Home

Baureihe 316-04 - Sander Fördertechnik

1. 140 Hubmast Ausf hrungen 140 Elektroschaltplane Elektroschaltplane sicat issi ea ae nn 143 Stromkreis EE EE 143 Hydraulikschaltpl ne 151 Hydraulikkreislauf AE ee REESEN a nn 151 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Linde Fahrzeug Ihr Linde Fahrzeug ist in Bezug auf Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort marktf hrend Deshalb ist der Fahrer daf r verantwortlich die Qualit t des Staplers ber eine lange und profitable Lebensdauer zu wahren und w hrend der Arbeiten die Vorteile des Ger ts umfassend zu nutzen In dieser Betriebsanleitung finden Sie alle not wendigen Informationen zur Inbetriebnahme Nutzung und Wartung des Linde Staplers Die W rter vorn hinten links und rechts beschreiben Richtungsangaben beim Blick in Fahrtrichtung nach vorn Halten Sie alle Hinweise zum Betrieb des Ga belstaplers ein F hren Sie die im Inspektions und Wartungsplan vorgeschriebenen Ma nahmen regelm ig und rechtzeitig durch Diese Wartungsarbeiten d rfen nur von qua lifiziertem und von Linde autorisiertem Perso nal durchgef hrt werden Insbesondere sind die Richtlinien f r den sicheren Betrieb und zur Unfallverh tung f r G
2. 3 Vorgesehener Verwendungszweck 4 Unzul ssige Verwendung 5 Verwendete Symbole eee nee 5 Inbetriebnahme wi ae Se dE 6 bernahme des Staplers 6 EG Komformit tserkl rung 8 2 Sicherheit Sicherheitsbestimmungen 12 Sicherheitsbestimmungen 12 Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln 14 Restrisiken rn a en ad 15 Standsicherheit us ule er han en 16 3 bersicht Beschreibung m a ae 18 Allgemeiner berblick ber den Stapler 18 Typenschilder ues nn WE rer EE A EAE re den ee 19 Bedienelemente und Anzeigen 21 Bedienelemente und Anzeigen 21 Messinstrumente und Warnleuchten 24 4 Bedienung Staplerzugang T ren und Abdeckungen 28 F hrerkabine A eg du near ange een ne ange ze NEN ee Eee 28 Zugang ZUM MtO lt a aie wre
3. Komformit tserkl rung 8 D Kontrolle der K hlmittelkonzentration 102 EG Komiormit tserklarung Bee 8 Kontrolle des Kraftstoffstands 34 Ehe Sie den Gabelstapler unbeauf Kontrolle des Sicherheitsgurts auf sei sichtigtlassen 63 nen Zustand und auf ordnungs Einschalten der Arbeitsscheinwerfer 51 gem e Funktionsweise 110 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 129 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling finde Kraftstoff und lempfehlungen 81 Reinigung und Kontrolle des K hlers Kraftstofffilterwechsel 98 und des Hydraulik lk hlers 104 K hlmittelstand kontrollieren 35 102 Restrisiken 15 L S L rmemissionspegeldaten 13 64 Lenkachse Reinigung und Schmie Schlie en der T rvonau en 28 29 ME 114 Schlie en der T r von innen 28 29 1 48 Schmierstellen 125 Luftansaug und Abgasanlage Serviceumfang 85 Kontrolle 106 Serviceumfang6000h 94 Luftfilterelement wechseln 100 Sicherheitselementwechseln 101 M Sicherungen 54 Spiegel 49 111 Ma nahmen vor der Au erbetrieb Standsicherheit 16 nahme des Staplers AOA 8 Star
4. 114 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis KBP Fahrwerk 114 Strukturelle Komponenten berpr fen 114 Bedienelemente siarp taet nie 115 Feststellbremse Schmierung 115 Elektrik 2 2232 115 berpr fung der Batterie 115 e VTT 116 Pr fung des Hydraulik lstands 116 Hydraulikdlfilter wechseln 117 Hydraulik6l wechseln 119 Lastaufnahmesystem 120 Arbeiten an der Hubvorrichtung 120 Masthub und Traversen Zylinder Schmierung 123 Hubketten Pr fungundEinstellung 124 Schmierstellen gare wes seele ee 125 Wechseln der Hubketten mindestens alle 6000h 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdehnung von3 are re anne wand 125 Fehlersuche nu errat rede are ee ae een 127 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage 127 Anhang 6 Technische Daten Datenblatti Stee n A toa ee erleben 139 Datenblatt 1 aha ae lila 139 Hubmast Ausf hrungen
5. 435 M P 64 kW n 2400 U min Ms 435 bar AN Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 151 Linde Material Handling GmbH 316 807 1000 DE 1009
6. 125 130 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling SEP Stichwortverzeichnis 2 Zugang zum 32 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 131 Linde Material Handling GmbH 316 807 1000 DE 1009 Linde Gabelstapler Linde Material Handling Linde Originalbetriebsanleitung Cummins Motor Stufe 3 Anhang S30 S40 S50 S60 316 807 1000 DE 1009 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten finde 138 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 finde Technische Daten 6 Datenblatt Datenblatt Datenblatt 316 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 139 Linde Material Handling 6 Technische Daten finde Hubmast Ausf hrungen Hubmast Ausf hrungen Hubmast Ausf hrungen Pets SSES 0 bes Se Per Pa es ber Ee Fe Fe Fe Pe bes ees ben be e bes ber e Fa bg e sa00 Normaler Frame a be aa Je a Te Habperostabgesenkt RE Pe ba Es Fr be Fa ber e P Hae Mtger stausgefahren a jaso bs e Pe Fa Fa a Pe PS Uerde Pet 860 W 50 8 GOW bes SP pa pa pa ber be Es
7. a ee re ar 32 Pr farbeiten und Aufgaben 33 Pr fen des Motor lstands 33 Kontrolle des Kraftstoffstands 34 K hlmittelstand kontrollieren 35 Pr fen der Bremsfl ssigkeit 36 Pr fung des Hydraulik lstands 36 F llen des Beh lters der Windschutzscheiben Waschanlage 37 Fahrersitz einstellen 38 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde berpr fung der Reifen 39 Starten und Anhaltendes Motors 40 Starten Anhalten des Motors 40 St rungen u a kee hk 43 St r ngen Motor See tobe eae ee bdo eed 43 Fahren ee 44 Fahren usa ae Re a aes 44 Lenken ausser eee havo 48 Bet tigen der Hupe 48 Innenraumbeleuchtung der Kabine 49 SPIEGEL EE 49 Cu EE EE ee 50 Bremse ee co Be ee 50 Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten 51 Beleuchtung Warnblinkanlage
8. Allgemeine Hinweise Hinweis Um problemlose Kaltstarts zu gew hrleisten sollten Sie die SAE Klasse des ls je nach vorherrschender Umgebungstemperatur beim Anlassen des Motors wahlen Im Interesse problemloser Kaltstarts sollte bei Temperaturen von unter 10 C Ol der Klasse SAE 5W 30 verwendet werden Hydraulik l Empfehlungen f r normalen Betrieb Hydrau lik l HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 2 mittlere Ol Dauertemperatur 60 C bis 80 C Empfehlung f r starke Belastungen Hydraulik l HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r starke Belastungen und den Einsatz im Mehrschichtsystem das Arbeiten in extremen Klimazonen oder bei hohen Umgebungstemperaturen Durchschnittliche permanente ltemperatur ber 80 C F r normalen Betrieb und starke Belastungen HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereich l Wenn Import le nur schwer zu beschaffen sind kann anstelle der Qualit t HLP 68 ein l der Qualit t SAE 20W 20 und anstelle von HLP 100 ein l der Qualit t SAE 30 verwendet werden Bei den obigen Empfehlungen handelt es sich lediglich um N herungswerte In Zweifelsf l len wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler Auch bez glich Empfehlungen von Vertretern der lindustrie sollten Sie mit Ihrem autorisierten Fachh ndler R ckspra che halten Ausschlie lich die oben genannten Mine ral le sind vom Hersteller zugelassen Das Verwenden anderer Hydraulik le sowie das
9. Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z Seitenschieber Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltscha den Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last Rampenkanten oder Stufen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linile Beschreibung Beschreibung Allgemeiner berblick ber den Stapler 6 3161005 5 1 Hubger st 8 Gabeltr ger 2 Kabine 9 Antriebsachse 3 Lastschutzgitter 10 Batteriefach 4 Fahrwerk 11 Seitenabdeckung 5 Lenkachse 12 Obere Motorhaube 6 Rahmendeckplatten 13 Hubketten 7 Gabeln 14 Hubzylinder 18 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde bersicht 3 Beschreibung Typenschilder 3161002 1 Nummer des Hubger sts 7 Nummer der Antriebsachse 2 Tragf higkeitsangabe 8 Typenschild Fahrhydraulikpumpe 3 Fahrgestellnummer eingeschlagen 9 Typenschild der Arbeits und Lenkhydrau 4 Datenschild likpumpe 5 Nummer des Getriebes 10 Motornummer 6 Nummer der Lenkachse Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 19 3 bersicht
10. gt Die Einstellung wird auf der Gewichtsan zeige 1 angezeigt 3161027 Einstellen der H he Es stehen drei m gliche Einstellungen zur Verf gung niedrig Mitte hoch So heben Sie den Sitz an Greifen Sie den Sitz an den Kanten und heben Sie ihn an bis er in der n chsten Einstellung einrastet Mittlere Position Heben Sie den Sitz um eine Einstellung an So senken Sie den Sitz ab Heben Sie zun chst den Sitz so weit wie m glich an Er kehrt dann automatisch in die unterste Position zur ck 38 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr farbeiten und Aufgaben Einstellen der Position gt gt Heben Sie den Hebel 3 an um den Sitz nach vorn oder hinten zu schieben gt Schieben Sie den Sitz dann auf den Schie nen so weit nach hinten oder vorn bis Sie die ideale Position zum Lenkrad zu den Pe dalen und den Bedienelementen gefunden haben gt Lassen Sie den Hebel 3 wieder einrasten 3161029 berpr fung der Reifen gt gt Pr fen Sie die Reifen auf Besch digungen und berm igen Verschlei gt Entfernen Sie evtl vorhandene Fremdk r per aus dem Profil gt Pr fen Sie den Reifendruck 1 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 39 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde St
11. 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Radwechsel Ehe Sie den Gabelstapler unbeauf sichtigt lassen gt Legen Sie die Last ab und senken Sie den Gabeln herunter gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Stellen Sie den Fahrtrichtungshebel in die Neutralstellung gt Neigen Sie die Hubvorrichtung leicht nach vorn die Gabeln sollten ganz am Boden aufliegen gt Halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Radwechsel Ansetzpunkte f r Wagenheber gt Die Tragf higkeit sollte 10 000 kg f r beladene und 5 000 kg f r unbeladene Fahrzeuge betragen Verwenden Sie nur Wagenheber mit einer ausrei chenden Tragf higkeit Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 63 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Schleppen gt Setzen Sie den Wagenheber nur unter der gt Vorder oder Hinterachse an Nur an diesen Anschlagpunkten darf der Stapler angehoben werden Nicht allein auf den Maschi nenheber verlassen Beim Arbeiten unter dem Stapler die angehobene Achse mit geeigneten Achsst tzen absichern Die andere Achse sollte mit Holzkeilen gegen Wegrollen gesichert werden Schleppen Schleppen Wenn der Stapler in einem Notfall abge schleppt werden muss Zun chst m ssen die Hauptdruckbegrenzungs ventile gel st werden siehe Abschleppvorgang Gefahr einer Besch digung des
12. 2 Hinweis Beim Anheben der Last muss vorsichtig vorgegangen werden Einige Systeme erfordern u U eine Gewichtsberechnung durch einen Tastendruck wenn die Last einen voreingestellten Wiegepunkt erreicht hat gt Das Ger t zeigt Folgendes an wenn die Wiegeposition erreicht wurde gt Wenn der Wiegevorgang abgeschlossen wurde zeigt das Ger t Folgendes an Um dem Gesamtgewicht eine Last hinzuzuf gen D HINWEIS Ein Hinzuf gen einer Last kann nur durchge f hrt werden wenn sich die Last in der Wie geposition befindet oder wenn das Gewicht manuell ausgew hlt wurde gt Dr cken Sie die ADD PRINT HINZUF GEN DRUCKEN Taste einmal um die angezeigte Last dem aktuellen Gesamtge wicht hinzuzuf gen Um dem Gesamtgewicht eine Last abzuzie hen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 75 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Optionale Ausstattung Hinweis Ein Abziehen einer Last kann nur durchgef hrt werden wenn sich die Last in der Wiegeposi tion befindet oder wenn das Gewicht manuell ausgew hlt wurde gt Dr cken Sie die MINUS ZERO MI NUS NULL Taste einmal Gesamtgewicht auf Null stellen gt Um das aktuelle Gesamtgewicht auf Null zu stellen dr cken Sie die MINUS ZERO MINUS NULL Taste zweimal Tara einstellen gt Um Tara einzustellen muss zun chst der Lasttr ger abgesenkt werden Dr cken Sie die TARE TARA Taste und das Ger t ze
13. 316 807 1000 DE 1009 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Sicherheitsbestimmungen des Staplers nachziehen damit sie so fest sit zen dass kein weiteres Nachziehen m glich ist gt Ziehen Sie dabei die Radmuttern ber Kreuz mit einem Drehmoment von 540 Nm an der Antriebsachse und von 475 Nm an der Lenkachse fest A Tighten wheel nuts of wheel mounting prior to starting operation of the truck then every 10 hrs until wheel nuts are settled after that every 100 hrs For torque see operating manual H nwe s Anzugsvorschrift auf dem Anh nger der Lenks ule beachten berpr fungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme K hlmittelstand im Beh lter e Motor lstand Kraftstofff llstand e Olstand der Fahr und Hydraulikanlage Festsitz der Radmuttern e Reifendruck Batterieanschl sse e Hubger st und Anbauger te Funktion der Bremsanlage Funktion des Lenksystems Erneuern Sie den Ru partikelfilter optio nal T gliche berpr fungen e K hlmittelstand im Beh lter Motor lstand Kraftstofff llstand e Olstand der Fahr und Hydraulikanlage e Reifendruck Fl ssigkeitsstand in der Scheibenwasch anlage Reinigen pr fen und stellen Sie die Spiegel ein Eine Beschreibung der Servicearbeiten finden Sie auch im alphabetischen Index Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln Beim Umgang mit K
14. Linde Material Handling finde Beschreibung ET Ep Ser hn 43 Serial no year all No des riean e Nenn Tragtahigk Leergew Fated unladen mass iu Masse Aude 3161001 Hersteller CE Symbol Dieses Symbol bestatigt dass das Fahrzeug den EG Maschinenrichtli nien und allen zutreffenden Richtlinien ent spricht Seriennummer Gewicht unbeladen Batteriespannung Nenntragfahigkeit Art 20 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen ae ent iquide de ES quida de frena ep Bem Soy brake Ro 3161006 1 Lenkrad 8 Steuerungen f r Anbauger te Optionale 2 Wischermotor Frontscheibe Ausstattung 3 Fahrtrichtungshebel 9 Quertraversensteuerung 4 Warnleuchten 10 F llstandskontrolle 5 Messinstrumente 11 Fahrschalter 6 Hubsteuerung 12 Schl sselschalter 7 Neigungssteuerung 13 Wippschalter Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 21 Linde Material Handling 3 bersicht Linile Bedienelemente und Anzeigen 14 Beh lter der Windschutzscheiben Wasch 18 Feststellbremse anlage 19 Stopp Pedal 15 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 20 Fahrpedal 16 Heizungsregelung 21 Blinkerschalter 17 Sitzverstellung 22 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde bersicht 3 M
15. berpr fen gef hrden Sie Ihre Gesund heit und erh hen das Unfallrisiko Spiegel Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel und stellen Sie sie individuell auf den Fahrer ein Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht in Fahrtrichtung gestattet Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 111 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Radmuttern Festziehen gt Bei neuen Staplern oder wenn ein Rad ausgebaut und ersetzt wurde m ssen die Rad muttern vor dem Einsatz und danach zwei Wochen lang t glich kontrolliert werden gt Die Radmuttern alle 100 Betriebsstunden mit einem Drehmomentschl ssel pr fen gt Radmuttern an der Antriebsachse mit einem Anzugsmoment von 540 Nm 399 6 Ib ft festziehen gt Radmuttern an der Lenkachse mit einem Anzugsmoment von 475 Nm 351 5 Ib ft festziehen lstandkontrolle der Antriebsachs naben Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Stellen Sie den Stapler so ab dass sich die gt lstandsmarkierung der Achsnabe 1 und die F llstandschraube 2 in horizontaler Position befinden gt Entfernen Sie die F llstandschraube 2 Achten Sie darauf dass sich l in der Achsnabe befindet gt
16. 1 nach vorn 3161054 Neigen des Decks nach oben gt gt Ziehen Sie den Hebel 2 nach hinten Neigen des Decks nach unten gt Dr cken Sie den Hebel 2 nach vorn Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 61 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Bedienung des Gabelstaplers Querfahren des Gerats einwarts gt Ziehen Sie den Bedienhebel 3 nach hinten Querfahren des Ger ts ausw rts gt Dr cken Sie den Bedienhebel 3 nach vorn Seitenschieber bet tigen gt Dr cken Sie den Hebel 4 nach vorn um den Gabeltr ger nach links zu schwenken gt Ziehen Sie den Hebel 4 zur ck um den Gabeltr ger nach rechts zu schwenken Anbauger te die nicht zum Lieferumfang des Gabelstaplers geh ren d rfen nur eingesetzt werden wenn ein autorisierter LINDE Fachh ndler in Bezug auf die Tragf higkeit und Stabilit t des Staplers den sicheren Betrieb garantiert Bedienen optionaler Anbauger te Zusatzausstattung kann als optionales An bauger t z B Seitenschieber installiert wer den Beachten Sie dabei jeweils den erforder lichen Arbeitsdruck und die Bedienungsan leitungen der Anbauger te Ein zus tzlicher Bedienhebel 4 ist f r die Bedienung der An bauger te angebaut 2 H nwe s Bringen Sie f r jedes Anbauger t ein Tragf higkeitsschild in der Kabine und einen Symbo laufkleber am Bedienhebel an 62 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE
17. 316 807 1000 DE 1009 95 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Hinweis Wechseln Sie das Motor l erst wenn der Motor Betriebstemperatur hat Motor l wechseln sp testens j hrlich gt Verschlusskappe des leinf llstutzens oben am Motor entfernen gt Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter die Ablassschraube 1 gt Ablassschraube 1 an der lwanne her gt ausschrauben gt l restlos ablaufen lassen gt Achten Sie darauf den O Ring nicht zu besch digen ggf muss er ersetzt werden gt Ablassschraube 1 und O Ring wieder montieren gt Mit einem Drehmoment von 34 Nm 25 Ib ft anziehen Motor lfilter wechseln gt Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter den Filter um nach dem Entfernen des Filters eventuell auslaufendes Ol aufzufangen gt L sen Sie den Filter 2 mit einem Filter gt schl ssel und entnehmen Sie den Filter gt Den Filterkopf reinigen gt F llen Sie den neuen Filter mit frischem l und geben Sie dem Ol Zeit durch den Filter zu flie en gt Schmieren Sie die Filterdichtung mit saube rem OI gt Bauen Sie den neuen Filter ein und ziehen Sie ihn handfest an Motor l einf llen 96 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor gt Nehmen Sie die Verschlusskappe 2 des gt Oleinf llstutzens ber die Motorhaube ab gt Neues Motor l g
