schlegelmäher mod. 526m
Contents
1. i i de AN Abb 13 Abb 133 28 KONTROLLE UND ERSATZ DER MESSER Vor Beginn der Arbeit stets den Zustand der Messer kontrollieren Dabei nicht vergessen den Motor abzustellen Kontrolle und Ersatz der Messer erfordern die Hilfe einer zweiten Person die den Lenk holm abgesenkt halt um den vorderen Teil der Maschine anzuheben Die Messer sind wie in Abbildung 14 angeordnet Wenn die Messer Abb 14 Pos A wahrend der Arbeit auf Steine oder Baum stumpfe treffen sofort anhalten und sicherstellen dass sie nicht verbogen oder gebrochen sind Falls erforderlich die Messer ersetzen Sind die Messer stark abgenutzt gerissen oder verbogen so k nnen sie brechen und Fragmente nach auBen schleudern was schwere Unfalle verursachen kann Der Ersatz oder die Reparatur der Messer erfordert spezifische Erfahrung und eine geeignete Ausr stung Kontrolle oder Ersatz der Messer feste Arbeitshandschuhe tragen um eine Verletzung der H nde zu vermeiden Die Befestigungsmutterschrauben der Messer und die zugeh rigen Muttern Abb 14 Pos B sind ebenfalls Verschlei teile Sie sind stets gemeinsam mit den Mes sern durch Schrauben und Muttern gleichen Typs und gleicher Best ndigkeit zu er setzen Sind einige Messer gebrochen oder verbogen so erzeugen sie bei schneller Dre hung berm ige Vibrationen Die Messer sind beidseitig montierbar bei Abnutzung auf einer Seite kann die Ei2. 008 JOT FO CO25600 011 CE7 DIO 012 09200 O13 GG 16900 022 C L 48700 024 FOS EAL O25 026 222700 FOF EO 028 6100 029 COMBO 030 ZE BAO 0131 FD76200 32 0014100 033 Flott 134 32390 035 2217000 038 CO 16500 WET 038 CORIB0O 039 C L 26200 040 0 5500 134 086500 045 1038100 Boschraibung RPA 8580 FE 8 16 5738 SCHUTZDECKUNG ST TERZE RPN U 6592 FE TOE BUTTON 12510 7380 Gel2 KABEL 840 DRAHT 160 TEPLON INOX KABEL MANTEL 520 DRAHT 120 TEFLON INOX EIHSTELLREGISTER 36x40 CH 10 BOHRUNG R 403584214 BASSO U 5539 ME H UNTERLESSCHEIBE 1751 5 DE ALTI 5587 H SELBSTSPERR MUTTER 4942 MG 1000F 210 LENKHOLM F SCHWINGUNGSOAMPFEN ELEMENT KABELDURCHGANG BOHRUNG 15 5 4 KERBSTIFT DIN 1481 8x35 BOLZEN 12 98 FEDER 12 533 RPA U 6529 FE 5 KERBSTIFT DIN 1481 5820 STELIERHEBEL VTE M sd UNI 57537 TEILGEWINDE EIHSTELLPFIEBEL STERZE EX FOTSEOg FEDER QURCHM 6 5426 SELBSTSPERR MUTTER A382 M10 11 5 GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE DURCHM 10 21 DIN 137 STEHBOLZEN 194 148 ALTI U 5587 FABSTIFT UM 5925 5 25 2YLINGDERKOFF LENKHOLV HALTERUMCG KLEMME BUCHSE IE SCHWINGUNGSDAMPFENDES ELEMENT 3Dx42x2E 5100235710 45 2 12 Menga Hp 4 Hp 4 Hp 1
3. kontrollie ren Tritt bei Entfernung dieser Schraube Ol aus so ist noch gen gend Ol im Getriebe vorhanden Andernfalls den F llstopfen Abb 16 Pos A entfernen und Ol SAE 90 nach f llen Der lwechsel muss nach den ersten 20 Betriebsstunden und anschlie end alle 100 Be triebsstunden erfolgen Auslassstopfen aus Abbildung 16 Pos entfernen und das gesamte auslaufen las sen Nach dem Wiedereinsetzen des Auslasstopfens SAE 90 Getriebe l das Getriebe fullen Stopfen sorgfaltig verschlieBen um ein Austreten des Ols zu vermeiden Abb 16 32 16 REINIGUNG DER In nachstehender Reihenfolge vorgehen Motor abstellen und Z ndkerzenkabel abziehen Motor und das Au ere der Maschine mit einem dlgetrankten Lappen reinigen Alle Maschinenteile und insbesondere Reversierstarter Luftfilter Auspufftopf und Ver gaser reinigen Dabei die Anweisungen aus dem Handbuch f r den Motor genau estens einhalten Das Riemengehause Abb 9 Pos von innen mit Druckluft ausblasen Zur Reinigung der Messerabdeckung von innen Abb 1 Pos F diese unmittelbar nach der Arbeit wenn sie noch feucht ist mit einem Wasserstrahl reinigen W hrend der Reinigung die elektrischen Teile des Motors den Vergaser den Luftfilter und den Auspuff sorgf ltig abdecken und vor dem Wasserstrahl sch tzen um Proble me mit dem Motor zu vermeiden Zur Reinigung des Messerbereichs ist ein Hilfsmittel erforderlich H
4. BUGEL SELBSTSPERR MUTTER A242 HiO RIEMENFURUNGS ELEMENT FABSTIFT MIT SPITZE VCE UNI 5927 6 X 10 61 10 12 Menga NR 1 Hp 1 Hp z NR Hp 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 2 HR 1 HR Hp 3 Hp 1 MR 1 HR 2 Hp 1 Hp 1 NR 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 Hp 1 NR 1 Hp 2 Hp 2 NR 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 089000 11 12 mJ x r Ca ry F L I ae f ir S E af A A w k d i _ s D 62 089000 Pos 008 110 011 012 013 014 015 016 dar 020 021 030 032 038 047 052 57 058 Cha 106 107 EC 18600 TOEI 700 GG 21800 08200 08800 00100 24900 O02700 GO00200 01800 880 7092000 CC 10000 CC 13400 571 01400 12800 GG 24200 CC25000 2080800 6800 Fra cece Figg CCD1000 27000 OO FOZ O 08300 2087500 Beschreibung RACHAL SPERNGRING D 10 UNI 7434 SEEGERRING 132 LAGER 12 32 10 6201 285 SELBSTSCHMIERENDE BUCHSE 121415 SPANNHEBEL ZUR ROLLENBETATISUNG DE ALTI U 5587 ROTORBREMSENANTRIEB SCHEIBE 6818 WTCE BUTTON
5. SCHLEGELMAHER MIT MOTOR HONDA GX200 HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG TEILENUMMER 089500 28 01 2004 HANDBUCH FUR GEBRAUCH UND WARTUNG SCHLEGELMAHER MOD 526M VORBEMERKUNG Die Maschine darf nur gem ihrer Zweckbestimmung benutzt werden das hei t fur den Einsatz in der Landwirtschaft zum Schneiden von Ranken Gras und Gestrupp Jeglicher von der Zweckbestimmung abweichende Gebrauch der nicht in diesem Hand buch und im beiliegenden Handbuch des Motors enthalten oder aus diesen abgeleitet werden kann ist als UNZULASSIG zu betrachten Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch und im Handbuch des Motors enthaltenen Anweisungen enthebt den Hersteller von jeglicher Verantwortung insbesondere fur Scha den aller Art die durch unsachgem en oder nicht korrekten Gebrauch Nachl ssigkeit oberfl chliche Auslegung oder Nichteinhaltung der hier beschriebenen Sicherheitsbe stimmungen entstehen Lassen Sie sich vom H ndler den Betrieb der Maschine unter optimalen Sicherheitsbe dingungen erl utern F hren Sie vor jeder Arbeit mit der Maschine die vorgeschriebenen Kontrollen aus F r jegliche nicht auf den folgenden Seiten enthaltene bzw nicht aus diesen ableitbare Angaben wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller 1 BENUTZUNG DES HANDBUCHS Dieses Handbuch besteht aus nummerierten Seiten und den im Inhaltsverzeichnis aufge f hrten Anlagen Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss der Anwender das Ha
6. 12a justieren indem der ent sprechende Sperrstift Pos B gelockert und der Bolzen im oder gegen den Uhr zeigersinn gedreht wird bis die optimale Position erreicht ist Anschlie end den Sperrstift wieder blockieren Nun die Spannvorrichtung Pos A in Abbildung 12 mit dem entsprechenden Hal tebolzen und dessen Sperrstift einstellen Nun erfolgt die dritte Einstellphase Abb 13 Den Riemen mit Daumen und Zeigefinger greifen und den Innenabstand kontrollie ren der circa 28 mm betragen muss Ist der Innenabstand gr er oder kleiner als 28 mm die Halterung zwischen Motor und Rotor Abb 13a verschieben indem die Schrauben aus Abb 13a gelockert werden und die Halterung auf den Schlitzen Pos A und B Abb 13a soweit verschoben wird bis der Riemen optimal positio niert ist Schrauben wieder anziehen ACHTUNG Nach dem wie oben ausgef hrten Ersatz und der Einstellung muss kontrolliert werden ob die Bremse des Messerrotors und die Bremse des Maschinenvorschubs ihre Sicherheitsfunktion erf llen und die Rolle bzw die Maschinenbewegung anhalten Ist dies nicht der Fall die Bremsen gem den Anwei sungen aus dem Abschnitt 14 EINSTELLUNG DER einstellen 27 1 Phase Ka te VI i A 4 1 Mei gt i lA 1 2 Abb 11 2 Phase Abb 12 3 Fi 1 A 2
7. 2091500 5174000 GU 26000 450 0 TOS Oho 18200 CC 14600 19600 102 800 090300 0400 2213600 15600 19000 GO CO22700 13100 C L 493400 Fore 01500 110 Leg C L 17300 380 13400 LL Beschreibung WTCE 16 UNI 5331 RPM 6592 FE ABSTANDSTUCK 25 15 mm 100 WE Mic UNI 5739 GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE 8 DIN 137 LINKER DECKEL DICHTUNG LINKE HALTERUNG LAGER 15 35 11 6202 295 WTCE BUTTON ISO 7380 6x06 ZYLINDERSTIFT 635 DIN 6325 GEHAUSEDECKEL DECKELDICHTUHNG STOPFEN 18 1 5 FIBER LINTERLEGSCHEIBE F R STOPFEN 18830 ZAHANRADGEH USE STOFFEN DIN 908 16 1 5 41 1339 FIGERSCHEIBE 6x10 GETRIEBESCHALTHEBEL FEDER GETRIEBEGABEL 6x25 KUGEL DURCHM 6 350 BINRUCKGABEL AUSALACKGABEL ABDECKUNG SCHLTHEBEL 0 1998688 O RING 108 NBRTO 8 7381 8 12 97 SELBSTSPERR MUTTER 4682 H10 UNTERSETZUNGSGETRIEBERAB ZAHNRAD 1 E R CKLAUFRAD FABFEDER 5 5 18 UNI 6604 SELBSTSCHMIERENDE BUCHSE 101220 ZYLINDERSTIFT 10x50 DIN 6325 HAUPTRITZEL LAGER 1724001662203 28 51 SEEGERRING 140 DICHTRING 17x40x7 DICHTUNG RECHTE HALTERUNG RECHTER DECKEL VOP U 5933 DOPPELRILLEMSHEIBE SCHNITT Z RPN 8582 FE 12 DE BASSO U 5538 M12 RIEMENHALTER YTE UNI 5739 VTE 26 UNI 5735 51 5 12 Meng Hp Hp 2 Hp 1 NR 2 NR 4 NR 1
