REMKO RKS 326 H – 371 H W and
Contents
1. 420 4 356 N D sje N 4 gt lt 41750 41 75 23285 44232 gt gt RKS 371 H IT 1190 320 Montageanweisung f r das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Uberwurfmuttern der K ltemittelleitungen Andere Bauteile k nnen die Gewinde besch digen Die Ger te sind nur bedingt f r den Einsatz in EDV R umen geeignet da der Wiederanlauf nach Strom ausfall nicht bzw nur bei bestimmten Einstellungen gew hrleistet ist Die ger tespezifische maximale Leitungsl nge der K ltemittelleitung betr gt 10 bzw 15 Meter bei einer maximalen H hendifferenz von 5 bzw 8 Meter Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Voll st ndigkeit und die Ger te auf sichtbare Transport sch den und melden Sie M ngel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition Sp tere Reklamationen k nnen nicht anerkannt wer den Bringen Sie die Ger te in der Originalverpackung so nah wie m glich an den Montageort um Tran2. 2 Gef lle Falls das Kondensat in eine Abwasserleitung gef hrt wird sehen Sie bitte eine siphonartige Schlauchf h rung als Geruchsverschlu vor Beim einem Ger tebetrieb unter 0 C Au entemperatur ist auf eine frostsichere Verlegung zu achten Der im Lieferumfang enthaltene Kondensatschlauch kann mit handels blichen Schl uchen von 17 mm Innendurchmesser verl ngert werden Verwenden Sie in jedem Fall geeignete Schlauch schellen Nach erfolgter Verlegung mu der freie Konden satablauf berpr ft werden Einsatz einer externen Kondensatpumpe Die als Zubeh r mit der EDV Nr 1613167 erh ltliche Kondensatpumpe f rdert das im Innenger t anfallende Kondensat auch im steigenden Betrieb zu ung nstig gelegenen Abl ufen Die Pumpe kann innerhalb des Ger tes installiert werden Die Kondensatpumpe besteht aus 2 Komponenten Dem Reservoir mit Sensor Der Pumpe 22 Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Pumpe und die folgenden Hinweise Sch tzen das Geh use vor einem direkten Kontakt mit dem Kondensat berpr fen Sie die Betriebsspannung der Pumpe und die Netzspannung auf bereinstimmung Schlie en Sie die Pumpe fest an die Steuerleitung an Verwenden Sie den Alarmkontakt nur in Verbindung mit einem Sch tz oder Relais zur Abschaltung des Au enteiles ffnen Sie
3. Um in den Umluftbetrieb zu gelangen bet tigen Sie ein bzw mehrmals die Tas te bis die Anzeige FAN im Display erscheint In diesem Modus wird das Ger t als Umluftger t genutzt Es wird keine K hl oder Heizleistung in den Raum abgegeben Funktionsablauf HEAT FAN Mee gt UMLUFTBETRIEB Im HEAT Modus haben Sie die M glichkeit den Raum in den Ubergangsjahreszeiten Fr hling und Herbst zu beheizen Bet tigen Sie die Taste HEAT Beachten Sie da die gew nschte Temperatur oberhalb der Raumtemperatur liegen mu Wird die ein gestellte Raumtemperatur um 1 C berschritten schaltet die Regelung die Heizung ab Die Anzeige COMP erlischt Wird die eingestellte Raumtemperatur unterschrit ten schaltet sich nach 3 Minuten Wartezeit blinkende Anzeige COMP die Heizung wieder Funktionsablauf DRY HEAT m G won 13 30 HEIZBETRIEB ERE 168 Bei Bet tigen der FAN 6 wird die Anzeige L ftergeschwindigkeit AUTO sichtbar Jede weitere Bet tigung der Taste f hrt zu einer reduzierten Geschwindigkeit Funktionsablauf ied 15 30 15 30 D 15 30 15 30 30 30 30 30 gt PEED
4. Sensor Fl ssigkeits leitung Kondensator Kondensator Kompressor Verfl ssiger ventilator X Umkehr ventil Elektrischer Anschlu Bei allen Ger ten mu die Netzversorgung an den In nenger te installiert werden Die Absicherung der Anla ge erfolgt laut den technischen Daten und den rtlichen Gegebenheiten F r die Aufstellung und Inbetriebnahme sind die rtlich bedingten Einsatzrichtlinien sowie die Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen zu beachten Vor allen Arbeiten am Ger t mu die Spannungs d versorgung unterbrochen und gegen Wiederein schalten gesichert werden Anschlu des Innenger tes Bei dem Ger t RKS 326 H sind die beiden Steuerleitungen zum Au enteil bereits fest im Innenger t verdrahtet Bei den Ger ten RKS 335 H bis RKS 371 H sind inner halb der Ger te Anschlu klemmen f r die bauseitige Netzanschlu und Steuerleitung vorgesehen Der Netzanschlu aller Ger te erfolgt an der dreipoligen 20 Bei den Ger ten RKS 350 H und RKS 371 H ist zus tz lich die im Lieferumfang befindliche Sensorleitung zu ver legen Mu eine gr ere Distanz als 10 m berbr ckt werden ist die Leitung bauseits zu verl ngern Beachten Sie bevor Sie mit dem Anschlu beginnen die folgenden Hinweise Elektroinstallationen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal gem den einschl gigen Bestimmun gen ausgef hrt werden Ein allpoliger Haupts
5. Innenger t RKS H IT AuBenteil RKS H AT Infrarot Fernbedienung Verbindungsleitungen Luftfilter Ansauggitter Ausblaslamelle mit Swingmotor Manuelle Luftleitlamelle verdeckt Anzeige und Empfangsteil Manuelles Bedientablau Absperrventile Verfl ssigerl fter Wanddurchf hrung Kondensatanschlu RKS H AT Kondensatanschlu RKS H IT 2 O Transport und Verpackung Die Ger te werden in einer stabilen Transportverpackung aus Karton geliefert berpr fen Sie bitte sofort bei An lieferung die Ger te Vermerken Sie eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und infor mieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner F r sp tere Reklamationen kann keine Gew hrleistung bernommen werden Manueller Betrieb Die Ger te k nnen manuell in Betrieb genommen werden z B falls die ordnungsgem e Funktion der Fernbedie nung nicht gew hrleistet bzw diese nicht vorhanden ist REMOTE a 1 contro ffnen Sie das Luftansauggitter und stellen Sie am Ger t RKS 326 den Schalter des manuellen Bedientableaus auf der rechten Seite in die entsprechende Stellung AU 10 9 N 8 S Innenbereich Au enbereich T 14 11 TE AUTO HEAT Heizen 4 peono Im AUTO Betrieb erw rmt das G
6. Peec cose Gen am GE Die Timer Tasten werden zur Programmierung einer Ein bzw Ausschaltverz gerung verwendet Soll die Klimaanlage verz gert eingeschaltet werden dr cken Sie die Taster und programmieren durch Bet tigen der Tasta die gew nschte Ein schalt zeit Nach erfolgter Einstellung ist die programmierte Einstellung durch die Taste an das Innenger t zu bermitteln Soll die Klimaanlage verz gert ausgeschaltet werden dr cken Sie die Tastejmerorr mit anschlie endem oben beschriebenem Programmierablauf Es erscheint bei beiden Betriebszust nden eine Zeitspanne im unteren Display Die gew nschte Zeitspanne kann in Schritten von 10 Minuten mit der Taste a einge stellt werden solange der Doppelpunkt zwischen den Stunden und Minutenanzeige blinkt Durch die Programm bermittlung mittels der verschwindet das Blinken Bei der Programmierung der Einschaltverz gerung wird der Modus die gew nschte Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit der letzten Einstellung beibehalten Wird die eingestellte Zeit erreicht schaltet sich das Ger t automatisch ein bzw aus Die L schung der Timer kann mit der Taste Anc amp U oder mit der Taste VA erfolgen J Funktionsablauf Einschaltverz gerung TIMER ON un X