18. Boden ausgerichtet sein m ssen gt Heben Sie den Gabeltr ger anbzw senken Sie ihn ab sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Setzen Sie die Gabeln so unter der Last an dass sie die Last ber hren gt Stellen Sie sicher dass sich der Schwer punkt der Last in der Mitte der Gabeln befin det gt Heben Sie den Gabeltr ger an bis die Last frei auf den Gabeln liegt gt Neigen Sie das Deck nach oben gt Heben Sie die Last ber das Deck Es d rfen sich keine Personen hinter der Traverse w hrend des Betriebs aufhalten Quetschgefahr gt Fahren Sie den Mast vollst ndig ein Es d rfen sich keine Personen unter der angeho benen Last aufhalten Quetschgefahr Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 57 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Bedienung des Gabelstaplers gt Fahren Sie den Gabelstapler nur mit ab gesenkter Last und nach hinten geneigtem Deck Transportieren Sie keine Lasten die ber das Deck hinausragen Die Gabeln k nnen zum Abst tzen der Last ber dem Mastschacht verwendet werden Dabei m ssen die Lasten auf das Deck abgesenkt werden Einstellen des Zinkenverstellers gt gt Heben Sie den Ausl sehebel an 1 gt Fahren Sie die Gabeln entsprech
19. IV Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers 78 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 79 Allgemeine Informationen 79 Kraftstoff und lempfehlungen 81 Dieselkr ftst ff 3 fad Zeg san ab en En 83 Inspektions und Wartungsplan 85 de ee 85 50 Stunden Wartungsplan 87 500 Stunden Wartungsplan 89 1000 Stunden Wartungsplan 91 2000 Stunden Wartungsplan 92 2500 Stunden Wartungsplan 93 6000 Stunden Wartungsplan 94 Inspektions und Wartungsdaten 94 se aa er Ri ra a ee eh 95 Pr fen des Motor lstands 95 Motor lwechsel een eek ee nn 95 Reinigung desKraftstoffvorfilters 98 Kraftstofffilterwechsel 98 Entl ften der Kraftstoffanlage 99
20. dieselmotor mit Direkteinspritzung und einer Leistung von 63 kW bei 2300 U min treibt die Hydraulikpumpen mit lastabh ngiger Dreh zahl an Der Motor wird von einem geschlos senen K hlkreislauf mit Ausgleichsbeh lter gek hlt Bei der Schmieranlage handelt es sich um eine Druckumlaufschmierung mit Ol pumpe in der lwanne Die Verbrennungsluft wird durch einen Trockenluftfilter mit Papier einsatz gereinigt Zum Einsatz kommen Dieselmotoren mit modernster Motorentechnologie f r hohes Drehmoment niedriger Kraftstoffverbrauch niedrige Abgasemissionen geringe Ru bildung leiser Betrieb Lenken Das Fahrzeug ist mit einer hydrostatischen Lenkanlage ausgestattet die die Vorderr der mit dem Lenkrad ber einen doppeltwirken den Lenkzylinder bet tigt Die Lenkung kann bei ausgeschaltetem Motor betrieben werden es bedarf jedoch gr erer Anstrengung um das Lenkrad zu drehen Bremsanlage Die Betriebsbremse ist als Zweikreis Hydrau likbremsanlage ausgelegt die auf beide Ach sen einwirkt Die Lenkachse wird von einer Trommelbremse gebremst w hrend die An triebsachse von lbad Lamellenbremsen gebremst wird Die Feststellbremse wirkt mechanisch ber einen Seilzug zu den Mehrscheibenbremsen der Antriebsachse Hydrauliksystem Die Fahrthydraulikanlage besteht aus eine Hydraulikverstellpumpe and einem Hydrau likverstellmotor Die Arbeitshydraulik besteht aus einer Hydraulikdoppelpumpe f r die
21. erreicht ist gt berpr fen Sie den K hlmittelf llstand im Ausgleichsbeh lter D HINWEIS Fassungsverm gen des K hlsystems 141 Erneuern von K hlmittel gt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Entfernen Sie den K hlerdeckel sowie die Ablass schrauben nicht solange der K hler hei ist oder der Motor l uft Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Gabeltr ger ab und bringen Sie ihn in die zentrierte Position Schalten Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse gt Entfernen Sie den K hlerdeckel 1 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 103 Linde Material Handling finde 5 Wartung Motor gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 20 unter den unteren K hlerschlauch 2 gt L sen Sie den unteren K hlerschlauch 2 und lassen Sie das K hlmittel ablaufen gt Sp len Sie den K hler ber die Einf ll ff nung durch gt Bringen Sie den unteren K hlerschlauch wieder an 2 gt Bef llen Sie das K hlsystem mit einem 50 50 Gemisch aus Frostschutzmittel und Wasser gt Setzen Sie den K hlerdeckel 1 wieder ein gt Lassen Sie den Motor 5 Minuten lang laufen gt Pr fen Sie den K hlmittelstand F llen Sie ggf K hlmittel nach gt Pr fen Sie das K hlsystem
22. l wechseln Darauf achten dass Ol der richtigen Viskosit t verwendet wird l auff llen Kein oder zu geringer Druck im System Pumpe defekt Undichtigkeiten Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Pumpenansaugung defekt Ger usche l wechseln l auff llen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Leitung gebrochen oder undicht Leitung wechseln oder festziehen Viskosit t des ls zu gering deshalb hohe Verluste durch Undichtigkeiten l wechseln Dabei auf die richtige Viskosit t achten Warnleuchte ltemperatur leuch lstand pr fen lk hler reinigen tet auf Zur Ursache siehe den Abschnitt Unnormale Ger usche Schwankender ldruck Siehe den Abschnitt Unnormale Ger usche Druckbegrenzungsventile oder Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Ladedruckventile bleiben h ngen h ndler Behinderungen in den Hub und Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Neigezylindern h ndler Mast l sst sich nicht vollst ndig ausfahren oder f hrt kurz nach dem Ausfahren wieder zur ck Hydraulik l nachf llen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 127 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Kein lfluss oder Filter verstopft falls auch Ger u Filter reinigen oder wechseln lfluss zu niedrig sche auftreten Pumpe defekt Undichtigkeiten Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Druckbegrenzungsven
23. 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 1000 Stunden Wartungsplan Durchge Bei Betriebstunden f hrt 1000 4000 Allgemein Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen Sie den Gurt berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein CH E berpr fen Sie die Motorlagerung Wechseln Sie das Luftfilterelement berpr fen Sie das Spiel der Ventilspitze berpr fen Sie die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten Chassis berpr fen Sie alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen und schmieren Sie diese Lenkung und R der Kontrollieren Sie die Befestigung von Antriebs und Lenkachse Bedienelemente berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb Elektrische Maschinen Kontrolle der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz berpr fen Sie die Batterie Hydraulik Reinigen Sie den K hler Mastaufbau und Zusatzhydraulik Pr fen Sie die Hubkettenl nge stellen Sie die L nge ein und schmieren Sie die Ketten Pr fen Sie die Rollen der Traverse und des Masthubs Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 91 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan 2000 Stunden Wartungsplan A Durchge Bei Betriebstunden x 2000 4000 v Allgemein
24. Dr cken Sie die Sperrklinke herunter 1 entfernen Sie den Deckel 5 und ziehen Sie das Filterelement 2 und das Sicherheitselement 3 heraus berpr fen Sie das neue Sicherheitselement vor dem Einsetzen auf Besch digungen Setzen Sie das neue Sicherheitselement 3 ein Das Sicherheitselement nicht reinigen oder wieder verwenden gt Setzen Sie das Filterelement 2 in das Filtergeh use 4 ein Achten Sie darauf das Sicherheitselement 3 beim Einbau nicht zu besch digen und berpr fen Sie den korrekten Sitz der Dichtung im Filtergeh use gt Setzen Sie den Deckel 5 wieder ein und befestigen Sie ihn mit der Sperrklinke 1 gt Das Staubventil 6 muss nach unten zeigen gt Schlie en Sie die Zugangst r H nwe s Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Durch falsche Teile kann die Lebensdauer des Motors verringert und seine Leistung beeintr chtigt werden Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 101 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor K hlmittelstand kontrollieren gt Verbr hungsgefahr Entfernen Sie die Verschlusskappe des Aus gleichsbeh lters nicht solange dieser hei ist oder der Motor l uft gt Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung gt Der K hlmittelstand muss ber der unteren Markierung am Ausgleichsbeh lter liegen 2 gt Falls erforderlich nehmen Sie die Ver schlusskappe 1 ab und f llen Sie K
25. EN 12053 mit gewichteten Anteilen f r die Be triebsmodi FAHREN ANHEBEN und LEER LAUF L rmpegel am Fahrerplatz e 316 LPAZ 74 dB A Beim Anheben LPa 74 dB A Im Leerlauf LPb 66 dB A e Beim Fahren LPc 79 dB A e Unsicherheit KPA 4 dB A Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausge setzt ist Die Werte werden entsprechend der EN 13059 an Gabelstaplern mit Standardaus r stung entsprechend dem technischen Da tenblatt bei Fahrt ber eine Teststrecke mit Unebenheiten ermittelt Frequenzcharakteristik gem EN 12096 Gemessene Frequenzcharakteristik aw ZS 0 6 m s Unsicherheit K 0 18 m s H nwe s Aus der Frequenzcharakteristik f r den men schlichen K rper k nnen keine R ckschl sse auf die tats chliche Frequenzbelastung w h rend des Betriebs gezogen werden Diese Gr e h ngt von den Betriebsbedingungen Stra enzustand Betriebsmodus usw ab und muss deshalb bei Bedarf vor Ort ermittelt werden Die Angabe der Hand Arm Schwin gungen ist gesetzlich vorgeschrieben selbst wenn diese Werte wie im vorliegenden Fall keine Gefahr darstellen Hinweise zum Einfahren Der Gabelstapler kann sofort mit voller Ge schwindigkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Die Radmuttern t glich vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung
26. Entnehmen Sie ggf das Ventil und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch gt Tauschen Sie bei Bedarf das Ventil aus 3161081 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 99 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Luftfilterelement wechseln gt Samtliche Servicearbeiten am Luftansaugsystem d rfen nur bei ausgeschaltetem Motor durchgef hrt werden Starten Sie den Motor nicht solange das Filterele ment ausgebaut ist gt L sen Sie Deckel 1 und nehmen Sie ihn ab gt Entfernen Sie den Staub der sich im Deckel angesammelt hat und wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab gt Entfernen Sie vorsichtig Element 2 gt Reinigen Sie das Filtergeh use 3 innen mit einem feuchten Tuch Das Filterelement niemals nass reinigen gt Setzen Sie das Filterelement 2 in das gt Filtergeh use 3 ein gt Setzen Sie den Deckel 1 wieder ein und befestigen Sie ihn mit der Schelle gt Stellen Sie sicher dass das Staubventil 4 nach unten zeigt D HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Durch falsche Teile k nnen die Lebensdauer des Motors verringert oder seine Leistung beeintr chtigt werden 100 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor Sicherheitselement wechseln gt Das Sicherheitselement 3 muss erneuert werden Alle 2000 Betriebsstunden Bei einem Defekt
27. HINWEIS Die Regeneration l uft automatisch ab Das Vorw rmen dauert ca 60 Sekunden das Verbrennen ca 40 Minuten und nach der Entl ftung werden noch ca 20 Minuten ben tigt Nach erfolgreicher Regenerierung dreht sich der Schalter 5 Anzeige in die Position OFF und der Gabelstapler kann wieder in Betrieb genommen werden Nach Ende der Regeneration gt Drehen Sie den Netzschalter 5 der Rege nerationsstation 6 in die Position OFF gt Trennen Sie die elektrische Versorgung 3 von der Regenerationsstation zum Steckverbinder 1 gt Trennen Sie die Druckluftversorgung 4 von der Regenerationsstation zum Steckverbinder 2 gt Bringen Sie die Staubkappe wieder an D HINWEIS Die Staubkappe muss unbedingt wieder angebracht werden den Systemdruck sicherzustellen gt Die Maschine ist wieder betriebsbereit D HINWEIS Trennen Sie bei Leistungsverlust w hrend der Regeneration die elektrische und die Druck luftversorgung berpr fen Sie den Netz anschluss schlie en Sie die Versorgungen wieder an und f hren Sie das Verfahren von Anfang an erneut durch gt Optionale Ausstattung WARNING The filter must not be covered During regeneration the hot air 500 C can ignite combustible material HEAT 1 MAIN SWITCH OPEN IN OFF POSITION Be
28. Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Erkl rung Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil CF40 4LA Wales Gro britannien Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Heavy Truck Division Limited 8 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Ainde Einleitung 1 EG Komformit tserkl rung Po Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 9 Linde Material Handling 1 Einleitung Linile EG Komformitatserklarung 10 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Die Verantwortlichen insbesondere der Fah rer und das Wartungspersonal m ssen in die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsbe stimmungen f r den normalen ordnungsge m en Einsatz der Gabelstapler eingewiesen werden Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass der Fahrer alle Sicherheitsbestimmungen verstanden hat Bitte beachten Sie die in
29. Linde Fahren Lenken Da es sich um eine Servolenkung handelt ist zum Drehen des Lenkrads nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich Dies ist insbesondere in schmalen Gangen von Vorteil Drehen Sie das Lenkrad nur wahrend der Fahrt um einen unn tigen Verschlei der Reifen zu vermeiden Wenderadien S30 innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4020 mm 158 Zoll S40 innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4020 mm 158 Zoll S50 innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4020 mm 158 Zoll S60 innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4020 mm 158 Zoll S30W innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4155 mm 163 5 Zoll S40W innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4155 mm 163 5 Zoll S50W innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4155 mm 163 5 Zoll S60W innen 390 mm 15 5 Zoll au en 4155 mm 163 5 Zoll Bet tigen der Hupe Die Hupe dient als Warnsignal z B an un ber sichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen gt Zum Bet tigen der Hupe dr cken Sie den Knopf am Ende des Blinkerschalters 3161044 48 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Innenraumbeleuchtung der Kabine Die Beleuchtung 1 befindet sich hinter dem Fahrer in der hinteren oberen Ecke der Kabine gt Dr cken Sie den Wippschalter 2 herunter um die Innenraumbeleuchtung der Kabine ein oder auszuschalten Spiegel Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel und stellen Sie sie i
30. Sperre gt Stellen Sie den Gabelstapler auf einem waagerechten Untergrund ab gt Ziehen Sie den Gurt ruckartig heraus Die automatische Sperre muss dabei verhin dern dass der Gurt aus dem Aufroller 3 herausgezogen wird gt Schieben Sie den Sitz ganz nach vorn gt Neigen Sie die R ckenlehne vollst ndig nach vorn Option Lassen Sie einen defekten Sicherheitsgurt sofort durch Ihren autorisierten Fachh ndler wechseln Fahren Sie keinesfalls mit einem defekten Sicher heitsgurt Pr fen Sie ob alle Einstellm glichkeiten des Sitzes eingerastet sind bevor Sie die Arbeit aufnehmen Dadurch k nnen Unf lle vermieden werden 110 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Ver ndern Sie die Sitzeinstellungen nicht w hrend des Betriebs Legen Sie vor dem Anlassen des Motors den Sicherheitsgurt an Nach einem Unfall muss der Sicherheitsgurt ausgetauscht werden Bei am Fahrersitz angebrachten Sicherheitsgurten m ssen auch der Sitz und die Sitzbefestigung von Fachpersonal berpr ft werden Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen Ein wackelnder Sitz kann ein Hinweis auf lockere Schrauben oder andere Defekte sein Wenn Probleme mit dem Sitz festgestellt werden z B Federung des Sitzes wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler und lassen Sie den Defekt beheben Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht regelm Rig
31. Staubventil berpr fen 99 Luftfilterelement wechseln 100 Sicherheitselement wechseln 101 K hlmittelstand kontrollieren 102 Kontrolle der K hlmittelkonzentration 102 Erneuern von K hlmittel 103 Reinigung und Kontrolle des K hlers und des Hydraulik lk hlers 104 berpr fung Motorbefestigung 105 Luftansaug und Abgasanlage Kontrolle 106 Antriebsriemen berpr fen 107 Ventilspiel berpr fen 107 Motorzubeh rpr fen 107 FahiZeugautbau 9 wel ne ae we 108 Reinigen Sie den Stapler 108 Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungsgem e Funkti ONSWEISE aunts dre em ea EE r O ay adele LE a 110 e TWEET 111 Radmuttern Festziehen 112 Olstandkontrolle der Antriebsachsnaben 112 lwechsel Antriebsachsen 113 Lenkachse Reinigung und Schmierung
32. Taste 5 am Gurt schloss 4 um den Beckengurt zu l sen gt Legen Sie den Gurt 1 auf den Sitz wenn er nicht ben tigt wird GEFAHR Der Beckengurt muss w hrend des Betriebs des Gabelstaplers angelegt werden und dient nur zum Sichern einer Person Das Gurtband darf nicht verdreht verklemmt oder verknotet werden Sperre 4 und Aufroller 4 sind vor Fremdk rpern Besch digungen oder Schmutz zu sch tzen Staplerzugang T ren und Abdeckungen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 31 4 Bedienung Linde Material Handling finde Staplerzugang T ren und Abdeckungen Zugang zum Motor ffnen der Seitenabdeckungen gt Die beiden Seitenabdeckung 1 amp 2 sind mit jeweils mit einer Verriegelung 3 versehen gt Die linke Seitenabdeckung 1 kann voll st ndig vom Fahrzeug abgenommen wer den w hrend die rechte Abdeckung 2 unten mit einem Scharnier befestigt ist gt Dr cken Sie den oberen Teil der Verriege lung herunter gt Klappen Sie die Verriegelung auf und drehen Sie sie um 90 gt ffnen Sie die zweite Verriegelung gt Ziehen Sie die linke Abdeckung 1 heraus und heben Sie sie vollst ndig von den unteren Aufnahmebolzen ab gt Senken Sie die rechte Abdeckung 2 vorsichtig auf das Deck ab ffnen der Motorhaube gt Die obere Motorhaube 4 ist mit zwei Federb geln 5 gesichert die sich diagonal gegen berliegen gt Nehmen S
33. Zustand der Halterun gen und Gummibefestigungen Tauschen Sie besch digte Teile bei Verschlei aus gt Kontrollieren Sie die Schrauben 4 ziehen Sie auf 81 Nm fest gt Kontrollieren Sie die Schrauben 5 ziehen Sie auf 252 Nm fest gt Kontrollieren Sie die Schrauben 6 ziehen Sie auf 101 Nm fest Motor Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 105 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Luftansaug und Abgasanlage Kontrolle Luftansaugsystem Pr fung auf Undich gt tigkeiten und festen Sitz gt Pr fen Sie den Zustand der Luftansaug schl uche und tauschen Sie sie bei Ver schlei erscheinungen aus gt Pr fen Sie ob die Schlauchschellen fest sitzen gt Bringen Sie beide Seitenabdeckungen des Motors und die Motorhaube wieder an Abgasanlage Pr fung auf Undichtigkei gt ten und festen Sitz Vor der Durchf hrung von Inspektions und War tungsarbeiten muss die Abgasanlage abgek hlt sein Verbrennungsgefahr gt Pr fen Sie den Gesamtzustand der Ab gasanlage Ersetzen Sie Rohre oder den Schalld mpfer wenn sie deutliche Anzei chen von Korrosion aufweisen gt Pr fen Sie die Muttern am Befestigungs flansch des Auspuffs gt Pr fen Sie die Rohrschellen des Auspuffs auf festen Sitz 106 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Antriebsriemen berpr fen gt Unter
