deformierten oder rissige S gebl tter e Sageblatter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl HSS Stahl d rfen nicht verwendet werden e Verwenden Sie keine S gebl tter die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen nicht entsprechen e Sageblatter d rfen nicht durch seitlichen Druck auf den Dr ckk rper gebremst werden e Uberpr fen Sie ob sich die Schutzhaube ohne Klemmen frei bewegen l t e Klemmen Sie die bewegliche Schutzhaube nie im ge ffneten Zustand fest e S gebl tter d rfen nicht durch seitlichen Druck gepresst wer
10. er Reparatur zu Ihrem H ndler 2 Dieeingeschaltete Maschine funktioniert nicht e Unterbrechung im Netzanschlu Netzanschlu aufm glichen Kabelbruch kontrollieren e Besch digung des Schalters Bringen Sie die S ge zur Kontrolle und oder Reparatur zu Ihrem H ndler 3 Das Werkst ck l t sich sehr schwierig in einer geraden Linie am S geblatt entlang bewegen und der S geschnitt ist unregelm ig e Das S geblatt ist krumm oder stumpf Wechseln Sie das S geblatt 4 DieKreiss ge istsehr laut und oder arbeitet sehr unregelm ig e Die Kohleb rsten sind verschlissen Bringen Sie die Sage zur Kontrolle und oder Reparatur zu Ihrem H ndler WARTUNG AN Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausf hren m ssen Die Maschinen von Topcraft sind entworfen um w hrend einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren Sie Verl ngern die Lebensdauer indem Sie die Maschine regelm ig reinigen und fachgerecht behandeln Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Topcraft Schmieren Die Maschine braucht keine zu
11. r Anschlussleitung Benutzen Sie die Anschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor Hitze Ol und scharfen Kanten 12 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen SieSpannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damitsicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des Elektrowerkzeugs frei 13 Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 4 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitungen regelm ig und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken sauber und frei von Ol und Fett 15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z B S gebl ttern Bohrern und Fr sern 16 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs dass Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Si
12. s tzliche Schmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an Ihren Service adresse Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erh ltlichen Ersatzteile UMWELT Um Transportsch den zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benutzen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Verpackung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren Service adresse Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung hrer alten Maschine bem hen GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigef gten Garantiekarte CE KONFORMITATSERKLARUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN50144 2 5 EN50144 1 EN550 14 1 EN5501 4 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 5 gem den Bestimmungen der Richtlinien 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC ab 01 03 2004 i ZWOLLE NL W Kamphof Le em Quality department a gt Topcraft
13. vom Werkst ck nehmen und ablegen DAS GERAT SOFORT AUSSCHALTEN e Uberhitzung des Kreissages St rungim Netzstecker dem Netzkabel oder Kabelbeschadigung e Defektem Schalter e Rauch oder Gestank verschmorter Isolation MONTAGE UND EINSTELLUNG AN Kontrollieren Sie bevor Sie die S ge einstellen ob der Netzstecker aus der Steckdose entfernt wurde SCHNITTWINKEL EINSTELLEN GEHRUNG Abb B e L sen Sie beide Feststellkn pfe 1 e Drehen Sie die Grundplatte in die gew nschte Position 0 45 und ziehen Sie die Kn pfe wieder fest Der Schnittwinkel Gehrung kann auf dem Winkelmesser 2 abgelesen werden PARALLELANSCHLAG MONTIEREN Abb B e L sen Sie den Feststellknopf 3 e Setzen Sie den Parallelanschlag in die vorhandenen Schlitze ein 4 e Stellen Sie die gew nschte Schnittbreite ein und ziehen Sie den Knopf wieder fest 3 SCHNITTTIEFE EINSTELLEN Abb C e L sen Sie den Feststellknopf 1 e Schieben Sie die Grundplatte 2 nach unten e DieSchnitttiefe des S geblattes kann an der Seite des Ber hrungsschutzes abgelesen werden e Wenn die gew nschte Tiefe eingestellt ist ziehen Sie den Knopf wieder fest S GEBLATT WECHSELN ODER REINIGEN Abb D e Arretieren Sie die Welle mit Hilfe des Feststellknopfes 2 e L sen Sie dann mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels die Sechskantschraube 3 in der Mitte des S geblattes e Drehensie den Ber hrungsschutz nach hint
Download Pdf Manuals
Related Search