7. 7 bis 43 C und Innentempe raturen von 17 bis 30 C gew hrleistet Reinigungs und kleinere Wartungsarbeiten k nnen durch den Betreiber oder einer von ihm beauftragten fachkundigen Person im Rahmen der im Kapitel Pflege und Wartung aufgef hrten Ma nahmen durchgef hrt werden Alle REMKO Klimaprodukte sind mit dem umwelt freundlichen K ltemittel R 407 C ausger stet Installations und Reparaturarbeiten d rfen aus Ger tebeschreibung Die Raumklimager te REMKO RKS 326 H bis 371 H verf gen ber ein REMKO RKS H AT Au enteil zur Wand oder Bodenmontage im Freien sowie ber ein Innenger t RKS H IT zur Wandmontage im Innenbe reich Das Innenger t dient zur K hlung oder in den ber gangsjahreszeiten Fr hling und Herbst zur Beheizung der Raumluft Dar ber hinaus filtert und entfeuchtet es die Luft und schafft so ein angenehmes Raumklima Das Ger t bie tet zus tzlich einen reinen Umluft sowie Entfeuch tungsbetrieb Es arbeitet vollautomatisch und bietet dank seiner Mik roprozessor Regelungen eine Vielzahl weiterer Optionen Die Bedienung des Innenger tes erfolgt komfortabel ber die im Lieferumfang enthaltene Infrarot Fernbedienung Das Au enteil dient zur Abgabe der von dem Innenger t aus den zu k hlenden R umen aufgenommenen W rme an die Au enluft Den Transport der W rme bernimmt wie bei allen Klimaprodukten von REMKO das umweltfreundliche Systemaufbau
8. Arbeitstemperatur unter ber Arbeiten die Ventilatoren von Temperaturbereiche von Innen schritten Innenger t und Au enteil ger t und Au enteil beachten berspannungen durch Gewitter Gab es in letzter Zeit regionale Abschaltung der Netzsicherung Blitzeinschl ge und erneuter Einschaltung berpr fung durch Fachbetrieb St rung der externen Kondensat Hat die Pumpe eine St rabschal Pumpe berpr fen ggf reinigen pumpe tung durchgef hrt Interne Defekte der Platine Blinkt die LED s Operation Instandsetzung durch Fachbetrieb Sicherung oder Sensoren Pre Def oder Timer 5 mal Sekun de Das Innenger t reagiert nicht Timereinstellung auf Ist der Timer eingestellt Programmierung l schen und den auf die Fernbedienung Einschalten Ger testart abwarten Nach Batterietausch falsche Ist die Polung korrekt Batterien richtig gepolt einsetzen Polung der Batterien Sendedistanz zu gro Empfang Sendesignal bei Tastendruck bei Distanz auf unter 6 m reduzieren gest rt einer Entfernung von ca 3m und Standort wechseln Fernbedienung defekt Arbeitet das Ger t im manuellen Fernbedienung austauschen Betrieb Empfangs bzw Sendeteil erf hrt Ist die Funktion bei Beschattung endeteil bzw Empfangsteil be zu starke Sonneneinstrahlung gegeben schatten Elektromagnetische Felder st ren Ist die Funktion nach Ausschalten Keine Signal bertragung bei die bertragung eventueller St rquellen gegeben gleichzeitig
9. Eine Wandkonsole ist als Zubeh r erh ltlich CM 120 Aufstellung im Gebaudeinneren Beachten Sie die folgenden Informationen wenn das AuBenteil innerhalb eines Gebaudes aufgestellt werden soll Gew hrleisten Sie eine ungehinderte Luftzufuhr von au en m glichst durch gegen berliegende ausrei chend gro e Luft ffnungen Verhindern Sie L rmbel stigungen in Wohnr umen durch eine ausreichende Schalld mmung Blockieren Sie die Ansauggitter auf keinen Fall und stellen Sie diese nicht zu Halten Sie die statischen und sonstige bautechnische Vorschriften und Bedingungen bez glich des Ge b udes ein Stellen Sie das Ger t nicht in Bereichen mit stark staubhaltiger oder aggressiver Luft auf Sorgen Sie im K hlbetrieb f r eine ausreichende W rmeabfuhr wenn das Au enteil im Keller auf dem Dachboden in Nebenr umen oder Hallen auf Warmluft Kalte Frigchiun _ F zusatzlicher 7 i Ventilator J gt er Si H Licht 7 Licht N gt schacht Warmlutt i schacht Au enteil Ne Installieren Sie dazu einen zus tzlichen Ventilator der ber den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzuste
10. Innenger t und Au enteil auf korrekten Anschlu berpr fen der elektrischen Steuerleitung auf festen Anschlu in den Klemmen Lockere Leitungen in den Klemmen k nnen zu Br n den f hren Pr fung der K ltemittelleitungen und der D mmung auf Besch digungen Pr fung aller Befestigungen Aufh ngungen etc auf ordnungsgem en Halt und korrektes Niveau berschreitet die einfache L nge der K lte mittelleitung eine L nge von 5 Meter so ist der Anlage zus tzlich K ltemittel hinzuzuf gen 23 Die f r den Betrieb der Anlage erforderliche K ltemittel menge befindet sich im Au enteil Lediglich bei K ltemittelleitungsl ngen mit einer einfachen L nge ber 5 Meter mu K ltemittel entsprechend der nachstehenden Tabelle erg nzt werden SA Bee pro Meter Bis einschlieBlich 5m einschlie lich 5 m 5 bis max einschlieBlich 15 m Lam Gehen Sie zum F llen des K ltemittels folgenderma Ben vor 1 Entfernen sie die Vakuumpumpe und schlie en Sie den F llzylinder an 2 Stellen Sie den ge ffneten Zylinder auf eine Waage und kalibrieren Sie die Waage auf Null Entl ften Sie den Schlauch in H he des Manometer verteilerrohres 4 Legen Sie nach der obigen Tabelle die F llmenge fest und ffnen die Saugdruckseite des Manome ters um mit dem F llvorgang zu beginnen 5 Schlie en Sie das Manometerventil bei Erreichen der entsprechender Menge Die Inbetrie
11. gt Tem Tao 10 49 10 49 20 1 00 8 18 PP 18 40 20 maor eo er RR Bee Ausschaltverz gerung Ds TIMER OFF a AD OK a Tan ean 10 49 ems 10 99 28 gt 0 00 0 10 I 22 30 8 0000 Bi BEE TIME ADJUST TIME Cy a ADJUST Taste 18 49 Cancel Taste CANCEL 18 49 Mode Taste 11 Modus AUTO Durch Bet tigen dieser Taste in den Programmen Uhrzeit Timer On und Timer OFF kann die gew nschte Zeit programmiert werden Funktionsablauf Kurzer TIME ADJUST TIME ADJUST Kr A vce 0 00 0 01 0 1 Durch Bet tigen der Taste CANCEL kann die programmierte Ein oder Ausschaltzeit zur ckgesetzt werden Funktionsablauf Durch Betatigen der Taste OK kann die Ein oder Ausschaltprogrammierung an das Klimager t bersandt werden Das Blinken des Doppelpunktes zwischen der Stunden und Minutenanzeige erlischt Funktionsablauf TIME ADJUST A OK m 10 49 een 2230 SER Zei Nach zwei Sekunden Druck auf die Tast ctock kann die Uhrzeit eingestellt werden Das kurzzeitige Bet tigen der TASE kann eine Feineinstellung der Minuten und durch permanentes Bet tigen eine gt Grobeinstel
12. gt Low gt gt HIGH gt AUTO LOW MED HIGH Die Taste orecrionist bei den Ger ten nicht aktivierbar Swing Taste SWING Die Taste swnc erm glicht das Swingen und arretieren des oszillierenden Fl gels Im eingeschalteten Zustand wird die gek hlte Luft besser im Raum verteilt Das Ger t er m glicht eine automatische vertikale Fl gelverstellung und zus tzlich eine horizontale Luftverteilung durch manuelles Verstellen der senkrechten Lamellen Funktionsablauf LOCK Taste Nach Dr cken der versenkten linken Taste wird die Fernbedienung f r eine weitere Programmierung oder eine weitere Einstellungsver nderung abgeschlossen Das Zei chen amp wird in der Anzeige sichtbar CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADWUST Funktionsablauf Em ke gt RESET Taste r ckgesetzt CLOCK CANCEL TIMER OFF Funktionsablauf TIME ADJUST Manuelle Luftverteilung Auf der Ausblasseite der Ger te befinden s
13. 2 3 gt lea In 0 ceIc ce I I 5 gt 5 5 5 5 5 5 S S 5 5 gt 5 all gt 5 a 5 515 5 2 SJ JE 2 5 2 5 51 2 31313 12 1 ojojo 5 5 212 2 a xIn z ojo ols 2 5 lt 5 gt 13 D x Vorschlag Ww tromaufnahme K hlen 44 55 85 13 5 PA a 5a os 20 DEE m W W W A A A h C 7 bis 43 1 85 26 chutzart challdruckpegel max dB A 53 4 w g 24 5 mm 540 780 245 540 780 245 Gewicht 3 36 terasas 161 0 1 QOIARA P IN SFI HOIOI lt lt C TMS Sin Blo 2 2 2 5 5 6 T 2 3 2 5 3 amp gt om Ey 5 5 5 g 5 9 919 3 2 z 5 2 ols 5 5 5 5 w 515 gt 5 5 gt 5 aloje s eIn 2 3 5 2 2 515 5 5 amp 5 5 8 x 15 5 gt gt ele ala o o 5 5 5 2 3 3 5 o o ai gt 0 ABE D 3 T E 3 W 3 4 EDV Nummer Heizleistungen AuBentemperaturen 10 C TK 0 C TK 4 C TK 7 C TK 9 C 6 C 3 C 1 C FK 6 C FK 8 C FK Heizleistung W_ Elekt