34. der Umgebung der betreffenden Komponente Die Teile umweltgerecht entsorgen Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit unter Druck stehendem Hydraulik l beispielsweise bei einer Undichtigkeit Bei Verletzungen dieser Art ist medizinische Hilfe unabdingbar Ein nicht sachgerechter Umgang mit K hlmitteln und K hlmittelzus tzen f hrt zu Gesundheits und Umweltrisiken Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmit teln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten berpr fung zur Unfallverh tung Gem den Unfallverh tungsvorschriften wird in einigen L ndern verlangt dass der Gabelstapler mindestens einmal j hrlich von geschultem Fachpersonal auf seinen ord nungsgem en Betriebszustand berpr ft werden muss Bitte wenden Sie sich diesbe z glich an Ihren Vertragsh ndler Gabelstaplerbetrieb auf dem Werksge l nde Bei vielen Werksgel nden handelt es sich um Bereiche mit lediglich beschr nktem ffentlichen Verkehr Wir empfehlen Ihnen zu pr fen ob Ihre Betriebshaftpflichtversicherung auch Sch den abdeckt die Sie mit Ihrem Gabelstapler in solchen Bereichen mit beschr nktem ffentlichen Verkehr Dritten zuf gen Das Fahrzeug nicht verwenden wenn die Sicher heitsabdeckungen nicht angebracht sind oder ent fernt wurden Es besteht die Gefahr von Verletzungen und oder Sachsch den Sicherheitsbestimmungen L rmemissionspegeldaten Ermittelt in einem Pr fzyklus gem
35. des Mastes beeintr chtigt werden Die auf dem Schild angegebenen Lasten sind einzuhalten Die maximale Tragf higkeit des Fahrzeugs h ngt von der Hubh he und dem Abstand des Lastschwerpunkts zur Spitze der Gabelzinken ab D HINWEIS Pr fen Sie die Grenzen der Tragf higkeit und setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Fach gt Bedienung des Gabelstaplers K2 START men RL HIE FL IGNMONSWITCH HORN D LIGHT SIGNAL HORN F2 SIDE HEADLIGHT REVERSE LIGHTS INTERIOR DEMISTER FAN SECH WORKING LICHT TRANSMISSION DUMP OIL FUELWARNING TEMPERATURE GAUGE DL D2DIODES NEUTRAL START 1 N 3000 kg 250049 2000 kg 4500 mm 1500kg 5000 mm 5500 4000 kg 2 600 700 800 900 1000 kg mm 3 d 001 938 1228 _ 4 3161058 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 55 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Bedienung des Gabelstaplers handler in Verbindung bevor Sie folgende Lasten transportieren au ermittige oder pendelnde Last Lasten mit nach vorn geneigtem Hubger st sowie von Lasten die nicht in Bodenn he transportiert werden Lasten jenseits des Schwerpunkts vorder Verwendung von Anbauger ten und Zubeh r Las
36. diesem Handbuch enthaltenen Richtlinien und Sicherheitsbe stimmungen darunter Informationen zum Betrieb von Gabelstap lern Regeln f r den Einsatz auf Stra en und in Arbeitsbereichen Informationen zu den Rechten und Pflichten des Fahrers und zu den f r ihn geltenden Sicherheitsbestimmungen Informationen zum Betrieb des Gabelstap lers in besonderen Bereichen Informationen in Zusammenhang mit dem Starten Fahren und Bremsen Informationen zu Wartungs und Repara turma nahmen Informationen zu den regelm igen War tungen und zur Unfallverh tungs berpr fung Informationen zur Entsorgung von Schmier mittel Ol und Batterien Informationen zu anderen Risiken Der Fahrer Arbeitgeber oder der Verantwort liche muss sicherstellen dass alle f r Ihren Gabelstapler anwendbaren Richtlinien und Si cherheitsbestimmungen eingehalten werden Geschulte Fahrer m ssen beim Einweisen mit folgenden Punkten vertraut gemacht werden Besondere Merkmale des Gabelstaplers Optionale Anbauger te Besondere Bedingungen des Betriebs und Arbeitsbereichs Dazu sind Fahr Schalt und Lenk bungen durchzuf hren bis diese Vorg nge vollst ndig beherrscht werden Erst dann mit dem Training f r die Stapelarbei ten beginnen Bei einem ordnungsgem en Einsatz des Staplers ist seine Stabilit t w h rend der Arbeiten sichergestellt gt Sollte der Stapler aufgrund einer unbefug ten Verwendung
37. und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab gt Drehen Sie den lmessstab 1 hinein und ziehen Sie ihn erneut heraus gt Stellen Sie sicher dass sich der lstand zwischen dem Niedrig und dem H chst stand befindet gt F llen Sie bei Bedarf l nach et liquide de fra Sp ode de frena f REN ah Erem ssigk SCH M brake un 3161022 36 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr farbeiten und Aufgaben So f llen Sie Hydraulik l nach gt Ziehen Sie den lmessstab 1 heraus gt F llen Sie sauberes l ber den Ver schlussdeckel 2 auf F llen des Beh lters der Wind gt schutzscheiben Waschanlage gt Nehmen Sie die Verschlusskappe ab 1 und f llen Sie den Beh lter ggf wieder auf gt Drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf u He 1 3161087 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 37 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Pr farbeiten und Aufgaben Fahrersitz einstellen Einstellen des Fahrergewichts D HINWEIS Maximaler Fahrkomfort und minimale Vibra tionen werden erreicht wenn der Sitz aufdas richtige Gewicht des Fahrers eingestellt ist gt Stellen Sie das Sitzkissen mit dem Einstell knopf 2 gem dem Gewicht des Fahrers ein gt Einstellung 50 kg 130 kg 110 286 Ibs in Schritten von 10 kg 22 165
38. und Blinker 51 Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer 52 Bedienung der Scheibenwischer 52 L ftungs und Heizungsanlage 54 Heizungsregelungund Bel ftung 54 SICherungen 24 u D eit joes die a ee we 54 Sicherungen 54 Bedienung des Gabelstaplers 55 Vor dem Anheben einer Last 55 Anheben einer Last A guten wee tenes Kia nenn ee 57 F hren mitLast au een RENE mer ann E ANE ee 59 Ablegen ineri st ara ee en ee 60 Bedienhebel d RR eege E de ERC e 60 Ehe Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen 63 Radwechsel Ya nee Sea dat ae 63 Ansetzpunkte f rWagenheber 63 SCHIEPPENI dar Aut ee E Eege SE 64 SCHIEBPEN hr ee 64 Optionale Ausstattung 66 Optionale Ausstattung 66 5 Wartung Allgemeine Hinweise 78 Anheben des Staplers mit einem Hebezeug 78
39. und bringen Sie die Federn des fe derbelasteten Ankers vor den Schmierarbei ten wieder in ihre Stellung zur ck gt Schmieren Sie das Gest nge der Feststell bremse in der Kabine gt Schmieren Sie das Gest nge der Feststell bremse in der Kabine und bringen Sie die Federn wieder an der Antriebsachse an Elektrik berpr fung der Batterie gt gt Pr fen Sie die Batterie auf Risse im h use geknickte Typenschilder und auf ausgelaufenen Elektrolyt gt Tragen Sie auf die Batterieanschl sse s urefreies Schmiermittel auf Batterieelektrolyt ist sehr stark tzend Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem Batterieelek trolyt Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit Kleidung Haut oder Augen kommt m ssen die betroffenen Stellen sofort mit Wasser gesp lt werden Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit den Augen kommt su chen Sie sofort einen Arzt auf Neutralisieren Sie versch tteten Elektrolyt sofort 3161088 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 115 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik Hydraulik Pr fung des Hydraulik lstands D HINWEIS Zur Pr fung des Hydraulik lstands muss der Gabeltr ger vollst ndig abgesenkt die Hubvorrichtung in die aufrechte und das Deck in die horizontale Position gebracht werden gt Drehen Sie den Hydrauliktank lmessstab auf der linken Seite des Fahrzeugs hinter der Kabine heraus gt Ziehen Sie den lmessstab 1 hera
40. 1 61 3 gals Kontrolle des Kraftstoffstands gt gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung R gt Warten Sie bis die Anzeige f r den Kraft stoffstand 1 auf der Instrumententafel rechts vom Fahrer ausgeglichen ist Schalten Sie vor dem Tanken den Motor aus Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Dieselkraftstoff W hrend des Tankens sind das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer verboten Versch tten Sie keinen Kraftstoff Halten Sie Kraftstoff von hei en Komponenten fern 34 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr farbeiten und Aufgaben gt Wenn Kraftstoff nachgef lltwerden muss gt tanken Sie Dieselkraftstoff gem Kraft stoffempfehlungen auf siehe Kraftstoff und lempfehlungen gt Schalten Sie die Z ndung aus ffnen Sie den Tankdeckel 6 hinten rechts am Fahrzeug und f llen Sie sauberen Kraftstoff ein gt Drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf D HINWEIS Maximales Fassungsverm gen des Tanks 551 12 gals Um einer St rung aufgrund von Luft zu vermeiden die ber die Einspritzanlage angesaugt wird darf der Kraftstofftank nie ganz leer gefahren werden K hlmittelstand kontrollieren gt Verbr hungsgefahr Entfernen Sie die Verschlusskappe des Aus gleichsbeh lters nicht solange dieser hei ist oder der Motor l uft gt E
41. 807 1000 DE 1009 87 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan z e Durchge Bei Betriebstunden f hrt EE Bedienelemente berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb Elektrische Maschinen berpr fen Sie die Batterie berpr fen Sie die elektrische Anlage Hydraulik Hydraulikanlage Priifen Sie den Olstand Wechseln Sie den Olfilter der Fahrthydraulikanlage Wechseln Sie die Saugfilter der Fahrthydraulikanlage berpr fen Sie Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtheiten Mastaufbau und Zusatzhydraulik Pr fen Sie die Befestigung des Mastes Pr fen Sie den Zustand und die Befestigung der Hebevorrichtung und der Kette Stellen Sie die L nge der Hubketten ein und schmieren Sie sie Pr fen Sie und stellen Sie die Querzylinder ein Schmieren Sie die Quergelenkk pfe Pr fen Sie die Gabeln und die Gabelverriegelung Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an 88 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 500 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden soo Lei Ts Lea Lal Tamm 4500 5000 5500 Allgemein Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen Sie den Gurt berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein EES EES See
42. Anlasser 6 Betriebsstundenzahler 21 Schalter Z ndung 26 30 Vorwarts Magnetschalter Pumpe 50 Vorwarts Magnetschalter Motor 44 R ckw rts Magnetschalter Pumpe 60 144 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Seite 2 BAT 30 SIDELIGHT ON SIGNAL FOR INTERIOR LIGHT IGN CAB 15 lest selber el 4 x312 x32 clean GND Bl 85 86 87 90 91 92 94 95 97 9B 99 100 101 102 103 104 105 107 108 09 110 m 16 17 N8 100 101 122 103 14 125 126 127 128 134 135 136 137 138 139 140 141 144 145 146 7 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 145 Elektroschaltplane Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne Legende D1 Diode 143 148 E6 Begrenzungslicht RE vorn 119 E7 Leuchte RE hinten 89 E8 Begrenzungslicht LI vorn 85 E9 Leuchte LI hinten 122 E10 1 Scheinwerfer LI 96 E10 2 Abblendlicht LI 106 E11 1 Scheinwerfer RE 100 E11 2 Abblendlicht RE 112 E16 E17 E18 E19 F2 F3 F4 Blinker RE hinten 138 Blinker RE vorn 142 Blinker LI 152 Blinker LI vorn 156 Z ndschalter Hupe 85 Begrenzungslicht Scheinwerfer R ckfahr scheinwerfer 89 Blinkleuchten Bremslicht 119 Magnetventil Kraftstoff Ansaug pumpe Za
43. Anzeige f r Kraftstoffstand 280 S62 Schalter Schleichfahrt 243 247 F25 Schleichfahrt 244 F33 Reserve 315 P5 Anzeige Motorwassertemperatur 286 S71 Schalter Wasser im Kraftstoff 262 F26 Getriebetrennung 258 H3 Warnleuchte Schleichfahrt 249 R2 Sender f r Kraftstoffstand 280 Y1 Magnetschalter Kraftstoffabsperrung 304 F27 Warnung Ol Kraftstoff 268 H4 Warnleuchte Motor ldruck 268 R5 Sender f r Motorwassertemperatur 286 Y34 Ventil Getriebetrennung 258 F28 Kraftstoff Temperaturanzeige 280 Warnleuchte Kraftstoffstand niedrig 273 3 Schalter Motor ldruck 268 Y35 Magnetschalter Schleichfahrt 253 F29 Kraftstoffansaugung 294 H15 Warnleuchte Wasser im Kraftstoff 262 S5 Schalter niedriger Kraftstoffstand 273 Y44 Magnetschalter Masttraversenbremsung F30 Traversenbremsung 299 L5 Temperaturanzeige Kraftstoff Wasser S12 Schalter Getriebetrennung 258 299 F31 Kraftstoffabsperrung 304 280 290 S61 Schalter Traversenbremsung 299 Y46 Pumpe Kraftstoffansaugung 294 150 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Elektroschaltpl ne 7 Hydraulikschaltpl ne Hydraulikschaltpl ne Hydraulikkreislauf STANDARD MODE FORWARD REVERSE mi M2 12voLr guor TORTOISE MODE FORWARD REVERSE MW10 um 1 12VOLT 12 VOLT a PT 68C rhax open 2 12VOLT ch 9
44. Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion Sicherheitsbestimmungen Ein nicht sachgerechter Umgang mit K hlmitteln und K hlmittelzus tzen f hrt zu Gesundheits und Umweltrisiken Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmit teln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten berpr fung zur Unfallverh tung Gem den Unfallverh tungsvorschriften wird in einigen L ndern verlangt dass der Gabelstapler mindestens einmal j hrlich von geschultem Fachpersonal auf seinen ord nungsgem en Betriebszustand berpr ft werden muss Bitte wenden Sie sich diesbe z glich an Ihren Vertragsh ndler Gabelstaplerbetrieb auf dem Werksgel nde Bei vielen Werksgel nden handelt es sich um Bereiche mit lediglich beschr nktem ffentlichen Verkehr Wir empfehlen Ihnen zu
45. FS Fe Fe bremse zs ag Pe ben em be mg 810 besen Pe be ber be Fa a e Normaler Frei E bas e a Je be a Je Je Te RE Fe ba a Fa Fe Fa er e ber be be ES men er et bm e T Hubmast abgesenkt bal T50 mm Freu 140 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 7 Elektroschaltpl ne Linde Material Handling Elektroschaltpl ne finde 142 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Stromkreis Seite 1 Elektroschaltpl ne 79 80 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 143 7 Elektroschaltplane Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne Legende 2F1 Z ndschalter Hupe 18 2F2 Begrenzungsleuchten Scheinwerfer R ck fahrscheinwerfer 18 2F3 Blinkleuchten Bremslicht 11 2F4 Magnetventil Kraftstoff Ansaug pumpe Zahnrader 5 B2 Warnton R ckw rtsfahrt R ckfahrleuchte 70 B11 Heizung Kaltstart 11 R ckfahrleuchte 67 Sicherung Zahnrad 54 Sicherung R ckfahrleuchte 67 Sicherung Startschalter 28 Erregung Lichtmaschine 49 Lichtmaschine 17 Batterie 1 Warnleuchte Z ndung 30 Warnleuchte Kaltstart 39 Relais Z ndung 31 35 Relais Neutralstart 55 27 Relais R ckfahrleuchte 65 67 Relais Start 27 6 Relais Kaltstart 36 11
46. Getriebes Zum Abschleppen kann ein Abschleppseil an der Abschleppstange an der Vorder oder R ckseite des Staplers befestigt werden Der Stapler kann nur mechanisch mit dem Brems pedal oder der Feststellbremse abgebremst wer den gt Senken Sie die Last so weit ab dass sich die Gabeln w hrend des Abschleppens knapp ber dem Boden befinden gt Lastablage ffnen Sie die Hauptdruckbegrenzungsven tile von der Hydraulikpumpe gt Entfernen Sie die hintere Motorhaube 64 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Schleppen gt L sen Sie die Hauptdruckbegrenzungsven gt tile 1 mit einer Umdrehung gt Schleppen Sie u erst vorsichtig und bei h chstens 3 5 kmh 2 3 Meilen pro Stunde ab Nach dem Abschleppen gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Ziehen Sie die Hauptdruckbegrenzungs ventile 1 auf 85 Nm 62 9 Ib ft fest Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 65 4 Bedienung Linde Material Handling finde Optionale Ausstattung Optionale Ausstattung Optionale Ausstattung Partikelfilter Normalbetrieb gt Beachten Sie das Etikett 1 in der Kabine und befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers gt To be placed in driver s cab This vehicle is equipped with a UNIKAT COMBIFILTER Before starting the engine Check that the electric cable is d
47. Len kung und Hydraulikmastsystemen Der Hydraulikverstellmotor wird von der Ver stellpumpe versorgt Der Hydraulikverstell motor ist an den Antriebsflansch der Antriebs achse angeflanscht um die Hinterrader anzu treiben Das Fahrpedal steuert gleichzeitig die Hy draulikverstellpumpe und die Motordrehzahl Die Fahrgeschwindigkeit kann Uber das Hy draulikaggregat stufenlos aus dem Stand zur H chstgeschwindigkeit reguliert werden Betrieb Die Arbeitsbewegungen Anheben Absen ken Neigen und Fahren werden ber Be dienhebel auf der rechten Seite des Fahrers gesteuert Weitere Anbauger te werden ber zus tzlichen Bedienhebel bet tigt Elektrische Anlage Die elektrische Anlage von der Lichtmaschine wird mit 12 V Gleichstrom versorgt Die 12 V Batterie dient zum Starten des Motors Vorgesehener Verwendungszweck Der Stapler ist zum Transportieren und An heben der im Tragf higkeitsdiagramm ange gebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verweisen wir auf die VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 von Flurf rderzeugen bzw BITA f r Gro britannien die Sicherheitsvorschriften Ihres Branchen verbandes sowie die besonderen Bestimmungen der StVZO beim Fahren auf ffentlichen Stra en andere lokale Vorschriften Die Regeln f r die bestimmungsgem e und z
48. Linde Gabelstapler Linde Material Handling Originalbetriebsanleitung Cummins Motor Stufe 3 30 S40 S50 S60 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Vorwort Linde Ihr Partner Linde ist ein weltweit auf dem Anlagen und Dienstleistungssektor operierendes Unter nehmen und gleichzeitig mit drei Gesch fts feldern und sechs Unternehmensbereichen eines der gr ten Industrieunternehmen in nerhalb der EU Der Unternehmensbereich Linde Material Handling ist ein f hrender Hersteller von In dustriestaplern und Hydraulikanlagen Die ser Unternehmensbereich verf gt ber acht Produktionsst tten in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie ber weitere Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wichtigen Industriel ndern Linde Industriestapler haben weltweit einen hervorragenden Ruf Das verdanken sie vor allem dem hohen Linde Qualit tsstandard hinsichtlich Technik Leistung und Service Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Staplern Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil South Wales UK CF48 ALA Tel 44 0 1443 624300 Fax 44 0 1443 624302 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling SIR Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Ihr Linde Fahrzeug man 2 Technische Beschreibung
49. Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen Sie den Gurt berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein Lenkung und R der Lenkung un R der lwechsel der Antriebsachsen TI sareren Side Botlgugen a Ober EES ES Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an 92 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 2500 Stunden Wartungsplan e Durchge Bei Betriebstunden 2500 7500 v Allgemein Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf Uberpriifen Sie den Gurt Uberpriifen und stellen Sie die Spiegel ein berpr fen Sie das Motorzubeh r Anlassermotor Lichtmaschine Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 93 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan 6000 Stunden Wartungsplan 2 Durchge Bei Betriebstunden x 6000 v Wechseln Sie die Hubketten aus Mindestens alle 3 Jahre oder nach Erreichen von 3 Streckung Bitte wenden Sie sich zum Wechseln der Hubketten an Ihren Vertragsh ndler Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an Inspektions und Wartungsdaten eos BET ramengremsingen Gemisch Frostschutzmit K hlanlage tel Wasser 50 50 Werksf l ca 141 lu
50. Rundumleuchte 220 F20 Option 206 M5 Wischermotor hinten 168 E14 Bremsleuchte LI 236 F21 Entfrostergebl se 211 M6 Waschermotor hinten 181 E15 Bremsleuchte RE 232 F22 Rundumleuchte 220 S14 Schalter Wascher 175 179 E20 Arbeitsscheinwerfer 225 F23 Arbeitsscheinwerfer 225 S17 Schalter Gebl se 209 214 F15 Windschutzscheibenwischer 164 F24 Bremslicht 232 S20 Schalter Arbeitsscheinwerfer 232 F16 Heckscheibenwischer 168 K3 Relais Abblendlicht 195 197 S70 Lichtsignal Hupe 189 194 148 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Seite 4 BAT SIDELIGHT ON SIGNAL FOR INTERIOR LIGHT IGN CAB 15 Fe SA FEG SA Fer 2 F28 SA e 10 F30 D 10 F32 XLL4 x X2 3 2 1 TA 421 3 4 416 x428 KI ve 422 421 Gen 416 S61 122 452 ei 228 42 4 451 L3 4 g 86 1 H3 CG fm ra 35 Y44 85 Y1 2 igs 425 d 44 802 572 332 46 GND 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 25 4 25 6 257 258 259 260 26 26 4 265 26 8 26 0 5 7 B 279 280 281 282 284 285 286 287 288 289 290 29 293 294 300 301 302 303 304 306 3 309 310 3 35 316 318 319 320 Betriebsanleitung 316 807 1000 1009 Elektroschaltplane Linde Material Handling Linie Elektroschaltpl ne Legende F32 Reserve 310 P2
51. Sie den Wippschalter 1 um die Scheibenwischer zu bet tigen 52 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer gt Durch einmaliges Dr cken wird die normale Funktion aktiviert gt Durch erneutes Dr cken wird der schnelle Wischbetrieb aktiviert Bedienung der Heckscheibenwischer Der Schalter befindet sich auf der Wischermo torbaugruppe gt Durch Dr cken des Wippschalters 2 werden die Scheibenwischer bet tigt gt Durch einmaliges Dr cken wird die normale Funktion aktiviert gt Durch erneutes Dr cken wird der schnelle Wischbetrieb aktiviert H nwe s Der Wischermotor ist mit einem berhitzungs schutz ausger stet Wenn bei trockener Scheibe gewischt wird wird der Wischer ab geschaltet um ein berhitzen des Motors zu vermeiden Bet tigen der Scheibenwaschanlage gt Der Schalter befindet sich an der Instrumen tentafel gt Zum Bet tigen der Waschanlage dr cken Sie den Schalter 3 und halten ihn ge dr ckt gt Die Waschanlage stoppt wenn der Schalter losgelassen wird 3161051 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 53 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Sicherungen L ftungs und Heizungsanlage Heizungsregelung und Bel ftung Heizungsregelung Der Drehschalter zur Heizungsregelung 2 befindet sich links vom Fahrersitz und ste
52. Vermischen verschiedener l kann zu teuren Sch den f hren Schmierfett Linde Hochleistungsschmierfett mit den Additiven EP und MOS2 Bezeichnung entsprechend DIN 51825 KPF 2K 20 die Bestellnummer entnehmen Sie bitte dem Teilekatalog Ein Vermischen mit anderen Schmiermitteln als solchen auf Lithiumbasis ist nicht zul ssig K hlmittel Verwenden Sie ein Frostschutzmittel mit ge ringem Silikonanteil das den ASTM4985 Kri terien GM6038M Spezifikation entspricht Gebrauchsfertiges K hlmittel muss ASTM D 6210 D 6211 entsprechen Verwenden Sie beim Bef llen des K hlsystems entweder eine 1 1 Mischung aus Wasser in guter Qualit t und einem gebrauchsfertigen Frostschutzmittel oder ein gebrauchsfertiges K hlmittel Eine gute Wasserqualit t ist f r die Leistung des K hlsystems sehr wichtig Durch berm Rige Kalzium und Magnesiumanteile kann es zu Ablagerungen kommen und berm ige Chlorid und Sulfatanteile k nnen zur Korro sion des K hlsystems beitragen Wasserqualit t Maximal 170 ppm wie CaCO3 MgCO3 Kalzium Magnesium Harte Chlorid 40 ppm wie Cl 100 ppm wie SO4 Schwefel Gebrauchsfertiges Frostschutzmittel muss mit Wasser in guter Qualit t in einem Verh ltnis 1 1 gemischt werden 40 bis 60 Arbeitsbe reich Eine 1 1 Mischung aus Frostschutz mittel und Wasser ergibt einen Gefrierpunkt von 36 C 33 F und einen Siedepunkt von 108 C 226 F Dies entspricht den W
53. Wennder lstand unterhalb der F llstands chraube liegt Ol gem der Spezifikation nachf llen gt Setzen Sie die F llstandschraube 2 wieder ein gt Wiederholen Sie dieses Verfahren an der anderen Nabe 112 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau lwechsel der Antriebsachsen Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln D HINWEIS lwechsel nur bei warmer Antriebsachse durchf hren gt Einen geeigneten Beh lter unter die Ab gt lassschraube des Differentials 3 stellen gt Einf llschraube 2 und lstandsschraube 1 entfernen gt Die Ablassschraube 3 entfernen und das l ablassen gt Die Ablassschraube 3 wieder einsetzen gt lan der Achse gem der Spezifikation an der Schraube 2 einf llen bis das Olan der Schraube 1 austritt gt Dem l Zeit geben durch die Achse in die Naben zu flie en gt lstand an den Naben pr fen gt Bei Bedarf nachf llen gt Einf llschraube und Olstandsschrauben 1 amp 2 wieder einsetzen D HINWEIS Fassungsverm gen des Achsdifferentials und der Naben 91 1 9 gals Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 113 5 Wartung Linde Material Handling finde Fahrwerk Lenkachse Reinigung und Schmie gt rung D HINWEIS Das Reinigungsintervall h ngt von der Art d
54. ab 3161032 gt L sen Sie die Taste 1 der Motor wird abgeschaltet gt Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab gt F hren Sie eine investigative Wartung durch gt Die Warnleuchte 2 erlischt Anhalten des Motors gt Fahrpedal 3 nehmen gt Halten Sie den Stapler normal an gt Bet tigen Sie die Feststellbremse 2 gt Bringen Sie den Fahrtrichtungshebel 1 wieder in die Neutralstellung und betreiben Sie den Motor kurz im Leerlauf um einen Temperaturausgleich herzustellen 42 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 St rungen gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position gt Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab wenn Sie den Stapler verlassen St rungen St rungen Motor Wenn eine der nachfolgend genannten Warnleuch ten aufleuchtet oder ein F hler w hrend des nor malen Motorbetriebs einen abnormalen Messwert anzeigt muss der Motor sofort gestoppt und der Fehler behoben werden e Laderegler 5 e Motor ldruck 6 e Motork hlmitteltemperatur 7 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 43 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Fahren Fahren Fahren Schauen Sie immer in Fahrtrichtung und behal ten Sie beim Lenken stets die vor Ihnen liegende Stra e und die Seitenbereiche im Blick Uberzeu gen Sie sich beim Fahren davon dass die St
55. abelstapler sowie die Bestimmungen der Stra enverkehrsord nung zu beachten Die Regeln f r die normale und zugelassene Verwendung von Flurf rderzeugen m ssen von allen verantwortlichen Personen vom Fahrer und vom Wartungspersonal jederzeit eingehalten werden Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Linde Gabelstapler sind zum Transportieren und Heben der im Tragf higkeitsschild ange gebenen Lasten vorgesehen Falls Sie den Stapler f r Einsatzbereiche ver wenden m chten die nicht den Anweisungen erw hnt sind und Sie den Stapler zu diesem Zweck umbauen oder erweitern m chten Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 wenden Sie sich zun chst bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere Erg nzun gen oder Modifikationen am Gabelstapler vorgenommen werden Bei der Arbeit mit Anbauger ten sind die entsprechenden Be dienungsanleitungen einzuhalten Technische Hinweise Linde entwickelt den Entwurf und die Gestaltung seiner Produkte st ndig weiter Durch Weiterentwicklungen bedingte nderungen an den Illustrationen und technischen Einzelheiten in Bezug auf Gestaltung Montage und Technik der Stapler sind deshalb vorbeh
56. alten Linde akzeptiert daher keine Forderungen die aufgrund technischer Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Linde Gabelstapler und allen Ersatzteil bestellungen unter Angabe Ihrer Versandan schrift an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie bei Reparaturen nur originale Linde Er satzteile Nur dadurch wird sichergestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers erhalten bleibt Geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen bitte die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Teilenummer und folgende Fahrzeugdaten an Staplermodell Seriennummer Baujahr bergabedatum Geben Sie bitte zus tzlich die jeweiligen Fa brikationsnummern von Motor Hubger st Hubh he des Hubger sts in mm Hydrau Technische Beschreibung Allgemein Die Seitenstapler 316 sind f r das Laden und Stapeln von Lasten bis 3 0 Tonnen mit dem S30 und S30 W 4 0 Tonnen mit dem S40 und S40 W 5 0 Tonnen mit dem S50 Technische Beschreibung likpumpe und Antriebsachse an wenn Sie Ersatzteile f r diese Baugruppen bestellen Bitte tragen Sie bei der bernahme des Staplers die Daten von den Typenschildern der Baugruppen in die vorgesehenen Felder ein bernahmeinspektion Jeder Linde Gabelstapler wird vor dem Ver lassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspektion unterzogen Dadurch ist gew hr
57. ank Ladekontrollleuchte 4 Zeigt St rungen in der Antriebsriemen gerissen oder elektrischen Anlage an locker Kabel defekt Lichtmaschine fehlerhaft Regler oder Relais fehlerhaft Se el zungslichter 5 eingeschaltet ist Fr _ niedrig 6 an Warnleuchte Motor l Zeigt geringen ldruck der niedriger lstand im Kurbelge druck 7 Motorschmierung an h use Motor ist berhitzt l entspricht nicht den Vorgaben interne Leckage im Schmier system Blinkleuchte 8 Zeigt die Funktion des Blinkgebers an wenn der Blinker eingeschaltet ist Warnleuchte niedrige Leuchtet bei niedrigem Pr fen Sie den lstand und Hydraulik ltemperatur 9 Hydraulik ldruck auf f llen Sie ihn bei Bedarf auf Ru filteranzeige 11 Leuchtet auf wenn eine Regenerieren oder wechseln Regeneration erforderlich ist Sie das Filterelement 24 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 25 Linde Material Handling 3 bersicht Linile Bedienelemente und Anzeigen 26 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 4 Bedienung Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Staplerzugang T ren und Abdeckungen Staplerzugang T ren und Abdeckungen Fahrerkabine ffnen der Fahrert r Frontt r gt Zum ffnen der Kabinent r von au en dr cken Sie die Taste 1 un
58. arten und Anhalten des Motors gt F llen Sie die Reifen bei Bedarf gem gt den Angaben auf den Aufklebern 2 am Fahrwerk auf Reifendruck f r die R der der Antriebs und Lenkachse S50W 8 25x15 14pr8 bar 300 x 15 18pr 7 5 bar S60W 300 x 15 18pr 7 5 bar 3161025 Starten und Anhalten des Motors Starten Anhalten des Motors Normalstart gt Vergiftungsgefahr Lassen Sie den Motor nicht in unbel fteten Berei chen laufen Der Fahrtrichtungshebel auf der rechten Seite des Lenkrads muss sich in der Neutralstellung befinden gt Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 40 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt F hren Sie den Z ndschl ssel in die Vorgl h Startschalterposition O ein gt Drehen Sie den Schl ssel in die Position R die elektrische Anlage ist jetzt einge schaltet gt Die Leuchten f r Ladekontrolle 5 und Motor ldruck 6 an der Instrumententafel leuchten rot gt Dr cken Sie das Fahrpedal nieder gt Drehen Sie den Schl ssel direkt in die Position HS lassen Sie den Schl ssel los sobald der Motor anspringt Falls der Motor nicht innerhalb von 20 Sekun den anspringt warten Sie mindestens 1 Mi nute und wiederholen Sie den Anlassvorgang Wenn der Motor auch nach dem dritten Ver such noch nicht anspringt kontrollieren Sie die Viskosit t des Motor ls die Flie f higkeit des Dieselkra
59. ation maximal 10 Vol bei 282 C 540 F maximal 90 Vol bei 360 C 680 F maximal 100 Vol bei 385 C 725 F Die Destillationskurve muss gleichm ig und durchgehend sein Die Cetanzahl l sst R ckschl sse auf die Z ndleistung zu Ein Kraftstoff mit einer nied rigen Cetanzahl kann Kaltstartprobleme ver ursachen und die Verbrennung beeintr chti gen Viskosit t ist die Z higkeit einer Fl ssigkeit Liegt sie au erhalb der normalen Grenzwerte kann die Motorleistung beeintr chtigt sein Allgemeine Hinweise Korrodiert Messing und Kupfer Werden die W rme bertragungsoberfl chen besch digt Werden Dichtungen und Schl uche besch digt Batteriefett S urefreies Schmiermittel Polfett Kettenspray Linde Kettenspray die Bestellnummer ent nehmen Sie bitte dem Teilekatalog Schmiermittel f r elektrische Kontakte F r alle elektrischen Kontakte Dichte Eine geringere Dichte f hrt zu einer geringeren Motorleistung eine h here Dichte zu einer h heren Motorleistung und einem erh hten Rauchanteil in den Abgasen Schwefel Ein hoher Schwefelgehalt der in Europa Nordamerika Australien und Asien in der Regel nicht festzustellen ist kann den Verschlei des Motors beschleunigen Schwefelanteil im Kraftstoff Olwechselintervall 0 75 von Normal 0 5 1 0 Destillation Diese Erscheinung ist auf die un terschiedlichen Kohlenwasserstoffe im Kraft
60. auf Undichtig keiten F llen Sie ggf K hlmittel nach 2 Hinweis Fassungsverm gen des K hlsystems 141 0 Reinigung und Kontrolle des K hlers gt und des Hydraulik lk hlers Reinigen Sie den K hler und den Hydraulik lk hler nur bei abgeschaltetem k hlem Motor UI y u Du UU MN rN Su NY IN WO gt Entfernen Sie die Seitenabdeckungen des Motors und die Motorhaube gt Reinigen Sie die Rippen des K hlers und des lk hlers mit Druckluft gt Bei sehr starken Schmutzansammlungen k nnen Sie auch einen Kaltreiniger oder ein Dampfstrahlger t verwenden gt Lassen Sie das Reinigungsmittel lange genug einwirken 104 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Sp len Sie den Reiniger mit einem Wasser strahl ab gt Lassen Sie den Motor warmlaufen damit das restliche Wasser verdampft und Rost bildung verhindert wird gt Bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes m ssen die Z ndanlage der Generator und der Anlasser vor dem direkten Reinigungs strahl gesch tzt werden gt Pr fen Sie die Anschlussverschraubungen K hlschl uche Rohrleitungen zum K hler und Olk hler auf Undichtigkeiten berpr fung der Motorbefestigung gt Entfernen Sie beide Seitenbleche des Motors gt Kontrollieren Sie den
61. charakteristik der Vibratio Allgemeiner berblick ber den Stapler 18 nen denen der menschliche Anh nosrkunoluria 71 K rper ausgesetztist 13 erkupplung une F llen des Beh lters der Windschutz Anheben des Staplers mit einem scheiben Waschanlage 37 Hebezeug TRIE Anheben einer Last 57 G Anl des Beck ts Frontt r 29 nlegen des Beckengurts wi Gabelstaplerbetrieb auf dem Werksge Anlegen des Beckengurts Seitent r 31 Nees ono ee 13 Ansetzpunkte f r Wagenheber 63 Antriebsriemen berpr fen 107 H Arbeiten an der Hubvorrichtung 120 Heizungsregelung und Bel ftung 54 B Hinweise zumEinfahren 13 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulik Bedienelemente und Anzeigen 21 anlage 127 Bedienhebel 60 Hubketten Pr fung und Einstellung 124 Bedienung der Scheibenwischer 52 Hubmast Ausf hrungen 140 Beleuchtung Warnblinkanlage und Hydraulikkreislauf 151 BUNKEN enges euere 51 119 Bet tigen der Blinker 52 Hydraulik ffilterwechseln 117 Bet tigen der Hupe 48 Bet tigen der Warnblinkleuchten 52 Bremse 50 Innenraumbeleuchtung der Kabine 49 D Inspektions und Wartungsdaten 94 Dieselkraftstoff
62. chrauben des Lagers auf festen Sitz 124 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Wartung Lastaufnahmesystem Schmierstellen 3161089 Kettenrollen Hubkette Feststellbremse Scharniere der Kabinent r Lenkachse beide Seiten Stabenden der Traversen Zylinder Rollen der Masttraverse Mittlerer Drehpunkt der Antriebsachse WON JO Wechseln der Hubketten mindestens alle 6000h 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdehnung von 3 2 Hinweis Bitte wenden Sie sich zum Wechseln der Hubketten an Ihren autorisierten Fachh ndler Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 125 Linde Material Handling 5 Wartung ER Lastaufnahmesystem 126 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage Unnormale Ger usche Ansaugleitungen undicht Ol bildet Schaum Hydraulikpumpe oder Motor defekt Dichtungen defekt sodass Luft ins System eindringt I mit falscher Viskosit t verwen det lstand im lbeh lter oder in der Hydraulikanlage zu niedrig Fehlersuche Ansaugfilter verstopft Den Filter wechseln Die Leitungen festziehen Ansaug leitungen ersetzen Den lstand pr fen bei Bedarf l auff llen Die Hydraulikanlage von einem autorisierten Fachh ndler pr fen lassen
63. d ziehen die T r nach au en auf gt Zum ffnen der T r von innen dr cken Sie den Hebel 2 nach unten und dr cken die T r nach vorn Die T r ffnet nach au en nachdem das Schloss gel st und ein gewissen Bewegung nach au en durchgef hrt wurde die durch das gasgefederte T rscharnier bedingt ist Offenhalten der T r gt Eine Gasfeder 3 h lt die T r in der ge ff neten Position Schlie en der T r von innen gt Halten Sie das Lenkrad mit beiden H nden fest gt Ziehen Sie es in die Fahrerposition gt Schlie en Sie die T r langsam gegen die Kraft der Gasfeder bis sie fest geschlossen ist Schlie en der T r von au en gt Halten Sie den u eren T rgriff 1 gt Ziehen Sie die T r ber die Mittelposition zum Fahrzeug gt Schlie en Sie die T r langsam gegen die Kraft der Gasfeder bis sie fest geschlossen ist 28 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Staplerzugang T ren und Abdeckungen ffnen der Fahrert r Seitent r gt gt Zum ffnen der Kabinent r von au en drehen Sie den Griff 4 entgegen dem Uhrzeigersinn und dr cken die T r zur R ckseite des Fahrzeugs gt Zum ffnen der T r von Innen ziehen Sie den Griff 5 nach hinten zur Fahrerposition und die T r zur R ckseite des Fahrzeugs Offenhalten der T r gt Um die T r offen zu halten schieben Sie sie zur ck b
