Home

Aeroheat_Aussengeraete_DE

1. 5 29 usse we ZLX ugseyeyos ur asiejua OLX 14 2 TETOS gis 6 9 1311848 Bunuued S 199 WUONFZ E 1allesBunuuedS 054 096 2 MO Old 94 JAL SH 781 vd ajjenbauugm of YML JOS sley 3ML CH Bunzieyzyesnz 20405 IMZ SO Z 491U21PIOA 20498 cd l A 20495 Dei Bunuonaysuy eu yelsossaudyonipJapEIN 1e sossaudyon4pyooH 015055914 01 9 hez uonyun4 ERBEN A EU on DIV og H nz pu 6 7 SL Ge DEUM gt 9 IE IE L zem EN tu a L t 0SH o 7 rier X gt d i 1 LL L DIN Si olg o Jam A 5 0 1 L zv IMZ zv sl ZON HOA x 3ML K YML d K H 7 TAL R 191 sD ey zo O CH
2. Puo umz 45 3 2 vonyunZ ENG DIE pu 6 7 Sea EN zI HS an 023 0 5 ZH09 A007 Jd N ZH09S A007 3d N au Es a AJ ae Gr biogm B H Io HA m Zj bj RJE aaj 226 faa OI H 8 VI H x n ER ECH 29000 LL tL l FS SF ar ERT 1 LI di MAN MAN NL DER 1858 Qorx OLX 899 120 59 LO 9 74 9j vjz 9 2 ez 8 8 20 20 Ke so ai L S L A E D 12 N rees 2 7 4 4 4 gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 64 LO N O Seite 2 3
3. zo TE 5558905589 ZHOS AO0OV SHN E ZHOY A007 I4 amp EES EE 2409 007 34 2 gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 56 Ze O 5 Ee q O S Be lt E 2 Be Pe Seite 2 2 un lsueneis eduundeuusn UelsesilelpS 10095 UEISENEUOG ur ge sziaH Saa 1 Jeiunise ssieh ESINGEN ojlonbauuem 524 sjeg 7 40405 JoreinueN 40495 AES er Al Ee IEISOseoch EE 6 19 5085 aduindeuuey wy 1 5085 DI uonyuny ezeel183a 1 9 1 99
4. 4 m 5 2 13423 S ZEN M 5 2 5 ZIX M 5 5 ul asrau y OLX qesz H 1 2 216 915 1 15 Ze 0729 5 4 15 5 58 19 5 lt 054 wyo 0022 7 MD DIN Jeun ps sien DHL ER JAL SH Aa yn u 7191 v4 Jayyy pg 5 4 YML anega ula 4 JML CH Bunziayzesnz 40425 LMZ so Z Jonah 20425 ZO 13A 21425 LO oly LSY Dun ann su stejalsjjl Hl EN Bunianaysuy 10 RUA sieaa Cen DH 74 Ce Kar 1eisossauchorpu20N 13 EN v 1 LU on 3950 559 4 018 EN SH SN DU eg H uonyun 4 EN z z ey zma AH 1838 9 le 019 24 DU Li OLX 1 1e lt gt gt la Si 1 F lza 11 D d 018 gp z HEN
5. 57 Cla Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten 03 11 info cta ch www cta ch N sdunndsuugM uSISENLIEUOS asieuwary OLX y Bunziayzgesnz 5 6X I 1844910494 5 Bunsisdsulg 018 LLO Bunzisyaesnz 20425 LMZ lt 31905 LAN LO LAN JOE IUS A LINJA LO ve g 1 Bunieusisqy Ke gJ 5 Bunzieyussnd ezg Bunziauziesnz IMZ L 023 gt Bunzieyzjesnz 4 2 09 07 PUa umz 11 HAYOP A Duren Bunsiodsulg ZHOg AOOW IYUN E uoun LMZ 2 183 025 015 LN ZHOS A00P IYN E ZHOS AOOW IVN E SEN 8 E 5 E I ECH 84 A q IA 122
6. 61 Technische nderungen vorbehalten 03 11 I O 4 M umsepleyag 124294 Sex Su 9 Sdundoung M 3 S we 2923915 r ie sdwndswaeM 2 5 ut ei stat OLX 9 5 Dee sz aH 215 15 SU BU sBunuuedsS 159 EH Zn Tu 058 5 MD OLY 1 sa a3 14L sny ayenbauuem 4 YML aayy nug se IMI za Bunziaymesnz 23042 5 LMZ so EIER ANYI 5 9 K nusane g gt BunJanasuy 1 1 rt d 15 55 H 13 gt b i 12150 55924 kA uonyun 4 5 8 nn 18 pu 6 7 1 1 _ ul San
7. guaangqy LA 15 5 odwndow sem UOISEMEUOS we 100915 ZLX Ueleg De asaue OLX Wyo 082 MO oly keng JajunjsebssioH gH AL 98 JEE THL FU I YML CH als sjeg JML zH 210405 Sy doye USA 40495 Joe ZOU D 40405 O J J4OIPI3 A aR ye sosselg ssed4g 1 15055 24 E 1615055914 reis gs ih pc uogyun4 eg iz iz e 1 it 21834 apu 6 7 DN DN STE SITE ewen 97 68 7 98 en Du een SV EN 1 St DH gn EN et Ei ZA Li IA rei re 1 1 l zq A vo 1 Le 5 d kk SCH z SS ER EE y Bez 2 t 1 0 Fe zv zv zelt 1 0 EEN DEN X er Lat IV IV IV IV IV rell A Ai Sa H AJ de 2 vs KS 2 LLI Di d ou 19 Ur IML YML K i J
8. 125 3ML CH Bunzieyziesnz 21405 LMZ 90 Joie ANYOS 59 20005 igusangoy DCH PUE 6unzyudsuiasep 219 unz udsuis issn 4 USA a Din LLY mies IM 4 yejsossaJdyonipJep iN 24 19 ER 5 olg t e uoun Peng 525 979 09824830 Zi NE CH IN ep EH Sur ZL ana Z Dec Lt ZLS Lg ern lt lt gt gt 4 lH X a S vo LI tolza kr ZF ES Zi CES ei l N a 2 s 7 N HIE 3 Teils V D gt JML YML OHL AL 7191 1 1 zu zv zv zy FON K K K SO Det 2y tO ad CH Zen tan ren ir IV IV Iw IV YML AL IN Lu MO LL 2 OLX Old 62 823 Beil OLX x 4 sie 1 OLX 81 2 9 8 ve LU zex 6 D DK si 4 zix 4 Im D LMZ ON CA AV N IOW ZIX CN Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch CTA Klima K lte W rme lt O J Been E H
9. 7 181 cul zv zes x S A 7 7 so x 1d ee zu eu er au 29 su SH ty iv 1v 1v o es AOL se AQL O ed el eeh av MD oun 62 OLX szy N D orx orx LLI N oL 2 9 5 D zsx siz x 4 s IER asv www cta ch info cta ch od undauueMm uae eos OLX 7 5 6 Bun s 97 Bunsiedsulg 8X Z 5 ILS Bunzieyjdung yersouuey 015 z wonspnejuy L 2 lt LLO 7 20405 LMZ 90 Z 21905 2 210005 Z ZN L IN Joen LINIA JoreinusA He JorejilusA nyoso N 54 Bunzisyuesndg 29 Bunzieyzyesnz IMZ ccd 2
10. adundauney 2 5 01 Bunziayzyesnz Bunsiadsul A 6X aayya p a A Bunsiadsui J 8X 1 1 A Bunziayydun e 12150 99 015 13421p13 A g Bunziayzesnz 20425 LMZ so A 20425 LAA ID 1 A LW Joye nuaA LINJA 15 9 21 5 td 23142 SOLO d Joye nuoA Bunziayuasnd Bunziayzyesnz LMZ ZC 1 Dunzauidune 073 Bunziayzyesnz Bunsiadsul3 ZHOS A0O0W IWN E pua umz 15 H Du sie Bunsidsul3 ZHOS A00W IWN E uoun 4 Ipu sqan g e EEELL8 9 LMZ 29 oza OLS IW EN ZH0S A00b IYN E ZHOS A00b Jd N F s g 1 195 zl ZU w Y 6x Da 2285 wmm al L J spa s L D 19 T 1 IW 94 Ge a oO yat e eo m LD zz 9 t Z er IS lD 1D sD pip pip 12 SI el EI vu B Y N vn gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 60 Seite 2 2
11. 5 1psou ua sJ 5 zeysows y 15 y 1 A stat Buns adsu 3 ZHOS A00W I4 E uonyun4 amu sqan g LINJA S EELIS 1 ECH E EN IZY 54 DIR DCH LN 2109 007 3d al AIR SR 8 90 i E Ai 90x Al EE ad elle za URN elen e ee i ape e T ofer EZE ur a In U 009 MAN MAN e s v z 9 z 9 v z 9 sg 15 8 low L SY tA SJ EN p _p p p ORG s EI 5 ef si ef oj oj v z vuU 2 EV EY TN LJ LJ 7 71 A LL sf et 1 sl e 94 54 v4 u LOW gezu N Karen 7 A A gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 68 Seite 2 2 69 Technische nderungen vorbehalten
12. Pr fnummer WPZ Nr 151 10 11 Pr fnummer WPZ 153 10 13 Schall Schalldruckpegel LpA in 1m 2 dB A 50 50 50 53 Einsatzbereich Betriebsgrenzen Heizwasser 9 C 20 bis 58 20 bis 58 25 bis 60 25 bis 60 Betriebsgrenzen Luft 20 bis 35 20 bis 35 20 bis 35 20 bis 35 LED A 20 W50 A 20 W50 Zus tzlicher Betriebspunkt A 7 W60 A 7 W60 Luftdurchsatz Anschl sse Luftdurchsatz bei max externer Pressung 3000 3000 4000 4000 Heizwasser Verfl ssiger Heizwasser Volumenstrom minimal nominal m h 1 0 1 4 1 2 1 6 1 5 1 8 1 7 2 2 Druckabfall bei Volumenstrom nominal kPa 5 2 5 0 7 3 7 0 Temperaturspreizung bei A7 W35 C 5 0 5 0 4 9 5 0 1 um die Maschine gemittelt nur bei Innenger ten aufgef hrt 2 Schalldruckwert LpA in Im um W rmepumpe gemiittelt mit Richtwert Q 2 f r Freifeld 3 Vorlauftemperaturen bis 60 m glich je nach Bauteiltoleranzen Cla 24 Technische nderungen vorbehalten 08 11 www cta ch info ctach Klima K lte W rme Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung CS 1 07a bis CS 1 12a mit Regler Aeroplus 2 2 2 W rmepumpentyp CS 1 07a CS 1 08a CS 1 10a CS 1 12a Aufstellung Boden Boden Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Wand Wand
13. Grotte und Wartungsanleitung Luft Wasser W rmepumpen Aussenaufstellung A Aeroheat Art Nr D1083 Dok Nr DE830542 LS 1 07a cs 1 08a CS 1 10a CS 1 12a CS 1 14a CS 1 18a CS 1 25a CS 1 31a CB 1 10a CTA CB 1 18a Klima K lte W rme Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei se zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbe standteil und muss in unmittelbarer N he des Ge r ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w h rend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts ver f gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie berge ben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ge r t diese Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst n dig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Be schreibungen die unverst ndlich oder unklar er scheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werks kundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tety pen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urhe berrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne
14. f r Heizwasseranschl sse schlauch Heizwasser Eintritt Kondensatschlauch 36 mm R 1 AG R cklauf und Last Steuerleitung Luftrichtung gt MZ87U07 ZEM Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 41 Massbilder Aeroheat CS 1 12a Vorderansicht Ansicht von links 850 La A EN N 4 9 Luftrichtung gt 2 E am 1 Ansicht von oben 1600 850 S 09 co 4 0 221 D gt 55 Ee 95 225 Q 1 1 1 I Bedienseite Heizwasser Austritt Vorlauf R 1 1 4 AG Boden ffnung 250x200mm Kondensat f r Heizwasseranschl sse schlauch Heizwasser Eintritt R cklauf Kondensatschlauch 36 mm R 1 1 4 AG und Last Steuerleitung Luftrichtung gt MZ87U07 ZEM Cla 42 Technische nderungen vorbehalten 08 11 www cta ch info ctach Klima K lte e W rme Massbilder Aeroheat CS 1 14a CS 1 18a und CB 1 18a Vorderansicht Seitenansicht Ansicht von oben Heizwasser Austritt Vorlauf Kondensatschlauch 36 mm R 1 1 4 Heizwasser E
15. 21838 LINJA LMZ ES 24 L gt zJ LLS ZN 025 018 Im ZHOS A00W 34 SCH ZHOS A00b 3W N E F Yu g ne a j ne Id N B 4 fl Tv x 9 6 AL ECH Ales 17 EH after Sf ER es Tr EEJ ZN 2 TE Ne aB A Ar Sdt 44 14 9j v 9 t z vy D Car 89 D z0 20 d Kg Ki 90 2 iz Bd B E P 1X en S A L Us SH 2 ISH mare a des g Lya 2 EES a ars GER 2x 94 93 v4 x vu on LLO A A A N 2 I A gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten K2 Seite 2 3 73 D u Jseyl euog 400915 SauindsuueM UI eise ua gejszieH Unzieyziesnz7 210005 IMZ Joe 20405 LS JOE RUSA 21405 ee Oe Je 20405 Z N Z Je pDD eA 40495 20005
16. 0 8 523 L L p 9 A x ey a 4 s 4 mi 4 sH zil z x IMZ aN OJA N Low A its Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch CTA Klima K lte W rme lt O J Been E Been Seite 3 3 425 Wyo 0965 19 5 pb ssia H op neo A sayn p H uonyjun 19 41830 MD DHL TAL 191 gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 74 Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt da das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der des Ger te s Luft Wasser W rmepumpen
17. 7 CS I 7999 ex 5 adlerlzul up A gie Car LO of ef HU ol Hz Ou IX 7 z 62 Lei wei Af mne sie deer A Al H ax vX ll LL on Kane gt Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 70 Zi sduundeuuem 26 amp ad undawem we Joo EIX Scdwundeunem SISENNEUOS OLX geyszieH 14 2 als Bunzwdsuis issn 4 215 0115 puezsIapIM DO MO 014 Jelunjse ssisH OH 94 telen _ 181 2 siey YML JOS Mu