8. 8 HR 4 NR 1 Hp 1 NR 2 NR 2 Hp 2 Hp z HR 1 Hp 1 Hp 1 Hp 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 2 NR 1 1 HR 1 Hp 2 Hp 1 NR 2 NR 2 NR 1 2 Hp 1 NA 1 1 NR 4 Hp 4 088200 3 12 ER 36 21 P SA Le 3 K ER D im ir 2 z Er mI i Da ma 46 088200 Pos 001 110 11 giz 016 01 O19 0 20 021 022 023 024 25 26 028 030 031 032 133 54 013 036 038 039 040 058 059 FOSSA 0841 02 084200 34005 Chas roo C C 17300 FD74100 CC 27100 GG 18700 01500 01900 25800 T30 220600 FD72200 20830200 2102 2034300 FO GY OO Ce 12700 FOF S8900 089800 544 5 FOF ESO CC 16S00 C C 25400 FO O20 FLEE Boschraibung SCHRALBE CC27200 BEI mm4 GESCHNITTEN EINSTELLROHR EINSTELLSCHRALUIBE HALTERUNG EINSTELLH LSE PASSSECHEIBE PS 12 24 0 BASSO 5589 M12 FIT EIHSTELLHEBEL UM 5737 TEILW GEWINDE SELESTSPERR MUTTER 4682 H10 ANS CHLAGRING BUCHSE QURCHM 10 39 5 LOCH 1001F 010 MESTE 5725 U 6502 FE ROHR RADHALTERUNG VICE BUTTON 150 7380 812 UNTERLEGSCH 1385923 4 DECKEL SELESTSCH
9. Boschraibung SCHLEGELM HER HAUBE YTE M10425 UNI 5739 RIEMENSCHEIEE VTE 16 UNI 5739 RPN U 6592 857220 UNI BSA BEFESTIGUNGSPLATTE GUMMI 5725 5529 5 SELESTSFERR MUTTER 962 6 5 GUMMISGHTZLEISTE HAUBE GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE DURCHM 10 21 DIN 137 SPEZIAL UNTERLEGSCGHEIBE 10 40 5 LAGER 258528 15 6205 2951 ROLLENHALTERUNG RECHTS VIBRATIONSSCHTZ Paix SP15 SHTO 2930010 UNTERLEGSCHEIBE 1751 NORM 6 SE LBETSPERR MUTTER B335 M10835 Teil mm 24 SAHLE SEL SELBSTSPERR MUTTER 982 M10 H11 5 ROLLE DECKEL LINKS ROLLENHALTERUHG 65002 FE 5 WE 4 UNES FELGE LUFTSCHLAUCH YTE M10416 UNI 5730 49 4 12 Meng Hp Hp Hp HR HR Hp Hp Hp NR Hp NR HR NR Hp NR HR Hp Hp Hp 32 16 NR 1 Hp 1 Hp NR HR HR Hp Hp gt sch misa 5 gt 5 12 088400 OL 55 95 LE ef QOL ZE 89 166 96 18 58 98 18 88 68 06 95 16 26 66 50 088400 Pos 031 71 072 OFS 074 OF 076 078 079 100 103 18400 01600 CO 10000 FO S30 034300 C C 41300 C L 24500 13400 FISCH C C 18800 C C 188401
10. ZOL 66 ob 004 66 OL EL gE D I Er Z 58 F088800 Pos 006 O10 0111 013 016 18 021 032 039 059 071 074 3 076 FT 100 101 102 C L 19800 Lob Cobo A GU 21800 08200 02100 01800 CU TODO E FEN 039507 REEL FO 01100 2225100 077200 FOZ N Low 2000 FO 1600 085100 084 500 055500 034500 08300 01600 6 FAGOT Beschreibung RACHAL SPERNGRING D 10 UNI 7434 SEEGERRING 132 LAGER 12 32 10 6201 285 SELBSTSCHMIERENDE BUCHSE 121415 DE ALTI U 5587 VICE BUTTON ISO 7380 6x16 RPN U 6592 FE RPN LJ 6502 FE WE 8 20 UNI 5738 ALTI U 5587 AUSGLEICHSCHEIBE PS 12 224 065 KUGELGRIFF MOO b 0 12 SCHLTHEBEL SELBSTSPERR MUTTER 85935 M H MBx40 UNI 5931 BUGSELSCHRAUBE SCHALTHEBEL GESTELL WTE 8 25 UNI 5739 BUCHSE LAGER SPANNROLLE SPANNROLLE 2 SPANHHEBELHALTER ROLLENRIEMEN FEDERF HRUNG 1522 FEDER 12 5822 5 DRAHTF HRUNG 12 25 SELBSTSPERR MUTTER 5982 ME H10 5933 20 LINKER SPANMHEBEL GEK MMTER RECHTER SPANNHEBEL 59 9 12 Meng Hp 1 Hp 1 Hp 2 HR Hp 1 Hp 1 Hp 12 NR T Hp 10 NR 1 HR 1 NR 1 Hp 1 NR 4 2 HR 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 2 HR 1 Hp 1 Hp 1 10 12
11. Abbildung 2 Pos 8 Zum Verschieben der Maschine mit ausgeschaltetem Motor beide Radsperrungen mit den in Abbildung 1 Pos H und 1 dargestellten Hebeln l sen ACHTUNG zum Gebrauch der Radentsperrungen siehe den Abschnitt Hauptkompo nenten der Maschine Positionen und H1 20 13 PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN FUR DAS SCHNEIDEN 1 dem Schneiden die obenstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen 2 Vor dem Einschalten der Messerdrehung ber den entsprechenden Hebel Abbildung 1 Pos B muss die Abdeckung Abb 1 Pos F ganz abgesenkt sein um die Gefahr des Fortschleuderns von Gegenst nden auszuschlie en 3 Anf nglich sollte die Schnitth he mit dem Hebel aus Abbildung 1 Pos E relativ hoch eingestellt werden um sie je nach Arbeitsbedingungen allm hlich zu reduzieren 4 Messerkupplung Abb 1 Pos B erst einlegen nachdem die Maschine eingeschaltet und der Gang mit der gew nschten Geschwindigkeit eingelegt wurde siehe Abschnitt EINSCHALTUNG 5 Vor dem Einr cken der Messerkupplung Abb 1 Pos allm hlich den Gashebel Abb 1 Pos D betatigen bis die gewunschte Geschwindigkeit erreicht ist 6 Messerkupplung Abb 1 Pos B schrittweise einrucken Bei einer zu plotzlichen Beta tigung kann der Motor stehen bleiben ACHTUNG Vorsichtig vorgehen da die Messer sich sehr schnell drehen 7 Es empfiehlt sich w hrend des Ruckwartsgangs die Messerdrehung nicht eingeruckt zu las
12. ISO 7380 6x16 WTCE BUTTON 130 7380 6x06 RPN U 559 5 DE NORM U 55886 RPM U 6592 FE WTE 8 16 5738 ROLLE SPANNER 49 17 LAGER 1613 5 TE UNI 5739 8 30 5739 BOLZEN VSP U 5933 12 STIFT UHI 55123 8 10 LAGER 10 26 08 8000 2485 SEEGERRING 128 HALTERUNG SPANNROLLE R CKSTELLFEDER STEVERKABEL 10 50 WORGELEGE 1 GANG SP ANMHEBELHALTER BUTTON ISO 7380 6 12 UNTERLEGSCHEIBE BUGEL SELBSTSPERR MUTTER A242 HiO RIEMENFURUNGS ELEMENT FABSTIFT MIT SPITZE VCE UNI 5927 6 X 10 63 11 12 Menga NR 1 Hp 1 Hp z NR Hp 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 2 HR 1 HR Hp 3 Hp 1 MR 1 HR 2 Hp 1 Hp 1 NR 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 Hp 1 NR 1 Hp 2 Hp 2 NR 1 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 11 LaL ai td 174 1 HL 61 07 IE LE Sg CP 57 64 089100 Pos 017 CEZA O 018 CCDZ700 118 31309 U03200 021 022 1400 023 LI 024 032 CC10000 035 23500 EN 2213400 GEI OT 0O 038 LOCH 039 UIA 040 FOF S900 041 O02200 045 046 048 049 Beschreibung BUTTON ISO 7350 SDE RFH 6502 F
13. aufweist bzw dass die eventuelle Verpackung unversehrt ist und keine Teile fehlen Im Fall von Besch digungen oder fehlenden Teilen bitte sofort den Spediteur und den Hersteller unter Vorlage von Fotografien benachrichtigen Nach der Montage des Lenkholms der Fronthalterung mit R dern und der Sicherungs stange gem den Anweisungen aus Abschnitt 7 dieses Handbuchs kann die Maschine auf ihren R dern transportiert werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den Transport der Maschine nach der Auslieferung entstanden sind ACHTUNG Bei der Bewegung der Maschine ist u erste Vorsicht geboten um ein Umkippen zu vermeiden Starkes Gef lle vermeiden um nicht die Kontrolle ber die Maschine zu verlieren Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden 5 DER MASCHINE Die Maschine umfasst folgende Hauptkomponenten Hebel zur H henverstellung des Lenkholms Kupplungshebel Messerrotor Kupplungshebel Maschinenvorschub Gashebel Hebel zur Schnitth heneinstellung Frontabdeckung Vorderr der Hebel zur Entsperrung des rechten Rads Hebel zur Entsperrung des linken Rads Ein und Ausschalter 1 0 Einstellhebel Kriechgang Eilgang Steuerhebel Fahrtrichtungsumschaltung Motor GX 200 Zg IZIOoTMOUOWD Abb 1 2 Vorwartsgang LeerlaufRuckwartsgang D STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN A HEBEL ZUR HOHENVERSTELLUNG DES
14. 088900 9 66 62 DE OL 43 25 12 89 LS 88 Ae A 26 Cal 0 60 088900 Pos 008 110 011 012 013 014 015 016 dar 020 021 030 032 038 047 052 57 058 Cha 106 107 EC 18600 TOEI 700 GG 21800 08200 08800 00100 24900 O02700 GO00200 01800 880 7092000 CC 10000 CC 13400 571 01400 12800 GG 24200 CC25000 2080800 6800 Fra cece Figg CCD1000 27000 OO FOZ O 08300 2087500 Beschreibung RACHAL SPERNGRING D 10 UNI 7434 SEEGERRING 132 LAGER 12 32 10 6201 285 SELBSTSCHMIERENDE BUCHSE 121415 SPANNHEBEL ZUR ROLLENBETATISUNG DE ALTI U 5587 ROTORBREMSENANTRIEB SCHEIBE 6818 WTCE BUTTON ISO 7380 6x16 WTCE BUTTON 130 7380 6x06 RPN U 559 5 DE NORM U 55886 RPM U 6592 FE WTE 8 16 5738 ROLLE SPANNER 49 17 LAGER 1613 5 TE UNI 5739 8 30 5739 BOLZEN VSP U 5933 12 STIFT UHI 55123 8 10 LAGER 10 26 08 8000 2485 SEEGERRING 128 HALTERUNG SPANNROLLE R CKSTELLFEDER STEVERKABEL 10 50 WORGELEGE 1 GANG SP ANMHEBELHALTER BUTTON ISO 7380 6 12 UNTERLEGSCHEIBE