14. die Steuerleitungen wie im folgenden Anschlu des Au enteiles Die Anschl sse des Au enteiles befinden sich innerhalb des Ger tes oberhalb der AnschluBventile Zum Anschlu der Leitungen gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Klemmleiste auf der rechten Seite des Au enteiles 3 Verbinden Sie die beim Ger t RKS 326 H die rierten Adern der Steuerleitung mit den entsprechend gekennzeichneten Klemmen der Klemmleiste 4 Schlie en Sie die bauseits verlegte Steuerleitung der Ger te RKS 335 H bis RKS 3371 H wie in den fol genden Abbildung dargestellt an das Au enteil und das Innenger t an 5 Verbinden Sie zus tzlich bei den Ger ten RKS 350 H und 371 H die Sensorleitung mit den entsprechen den Gegenst cken an Au enteil und Innenger t 6 Verankern Sie die Steuerleitungen in den Zugentlas tungen und setzen Sie die Abdeckung der Klemm leiste wieder ein Elektrisches Anschlu schema RKS 326 H und RKS 335 H Au enteil Innenger t Netzzuleitung 1 1 L L Verdichteransteuerung Neutralleiter Zum Umkehrventil PE less Zum Verfl ssigerl fter pi 1 230 V PE 50 Hz Schutzleiter ee ME L1 N PE RKS 350 H AuBenteil Innengerat Netzzuleitung 1 Verdichteransteuerung Neutralleiter N Zum Umkehrventil 23 5 BEN 4 4 Zu
15. erh hte Die Ein und Austritts ffnungen der Luft d rfen nicht durch M bel Gardinen behindert werden Die K ltemittelrohre d rfen nicht geknickt oder ein gedr ckt werden Schotten Sie offene K ltemittelrohre gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder ab Vermeiden Sie unn tige Biegungen um den Druck verlust in den K ltemittelleitungen zu minimieren und den st rungsfreien R ckflu des Verdichterdls zu gew hrleisten Bei Anordnungen des Au enteiles oberhalb des Innen ger tes sind besondere Vorkehrungen Olhebeb gen bez glich der Olr ckf hrung zu treffen W hlen Sie einen Montageort der einen freien Luf tansaug und ausblas gew hrleistet Die Mindestfrei r ume entnehmen Sie bitte der folgenden Abbil dung Achten Sie auf die ordnungsgem e Befestigung der Elektroleitungen in den Klemmen Achten Sie darauf da die gesamten K ltemittellei Wanddurchbr che Um die Verbindungen zwischen Innenger t und Au en teil herstellen zu k nnen sind Wanddurchf hrungen unvermeidbar Beachten Sie die folgenden Punkte F r die Verbindungsleitungen zum Au enteil mu bauseits ein Durchbruch von mind 70 mm Durch messer geschaffen werden Der Durchbruch mu von Innen nach Au en ein Ge f lle von mindestens 10 mm aufweisen Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher da sich im Bereich des Wanddurchbruches keine Versorgungs leit
16. fungen unterzogen Die Ger te d rfen ausschlie lich bestimmungsgem verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch k nnen von den Ger ten Gefahren ausgehen Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise Betreiben Sie das Innenger t nicht im Freien Beachten Sie da die in die Bedienung des Raum klimager tes eingewiesenen Personen das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen haben Trennen Sie vor allen Arbeiten an den Ger ten die Zuleitung vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen unbefugtes Einschalten Setzen Sie die Ger te ausschlie lich im montierten Zustand und nur bestimmungsgem ein Beachten Sie da das Entfernen von Abdeckungen Schutzgittern etc w hrend des Betriebes gef hrlich ist und zu unkontrollierten Betriebszust nden f hren kann Betreiben Sie die Ger te nur innerhalb der zul ssigen Arbeitsbereiche Umgebungstemperaturen beachten Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsab stand zu entz ndlichen Gegenst nden Installieren Sie das Innenger t nicht in der N he von Heizungen oder hinter Vorh ngen und Gardinen Halten Sie die beschriebenen Mindestfreir ume ein Achten Sie darauf da die Luftansaug und Luftaus blas ffnungen immer frei von fremden Gegenst nden sind Stecken Sie keine Gegenst nde in die Luftansaug und Ausblas ffnungen Stellen Sie keine Geg
17. nicht das Geh use der Pumpe Reservoir mit Sensor Das Reservoir dient zur Aufnahme des Kondensates Ein Sensor schaltet die Pumpe bei Erreichen eines be stimmten Wasserstandes ein Der elektronische Sensor erlaubt eine Achsdrehung des Reservoirs bis 30 M gliche Montagelagen 29 Drehung der Achse um bis zu 30 nach rechts und links Pumpe Die Befestigung der Pumpe erfolgt mit Hilfe der mitge lieferten selbstklebenden Klettb nder auf der von hin ten gesehenen rechten Ger ter ckseite Reservoir Wasserseitige Verbindungen der Kondensatpumpe Das Reservoir wird mit dem Anschlu der Kondensat tropfwanne des Innenger tes ber einem bauseits zu stellenden Schlauch 20 mm verbunden Der werk seitig montierte Flexschlauch der Kondensatwanne ist zu demontieren Der im Lieferumfang enthaltene Entl ftungsschlauch ist f r die korrekte Funktion des Reservoirs zwingend er forderlich Das Ende des Entl ftungsschlauches mu mindestens mit der Kondensatwanne auf einer H he sein um ein Uberlaufen zu verhindern Die beigef gte Metalldraht klammer dient zur vorgeschriebenen senkrechten Schlauchbefestigung Vermeiden Sie ein Durchh ngen des Schlauches um einen Lufteinschlu zu verhindern Entl f hlauch ntl ftungsschlauc Tropfwanne lt t Reservoir Ansaugschlauch Der 6 mm Innendurchmesser dicke Schlauch wird mit einer max H hendifferenz
18. tritt Ablaufrohr des Sammelbeh lters Ist der ungehinderte Kondensat Reinigen des Ablaufrohres und des Kondensatwasser aus verstopft besch digt ablauf gew hrleistet Sammelbeh lters Externe Kondensatpumpe bzw Ist die Auffangwanne voll Wasser Pumpe vom Fachunternehmen Schwimmer defekt und die Pumpe arbeitet nicht ersetzen lassen Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Fachh ndler oder benachrichtigen Sie direkt die REMKO GmbH amp Co KG 12 Technische Daten PKS 26H RKS335H RKS371H Einsatzbereich RaumgrdBe_ came so 1o 1o 230 K ltemittel 7 1 4 6 35 8 8 9 52 12 12 7 581160 max 15 8 230 50 1 PE 960 3500 2 3100 4500 6 5 5 5 4 10 3 14 0 e 25 RKS 371 HIT 17 bis 30 7 bis 43 17 bis 30 7 bis 24 m o9 8 22 uftvolumenstrom 200 chutzart challdruckpegel dB A 34 36 38 36 38 40 42 43 44 42 44 47 300 900 175 300 900 175 315 1025 210 320 1180 200 Gewicht ugeh riges Au enteil RKS 326 H AT RKS 335 H AT RKS 350 H AT RKS 371 H AT k tromaufnahme Heizen w n af gt oO T gt z D ER Nic 2 2 o o e 2 2
19. ER OFF 2 4 ECONOMIC on OFF ECONOMIC RUNNING RUNNING Taste Timer Tasten TIMER OFF TIMER ON Einschaltverz gerung 10 49 Aktivieren und Deaktivieren Sie Ihr Klimager t mit der ON OFF Taste Im Display er scheinen die vor der Abschaltung des Ger tes programmierten Einstellungen und Ein stellwerte N JON k Funktionsablauf sel a Die Taste erm glicht die Einstellung der gew nschten Solltemperatur In allen Modi kann eine Einstellung erfolgen lediglich in der Einstellung FAN Umluftbetrieb ist kei ne Programmierung m glich a A 1 BE TEMP Funktionsablauf ee W m oe VW BO cms 18 45 gt 21 18 45 Iruerorr 22 30 her or 22 30 Low Low ECONOMIC Durch Bet tigen der Taste wird die Raumtemperatur 1 Stunde nach Start dieser Funktion um 1 C erh ht Nach 2 Stunden hat sich die Raumtemperatur um 2 C er h ht Danach bleibt diese Temperatur konstant Zum Beenden dieser Funktion kann ECONOMIC die Taste funne Oder oe gedr ckt werden Das Zeichen verschwindet ECONOMIC AUTO ECONOMIC Funktionsablauf er fam 18 20 LRUNNING mw a 18 30 RUNNING