18. 41 Aeroheat OS 1 12 42 Aeroheat CS 1 14a CS 1 18a und 1 18a 43 Aeroheat OS 1 25 44 Aeroheat OS 1 31 45 AUFSTELLUNGSHINWEIS 46 AUFSTELLUNGSPL NE 47 Aeroheat CS 1 07 und CS 1 08 47 Aeroheat CS 1 10a und OB 140 48 Aeroheat OS 1 12 49 Aeroheat CS 1 14a bis CS 1 18a und 1 18a 50 Aeroheat OS 1 25 51 Aeroheat CS Tirana 52 GRUNDKONZEPT 08 20 10 54 KLEMMENPLAN ZU GRUNDKONZEPT 08 20 10 55 ELEKTROSCHEMA een 56 Aeroheat CS 1 07a und OS 1 08 56 Aeroheat CS 1 10a und CS 1 12 58 Aeroheat OS 1 14 60 Aeroheat OS 1 18 62 Aeroheat OS 1 25 64 Aeroheat OS 1 31 68 Aeroheat OB 1 10 70 Aeroheat 1 18 aeei 72 ANHANG CE KONFORMIT TSERKL RUNG 75 08 11 Technische nderungen vorbehalten 3 Bestimmungsgem sser Einsatz
19. z Bunzyudsussen Bunzyudsuissen 4 Wen e Din 45 5 5 daN E iz IA 12150550 ZU yelsossald 0 U SE uopyuny ET DEEN SEN 1982183 I DER ze g Z x D gt GE sdwndswueM USISEMLIEUSS gt gt vient ER uno N man 009 Soe 26 L 5 H CR al oog W l Deech T NIE z Kee NV ors er var a 3e s 4 N D AZ Loi P zl zy zv zv zv Se zu IA zy ON 90 90 At vO ID IV IV IV IV es IV 22 22 7 zo BD 7 s LANOSH el El rer 70 so so ro 7 T O t lt a Benn I IM E
20. 123 Bunzieyjduns Bunziayzyesnz 4 ZHOS AO0W I4 E 181 yopo A Bunsiedsul3 2406 0 34 6 uogyun4 EE GG hee D ep 44830 pu 6 7 1 L t HS Eck oza DIS Un 224 2 09 00 9 6 2 08 ym e T Go mha KEE _ k IH H ne el 5 Nez T 2 a n P L t JI I gdi 997709 90000 286 7 21 en htm SET DN ar K 866 MAN MAN et Ni 288 20 458 porx ver Ki Lg 01 0 N 9 t z 74 9 z Dn ryg mea EH g2 Ee 62 ZO ek O LO sO ge di L s L S j L el N A A 7 1 A A wi u Klima K lte W rme Cla info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 62 lt Been lt Been Seite 2 2
21. Kundendienstzugang 1 zum Ger t Empfehlung Wasserdurchl ssige Fl che z B Kies im Luftaustrittsbereich In diesem Bereich ist die Lufttemperatur 5 unter der Umgebungstemperatur wodurch mit einer fr hzeitigen Vereisung gerechnet werden muss bauseits erstellt Elektrokabel Heizwasser R cklauf A r St r Verbindunggsleitung f r Heizwasser Leerrohr mit min 70 mm 1 Aussengewinde M Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Durchmesser f r separate Anschluss ca 320 mm o H Isolation Durchf hrung ber Grundplatte W rmepumpen Heizwasser Vorlauf Kondensatwasserrohr Sockel 1 Aussengewinde min 50 mm Durchmesser und Kiessch ttung bis Anschluss ca 320 mm vertikale von L nge 900 mm auf Frosttiefe ber Grundplatte um frostfreiem Abfluss zu gew hren mind 1m auff llen Elektrokabel Aussparung im Sockel Anordnung der Anschl sse Kondensatwasserrohr 124 u beachten Aussparung in Boden blech WP is kleiner 250mm 150 konzentrisch zu Sockel 210 62 290 900 min 50 mm und L nge 900 mm um frostfreier Abfluss in Sickerpackung zu gew hrleisten ffnung Luftrichtung Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind W rmepumpen kontur 800 AP87U07 ZEM 48 Technische nderung
22. Cla en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 49 Aufstellungspl ne Aeroheat CS 1 14a bis CS 1 18a und CB 1 18a Ansicht Das Ger t muss auf einer dauerhaften festen und ebenen Fl che stehen Sockelh he ber Erdreich 10 cm Sockel allseitig geschlossen Sockelaussenmasse 1100 mm x 820 mm a Sockel mit Anschlussleitungen bauseits erstellt Elektrokabel Leerrohr mit min 70 mm Durchmesser f r separate Durchf hrung Heizwasser R cklauf 1 1 4 Aussengewinde Anschluss ca 430 mm ber Grundplatte Mindestabst nde Montagefreiraum 0 8 m zum Ger t Luftaustritt 3 m zum Ger t Sockel Luftaustritt Luftzufuhr 1 3 m zum Ger t Sockel L J Kundendienstzugang 1 2 m zum Ger t Empfehlung Wasserdurchl ssige Fl che z B Kies im Luftaustrittsbereich In diesem Bereich ist die Lufttemperatur ca 5 K unter der Umgebungstemperatur wodurch mit einer fr hzeitigen Vereisung gerechnet werden muss Verbindungsleitung f r Heizwasser Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Isolation W rmepumpen Sockel Heizwasser Vorlauf 1 1 4 Aussengewinde Anschluss ca 430 mm Kondensatwasserrohr min 50 mm Durchmesser und vertikale von L nge 900 mm Kiessch ttung bis auf Frosttiefe mind 1m auff llen ber Grundplatte Aussparung im Sockel Anordnung der Anschl sse beachten GL
23. lt E 4 4 A 7 1 4 44 Nutzenergie ca Umweltenergie 14 zugef hrte elektrische Energie Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann jede W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden 257 bersicht Technische Daten 6 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Um welt durch geringe Emissionen und kleineren Pri m renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanla ge durch das Bedienteil des Heizungs und W r mepumpenreglers 1 HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen ach ten RR Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanla ge im Heizbetrieb effizient und umweltschonend ar beitet beachten Sie besonders _ ENERGIESPAR TIPP 2 Unn tig hohe Vorlauftemperaturen ver meiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heizwasserseite um so effizienter die Anlage _ ENERGIESPAR TIPP 2 Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dauernd ge ffneten Fenstern re duziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie
24. Been Seite 1 3 Bunzieyzyesnz 20005 IMZ 90 RUSA 20495 5 99 Joyeuse A 20405 Joad YO 402 USA 20405 0 21405 L option 200495 LAA LO 2 IN JOTA 19 94 74 JOE RUSA ZINYOSIGJOIN gJ sdwundsuneM eseu LUS OLX 40e Bunz syussng egg Bunsiedsulg e A 6X Bunz nz IMZ ggg 19 491p49A Buns 97 Bunsiodsulg A 8X 181 DE Zi ne 123 1 1 5 194 LIS A Io 5 ocd 18 490i019A 5 1941 015 Bunsisdsul 3 ZHOSY AOOW SHVN E g Jeun 4 Leuten Bunis eT Bunsisdsuig ZHOS AOOT IH E 48 U0IP E A Bunzueu ag emm ennusgeLgeg 4
25. Lufttemperatur Lufttemperatur LK87U06 ZEM CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten a Leistungskurven Aeroheat CS 1 10a Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 5 1 8 m h Heizleistung in KW 20 C 10 C 0 C 10 20 30 C Lufttemperatur Elektrische Leistung in kW Leistungszahl COP 6 5 4 3 2 1 20 C 10 C DE 10 C 20 C 30 C 20 C 140 C 06 10 C 20 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK87U06 ZEM ECH 32 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta cch Klima K lte e W rme Leistungskurven Aeroheat CS 1 12 Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 7 2 2 m h Heizleistung in kW Lufttemperatur Elektrische Leistung in KW Leistungszahl COP EIN BEINEN a Eee _ 1 er 20 C 10 0 C 10 C 20 C 30 C 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK86U06 ZEM CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 33 Leistungskurven Aeroheat CS 1 14 Luftdurchsatz 5600 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 2 0 2 5 m h Heizleistung in kW Lufttemperatur Elektrische Leistung in kW Leistungszahl COP 2 1 __ 20 C 10 C 0
26. Typ en Art Nr Aeroheat CS 1 10i 121347 Aeroheat CS 1 12i 121348 Aeroheat CS 1 14i 121349 Aeroheat CS 1 14i L 121350 Aeroheat CS 1 18i 121351 Aeroheat CS 1 18i L 121352 Aeroheat CS 1 25i 121353 Aeroheat CS 1 25i L 121354 Aeroheat CS 1 31i 121289 Aeroheat CS 1 31i L 121290 Aeroheat OB 1 10i 121775 Aeroheat OB 1 18i 121776 Aeroheat CS 1 07a 121355 Aeroheat CS 1 08a 121356 Aeroheat CS 1 10a 121357 Aeroheat CS 1 12a 121358 Aeroheat CS 1 14a 121389 Aeroheat CS 1 18a 121390 Aeroheat CS 1 25a 121391 Aeroheat CS 1 31a 121392 Aeroheat CB 1 10a 121777 Aeroheat 1 18a 121779 CTA Klima K lte W rme K lte W rme wwvw cta ch info cta ch EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Harmonisierte EN EN 378 EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Druckger tebaugruppe Kategorie Modul A1 Benannte Stelle T V SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 Ort Datum 28 12 2010 Firma CTA AG Klima K lte W rme Service Hunzikenstr 2 CH 3110 M nsingen Unterschrift A i V Michele Zehnder Produktmanager W rme 03 11 Technische nderungen vorbehalten 75 auber DoprSit Drofitieren dopp zert und 10 Umweltbewusste Partner 8 epumpe wart
27. nach links drehen 2 Auf beiden Seiten jeweils Fassadierung unten schr g nach vorne ziehen oben ausheben und sicher abstellen 1 Schnellverschlussschrauben 2 Untere Fassadierung Schnellverschlussschrauben l sen Um 90 nach links drehen 2 Auf beiden Seiten jeweils untere Fassadierung oben schr g nach vorne ziehen ausheben und sicher abstellen CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 111 Anheben des Ger ts mit Rohren Kabelb ume und Komponenten im Ger t nicht Nur Aeroheat CS 1 07a bis CS 1 18a und mit den Rohren besch digen 1 Die Ger te Aeroheat CS 1 7 bis CS 1 18 und 1 a k nnen mit f r das jeweilige Ger tege wicht geeigneten 34 Rohren bauseits zu stellen angehoben werden Hierf r sind entsprechende Bohrungen im Ger terahmen vorhanden 1 HINWEIS Ab Ger tetyp Aeroheat CS 1 25a ist ein Anheben mit Rohren nicht mehr m g Rohre vorsichtig an Kabelb umen und Kompo lich nenten im Ger t vorbeif hren 2 An der Wasseranschlussseite Rohre durch die Gehen Sie so Vor Bohrungen herausf hren O An der Schaltkastenseite Bedienseite die Rohre durch die Bohrungen im Rahmen f h ren Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a Aeroheat CS 1 10a bis CS 1 18a und 1 GB 1 a 9 Ger t an den Rohren mit mindestens vier sonen anheben und auf den Soc
28. Aussparung in Boden blech WP ist kleiner 250mm x 150 mm d konzentrisch zu Sockel ffnung 1100 820 W rmepumpen kontur AP87U07 ZEM 50 Technische nderungen vorbehalten 03 11 um frostfreiem Abfluss zu gew hren Kondensatwasserrohr min 50 mm und L nge 900 mm um frostfreier Abfluss in Sickerpackung zu gew hrleisten Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind 900 mm unter Terrain verlegt Rohr o min 200 mm Maximale berh he beachten Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen Cla www cta ch info ctach Klima K lte W rme Aeroheat CS 1 25a Ansicht Das Ger t muss auf einer dauerhaften festen und ebenen Fl che stehen Sockelh he ber Erdreich 10 cm Sockel allseitig geschlossen Sockelaussenmasse 1320 mm x 820 mm Sockel mit Anschlussleitungen bauseits erstellt Elektrokabel Leerrohr mit min 70 mm Heizwasser R cklauf D Durchmesser f r separate 1 1 4 Aussengewinde Aufstellungspl ne Mindestabst nde Montagefreiraum 0 8 m zum Ger t Luftzufuhr 1 5 m zum Ger t Sockel Luftaustritt 3 m zum Ger t Sockel I Luftaustritt 1 J Kundendienstzugang 1 4 m zum Ger t Empfehlung Wasserdurchl ssige Fl che z B Kies im Luftaustrittsbereich In diesem Bereich ist die
29. T Cu 94 ECH DEN IV 57 zur IML YML IAL H ES 9 un 0 es MO 15 E Ir ol ei V OLX 8z N a ste zu d e d zox 4 K Hetz 1 i 1 zix OSY IMZ AN og Jon 11 Sta CTA Technische nderungen vorbehalten 63 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme LO N O gt lt Been Seite 1 3 5 7 Bunsiadsulg Jo Dia 7 5 Z yeysowuay 2 Bunzua dag wonsjnejuy L Bunzuaibeg wonsjnejuy Bunziaygesnz 211005 194 20405 L upon 20425 Z apen Jope mua USA ZPNUOSJOJOIN Bunzisyussnd 2 2 5 7 2 1 Bunziayjduns Dumong Bunzieyzyesnz 4 LMZ 90 ZN LAA LN LINJA 19 IMZ egcd 9 023 2409 007 ONE