15. 8700 ord 103 104 105 23200 C L 19500 074300 O05400 C L 19800 08 5300 55800 003200 G O01800 LD CL 13701 34 09 1 23300 FOS Sein 23500 FOF FOS SAO CC 14600 CO26400 2200 4 500 0360 1 20534500 erazi 900 CC07400 Beschreibung MOTOR HONDA GX200 6 5 5 4 8 4 32 RUCKSTELLFEDER 1 2 SELBSTSCHMIERENDE BUCHSE 121425 RACHAL SPERNGRING D 10 0417434 ZUR VORGELESESCHALTUNG 1 2 WTCE BUTTON ISO 7380 6x16 WTCE BUTTON ISO 7380 6x06 RPN U 6592 DE NORM 5588 8 H6 5 RPN U 6592 GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE 8 DIN 137 LEITBLECH 160 200 RIEMENHALTER YTE Stiri 619mm FURHNGSBLOCK SPANNHEBELHALTER MOTORSEITIG KUGELGRIFF 1001 0 12 STEVERHEBEL 1 2 TLE 55717200 BEI 42 GESHNITTEN DE BASS U 5265 8 KUGEL DURCHM 11 92 8 70 FEDER 3 5x32 FEDERF HRUNG 15 22 FEDER 12 52 2 5 WTCE BUTTON ISO 7380 6 12 INNENB GER DRAHTF HRUNG 12825 KABECKLEMME GR FEDER PASSSCHEIBE PS 20 2880 5 57 8 12 Menga Hp 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 2 Hp 2 Hp 1 HR 1 NR 1 Hp 3 1 NR 2 NR 2 NR 1 NR 1 MR 3 NR Hp 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 HR 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 1 NR 2 Hp 1 Hp 2 NA 1 Hp 1 NR d hL 8
16. E 5 SCHUTZGEHAUSE ROLLENRIEMEN ABS DE HORM U 5588 UP RPN U 6592 FE SCHUTZGEH USE ABS WE MariG 5739 UNTERLESSCH 8593 24 WE 5725 NETSFERRUNGSFEDER VTE MB8x30 UNI 5739 GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE 8 DIN 137 ALTI U 5527 ME HA FEDER HALTER YVORGELEGES YS TEM VSP U 5933 Mx RIEMENF HRUNG FEDER 13 52 BREMEBACKE U 5933 1 2 65 12 12 Menga Hp Hp Hp 1 HR NR Hp 1 Hp 1 NR NR NR NR Hp Hp HR HR Hp Hp 1 Bai Pj
17. Hp 1 Hp 3 NR 1 NR 1 NR 1 HR 1 HR 1 Hp 3 NR 1 MR z HR Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 Hp 1 Hp 1 HR 1 Hp 1 Hp 1 1 NR 1 NR 1 Hp 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 Hp Hp 2 NR Hp 1 Hp 1 Hp 1 HR 2 NR w 67 52 088500 014 015 016 01 018 019 020 121 023 024 025 026 028 030 032 033 TH 035 035 O37 039 L 42 043 045 048 049 050 051 052 053 054 101 102 FO 28009 FD7 1900 FO 24 For 500 21300 CCDZr700 FOF 9900 00 GG 20900 3 00 FOF 35009 FD 3800 224700 16600 00 01100 FD73100 LI GADO LIZ FOF 2081100 G 2200 CC 13600 CO25 500 FOF TO COM400 FD80500 24400 7400 FOF E300 25200 25 00 LEO TOD F RTH 08400 12500 FISCH 13700 Beschreibung BREMESRIEMENSCHEIBE BUCHSE AE 13525 FEDER 2 700 BREMSFEDER 16 22 BUCHSE 15815 BREMSFEDER YTE 12 5725 U 6562 Fe DRAHTRAGER BREMSANTRIEBSDECKEL HALTERUNG LINKES RAD SEEGERRING E40 DREHTEIL F LAGER LS 4060 FLANSCHF B LZEHLAGER BOLZENLAGER ENTSPERRUNG REDNABE SPEFIAL UINTERLEGSCHEIBE 10 4 VTE Mis A0DUNL 57281 RPN U 8502 FE SELBESTSPERR MUTTER 6335 M H ENTSPER
18. LENKHOLMS Der Lenkholm ist zur optimalen Anpassung an die Gr e des Bedieners und an die beitsbedingungen h henverstellbar Den Lenkholm auf H fth he einstellen B KUPPLUNGSHEBEL MESSERROTOR Dient zum Ein und Ausr cken der Messerrotordrehung Hebel zum einr cken absenken und zum Ausrucken der Kupplung loslassen Die Messerbremse ist mit diesem Hebel ver bunden Beim Loslassen des Hebels wird daher automatisch die Bremse aktiviert und der Rotor kommt in wenigen Sekunden zum Stillstand ACHTUNG Der Messerrotor dreht unabh ngig von der Vorschubkupplungsposition mit hoher Dreh zahl wenn der Motor eingeschaltet und die Messerkupplung einger ckt ist C KUPPLUNGSHEBEL MASCHINENVORSCHUB Der Hebel hat nur zwei Positionen Einger ckt und ausger ckt Zum Einr cken der Kupp lung den Hebel absenken und zum Ausr cken loslassen Die Feststellbremse ist mit die sem Hebel verbunden Beim Loslassen des Hebels wird daher automatisch die Bremse aktiviert und die Maschine bleibt sofort stehen 10 0 GASHEBEL Dient zur Einstellung der Drehzahl des Motors je nach den auszufuhrenden Arbeiten Bei Einschaltung wird der Hebel auf das Minimum und w hrend der Arbeit je nach Bedarf ein gestellt E HEBEL ZUR SCHNITTH HENEINSTELLUNG Dient zur Einstellung der Schnitth he Achtung Eine zu niedrig eingestellte Ausr stung verursacht folgende Probleme Fortschleudern von Fremdk rpern wie Steinen etc nach au en Ansammlung vo
19. MIERENDE 16220422 DREHTEIL F LAGER AS 1730 SCHEIBE AUS NYLON 16 30 3 TE UNI 5737 MIT TEILGEWINDE BEFESTIGUNGSPLATTE GUMMI BUCHSE RADHALTERUNG RADGABEL GUMMIRAD RES 200 VTE 5 20 5739 U 6529 5 WORDERE AUS GUM SELBSTSPERR MUTTER ASB 5 H6 5 BUCHSE 16 63 TELLERFEDER 16 1 2 0 BUCHSE 1610 26 6 GEWELTE UNTERLEGSCHEIBE DURCH 10221 DIN 137 UNI 5737 TEILGE WY WORDERSICHERUNG SICHERUNG YORDERBALLAST 47 3 12 Menga Hp 1 Hp 1 Hp 1 NR 1 NR 2 Hp Hp HR NR NF NR Hp Hp 1 Hp NR Hp Hp Hp NR HR Hp Hp NR Hp Hp Hp HR NR Hp Hp Hp Hp Hp 1 wess i F23 4 m RO Bo 4 12 088300 95 155 961 ES ZG A Gei 05 67 Bn 48 088300 Pos 013 014 015 016 017 018 081 032 24 038 042 43 045 046 047 L n L 050 051 22 053 054 055 056 Jar 2070100 25200 2071200 BOO 05200 2080200 0012700 04600 09600 FO St CO 16500 24 00 04500 0715000 23700 2501100 2083000 FD75400 CO 17000 07 2300 2074000 02700 009500 2071401 2071402 07 1403 05300
20. ORR 076800 09200 2076500 2081100 CC22000 074500 03400 12500 17600 2086300 SEAN 13 00 Boschraibung AUCSLEICHSCHEIBE PS 25w35x1 STAUBSCHUTZDECKEL FILZSCHEIBE MB AHL RELI DIGHTRING 25 52 7 SEEGERRING 152 LAGER 2552515 8205 GETRIEBEKRANZ PABSTIFT MIT SPITZE VCE UM 5927 Max 14 PABFEDER 857 25 UNI 6604 KERBSTIFT DIN 1481 535 PABFEDER 8x7x35 UNI 6604 ACHSTUMMEL AUSGLEICHSPIEIBE PS 42 50350 5 FEDER 6013700 RPA U 6502 5 SEEGERRING 40 LAGER LS 4060 FLESCH FF BOLZENLAGER BOLZENLAGER ENTSPERRUNG ENTSFERRUNG SPEZIAL UNTERLEGSCHEIBE 10 40 5 YTE 10 0 UNI 5739 RPA U 6592 FE SELBESTSPERR MUTTER 6935 ENTSPERRBOLZEN DE ALTI U 5587 H ENTSPERRHE BEL ALTI U 5527 FEZ GEBELBOLZEN 12x07 RECHTS GABEL 6DE01900 KERBSTIFT DIN 1481 Se20 HALTERUHS ENTSSFERRHEBEL RECHTS NIE 20 UNI 5931 YTE Wid UNI 5725 FABSTIFT SPITZE VCE UM 5927 Max 15 STAUBSCHUTZDECKEL MBx30 UNI 5931 GROWER SHEIBE 1751 NORM 8 55 7 12 Menga NR 2 Hp 2 Hp 2 z NR 2 Hp 2 Hp 1 Hp 1 NR 3 Hp 2 NR 1 NR 1 NR 1 Hp 1 Hp 2 1 HR 1 Hp 1 Hp 1 Hp 1 1 NR 1 Hp Hp 4 NR 4 Hp 1 NR 1 Hp 1 Hp 1 MR 1 HR 1 HR 1 Hp 1 Hp 3 Hp 1 Hp 1 NR 1 1 HR 1 31 LH BU 76 OL 02 LE EL 56 08
21. RBOLZEN DE ALTI 5587 ENTSPERRHE BEL DE ALTI 5587 8 7x20 GABEL 60201900 KERBSTIFT DIN 1481 5 20 DE BASS 55525 HE PABSTIFT SPITZE VCE Ms AO BREMSLAGERE CE YSP U S833 12 BREMSRING AUSGLEICHSHEIBE PE 5 3 1 8 0 5 BUCHSE 2047 5 BREMSSTEUERHEBEL AUSGLEICHSCHEIBE PS 6 3417 3 0 3 KERBSTIFT 1481 3510 NICE Map UNI 5831 BREMSBOLZEN 16x60 GABELBOLZEN 12x87 LINKS NICE MEZG UNI 5351 WE Wri 5739 FABSTIFT SPITZE 592 Man 15 STAUBSCHUTZOECKEL UNI 55 51 GROWER SFIEIBE 01751 NORM 8 53 6 12 Menge Hp 1 Hp 1 Hp 1 z NR 2 Hp 2 Hp NR 1 NR 1 Hp 1 NR 1 NR 1 NR 1 1 Hp 1 NR 1 HR 1 Hp 6 Hp Hp 4 NR 1 NR 1 Hp 2 Hp 1 Hp 1 1 HR 2 Hp 2 Hp 1 MR 1 1 NR 2 Hp 2 Hp 1 Hp 2 Hp 2 NR 2 NR 1 HR 1 Hp 3 Hp 1 NR 2 NR 1 NR 1 Hp 1 7 12 088600 El 02 98 208 101 09 199 i 54 088600 010 011 012 013 016 020 024 025 O26 O27 28 029 UA 032 033 134 035 JAR 038 040 041 042 077 101 102 16100 03 400 500 5175400 10400 109200 2023100 18200 22700 21950 FD74200 100 2071900 2002700 GG 22600 GG 20900 FD73700 FD73600 FD73800 GG 23700 CC 6600 2001800 01 100 2073100 C
22. ang nicht korrekt eingelegt ist kann dieser zur ckspringen und so eine potentielle Gefahrensituation entstehen L sst sich der Gang nur schwer einlegen die Kupplung kurz teilweise einr cken und erneut versuchen den Gang einzulegen Aus Sicherheitsgr nden sollte die Arbeit mit dem langsameren Gang begonnen und an schlie end schrittweise und gem der Arbeit auf den h heren Gang umgeschaltet wer 3 Kupplungshebel Messerrotor Abb 1 Pos B nach kurzer Beschleunigung des Mo tors bet tigen 4 Zum Vorw rtsfahren der Maschine den Motor noch weiter beschleunigen und die schubkupplung mit dem Hebel Abb 1 Pos C einr cken 5 Zur Einstellung eines anderen Gangs und oder einer anderen Geschwindigkeit zuvor den Vorschubhebel Abb 1 Pos C loslassen Nun den Hebel zur Fahrtrichtungsum schaltung Abb 2 Pos M wie gew nscht positionieren VORWARTS oder R CKW RTS FWD REV Abb 2 und die gew nschte Geschwindigkeit mit dem Einstellhebel Kriechgang Eilgang w hlen Abb 2 Pos L Erneut die Vorschubkupp lung bet tigen Abb 1 Pos C um die Maschine wieder in Bewegung zu setzen 6 Zum Anhalten der Messerdrehung den entsprechenden Hebel loslassen Abb 1 Pos B die Messerrotorbremse spricht automatisch an 7 Zum Anhalten der Maschine den entsprechenden Hebel loslassen Abb 1 Pos die Feststellbremse spricht automatisch an Nun den Motor durch Positionierung des Schalters auf abstellen siehe