64. das andere Ende in einen geeigneten Beh lter gt ffnen Sie den Hahn 1 und lassen Sie das l ablaufen Hydraulik gt gt 3161129 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 119 5 Wartung Linde Material Handling Lastaufnahmesystem gt Entfernen Sie den Filter 3 4 amp 5 vom Tank gt Am zweiten Filter wiederholen gt Reinigen Sie die Tankoberflache und die Platten um beim Wiedereinbau eine gute Dichtung sicher zu stellen gt Reinigen Sie die Tankinnenseite gt Tauschen Sie den Filter 3 4 amp 5 aus gt Schlie en Sie den Ablaufhahn und entfer nen Sie den Schlauch gt Entfernen Sie die Verschlusskappe gt Den Tank mit frischem l gem der Spezifikation auff llen gt Kontrollieren Sie den lstand am lmess stab gt Drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf gt Motor starten und auf Undichtigkeiten aufgrund von Kavitation pr fen Lastaufnahmesystem Arbeiten an der Hubvorrichtung Bevor Sie Reparaturen oder Einstellungen an der angehobenen Hubvorrichtung und am Gabeltr ger beginnen stellen Sie sicher dass die folgenden Sicherheitsvorkehrungen ausgef hrt werden gt 3161022 120 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Wartung 5 Lastaufnahmesystem finde Die Hubvorrichtung und die Aufh ngung m ssen beim Arbeiten an der Hubvorrichtung oder a
65. de Material Handling Linde Wartung 5 Lastaufnahmesystem Masthub und Traversen Zylinder Schmierung Schmierpunkte an Masthub gt Schmieren Sie den Masthub an den Schmierpunkten 1 gt Entfernen Sie die Schutzkappe gt Fetten Sie die Schmiernippel den Rollnen der Mast Traverse ein zwei auf jeder Seite Bringen Sie so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt 3161127 Schmierstellen Traversen Zylinder gt gt Fahren Sie die Traverse aus und sichern Sie sie gem den Sicherheitshinweisen gt Entfernen Sie die Schutzkappe 1 gt Schmiernippel 2 an den Stabenden der Traversen Zylinder zwei an jdem Zylinder Bringen Sie so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 123 5 Wartung Linde Material Handling Lastaufnahmesystem Hubketten Pr fung und Einstellung gt Reinigen Sie die Schienen der Hubvorrich tung und Hubketten gr ndlich gt Pr fen Sie die Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Kettenscheiben gt berpr fen Sie die Befestigung der Kette im Bereich des Kettenankers gt Erneuern Sie besch digte Ketten gt berpr fen Sie den Zustand und die Befe stigung der Hubvorrichtung die F hrungs fl chen und die Rollenlager gt Pr fen Sie die Befestigungss
66. e Gabeln an bis sie die Last ber hren gt Entfernen Sie alle Vorrichtungen zur Sicherung der Last gt Heben Sie den Gabeltr ger auf die richtige H he an gt Fahren Sie die Hubvorrichtung aus bis sich die Last ber der Vorrichtung befindet die die Last aufnimmt gt Bringen Sie das Deck in die horizontale Position gt Senken Sie die Last langsam ab bis die Gabeln frei sind gt Fahren Sie die Hubvorrichtung ein Parken Sie und verlassen Sie das Fahrzeug nie mit angehobener Last Bedienhebel Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnah mesystem und den Anbauger ten geschult sein Das Lastaufnahmesystem und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Bet tigen Sie die Bedienhebel stets gleichm Rig und langsam Die Bewegung des Bedien hebels bestimmt zusammen mit der Position des Fahrpedals die Geschwindigkeit der Ar beitshydraulikfunktion Nach der Freigabe kehrt der Bedienhebel automatisch in die Ausgangsposition zur ck 1 Heben Senken 2 Neigen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bedienung des Gabelstaplers 3 Querbewegung des Mastes e 4 Optional D HINWEIS Beachten Sie die Symbole mit den Richtungs pfeilen Anheben des Ger ts gt gt Ziehen Sie den Hebel 1 nach hinten Absenken des Ger ts gt Dr cken Sie den Hebel
67. e Schmierstelle Die Messeinheit leckt intern Ersetzen Sie die Messeinheit erh lt zuviel Fett Elektrische Fehlfunktionen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 73 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Optionale Ausstattung Die Kontrolllampe leuchtet 1 Kassette oder Tank istleer 1 Tauschen Sie die leere kontinuierlich 2 Interne Leckage einer Kassette mit einer vollen Messeinheit Kassette aus oder bef llen 3 Defekter Fettdruck Sie den Tank ber den Schalter F llanschluss erneut 4 Luft im System 2 Pr fen Sie ob eine 5 Defekte Pumpe Schmierstelle mit zuviel Fett versorgt wird Tauschen Sie die Messeinheit die diese Schmierstelle versorgt aus 3 Reparieren oder ersetzen Sie den Fettdruck Schalter 4 Bel ften Sie das System 5 Reparieren oder ersetzen Sie die Pumpe Alle Schmierstellen sind zu 1 Der Zeitschalter ist nicht 1 Stellen Sie den Zeitschalter trocken aber die Kontroll korrekt eingestellt Das korrekt ein lampe zeigt keinen Defektan Intervall zwischen den 2 Tauschen Sie die vorhan Schmierzyklen ist zu lang dene Kassette mit einer Kas 2 Das Fett eignet sich nicht sette aus die das korrekte Fett f r den Einsatz in der entspre enth lt chenden Arbeitsumgebung 3 Pr fen Sie die Verkabelung Temperatur zu niedrig und die Sicherung 3 Keine Spannung Alle Schmierstellen sind zu Der Zeitschalter ist nicht Stellen Sie den Zeitschalter verfettet korrekt ein
68. einmal j hrlich gewechselt werden F r Gabelstapler die mit einer Ru partikel Filteranlage ausgestattet sind darf nur l mit einem niedrigen Aschegehalt verwendet werden Bei der Verbrennung von ladditiven entstehende R ckst nde Asche k nnen nicht regeneriert werden und f hren langfristig zu Verstopfungen des monolithischen Filters Bewahren Sie Alt l bis zur Entsorgung entspre chend den geltenden Gesetzen und Bestimmun gen au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie kein Alt l in das Kanalisationssystem ab und auch nicht im Boden versickern Aufgrund des Entsorgungsproblems der be n tigten Spezialwerkzeuge und des erfor derlichen Fachwissens sollten lwechsel nur durch Ihren autorisierten Fachh ndler vorge nommen werden Option der lqualit t Saisonale lwechsel k nnen durch die Verwendung von Mehrbereich s l verhindert werden Die angegebenen lwechselintervalle gelten auch f r Mehrbe reichs le D HINWEIS Den oben erw hnten Motor len keinesfalls Additive welcher Art auch immer hinzuf gen Anderenfalls gef hrden Sie Ihre Garan tieanspr che Ein Vermischen verschiedener lmarken sollte vermieden werden Da sich die Temperaturbereiche der einzel nen SAE Klassen berlappen sind bei kurz fristigen Temperaturver nderungen keine lwechsel notwendig Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 81 5 Wartung Linde Material Handling finde
69. ellen e Motor Nummer e Hubmast Nummer bernahme des Staplers Hubh he des Hubmasts Hydraulikpumpen Nummer Antriebsachsen Nummer Sie finden diese Informationen auf den Typen schildern am Stapler Bitte tragen Sie diese Informationen in die vorgesehenen Felderein um einen sp teren Zugriff darauf zu erleich tern Zum Lieferumfang eines jeden Gabelstaplers geh ren folgende technische Dokumente 1 Betriebsanleitung 1 EU Konformit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass das Flur f rderzeug den EU Maschinenrichtlinien entspricht Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde EG Komformitatserklarung EG Komformitatserklarung Der Hersteller erklart die Ubereinstimmung mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrikschild Siehe auch nachfolgende Erkl rung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG
70. em lspezifikation auff llen gt Nach dem Auff llen den lstandmitdem gt lmessstab berpr fen und bis zur H chst marke auff llen D HINWEIS Maximale Olmenge 11 61 3 gals Beobachten Sie w hrend eines Versuchslaufs nach dem l und Filterwechsel die ldruck Warn leuchte Pr fen Sie den Bereich von lablass schraube und Olfilter auf Undichtigkeiten Zur Ausf hrung einer exakten Kontrolle des Motor lstands insbesondere nach dem Wechseln des Olfilters schalten Sie den Motor erneut aus Warten Sie dann ca eine Minute und pr fen Sie den lstand Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 97 5 Wartung Linde Material Handling Motor Reinigung des Kraftstoffvorfilters Der Kraftstoffvorfilter 1 befindet sich an der Ruckseite des Motorraums gt Stellen Sie einen Auffangbehalter unter den Vorfilter 1 um beim Entfernen des Filters eventuell auslaufendes Ol aufzufangen gt Schrauben Sie den Vorfilter heraus Entsorgen Sie den Inhalt umweltgerecht gt Reinigen Sie das Glassegment des Vorfil ters gt Reinigen und pr fen Sie den Vorfilter und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls gt Ziehen Sie den Vorfilter nur handfest an Ziehen Sie nicht zu fest an da dies zur Besch di gung des Glassegments f hren kann gt berpr fen Sie die Filter nach einem Probelauf auf Undichtigkeiten Kraftstofffilterwechsel Kraftstoff ist brennbar Zigaretten of
71. end der anzuhebenden Last weiter auseinander oder enger zusammen Stellen Sie sicher dass beide Gabeln den gleichen Abstand von der Mitte der Gabeltr gerplatte haben gt L sen Sie den Hebel und stellen Sie dabei sicher dass er in einer Kerbe im Tr ger einrastet D HINWEIS Der Schwerpunkt sollte sich in der Mitte der beiden Gabeln befinden 58 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Bedienung des Gabelstaplers Fahren mit Last gt gt Fahren Sie nicht mit einer Last die ber das Deck hinausragt gt Platzieren Sie vor der Fahrt die Last sicher auf dem Deck und sichern Sie sie gt Bringen Sie das Deck je nach Art der Last in die horizontale oder speziell bei zylindrischer Last in die leicht geneigte Position gt Senken Sie den Gabeltr ger ab gt Fahren Sie nur mit gesicherter Last an Neigungen gt Fahren Sie niemals quer zu Neigungen gt und wenden Sie nicht auf Neigungen gt Reduzieren Sie an Kurven die Geschwin digkeit besonders bei Linkskurven mit nach oben geneigtem Deck Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 59 4 Bedienung Linde Material Handling finde Bedienung des Gabelstaplers Ablegen einer Last gt N hern Sie sich dem Stapel oder dem Ger t das die Last aufnimmt m glichst vorsichtig und exakt an gt Neigen Sie das Deck leicht nach oben gt Heben Sie di
72. er Arbeit ab f r die das Fahrzeug eingesetzt wird Wenn er mit sehr aggressiven Materia lien wie Salz Wasser D ngemittel Chemika lien Zement usw in Ber hrung kommt sollte der Stapler nach Abschluss der Arbeiten ge reinigt werden gt Reinigen Sie die Lenkachse gr ndlich mit Wasser oder Kaltreiniger gt Schmieren Sie die Spurstange an vier Punkten zwei an jeder Achsseite gt Schmieren Sie die Schwenkbolzen an vier Punkten zwei an jeder Achsseite bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Siehe Kraftstoff und lempfehlungen Fahrwerk Strukturelle Komponenten ber pr fen GEFAHR Diese Wartungsarbeiten m ssen m glicherweise in mehr als 2 m H he ausgef hrt werden Verwen den Sie eine geeignete Zugangsvorrichtung Sturzgefahr berpr fen Sie den Hubmast das Fahrgestell und alle Schwei n hte auf Anzeichen von Be sch digung Verformung Materialerm dung USW Es ist sehr wichtig dass diese Pr farbeiten den Vorgaben entsprechend bei Tageslicht bzw bei ausreichender k nstlicher Beleuch tung ausgef hrt werden damit die Schwei n hte genau berpr ft werden k nnen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Vertragsh ndler 114 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Elektrik Bedienelemente Feststellbremse Schmierung gt Reinigen Sie das Gestange der Feststell bremse
73. erden 46 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Fahren Kontrollierte Fahrt bei niedriger Ge schwindigkeit D HINWEIS Wird verwendet wenn nur das Fahren bei niedriger Geschwindigkeit an Steigungen oder Gef llen erforderlich ist Die maximal zul ssige Geschwindigkeit betr gt ca 5 kmh D HINWEIS Hierbei handelt es sich nicht um einen Ge schwindigkeitsbegrenzungsschalter und die Funktion sollte nur ber einen kurzen Zeit raum verwendet werden gt Dr cken Sie den Wippschalter 1 herunter gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungshebel nach vorn gt L sen Sie die Feststellbremse gt Dr cken Sie das Fahrpedal langsam nieder um sicherzustellen dass der Stapler gleichm ig anf hrt gt Um den Stapler wieder in den normalen Fahrtstatus zu bringen halten Sie ihn an und schalten Sie die Geschwindigkeits steuerung ab Anhalten des Staplers gt gt Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal 3 gt Bet tigen Sie bei Bedarf das Bremspedal 4 um das Fahrzeug langsam und kontrol liert zum Stehen zu bringen gt Sobald der Stapler angehalten ist bet tigen Sie die Feststellbremse 2 bevor Sie das Fu bremspedal 4 freigeben gt Bringen Sie den Fahrtrichtungshebel 1 in die Neutralstellung 3161039 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 47 4 Bedienung Linde Material Handling
74. erkl rung des Herstellers zu quittieren Linde entwickelt den Entwurf und die Gestal tung seiner Produkte st ndig weiter Durch Weiterentwicklungen bedingte nderungen an den Illustrationen und technischen Einzel heiten in Bezug auf Gestaltung Montage und Technik der Stapler sind deshalb vorbehalten Linde akzeptiert daher keine Forderungen die aufgrund technischer Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Gabelstapler und allen Ersatzteilbestel lungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift an einen Vertragsh ndler in Ihrer N he Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 Verwenden Sie bei Reparaturen nur originale Linde Ersatzteile Nur dadurch wird sicher gestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers erhalten bleibt Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder bertragen dieser Bedie nungsanleitung an Dritte ist nur mit schriftli cher Genehmigung des Herstellers gestattet Geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen bitte die Teilenummer und folgende Fahr zeugdaten an e Staplermodell Fabrikationsnummer Baujahr bergabedatum Geben Sie bitte zus tzlich die Fabrikations nummern von Motor Hubmast hydrostati scher Hydraulikpumpe und Antriebsachse an wenn Sie Ersatzteile f r diese Baugruppen best
75. eshalb ist eine sorgf ltige und regel m ige Wartung des Luftfilters unerl sslich Option Anh ngerkupplung Hinweis Verwenden Sie die Anhangerkupplung nur zum Ziehen leichter Anhanger innerhalb des Arbeitsbereichs gt Heben Sie den Kupplungsbolzen 1 an gt F hren Sie die Zugstange in die Kupplungs muffe 2 ein gt Schieben Sie den Kupplungsbolzen 1 nach unten Optional Automatische Schmierung Dies ist ein elektrisch betriebenes automa tisches Schmiersystem dass an wichtigen Punkten am Stapler Schmierfett zur Verf gung stellt wie abgebildet Die gemessenen Mengen an neuem Fett werden in regelm Rigen vorprogrammierten Zeitintervallen be reitgestellt um den effizienten Betrieb von Reibkl tzen Lagern usw sicherzustellen Optionale Ausstattung 3161066 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 71 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Optionale Ausstattung Eine Kontrollleuchte ist in der Fahrerkabine angebracht um den 3 Fahrer Uber den Status des Schmiersystems zu informieren gt Wenn diese Leuchte 3 aufleuchtet muss gt das Schmiersystem berpr ft werden D HINWEIS Diese Wartung ist nur einmalig nach den ersten 50 Betriebsstunden n tig gt Kontrollieren Sie ob gen gend Fett aus allen Schmierstellen der Zentralschmierung austritt gt Wenn nicht gen gend oder zu viel Fett gt austritt wenden Sie sich bitte an I
76. essinstrumente und Warnleuchten gt Bedienelemente und Anzeigen Betriebsstundenz hler Motorwassertemperatur Kraftstofff llstand Blinkleuchte Warnleuchte Kraftstoffstand niedrig Scheinwerfer und Begrenzungslichter Laderegler Motor ldruck Warnleuchte niedrige Hydraulik ltempera tur Vorgl hkontrolle Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 23 Linde Material Handling 3 bersicht finde Bedienelemente und Anzeigen 11 Ru filteranzeige Anzeigeelement Aufgabe M gliche St rung en Betriebsstundenz hler 1 Zeigt die Fahrbetriebsstunden HINWEIS Im Abbildungsausschnitt des Gabelstaplers an Die An Die geleisteten Betriebsstun sind die vollst ndigen zeige dient als Referenz f r die den sollten beim Austausch Betriebsstunden in wei geleisteten Betriebsstunden eines defekten Betriebsstun und 1 10 Stunden in rot f r erforderliche Inspektions denz hlers notiert werden No dargestellt und Wartungsma nahmen tieren Sie die Angaben auf ei nem widerstandsf higen Klebe band das neben dem Betriebs stundenz hler aufzukleben ist Motorwassertemperatur 2 Zeigt die Temperatur des Ein extrem hoher Messwert Motork hlmittels an kann Folgendes bedeuten lockerer L fterantriebsriemen Schmutz auf dem lk hler bzw auf den Zylinderl ftern Schmutz auf dem K hler Einspritzsystem falsch eingestellt Anzeige f r Kraftstoff Zeigt die Kraftstoffmenge im stand 3 Kraftstofft
77. fenes Feuer Kontrolllampen Licht bogenger te und Schalter vom Arbeitsbereich und von den Bereichen mit gemeinsamer Bel ftung fern halten um das Risiko schwerer Personensch den oder Tod bei Arbeiten am Kraftstoffsystem zu ver meiden Inhalte umweltgerecht entsorgen gt Wasserabscheider am Boden des Kraft stofffilters 1 entleeren gt Kraftstofffilter 1 ausbauen gt Die Dichtungsoberfl che am Filterkopf reinigen gt Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor gt Den O Ring ausbauen und berpr fen ggf erneuern gt Den neuen Filter mit sauberen Kraftstoff auff llen und die Dichtung mit sauberem Schmier l schmieren gt Den neuen Kraftstofffilter 1 montieren Entl ften der Kraftstoffanlage gt Luft kann in die Kraftstoffanlage eindringen wenn Der Kraftstofftank unbeabsichtigt leer ist Die Kraftstoffleitungen nicht angeschlossen sind Der Kraftstofffilter ausgetauscht wurde So entl ften Sie die Kraftstoffanlage gt Bet tigen Sie die Saugpumpe bis sich keine Luft mehr im Kraftstoff befindet D HINWEIS F r den Betrieb des Saughebels muss sich dieser am unteren Ende seines Verfahrweges befinden Staubventil berpr fen gt D HINWEIS Bei Staubventil 1 ist nur eine geringe War tung erforderlich gt Dr cken Sie zum Entfernen des angesam melten Staubs auf das Ventil gt