30. YML JML LMZ 019 info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 66 Notizen CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 67 lt gt O lt E Bn EI Seite 1 2 1 A Dumsl a Bunsiadsui 3 A 8X ECH z ay2lp aA 5 IZY a942ip1 A Bunzi yzdwn 5 ozy Z A g ZN A Bunzusibag IN A LINJA EW TW L LAA IN A 20425 UNS CN 20425 21925 GEESS ER CH 20425 10 21517 94 14 Jo l ANYI SOON Ed z
31. rmepumpen Abschnitt Hin weise zur Verwendung des Logbuches St rungsfall Die Komponenten des Heizkreises und der W rme quelle Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lzpum pen Filter Schmutzf nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fach personal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und W r mepumpenreglers auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rme Die Ansaug und Ausblas ffnungen m ssen in re pumpenreglers gelm ssigen Abst nden vom Aufstellungsort ab h ngig auf Verschmutzung hin untersucht und bei Bedarf gereinigt werden GEFAHR AN Nur vom Hersteller autorisiertes Kun VORSICHT dendienstpersonal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten Regelm ssig pr fen ob das Konden sat ungehindert aus dem Ger t ablaufen kann Hierzu die Kondensatwanne im des Ger ts durchf hren Ger t und den Kondensatablauf regel Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird m ssig auf Verschmutzung Verstop wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elek fung hin pr fen und bei Bedarf reinigen troheizelement ausgel st hat ger tetypabh ngig ER Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstem Schutzgittervereisung peraturbegrenzer Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und gleichzeitig sehr h
32. Anschl sse Diverses Abmessungen Tiefe x Breite x H he mm 650 x 650 x 1270 650 x 650 x 1270 850 x 1400 x 1360 750 x 1600 x 1530 Gewicht Gesamt kg 145 145 240 260 Heizwasseranschluss Aussengewinde RA R 1 R1 R 1 Anzahl Verdichter 1 1 1 1 K ltemitteltyp F llmenge kg R 404A 2 4 R 404A 2 8 R 407C 4 8 R 407C 5 8 Kondensatwasserschlauch vormontiert m 1 1 1 1 Steuerkabel mit codierten Steckern m b b b b Elektrische Daten Betriebsspannung Kraft f r alle Modelle 3 x L N PE 50Hz 400V Externe Absicherung Kraft A allpolig 10 C allpolig 10 C allpolig 10 allpolig 16 Externe Absicherung Elektrozusatz EZ A 10 B 10 16 B ISB Elektrozusatz 3 Phasen 400 V 2 Ph 1 Ph kW 6 4 2 6 4 2 9 6 3 9 6 3 Betriebsstrom Imax Ohne EZ A 8 4 8 4 9 2 11 8 Anlaufstrom direkt LRA mit Sanftanlasser 7 A 38 18 45 22 51 19 64 23 Schutzart IP 24 24 24 24 Max m gliche Anl ufe pro Std 3 3 3 3 Leistungsaufnahme bei A7 W35 ohne EZ kW 2 2 4 2 6 3 1 Stromaufnahme bei A7 W35 ohne EZ A 4 4 6 5 4 6 4 bei A7 W35 0 75 0 75 0 7 0 7 Steueranschluss f r alle Modelle 1 x L N 50Hz 230V Externe Absicherung Steueranschluss A 10 B 10 B 10 1078 4 Aussenmasse f r Sockelmasse siehe Aufstellungsplan 5 b beizulegen in den Norml ngen 5 10 20 60 m erh ltlich 6 innerhalb der Einsatzgrenzen 7 Ger te sind mit Sanftanlasser a
33. CS 1 14a bis CS 1 31a und CB 1 18a WARNUNG Rotierende Teile am Ger t Aus sicherheitstechnischen Gr nden vor allen weiteren Arbeiten die beiden Luftumlenkhauben an das Ger t mon tieren Ge hen Sie so vor D Sofern noch nicht geschehen untere Fassa dierungen an der Schaltkasten sowie Wasser anschlussseite vom Ger t abnehmen DO Hierzu jeweils die beiden Schnellverschluss schrauben an den unteren Fassadierungen l sen De Fassadierung jeweils oben nach vorne klap pen aus dem Ger terahmen heben und sicher abstellen 1 untere Fassadierungen 14 Technische nderungen vorbehalten 08 11 Obere Fassadierungen vom Ger t abneh men Die Hierzu jeweils die beiden Schrauben an den Unterkanten der oberen Fassadierungen l sen DeD Fassadierung jeweils unten nach vorne klap pen oben aus dem Ger tedeckel heben und sicher abstellen 1 Ger tedeckel 2 obere Fassadierungen 3 Der Ger tedeckel wurde durch die oberen Fas sadierungen fixiert Nach der Demontage der oberen Fassadierungen liegt er nun lose auf Ger tedeckel abheben und sicher abstellen CTA www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Luftumlenkhauben montieren Ger tedeckel wieder auf Rahmen legen VORSICHT Vor Beginn der Montage die Schutzfolie von den Luftumlenkhauben entfernen DeD Luftumlenkhauben jeweils an den beiden Mes singbuchsen an der O
34. Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzusetzen Das heisst e zum Heizen zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Parameter betrieben werden 178 bersicht Technische Daten HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rme pumpenanlage beim zust ndigen Ener gieversorgungsunternehmen anzeigen VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in IT Netzsystemen geeignet Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner wenn Arbeiten am Ger t und seinen Kompo nenten entgegen den Massgaben dieser Be triebsanleitung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Kompo nenten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt wer den die nicht in dieser Betriebsanleitung be schrieben sind und diese Arbeiten nicht aus dr cklich vom Hersteller schriftlich geneh migt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausge baut werden CE Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen I CE Konformit tserkl rung 4 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz betriebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspech
35. E 2 Bedienseite im zum Ger t um Luftabfuhr nicht zu beeinflussen zZ im zum Ger t um Zutritt Bedienung Kundendienst zu erm glichen Verbindungsleitung f r Heizwasser Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Isolation W rmepumpen Sockel Kiessch ttung bis auf Frosttiefe mind 1m auff llen pumpe 5 N W rmepumpen kontur de Luft Eintritt 7 Luft Austritt Cla Klima K lte W rme wwvw cta ch info cta ch 03 11 Kondensatwasserrohr 548 min 50 mm und L nge 900 mm um frostfreier Abfluss in Sickerpackung zu gew hrleisten d ada Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind 900 mm unter Terrain verlegt Rohr min 200 mm Maximale berh he beachten Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen AP87U07 ZEM Technische nderungen vorbehalten 47 Aufstell Aeroheat CS 1 10a und CB 1 10a Ansicht Lufteintritt Das Ger t muss auf einer dauerhaften festen und ebenen Fl che stehen Sockelh he ber Erdreich 10 cm Sockel allseitig geschlossen Sockelaussenmasse 800 mm x 900 mm Sockel mit Anschlussleitungen ungspl ne Mindestabst nde Montagefreiraum 0 8 m zum Ger t Luftzufuhr 0 5 m zum Ger t Luftaustritt 1 5 m zum Ger t L
36. Heizwasseranschluss Aussengewinde R 11 4 R 11 4 R 11 4 R 11 2 Anzahl Verdichter 1 2 2 2 K ltemitteltyp F llmenge kg R 407C 5 8 R 407C 6 8 R 407C 9 8 R 404A 13 0 Kondensatwasserschlauch vormontiert m 1 1 1 1 Steuerkabel mit codierten Steckern m b b b b Elektrische Daten Betriebsspannung Kraft f r alle Modelle 3 x L N 50Hz 400V Externe Absicherung Kraft A allpolig 16 allpolig 20 allpolig 25 allpolig 32 Externe Absicherung Elektrozusatz EZ A 16 B 16 B 16 B Elektrozusatz 3 Phasen 400 V 2 Ph 1 Ph kW 9 6 3 9 6 3 9 6 3 Betriebsstrom Imax Ohne EZ 9 A 13 0 18 24 28 Anlaufstrom direkt LRA mit Sanftanlasser 7 A 74 26 51 30 74 30 80 38 Schutzart IP 24 24 24 24 Max m gliche Anl ufe pro Std zm 3 3 3 3 Leistungsaufnahme bei A7 W35 ohne EZ kW 3 4 2 4 5 0 3 4 7 0 4 5 8 8 Stromaufnahme bei A7 W35 ohne EZ A 7 4 9 10 3 7 0 14 4 8 7 16 8 bei A7 W35 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 75 0 75 Steueranschluss f r alle Modelle 1 x L N PE 50Hz 230V Externe Absicherung Steueranschluss A 10 B 10 B 10 B 10 B 4 Aussenmasse f r Sockelmasse siehe Aufstellungsplan 5 6 innerhalb der Einsatzgrenzen 7 alle Ger te sind mit Sanftanlasser ausger stet Cla www cta ch info cta ch b beizulegen in den Norml ngen 5 10 20 60 m erh ltlich 03 11 Werte in Klammer n
37. K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus dro hen Personen und Umweltsch den Daher Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kundendienst verst ndigen VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz tren nen es sei denn Ger t wird ge ffnet VORSICHT Die W rmepumpe ausschliesslich im Aussenbereich aufstellen und nur mit Aussenluft als W rmequelle betreiben Die luftf hrenden Seiten d rfen nicht verengt oder zugestellt werden 25 Massbild und Aufstellungsplan zum jeweili gen Ger tetyp WARNUNG Ger t niemals einschalten wenn Luftumlenkhauben am Ger t abmontiert sind VORSICHT Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungsanlagen ist nicht erlaubt Die Nutzung der abgek hlten Luft zu K hl zwecken ist nicht erlaubt VORSICHT Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der W rmepumpe sowie die Luft die als W rmequelle angesaugt wird d rfen keinerlei korrosive Bestandteile enthal ten Durch Inhaltstoffe wie Ammoniak Schwefel Chlor Salz Kl rgase Rauch gase k nnen Sch den an der W rme pumpe auftreten die bis zum komplet ten Ausfall Totalschaden der W rme pumpe f hren k nnen CTA www cta ch info cta ch VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten kli matischen Bedingungen kann sich da her im Luftaustrittsbereich
38. Steuer und F hlerleitungen in einem Schutz Es kann am Sch tz Q5 Q6 auf 2 3 bzw rohr bis zur Geb udedurchf hrung und von da 4 kW 6 kW umgeklemmt werden aus weiter bis zum Heizungs und W rmepum penregler verlegen 1257 N heres dem Aufkleber auf dem Elektroheiz Steuer und F hlerleitungen gem ss dem element entnehmen Klemmenplan und den Stromlaufpl nen zum jeweiligen Ger tetyp an den Heizungs und Aeroheat CS 1 10a bis CS 1 31a und CB 1 a Klemmenplan und Elektroschema zum Steuer und F hlerleitungen an die beiden weiligen Ger tetyp Steckanschl sse an der Seite des elektrischen Schaltkastens schrauben Ba Le 2 Steuer und F hlerleitungen im Ger teinnern durch den vorgesehenen Kabelkanal zur Was seranschlussseite f hren Bedienungsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers 6 Leerrohre ger teseitig abdichten D Fassadierungen an die W rmepumpe an schrauben Untere Fassadierungen jeweils schr g in den Ger terahmen stellen oben an den Ger terah men klappen und Schnellverschlussschrauben schliessen Das Ger t ist nun geschlossen 1 Kabelkanal f r Steuer und F hlerleitungen 3 Steuer und F hlerleitungen aus dem Ger tein nern f hren CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 224 Sp len bef llen und entl ft