20. N AUTO 7 7 ee _ oder Eingestellte Temperatur liegt am HEIZEN uber der Raumtemperatur Modus COOL Modus DRY 3 30 171 11 13 30 3 30 Fan Taste AIR DIRECTION Taste AIR DIRECTION Verwenden Sie den Modus COOL wenn Sie den Raum auf den gew nschten Wert abk hlen wollen a Reduzieren Sie die Temperatur durch Bet tigen der Tast in 1 C Schritten Nach Ert nen des Signaltones beginnt die Anzeige COMP f r etwa 3 Minuten zu blinken Diese Wartezeit ist eine Sicherheitszeit f r den Kompressor um ein Takten Ein und Ausschalten des Kompressors zu unterbinden Ist die Anzeige st ndig sichtbar be ginnt das Klimager t mit der Arbeit Wird die eingestellte Raumtemperatur um ca 2 C unterschritten schaltet die Regelung die K hlung ab F k TEMP unktionsablauf AUTO COOL 32 gt KUHLBETRIEB A 218 g Das K hlregister unterschreitet aufgrund der geringen K ltemitteltemperatur den Tau punkt der Luft ein Auskondensieren der Luftfeuchtigkeit ist die Folge Der DRY Modus entfeuchtet so den Raum Nach Bet tigen der Taste DRY kann die gew nschte Tem peratur und die Lamellenstellung gew hlt werden In bestimmten Intervallen wird der L fter abgeschaltet um die Lamellentemperatur zu senken Funktionsablauf COOL DRY Tre gt ENTFEUCHTUNGSBETRIEB
21. REMKO RKS 326 H 371 H Wand Raumklimager t Split Ausf hrung RAN Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D M05 REMKO alles barenstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger te ausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch nderungen vorbehalten Wand Raumklimager t Split Ausf hrung REMKO 326 335 350 H 371 H Ce Inhalt Seite Inhalt Seite Sicherheitshinweise 4 Dichtigkeitskontrolle 19 Ger tebeschreibung 4 Winterregelung 19 Systemaufbau 5 Elektrischer Anschlu 20 Transport und Verpackung 5 Elektrisches Anschlu schema 21 Bedienung 5 Kondensat 21 Au erbetriebnahme 10 Vorbereitung der Inbetriebnahme 23 Pflege und Wartung 11 K ltemittelnachf llung 24 St rungsbeseitigung 12 Inbetriebnahme 24 Technische Daten 13 St rungsanalyse f r das Fachpersonal 25 Abmessungen 14 Kundendienst und Gew hrleistung 25 Montageanweisung f r das Fachpersonal 15 Umwelt und Recycling 25 Installation 18 Bescheinigung der Erstinbetrieobnahme 26 Diese Betriebsanleitung mu immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden Sicherheitshinweise Die Ger te wurden vor ihrer Auslieferung umfangreichen Material Funktions und Qualit tspr
22. am Au enteil Eine Ableitung ber weitere Strecken kann durch einen bauseitigen Kondensatschlauch erfolgen Beachten Sie vor der Verlegung des Kondensatschlau ches unbedingt die folgenden Hinweise Achten Sie auf ausreichendes Abflu Mindestens 2 Bei einem Ger tebetrieb unter 0 C Au entemperatur ist auf eine frostsichere Verlegung zu achten Ggf ist eine Rohrbegleitheizung vorzusehen Gef lle zum Verwenden Sie in jedem Fall geeignete Schlauch schellen Nach erfolgter Verlegung mu der freie Ablauf des Kondensats berpr ft werden Kondensatablauf am Innenger t Aufgrund der Taupunktunterschreitung kommt es w h rend des K hlbetriebes am Lamellentauscher des In nenger tes zur Bildung von Schwitzwasser Kondensat Die Auffangwanne der Innenger te sind mit einem Kon densatschlauch versehen Dieser Schlauch ben tigt ein Gef lle um das Kondensat sicher ableiten zu k nnen 21 Kondensatschlauch am Innenger t Beachten Sie vor der Verlegung des Kondensat schlauches die folgenden Hinweise Der Kondensatablauf wird in der Regel zusammen mit den K ltemittelleitungen verlegt Falls durch bauliche Gegebenheiten eine abweichende F hrung des Kondensatschlauches erforderlich ist kann der Schlauch auch durch einen anderen Ab gang des Innenger tes herausgef hrt werden Achten Sie auf ein ausreichendes Gef lle zum Abflu Sehen Sie ein Gef lle von mindestens 2 vor IL
23. bindungsleitung l n ger als 5 m so ist bei der Erstinbetriebnahme der Anlage K ltemittel hinzuzuf gen Siehe Kapitel K ltemittelnachf llung Dichtigkeitskontrolle Sind die Verbindungsleitungen hergestellt wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlu angeschlossen blau gro es Ventil Saugdruck Nach erfolgtem Anschlu wird die Dichtigkeitspr fung mit getrocknetem Stickstoff durchgef hrt Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Ver bindungen mit Lecksuchspray bespr ht Sind Blasen sichtbar ist die Verbindung nicht korrekt ausgef hrt Ziehen Sie dann die Verschraubung fester an oder erstellen Sie ggf eine neue B rdelung Nach erfolgreicher Dichtigkeitspr fung wird der ber druck aus den K ltemittelleitungen entfernt und die Va kuumpumpe in Betrieb gesetzt um einen luftleeren Raum in den Leitungen zu schaffen Wir empfehlen eine zweistufige Vakuumpumpe mit ei nem absolutem Endpartialdruck von min 0 01 mbar bei einer Pumpenleistung von min 1 5 m h einzusetzen Es ist ein Vakuum von min 0 05 mbar zu erreichen Die Dauer der Evakuierung mind 30 Minuten richtet sich nach dem Rohrleitungsvolumen des Innenger tes der L nge der K ltemittelleitungen und ist abh ngig von der vorhandenen Feuchtigkeitsmenge in den Leitungen Sind die Fremdgase sowie die Feuchtigkeit vollst ndig aus dem System entfernt worden werden die Ventile der Manometerstation geschl
24. bnahme hat durch den Ersteller oder einem anderen von diesem benannten autorisierten Sachkun digen entsprechend der Bescheinigung ber die Erstin betriebnahme zu erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren 1 Nehmen Sie die Verschlu kappen von den Absperr ventilen 2 Beginnen Sie die Inbetriebnahme indem Sie die Ab ff 3 Offnen Sie die Absperrventile mit einem Sechskant schl ssel durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag 24 4 F hren Sie den Testlauf durch Lesen Sie dazu das folgende Kapitel 5 Messen Sie alle erforderlichen Werte und vervoll st ndigen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll 6 Entfernen Sie Manometerstation 7 Setzen Sie die Verschlu kappen wieder auf Funktionskontrolle und Testlauf Die Funktionskontrollen werden ber das Innenger t gestartet Das Innenger t l uft f r den Test im norma len K hlbetrieb Pr fen Sie die folgenden Punkte Dichtigkeit der K ltemittelleitungen GleichmaBiger Lauf der Kompressoren und der Ven tilatoren Abgabe kalter Luft am Innenger t und erw rmter Luft am Au enteil Funktionspr fung des Innenger tes und aller Pro grammabl ufe Kontrolle der Oberfl chentemperatur der Sauglei tung und Ermittlung der Verdampfer berhitzung Halten Sie zur Temperaturmessung das Thermometer an die Saugleitung und subtrahieren Sie von gemes senen Temperatur die am Manometer abgelesene Siedepunkttemperatur D
25. chalter ist bauseits in der Zulei tung in der N he des Innenteiles zu installieren Wir empfehlen einen Haupt bzw Reparaturschalter einzusetzen Die Stromversorgung des Au enteiles erfolgt vom Innenger t ber die Steuerleitungen Der Querschnitt der Stromversorgung richtet sich nach den baulichen Gegebenheiten und der AnschluBleistung der Ger te Ist die Distanz zwischen Innenger t und Au enteil l nger als die vorhandenen Steuerleitungen verl n gern Sie diese unter Ber cksichtigung der erforderli che Querschnitte und Klemmanschl sse Die folgenden Kombinationen von Verbindungslei tungen sind m glich RKS 326 H bis RKS 350 H Eine 3 adrige und eine 2 adrige Verbindungsleitung oder eine 5 adrige Verbindungsleitung RKS 371 H Eine 6 adrige bzw eine 7 adrige Verbindungsleitung Unter Umst nden empfiehlt es sich bei den Ger ten RKS 335 H bis RKS 371 H die Steuerleitung und die Netzversorgungsleitung L N PE des Au enteiles auf zwei Leitungen unterschiedlichen Querschnitts aufzuteilen Zum Anschlu der Leitungen gehen Sie folgenderma Ben vor 1 Ziehen Sie bei dem Ger te RKS 326 H die graue Anschlu leitung mit der Klemmleiste nach hinten aus dem Ger t Bei den Ger ten RKS 335 H bis RKS 371 H ffnen Sie die Abdeckung des Anschlu es am Innenger t 2 Verbinden Sie das Innenger t mit der Spannungs versorgung 3 Verlegen Sie die Steuerleitungen zum Au enteil 4 Schlie en Sie