78. formatio nen und Anweisungen in der Betriebsanlei tung durchgef hrt werden Diese Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes von LINDE autorisiertes Perso nal durchgef hrt werden Au erdem ist eine Durchf hrung dieser Arbeiten durch Ihren Allgemeine Hinweise H nwe s Verwenden Sie keine Kunststofffolie da anderenfalls die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser unterst tzt wird D HINWEIS Isolieren Sie die Batterie wenn der Stapler l nger als eine Woche au er Betrieb gesetzt werden soll 2 Hinweis Wenden Sie sich wegen weiterer Ma nahmen an Ihren Vertragsh ndler wenn der Stapler l nger als 6 Monate au er Betrieb gesetzt werden soll Abbauen des Masts und des Hebezeugs GEFAHR Diese Arbeit darf nur von geschultem Personal Ihres autorisierten Fachh ndlers durchgef hrt werden Versuchen Sie nicht das Hubger st oder das Hebezeug selbst abzubauen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 79 5 Wartung Linde Material Handling finde Allgemeine Hinweise autorisierten Fachh ndler im Rahmen eines Servicevertrags m glich F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten drei Kundendienst berpr fungen in Gegenwart Ihres Mechanikers von durch LINDE autorisiertem Personal durchzuf hren um sicher zu stellen dass dieser entspre chende Wartungsanweisungen erh lt Stellen Sie vor der Durchf h
79. ftstoffs und die Batterieladung indem Sie sie mit den Empfehlungen im Hand buch vergleichen Kaltstart gt Drehen Sie den Schl ssel in die Vorgl hpo sition H und lassen Sie ihn f r 15 20 Se kunden in dieser Position gt Dr cken Sie das Fahrpedal vollst ndig nieder gt Drehen Sie den Schl ssel in die Position HS und lassen Sie ihn sofort nach dem Starten des Motors los D HINWEIS Lassen Sie den Motor nicht bei Leerlaufdreh zahl warmlaufen sondern lassen ihm im mer Zeit zum Aufw rmen bevor Sie ihn mit H chstdrehzahl betreiben besonders bei kaltem Wetter Der Motor erreicht seine Be triebstemperatur nachdem er f r kurze Zeit bei mittlerer Belastung und verschiedenen Drehzahlen betrieben wurde Starten und Anhalten des Motors Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 41 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Starten und Anhalten des Motors Notstart gt a HINWEIS Diese Funktion ist nur f r Notf lle vorgesehen wenn der Motor wegen eines zu niedrigen Hycraulik lstandes abgeschaltet wurde Diese Funktion dient dazu den Stapler in einen sicheren Zustand zu man vrieren gt Die Warnleuchte 2 leuchtet als Hinweis auf einen niedrigen Hydraulik lstand auf gt Dr cken Sie die Taste 1 und halten Sie sie gedr ckt gt Starten Sie das Fahrzeug wie gew hnlich gt Stellen Sie den Stapler auf sichere Weise und in sicherem Zustand
80. ge Paionsedektsorpmee SSS Kontrollieren Sie den Zustand des Antriebsriemens berpr fen Sie die K hlmittelkonzentration Uberpriifen Sie den Zahnriemen auf seinen Zustand und seine Spannung Q gt D GL D berpr fen Sie die Kabinenbefestigungen berpr fen Sie den Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens berpr fen Sie das l der Differentiale der Antriebsachsen Kontrollieren Sie den lstand der Antriebsachsnaben Lenkung und R der berpr fen Sie den Zustand der Lenkachse und der Lager Bedienelemente berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen Sie die Bremsbel ge berpr fen und reinigen Sie die Bremsanlage Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Wechseln Sie den Filter der Fahrhydraulik Wechseln Sie den Saugfilter der Arbeitshydraulik Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 89 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden f Lal Lei el IL berpr fen Sie Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtheiten Mastaufbau und Zusatzhydraulik Pr fen Sie den Zustand und die Befestigung der Hebevorrichtung und der Kette Pr fen Sie und stellen Sie die Querzylinder ein Pr fen Sie die Gabeln und die Gabelverriegelung Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an 90 Betriebsanleitung 316
81. gern aufl sen und austreten Da ein Neuabschmieren nicht m glich ist werden die Lager damit besch digt Sch tzen Sie w hrend der Reinigung alle elektrischen Bauteile und den Luftfiltereinlass vor dem Eindringen von Dampf Wasser usw Tragen Sie Schutzkleidung und Augenschutz D HINWEIS Reinigen Sie vor der Wartung insbesondere die Bereiche um die leinf ll ffnungen und die Schmierpunkte Wenn Sie zum Reinigen des Gabelstaplers entfettende Verfahren verwenden lassen Sie das Reinigungsmittel lange genug einwirken bevor Sie es mit einem kr ftigen Wasserstrahl absp len Wenn Sie zum Reinigen Druckluft verwenden entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem Kaltreiniger Lassen Sie nach der Motorreinigung den Mo tor warmlaufen um den Motor zu trocknen und sicherzustellen dass keine Fehlfunktio nen aufgrund von eingedrungenem Wasser auftreten Linde Material Handling Linde 108 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Hubketten reinigen und mit Kettenspray gt einspr hen D HINWEIS Die Hubkette muss gereinigt werden wenn sie so stark mit Staub bedeckt ist dass das Schmiermittel nicht eindringen kann gt Stellen Sie einen Beh lter unter die Hub vorrichtung gt Reinigen Sie die Kette mit Paraffinderi vaten beispielsweise Waschbenzin Be achten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers gt Ver
82. gestellt Das korrekt ein Intervall zwischen den Schmierzyklen ist zu kurz Einige Schmierstellen sind 1 Schmierleitung en 1 Reparieren oder ersetzen zu trocken w hrend andere besch digt Sie die Schmierleitung en Schmierstellen ausreichend 2 Messeinheit en defekt 2 Ersetzen Sie die Messein geschmiert sind heit en Eine einzelne Schmierstelle Die Messeinheit leckt intern Ersetzen Sie die Messein erh lt zuviel Fett heit en Fehlender Fahrersitzschalter H nweis Dieser Schalter verhindert nicht den Fahr zeugstart unabh ngig davon ob der Fahrer sich auf dem Fahrersitz befindet oder nicht Er wird aktiviert wenn der Fahrer w hrend der Fahrt den Sitz verl sst In diesem Fall wird der Gang ausgekuppelt und das Fahrzeug h lt abrupt an 74 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Optionale Ausstattung gt Um den Schalter erneut einzustellen gt Lehnen Sie sich auf den Fahrersitz zur ck gt Schalten Sie den Ganghebel in die Neutral position gt W hlen Sie den Vorw rts oder R ckw rts gang Der normale Betrieb ist wieder m glich Lastanzeige gt Betrieb Wiegen eines Gewichts gt Bei abgesetzter Last zeigt die Einheit folgendes an gt Die Last bis zur Wiegeposition anheben Dies ist die voreingestellte Position am EN ch a Mast an der das Ger t die Gewichtsbe 9 27 rechnung durchf hrt
83. gurts gt Dr cken Sie die rote Taste 5 am Gurt schloss 4 um den Beckengurt zu l sen gt Bringen Sie die Zunge 2 von Hand zur Rolle 3 zur ck GEFAHR Der Beckengurt muss w hrend des Betriebs des Gabelstaplers angelegt werden und dient nur zum Sichern einer Person Das Gurtband darf nicht verdreht verklemmt oder verknotet werden Sperre 4 und Aufroller 4 sind vor Fremdk rpern Besch digungen oder Schmutz zu sch tzen D HINWEIS Ein Beckengurt der zu schnell zur ckge zogen wird kann die automatische Sperre ausl sen wenn die Zunge auf ihre Aufnahme aufschl gt In diesem Fall ist mehr Kraft als gew hnlich erforderlich um den Beckengurt herauszuziehen 30 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Anlegen des Beckengurts Seitent r gt Ziehen Sie den Beckengurt 1 heraus und legen Sie ihn im Beckenbereich nicht ber dem Bauch an gt F hren Sie die Zunge 2 in das Gurtschloss 4 ein gt Ziehen Sie zur Einstellung der Spannung an Punkt A und f hren Sie bersch ssiges Gurtband durch den Zungenhalter B zur ck gt Der Beckengurt sollte eng am K rper anliegen D HINWEIS W hrend des Betriebs des Gabelstaplers 2 B beim Fahren Anheben usw muss sich der Fahrer so weit wie m glich zur cksetzen damit der R cken an der R ckenlehne anliegt ffnen des Beckengurts gt Dr cken Sie die rote
84. hl mittel laut Vorgabe nach 3161020 gt Bringen Sie die linke Seitenabdeckung wieder an D HINWEIS berpr fen Sie den K hlmittelstand in hei en Umgebungstemperaturen zweimal t glich Maximale K hlmittelmenge 14 3 7 gal Kontrolle der K hlmittelkonzentra tion Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Entfernen Sie den K hlerdeckel sowie die Ablass schrauben nicht solange der K hler hei ist oder der Motor l uft Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Gabeltr ger ab und bringen Sie ihn in die zentrierte Position Schalten Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse gt Entfernen Sie den K hlerdeckel 1 102 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor gt Pr fen Sie das Gemisch Wasser Frost schutzmittel im Ausgleichsbeh lter anhand der empfohlenen Werte gt Wenn die Mischung nicht konform ist gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 20 unter den unteren K hlerschlauch 2 gt L sen Sie den unteren K hlerschlauch 2 und lassen Sie das K hlmittel teilweise ablaufen gt Bringen Sie den unteren K hlerschlauch wieder an 2 gt F llen Sie so lange Frostschutzmittel nach bis das richtige Mischungsverh ltnis
85. hmoment von 27 Nm 20 lb ft gleichm ig fest gt Am zweiten Filter wiederholen gt berpr fen Sie die Filter nach einem Probelauf auf Undichtigkeiten a HINWEIS Stellen Sie beim Einsetzen in den Tank sicher dass der Einf llstutzen auf der Feder am Tankboden platziert wird Wechsel des Fahrhydraulikfilters gt Die rechte Verbendung ffnen gt Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter den Filter 118 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt L sen Sie den Filter 1 mit einem Filter schl ssel und schrauben Sie Ihn von Hand ab gt Schmieren Sie die Dichtung des neuen Filters mit Hydraulik l gt Bauen Sie den Filter ein und ziehen Sie ihn handfest an gt berpr fen Sie die Filter nach einem Probelauf auf Undichtigkeiten H nwe s Heben Sie die Antriebsachse nach einem Fil terwechsel oder bei Arbeiten am Fahrhydrau liksystem an und f hren Sie f r ca 10 Minuten einen Probelauf durch um das Hydrauliksy stem zu entl ften Hydraulik l wechseln Der Gabeltr ger muss vollst ndig abgesenkt und das Deck horizontal sein Drehen Sie das Lenkrad bis zum Anschlag nach rechts Der Ablasshahn 1 des Hydrauliktanks befindet sich im linken vorderen Radkasten gt Entfernen Sie die Abdeckplatte vom Rad kasten gt Bringen Sie ein Schlauchst ck mit 1 2 Dia x500 mm an den Ablasshahn 1 an und legen Sie
86. hnr der 85 F5 F6 F7 F8 F10 F11 H13 Windschutzscheibenwischer Heizung 119 Heckscheibenwischer Innenbeleuchtung 96 Rundumleuchte Masttraverse Differential sperre 100 Arbeitsscheinwerfer 106 Z ndschalter Kabine 112 Relais Z ndung Kabine 125 Relais Kaltstart 129 Warnleuchte Fernlicht 109 Warnleuchte Blinker 147 Relais Abblendlicht 112 Blinkgeber 126 128 Abblendschalter Scheinwerfer 98 104 Schalter Warnblinklicht 124 132 Schalter Scheinwerfer 84 89 Blinker 145 148 146 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Elektroschaltpl ne 7 Elektroschaltpl ne Seite 3 BAT 30 SIDELIGHT ON SIGNAL FOR INTERIOR LIGHT IGN CAB FEIS 10 16 10 FIF 3A sol 504 5 503 506 Sek clean GND 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 2 207 208 209 210 4 aie 219 220 1 222 223 224 zzi 232 233 234 235 235 237 208 240 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 147 Linde Material Handling Elektroschaltplane Linde Elektroschaltpl ne Legende F17 Wascher 172 M2 Heizungsgebl se 211 B1 Hupe 191 F18 Lichtsignal Hupe 191 M3 Waschermotor vorn 185 E1 Innenbeleuchtung 201 F19 Innenraum 201 M4 Wischermotor vorn 164 E3
87. hren Vertragsh ndler 2 Hinweis Der Beh lter der Zentralschmierung 1 befin det sich an der Oberseite des Hydraulikbeh l ters gt Nehmen Sie die Staubkappe 2 am F llnip pel des Beh lters ab gt Reinigen Sie den F llnippel und montieren Sie das F llrohr der Fettpresse gt F llen Sie Fett nach bis am Messstab die Markierung HIGH oder bis eine H he von 2 cm unterhalb der Oberkante des Beh lters 1 erreicht ist gt Entfernen Sie das F llrohr und setzen Sie die Staubkappe 2 wieder auf D HINWEIS Wenn das F llen schwer zu sein scheint reinigen Sie den Filter im Beh lter 1 Fehlerbegrenzung Pneumatische Fehlfunktionen 72 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Problem Fettdruck Anzeige zeigt rot an Alle Schmierstellen sind zu trocken aber das System scheint ordnungsgem zu funktionieren Die Fettdruck Anzeige zeigt gr nes Licht an Alle Schmierstellen sind zu verfettet Einige Schmierstellen sind zu trocken w hrend andere Schmierstellen ausreichend geschmiert sind Optionale Ausstattung 1 Kassette oder Tank ist leer 2 Interne Leckage einer Messeinheit 3 Defekte Fettdruck Anzeige 4 Luft im System 5 Defekte Pumpe 1 Bremsz hler ist nicht ordnungsgem eingestellt Anzahl der eingestellten Bremsungen zwischen den Schmierzyklen is
88. ie beide Seitenverkleidungen 1 amp 2 ab gt Ziehen Sie die Befestigungsschellen 5 nach unten gegen die Federkraft und l sen Sie sie aus den Passstiften 32 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr farbeiten und Aufgaben gt L sen Sie den Schlauch 6 gt gt Heben Sie die Motorhaube 4 mit Luftfil terbaugruppe ab Pr farbeiten und Aufgaben Pr fen des Motor lstands gt gt Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung gt Ziehen Sie den lmessstab auf der linken Seite vom Motor heraus gt Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen Tuch ab gt F hren Sie den Messstab erneut vollst n dig ein und ziehen Sie ihn wieder heraus Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 33 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Pr farbeiten und Aufgaben gt Der lstand sollte sich zwischen den gt Markierungen Min und Max befinden gt Falls erforderlich nehmen Sie die Ver schlusskappe ab und f llen Sie l laut Vorgabe nach siehe Kraftstoff und l empfehlungen gt Der leinf llstutzen ist ber die Bohrung 2 zug nglich gt F r den Zugang ist ein Entfernen der Motorhaube nicht erforderlich gt F llen Sie l bis zur oberen Markierung des Messstabs nach gt Bringen Sie die linke Seitenabdeckung wieder an H nwe s Maximale Olmenge 1
89. igt Folgendes an gt Kurz danach zeigt das Ger t Folgendes an 2 Hinweis Sie m ssen nun das Verfahren zur Durchf h rung einer Wiegung ohne Last befolgen Sobald die Tara Taste gedr ckt wurde muss eine Tara Wiegung erfolgen Wartung D HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren Linde H ndler 76 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Wartung Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Anheben des Staplers mit einem gt Hebezeug Nur Hebezeuge und Verladekrane mit einer ausrei chenden Tragfahigkeit verwenden Das Gewicht des Gabelstaplers ist auf dem Typenschild ange geben gt Befestigen Sie zum Anheben des Staplers die Hebeseile an den vorgesehenen Punk ten gt Haken Sie die Hebeseile 1 indie L cher gt im Rahmen ein gt Haken Sie die Hebeseile 2 in die L cher im Fahrgestell zwischen der Hubvorrichtung und dem Hydrauliktank ein gt Bringen Sie die Hebeseile am Kranhaken 3 an Danach muss der Sicherheitsverschluss 4 ge schlossen werden Beim Anheben des Staplers d rfen die Hebeseile nicht an den Seiten der He bevorrichtung oder ggf montierten Anbaugeraten reiben Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers Wenn der Stapler l nger als 2 Monate au er gt Heben Sie den Gabeltrager mehrmals Betrieb genommen wird muss er in einem gut vollst ndig an Neigen Sie den Mast nach bel fteten fro
90. is sie im T rhalter einrastet 6 Schlie en der T r von innen gt Dr cken Sie den Griff 5 nach vorn bis die T r geschlossen ist Schlie en der T r von au en gt Drehen Sie bei ge ffneter T r den Griff 4 im Uhrzeigersinn und dr cken Sie ihn zur Vorderseite des Fahrzeugs Anlegen des Beckengurts Frontt r gt D HINWEIS Die automatische Sperre arretiert den Beckengurt wenn der Gabelstapler stark ge neigt wird In diesem Fallkann der Beckengurt nicht aus dem Aufroller gezogen werden Um die automatische Sperre zu l sen fahren Sie den Gabelstapler vorsichtig vom geneigten Gel nde herunter gt Ziehen Sie den Beckengurt 1 mit einer gleichm igen Bewegung aus dem Aufrol ler gt Platzieren Sie den Beckengurt im Becken bereich nicht auf dem Bauch gt F hren Sie die Zunge 2 in das Gurtschloss 4 ein gt Beckengurt Spannung berpr fen Der Beckengurt sollte eng am K rper anliegen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 29 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Staplerzugang T ren und Abdeckungen 2 Hinweis W hrend des Betriebs des Gabelstaplers z B beim Fahren Anheben usw muss sich der Fahrer so weit wie m glich zur cksetzen damit der R cken an der R ckenlehne anliegt Die automatische Sperre des Aufrollers l sst w hrend des normalen Betriebs des Gabelstaplers gen gend Bewegungsfreiheit auf dem Sitz zu ffnen des Becken
91. isconnected During operation Keep a check on the signal lamp or manometer which indicates high exhaust back pressure If the signal lamp lights up or the manometer reaches 150 mbar the filter must be regenerated as soon as possible Regeneration Regeneration mast be done daily Important The filter must not be covered The hot air 500 C can ignite combustible material This equipment needs regular maintenance please see instructions 66 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Warnleuchte in der Kabine gt W hrend des normalen Betriebs leuchtet die Warnleuchte 2 an der Instrumententa fel 3 nicht auf gt Sollte die Warnleuchte 2 aufleuchten ist eine Regeneration des Ru filters erforder lich Die Regeneration muss baldm glichst durchgef hrt werden Wenn die Warnleuchte 2 aufleuchtet verwenden Sie die Maschine nur um zur Regenerationsstation zu fahren gt Es ist normal dass die Warnleuchte 2 w hrend des Betriebs kurzfristig aufleuch tet Dies ist durch Schwankungen im inter nen Druck bedingt die auftreten wenn das Fahrzeug mit Last oder der Motor bei hoher Drehzahl f hrt gt Sollte die Warnleuchte 2 konstant leuch ten ist eine Regeneration des Ru filters erforderlich Die Regeneration muss bald m glichst durchgef hrt werden Regenerieren des Ru partikelfilters 2 Hinweis Die Regeneration kann
92. itte rungsverh ltnissen in Nordamerika Der tat s chliche niedrigste Gefrierpunkt des Frost schutzmittels Ethylenglykol liegt bei 68 Bei h heren Konzentrationen des Frostschutzmit tels erh ht sich der Gefrierpunkt der L sung und das Risiko einer Silikagelbildung steigt Zur genauen Gefrierpunktmessung des K hl mittels muss ein Refraktometer verwendet werden 82 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kein Schwimmar ometer verwenden Bei der Verwendung von Schwimmar ometern kann es zu falschen Messungen kommen K hlsystem Dichtungszus tze Keine Dichtungszus tze im K hlsystem ver wenden Wenn Dichtungszus tze verwendet werden Kommt es im K hlmittel zu Bereichen mit geringem Flie verm gen Setzen sich der K hler und lk hler zu Kann die Wasserpumpendichtung besch digt werden K hlsystem l sliche Ole Keine l slichen le im K hlsystem verwen den Wenn l sliche Ole verwendet werden Dieselkraftstoff Um die Leistungsst rke des Motors optimal zu nutzen sollten Sie Qualit tskraftstoffe tanken Nachfolgend die empfohlenen Kraft stoffeigenschaften e Cetanzahl mindestens 42 ber 0 C e Viskosit t muss ber 1 3 4 1 Zentisto kes bei 40 C gehalten werden e Dichte 0 816 bis 0 876 Gramm pro Kubikzentimeter g cm3 bei 15 C e Schwefel darf nicht ber 5000 ppm liegen Destill