39. ausgelegt sein Brauchwarmwasserbereitung Die Brauchwarmwasserbereitung mit der W rme pumpe ben tigt zus tzlich parallel zum Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis Bei der Einbindung darauf achten dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises ge f hrt wird Unterlage Technische Dokumentation Brauchwarmwasserspeicher Soll die W rmepumpe Brauchwarmwasser berei ten m ssen Sie spezielle Brauchwarmwasserspei cher in die W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w h rend einer EVU Sperrzeit die ben tigte Brauch warmwassermenge zur Verf gung steht HINWEIS Die W rmetauscherfl che des Brauch warmwasserspeichers muss so dimen sioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m glichst kleiner Spreizung bertragen wird Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produkt palette bieten wir Ihnen gerne an Sie sind optimal auf Ihre W rmepumpe abgestimmt il HINWEIS Brauchwarmwasserspeicher so in die W rmepumpenanlage einbinden wie es dem f r Ihre Anlage passenden Hydrau likschema entspricht Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Elektrische Anschlussarbeiten CS 1 10a bis CS 1 12 und F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofach personal vorbehalt
40. eine Eis schicht bilden W rmepumpe so aufstel len dass der Luftausblas nicht in Geh wegbereiche m ndet Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust n digen Partner des Herstellers Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen fin den Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleis tungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort gel tende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ck gewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten L Demontage 03 11 Technische nderungen vorbehalten 5 Funktionsweise von W rmepumpen W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hlschranks gleiche Technik nur umgekehr ter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmit teln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Die se gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswasser weitergegeben Selbst wenn draussen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Be heizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbodenheizung ca 3 4 I 9 gt
41. in dB A 1 O1 51 Wi 5 5 55 W5 N10 010 S10 W10 CS 1 07a und 1 08a 53 49 50 49 39 35 36 35 33 29 30 29 CS 1 10a 53 49 48 49 39 35 34 35 33 29 28 29 CS 1 12a 56 52 51 52 42 38 37 38 36 32 31 32 CS 1 14a 54 49 49 49 40 35 35 35 34 29 29 29 CS 1 18a 55 51 51 51 41 37 37 37 35 31 31 31 CS 1 25a 59 57 56 57 45 4 42 43 39 37 36 37 CS 1 31a 61 58 59 59 47 44 45 45 41 38 39 39 CB 1 10a 53 50 49 50 39 36 35 36 33 30 29 30 CB 1 18a 55 51 52 55 41 37 38 41 35 31 32 35 AH80U12 ZEM 46 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima e W rme Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a Ansicht Luftaustritt OD eben OD Lufteintritt DOE Luftaustritt En I N Sockel mit Anschlussleitungen bauseits erstellt Kondensatwasserrohr min 50 mm Durchmesser und Elektrokabel vertikale von L nge 900 mm Leerrohr mit min 70 mm um frostfreiem Abfluss zu gew hren Durchmesser f r separate Durchf hrung Heizwasser Vorlauf 1 Aussengewinde Anschluss ca 420 mm ber Grundplatte Heizwasser R cklauf 1 Aussengewinde Anschluss ca 420 mm ber Grundplatte Aussparung im Sockel zur elektrischen und wasserseitigen Anbindung der W rme Aufstellungspl ne um Luftzufuhr nicht zu beeinflussen Mindestabst nde im zum Ger t um die Montage zu erm glichen r
42. schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teil weise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespei chert oder in eine andere Sprache bersetzt wer den 2 Technische nderungen vorbehalten 08 11 Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen ver wendet Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal N BE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren Verlet zungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte gt gt gt VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f h ren k nnte il HINWEIS Hervorgehobene Information gt ENERGIESPAR TIPP Z Steht f r Ratschl ge die helfen Ener A gie Rohstoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der CS Betriebsanleitung Verweis auf andere Unterlagen des Her stellers Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTEZWERST L
43. 0 20 Max m gliche Anl ufe pro Std 3 3 Leistungsaufnahme bei A7 W35 ohne EZ kW 2 8 5 2 2 9 Stromaufnahme bei A7 W35 ohne EZ A 5 8 10 7 6 0 Cos bei A7 W35 0 7 0 7 0 7 Steueranschluss f r alle Modelle 1 x L N PE 50Hz 230V Externe Absicherung Steueranschluss A 10 B 4 Aussenmasse f r Sockelmasse siehe Aufstellungsplan 6 innerhalb der Einsatzgrenzen 7 Ger te sind mit Sanftanlasser ausger stet Cla www cta ch 5 b beizulegen in den Norml ngen 5 10 20 60 m erh ltlich info cta ch 03 11 Werte in Klammer nur 1 Verdichter in Betrieb TD87U06 ZEM Technische nderungen vorbehalten 29 Leistungskurven Aeroheat CS 1 07 Luftdurchsatz 3000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 0 1 4 m h Heizleistung in kW Lufttemperatur Elektrische Leistung in kW Leistungszahl COP 5 4 3 2 14 20 1400 0C 10C 200 30 20 C 140 C 0 C 10C 20C 30C Lufttemperatur Lufttemperatur LK87U06 ZEM gt 30 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Leistungskurven Aeroheat CS 1 08a Luftdurchsatz 3000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 2 1 6 m h Heizleistung in kW Lufttemperatur Elektrische Leistung in kW Leistungszahl COP 5 4 3 2 1 20 C 10C 0C 10C 20C 30 20 C 40 C 0C 10 20C 30
44. 5 8 2 Ha 8X N 1 O _ FEIS De SZT bh ref 6 dk ve el L 8 LE H Been MAN N y a 00 Wuel lt 1 1584 LLO E e 22 ar z ns H 92 LO so p 12 sf ef Been 12 Dou zk en EI Seite 1 2 Klima K lte W rme Cla info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten 58 N Ka O 5 lt lt Seite 2 2 adwndauuem 2 5 189935 ZEN KE dwnd w e M 5 18925 ZIX sdundsunem 2 5 a 1 qasz aH 2 S Y 5 15 0705 2 1 LSY wyOjpz 1 5 058 wyo 0081 MD oly a ynjseb ssia H 94 Jop JAL SH n y 181 FH al M sjed YM
45. 60 25 bis 58 Betriebsgrenzen Luft C 20 bis 35 20 bis 35 20 bis 35 20 bis 35 Zus tzliche Betriebspunkte A 20 W50 A 7 W60 A 20 W50 A 7 W60 A 20 W50 A 7 W60 Luftdurchsatz Anschl sse Luftdurchsatz bei max externer Pressung m h 5600 5600 7800 7800 Heizwasser Verfl ssiger Heizwasser Volumenstrom minimal nominal m h 2 0 2 5 2 0 3 3 2 4 4 7 4 0 6 0 Druckabfall bei Volumenstrom nominal kPa 8 9 13 6 10 6 4 0 Temperaturspreizung bei A7 W35 4 9 5 0 4 9 5 0 Spreizung bei 2 Verdichter in Betrieb 1 um die Maschine gemittelt nur bei Innenger ten aufgef hrt 2 Schalldruckwert LpA in 1m um W rmepumpe gemiittelt mit Richtwert Q 2 f r Freifeld 3 AH CS 1 14 bis 1 25 Maximale Vorlauftemperatur bis 7 garantiert AH CS 1 31 Vorlauftemperaturen bis 60 C m glich je nach Bauteiltoleranzen 26 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta cch Klima K lte W rme Klima K lte W rme Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung CS 1 14a bis CS 1 31a mit Regler Aeroplus 2 2 2 W rmepumpentyp CS 1 14a CS 1 18a CS 1 25a CS 1 31a Aufstellung Boden Boden Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Wand Wand Anschl sse Diverses Abmessungen Tiefe x Breite x H he mm 1050 x 1930 x 1780 1050 x 1930 x 1780 1260 x 1780 x 1820 1260 x 1780 x 2130 Gewicht Gesamt kg 370 420 540 575
46. 61 413 70 70 Fax 41 0 61 413 70 79 Buchs CTA AG Lang ulistrasse 35 CH 9470 Buchs Telefon 41 0 81 740 36 40 Fax 41 0 81 740 36 41 info cta ch Ihre Fachfirma Art Nr D1083 en Klima K lte W rme 03 11
47. 9 IER A Fa Bere _ IMZ zv 50 zo LO iv IV a IT e D noo iv iv CIE 91 Zu A als el 9 B y N 1 GR 9 orx OLX Az x 1 A LMZ aN AV N3A N 10 11 TLX 65 Technische vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch LO O p bel lt LO Pur Seite 3 3 Buntlsuensis amp 19 499 S 5 qejszieH 4 2 0022 PuelsispIM 291005 Jaiynise ssiof GE UegppUDe Jopae MO 4 Jolie sjeg 1 51124 Bunzieuzgesnz 30425 A 20095 40405 3091910 27095 AQUDIPAS A 210925 29 21905 JAL
48. C 10 C 20 C 30 Lufttemperatur Lufttemperatur LK86U06 ZEM CTA 34 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Leistungskurven Aeroheat CS 1 18a Luftdurchsatz 5600 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 2 0 3 3 m h Heizleistung in KW 45 Tv 35 C 2 Verdichter Tv 50 C 2 Verdichter Tv 35 C 1 Verdichter Tv 50 C 1 Verdichter Lufttemperatur Leistungszahl COP CES E e EE 20 C 10 0 C 10 C 20 C 30 20 C 10 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK86U06 ZEM CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 35 Leistungskurven Aeroheat CS 1 25 Luftdurchsatz 7800 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 2 5 4 7 m h Heizleistung in KW 4 Tv 35 2 Verdichter Tv 50 C 2 Verdichter E TU TV 50 C 1 Verdichter LA e 10 5 20 Lufttemperatur Elektrische Leistung in kW Leistungszahl COP 2 20 C 10 C 0 C 10 C 20 30 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK86U06 ZEM 36 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Aeroheat CS 1 31a Luftdurchsatz 7800 m h Vo
49. ESEN ie 2 SIGNALZEICHIEN 2 BESTIMMUNGSGEM SSER 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 4 4 SICHERHEIT TE 4 KUNDENDIENST a 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN FUNKTIONSWEISE VON W RMEPUMPEN 6 EINSATZBEREICH une ee 6 BETRIEB en ee 6 PFLEGE DES GER TS na e 6 WARTUNG DES 7 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 7 i 7 Ri ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG a 8 AUFSTELLUNG UND 9 AufstellUngsoft una Ee 9 Transport zum 9 TE E 10 Anbringen der 14 Montage Anschluss den Heizkreis 16 Kondensatabl uf seen 17 DRUCKABSICHERUNG nen na 18 BERSTR MVENTIL 18 ee ee 18 UMWA LZPUMPEN 2 18 BRAUCHWARMWASSERBEREITUNG seccccccn 18 BRAUCHWA
50. L 3 M sie 3ML zu 2042 5 LMZ 50 L 2042 S LD old 19150 sS 1dYNIpA p N 18150 55 13 ar t 1 5055 44 pu nagqy 019 iz 2 lt iz uonyung Lou 98 e 141834 Sue T va Len osy olg EN KEN EN T Te 4 4 de x E gt A daH 0LX z T ER Si Ms ES DES an T4 nes IMZ van r IML g Y g g 191 Di DN en en ou en vu H K si YML IAL 91 MD ll OLY ml ee OLX 87 N 1 Bram d ox olx ed u ol 6 d y d d zsx ax 9 1 1 ax asv aN LMZ AV WEI low 11 zsx N CTA Technische nderungen vorbehalten 59 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme st lt Fur 5 lt a Been Seite 1 2