23. aschine mit laufendem Motor zu transportieren Bei der Verla dung der Maschine auf ein Fahrzeug darf das Rampengef lle nicht mehr als 15 betra gen ACHTUNG AUF GEFALLE IST VORSICHT GEBOTEN Die Maschine kann aus dem Gleichge wicht geraten Bei Regen sollte der Schlegelm her nicht benutzt werden Der Bereich um den Auspuff kann hohe Temperaturen erreichen ACHTUNG Verbrennungsgefahr Maschine nicht an Wasserl ufe und Abgr nde ann hern und w hrend der Arbeit keine schmalen Br cken befahren um die Gefahr des Herabfallens zu vermeiden Nicht auf Gef lle ber 10 arbeiten Auf Gef lle ist u erste Vorsicht geboten nicht vor der Maschine bleiben um vor al lem auf nassem Boden nicht unter sie zu rutschen Es ist zu vermeiden auf der Boschung zwischen dem ebenen Boden und dem Gef lle zu arbeiten Die Maschine k nnte ins Schleudern geraten oder rutschen Bei Problemen bzw zum sofortigen Stopp einfach die Kupplungshebel f r Maschinen vorschub und Messerrotor loslassen Zur maximalen Sicherheit auf ebenem Boden arbeiten MASSNAHMEN NACH DER ARBEIT Vor dem Verlassen der Maschine den Hebel zur Fahrtrichtungsumschaltung siehe Abbildung 2 auf Leerlauf schalten und den Motor abstellen indem der Schalter Abb 2 Pos I auf Position 0 gestellt wird Zur Sicherheit das Kraftstoffventil Abb 4 schlie en 9 TRANSPORT DER MASCHINE LADEN UND ENTLADEN AUF EIN VON EINEM FAHRZEUG Zu
24. bt und automatisch herunterkommt Riemen durch Drehung der unteren Riemenscheibe Pos D Abb 9 bis entgegen der Uhrzeigerrichtung herausziehen Zur Montage ist selbstverstandlich die umgekehrte Arbeitsfolge vorzunehmen dabei ist es zu ber cksichtigen da der Riemen nach der Positionierung des Feders automatisch in seiner optimalen Einstellungslage liegt Abb 9 26 Um Zugang zum Bereich zu erhalten in dem sich die Antriebsriemen und die Vorrichtung zur Einstellung der Rotorbremse befinden die Kunststoffabdeckung Abb 9 Pos nehmen und die 4 Schrauben in Abbildung 9 Pos A entfernen Die 4 Schrauben die den Motor am Rahmen befestigen Abb 10 Pos A lockern Abb 10 Den Motor etwas nach hinten verschieben Richtung Lenkholm bis der in Abb 11 dargestellte Riemen 1 Phase optimal positioniert ist Zur Erkennung dieser opti malen Betriebsposition den Riemen mit Zeigefinger und Daumen greifen und kon trollieren ob der Innenabstand circa 38 mm betr gt Sicherstellen dass die Riemenscheibe Abb 11 Pos korrekt auf die Riemen scheibe in Punkt D ausgerichtet ist Die zuvor gelockerten Schrauben Abb 10 Pos A anziehen und die n chste Ein stellung vornehmen 2 Phase Den in Abb 12 dargestellten Riemen mit Zeigefinger und Daumen greifen und kon trollieren ob der Innenabstand circa 40 mm betr gt Ist der Innenabstand gr er oder kleiner als 40 mm den Bolzen in Pos A Abb
25. d Beim Schleifen der Messer stets wenig Material abtragen und zur K hlung Wasser aufspritzen berhitzt sich das Messer w hrend des Schleifens so verliert es die H rtung und wird weniger abriebbest ndig Wird der Rotor durch das Schleifen der Messer unwuchtig so k nnen die dadurch entstehenden Vibrationen die Maschine besch digen 30 15 WARTUNG UND EINLAGERUNG Jegliche Wartungsarbeit an der Maschine darf nur durch autorisiertes Personal vorge nommen werden Wahrend der Kontrollen Einstellungen sowie der Wartung der Maschine stets den Mo tor abstellen Maschine vor jeder Inspektion abkuhlen lassen Das Riemen Schutzgehause Abb 9 Pos D und die Messerabdeckungen Abb 1 Pos F mussen stets korrekt installiert und unversehrt sein Bei Beschadigung mussen sie vor dem erneuten Gebrauch der Maschine repariert werden Es ist darauf zu achten dass die Abdeckungen aller drehenden und sich bewegenden Teile stets ordnungsgem positioniert sind Zur gr eren Sicherheit beim Ersatz der Messer auch die entsprechenden Befesti gungsschrauben ersetzen wie in Abschnitt 14 Punkt D angegeben Die Benzinschl uche inspizieren Bei Besch digung bzw sp testens nach drei Jahren gemeinsam mit den Befestigungsschellen ersetzen Alte Schl uche k nnen zu Kraft stoffleckage f hren Periodisch die Vorschub und die Messerkupplung die Bremsen den Gashebel und die Umschalter f r Eil und Kriechgang sowie f r die Fahrtrichtungsumsc
26. der von den Bewegungsteilen fernhalten Nicht in die N he von in Bewegung befindlichen Teilen gehen Vor jeder Inspektion oder Wartungsarbeit sicherstellen dass der Motor ausgeschaltet und das Z ndkerzenkabel abgetrennt ist C VORBEREITUNG Der Arbeitsbereich um die Maschine muss frei von Hindernissen und ausreichend be leuchtet sein Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen dass sich keine Personen Tiere oder Fahrzeuge in der Nahe befinden Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen dass beide Kupplungshebel Vorschub Abb 1 Pos und Messer Abb 1 Pos ausger ckt losgelassen sind damit ist die Bremse automatisch eingelegt nun den Hebel zur Fahrtrichtungsumschaltung auf Leerlauf schalten siehe Abb 2 Vor dem Einschalten der Maschine kontrollieren dass die Schrauben Befestigungs elemente und Abdeckungen korrekt positioniert und die Symbolschilder lesbar sind Sicherstellen dass die Befestigungsmuttern der R der fest angezogen sind Muttern und Mutterschrauben der Messer fest anziehen damit sie sich w hrend der Arbeit nicht l sen Zu alte oder abgenutzte Messer ersetzen Die Schutzabdeckung vor den Messern Abb 1 Pos F muss w hrend des Gebrauchs der Maschine stets geschlossen sein Beim Anlassen des Motors die Position der einzelnen Steuerhebel kontrollieren siehe Abschnitt Steuerungen und Einstellungen 14 Auf die Kleidung des Bedienpersonals achten eine Jacke mit langen r
27. en erfolgen F r alle nicht beschriebenen F lle sowie f r Kundendienst jeglicher Art wenden Sie sich bitte direkt unter Angabe der auf dem Typenschild an der Maschine genannten Daten an Ihren H ndler Eine korrekte Identifizierung der Maschine garantiert schnelle und pr zise Antworten Zur umgehenden Ersatzteillieferung m ssen in der Bestellung stets folgende Daten ange geben werden Modell und Kennnummer der Maschine Beschreibung und gew nschte Menge des betreffenden Teils F r jeglichen Kundendienst am Motor wenden Sie sich bitte an den Vertragsservice des Motorherstellers siehe mitgeliefertes Handbuch f r den Motor 34 20 GARANTIE Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualitat und Ubernimmt die Kosten fur eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material oder Herstellungsfehlern die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern spezifische Garantiebedingungen g ltig sind Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verk ufer Er ist als Verk ufer des Produktes f r die Ga rantie verantwortlich Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass f r folgende Schadensursachen keine Garantie Uber nommen werden kann Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung Unterlassung von notwendigen Wartungs und Reinigungsarbeiten Sch den auf Grund unsachgem er Vergasereinstellung Verschlei durch normale Abnutzung Offensichtliche Uberlast
28. er Fall die optimale Position mit der Einstellschraube wiederherstellen Die obige Zeichnung zeigt das Kabel f r den linken Hebel Die gleiche Kontrolle ist auch f r das Kabel des rechten Hebels zur Radentsper rung vorzunehmen 22 82 MESSERROTOR STEUERKABEL ABB 5 Pos B Sicherstellen dass kein Spiel zwischen dem oberen Kabelende und dem Einstellregister entstanden ist Besteht ein Spiel oder hat sich das Kabel verl ngert mit dem Register die optimale Situation wiederherstellen Sollte die Einstellung mit dem Register nicht ausreichen so m ssen die Riemen und da mit die Motorbefestigung korrigiert werden Siehe hierzu den Abschnitt 14 EINSTELLUNG UND ERSATZ DER RIEMEN in diesem Handbuch ACHTUNG Nach der Einstellung muss kontrolliert werden ob die Messerrotorbremse ihre Sicherheitsfunktion korrekt erf llt und die Rollenbewegung abrupt anh lt Diese Kontrolle kann auch ber den Steuerhebel des Messerrotors vorgenommen wer den ist beim Absenken dieses Hebels sofort ein gewisser Widerstand sp rbar der bis zum Hubende konstant bleibt so bedeutet dies dass das Bremskabel nicht mehr ber das f r seine Funktion erforderliche Spiel verf gt Abbildung 6 zeigt die optimale Situation Der Hebel weist daher im ersten Abschnitt seiner Strecke Hebel gestrichelt einen gerin geren Widerstand auf als im zweiten Abschnitt durchgehende Linie Abb 6 8 mm Muss die optimale Situation wiederhergestell