93. jederzeit durchgef hrt werden F hren Sie die Regenerierung nur im Freien und nicht in der N he von brennbaren Materialien durch Der Motor muss dazu Betriebstemperatur haben Aus Brandschutzgr nden d rfen die Abgase nicht in ein Entl ftungssystem eingeleitet werden Der Filter kann nur regeneriert werden wenn der Motor abgeschaltet ist gt Reinigen Sie den Auspuff gr ndlich Optionale Ausstattung Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 67 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Optionale Ausstattung Wenn der Regenerierungsprozess unterbrochen wird kann der Partikelfilter nicht als regeneriert gelten An der Regenerationsstation gt Stellen Sie das Fahrzeug auf dem f r die Regeneration vorgesehenen Parkplatz ab gt Schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Stecken Sie den elektrischen Steckverbin gt der 3 der Regenerationsstation 6 in die Steckdose 1 des Gabelstaplers gt Verbinden Sie den Druckluftanschluss 4 der Regenerationsstation 6 mit dem Druckluftanschluss 2 des Gabelstaplers 68 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Drehen Sie den Netzschalter 5 der Rege nerationsstation 6 in die Position ON D
94. leistet dass er sich bei der bergabe in einem einwandfreien Zustand befindet und vollst n dig ausgestattet ist Linde Vertragsh ndler sind verpflichtet vor der bergabe den Stapler einer erneuten In spektion zu unterziehen Zur Vermeidung von Beschwerden und Unannehmlichkeiten f r unsere Kunden bitten wir Sie einen ein wandfreien Zustand vollst ndige Leistungs f higkeit und Ausstattung des Staplers zum Zeitpunkt der Auslieferung sowie die ord nungsgem e bergabe bernahme des Staplers durch den H ndler sicherzustellen Die folgenden technischen Handb cher sind Bestandteil jedes Gabelstaplers 1 Ersatzteilkatalog f r den Gabelstapler 1 Betriebsanleitung f r den Gabelstapler 1 Bescheinigung dass das empfangene Fahrzeug mit der Bestellung bereinstimmt Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil CF48 4LA und S50 W und 6 0 Tonnen mit dem S60 und S60 W ausgelegt Sie zeichnen sich durch eine kompakte Bauart und einen kleinen Wenderadius aus Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 1 Einleitung Linde Material Handling finde Vorgesehener Verwendungszweck Der tiefliegende Schwerpunkt und die opti male Gewichtsverteilung gew hrleisten unter allen Betriebsbedingungen eine maximale Stabilit t Motor Die Antriebseinheit ein Vierzylinder Turbo
95. n der Fahrzeugseite bei angehobenen Hubger st oder Gabeltr ger gesichert werden Sichern der angehobenen Hubvorrich tung Verwenden Sie eine geeignete Kette und ber cksichtigen Sie das Maximalgewicht des Hubger sts gt Anheben der Hubvorrichtung gt Befestigen Sie die Kette um den Quertrager gt des u eren 1 und des inneren Hubge r sts 2 gt Senken Sie das innere Hubger st ab bis es von der Kette gehalten wird gt Senken Sie den Gabeltr ger vollst ndig ab Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 121 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lastaufnahmesystem Sichern Sie die Hubvorrichtung gegen Einfahren gt Um ein versehentliches Einfahren der gt Hubvorrichtung zu verhindern Querfahren der Hubvorrichtung und Einf hren der Hartholzblocks in die F hrungsschienen 3 amp 4 Sichern des Decks gegen Neigung gt Um zu verhindern dass das Deck sich gt versehentlich neigt f hren Sie einen Hartholzblock in die Positionen 5 amp 6 ein Standard Betrieb der Hubvorrichtung Wenn der innere Mast angehoben wird wird das Kettenspannrad ebenfalls nach oben bewegt wodurch der Gabeltr ger in einem Geschwindigkeitsverh ltnis von 2 1 angehoben wird 122 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Lin
96. ndividuell auf den Fahrer ein Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht in Fahrtrichtung gestattet Fahren gt 3161125 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 49 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Bremse Bremse Bremse Betriebsbremse gt gt Lassen Sie das Fahrpedal 1 in seine urspr ngliche Position zur ckkehren gt Das Hydraulikaggregat bremst den Stapler langsam ab gt Zum schnellen Abbremsen bet tigen Sie das Bremspedal 2 gt Durch Bet tigung des Bremspedals wird der hydrostatische Antrieb gel st bis das Bremspedal freigegeben wird 3161042 Feststellbremse Die Handbremse bet tigt die lbad Lamellen bremsen in der Antriebsachse L sen der Feststellbremse gt Zum L sen der Feststellbremse dr cken Sie den Hebel um 90 m glichst weit nach vorn Aktivieren der Feststellbremse gt Zum Bet tigen der Feststellbremse bringen Sie den Hebel wieder in die vertikale Position 50 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten Fahrzeugbeleuchtung und Blinkleuchten Beleuchtung Warnblinkanlage und Blinker Einschalten der Beleuchtu
97. ng gt Setzen Sie den Schalter 1 in die mittlere Position Die Begrenzungsleuchten werden einge schaltet und die Instrumententafel die Schal ter werden beleuchtet gt Dr cken Sie den Schalter vollst ndig nach unten Das Fernlicht wird eingeschaltet gt Dr cken Sie den Lichtschalter 2 Das Abblendlicht wird eingeschaltet D HINWEIS Der Schalter 2 funktioniert nur wenn der Schalter 1 vollst ndig heruntergedr ckt ist Einschalten der Arbeitsscheinwerfer Diese Scheinwerfer werden mit dem Wipp schalter 1 an der Instrumententafel ein und ausgeschaltet 3161047 gt 3161040 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 51 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Betatigen der Warnblinkleuchten gt gt Dr cken Sie den Schalter 1 und lassen Sie ihn dann los gt Der Schalter blinkt als Hinweis darauf dass die Warnblinkanlage blinkt gt Dr cken Sie den Schalter 1 erneut um die Warnblinkanlage abzustellen Bet tigen der Blinker Der Blinkerhebel befindet sich auf der linken Seite der Lenks ule gt Bewegen Sie den Blinkerhebel nach oben oder unten gt Derrechte oder linke Blinker blinkt Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Bedienung der Scheibenwischer gt Bedienung der Frontscheibenwischer Der Schalter befindet sich auf der Wischermo torbaugruppe gt Dr cken
98. ng Tank Arbeits S Fahrhydraulik Hydraulik l ca 1471 Antriebsachse Getriebe l Bereifung Siehe Reifen Pr fen Lenkachse 475 Alle Schmierstellen Hubketten Traversen F hrungsschienen Linde Kettenspray nach Bedarf Ventilspiel Einlass 0 35 mm Auslass 0 50 On Temperaturschalter 3 620 Nm Antriebsriemenspan ner 12 Sr 7 94 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor Motor Pr fen des Motor lstands gt gt Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung gt Ziehen Sie den lmessstab auf der linken Seite vom Motor heraus gt Wischen Sie den lmessstab mit einem sauberen Tuch ab gt F hren Sie den Messstab erneut vollst n dig ein und ziehen Sie ihn wieder heraus gt Der lstand sollte sich zwischen den gt Markierungen Min und Max befinden gt Falls erforderlich nehmen Sie die Ver schlusskappe ab und f llen Sie l laut Vorgabe nach siehe Kraftstoff und l empfehlungen gt Der leinf llstutzen ist ber die Bohrung 2 zug nglich gt F r den Zugang ist ein Entfernen der Motorhaube nicht erforderlich gt F llen Sie l bis zur oberen Markierung des Messstabs nach gt Bringen Sie die linke Seitenabdeckung wieder an D HINWEIS Maximale lmenge 11 6 3 gals Motor lwechsel Wechseln Sie das Motor l Betriebsanleitung
99. ntfernen Sie die linke Seitenabdeckung gt Der K hlmittelstand muss ber der unteren Markierung am Ausgleichsbeh lter liegen 2 gt Falls erforderlich nehmen Sie die Ver schlusskappe 1 ab und f llen Sie K hl mittel laut Vorgabe nach gt Bringen Sie die linke Seitenabdeckung wieder an H nwe s berpr fen Sie den K hlmittelstand in hei en Umgebungstemperaturen zweimal t glich Maximale K hlmittelmenge 14 3 7 gal Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 35 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Pr farbeiten und Aufgaben Pr fen der Bremsfl ssigkeit Sie d rfen den Stapler nicht mit defekter Brems anlage betreiben Wenden Sie sich bei starkem Verlust von Bremsfl ssigkeit an Ihren rtlichen Linde H ndler Der Bremsfl ssigkeitsbeh lter 1 befindet sich in der Kabine links vom Fahrer gt Stellen Sie sicher dass die Bremsfl ssig keit die obereMarkierung erreicht gt F llen Sie bei Bedarf Fl ssigkeit laut Vor gabe nach siehe Kraftstoff und Olempfeh lungen Pr fung des Hydraulik lstands D HINWEIS Zur Pr fung des Hydraulik lstands muss der Gabeltr ger vollst ndig abgesenkt die Hubvorrichtung in die aufrechte und das Deck in die horizontale Position gebracht werden gt Drehen Sie den Hydrauliktank lmessstab auf der linken Seite des Fahrzeugs hinter der Kabine heraus gt Ziehen Sie den lmessstab 1 heraus
100. nzen Hand Stellen Sie vor dem Starten sicher dass die Stra e vor Ihnen frei and Ihre Sicht nicht blockiert ist Vorw rtsfahren gt gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungshebel 1 nach vorn gt L sen Sie die Feststellbremse 2 gt Dr cken Sie das Fahrpedal 3 langsam nieder um sicherzustellen dass der Stapler gleichm ig anf hrt D HINWEIS Lassen Sie beim Verlassen von Steigungen oder Gef llestrecken die Feststellbremse 2 angezogen bis die Traktion erreicht ist Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 45 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Fahren R ckw rtsfahren gt Ziehen Sie den Fahrtrichtungshebel 1 zur ck gt L sen Sie die Feststellbremse 2 gt Dr cken Sie das Fahrpedal 3 langsam nieder um sicherzustellen dass der Stapler gleichm ig anf hrt Hinweis Lassen Sie beim Verlassen von Steigungen oder Gefallestrecken die Feststellbremse 2 angezogen bis die Traktion erreicht ist Fahrtrichtung wechseln gt Nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal 3 gt Bet tigen Sie bei Bedarf das Bremspedal 4 um das Fahrzeug langsam zum Stehen zu bringen gt ndern Sie die Position des Fahrtrichtungs hebels 1 gt Dr cken Sie das Fahrpedal 3 nieder der Stapler wird jetzt in die neue Richtung beschleunigt a HINWEIS Der Fahrtrichtungshebel 1 kann direkt von der Vorw rts in die R ckw rtsfahrposition umgeschaltet w
101. oder einem nicht sachge rechten Einsatz kippen die nachfolgend durch Symbole dargestellten Sicherheits hinweise einhalten AS IAA e w RE WARNING buckled up Don tjump Hold on tight Brace feet rss way Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten Even tuell brennbare Fl ssigkeiten und Schmier mittel nur in zugelassenen Beh ltern in den festgelegten Lagerbereichen aufbewahren In der N he dieser Fl ssigkeiten jeden Um gang mit hei en Objekten und offenem Feuer vermeiden Beim Auff llen von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln ausschlie lich saubere Be h lter verwenden Beim Umgang mit Fl ssigkeiten Schmier und Reinigungsmitteln immer die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers be achten Jedes Versch tten von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln vermeiden Versch ttete Mengen sofort mit einem geeig neten Bindemittel entfernen und vorschrifts gem entsorgen Auch gebrauchte oder verunreinigte Fl ssigkeiten und Schmiermittel ordnungsgem entsorgen Dabei alle Gesetze und Bestimmungen einhalten Reinigen Sie vor allen Abschmierarbeiten dem Wechseln von Filtern sowie Reparaturen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 an der Hydraulikanlage den Bereich in
102. pr fen ob Ihre Betriebs haftpflichtversicherung auch Sch den abdeckt die Sie mit Ihrem Gabelstapler in solchen Bereichen mit beschr nktem ffentlichen Verkehr Dritten zu f gen eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern e Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Sicherheitsbestimmungen beim Bewegen des Flurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen menschliches Fehlverhalten Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last
103. ra e vor Ihnen frei ist Wenn G ter transportiert werden die die Sicht behindern muss eine zweite Person vor dem Stapler gehen und den Fahrer leiten Der Stapler darf dann nur im Fu g ngertempo und mit besonderer Vorsicht gefahren werden Wenn Sichthilfen zur Sicherstellung einer ausreichenden Sicht ben tigt werden z B Spiegel Kamera Mo nitor muss eine Schulung zum Fahren mit diesen Hilfen durchgef hrt werden So muss z das R ckw rtsfahren mit Hilfe eines Spiegels beson ders sorgf ltig einge bt werden Aufgrund der vorgeschriebenen minimalen Brems wirkung und der Stabilit tseigenschaften des Stap lers ist das Befahren von Steigungen ber 15 nicht gestattet Vor dem Befahren gr erer Steigungen soll ten Sie sich an Ihren LINDE Vertragsh ndler wenden Die im Datenblatt angegebenen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Traktionskraft des Staplers Sie gelten nur f r das berwinden von Hindernissen und gerin gere H henunterschiede Passen Sie Ihren Fahrstil immer dem Un tergrund beispielsweise rauen Oberfl chen usw und der Last an Das gilt insbesondere f r Gefahrenbereiche 44 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahren gt Motor starten gt gt Heben Sie die Gabeln leicht an gt Stellen Sie sicher dass das Deck horizontal ist gt Halten Sie das Lenkrad fest umgreifen Sie den Lenkknopf immer mit der ga
104. raftstoff Schmier und K hlmitteln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten Eventuell brennbare Fl ssigkeiten und Schmiermittel nur in zugelassenen Beh l tern in den festgelegten Lagerbereichen auf bewahren In der N he dieser Fl ssigkeiten jeden Umgang mit hei en Objekten und offe nem Feuer vermeiden Beim Auff llen von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln ausschlie lich saubere Be h lter verwenden Beim Umgang mit Fl s sigkeiten Schmier und Reinigungsmitteln 14 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Sicherheit 2 immer die Sicherheits und Entsorgungshin weise des Herstellers beachten Jedes Versch tten von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln vermeiden Versch ttete Mengen sofort mit einem geeigneten Bin demittel entfernen und vorschriftsgem ent sorgen Auch gebrauchte oder verunreinigte Fl ssigkeiten und Schmiermittel ordnungsge m entsorgen Dabei alle Gesetze und Bestimmungen einhalten Reinigen Sie vor allen Abschmierarbeiten dem Wechseln von Filtern sowie Reparaturen an der Hydraulikanlage den Bereich in der Umgebung der betreffenden Komponente Die Teile umweltgerecht entsorgen Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit unter Druck stehendem Hydraulik l beispielsweise bei einer Undichtheit Bei Verletzungen dieser Art ist medizinische Hilfe unabdingbar Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und
105. ringen Sie einen Wartungsaufkleber an 86 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 50 Stunden Wartungsplan d Durchge Bei Betriebstunden Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen Sie den Gurt berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein Wechseln Sie das Motor l Wechseln Sie den Motor ffilter Luftfilter berpr fen Wechseln Sie den Kraftstofffilter Reinigen Sie den Kraftstoffvorfilter Reinigen Sie die Kraftstoffabscheideschale Pr fen Sie die Kraftstoffpumpe Kontrollieren Sie den Zustand des Antriebsriemens Pr fen Sie K hlmittelstand und Konzentration Reinigen Sie den K hler und berpr fen Sie ihn auf Dichtheit berpr fen Sie die Ein und Auslassleitungen auf Dichtheit Pr fen Sie die Motorbefestigungen auf festen Sitz Chassis berpr fen Sie die Kabinenbefestigungen Schmieren Sie die Scharniere der Kabinent r Lenkung und R der berpr fen Sie die Radmuttern auf festen Sitz berpr fen Sie den Reifenluftdruck berpr fen Sie die Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper Reinigen und schmieren Sie die Lenkachse berpr fen Sie die Befestigung der Lenkachse Aufh ngung der Antriebsachse kontrollieren Pr fen Sie die Befestigung und die Drehzapfen des Lenkzylinders berpr fen Sie den Zustand der Lenkachse und der Lager Betriebsanleitung 316
106. rpr fen Sie das Lenksystem gt berpr fen Sie die Hubvorrichtung und die Anbauger te bernahme des Staplers Jeder Gabelstapler wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspek tion unterzogen Dadurch ist gew hrleistet dass er sich bei der bergabe in einem ein wandfreien Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere Vertragsh ndler sind verpflichtet vor der bergabe den Stapler ei ner erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwandfreien Zustand zu ber geben Zur Vermeidung von Beschwerden und Un annehmlichkeiten f r unsere Kunden bitten wir Sie einen einwandfreien Zustand und die vollst ndige Ausstattung des Staplers zum Zeitpunkt der Auslieferung sicherzustellen sowie die ordnungsgem e bergabe und Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole gt Erneuern Sie den Ru partikelfilter optio nal Der Stapler kann sofort mit voller Geschwin digkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Ziehen Sie die Radmuttern t glich vor der Inbetrieb nahme des Staplers nach bis sie ganz fest sitzen und kein weiteres Nachziehen m glich ist gt Festziehen der Radmuttern Antriebsachse Anzugsmoment 540 Nm Lenkachse Anzugsmoment 475 Nm bernahme des Staplers in der Konformit ts
107. rung von Service arbeiten sicher dass der Stapler auf einem ebenen Untergrund abgestellt ist der Stapler gegen Wegrollen gesichert ist der Motor ausgeschaltet ist und der Schl s sel abgezogen wurde der Gabeltr ger und das Hubger st in angehobener Position gesichert wurden der Stapler bei Arbeiten an der Unterseite auf Kl tzen abgestellt ist F hren Sie nach allen Wartungsarbeiten eine Funktionspr fung und einen Probelauf durch 2 Hinweis Bei einem Betrieb des Gabelstaplers unter extremen Bedingungen wie beispielsweise extremer Hitze oder K lte hoher Staubkon zentration usw m ssen die im Wartungsplan angegebenen Intervalle entsprechend ver k rzt werden Vor allen Abschmierarbeiten dem Austausch von Filtern sowie Repara turen an der Hydraulikanlage den Bereich um die betreffende Komponente herum rei nigen Beim Auff llen von Schmiermitteln ausschlie lich saubere Beh lter verwenden 80 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Kraftstoff und lempfehlungen Motor lqualit ten f r die Modelle S30 S40 S50 S60 API Klassifizierung CH 4 SJ Global DHD 1 oder CH 4 SH ACEA E 1 Verwenden Sie vorzugsweise le die der API Klassifizierung CH entsprechen In den ersten 50 Betriebsstunden sowie bei besonders leichten Belastungen ist es nicht zu empfehlen Motor le der API Klassifizierung CD zu verwenden Wenn der Mo
108. sondere keine Modifikatio nen und Erweiterungen zur Bef rderung von Personen sofern kein optionaler Beifahrersitz montiert ist der Einsatz in feuer oder explosionsgef hr deten Bereichen das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten des angehobenen Hebe zeugs das berschreiten der maximalen Tragf higkeit bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte D HINWEIS bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind u UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ubernahme des Staplers Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Inbetriebnahme gt berpr fen Sie den Motor lstand gt berpr fen Sie den K hlmittelf llstand im Ausgleichsbeh lter gt Tanken Sie den Stapler auf gt berpr fen Sie den Zustand der Batterie gt berpr fen Sie den Reifendruck gt Ziehen Sie die Radmuttern fest gt Arbeitshydraulik berpr fen Sie den lf llstand gt berpr fen Sie die Bremsanlage gt be
109. stfreien sauberen trockenen vorn und zur ck Sofern montiert bet tigen Raum abgestellt werden Dabei ist Folgendes Sie mehrfach das Anbauger t GEESS gt Senken Sie die Gabel auf eine Auflage ab gt Reinigen Sie den Stapler gr ndlich bis die Ketten durchh ngen 78 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 gt Pr fen Sie den Hydraulik lstand F llen Sie bei Bedarf I nach gt Tanken Sie Dieselkraftstoff nach gt Tragen Sie auf alle unlackierten mecha nischen Teile eine d nne Schicht l oder Schmierfett auf gt Schmieren Sie den Gabelstapler wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Pr fen Sie den Zustand und den Elektro lytstand der Batterie Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf Halten Sie dabei die Anweisungen des Batterieherstellers ein gt Spr hen Sie alle offenen elektrischen Kon takte mit einem geeigneten Kontaktspray ein Stellen Sie den Stapler auf Kl tzen ab so dass die R der keinen Bodenkontakt haben Dadurch wird eine Deformierung der Reifen vermieden Erneute Inbetriebnahme des Staplers gt F hen Sie das unter Inbetriebnahme beschriebene Verfahren erneut durch Allgemeine Informationen Ihr Stapler bleibt nur dann in einem einwand freien und einsatzbereiten Zustand wenn alle Wartungen und berpr fungen regelm ig und ordnungsgem gem den In
110. stoff zur ckzuf hren Ein hoher Anteil leichter Kohlenwasserstoffe kann die Verbrennungs eigenschaften beeintr chtigen 0 5 von Normal Kraftstoffe f r niedrige Temperaturen F r den Betrieb bei Temperaturen unter 0 C stehen spezielle Winterkraftstoffe zur Verf gung Sie haben eine niedrigere Viskosit t Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 83 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise und zeigen au erdem eine geringere Neigung ren Wachsbildungen k nnen den Kraftstoff zur Wachsbildung bei niedrigen Temperatu fluss durch den Filter stoppen 84 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Inspektions und Wartungsplan Serviceumfang Durchge Bei Betriebstunden As required Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen Sie den Gurt berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein berpr fen Sie das Motor l Reinigen Sie die Kraftstoffabscheideschale Entl ften Sie die Kraftstoffanlage und leitungen Reinigen Sie den Luftfilter berpr fen Sie das Staubventil berpr fen Sie den Zahnriemen auf seinen Zustand und seine Spannung berpr fen Sie den K hlfl ssigkeitsstand Schmieren Sie die Scharniere der Kabinent r berpr fen Sie das Motor l Reinigen Sie die Kraftstotfabscheideschale Sie die Kraftstoffanlage und Jei
111. suchen Sie den Antriebsriemen auf berm igen Verschlei Risse und Olspuren gt Einen besch digten Riemen ersetzen gt berpr fen Sie die Spannung durch Dau mendruck gt Der Riemen sollte sich in der Mitte zwischen den Riemenscheiben an der l ngsten Stelle 10 mm durchbiegen lassen D HINWEIS Spannen Sie neu eingesetzte Riemen erneut nachdem der Motor f r 15 bis 20 Minuten gelaufen ist Ventilspiel berpr fen D HINWEIS Das Ventilspiel ist der Abstand zwischen Kipp hebel und oberem Ventilschaft Ein gleichm Big laufender Motor und volle Leistungsab gabe sind abh ngig von den richtigen Einstel Jungen F r diese Einstellarbeiten sind besondere technische Kenntnisse erforderlich Bitte wen den Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motorzubeh r pr fen Der Anlasser die Lichtmaschine und anderes Motorzubeh r ist auf Besch digungen festen Sitz der Schrauben und Muttern sowie Sch den an der Verkabelung zu pr fen Bei Sch den ist eine Reparatur oder ein Austausch durchzuf hren Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 107 5 Wartung Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Reinigen Sie den Stapler Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Ver fahren sollten mit gr ter Vorsicht angewendet werden Anderenfalls kann sich das Schmiermittel in den ansonsten lebenslang abgedichteten La
112. t zu hoch 2 Das Fett eignet sich nicht f r den Einsatz in der entspre chenden Arbeitsumgebung Temperatur zu niedrig 3 Die Pumpe erh lt nicht gen gend Druckluft aus dem Lufttank 4 Die Pumpe empf ngt keine Signale von der Bremssteuerluftleitung Bremszahler ist nicht ordnungsgem eingestellt Anzahl der eingestellten Bremsungen zwischen den Schmierzyklen ist zu niedrig 1 Schmierleitung en besch digt 2 Messeinheit en defekt 1 Tauschen Sie die leere Kassette mit einer vollen Kassette aus oder bef llen Sie den Tank ber den F llanschluss erneut 2 Pr fen Sie ob eine Schmierstelle mit zuviel Fett versorgt wird Tauschen Sie die Messeinheit die diese Schmierstelle versorgt aus 3 Reparieren oder ersetzen Sie die Fettdruck Anzeige 4 Bel ften Sie das System 5 Reparieren oder ersetzen Sie die Pumpe 1 Stellen Sie den Bremsz h ler korrekt ein 2 Tauschen Sie die vorhan dene Kassette mit einer Kas sette aus die das korrekte Fett enth lt 3 Pr fen Sie die Luftversor gung und den Luftdruck im Lufttank Pr fen Sie die Luft leitung zwischen dem Lufttank und der Pumpe 4 Pr fen Sie die Luftleitung zwischen Pumpe und Ventil Pr fen Sie die Begrenzer an der Kupplung auf den Schnellbremsventilen auf Verunreinigungen Stellen Sie den Bremsz hler korrekt ein 1 Reparieren oder ersetzen Sie die Schmierleitung en Ersetzen Sie die Messein heit en Eine einzeln
113. ten Anhalten des Motors 40 Masthub und Traversen Zylinder Staubventil berpr fen 99 Schmierung 123 em get 43 Messinstrumente und Warnleuchten 24 Orangen eege tie Stromkreis 143 Motor lwechsel 95 Ob Motorzubeh r pr fen 107 EE 114 Symbole jose ew det 5 Offenhaltender T r 29 T Offnen der Fahrert r Frontt r 28 T gliche berpr fungen 14 ffnen der Fahrert r Seitent r 29 ffnen des Beckengurts 30 31 U ie der Antriebsachsna ee berpr fung der Batterie 115 lwechsel der Antriebsachsen 113 ee A Optionale Ausstattung 66 en berpr fung zur Unfallverh tung 13 P berpr fungen vor der erstmaligen SN Inbetriebnahme 14 Partikelfilter 66 Umgang mit Kraftstoff Schmier und Pr fen der Bremsfl ssigkeit 36 KihlmitteIn 12 14 Pr fen des Motordlstands 33 95 Pr fung des Hydraulik lstands 36 116 V R Ventilspiel berpr fen 107 Vor dem Anheben einer Last 55 Radmuttern Festziehen 112 Reinigen Sie den Stapler 108 Reinigung des Kraftstoffvorfilters 98 Warnbegriffe 5 Wechseln der Hubketten
114. ten ab Windst rke 6 BEISPIEL Lastschwerpunktabstand 900 mm Hubh he 5500 mm Folgen Sie der vertikalen Linie f r einen Lastschwerpunktabstand von 900 mm zum Schnittpunkt mit der Linie f r eine Hubh he von 5500 mm gt Lesen Sie Wert f r die maximale Last links vom Schnittpunkt mit der horizontalen Linie ab gt Maximales Gewicht in diesem Fall 2000 kg Gehen Sie dementsprechend bei anderen Hubh hen und Lastschwerpunktabst nden vor Die ermittelten Werte gelten f r Lasten die gleichm ig auf beiden Gabeln verteilt sind 1 Max zul ssige Lastinkg 2 Hubh he in mm 3 Baureihe der Gabelstapler Bezeich nung und maximale Tragf higkeit 4 Abstand des Lastschwerpunkts von der Gabeloberfl che inmm 56 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bedienung des Gabelstaplers Anheben einer Last D HINWEIS Die Breite des Rahmens betr gt 1300 mm 57 Zoll daher k nnen Paletten angehoben und auf dem Boden platziert werden gt Fahren Sie so vorsichtig und genau wie m glich an die Lasten heran das Fahrzeug muss sich parallel zur Last befinden gt Ziehen Sie die Feststellbremse an und bringen Sie den Fahrtrichtungshebel in die Neutralstellung gt Bringen Sie das Deck in die horizontale Position wobei die Gabeln parallel zum
115. tile schlie handler Ren nicht Ventilsitz besch digt Leitung gebrochen oder undicht Leitung ersetzen oder festziehen Ventile nicht frei Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Hydraulikanlage berhitzt lstand pr fen l der angegebe nen Qualit t verwenden bei Bedarf Olk hler reinigen Hydraulik ltempera Pumpe defekt Ventile undicht Wenden Sie sich an Ihren Vertrags turzu hoch h ndler lstand zu niedrig oder lk hler lstand pr fen bei Bedarf Hydrau defekt lik l nachf llen lk hler reinigen und auf Undichtigkeiten pr fen Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler 128 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Stichwortverzeichnis ZAHLEN UND SYMBOLE Einschalten der Beleuchtung 51 1000 Stunden Wartungsplan 91 Entl ften der Kraftstotfanlage E 99 2000 Stunden Wartungsplan 92 Erneuern von a ate 103 2500 Stunden Wartungsplan 93 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 79 50 Stunden Wartungsplan 87 F 500 Stunden Wartungsplan 89 Fahren nassen aati ge tee eels 44 A Fahren mitLast 59 Abbauen des Masts und des Hebe e ZCUGS 79 Fahrersitz einstellen 38 Ablegen einer Last 60 Feststellbremse Schmierung 115 Allgemeine Informationen 79 Frequenz
116. tor l uft wird ein Teil des zur Kolbenschmierung ben tigten ls verbrannt und damit verbraucht Durch die Kombination aus Verbrennungsprodukten und hohen Temperaturen verschlechtert sich die Qualit t des ls im Laufe der Zeit Das gilt insbesondere f r die chemischen Additive Da die Entwicklung der lqualit t von den konkreten Betriebsbedingungen der Aus gangsqualit t und dem verwendeten Kraftstoff abh ngt k nnen keine exakten Festlegungen f r das lwechselintervall getroffen werden Das l ngste zul ssige Intervall f r die Ausf h rung eines Motor lwechsels betr gt ein Jahr Viskosit t des ls Da die Viskosit t von Schmiermitteln in Ab h ngigkeit von der Temperatur unterschied lich ist ist die Umgebungstemperatur am Ein satzort des Gabelstaplers der entscheidende Faktor f r die Bestimmung des Viskosit tsbe reichs der SAE Klasse des Motor ls siehe das Diagramm Wenn die Umgebungstemperatur gelegent lich unter das Temperaturlimit absinkt bei spielsweise bei der Verwendung von l der Klasse SAE 15 W 40 unter 15 C ist zwar die Kaltstartf higkeit des Motors beeintr ch tigt Sch den am Motor treten jedoch nicht auf Auch eine zu hohe Viskosit t f hrt zu Start problemen Deshalb sind die vorherrschen den Bedingungen beim Starten des Motors im Winter ausschlaggebend f r die Auswahl Allgemeine Hinweise Das hei t unabh ngig von den Intervallanga ben muss das Ol mindestens
117. triebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 69 Linde Material Handling 4 Bedienung Linile Optionale Ausstattung 2 Hinweis Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler falls Schwierigkeiten auftreten Wartung alle 1500 Betriebsstunden gt Regenerieren Sie den Filter wie gew hn lich gt Warten Sie bis sich der Filter abgek hlt hat D HINWEIS Dies kann bis zu 4 Stunden dauern gt L sen Sie die Befestigungsschellen und gt entfernen Sie den mittleren Filterabschnitt 8 gt Stellen Sie den Filter 8 aufrecht hin und sp len Sie ihn mit hei em Wasser am seitlichen Anschluss durch bis sauberes Wasser austritt VERWENDEN SIE DAZU KEINEN HOCHDRUCK gt Lassen Sie den Filter 8 vollst ndig leer laufen gt Bauen Sie den Filter mit neuen Dichtungen ein 70 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Anzeige f r Luftfilterverstopfung Wenn die Anzeige f r Luftfilterverstopfung 1 rot und der Motor abgeschaltet ist muss der Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht werden Dr cken Sie nach dem Einbau eines sauberen Elements die Taste 2 um die Anzeige zur ckzusetzen D HINWEIS Eine Reinigung des Lufttilterelements ist nur erforderlich wenn die Luftfilterverstopfungs anzeige rot ist Ein verschmutzter Filter f hrt zu einer Beeintr chti gung der Motorleistung und zu h herem Verschlei des Motors D
118. tungen fReinigenSieden Lutter 1 berpr fen Sie das Open berpr fen Sie den Zahnriemen auf seinen Zustand und seine Spannung berpr fen Sie den K htf ssigkeitsstand O Chassis Schmieren Sie die Scharniere der Kabinent r berpr fen Sie den F lstand des Waschanlagenbehaiters berpr fen Sie den F llstand des Waschanlagenbeh lters Lenkung und R der Ziehen Sie die Radmuttern fest Schmieren Sie die Lenkachse Schmieren Sie den mittleren Drehpunkt der Antriebsachse Bedienelemente berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb Bremsfl ssigkeitsstand berpr fen Elektrische Maschinen Kontrolle der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz berpr fen Sie die Batterie Hydraulik Reinigen und kontrollieren Sie den K hler und den lk hler Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 85 Linde Material Handling 5 Wartung 9 7977 Inspektions und Wartungsplan z Durchge Bei Betriebstunden f hrt eil required Hydraulikanlage Opener LL Hydraulikanlage lstand pr fen berpr fen Sie Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Undichtheiten Mastaufbau und Zusatzhydraulik Pr fen Sie den Zustand und die Befestigung der Hebevorrichtung und der Kette Schmieren Sie die Quergelenkk pfe Schmieren Sie die Rollen der Mast Traverse Weitere Aufgaben B
119. uert den Warm oder Kaltluftstrom innerhalb der Kabine gt Drehen Sie den Schalter 2 nach links rechts um die Mischung aus war mer kalter Luft zu regulieren Bet tigen der Bel ftung Der Schalter 1 befindet sich auf der Instru mententafel gt Setzen Sie den Schalter 1 in die mittlere Position In dieser Position wird der L fter mit niedriger Geschwindigkeit betrieben gt Dr cken Sie den Schalter 1 vollst ndig nach unten In dieser Position wird der L fter mit maxima ler Geschwindigkeit betrieben Sicherungen Sicherungen Zum Schutz der elektrischen Anlage ist der Sicherungskasten in die Hauptinstrumen tentafel 3 eingebaut Entfernen Sie f r den Zugriff auf die Sicherungen 2 die Schrauben und die Blende 1 54 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 gt Siehe Abbildung der Sicherungsanord nung Bedienung des Gabelstaplers Vor dem Anheben einer Last Tragf higkeitsangabe Beachten Sie vor dem Anheben einer Last das Tragf higkeitsschild ber dem linken Seitenfenster Beachten Sie beim Montieren von Anbauger ten das Tragf higkeitsschild 2 f r das jeweilige Ger t Die im Tragf higkeitsdiagramm oder auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen Werte beziehen sich auf kompakte homogene Lasten Diese Werte d rfen nicht berschritten werden andernfalls kann die Stabilit t des Gabelstaplers der Gabeln und
120. ugelassene Verwendung von Flurf rder zeugen m ssen von allen verantwortlichen Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungspersonal jederzeit eingehalten wer den Unzul ssige Verwendung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Bei der Benutzung des Fahrzeuges ist bei spielsweise Folgendes verboten Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge fahren oder f r au ergew hnliche Informatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte Verwendete Symbole Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Stapler f r Einsatzbereiche verwenden m chten die nicht in diesem Handbuch erw hnt sind wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren autorisierten Fachh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Stapler keine Ver nderungen vorgenom men werden insbe
121. us und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab gt Drehen Sie den lmessstab 1 hinein und ziehen Sie ihn erneut heraus 3161022 gt Stellen Sie sicher dass sich der lstand zwischen dem Niedrig und dem H chst stand befindet gt F llen Sie bei Bedarf l nach So f llen Sie Hydraulik l nach gt gt Ziehen Sie den lmessstab 1 heraus gt F llen Sie sauberes l ber den Ver schlussdeckel 2 auf 3161023 116 Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Hydraulik Hydraulik lfilter wechseln Saugfilter der Arbeitshydraulik wechseln Der Saugfilter befindet sich links neben der Verschlusskappe am Hydrauliktank des Staplers gt Entfernen Sie den Hauptr cklaufschlauch gt durch L sen der Schlauchschelle 1 gt Schrauben Sie die vier Sicherungsmuttern gt 2 ab Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 117 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik gt Entfernen Sie den O Ring 5 von der Kappe gt 3 und entsorgen Sie ihn gt Entfernen Sie das Filterelement 4 und entsorgen Sie es gt Setzen Sie das neue Luftfilterelement 4 ein gt Setzen Sie einen neuen O Ring 5 in die Kappe 3 ein gt Bringen Sie die Kappe wieder auf den Schrauben 2 an und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest gt Ziehen Sie die vier Schrauben 2 mit einem Dre
122. wenden Sie bei der Reinigung miteinem Dampfstrahlger t keine Zus tze eier gt Trocknen Sie die Kette sofort nach der Reinigung mit Warmluft um restliches Wasser von den Kettengliedern und der Oberfl che zu entfernen W hrend dieses Arbeitsschritts muss die Kette mehrfach bewegt werden gt Spr hen Sie danach sofort Linde Ketten spray auf die Kette gt Bewegen Sie die Kette w hrend des Einspr hens Hubketten sind Sicherheitskomponenten Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln und tzenden sauren oder gechlorten Fl ssigkeiten kann die Kette direkt besch digen Betriebsanleitung 316 807 1000 DE 1009 109 Linde Material Handling D Wartung finde Fahrzeugaufbau Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungs gem e Funktionsweise D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden muss der Zustand und die ordnungsgem e Funktionsweise des R ckhaltesystems regelm ig monat lich gepr ft werden Unter extremen Betriebsbedingungen muss diese berpr fung t glich vor der Arbeitsauf nahme durchgef hrt werden gt Ziehen Sie den Sicherheitsgurt 1 vollst n dig heraus und pr fen Sie ihn auf Scheuer stellen gt Pr fen Sie das Schloss 4 auf ordnungsge Funktion und den Aufroller 3 auf ord nungsgem es Zur ckziehen des Gurts gt Pr fen Sie die Abdeckungen auf Besch di gungen gt Pr fen Sie die automatische

Baureihe 316-04 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 316-04 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 316-04 - Sander Fördertechnik