51. Lufttemperatur ca 5 K unter der Umgebungstemperatur wodurch mit einer fr hzeitigen Vereisung gerechnet werden muss Verbindungsleitung f r Heizwasser Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Isolation Anschluss ca 460 mm Durchf hrung W rmepumpen ber Grundplatte Kiessch ttung bis Heizwasser Vorlauf Kondensatwasserrohr auf Frosttiefe 1 1 4 Aussengewinde 50 mm Durchmesser und 4 mind 1m auff llen Anschluss ca 460 mm vertikale von L nge 900 mm Elektrokabel ber Grundplatte um frostfreiem Abfluss zu gew hren SE Aussparung im Kondensatwasserrohr 77 Sockel Anordnung der Anschl sse beachten Aussparung in Boden blech WP ist kleiner 300 mm x230mm konzentrisch zu Sockel ffnung EN W rmepumpen kontur min 50 mm und L nge 900 mm um frostfreier Abfluss in Sickerpackung zu gew hrleisten Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind 900 mm unter Terrain verlegt Rohr o min 200 mm Maximale berh he beachten Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen 87007 2 Cla Klima K lte W rme info cta ch 03 11 www cta ch Technische nderungen vorbehalten Sl Aufstellungspl ne Aeroheat CS 1 31a Ansicht Mindestabst nde Montagefreiraum 0 8 m zum Ger t Luftzuf
52. RMWASSERSPEICHER 18 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN 19 SP LEN BEF LLEN UND DER ANLAGE ass 22 SOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSGCHLUGE 22 NBE TRIEBNARIM a se ana regen 22 23 DEMONTAGE 23 Cla Klima K lte W rme www cta ch info cta ch TECHNISCHE DATEN 24 Aeroheat OS 1 07a bis CS 1 12 24 Aeroheat OS 1 14a bis OS 1 31 26 Aeroheat OB 1 10a bis 1 18 28 LEISTUNGSKURVEN 30 Aeroheat OS 1 07 30 Aeroheat OS 1 08 31 Aeroheat OS 1 10 32 Aeroheat OS 1 12 33 Aeroheat OS 1 14 34 OS 15184 ann 35 Aeroheat OS 1 25 36 Aeroheat OS 1 31 37 Aeroheat OB 1 10 38 Aeroheat 1 18 39 MASSBILDER eise EAR 40 Aeroheat CS 1 07a und OS 1 08 40 Aeroheat CS 1 10a und OB 140
53. adekreis 5 Raumfernsteller f r Sollwert externer Partyschalter Zirkulationspumpe Mischer zu Mischer auf Ventilator Geh usel ftung E Umschaltventil BWW Zusatzpumpe mme kl Heizungsumw lzpumpe lus EVU Sperre nsc Steuerung 230 V W rmepumpe 3 x 400 V Elektroheizeinsatz 3 x 400 V Anschlussklemmen in W rmepumpe z B Pumpen Mischer Max Gesamtbezugs Strom 6 3 A CTA Klima K lte W rme Brauchwarmwasserf hler thermostat Zweiter W rmeerz 2 Sammelst rung SST Zweiter W rmeerzeuger 1 nur falls extern Fussbodenheizungsumw lzpumpe N PE Verteilung in W rmepumpe f r Anschluss externer 230V Ger te Elektroheizeinsatz im Vorlaufspeicher nur bei CS 1 31i PEX zuN PE Absicherung Last W rmepumpe mit allpolig abschaltbarem Leistungsschutzschalter keine 3 Einzelsicherungen Das Rechtsdrehfeld ist zwingend notwendig rtliche Vorschriften sind zu beachten WP Typ CS 1 10i CS 1 12i CS 1 14i CS 1 18i CS 1 25i CS 1 31i CB 1 10i CB 1 18i Anschluss nur bei BWW Trennset 3 Weg Ventil mit Hilfsschalter Last WP 1007167 16 C 16 C 20 C 25 06 32806 16 C 25 C Br cke 1 6 zu Elektroeinsatz 16 16 16 16 16 bauseits im Vorlaufspeicher 16 C 16 C Steuers
54. agenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten auseinanderbauen VORSICHT _ Ger tekomponenten K ltemittel und Ol entsprechend den geltenden Vorschrif ten Normen und Richtlinien der Wieder verwendung zuf hren oder sachgerecht entsorgen Ausbau der Pufferbatterie VORSICHT Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Puffer batterie auf der Prozessorplatine ent fernen Die Batterie kann mit einem Sei tenschneider herausgetrennt werden Batterie und elektronische Bauteile um weltgerecht entsorgen CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 23 Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung CS 1 07a bis CS 1 12a mit Regler Aeroplus 2 1 2 W rmepumpentyp CS 1 07a CS 1 08a CS 1 10a CS 1 12a Aufstellung Boden Boden Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Wand Wand Normleistungsdaten nach EN 14511 bei A7 W35 Qh COP kW 8 1 3 9 9 4 3 9 10 3 4 2 12 8 4 2 bei A7 W50 Qh COP kW 7 5 2 6 8 9 2 6 10 4 3 0 11 5 3 0 beiA2 W35 Qh COP 7 2 3 5 8 4 3 5 9 5 3 7 11 8 3 7 bei A10 W35 Qh COP kW 8 8 4 3 10 3 4 3 111 44 12 8 4 4 bei A 7 W35 Qh COP kW 8 7 2 8 6 6 2 8 7 5 2 9 9 1 2 9 bei 7 W50 5 4 1 9 6 4 1 8 7 0 2 1 8 7 2 2 bei A 15 W65
55. al te ta Kai oly De D 62 C HIE EZ DN al 6 9 H d 29 D Di 4 K IER i 1 DI DW ON AV N IOW H Sta 03 11 www cta ch info cta ch lt O Been E Benn Seite 1 2 OLX Bunzioyzjesnz Bunslodsulg 6X Jo plan BunIs 87 Bunsisdsul3 8X Joie 2 wonsINeluy 21 2 40405 LMZ SO 20405 20 L 20428 IN LINJA ZINUOSIOLON 24 ezg 2 517 IMZ ccd 6unzioyzesnz Bunsiedsul3g ZHOY A00Y IVN E 18 Lenin ZHOS AOOF I4 E 4 09E2 83A LMZ DEN E Ur zed ZHOS N007 IYN E ZHOS A00W 34 E r 133588
56. at CB 1 18 Luftdurchsatz 5600 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 6 2 2 m h Heizleistung in KW Tv 65 C 2 Verdichter Tv 50 C 2 Verdichter Tv 35 C 2 Verdichter Tv 65 C 1 Verdichter 50 C 1 Verdichter 35 1 Verdichter Lufttemperatur Elektrische Leistung in KW Leistungszahl COP 7 EE S 55 Geess BI kt 4 3 u 2 HERTE See HH Aea ern 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK80U12 ZEM Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 39 Massbilder Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a Ansicht auf Bedienseite Da DH 1270 420 650 Luftaustritt Lufteintritt 0 an g Luftaustritt Lufteintritt an 2 Seiten Kondensat schlauch 36 mm lt Luftaustritt an 2 Seiten 7 MZ87U07 ZEM 40 Technische nderungen vorbehalten 08 11 Bediensei
57. ausge legt sein Sie m ssen mindestens den f r Ihren Ger tetyp geforderten minima len Heizwasserdurchsatz erbringen bersicht Technische Daten VORSICHT Die Hydraulik muss mit einem Puffer speicher versehen werden dessen er forderliches Volumen von Ihrem Ger te typ abh ngt bersicht Technische Daten VORSICHT Bei den Anschlussarbeiten die An schl sse am Ger t immer gegen Verdre hen sichern um die Kupferrohre im In nern des Ger ts vor einer Besch digung zu sch tzen 16 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Gehen Sie so vor OI Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt Do HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren 2 Heizwasser Austritt Vorlauf und Heizwasser Eintritt R cklauf w rmepumpenseitig mit Ab sperreinrichtungen versehen Ee HINWEIS Durch die Montage der Absperreinrich tungen k nnen bei Bedarf Verdampfer und Verfl ssiger der W rmepumpe ge sp lt werden VORSICHT Sp lung des Verfl ssigers nur durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal Gi Den Anschluss an die Festverrohrung des Heizkreises ber Schwingungsentkopplungen ausf hren Sie m ssen sie installieren um K r perschall bertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden www cta ch HINWEIS Schwingungsentkopplungen sind als Zubeh r erh ltl
58. bei Innenger ten aufgef hrt Spreizung bei 2 Verdichter in Betrieb 2 Schalldruckwert LpA in Im um W rmepumpe gemiittelt mit Richtwert Q 2 f r Freifeld 3 Vorlauftemperaturen bei Aussentemperatur gt 15 C bis 65 C m glich je nach Bauteiltoleranzen 28 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Cla www cta ch info ctach K lte en W rme Klima K lte W rme Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung Hochtemperatur CB 1 10a und CB 1 18a mit Regler Aeroplus 2 2 2 W rmepumpentyp CB 1 10a CB 1 18 Aufstellung Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Anschl sse Diverses Abmessungen Tiefe x Breite x H he cm 850 x 1400 x 1360 1050 x 1930 x 1780 Gewicht Gesamt kg 270 420 Heizwasseranschluss Aussengewinde R 1 R 5 4 Anzahl Verdichter 1 2 K ltemitteltyp F llmenge kg R 407G 4 2 R 407C 6 8 Kondensatwasserschlauch vormontiert m 1 1 Steuerkabel mit codierten Steckern m b b Elektrische Daten Betriebsspannung Kraft f r alle Modelle 3 x L N PE 50Hz 400V Externe Absicherung Kraft A allpolig 16 C allpolig 25 Externe Absicherung Elektrozusatz EZ A 16 B 16 B Elektrozusatz 3 Phasen 400 V 2 Ph 1 Ph kW 9 6 3 9 6 3 Betriebsstrom Imax Ohne EZ 9 A 12 0 24 0 Anlaufstrom direkt LRA mit Sanftanlasser 7 A 64 26 64 28 Schutzart IP 2
59. berseite des Ger terah mens einh ngen 6 Obere Fassadierungen jeweils in Ger tede ckel einh ngen Unten an den Ger terahmen schrauben Die Luftumlenkhauben sind nun montiert Sie 1 an Luftumienkhaube k nnen die Montage und Installationsarbei 2 Messingbuchse ten am Ger t vornehmen und nach Abschluss Ger terahmen der Arbeiten die unteren Fassadierungen an bringen siehe bei Elektrische Anschlussar beiten W rmepumpenseitiger Anschluss der Luftumlenkhauben jeweils an der Schaltkas Steuer und F hlerleitungen 6 tenseite Bedienseite und Wasseranschluss seite an den Ger terahmen schrauben VORSICHT Bei l ngerer Arbeitsunterbrechung das Ger t durch die Fassadierungen schlie ssen en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 15 Montage Anschluss den Heizkreis GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern VORSICHT Das Ger t nach dem ger tetypabh ngi gen Hydraulikschema in den Heizkreis einbinden Unterlagen Technische Dokumentation HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L n gen der Rohre des Heizkreises inklusi ve Erdleitungen zwischen W rmepum pe und Geb ude ausreichend dimensi oniert sind HINWEIS Umw lzpumpen m ssen stufig
60. chen Anschl sse pr fen Druckprobe ausf hren alle Schieber und Absperreinrichtungen des Heizkreises ge ffnet sind 2 Alle Anschl sse Verbindungen und Leitungen alle Rohrsysteme und Komponenten der An des Heizkreises und der W rmequelle isolie lage dicht sind ren Die Inbetrieonahme der W rmenpumpenanla ge wird durch vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal durchgef hrt Sie ist kos tenpflichtig CTA 22 Technische nderungen vorbehalten 08 11 www cta ch info cta ch Klima K lte e W rme Sicherheitstemperaturbegrenzer Demontage Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstempe raturbegrenzer eingebaut ger tetypabh ngig Bei GEFAHR Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage lebens P hr durch elektrischen St pr fen ob der Reset Knopf dieses Sicherheitstem gera Sirom peraturbegrenzers herausgesprungen ist Gegebe een Anschlussarbeiten Sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofach personal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannunggsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Ger t vom Stromnetz abklem men und alle Anschl sse deinstallieren GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K lte 1 Sicherheitstemperaturknopf am Elektroheizelement 2 Reset Knopf anl