29. ftsfuhrer 39 BEMERKUNGEN 40 41 2088000 1 12 oU d 71 OL el 42 F088000 Pos 004 COoe700 010 FOF eo 013 Ll OG 014 015 016 03480 O17 CO21500 018 01 100 019 FOF 020 2079301 g i FOTIA 023 G 243500 041 043 H4 FARHA 045 OD 46 CO 16800 047 048 083200 049 050 FOS TO Boschraibung RPA U 6502 6 26 15 350 F 7 SELBSTSPERR MUTTER 4882 ROHRGRIFF DURCHM 26 GASHEBEL 215 GELBER 028 6 1000 F 5 INOX MESS UNI 53 21 SELES TSPERR MUTTER ab HEBEL EINFACHER HUB 16 0 257 28 1 0 KABELBEFESTIGUNG KABEL MANTEL mm 1009 DRAHT 200 KABELSCHELLE SCHWARZER KUNSTSTOFF MANTEL 01 8 140 MANTEL 2 03305060 BUCHSE 12 SCHWINGUNGSDAMPFENDES ELEMENT 30 12 28 510023810 VTE Adi r RPH 6552 FE SELBESTSPERR MUTTER 4982 H10 LENKHOLM RECHTS LENKHOLM LINKS 43 1 12 Menga NR 1 Hp 1 Hp 1 z HR 1 Hp 1 Hp 2 HR 2 NR 2 Hp 2 z HR 2 NR 1 Hp 2 Hp 1 1 HR Hp 10 Hp NR 1 1 2 12 088100 d sE d d 44 088100 Pos 001 01600 002 LI 203030 02700 005
30. h EN 12733 gemessen 89 dBA SCHALLEISTUNGSWERT nach EN 12733 gemessen LWA 98 dBA AN STERZEN BERTRAGENER SCHWINGUNGSWERT EN 12 733 AW 1 88 2 Umgebungsbedingungen Vorbehaltlich anderslautender Angaben bei Auftragserteilung ist die Maschine auf den einwandfreien Betrieb unter den nachstehenden Umgebungsbedingungen ausgelegt Andere als die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen k nnen zu mechanischen Br chen und sich daraus ergebende Gefahrensituationen f r die Personen f hren H HENLAGE Die H he des Installationsorts darf nicht mehr als 1500 m ber dem Meeresspiegel betragen TEMPERATUR Mindest Umgebungstemperatur 5 Maximale Umgebungstemperatur 50 C WITTERUNGSBEDINGUNGEN Die elektrische Ausr stung arbeitet einwandfrei bei einer relativen Luftfeuchtigkeit nicht ber 50 bei einer Temperatur von 40 C bzw bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 90 bei einer Temperatur nicht ber 20 C ohne Kondenswasserbildung ATMOSPH RE MIT EXPLOSIONS UND ODER BRANDGEFAHR Die hier beschriebene Standardmaschine ist nicht f r den Betrieb in explosions oder brandgef hrdeter Umgebung bestimmt d ANHEBUNG UND TRANSPORT Alle Materialien werden vor dem Versand sorgf ltig durch den Hersteller kontrolliert Der Schlegelm her wird in einem einzelnen Karton oder Holzkasten geliefert Lenkholm und Fronthalterung mit R dern sind abmontiert Bei Erhalt der Maschine ist sicherzustellen dass diese keine Transportsch den
31. haltung kon trollieren und einstellen Alle 100 Stunden die Radentsperrungen fetten hierzu die mittlere Schraube aus Abb 15 Pos A entfernen Das Rad komplett mit Nabe ausbauen den damit freigelegten Bereich fetten Abb 15 Pos B und das Rad wieder montieren Abb 15 Maschine nach dem Abk hlen des Motors und des Auspufftopfs mit einer Plane abde cken Wenn Messer und die Feststellbremse nicht mehr sicher arbeiten diese durch eine Vertragswerkst tte ersetzen lassen 31 Es ist verboten auf Schlegelmaher Werkzeuge Fremdkorper und sonstige po tentiell fur Personen oder Maschine gefahrliche Gegenstande auf dem Schlegelmaher abzulegen oder liegen zu lassen Maschine sorgf ltig und in sauberem Zustand erhalten und nicht im Freien der Witte rung aussetzen Maschine nach dem Gebrauch f r Kinder unzug nglich lagern Vor dem Einlagern stets ausk hlen lassen Maschine nach dem Gebrauch an einem Ort lagern an dem die Kraftstoffd mpfe nicht offene Flammen oder Funken erreichen k nnen Vor einer l ngeren Einlagerung den Kraftstofftank vollst ndig entleeren F r den Gebrauch der Maschine ist keine besondere Beleuchtung erforderlich Es empfiehlt sich jedoch eine Mindest Umgebungsbeleuchtung 2 8 200 Lux die gen gt um die Hinweisschilder zu lesen und gefahrlos zu arbeiten KONTROLLE UND WECHSEL DES 5 Den Olstand im Getriebe mittels der Standanzeigerschraube Abb 16
32. hend entladen Die Maschine schneidet das Gras nicht vollstandig Die Maschine rei t den Boden auf Riemenschlupf Die Maschine vibriert berm Big Motor berlastung w hrend des Betriebs Das Gras ist nass Das Gras ist zu lang Schnitth he ist zu niedrig Motordrehzahl zu niedrig Vorschubgeschwindigkeit zu hoch Grasansammlungen im Messergeh use Vorschubgeschwindigkeit zu hoch Motordrehzahl zu niedrig Das Gras ist zu lang Messer abgenutzt oder gebrochen Grasansammlungen im Messergeh use Schnitth he zu niedrig Boden gewellt Boden unregelm ig Riemen zu wenig gespannt Grasansammlungen im Messergeh use Riemen abgenutzt Grasansammlungen Messergeh use Riemen schadhaft Messer verbogen oder gebrochen Messerrotor verformt Motordrehzahl zu niedrig Messer abgenutzt Vorschubgeschwindigkeit zu hoch Gras am Rotor angesam melt oder um ihn gewickelt Gras zu lang Schnitth he zu niedrig abwarten bis das Gras ge trocknet ist zwei Mal m hen und dabei die Schnitth he ndern Schnitth he steigern maximal Gas geben Vorschubgeschwindigkeit reduzieren Messergeh use innen rei nigen Vorschubgeschwindigkeit reduzieren maximal Gas geben zwei Mal m hen und dabei die Schnitth he ndern Messerersetzen Messergeh use innen rei nigen Schnitth he steigern Schnittplan ndern z B Richtung Schnitth he steigern Riemenspannung regulie ren Messergeh use innen rei nigen Riemen erse
33. icht einwandfrei funktionieren kann Sollte die Maschine bei Loslassen des Vorschubhebels nicht sofort anhalten muss die Bremse eingestellt werden L sst sich durch das entsprechende Register nicht ein Spiel circa 1 2 mm zwischen dem Kabel und dem Register erzielen wie folgt vorgehen Deckel abnehmen Abb 8 Pos beide Federn Abb 8 Pos B mit den Stiften Abb 8 Pos unter Anwendung der gleichen Anzugskraft anziehen die korrekte Funktionsweise der Bremse kontrollieren Funktioniert die Bremse nicht einwandfrei so k nnte der Bremsbelag abgenutzt sein in diesem Fall die Passscheiben Abb 8 Pos D entfernen damit der Exzenter Steuerbolzen Abb 8 Pos E gerade e ben frei und nicht in seiner Position blockiert ist Abb 8 25 EINSTELLUNG UND ERSATZ DER RIEMEN Bei Riss oder Verschlei eines Riemens empfiehlt es sich alle drei an den Motor ange schlossenen Riemen gleichzeitig ersetzen Bei Ersatz von nur einem oder zwei Riemen kann bei der Einstellung Probleme verursachen Dagegen ist der Antriebsriemen des Messerrotors von den anderen ganz unabh ngig zu seiner Einstellung und Ersatz ist daher wie folgt vorzugehen Kunststoffabdeckung Abb 9 Pos durch Ausdrehen und Entfernung der in Abb 9 Pos B dargestellten Schrauben abnehmen Feder Pos A Abb 9 bis von der Schraube zur oberen Befestigung Abb 9 bis Pos B entfernen damit der Riemenspanner Pos Abb 9 bis frei blei
34. ktroden ein stellen Geringe Leistung 1 Es fehlt Kraftstoff 1 Kraftstoff tanken 2 Luftfilter verstopft 2 Luftfilterelement reinigen Kolbenringe verschlissen 3 Kolbenringe ersetzen hen 2 Benzinventil geschlossen 2 Benzinventil ffnen setzen 2 Olstandim Motor zu hoch 2 lstand korrigieren Motor raucht schwarz und ge 1 Luftfilter verstopft 1 Luftfilterelement reinigen ffnet Abgase hellblau 1 lstand im Motor zu hoch 1 lstand korrigieren 2 Kolbenringe verschlissen 2 Kolbenringe ersetzen Auspufftopf f rbt sich wegen ber 1 Luftfilter verstopft 1 Luftfilterelement reinigen hitzung rot 2 Reversierstarter innen durch 2 Geh use des Reversierstar Grasansammlungen verstopft ters reinigen Lassen sich die St rungen nicht problemlos beheben sowie im Zweifelsfall den H ndler hinzuziehen 38 Ce Konformitatserklarung SOLO Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Str 41 D 71069 Sindelfingen erkl rt hiermit da folgende Maschine in der gelieferten Ausf hrung Produktbezeichnung Schlegelm her Serien Typenbezeichnung 526 M den Bestimmungen folgender EU Richtlinien entspricht 98 37 EG und f r Maschinen und 89 336 EWG ge ndert durch 92 31 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird Sindelfingen den 28 Januar 2004 SOLO Kleinmotoren GmbH E Wolfgang Emmerich Gescha
35. m Messergehause anzusammeln so dass das zu schneidende Gras nicht korrekt zugef hrt werden kann Arbeiten auf kurzem Gras kann zudem der Motor dazu neigen stehen zu bleiben Das im Gehause angesammelte Gras bei ausgeschaltetem Motor mit einem Holzstab entfernen oder mit der Arbeit warten bis das Gras getrocknet ist Neigt der Motor wahrend der Arbeit dazu wegen Uberlastung stehen zu bleiben so muss ein langsamerer Gang eingelegt werden oder die Schnitth he erh ht werden oder die Arbeitsbreite der Maschine darf nur teilwei se genutzt werden Beim Arbeiten auf einer Fl che mit vielen Steinen oder anderen Hindernissen versu chen diese nach M glichkeit vor dem Schneiden zu entfernen und mit einer h heren Schnitth he als gewohnt arbeiten ACHTUNG Steine oder andere Fremdk rper k nnten auf den Bediener oder andere in der he befindliche Personen geschleudert werden Sicherheitsabstand zu Personen Tieren und Sachen halten Wenn der Schneidmechanismus versehentlich auf einen Fremdk rper st t Baum stumpf oder Stein den Motor abschalten und den Schaden inspizieren nicht ohne die entsprechende Kompetenz versuchen den Schaden zu reparieren kontrollieren ob sich Teile gelockert haben Bei Funktionsst rungen oder Defekten ist die Benutzung der Maschine verboten wen den Sie sich an den Vertragskundendienst Der Schlegelm her darf nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet gelassen werden Es ist verboten die M
36. m Transport vorzugsweise ein Fahrzeug mit offener Pritsche verwenden Auf festem und ebenem Boden abstellen Fahrzeug abstellen R ckw rtsgang einlegen Feststellbremse ziehen und die R der mit Keilen blockieren um jedes Risiko einer Fahrzeugbewegung auszuschalten ACHTUNG Das Schneidaggregat des Schlegelm hers so weit wie m glich anheben um ein gef hrliches An schlagen an die Rampenkanten zu vermeiden Nicht vor der Maschine stehen bleiben Die Laderampen fest an der Ladefl che des Fahrzeugs einh ngen Stabile rutschfeste Laderampen verwenden die dem Gewicht der Maschine standhal ten Die Rampenneigung darf nicht mehr als 15 betragen Empfohlene L nge wenigstens das 3 5 fache der der Fahrzeug Ladefl che Empfohlene Breite je nach Breite der Maschinenr der Maschine vorsichtig aufladen Den Gashebel auf das Minimum Abb 1 Pos D und den Einstellhebel Kriechgang Eilgang Abb 2 Pos L auf das Symbol Schildkr te schalten Mit dem Hebel aus Abbildung 2 Pos M zum Aufladen den Vorw rtsgang bzw zum Abladen den R ckw rtsgang einlegen W hrend des Auf oder Abladens auf der Rampe nicht die Messerkupplung Abb 1 Pos B den Hebel zur Fahrtrichtungsumschaltung Abb 2 Pos M und die Ent sperrhebel f r das rechte und das linke Rad Abb 1 Pos H1 bet tigen da dies sehr gef hrlich w re Die Vorderr der der Maschine auf die Mitte der Laderampen ausrichten Bes
37. meln und eng verschlossenen B nden tragen lange anliegende Hosen festes Schuhwerk Schutz kappe oder helm tragen Kleidung mit flatternden Teilen aufgekn pfte Jacken Klei dung mit losen oder ge ffneten Teilen oder Rei verschl ssen sind unbedingt zu ver meiden da diese sich in den Bewegungsteilen verfangen k nnten Augen und Ger uschschutz unbedingt tragen Bei dem Betrieb und der Wartung der Maschine sind dazu auch Schutzhandschuhe unbedingt zu tragen Den Schlegelm her nicht in geschlossenen R umen einschalten oder betreiben da die Motorabgase das farb geruch und geschmacklose aber extrem gef hrliche Koh lenmonoxid enthalten Beim Umgang mit den Kraftstoffen ist u erste Vorsicht geboten Sie sind feuergef hr lich und ihre D mpfe explosiv Ausschlie lich einen zugelassenen Beh lter benutzen Darauf achten die Kraftstoffverschl sse nicht zu entfernen und den Tank nicht bei laufendem Motor nachzuf llen Vor dem Auftanken den Motor abk hlen lassen W hrend des Auftankens nicht rauchen Maschine niemals in Innenr umen betanken Es sollte ein gro er Trichter verwendet werden damit kein Kraftstoff auf dem Motor oder auf anderen Fl chen des Schlegelmahers versch ttet wird Wurde Kraftstoff versch ttet den Motor nicht anlassen sondern die Maschine vor dem Anlassen aus dem Bereich in dem der Kraftstoff versch ttet wurde fortschieben Nach dem Betanken den Kraftstoffverschlus
38. n baurichtung aller Messer vertauscht werden Prinzipiell m ssen wenn es sich um mehr als nut 1 oder 2 Messer handelt alle Messer gleichzeitig ersetzt werden um Vibrationen zu vermeiden Auch der Messerrotor Abb 14 Pos kann Vibrationen erzeugen In diesem Fall ist er zu ersetzen Arbeiten auf trockenem und sandigem Boden nutzen sich die Messer schnel ler ab In diesem Fall m ssen sie h ufiger ersetzt werden Es sollten stets Ersatzmesser bereitgehalten werden Abb 14 29 Zum Ausbau der Messer wie folgt vorgehen ME N Motor abstellen und ZUndkerzenkabel abtrennen Maximale Schneidh he einstellen Vordere Abdeckung ffnen Zustand der Messer kontrollieren Sicherstellen dass die Messer nicht gerissen verbogen berm ig abgenutzt der gebrochen sind Sind sie im unten dargestellten Zustand um 180 gedreht montieren oder ersetzen HUES MESSER MESSER ERSETZEN Ed irs rin E SCHLEIFEN DER Messer Die Messer k nnen wie folgt geschliffen werden 1 2 3 Schutzhelm Schutzbrille und feste Arbeitshandschuhe anlegen Vorsichtig vorge hen Das Messer sicher festhalten Messer nicht parallel zur Schneidkante schleifen Schneidkante nicht rasiermesser scharf schleifen sondern das Ende 0 4 0 6 mm flach lassen Ist die Schneidkante zu scharf so nutzt sie sich sehr schnell ab Alle Messer in gleicher Weise schleifen damit der Rotor nicht unwuchtig wir
39. n Erde und Schlamm im Rotor Schutzgeh use und damit unre gelm ige Grasentladung schnelle Abnutzung und Bruchgefahr der Messer F FRONTABDECKUNG Die Frontabdeckung Abb 1 Pos F ffnet oder schlie t sich automatisch je nach der Menge des zu schneidenden Grases Mit ge ffneter Abdeckung darf die Maschine nicht benutzt werden da Gegenst nde fortgeschleudert werden k nnten Die Abdeckung darf nur zum Ersatz der Messer bei vollkommen ausgeschalteter Maschi ne in ge ffneter Position blockiert werden G VORDERR DER St tzen den vorderen Teil der Maschine und und sind bei der Schnitth heneinstellung er forderlich H und H1 HEBEL ZUR ENTSPERRUNG DES RECHTEN UND DES LINKEN RADS Erleichtern den Fahrtrichtungswechsel w hrend der Fahrt bzw die Bewegung der Ma schine ACHTUNG Die Entsperrhebel nicht anstelle der Vorschubkupplung benutzen da bei gleichzeitiger Bet tigung der beiden Entsperrhebel automatisch die Feststell bremse ausgeschlossen wird und daher ihre Sicherheitsfunktion fehlt Dies gilt ins besondere beim Arbeiten auf Gef lle I EIN UND AUSSCHALTER Schalter mit zwei Positionen 1 Zum Anlassen des Motors 0 Zum Ausschalten des Motors L EINSTELLHEBEL KRIECHGANG EILGANG Dieser Hebel dient zur Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit Die Symbole Hase und Schildkr te entsprechen jeweils der h heren bzw der niedrigeren Geschwindigkeit 11 STEUERHEBEL FAHRTRICHTUNGSUMSCHALTUNG Dient zu
40. ndbuch mit den Gebrauchshinweisen sowie das beiliegende Handbuch des Motors aufmerksam durchle sen Wird der Schlegelm her durch mehrere Bediener allein benutzt so muss jeder von ih nen vor dem Gebrauch das Handbuch mit der Betriebsanleitung sowie das beiliegende Handbuch des Motors aufmerksam durchlesen Die obengenannten Handb cher sind Bestandteil der Maschine und m ssen deshalb voll st ndig und in einwandfreiem Zustand w hrend der gesamten Benutzungsdauer des Schlegelm hers an einem einfach zug nglichen Ort aufbewahrt werden auch wenn die Maschine an einen anderen Benutzer abgetreten wird Sie enthalten die f r einen korrek ten und sicheren Betrieb des Produkts erforderlichen Informationen In Fall einer Besch digung oder auch zur technischen und anwendungstechnischen Vertiefung steht der Her steller zur Verf gung Am Ende des Schlegelm her Handbuchs befindet sich freier Raum f r eventuelle Anmerkungen und Erg nzungen Inhalt des Handbuchs SCHLEGELMAHER N OT EONS Benutzung des Handbuchs Symbole an der Maschine Technische Daten Anhebung und Transport Hauptkomponenten der Maschine Steuerungen und Einstellungen Montage der Sterze und der Fronthalterung Radern Informationen zur Sicherheit a Allgemeine Vorschriften b Einweisung c Vorbereitung d Gebrauch e MaBnahmen nach der Arbeit Transport der Maschine Sicherheits und Schutzsysteme Vor der Einschaltung erforderliche MaBnahmen Einschaltung
41. olzstab 17 EINLAGERUNG BEI NICHTBENUTZUNG Zum Schutz in Zeiten saisonal bedingter Nichtbenutzung den Schlegelm her wie folgt einlagern Maschine auf ebenem festem und sauberem Boden abstellen Eventuelle Olr ckst nde am Standort der Maschine k nnen die Reifen irreparabel sch digen Kabel von der Z ndkerze abziehen Maschine gr ndlich reinigen siehe Abschnitt Reinigung der Maschine Korrekte Befestigung der Schrauben und Muttern berpr fen W hrend des Betriebs eventuell freigelegte Stellen nachlackieren Maschine in trockener und sauberer Umgebung lagern Tank unter genauer Beachtung der Anweisungen aus dem Handbuch des Motors ent leeren Periodisch den Reifendruck kontrollieren und bei Bedarf aufpumpen Alle beweglichen Teile schmieren und eventuell erforderliche Reparaturen durchf h ren 33 18 AUSSERBETRIEBSETZUNG UND VERSCHROTTUNG Wenn der Schlegelmaher nicht mehr benutzt werden soll muss der Betreiber die Ma schinenbestandteile materialgerecht gem den EG Richilinien bzw gem den ein schl gigen im Betreiberland geltenden Gesetzen entsorgen wobei besondere Vor sichtsma nahmen bei der Entsorgung der nachstehenden umweltbelastenden Materia lien zu beachten sind Kunststoffteile Gummiteile beschichtete Stromkabel Benzinmotor Metallteile Toxische Substanzen 19 TECHNISCHER KUNDENDIENST Die ordentliche Wartung muss gem den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisung
42. ondere Vorsicht ist geboten wenn die Maschine von den Laderampen auf die La defl che des Fahrzeugs rollt da sich dabei der Schwerpunkt verlagert Nach dem Aufladen den Motor ber den Schalter Abb 2 Pos 1 abstellen kontrol ob die Feststelloremse sich automatisch bei Loslassen des Kupplungshebels Maschinenvorschub Abb 1 Pos C aktiviert hat die R der der Maschine mit Keilen blockieren und die Maschine fest auf der Ladefl che festzurren 17 10 SICHERHEITS UND SCHUTZSYSTEME ACHTUNG Die Sicherheitsvorrichtungen durfen niemals verandert werden Es ist wichtig ihre Funktion zu kennen und ihre Funktionst chtigkeit zu berwachen Bei Zweifeln Problemen oder Funktionssto rungen den H ndler hinzuziehen KUPPLUNGSHEBEL MASCHINENVORSCHUB UND MESSERROTOR Beide Hebel bewirken bei ihrem Loslassen das Auskuppeln des mit ihren verbundenen Antriebs und damit das automatische Anziehen der jeweiligen Bremsen d h im ersten Fall der Feststelloremse der Maschine und im zweiten Fall der Messerrotorbremse Sie dienen somit als Sicherheitsvorrichtungen Bei pl tzlichem Bedarf die Hebel schnell loslassen sie springen automatisch in ihre Stan dardposition zur ck angehoben FRONTABDECKUNG Die Frontabdeckung Abb 1 Punkt F ffnet oder schlie t sich automatisch je nach dem Volumen des zu schneidenden Grases Mit ge ffneter Abdeckung darf die Maschine nicht benutzt werden da Gegenst nde fortgeschleudert we
43. r Wahl der Fahrtrichtung der Maschine Vorw rtsgang Leerlauf R ckw rtsgang erm glicht gemeinsam mit dem Einstellhebel Kriechgang Eilgang 2 Vor und 2 R ck w rtsg nge T MONTAGE DER STERZE UND DER FRONTHALTERUNG MIT R DERN Bei Lieferung des Schlegelm hers sind die Sterze sowie die Fronthalterung mit R dern abmontiert Verpackungskarton oder Holzkasten entfernen und gem den geltenden Vorschriften entsorgen Die Montage wie folgt vornehmen Lenkholm anheben und in die in Abb 3 Pos B angegebene Halterung einstecken dann die Zugstange Abb 3 Pos in die entsprechenden Bohrungen stecken und beiden Seiten mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben befestigen Fronthalterung mit R dern positionieren indem das H henverstellungsrohr Abb 3 Pos 0 mittels der mitgelieferten Schraube und Unterlegscheibe angebracht wird Au Berdem an beiden Seiten der Abdeckhaube mit den mitgelieferten Schrauben Unterleg scheiben und Abstandst cken befestigen wie in Abb 3 Pos A angegeben Sicherungsstange Fig 3 in die entsprechenden Bohrungen die sich an der Vorderseite der Radhalterung befinden durch mitgelieferte Schraube Unterlegscheibe und Mutter montieren Abb 3 Vor dem Einschalten muss die Maschine korrekt und vollst ndig montiert sein 12 ACHTUNG Nach der Montage des Lenkholms IST ES UNBEDINGT NOTWENDIG die Steuerkabel der Maschine die Kabel der Rollenbewegung und Entspe
44. rden k nnten Die Abdeckung darf nur f r den Ersatz der Messer bei vollkommen ausgeschalteter Ma schine in ge ffneter Position blockiert werden 11 DEM EINSCHALTEN ERFORDERLICHE MASSNAHMEN Schlegelm her im Freien auf ebenen und ausreichend kompakten Boden stellen Die An weisungen des Motorherstellers im Handbuch des Motors nachlesen Die Angaben ge nauestens einhalten um Gefahrensituationen fur die Maschine oder Personen zu den Folgendes kontrollieren Sichtkontrolle des Zustands der Messer Befestigung aller Schrauben und vor allem der Messerschrauben korrekte Befestigung der Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen Vor dem Einschalten des Schlegelm hers sicherstellen dass sich keine Personen in der N he befinden W hrend des Betriebs vermeiden dass sich Personen und insbesondere Kinder der Ma schine n hern Der Benutzer haftet f r Sch den die Dritten im Arbeitsbereich der Ma schine entstehen Empfehlungen zum l dem Start des Motors ist dieser auf den Olstand zu prufen und eventuell nachzufullen wobei der Motor waagerecht gehalten wird Nicht berm ig f llen Es empfiehlt sich ein Reinigungs l von guter Qualit t siehe das beiliegende Motor Handbuch Empfehlungen zum Kraftstoff Es empfiehlt sich sauberes frisches bleifreies Benzin ACHTUNG BITTE VOR DEM EINSCHALTEN DAS MOTOR HANDBUCH LESEN 18 12 EINSCHALTUNG UND FAHREN DES SCHLEGELMAHERS Nach den vo
45. rrung des rechten Rads durch den MITGELIEFERTEN KABELHALTER zu binden Die Kabel sind so aneinanderzubinden da diese den Auspufftopf nicht ber hren und sich daher wegen der Hitze nicht besch digen k nnen Abb 3a 13 8 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Vor der Benutzung des Schlegelmahers muss der Bediener die in diesem Handbuch und in jenem des Motors enthaltenen Hinweise Verbote und VorsichtsmaBnahmen zur Kennt nis genommen haben die Unversehrtheit von Bediener Dritten Tieren und Sachen ist unmittelbar von der Einhaltung der Vorschriften abh ngig A ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Es ist verboten den Schlegelm her zu anderen als den vorgesehenen Zwecken zu benutzen Es ist verboten auf den Schlegelm her zu steigen und oder sich von diesem Fahren zu lassen Es ist verboten die Sicherheits und Schutzvorrichtungen zu ver ndern Es ist verboten nderungen zur Anpassung von nicht vom Hersteller vorgesehenen Vorrichtungen Gegenstanden vorzunehmen Die elektrischen Komponenten des Motors m ssen stets gesch tzt sein B EINWEISUNG Das Gebrauchs und Wartungshandbuch durchlesen bevor die Maschine benutzt wird Der Gebrauch der Maschine durch Personen unter 16 Jahren bzw durch Personen die die geistigen und oder k rperlichen Voraussetzungen nicht besitzen ist verboten Die Maschine nicht in der N he anderer Personen oder in geschlossenen R umen be nutzen H nde andere K rperteile und Klei
46. rstehenden Ma nahmen kann die Maschine in Betrieb genommen werden Das Benzinventil auf OFFEN drehen in Pfeilrichtung Abb 4 Den Chocke Hebel f r den Start bei kaltem Motor auf GESCHLOSSEN stellen in Pfeil richtung Abb 4a Gashebel auf Minimum stellen Den Griff der Motor ReiBleine Abb 4b langsam ziehen bis ein gewisser Widerstand zu sp ren ist Nun die Leine schnell ziehen um die Kompression zu berwinden R ckschl ge vermeiden und den Motor anlassen Falls erforderlich den Vorgang mit Gashebel in MITTLERER Position wiederholen Nach dem Anlassen des Motors den Gashebel auf MINIMUM stellen und den Chocke Hebel langsam auf GEOFFNET stellen Abb 4a Nach dem Gebrauch sollte die Maschine gereinigt werden siehe Anschnitt Reinigung der Maschine Abb 4 TIL CHOKE HEBEL GESCHLOSSEN 19 DER MASCHINE ACHTUNG Machen Sie sich bei der ersten Benutzung der Maschine mit ihr ver traut indem Sie einige Bewegungen auf ebenem Boden ohne Fremdkorper durch fuhren Zum Schneiden langsam geradeaus fahren und teilweise uber dem jeweils vorherigen Schnitt schneiden Nach dem Anlassen des Motors gem den obigen Anweisungen 1 Einstellhebel Kriechgang Eilgang Abbildung 2 Pos L auf Schildkr te stellen und dar auf achten dass der Hebel korrekt eingelegt ist 2 Hebel zur Fahrtrichtungsumschaltung Abb 2 Pos M auf VORW RTS schalten ACHTUNG Wenn der G
47. s wieder anbringen und fest zuschrau ben Den Schlegelm her oder den Kraftstoffbeh lter nicht in R umen mit offenen Flammen lagern d GEBRAUCH W hrend der Arbeit m ssen Dritte mindestens 10 Meter Abstand von der Maschine einhalten F r eine gute Bel ftung des Motors sorgen und diesen von Materialansammlungen und anderen R ckst nden freihalten um Motorsch den oder m gliche Br nde zu vermeiden Die K hlluftleitung und die K hlrippen regelm ig s ubern und dabei auch den Luftfilter reinigen Gleichm ig fahren und abruptes Anfahren Bremsen und scharfe Kurven vermeiden Darauf achten den Auspufftopf nicht zu ber hren wenn dieser hei ist Beim R ckw rtsfahren sicherstellen dass sich keine Kinder oder Tiere in der N he be finden Darauf achten nicht in den Bewegungsteilen der Maschine h ngen zu bleiben Wenn der Riemenlauf Ger usche Geruch oder anomale berhitzung erzeugt den Motor sofort abstellen und die Maschine kontrollieren um einem Brand oder Sch den am Antrieb vorzubeugen Die drehenden Messer sind sehr gef hrlich Halten Sie sich von der Rotor Schutzabdeckung fern wenn sich die Messer bewegen Schieben Sie niemals das Gras mit H nden oder F en in das Geh use und erlauben Sie niemandem sich vor der Maschine bzw in deren Fahrtrichtung aufzuhalten 15 ACHTUNG Wahrend der Arbeit wird das Gras zerkleinert und aus der Maschine ausge worfen Wenn das Gras nass ist neigt es dazu sich i
48. sen Auch wenn die Maschine auch bei der Ruckwartsfahrt arbeiten kann ist die Gefahr durch fortgeschleuderte Gegenst nde jedoch deutlich gr er Zudem besteht f r den Bediener erh hte Sturzgefahr 14 KONTROLLEN Die Spannung der Riemen und Steuerkabel nach den ersten Betriebsstunden nachstellen um die anf ngliche Lockerung auszugleichen einstellen Alle Maschinenkomponenten kurz laufen lassen Gerausche oder U berhitzungen festzustellen W hrend des anf nglichen Einfahrens berm ige Belastungen der Maschine vermeiden um ein korrektes Einlaufen der mechanischen Teile zu erleichtern Niemals die Wartung nach Arbeitsende vernachl ssigen und alle vorgesehenen Kontrollen regelm ig durchf hren A KONTROLLE DES REIFENDRUCKS Regelm ig den Luftdruck der Reifen kontrollieren Sind die beiden Reifen nicht auf den gleichen Druck aufgepumpt so tendiert die Maschine w hrend der Fahrt zum seitlichen Ausschlagen B EINSTELLUNG DER STEUERKABEL Zum Einstellen der Kabel die Maschine auf ebenem Boden abstellen den Motor ausschal ten und das Kabel von der Z ndkerze abziehen 21 5 1 KABEL ZUR ENTSPERRUNG DES UND DES RADS ABB 5 POS Durch Sichtkontrolle oder leichtes Bewegen des Kabelmantels feststellen ob zwischen dem oberen Ende des Kabels und der Einstellschraube Abb 5 Pos A Punkt a ein Spiel von circa 1 2 mm vorhanden ist Ist dies nicht d
49. t werden die Riemen gem den Anweisun gen aus Abschnitt 14 EINSTELLUNG UND ERSATZ DER RIEMEN dieses Handbuchs regulieren sollte diese Einstellung nicht ausreichen den in Abb 7 dargestellten Messerro torbremsen Regler bet tigen 23 Abb 7 Schraube Pos Abb 7 l sen und entfernen Bremsenregister entfernen Pos A Abb 7 Je nach Bedarf den Schraubbolzen Pos D Abb 7 durch Drehen im oder gegen den Uhr zeigersinn verk rzen oder verl ngern Anschlie end das Bremsenregister erneut einset zen Pos A Abb 7 und kontrollieren ob der Messerrotor Steuerhebel seine Sicherheits funktion korrekt erf llt 24 B3 STEUERHEBEL MASCHINENVORSCHUB Abb 5 Pos C Punkt b und Pos D Punkt c Sicherstellen dass kein Spiel zwischen dem oberen Kabelende und dem Einstellregister entstanden ist Besteht ein Spiel oder hat sich das Kabel verl ngert mit dem Register die optimale Situation wiederherstellen Sollte die Einstellung mit dem Register nicht ausreichen so m ssen die Riemen und da mit die Motorbefestigung korrigiert werden Siehe hierzu den Abschnitt 14 C EINSTELLUNG UND ERSATZ DER RIEMEN in diesem Handbuch ACHTUNG Nach den obigen Einstellungen kontrollieren ob das Steuerkabel der Feststellbremse zwi schen dem Leiterende und seinem Register Abb 5 Pos D Punkt c ein Spiel von circa 1 2 mm aufweist Ist dies nicht der Fall muss dieses Spiel wiederhergestellt werden da die Bremse sonst n
50. tzen Messergeh use innen rei nigen Riemen ersetzen Messer ersetzen Rotor ersetzen Maximal Gas geben Messer wumpositionieren oder ersetzen Vorschubgeschwindigkeit reduzieren Messerrotor vom Gras be freien zwei Mal m hen und dabei die Schnitth he ndern Schnitth he steigern abwarten bis der Boden tro cken ist 2 Bergab m hen Die Maschine rutscht am Gef l le weg Boden gibt zu stark nach es wird quer geschnitten angeho 1 Frontabdeckung absenken Das Schneidaggregat schleu 1 dert Material nach au en ben Frontdeckel ge ffnet es wird im R ckw rtsgang 3 nur im Vorw rtsgang arbei gearbeitet ten Frontabdeckung 2 Frontdeckel fest schlie en 37 Motor springt schlecht Gashebel nicht in Anlass 1 Gashebel in die Zwischen position position schieben Choke nicht eingeschaltet bei Kaltstart zum Anlassen Choke betatigen Keine Benzinzufuhr Kraftstofftank kontrollieren und von Wasser und Abla gerungen reinigen Kontrollieren ob das Ben zinventil ge ffnet ist Schl uche und Klemmen Luftblasen in den Benzin kontrollieren falls schad schl uchen haft reparieren oder erset zen Dickfl ssiges l behindert 6 l mit der f r die Tempera die Drehung tur angemessenen Viskosi Spule oder Z ndung defekt t t verwenden Z ndkerze in schlechtem 7 Spule oder Z ndung erset Zustand zen Z ndkerze s ubern oder ersetzen Abstand zwi schen den Ele
51. und Fahren des Schlegelm hers Praktische Empfehlungen f r das Schneiden Kontrollen A Kontrolle des Reifendrucks B Einstellung der Steuerkabel C Einstellung und Ersatz der Riemen D Kontrolle und Ersatz der Messer E Schleifen der Messer Wartung und Einlagerung Reinigung der Maschine Einlagerung bei Nichtbenutzung AuBerbetriebsetzung und Verschrottung Technischer Kundendienst Garantie EG Prufzeichen Diagnostik Anlage 1 BEMERKUNGEN 2 SYMBOLE AN DER MASCHINE Die zur Sicherheit wichtigen Informationen sind in entsprechenden Feldern dieses Handbuchs mit der Beschriftung ACHTUNG dargestellt ACHTUNG Diese Beschriftung hat den Zweck die Aufmerksamkeit des Bedieners auf gef hrlichen Bewegungen und Bereichen zu lenken Dazu weist sie darauf hin da die Nichterhaltung der Anweisungen Tier Sachs und Personensch den verursachen k nnte Die an der Maschine aufgeklebten Symbole die Gefahrsituationen bei Einsatz und Wartung hervorheben sind folgende Das mitgeliefertes Gebrauchs und Wartungshandbuch ist sorgf ltig durchzulesen Gef hrdung durch Gegenstandfortschleudern Sicherheitsabstand halten Achtung Bei Wartungsarbeiten Kabel von der Z ndkerze immer abtrennen Gef hrdung durch Schneiden der H nde Motor abstellen Quetschgefahr Sicherheitsabstand halten Gefahrung durch Scheren und Gliedma en H nde und F sse das laufende Schneide
52. ung durch anhaltende Uberschreitung Leistungsober renze Verwendung nicht zugelassener Arbeitswerkzeuge Gewaltanwendung unsachgemaBe Behandlung Missbrauch oder Unglucksfall Uberhitzungsschaden auf Grund von Verschmutzungen am Ventilatorgehause Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgem e Instandsetzungsversu Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw nicht Originalteile soweit schadensver ursachend Verwendung ungeeigneter oder berlagerter Betriebsstoffe die auf Einsatzbedingungen aus dem Vermietgesch ft zur ckzuf hren sind Reinigungs Pflege und Einstellarbeiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt Jegliche Garantiearbeiten sind von dem vom Hersteller autorisierten Fachh ndler auszu fuhren 35 21 EG Pr fzeichen Das Schild EG Prufzeichen enthalt die Hauptmerkmale und die Daten zur Identi fizierung des Schlegelmahers e Angaben zum Hersteller Maschinenmodell Kennnummer Baujahr Leistung in kW e Gewicht in kg Diese Daten durfen keinesfalls verandert werden Der Anwender muss das Schild ein gutem Zustand sauber und gut lesbar halten Fur die Position des CE Typschilds an der Maschine siehe nachstehende Figur Abb 17 36 22 DIAGNOSTIK Die nachstehende Tabelle enthalt einige Probleme die wahrend des Betriebs auftreten konnen STORUNG URSACHE Das Gras wird nicht ausrei c
53. werkzeug nicht stecken Verletzungsgefahr durch Stecken in die Drehteile H nde in die drehenden Elementen nicht stecken Gef hrdung durch Gegenstandfortschleudern Augenschutz unbedingt tragen Vorsicht heisse Teile Verbr hungsgefahr Feuergefahr Es ist verboten den Arbeitsbereich der Maschine den Kindern zug nglich zu machen Ger uschschutz unbedingt tragen Die an der Maschine aufgeklebten Symbole weisen auf Gefahren w hrend der Benutzung und Wartung hin Die Kenntnis dieser Gefahrensymbole und ihr Erhalt in leserlichem Zustand sind unerl ss lich Bei einer Besch digung m ssen sie sofort ersetzt werden ohne sie darf die Maschi ne nicht benutzt werden Die Symbole sind unbedingt zu beachten 3 TECHNISCHE DATEN DES SCHLEGELMAHERS TYP 526M MOTOR Benzinmotor HONDA GX 200 MOTORLEISTUNG 4 8 kW 6 5 PS ARBEITSBREITE 60 SCHNITTHOHE verstellbar von 20 80 mm SCHNEIDSYSTEM Rotor mit 32 Schlagmessern SCHALTUNG 2 und 2 Ruckwartsgange ANTRIEB mechanisch ZAHNRADER lbadgeschmiert GESCHWINDIGKEIT vorw rts 1 1 8 km h 2 3 3 km h r ckw rts 1 1 8 km h 2 3 3 km h LENKUNG MIT ACHSEN ENTSPERRMECHANISMEN links und rechts ANLASSEN mit selbstaufwickelnder Rei leine FESTSTELLBREMSE AN DER RADACHSE ROTORBREMSE H HENVERSTELLBARER LENKHOLM BEREIFUNG 13 5 00 6 ABMESSUNGEN 1400 x 660 x 800 GEWICHT kg 120 SCHALLDRUCKWERT nac
Download Pdf Manuals
Related Search