26. die Infrarot Fernbedienung Ein Ton signalisiert einen Tastendruck und den korrekten Empfang des Signals AUTO COOL DRY HEAT FAN 52 18 30 g oc TIMERON 79 45 TIMER OFF 20 30 AUTO LOW MED HIGH 5 ME CLOCK ECONOMIC RUNNING AIR DIRECTION SWING TIMER ON CLOCK CANCEL TIMER OFF TIME ADJUST ar Die Tasten der Fernbedienung 1 ON OFF Mit dieser Taste nehmen Sie Ihr Ger t in Betrieb 2 TEMP Mit dieser Taste kann die gew nschte Temperatur in einem Bereich von 17 C bis 30 C in Schritten von 1 C eingestellt werden 3 ECONOMIC RUNNING Diese Taste dient zur schrittweisen Erh hung der Temperatur in den Sparbetrieb 4 TIMER ON TIMER OFF Mit diesen Tasten wird das automatische Ein bzw Ausschalten innerhalb der n chsten 24 Stunden programmiert 5 TIME ADJUST Mit dieser Taste wird die Uhrzeit in den entspre chen den Programmen eingestellt 6 CANCEL Diese Taste stoppt ein eingestelltes Timerprogramm 7 Diese Taste bermittelt die programmierten Daten an das Innenger t 8 CLOCK Diese Taste ffnet das Uhrzeitprogramm 9 MODUS Das Raumklimager t verf gt ber 5 Modi 1 Automatikmodus AUTO Dieser Modus h lt die Temperatur konstant auf den eingestellten Wert 2 K hlmodus COOL In diesem Modus wird die warmere Raumluft auf d
27. efachbe trieb in Ihrer N he Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Beachtung einiger Grund voraussetzungen gew hrleisten einen st rungsfreiem Vor allen Arbeiten an den Ger ten mu die Span nungsversorgung unterbrochen werden und ge gen Wiedereinschalten gesichert sein Halten Sie die Ger te frei von Verschmutzungen und sonstigen Ablagerungen da Au enteil zus tz lich frei von Bewuchs Reinigen Sie die Ger te mit einem angefeuchteten Tuch Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein Benutzen Sie keine scharfen schabenden oder l sungsmiittelhaltige Reiniger Verwenden Sie auch bei extremer Verschmutzung nur geeignete Reinigungsmittel Pr fen Sie vor und nach einer Betriebssaison ob sich durch Verunreinigungen der Durchmesser der Kondensatleitungen verj ngt hat Ist dies der Fall mu sie gereinigt werden Kontrollieren Sie den Verschmutzungsgrad der Tauscherlamellen Reinigen Sie in regelm igen Abst nden bei Bedarf auch h ufiger die Luftfilter des Innenger tes wie auf Betreiben Sie das Innenger t nie ohne Originalfilter Ohne Filter w rden die Tauscherlamellen des Innen ger tes verschmuizen und das Ger t an Leistungs f higkeit verlieren Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit entspre chenden Fachfirmen abzuschlie en So gew hrleisten Sie jederzeit die Betriebssicher heit der Anlage Reinigung des AuBenteiles Reinigen Sie das Au enteil vor Beginn l
28. em Betrieb von St r quellen Taste der FB eingeklemmt dop Erscheint das Symbol Taste entriegeln nur eine Taste pelte Tastenbedienung in der Anzeige bet tigen Batterien der Fernbedienung er Sind frische Batterien eingesetzt Frische Batterien einsetzen sch pft Ist die Anzeige unvollst ndig Temperatureinstellung zu hoch Ist die gew hlte Temperatur ober Gew hlte Temperatur reduzieren halb der des Raumes Das Ger t arbeitet mit reduzierter Filter ist verunreinigt Ansaug Sind die Filter gereinigt worden Filterreinigung durchf hren oder keiner K hl bzw Ausblas ffnung durch Fremdk rper Heizleistung blockiert Fenster und T ren ge ffnet W r Gibt es eine bauliche anwen Fenster und T ren schlie en zu me bzw K ltelast wurde erh ht dungsmaBige Veranderegg s tzliche Anlagen montieren Keine K hl Funktion eingestellt Ist das K hl Symbol Einstellung des Ger tes in der Anzeige aktiviert ay korrigieren Keine Heiz Funktion eingestellt Ist das Heiz Symbol Einstellung des Ger tes in der Anzeige aktiviert korrigieren Lamellen des Au enteiles durch Arbeitet der Ventilator des Au en L fter oder Winterregelung ber Fremdk rper blockiert teiles sind die Tauscherlamellen frei pr fen Luftwiderstand reduzieren Undichtigkeit im K ltekreis Ist eine Reifbildung an den Tauscher Instandsetzung durch Fachbetrieb lamellen des Innenger tes sichtbar Am Innenger t
29. en die Folge sein 4 Nutzen Sie zur Montage die folgenden Werkzeuge 5 Entfernen Sie die werkseitigen berwurfmuttern der Ger te 6 Verwenden ausschlie lich die werksseitigen ber wurfmuttern zur weiteren Montage 7 Vergewissern Sie sich bevor Sie die K ltemittel leitungen aufb rdeln da die Uberwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist 18 8 Bearbeiten Sie die verlegten K ltemittelleitungen wie im Folgenden dargestellt Y lt K ltemittelleitung Entgrater Es d rfen nur Werkzeuge zur Verwendung kommen die f r den Einsatz im K ltebereich zugelassen sind B rdelwerkzeug 9 berpr fen Sie ob der B rdel eine korrekte Form aufweist wellig Ri Ri ungleiche KORREKT bildungen bildungen Dicke 10 Nehmen Sie zun chst die Verbindung der K ltemittel leitungen mit den Verschraubungen und den Ventilen per Hand vor um den richtigen Sitz zu gew hrleisten 4 Befestigen Sie nun endg ltig die Verschraubungen mit 2 Maulschl sseln geeigneter Schl sselweite 12 Halten Sie w hrend des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maulschl ssel gegen Siehe Abbildung T Gegenhalten 2 Maulschl ssel Gegenhalten 1 Maulschl ssel 13 Versehen Sie die installierten K ltemittelleitungen einschlie lich Verbinder mit einer entsprechenden W rmed mmung 14 Verwenden Sie nur f r den Temperaturbereich ein setzbare diffusionsdichte Isolationsschl uche 15 Sollten Sie sic
30. en eingestellten kalteren Wert abgek hlt Die Anzeige COMP des Innenger tes blinkt f r ca 3 Minuten Wiedereinschaltschutz Entfeuchtungsmodus DRY In diesem Modus wird der Raum berwiegend entfeuchtet 4 Heizmodus HEAT In diesem Modus wird die k ltere Raumluft auf den eingestellten w rmeren Wert erw rmt 5 L ftungsmodus FAN Im L ftungsbetrieb wird nur die Luft umgew lzt Der Raum wird nicht temperiert 10 FAN SPEED Ventilatorgeschwindigkeit Stellen Sie mit Hilfe dieser Taste die gew nschte Geschwindigkeit des L fters ein Die folgenden 4 Stufen stehen zur Verf gung Automatik kleine mittlere und hohe L fterstufe 11 AIR DIRECTION Diese Taste erm glicht die Arretierung der Ausblas lamelle 12 SWING Im eingeschalteten Zustand verbessert der oszillie rende Fl gel die Luftverteilung im Raum 13 LOCK und RESET Versenkte Tasten Die linke LOCK Taste unterbindet die weitere Be dienung die rechte RESET setzt die Anzeige zu r ck Die Funktionen der Tasten Mittels der Fernbedienung k nnen die folgenden Befehle innerhalb einer Distanz von 7m ausgef hrt werden Richten Sie dazu die Fernbedienung auf das sich rechts am Innenger t befindliche Empfangsteil Beachten Sie da der interne Schalter des Ger tes RKS 326 Stellung REMOTE CONTROL 17 geschaltet ist ON OFF Taste 19 43 cul oc TIMERON 79 45 TIMER OFF 22 30 19 43 20 TIMERON 79 45 TIM
31. enst nde auf den Ger ten ab Schlie en Sie das Au enteil nur an eine ordnungs gem installierte und vorschriftsm ig geerdete Spannungsversorgung Betreiben Sie die Ger te nicht in explosionsgef hr deten R umen F r den Einsatz in sehr staubhalti ger oder aggressiver Luft sind die Ger te ebenfalls nicht geeignet Benutzen Sie in der unmittelbaren N he der Ger te keine brennbaren Sprays wie Haar oder Lackspray Betreiben Sie die Ger te nicht in l schwefel und salzhaltiger Atmosphare Setzen Sie die Ger te keinem direkten Wasserstrahl aus Hochdruckreiniger usw Sch tzen Sie die Innenger te und die Fernbedie nung vor Feuchtigkeit Sch tzen Sie die Ger te und die Fernbedienung vor direkter Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie alle Elektrokabel und Verbindungslei tungen vor Besch digungen z B durch Tiere ffnen Sie niemals die Geh use der Ger te Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie regelm ig den ungehinderten Abflu des Kondensats lt gt Betreiben Sie die Innenger te nie ohne Luftfilter Beachten Sie da das Au enteil mit einem Wieder einschaltschutz versehen ist der zur Vermeidung von Verdichterschaden ein sofortiges Wiederein schalten nach dem Ausschalten verhindert Ein Wiedereinschalten ist erst nach 3 Minuten Wartezeit m glich Die optimale Funktion der Ger te ist nur bei Au en temperaturen von
32. er t die Raumtempe ratur auf die fest eingestellte Temperatur von 24 C REMOTE COOL K hlen coo Ferm Im COOL Betrieb k hlt das Ger t die Raumtemperatur auf die fest eingestellte Temperatur von 24 C EMOTE REMOTE CONTROL p contor In der Stellung REMOTE CONTROL kann die Re gelung ber die Fernbedienung programmiert werden Die Ger te RKS 335 bis RKS 371 verf gen ber Tas ter durch deren Bet tigung die Betriebsart K hlen r Anzeige und Empfangsteil Das Anzeige und Empfangsteil zeigt die folgenden Be triebszust nde an Operation LED Status betriebsbereit TIMER LED Status Timeraktivierung aktiv PRE DEF LED Abtauzyklus Heizmodus des Au Benteiles aktiv AUTO LED Status Automatikbetrieb aktiv Infrarot Fernbedienung Zwei bis vier Sekunden nachdem das Innenger t an die Spannungsversorgung angeschlossen ist k nnen Sie mit der Bedienung beginnen Einlegen der Batterien Vor der Erstinbetriebnahme sind die im Lieferumfang enthaltenen Batterien 2 St ck Typ in die Fernbe dienung einzusetzen 1 Ziehen Sie dazu die Klappe auf der Vorderseite der Fernbedienung kr ftig ber die Raste nach unten ab und setzen Sie die Batterien ein 2 Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien Siehe Markierung im Batteriefach 3 Schlie en Sie die Klappe wieder Die Fernbedienung Die Bedienung des Raumklimager tes erfolgt ber
33. gen der beiden Luftfilter vorsichtig mit lauwarmen Wasser Feuchte Filter unbedingt vor dem Einsetzen trocknen lassen 8 Setzen Sie die Filter wieder ein und schlie en Sie das Ansauggitter 11 Das Ger t wurde mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten berpr fen Sie bitte das Ger t nach der folgenden Liste Vor allen Arbeiten am Ger t mu die Spannungsversorgung unterbrochen Sicherung bzw Reparaturschalter und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden St rung m gliche Ursache Zur Uberprifng Das Ger t l uft nicht an oder Stromausfall Unterspannung Arbeiten alle anderen elektrischen Nach Wiederkehr der Spannung schaltet sich selbst ndig ab Probleme im Netz des Energiever Betriebsmittel Blinkt die gr ne LED RKS 326 L uft im Modus COOL sorgers am Innenger t Ist die Spannungs AUTO wieder an versorgung nur kurzzeitig unterbro RKS 335 bis 371 L uft im gew hl chen ten Modus nach 3 Min wieder an Netzsicherung defekt Sind alle Lichtstromkreise Netzsicherung austauschen Hauptschalter ausgeschaltet funktionst chtig Hauptschalter einschalten Netzzuleitung besch digt Arbeiten alle anderen elektrischen Instandsetzung durch Fachbetrieb Betriebsmittel Wartezeit nach dem Einschalten zu Sind nach einem Neustart ca L ngere Wartezeit einplanen kurz 5 Minuten vergangen
34. h f r die Abgangsvariante 2 oder 4 entschieden haben Abg nge durch die Wand f h ren Sie die Kondensatwasser und Steuerleitung durch den Wanddurchbruch in das Innenger t ein Ben tigen Sie zus tzlich eine Kondensatpumpe so ist diese vorher zu montieren 16 H ngen Sie das Innenger t leicht nach hinten ge kippt in die zuvor montierte Wandhalterung ein und dr cken dann mit der Unterseite das Ger t gegen die Halterung 17 Verlegen Sie die K ltemittelleitungen vom Innenge r t zum Au enteil Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und treffen Sie ggf Ma nahmen zur lr ckf hrung 18 Verlegen Sie die Steuerleitung in der gleichen Lei tungsf hrung 19 Installieren Sie das Au enteil mittels der Wand o der Bodenkonsole an statisch zul ssigen Geb ude teilen Beachten Sie hierzu die Installationsanweisungen der Konsolen 20 berpr fen Sie da kein Schall auf die Geb udeteile bertragen werden kann K rperschall bertragungen werden durch Schwin gungsd mpfer reduziert 21 Entfernen Sie die werkseitigen Schutzkappen und die Uberwurfmuttern der Absperrventilanschl sse und verwenden diese zur weiteren Montage 22 Vergewissern Sie sich bevor Sie die K ltemittel leitungen aufb rdeln da die Uberwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist E Verwenden ausschlie lich die werkseitigen Uber wurfmuttern 23 Erstellen Sie den Anschlu der K ltemittelleitungen Ist die einfache L nge der Ver
35. ich individuell einstellbare Leitbleche zur Einstellung der horizontalen Luftverteilung Zur Einstellung der Leitbleche bringen Sie den Verstell hebel in die gew nschte Position Sicherheitshinweis Verstellen Sie die Lamellen nie w hrend des Ger tebetriebes Greifen Sie nicht in das Ger t hinein Es besteht die Gefahr von Verletzungen der Hand am Ventilatormotor I RE 10 Nach Dr cken der versenkten rechten Taste O wird die Fernbedienung komplett zu Decken Sie das Au enteil Au erbetriebnahme Befristete Au erbetriebnahme Nehmen Sie das Innenger t mittels der Fernbedie nung au er Betrieb Trennen Sie die Anlage durch Hauptschalter oder Absicherung vom Netz Kontrollieren Sie das Innenger t und das Au enteil auf sichtbare Besch digungen Reinigen Sie das Innenger t und das Au enteil wie im Kapitel Pflege und Wartung beschrieben m glichst mit einer Kunststoffolie ab um es gegen Witterungseinfl ssen zu sch tzen Unbefristete Au erbetriebnahme Die Deinstallation der Raumklimaanlage kann unter um welttechnischen Gesichtspunkten nur durch eine Fach firma ausgef hrt werden Die REMKO GmbH amp Co KG oder Ihr zust ndiger Ver tragspartner nennen Ihnen gerne einen K lt
36. llenden Au enteiles verf gt und der eventuelle Druckverluste in Luftkan len kompensieren kann lr ckf hrungsma nahmen Wird das Au enteil auf einem h heren Niveau als das Innenger t angeordnet sind geeignete Olr ckf hrungs ma nahmen zu treffen Dieses erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Olhebebogen der je 2 5 steigende Meter zu installieren leitung zum Au enteil lt ei 1x je 2 5 steigende Meter max 5 bzw 8m 1 In Radius U V 50 mm Innengerat N lhebebogen in der Saug Montage des Innenger tes Beachten Sie vor der Montage des Innenger tes unbe dingt die folgenden Hinweise Montieren Sie das Innenger t so da die erforderli chen Mindestabst nde eingehalten werden Sie das Innenger t so da ein ungehin derte Kondensatwasserabflu und ein freier Luftan saug und Luftausblas st ndig gew hrleistet ist Das Innenger t wird mittels einer Wandhalterung montiert Die Wandhalterung wird mit Schrauben und f r die Wand geeigneten D beln befestigt Die Befestigungsma e der einzelnen Ger tetypen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Abmessungen Beachten Sie bitte vor der Montage die m glichen Abgangsvarianten 1 bis 4 f r K ltemittelleitungen Kondensatschl uche und Steuerleitunge
37. lung erfolgen solange der Doppelpunkt zwi schen den Stunden und Minutenanzeige blinkt Durch die Programm bermittlung mit tels ddr Taste verschwindet das Blinken Funktionsablauf Kurzer Langer Tastendruck Tastendruck a ee a a crock Ok TE 20 gt gt 0 11 18 49 20 CPEE auto SEED auro Verwenden Sie die Modus Taste wenn Sie die Betriebsarteneinstellung verandern wollen Zur Verf gung stehen 5 Modi 1 AUTO Automatikbetrieb automatische Wahl von K hl oder Heizmodus 2 COOL K hlmodus vorwiegende Sommerbetriebsart 3 DRY Entfeuchtungsmodus Sommer oder Winterbetriebsart 4 HEAT Heizmodus vorwiegende Winterbetriebsart 5 FAN Umluftbetrieb keine K hl oder Heizleistung Funktionsablauf i AUTO COOL DRY HEAT gt Fan gt Um in den Automatikmodus zu gelangen bet tigen Sie einmal bzw mehrmals die Tas te woveis die Anzeige AUTO im Display erscheint In diesem Modus w hlt die Regelung abh ngig von der Temperatur selbstst ndig den COOL oder HEAT Modus und h lt den eingestellten Temperaturwert konstant Die FAN Einstellung ist ebenfalls auf FAN AUTO einzustellen Funktionsablauf a Eingestellte Temperatur liegt _ KUHLEN unter der Raumtemperatur wmo v Tee ew 7 FA
38. m Verfl ssigerl fter 0 1 230 V PE Schutzleiter nn o L ne Sensorleitung zum AT Stecker bauseits Sensorleitung zum __Stecker A bauseits RKS 371 H Au enteil Innengerat Netzzuleitung L L L L Au enleiter _ o Neutralleiter Zum Umkehrventil sale 3 PE if pete 4 4 Zum Verfl ssigerl fter 230 V Zum Verdichtersch tz l 50 Hz PE L1 N PE Schutzleiter ee pen Fon Sensorleitung zum AT Stecker bauseits o Sensorleitung zum AT __Stecker bauseits Kondensatablauf am Au enteil Aufgrund der Taupunktunterschreitung kommt es w h rend des Heizbetriebes am Lamellentauscher des Au Benteiles zur Bildung von Schwitzwasser Kondensat Die untere Geh useverkleidung des AuBenteiles ist als Auffangwanne ausgebildet Unterhalb des Verfl ssigers bzw im Zentrum der Wanne ist der im Lieferumfang be findliche Kondensatanschlu mittels der Dichtung ein zusetzen Wird das Ger t in frostgef hrdeten Bereichen als Heiz ger t eingesetzt ist die untere Geh useverkleidung bauseits frostfrei zu halten um ein permanentes Ablau fen des Kondensates zu gew hrleisten Montage des Kondensatanschlu es 1 Legen Sie die Dichtung auf den Schlauchstutzen amp Dichtung 2 Dr cken Sie den Stutzen in die vorgesehene ffnung Stutzen A a ae Erstellter AnschluB Kondensatschlauch
39. n Variante 2 Variante 1 Beispiel f r Variante 2 und 4 Demontage der Wandhalterung Um die Wandhalterung montieren zu k nnen sind Teile der Geh useverkleidung des Innenger tes zu demon tieren 1 Legen Sie das Innenger t mit der R ckseite nach oben auf eine weiche Unterlage 2 Ziehen Sie die linke Verkleidungsblende aus den F hrungsschlitzen 3 Entfernen Sie auf die gleiche Weise die rechte Ver kleidungsblende aus den F hrungsschlitzen 17 4 L sen Sie die Befestigungsschrauben und nehmen Sie die Wandhalterung vom Ger t 5 Montieren Sie die Wandhalterung und h ngen Sie das Ger t ein 6 Sichern Sie das Ger t mit den Befestigungsschrauben an der Wandhalterung 7 Nach erfolgter Montage sind die demontierten Ver kleidungsblenden in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren F hren Sie die Installation folgenderma en durch 1 Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle Technische Daten Verwenden Sie nur K ltemittelleitungen in K hlschrank qualit t 2 Entscheiden Sie sich f r eine Abgangsvariante des Innenger tes und schneiden Sie die Rohre der K ltemittelverbindungsleitungen entsprechend ab 3 Beachten Sie bei der Montage die Biegeradien der K ltemittelleitungen und biegen Sie nie eine Stelle des Rohres zweimal Verspr dung und Ri gefahr k nn
40. nfreiheit zu montieren So k nnen bei Regen Verschmutzungen und Unterrostung durch Spritz wasser vermieden werden Eine Bodenkonsole ist als Zubeh r erh ltlich Der Lamellentauscher Verfl ssiger des Au enteiles ist im K hlbetrieb ein w rmeabgebendes Bauteil Sonnen einstrahlung erh ht zus tzlich die Temperatur der La mellen und reduziert somit die W rmeabgabe des La mellentauschers Das Au enteil sollte m glichst an der Nordseite des betreffenden Geb udes aufgestellt werden Bauseits sollte bei Bedarf eine Beschattung eingerichtet werden Dies kann durch eine kleine Bedachung erfolgen Der austretende Warmluftstrom darf durch die Ma nah 16 Wind Wird das Ger t berwiegend in windigen Gegenden installiert ist darauf zu achteten da der austretende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung ausgeblasen wird HR Wind 7 Ist dies nicht m glich sehen Sie eventuell bauseits einen Windschutz vor Achten Sie darauf da der Windschutz die Luftzufuhr des Ger tes nicht beeintr chtigt Schnee Wird das Ger t auch im Winter betrieben sollten Sie f r das Au enteil eine Montage an der Wand vorsehen Die Montage sollte dann mind 20 cm ber der zu er wartenden Schneeh he erfolgen um das Eindringen von Schnee in das Au enteil zu verhindern
41. ngerer Still standsperioden um einen st rungsfreien Ger tebetrieb zu Beginn der K hlperioden zu gew hrleisten Reinigen Sie vor Beginn einer l ngeren Stillstands periode die Tauscherlamellen des Au enteiles bei Be trieb des Ventilators Benutzen Sie rei feste Handschuhe um Schnittver letzungen zu vermeiden Decken Sie das Au enteil mit einer Kunststoffolie ab um den Eintritt von Schmutz in das Ger t zu ver hindern Filterreinigung des Innenger tes Reinigen Sie den rechten und linken Luftfilter sowie den sich dahinter befindlichen zus tzlichen Feinfilter in ei nem Intervall von l ngstens 2 Wochen Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft Zur Reinigung gehen Sie folgenderma en vor 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Ger tes und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten 2 ffnen Sie die Ansauggitter indem Sie die beiden Arretierrasten auf der rechten und linken Gitterseite entriegeln das Gitter nach oben klappen und einras ten lassen 3 Ziehen Sie die den rechten und linken Luftfilter nach vorne heraus 4 Ziehen Sie anschlie end den zus tzlichen Feinfilter nach vorne heraus 5 Beachten Sie da der Feinfilter nur einen Teil der Luft filtert und sich lediglich hinter einem der beiden Luftfilter befindet 6 Reinigen Sie die Filter mit Hilfe eines handels bli chen Staubsaugers 7 Entfernen Sie starke Verunreinigun
42. okumentation der gemessenen Temperaturen im Inbetrieonahmeprotokoll F hren Sie den Testlauf wie folgt durch 1 Schalten Sie den bauseitigen Hauptschalter bzw die Sicherung ein 2 Stellen Sie die Solltemperatur mittels der Fernbedie nung auf einen niedrigen Wert als die vorhandene Raumtemperatur ein 3 Schalten Sie mit der Taste MODE den K hlmodus ein Bedingt durch die Einschaltverz gerung des Au en teiles startet der Kompressor erst einige Minuten sp ter 4 Pr fen Sie w hrend des Testlaufes alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf Funktion und korrekte Einstellung 5 berpr fen Sie die Ger testeuerung anhand der im Kapitel Bedienung beschriebenen Funktionen Timer Temperatureinstellungen L ftungsbetrieb und Entfeuchtungsbetrieb sowie alle anderen Mo dus Einstellungen Machen Sie den Betreiber mit der Anlage ver traut 7 Ubergeben Sie ihm die ausgef llte Bescheinigung St rungsanalyse f r das Fachpersonal Die Ger te verf gen ber eine St rungsanalyse Die Art der St rung wird durch einen Blinkcode auf der LED Anzeige des Innenger tes ausgegeben Die folgende Tabelle beschreibt anhand der leuchten den LED s die aufgetretene St rung LED Anzeige der Innenger te RKS 326H IT und RKS 335H IT Kundendienst und Gew hrleistung Das Ger t wurde werkseitig in einem Testlauf mehrfach auf seine einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch St rungen auft
43. ossen und die Ventile des Au enteiles wie in Kapitel Inbetriebnahme beschrieben ge ffnet Winterregelung F r die ordnungsgem e Funktion der Anlage d rfen die Arbeitsbereiche Druck und Temperatur des K lte mittels im Innenger t und Au enteil weder berschritten noch unterschritten werden Die eingebaute Winterregelung erm glicht es die Arbeits bereiche auch bei Au entemperaturen von bis zu 7 C konstant und den K hl bzw Heizbetrieb aufrecht zu halten Der an der Ausgangsleitung des Verfl ssigers montier te Temperatursensor erfa t im K hlbetrieb die Verfl s sigungstemperatur des K ltemittels Winterregelung Die Regellogik steuert die Betriebsspannung des Verfl ssigerventilators durch Anpassen der Spannung an die erforderliche Verfl ssigungstemperatur Die Steuerung der Betriebsspannung bewirkt eine stufige Anpassung der Ventilatordrehzahl in Abh ngigkeit vom Betriebsdruck und der Au entemperatur Aus diesem Grund kann w hrend des K hlbetriebes im Winter die Drehbewegung des Ventilators vollst ndig aussetzen 19 Elektrisches Schaltschema RKS 326 335 350 1 fan 4 Winterregelung Sensor Fl ssigkeits leitung Kondensator Kondensator Kompressor Verfl ssiger ventilator Elektrisches Schaltschema RKS 371 AT Winterregelung 5 L N 3 4 K Schalt sch tz
44. reten die nicht durch den Betreiber Siehe Kapitel St rungsbeseitigung zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Vertragspartner mwelt und Recycling Wichtiger Hinweis zum Recycling Eingriffe in den K ltekreislauf darf nur ein Fachunter nehmen vornehmen Dadurch ist gew hrleistet da auch bei Reparaturen kein K ltemittel in die Umwelt ge langt Sowohl das K ltemittel als auch die Anlagenteile unter liegen besonderen Bedingungen bei der Entsorgung Das eingesetzte K ltemittel geh rt zu den soge nannten Sicherheitsk ltemitteln Das bedeutet da Mengen die im Fall einer Besch digung frei d werden keine Verletzungen an den Atmungsorga nen von Menschen oder Tieren verursachen Die Ber hrung mit fl ssigem K ltemittel kann dennoch zu Erfrierungen auf der Haut f hren 25 ERROR rangecheck OFFENDING COMMAND string STACK 66038 33018 32512 33019
45. rische Leistungw 1 065 _ 900 895 865 840 835 Heizleistung W_ Elektrische Leistung W_ Heizleistung W_ Elektrische Leistung W_ Heizleistung W_ Elektrische Leistung W_ Leistungen basieren auf ISO R 859A Raumtemperatur von TK 27 C FK 19 C Au entemperatur 35 C Leistungen basieren auf einer Raumtemperatur von 20 C Au entemperatur 7 C Ger uschmessung DIN 45635 01 KL3 Bei einer Raumtemperatur von 20 C 13 Abmessungen RKS 326 H AT und RKS 335 H AT ra RKS 350 695 i J 335 RKS 371 A Ca EI 860 Y u 4350 u mq 900 gt 140 lt a b gt 4 590 gt FA FA A 330 14 170 RKS 326 H 900 IT und RKS 335 RKS 350 H 8175 1025
46. sport sch den zu vermeiden Installieren Sie das Au enteil und das Innenger t nicht in unmittelbarer N he von Objekten mit intensiver W rmeeinstrahlung Glasreflektionsfl chen Leuchten usw Die Kondensatleitung mu mit mindestens 2 Gef lle verlegt werden Wird die Leitung mit der Ab wasserleitung verbunden ist ein Geruchsverschlu vorzusehen dessen Oberkante die H he der Unter kante des Innenger tes nicht berschreiten darf Vor der Installation sind die elektrischen AnschluB werte mit den Daten auf dem Typenschild auf ber einstimmung zu pr fen Entfernen Sie die Schutzkappen der Ger tean schl sse erst kurz vor dem Verbinden mit den K lte mittelleitungen Alle elektrischen Anschl sse sind nach den g ltigen Bestimmungen durchzuf hren Die Stromversorgung wird nur am Innenger t ange schlossen Die geratespezifischen Steuer und Sen sorleitungen zum Au enteil sollten zusammen mit den K ltemittelleitungen verlegt werden Das Innenger t und das Au enteil der Raumklima ger te von REMKO sind technisch aufeinander ab gestimmt Bei Verwendung fremder Komponenten erlischt der Anspruch auf Gew hrleistung Bei der Installation und Wartung von Klimaanlagen k nnen Gefahren durch hohe Dr cke und elektri sche Spannung entstehen W hrend des Ger tebetriebes k nnen einige Bauteile des K ltemittelkreislaufes Temperaturen von ber 70 C erreichen Bei demontierten Abdeckungen ist deshalb
47. tilliertes Wasser in die Kondensat auffangwanne bis die Pumpe durch das Reservoir eingeschaltet wird Bei der Erst oder Wiederinbetriebnahme kann die Pumpe h rbar arbeiten Nach einer kurzen Betriebs zeit normalisiert sich das Ger usch 3 Beachten Sie da die Pumpe selbstt tig abschaltet sobald das Wasser aus dem Reservoir gepumpt worden ist 4 Sollten Sie bei der Inbetriebnahme eine starke Ge r uschentwicklung aufgrund vibrierender Schl uche feststellen isolieren Sie die Schl uche durch Schaum stoffschl uche Bei Verwendung von diffusionsdichten W rmed mm schl uchen wird eine Tropfwasserbildung vermieden 5 berpr fen Sie die Funktion des Alarmkontaktes indem Sie die eingef llte Wassermenge drastisch vergr ern Vorbereitung der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Druckprobe ist die Vakuumpumpe an den Ventilanschl ssen des Au enteiles siehe Kapi tel Dichtigkeitkontrolle mittels der Manometerstation anzuschlie en und ein Vakuum zu erzeugen Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes und nach Eingriffen in den K ltekreislauf m ssen die folgenden Kontrollen durchgef hrt werden Pr fung der K ltemittelleitungen des Au enteiles und des Innenger tes auf v llige Beseitigung der Restfeuchtigkeit Pr fung der K ltemittelleitungen und der Absperr ventile bei Ger testillstand mit Lecksuchspray oder Seifenwasser auf Dichtigkeit Pr fen der elektrischen Verbindungen zwischen
48. ungen Wasser etc befinden Wir empfehlen das Loch innen auszupolstern oder z B mit einem PVC Rohr auszukleiden um Be sch digungen an den Leitungen zu vermeiden Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits mit geeigneter Dichtmasse zu verschlie en Verwenden Sie keine zement oder kalkhaltigen Stoffe Mindestfreir ume In der folgenden Abbildung sind die Mindestabst nde f r einen st rungsfreien Betrieb des Au enteiles angegeben A E RKS 326 H RKS335H 200 RKS 350 H 1200 RKS 371 H 1500 300 200 600 15 In der folgenden Abbildung sind die Mindestabst nde _ RKS 326 1000 RKS 335 H 1000 RKS 350 H 1000 RKS 371 H 1500 Diese Schutzzonen dienen zum ungehinderten Ansaugen und Ausblasen der Luft um ausreichenden Platz f r Wartung und Reparaturen zu gew hrleisten und zum Schutz des Ger tes vor Besch digungen Aufstellungsorte des Au enteiles Der Aufstellungsort des Ger tes mu waagerecht eben und fest sein Zus tzlich ist das Ger t gegen Umkippen zu sichern Das Au enteil kann sowohl au erhalb als auch inner halb eines Geb udes aufgestellt werden Bei der Au Benmontage beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zum Schutz des Ger tes vor Witterungseinfl ssen Regen Das Ger t ist bei Boden oder Dachaufstellung mit mind 10 cm Ma X in der folgenden Zeichnung Bode
49. von 6 Meter zum Ablauf verlegt Wird die Pumpe au erhalb des Ger tes installiert so darf eine H hendifferenz von 3 m zwischen Unterkante des Ger tes und der oberhalb montierten Pumpe nicht berschritten werden Die F hrung der Kondensatleitung sollte m glichst senkrecht erfolgen Reservoir und Pumpe werden mit dem langen Ansaug schlauch und der steckbaren Sensorleitung vom Reservoir verbunden Um einen ger uscharmen Pumpenbetrieb sicherzustellen sollte der Ansaugschlauch nicht ge k rzt werden Elektrischer Anschlu der Kondensatpumpe Unter den Schlauchanschl ssen befindet sich der durch einen abschraubbaren Deckel verschlossen elektrische Anschlu raum Die Pumpe ist mit einem Alarmkontakt ausger stet der das Innenger t abschaltet und zus tzlich eine bauseits zu installierende St r Alarmmeldung ansteuern kann Die elektrischen Anschl sse sind nur durch autorisier tes Fachpersonal gem den einschl gigen Bestim mungen auszuf hren F r die Aufstellung und Inbetriebnahme sind die rtlich bedingten Richtlinien sowie die Vorschriften der rtli chen Energieversorgungsunternehmen zu beachten Verwenden Sie in jedem Fall ein Sch tz oder Relais zur Abschaltung des Au enteiles Inbetriebnahme der Kondensatpumpe Bevor die Pumpe in Betrieb genommen wird ist die Funktion und Dichtigkeit der verlegten Leitungen zu pr fen 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Pumpe ein 2 Gie en Sie des
Download Pdf Manuals
Related Search