61. der derzeit zug nglich sein muss 03 11 Technische nderungen vorbehalten 17 Druckabsicherung Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen und Richtlinien mit einem Sicherheitsventil und ei nem Ausdehnungsgef ss ausstatten Des weiteren im Heizkreis F ll und Entleereinrich tungen Absperreinrichtungen und R ckschlagven tile installieren berstr mventil Setzen Sie bei einer Reihenspeichereinbindung ein berstr mventil ein um den minimalen Durch satz des Heizkreis Volumenstroms durch die W r mepumpe abzusichern Das berstr mventil muss so dimensioniert sein dass bei abgesperrtem Heiz kreis der minimale Durchsatz des Volumenstroms durch die W rmepumpe gew hrleistet wird Pufferspeicher Die hydraulische Einbindung der W rmepumpe er fordert im Heizkreis einen Pufferspeicher Das n ti ge Volumen des Pufferspeichers ergibt sich aus fol gender Formel minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis v Stunde Pufferspeicher 10 Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heizkreis siehe bersicht Technische Da ten Bei monoenergetischen Luft Wasser Anlagen den Pufferspeicher in den Heizwasser Austritt Vorlauf vor das Uberstr mventil einbinden 18 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Umw lzpumpen VORSICHT Ger tetyp unbedingt beachten Keine geregelten Umw lzpumpen ein setzen Heizkreis und Brauchwarmwasserum w lzpumpen m ssen stufig
62. e re irreparable Sch den am Verdich ter entstehen 1 Anschlussdose Elektroheizelement 2 Anschlussdose Verdichter CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 19 VORSICHT 2 Elektrischen Schaltkasten aussen in die vor Leistungsversorgung der W rmepum gesehenen Aussparungen des Ger terahmens pe unbedingt mit einem 3poligen Siche h ngen rungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand ausstatten H he des Ausl sestroms beachten CS bersicht Technische Daten Abschnitt Elektrische Daten VORSICHT Beim Einsatz des Ger tes in 3 230V Netzen beachten dass die verwendeten FI Schutzschalter allstromsensitiv sein m ssen VORSICHT Elektrischen Schaltkasten nicht kippen W rmepumpenseitiger Anschluss der Steuer und Fahloreitungen 3 Steuer und F hlerleitungen an die beiden Die Verbindung zwischen der W rmepumpe und Steckanschl sse an der R ckseite des elektri dem Heizungs und W rmepumpenregler wird ber schen Schaltkastens schrauben die Steuer und F hlerleitungen hergestellt Der An schluss erfolgt am elektrischen Schaltkasten auf der Schaltkastenseite Bedienseite der W rme Nach Anschluss der Steuer und F hlerleitun gen den elektrischen Schaltkasten an seiner urspr nglichen Position befestigen pumpe 5 Steuer und F hlerleitungen aus dem Ger tein GEFAHR nern f hren EN Lebens
63. edarfsabh ngig zugeschaltet Der Elektroheizeinsatz ZW 2 im BWW Speicher kann vom W rme pumpenregler angesteuert werden Technische nderungen vorbehalten Installation von zus tzlichen Komponenten gem ss rtlichen Vorschriften und Gegebenheiten Diese Vorlage dient als Planungshilfe f r den verantwortlichen Installateur GK86U07 ZEM 54 Technische nderungen vorbehalten 08 11 Brauchwarm BWW Heizung wasserboiler Aeroheat i L und a Verbraucher Pufferspeicher Option Mischventil Legende AT Aussentemperaturf hler 3 Weg Ventil BWW und BWW Ladepumpe bei Trennsystem 230V BWT BWW F hler oder Thermostat BWW Brauchwarmwasser HUP Heizungspumpe 230V 1 Entlademischer 1 230V KW Kaltwasser PI Manometer SRV Strangregulierventil ST Sicherheitsthermostat in Serie mit HUP TB1 Vorlauftemperaturf hler im Entladekreis TRL Speicher Temperaturf hler ZUP Ladekreispumpe 230V ZW1 _Elektroheizeinsatz im Vorlauf ohne CS 1 31 ZW2 Elektroheizeinsatz BWW 400V 2 20 Expansionsgef ss 22 Sicherheitsventil 1 Option Hochladung 2 Kraftsch tz und Sicherung in bauseitigem Tableau www cta ch info ctach Klima K lte en W rme Klemmenplan zu Grundkonzept 08 20 10 Klemmenanschl sse Aussenger te Aeroheat mit Aeroplus 2 externer R cklauff hler SPF Aussenf hler AT F hler Mischer Entl
64. ellen Sicherstellen dass das Fundament f r das Gewicht der W rmepum pe ausgelegt ist Als Fundament k nnen Materia lien eingesetzt werden die diesen Anforderungen entsprechen Beton Gehwegplatten Fl che im Luftaustrittsbereich der W rmepumpe muss was serdurchl ssig sein Bis www cta ch VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten kli matischen Bedingungen kann sich da her im Luftaustrittsbereich eine Eis schicht bilden W rmepumpe so aufstellen dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche m ndet GEFAHR Bei der Aufstellung mit mehreren Perso nen arbeiten HINWEIS Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbedingt einhalten Baugr sse und Mindestabst nde beachten Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp HINWEIS Das Ger t so aufstellen dass die Schalt kastenseite Bedienseite jederzeit zu g nglich ist Cla info cta ch Klima K lte W rme Vorbereitung der Aufstellung Aeroheat CS 1 10a bis CS 1 18a und CB 1 a Gehen Sie so vor Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a Untere Fassadierungen an der Schaltkasten Gehen Sie so vor seite Bedienseite sowie Wasseranschluss seite vom Ger t abnehmen Fassadierungen an der Schaltkastenseite Bedienseite sowie Wasseranschlussseite vom Ger t abnehmen Schnellverschlussschrauben l sen Um 90
65. en Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage 2 spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern i 1 Anschlussdose Elektroheizelement GEFAHR 2 Anschlussdose Verdichter Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen Aeroheat CS 1 14a bis CS 1 31a und EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungsunter nehmens beachten falls von diesem ge fordert Leistungsanschluss 2 Das ffnen des elektrischen Schaltkastens ist f r den Leistungsanschluss der W rmepumpe nicht A notwendig Der Leistungsanschluss erfolgt an den 1 Anschlussdose Anschlussdosen auf der Wasseranschlussseite Elektroheizelement Gehen Sie so vor 2 Anschlussdose Verdichter Falls Ger t geschlossen Fassadierung ff amp Leistungskabel an den Anschlussdosen an nen schliessen Elektroheizelement bei CS 1 31a I2 Vorbereitung der Aufstellung bauseits Anschlussdosen schliessen 2 Anschlussdosen ffnen SESCH 5 Leistungskabel in einem Schutzrohr bis zur Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a Geb udedurchf hrung und von da aus weiter bis zum Sicherungskasten verlegen 6 Leistungskabel an Stromversorgung anschlie ssen VORSICHT Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung si cherstellen Verdichter Beim Betrieb mit falscher Drehrich tung des Verdichters k nnen schw
66. en Inbetriebnahme der Anlage GEFAHR Gehen Sie so vor AN Das Ger t darf nur mit montierten Luftumlenkhauben und geschlossenen Fassadierungen in Betrieb genommen werden D Heizkreis sp len bef llen und entl ften 2 Zus tzlich Entl ftungsventil am Verfl ssiger der W rmepumpe ffnen Verfl ssiger Gehen Sie so vor Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen Isolation der hydraulischen Durch die Installationskontrolle beugen Sie u Sch den an der W rmepumpenanlage vor die Anschl sse durch unsachgem ss ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Die Schwingungsentkopplungen und die Festver rohrung des Heizkreises im Aussenbereich dampf vergewissen SIE sich diffusionsdicht isolieren das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Verdichter sichergestellt ist a HINWEIS e Aufstellung und Montage der W rme 1 Isolation nach vor Ort geltenden pumpe nach den Vorgaben dieser Betriebs men und Richtlinien ausf hren anleitung ausgef hrt sind e die Elektroinstallationen sach und fachge recht ausgef hrt worden sind VORSICHT f r den Verdichter ein 3poliger Sicherungs Festverrohrung des Heizkreises im Au ssenbereich unterhalb der Frostgrenze verlegen automat installiert worden ist Er muss min destens 3 mm Kontakt ffnungsabstand auf weisen der Heizkreis gesp lt bef llt und gr ndlich entl ftet ist Gehen Sie so vor Dichtigkeit aller hydraulis
67. en dem heutigen Stand der Tech nik allen relevanten SN DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbei ten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers n licher Schutzkleidung GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofach personal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern VORSICHT Beim Einsatz des Ger tes in 3 230V Netzen beachten dass die verwendeten FI Schutzschalter allstromsensitiv sein m ssen GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Hei zungs K lteanlagen oder K ltemit tel sowie Elektrofachkraft darf Arbei ten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t beachten LA www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Klima K lte W rme WARNUNG Ger t enth lt
68. en vorbehalten 08 11 Kundendienstseite 900 mm unter Terrain verlegt Rohr min 200 mm Maximale berh he beachten Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen Verbindunggsleitung f r Heizwasser Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Armaflex Isolation W rmepumpen Sockel Elektrokabel Kondensatwasserrohr min 50 mm und L nge 900 mm um frostfreier Abfluss in Sickerpackung zu gew hrleisten Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen und f r Elektrokabel Mind 900 mm unter Terrain verlegt max 45 Bogen Rohr o min 200 mm Maximale berh he beachten Rohrenden des Lehrrohres beidseits verschliessen www cta ch info cta ch Cla Klima K lte W rme Aufstellungspl ne Aeroheat CS 1 12a Ansicht Mindestabst nde ontagefreiraum 0 8 m zum Luftzufuhr 0 5 m zum Ger t Luftaustritt 1 5 m zum Ger t Kundendienstzugang 1 m zum Ger t Lufteintritt v Das Ger t muss auf einer 9 0 KH e r dauerhaften festen und ebenen Fl che stehen lt XE er f Sockelh he ber Erdreich 10 cm s ech CC A Sockel allseitig geschlossen gt 25 Empfehlung Wasserdurchl ssige Fl che z B Kies im Luftaustrittsbereich In diesem Bereich ist die Lufttemperatur 5 unter d
69. er Umgebungstemperatur wodurch mit einer fr hzeitigen Vereisung gerechnet gt Sockelaussenmasse 900 mm x 800 mm 5254 Sockel mit Anschlussleitungen bauseits erstellt werden muss Elektrokabel Heizwasser R cklauf 1 Leerrohr mit min 70 mm 1 1 4 Aussengewinde Verbindungsleitung f r Heizwasser Durchmesser f r separate Anschluss ca 285 mm Vor und R cklauf bauseits aus Flexrohr mit Durchf hrung ber Grundplatte Isolation W rmepumpen Kondensatwasserrohr min 50 mm Durchmesser und vertikale von L nge 900 mm um frostfreiem Abfluss zu gew hren Heizwasser Vorlauf 1 1 4 Aussengewinde Anschluss ca 285 mm ber Grundplatte Kiessch ttung bis auf Frosttiefe mind 1m auff llen Aussparung im Sockel Anordnung der Anschl sse beachten 347 Kondensatwasserrohr min 50 mm und L nge 900 mm um Aussparung frostfreier Abfluss in Boden in Sickerpackung blech WP zu gew hrleisten kleiner i 250mm x 200 mm konzentrisch zu Sockel ffnung gt TAA a Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind 900 mm unter Terrain verlegt Rohr o min 200 mm W rmepumpen Kundendienstseite Maximale berh he beachten kontur Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen 900 87007 2
70. gefahr durch elektrischen Strom Ger t muss spannungsfrei geschaltet 4 HINWEIS sein Damit der elektrische Schaltkasten im Falle eines Kundendiensteinsatzes wie Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08a der ausgeh ngt werden kann m ssen die Steuer und F hlerleitungen in der W rmepumpe eine berl nge von etwa D Befestigungsschrauben des elektrischen 15 cm aufweisen Schaltkastens im Ger teinnern l sen Gehen Sie so vor Steuer und F hlerleitungen in einem Schutz rohr bis zur Geb udedurchf hrung und von da aus weiter bis zum Heizungs und W rmepum penregler verlegen D Steuer und F hlerleitungen gem ss dem Klemmenplan und den Stromlaufpl nen zum jeweiligen Ger tetyp an den Heizungs und W rmepumpenregler anschliessen Klemmenplan und Elektroschema zum je weiligen Ger tetyp Bedienungsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers Cla 20 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Leerrohre ger teseitig abdichten HINWEIS Damit der elektrische Schaltkasten im 0 Fassadierungen an die W rmepumpe an Falle eines Kundendiensteinsatzes wie schrauben der ausgeh ngt werden kann m ssen die Steuer und F hlerleitungen in der d HINWEIS W rmepumpe eine berl nge von etwa Bei Ger ten mit integriertem Elektro 15 cm aufweisen heizelement ist das Elektroheizelement werkseitig auf 6kW 9kW angeklemmt
71. ich Cla info cta ch Klima K lte W rme Aeroheat CS 1 07a und CS 1 08 1 Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 2 Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 3 Kondensatwasserschlauch Aeroheat CS 1 10a bis CS 1 12a und CB 1 10a 1 Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 2 Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 3 Kondensatwasserschlauch CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch Aeroheat CS 1 14a bis CS 1 31a und CB 1 18a 1 Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 2 Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 3 Kondensatwasserschlauch Kondensatwasserschlauch im Ger t so verle gen dass kein Kontakt mit K ltemittelrohren entstehen kann Sicherstellen dass frostfreier Kondensatwas serablauf gew hrleistet ist 255 Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp Planungshandbuch W rmepumpe 6 Leerrohre ger teseitig abdichten Kondensatablauf Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss ber ein Kondensatrohr mit mindestens 50 mm Durchmesser frostfrei abgef hrt werden Bei was serdurchl ssigen Untergr nden gen gt es das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu f hren Wird das Kon densat in Drainagen oder in die Kanalisation abge leitet auf eine frostfreie Verlegung mit einem Gef l le achten Eine Einleitung des Kondensats in die Kanalisati on ist nur Ober einen Trichtersiphon zul ssig
72. intritt R cklauf R 1 1 4 Luftrichtung gt MZ87U07 ZEM Cla en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 43 Massbilder Aeroheat CS 1 25a Vorderansicht Seitenansicht 1817 Ansicht von oben Heizwasser Austritt Vorlauf Kondensatschlauch 36 mm R 1 1 4 Heizwasser Eintritt R cklauf 11 4 Luftrichtung gt MZ87U07 ZEM Cla 44 Technische nderungen vorbehalten 08 11 www cta ch info ctach Klima K lte W rme Massbilder Aeroheat CS 1 31a Vorderansicht Seitenansicht Luftrichtung gt Ansicht von oben Kondensatschlauch 36 mm Heizwasser Austritt Vorlauf Heizwasser Eintritt R cklauf 1 1 2 11 2 Luftrichtung gt MZ87U07 ZEM Cla en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 45 Aufstellungshinweis Schall AEROHEAT W rmepumpen Alle CTA W rmepumpen sind auf einen usserst ger uschar men Betrieb ausgelegt Trotzdem sollte der W rmepumpenauf stellungsort und Abstand zum Nachbargeb ude so ausgew hlt werden dass die individuellen Empfindungen ber cksichtigt werden Im Hinblick auf eine Vermeidung von Ger uschbel stigungen sollten folgende Punkte beachtet werden Die direkte W rmepumpenaufstellung an oder unterhalb von Fenstern sollte vermieden
73. kel stellen Si cherstellen dass der Grundrahmen des Ger ts fl chig auf dem Untergrund aufliegt 12 Technische nderungen vorbehalten 08 11 www cta ch info ctach Klima K lte e W rme Anheben des Ger ts mit dem Kran GEFAHR AN Schlupfe nicht zu eng aneinander und nicht zu mittig f hren sonst kann das il HINWEIS Ger t kippen Ger te ab Typ Aeroheat CS 1 25a m s sen mit einem Kran angehoben werden Gehen Sie so vor Seitliche Verlattung an der Holzpalette entfer gt nen S gt C Seitenansicht 2 VORSICHT Schlupfe seitlich am Ventilator vorbei Schlupfe unter dem Ger t durchf hren Dabei f hren Schlupfe d rfen unter Last nicht Latten oder Kanth lzer zwischen Schlupfe und auf den Ventilator dr cken Ger t einbringen um Drucksch den am Ge h use zu verhindern oder Fassadierungen de montieren Demontageanweisung siehe unter Anbringung der Luftumlenkhauben 3 Ger t mit dem Kran anheben und auf den So ckel stellen Sicherstellen dass der Grundrah men des Ger ts fl chig auf dem Sockel auf liegt A Vorderansicht Bedienseite B Seitenansicht 1 CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 18 Anbringen der Luftumlenkhauben gilt nur f r Aeroheat
74. kleiner soomm 9 E 230 Z ETA konzentrisch zu Sockel 5 j ffnung Ki Luftrichtung 2 Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr Kunststoffrohr o 7 f r Heizwasser Vor und R cklauf Leitungen Mind Fa S Arie 900 mm unter Terrain verlegt Rohr min 250 mm A Maximale Uberh he beachten W rmepumpen Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen kontur AP87U07 ZEM CTA 2 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima e W rme Notizen CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 53 Grundkonzept 08 20 10 W rmepumpe mit Trennspeicher und BWW Erw rmung mit hydraulischer Umschaltung W rmepumpe Ladekreis Funktionsbeschrieb ber den Aussenf hler AT wird die W rmepumpe in Betrieb ge setzt Diese arbeitet auf den Trennspeicher Die Ein und Ausschaltung der W rmepumpe erfolgt ber den Tem peraturf hler TRL im Speicher in Abh ngigkeit zur Aussentempe ratur Die Maschine besitzt eine Anlaufverz gerung um ein Pendeln zu verhindern Die Heizungspumpe HUP ist immer in Betrieb Die BWW Ladung wird ber den F hler BWT durch Umstellen des 3 Weg Ventils BUP zu oder abgeschaltet Die Ladekreispumpe ZUP l uft pa rallel mit der W rmepumpe und dient zus tzlich als Frostschutz f r das System Der Elektroheizeinsatz ZW1 wird b
75. leistungen die dank einem landesweiten Netz von Gesch fts und Servicestellen Kundenn he perfekten Support und rasche Serviceleistungen garantieren Eine Flotte von mehr als 40 Serviceleuten mit voll ausger steten Fahrzeugen steht in der ganzen Schweiz rund wer um die Uhr bereit um im Falle eines Falles m glichst schnell bei Ihnen zu sein CTA W rmepumpen erf llen die strengsten nationalen und internationalen Qualit tsnormen 799 za Um Ei m W F wun wem swissts 5 155 7 N mm Z nm DUALITAT Internationales FWS W rmepumpen Mitglied G tesiegel Bern CTA AG Z rich CTA AG Lausanne CTA SA Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen Telefon 41 0 31 720 10 00 Fax 41 0 31 720 10 50 Fribourg CTA SA Route Andre Piller 20 CH 1762 Givisiez Telefon 41 0 26 475 55 90 Fax 41 0 26 475 55 91 Kriens CTA AG Grabenhofstrasse 6 CH 6010 Kriens Telefon 41 0 41 348 09 90 Fax 41 0 41 348 09 95 www cta ch Albisriederstrasse 232 CH 8047 Z rich Telefon 41 0 44 405 40 00 Fax 41 0 44 405 40 50 Solothurn CTA AG Bernstrasse 1 CH 4573 Lohn Ammannsegg Telefon 41 0 32 677 04 50 Fax 41 0 32 677 04 51 Uzwil CTA AG Bahnhofstrasse 111 CH 9240 Uzwil Telefon 41 0 71 951 40 30 Fax 41 0 71 951 40 50 En Budron H14 CH 1052 Le Mont s Lausanne Telefon 41 0 21 654 99 00 Fax 41 0 21 654 99 02 Basel CTA AG Grabenackerstrasse 15 CH 4142 M nchenstein Telefon 41 0
76. len und montieren il HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger te typs beachten CS bersicht Technische Daten Abschnitt Schall Aufstellungsort VORSICHT Das Ger t ausschliesslich im Aussenbe reich von Geb uden aufstellen Massbild und Aufstellungsplan zum jeweili gen Ger tetyp Transport zum Aufstellungsort Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand mit einem Hub wagen Gabelstabler oder Kran zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren GEFAHR Beim Transport mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber ck sichtigen bersicht Technische Daten Abschnitt An schl sse Diverses 03 11 Technische nderungen vorbehalten 9 GEFAHR Beim Herunterheben von der Holzpa lette und beim Transport besteht Kipp gefahr Personen und Ger t k nnten zu Schaden kommen Geeignete Vorsichtsmassnahmen treffen die die Kippgefahr aus schliessen GEFAHR Ger t beim Transport unbedingt gegen Verrutschen sichern VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwe cken nutzen VORSICHT Hydraulische Anschl sse am Ger t kei nesfalls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung 110 Technische nderungen vorbehalten 03 11 Aufstellung Das Ger t auf ein tragf higes festes und waage rechtes Fundament st
77. lumenstrom Heizung minimal und nominal 4 0 6 0 m h Heizleistung in KW 50 45 40 35 30 25 20 C Tv 35 C 2 Verdichter Tv 50 C 2 Verdichter Tv 35 C 1 Verdichter Tv 50 C 1 Verdichter Leistungskurven 10 0 C 10 20 Lufttemperatur CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Lufttemperatur Leistungszahl COP 7 1 20 C 10 0 C 10 C 20 30 C Lufttemperatur LK80T02 ZEM Technische nderungen vorbehalten em Leistungskurven Aeroheat CB 1 10a Luftdurchsatz 4000 m h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1 3 1 8 m h Heizleistung in KW Oo O _____ O _____ Oo Oo O ____ OoOo O _____ _____ Ee ______ ____ ____ y eent ee Lufttemperatur Elektrische Leistung in KW Leistungszahl COP N gt NN 4 DER 11 S 20 10 0 C 10 20 30 C 20 10 0 C 10 C 20 30 C Lufttemperatur Lufttemperatur LK80U12 ZEM gt 38 Technische nderungen vorbehalten 03 11 www cta ch info cta ch Klima K lte en W rme Leistungskurven Aerohe
78. mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m g licherweise technische Sch den am Ger t verursa chen Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Wartung des Ger ts Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner re VORSICHT gelm ssigen Wartung Nur vom Hersteller autorisiertes Kun Nach der EU Verordnung EG 842 2006 vom dendienstpersonal darf Ger tekompo 17 05 2006 sind Dichtheitskontrollen und das F h nenten reinigen und sp len Dabei d r ren eines Logbuches bei bestimmten W rmepum fen nur Fl ssigkeiten verwendet wer pen vorgeschrieben den die der Hersteller empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss ei ne Neutralisation von Restbest nden und eine intensive Wassersp lung erfol gen Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen W rmetauscherherstel lers zu beachten Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung und das F hren eines Logbuches notwendig sind ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die K l temittelf llmenge der W rmepume W rmepumpen mit einer K ltemittelf llmenge lt 3kg ben tigen kein Logbuch Bei allen anderen W rmepumpen ist das Logbuch im Lieferumfang enthalten BR Logbuch f r W
79. oher Luftfeuchtigkeit kann es zu Eisbildung am Schutzgitter der Luftumlenkhauben kommen Um einen st rungsfreien Betrieb zu ge w hrleisten muss das Eis in regelm ssigen Ab st nden entfernt werden Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird die n tigen Wartungsarbeiten regelm ssig veranlas sen CTA en Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 7 Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs Aeroheat CS 1 07a bis CS 1 12a und CB 1 10a eine Verpackungseinheit ponus a Beispielbild CS 1 07a Kompaktger t mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung und Schlauch f r Kondensatablauf w rmepumpenseitig angeschlossen Aeroheat CS 1 14a bis CS 1 31a und CB 1 18a zwei Verpackungseinheiten Verpackungseinheit 1 Luftumlenkhauben 2 St ck in einem Karton H Technische nderungen vorbehalten 08 11 Verpackungseinheit 2 Basisger t das Bild zeigt beispielhaft Aeroheat CS 1 12 mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung und Schlauch f r Kondensatablauf w rmepumpenseitig angeschlossen Das tun Sie zuerst WR Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefer sch den pr fen Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sof
80. ort reklamieren HINWEIS Ger tetyp beachten 257 bersicht Technische Daten Cla www cta ch info cta ch Klima K lte W rme Klima K lte W rme Funktionsnotwendiges Zubeh r VORSICHT Nur Originalzubeh r des Ger teherstel lers verwenden Heizungs und W rmepumpenregler in der Ausf h rung als Wandregler oder integriert im Hydraulikto wer bei Leistungsbereich 7 19 kW sowie Steuer und F hlerleitungen sind funktionsnotwendiges Zu beh r das Sie separat bestellen m ssen Die W rmepumpe ist erst mit dem Heizungs und W rmepumpenregler sowie mit den Steuer und F hlerleitungen eine funktionsf hige Einheit Heizungs und W rmepumpenregler f r die Wandmontage Steuer und F hlerleitungen gibt es in unterschiedli chen L ngen je nach Bedarf Weiteres Zubeh r Das Installationszubeh r Schwingungsentkopplun gen f r Luft Wasser W rmepumpen Aussenauf stellung m ssen Sie zus tzlich bestellen Bei der Aeroheat CS 1 31a m ssen Sie elektrische Heizst be anlagenspezifisch ausw hlen und zu s tzlich bestellen CTA www cta ch info cta ch Aufstellung und Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Umfallver h tungsvorschriften gesetzlichen Vor schriften Verordnungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W rmepumpe oder W rmepumenanla ge aufstel
81. pannung Freigabe Sch tz Hand Auto Aus z B Hager ET321 507403200 777 1 7 51 A 5 03 11 info cta ch www cta ch Freigabekontakt EW Sperre Kontakt bei Freigabe WP geschlossen 1NPE Absicherung B10 Einspeisung Leistung Verdichter SNPE oder 3PE Absicherung gem Einspeisung Leistung Elektrozusatz 3NPE Absicherung gem WP Typ Einspeisung Elektroeinsatz Boiler 3NPE Absicherung gem WP Typ tallation ins Elekto Tableau Haus KP87VO1 ZEM Technische nderungen vorbehalten 55 Ce O 5 D O Ken lt LO J Seite 1 2 Bunzisyzyesn z Bunsiedsulg Jeyyo p sA Buns e7 Bunsiedsulg sdwuundsuuemM WONSINeIUY 7 20405 41495 40495 JOS ANYISIOJON 7 Bunzioyzyesnz Buns odsuig 151 Bunis s Bunsiedsuig uogyun4 LMZ KER ZH0S A00p 3d N 506 S k d
82. te www cta ch Ansicht von links o 8 5 o00000 a D DOC a 000 5 00000 lt Bedienseite Aufsicht info cta ch 675 Heizwasser Austritt Vorlauf R 1 A G 0 45 120 225 Heizwasser Eintritt R cklauf R 1 A G Boden ffnung 240x180mm f r Heizwasseranschl sse Kondensatschlauch und Last Steuerleitung Cla Klima K lte W rme Massbilder Aeroheat CS 1 10 und CB 1 10a Vorderansicht Ansicht von links 1400 on Do Luftrichtung gt E E E CO 0040 Ver hass CC 100 __ An o 1 Ansicht von oben 750 gt oo OO e oi Heizwasser 5 Bedienseite R 1 AG Vorlauf Boden ffnung 250x200mm Kondensat
83. uhr 1 5 m zum Ger t Sockel Luftaustritt 3 m zum Ger t Sockel Das Ger t muss auf einer 2 dauerhaften festen und HT ebenen Fl che stehen Sockelh he ber Erdreich 10 cm Empfehlung Sockel allseitig geschlossen Wasserdurchl ssige Fl che z B Kies Sockelaussenmasse 1320 mm x 820 mm im Luftaustrittsbereich In diesem Bereich ist die Lufttemperatur ca 5 K unter der Umgebungstemperatur wodurch mit einer fr hzeitigen Vereisung gerechnet Sockel mit Anschlussleitungen bauseits erstellt werden muss Elektrokabel Verbindungsleitung f r Heizwasser Heizwasser R cklauf on mit SN 2 nn a a R cklauf bauseits aus Flexrohr mit 1 1 2 Aussengewinde nn solatlon Anschluss ca 460 mm 2711019 W rmepumpen Sockel Kiessch ttung bis auf Frosttiefe mind 1m auff llen ber Grundplatte Kondensatwasserrohr min 50 mm Durchmesser und vertikale von L nge 900 mm um frostfreiem Abfluss zu gew hren Heizwasser Vorlauf 1 1 2 Aussengewinde Anschluss 460 mm ber Grundplatte Aussparung im Sockel Anordnung der Anschl sse 50 mm amp Elektrokabel E Kondensatwasserrohr min 50 mm und L nge 900 mm um ex beachten INA frostfreier Abfluss Aussparung KAZAZ E an inBoden e gt de Vi 9 vU o
84. ur 1 Verdichter in Betrieb TD87U06 ZEM Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung Hochtemperatur CB 1 10a und CB 1 18a mit Regler Aeroplus 2 1 2 W rmepumpentyp CB 1 10a CB 1 18a Aufstellung Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Normleistungsdaten nach EN 14511 Leistungsdaten in Klammer nur 1 Verdichter in Betrieb bei 7 W35 Qh COP kW 10 4 3 7 19 3 10 9 3 7 3 8 bei A7 W50 Qh COP kW 10 0 2 7 19 9 10 0 2 7 2 7 bei A2 W35 10 0 3 4 17 5 9 0 3 3 3 4 bei A10 W35 11 0 3 9 21 8 12 5 4 0 4 4 bei A 7 W35 8 2 2 8 14 8 7 5 2 8 2 8 bei A 7 W50 Qh COP kW 8 2 2 2 15 0 7 8 2 2 2 2 bei A 15 W65 Qh COP kW 7 0 1 5 13 6 7 2 1 6 1 6 Schall Schalldruckpegel LpA in 1 2 dB A 51 53 Einsatzbereich Betriebsgrenzen Heizwasser 3 20 bis 63 25 bis 63 Betriebsgrenzen Luft 20 bis 35 20 bis 35 Zus tzlicher Betriebspunkt A 20 W60 A 15 W63 A 20 W60 A 15 W63 Luftdurchsatz Anschl sse Luftdurchsatz bei max externer Pressung m h 4000 5600 Heizwasser Verfl ssiger Heizwasser Volumenstrom minimal nominal m h 1 3 1 8 2 0 3 3 Druckabfall bei Volumenstrom nominal kPa 7 3 13 6 Temperaturspreizung bei A7 W35 5 0 5 0 1 um die Maschine gemittelt nur
85. usger stet TD87U06 ZEM CTA Klima K lte W rme www cta ch info cta ch 03 11 Technische nderungen vorbehalten 25 Technische Daten Aeroheat Aussenaufstellung CS 1 14a bis CS 1 31a mit Regler Aeroplus 2 1 2 W rmepumpentyp CS 1 14a CS 1 18a CS 1 25a CS 1 31a Aufstellung Boden Boden Boden Boden Regler Aeroplus Wand Wand Wand Wand Normleistungsdaten nach EN 14511 Leistungsdaten in Klammer nur 1 Verdichter in Betrieb g _ 19 6 10 1 27 3 14 1 35 19 1 bei 7 W35 Qh COP KW 14 4 4 3 3 9 4 2 3 9 4 2 4 0 4 2 18 4 10 1 26 8 14 1 33 8 18 2 7 W50 Qh COP KW 14 0 3 2 2 8 3 1 2 8 3 1 2 9 3 0 17 2 9 5 24 0 13 2 31 16 8 bei 2 W35 Qh COP KW 13 87 37 3 6 3 8 3 6 3 8 3 5 3 6 21 2 10 3 29 2 14 2 37 20 2 bei A10 W35 Qh COP KW 14 1 4 4 4 0 4 3 4 0 4 3 4 1 4 3 BE 14 1 7 3 19 4 10 1 25 0 13 2 bei 7 W35 Qh COP KW 10 8 3 0 2 8 2 9 2 8 2 9 2 8 2 9 eeh 12 9 7 0 19 2 10 0 24 0 12 8 7 W50 Qh COP KW 10 5 2 3 2 0 2 1 2 1 2 0 21 2 2 bei A 15 W65 Qh COP KW Pr fnummer WPZ Nr 152 10 12 Schall Schalldruckpegel LpA in 1m 2 dB A 50 52 57 59 Einsatzbereich Betriebsgrenzen Heizwasser 3 25 bis 60 25 bis 60 25 bis
86. werden Eine Aufstellung in Nischen Mauerecken oder zwischen zwei W nden bewirkt eine Schallpegelerh hung durch Reflektion und ist deshalb nicht zu empfehlen Freir ume um den W rmepumpensockel f hren zu Schallbr cken mit einer Schallpegelerh hung Ger t nicht direkt am Nachbargeb ude aufstellen Schalldruckpegel dB A f r innenaufgestellte W rmepumpen Werte ohne Reflektion CS 65 CS 85 CS 10is CS 12is Die Schalldruckpegel sind in 1m Abstand um die Maschine Wert innen und um die Aussenanschl s se bei einer Parallelaufstellung mit Kanalbauystem 700 resp 900 Wert aussen gemittelt Die Ausf hrung ist direkt ber die Aussenwand ohne Lichtschacht gef hrt Die Raumakkustik kann einen wesentlichen Einfluss auf die Schallemissionswerte haben und muss daher ber cksichtigt werden CS 1 07a und CS 1 08a Schalldruckpegel dB A f r aussen aufgestellte W rmepumpen CS 1 08a Die Schalldruckpegel sind in 1m Abstand um die Luftanschl sse gemittelt Schalldruckpegel aussenaufge stellte W rmepumpen in Abh ngig keit der Entfernung gemessen im Freifeld ohne Reflektionen Durch Reflektionen k nnen h here Schallwerte auftreten gt Luft Str mungsrichtung AH CS 1 10a bis CS 1 31a AH CB 1 10a und CB 1 18a siehe Werte in untenstehender Tabelle Angaben als Richtwerte angegeben Werte
87. zierte ostrom 0 erneurbare Energi Mit ber 40 Fahrzeugen rund um die Uhr f r Sie bereit schaft mit gutem Klima Ob Optiheat oder Aeroheat Seit 1999 tragen W rmepumpen von CTA das in Deutschland sterreich und in der Schweiz anerkannte G tesiegel Gepr fte Qualit t Zudem zeichnen sie sich durch hervorragende Leistungskennzahlen aus ge pr ft und attestiert nach EN 255 14511 in unabh ngigen Testzentren F r ein klarer Ansporn auch im Servicebereich H chstleistungen zu bieten und nach dem Motto zu handeln Wie das Produkt so der Service AE 574 CTAplus bietet Schutz und Sicherheit f r Ihre W rmepumpe w hrend 12 Jahren Was auch ansteht Wir sind da Wenn n tig vor Ort Innert n tzlicher Frist www cta ch www hauswaermepumpe ch Hauptsitz Niederlassung Gesch ftsstellen Servicestellen A pa S CTA Ihr Partner f r h chste Qualit t und Seriosit t in Beratung Produkt und Kundendienst CTA ein nach ISO Norm 9001 2000 und 14001 zertifiziertes Unternehmen mit langj hriger Erfahrung in der W rmepumpen Technologie Mit der Einf hrung des Umweltmanagements nach ISO 14001 verfolgt CTA konsequent das Ziel erneuerbare Energien um weltgerecht einzusetzen und Ressourcen zu schonen CTA Produkte zeichnen sich durch h chste Betriebsicherheit aus denn sie sind das Ergebnis kompromisslosen Qualit ts denkens Dasselbe gilt f r die Dienst

Download Pdf Manuals

Related Search

Aeroheat_Aussengeraete_DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents