Home

Baureihe 351-03

Contents

1. Bi oe 1 Ee Se ie 2 g 2 a Sl p 18 8 5 44 4 H KI Ha 28 Ng D al m J Wat ko o i 2 gt lt x 5 Si g e O na SI GC BER 21 SC ewe d 2 G A Jet a N _ _ Torsten Dau Ge a GET ana 2 E 12 WOIT e Q En 5 GE mn wenn e Kr A904 01 6 be Na 07 8 SR na e 564 Dana d z 5 D A d as GT 5 z 2q re e y 2 Ee 21 25 Li D 4 D amp DB x x Ne ng H Se e S z Dam e En I 5 pe x x m lt a WEIEN 606070066 08 ISE 351 802 6010 4 95 Hydraulikschaltplan 17 18 19 20 22 96 Arbeitshydraulik Arbeitszylinder Zusatzhy
2. 17 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers 46 Arbeitsscheinwerfer hinten einschalten 34 Arbeitsscheinwerfer vorn einschalten 34 Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen seeen 71 B Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 65 ken 82 Beckengurt anlegen ffnen 24 Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen 57 Bedienelemente nneononnneeeeeeneeeeeeeere resten reeerrennnneernnn eee 15 Bedienung SEE EEE 13 27 Bedienung von Anbauger ten 32 Bedienung seen 13 Befestigung Kompaktachse am Motor nachziehen 77 Befestigung Kompaktachse am Motor 62 Befestigung Motoraufh ngung Fahrerschutzdach Neigezylinderbefestigung Lenkachse und Radantriebe pr fen 62 Beleuchtung einschalten 34 Bel ftungsfilter wechseln 73 einen 5 Bestimmungsgem e Verwendung seerne 2 Bet tigung der Klammer 22 32 Bet tigung des 32 98 Sei
3. I amp HINWEIS Beim Aufleuchten der Kontrolleuchte 2 bei Ru filter Ausf hrung I oder Kontrolleuchte 7 vom Ru filter Ausf hrung Il siehe Ru filter regenerieren Motor anlassen Gabelzinken etwas anheben und Hubmast nach hinten neigen Feststellbremshebel 1 nach vorne dr cken Stoppedal 5 entriegelt Vorw rtsfahrt Rechtes Fahrpedal 4 feinf hlig treten Fahrgeschwin digkeit des Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu I amp HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vor teil da die maximale Beschleunigung automatisch gere gelt wird 351 3 108 Bedienung R ckw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 6 treten Der Stapler f hrt entspre chend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ck w rts Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrpedal f r entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen der Stapler wird jetzt in die vorgegebene Richtung be schleunigt W hrend der Fahrt beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit der Stapler in jeder Fahrbewegung leicht beherrscht werden kann Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Still stand und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung Anhalten Bet tigtes Fahrpedal langsam zur ckn
4. 81 en 81 Dieselkraftstoff 2 2 u 82 en 82 2 82 EE 82 EE EE ER Kettenspray 82 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor 83 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulikanlage 85 Schaltplan elektrische Anlage 86 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 88 Hydraulikschaltplan 2 96 Stichwortverzeichnis 98 Technische Daten Beschreibung Linde Oktober 2001 Gabelstapler Benennung nach VDI 2198 Typenblatt f r Flurf rderzeuge DFG Kurzzeichen nach VDI 3586 VDI 2198 Anmerkungen Kennzeichen Hersteller Kurzbezeichnung Linde Linde Linde Linde Typzeichen des Herstellers 20 25 30 35 Antrieb Diesel Benzin Treibgas Diesel Diesel Diesel Diesel Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommiss Sitz Sitz Sitz Sitz Tragf higkeit Last 2 0 2 5 3 0 3 5 Lastschwerpunkt 500 500 500 500 Lastabstand 520 520 523 528 Radabstand 1695 1715 1785 1850 Eigengewicht 3895 4350 4895 5500 Achslast mit Last vorn hinten 5190 705 6175
5. 41 41 K hlfl ssigkeit wechseln A 78 K hlfl ssigkeitsstand Ausgleichsbeh lter pr fen 22 K hlmittel 82 K hlmittelkonzentration pr fen 59 Kurbelgeh use Entl ftungsfilter wechseln 79 dere 40 Last aufnehmen 2 een 39 Seite Leitungen auf Dichtheit pr fen 71 Lenkachse reinigen 66 Lenkachsenlager abschmieren 56 Lenk nlage EE 31 31 Lenkung 13 Luftfilter reinigen 44244 2 51 Luftfilterpatrone wechseln ernennen 70 Moter bstellen 2522323 4424 26 Motor 25 ne A 13 Motorhaube ffnen 20 Motorhaube 20 Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen 70 Motor l ablassen 58 Motor l auff llen 2 59 Motor l wechseln nn 58 ini 81 Motor lfilter wechseln 58 Motor lstand p
6. 37 Vor dem Lastaufnehmen 38 Gabelzinkenabstand einstellen 39 Last aufnehmen feel 39 Last se 40 Last absetzen lH een 40 Vor dem Verlassen des Staplers 40 41 Transport mit LKW oder Tieflader 41 VE Le le EE 41 Kranverladung u ars 41 Kranverladung mit Kran sen 41 2 er 42 Anh ngekupplung 42 42 Abschleppvorschrift 4 4 1 43 Abschleppen 24 222232224242 580440 43 Abschleppvorgang 43 Lamellenbremse 8 4 ern 43 Kurzschlu schieber Hydraulik ffnen 43 Nach dem Abschleppen 43 Bremsbereitschaft herstellen 43 Notaussteig bei angebauter Heckscheibe 44 Stillegung des 45 Ma nahmen vor der Stillegung 22 2 45 Wiederinbetriebna
7. 5A 2 Anzeigeger t 0044 00112 5A 3 Z ndelektronik Kraftstoffabsperrventil F4 10A 4 Hupe und Hilfsrelais Sitzheizung Feinstfilter Klemme 15 5 10A 5 Einpedalbet tigung R ckfahrsignal F6 5A 6 Wechselfilter KHD 7 Sicherungskasten Il Beleuchtung 1 Abblendlicht links GER 10 2 Abblendlicht rechts 5 6 10 Begrenzungslicht links DEI 4 Begrenzungslicht rechts 5 8 5 Hauptsicherung Beleuchtung Klemme 15 5 9 15 6 Hauptsicherung Beleuchtung Klemme 30 5 10 15 A 6 12345 Bedienung Sicherungskasten Ill Scheibenwischer Arbeitsscheinwer fer Heizung 1 Heizung CT EE 15A 2 Arbeitsscheinwerfer Rundumleuchte Blitzleuchte OFT 1 Arbeitsscheinwerfer 9 12 15 4 Arbeitsscheinwerfer 9 11 15 5 Scheibenwischer Heck 9 5 10 6 Scheibenwischer Front 9F4 10A Eine weitere MTA Sicherung im Motorraum sichert folgende Stromkreise ab Motorhaube ffnen Abdeckungen 15 abnehmen Hauptsicherung F1 16 f r komplette Elektrik 50 ACHTUNG IN
8. 110 Befestigungsschraube 2 und 6 Anzugsdrehmomernt uussessnnnnenennnnen nennen nennen 80 Nm 4 Anzugsdrehmoment 2 46 57 HINWEIS Befestigung vom Anlasser zum Zwischengeh use 2 Mut tern M10 und 1 Schraube M12 Befestigung Zwischengeh use am Motor 10 Schrauben M12 Bodenplatte einbauen 77 3000 Stunden Inspektion und Wartung K hlfl ssigkeit wechseln oder alle 2 Jahre Das K hlsystem mu ganzj hrig mit einer Mischung aus Wasser und phosphatfreiem K hlmittelzusatz auf Glykolbasis mit Korrosionsschutzzus tzen bef llt werden um Kalkan satz Frost und Korrosionssch den zu verhindern und die Siedetemperatur anzuheben Verkleidung Batterieraum aus Arretierung unten heraus ziehen und nach oben abheben VORSICHT Verschlu deckel 1 nie bei hei em Motor ff nen Verbr hungsgefahr ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Auffanggef mit ausreichendem Fassungsvolumen un ter Abla schraube 2 Motor stellen Abla schraube 2 am Zylinderblock herausschrauben und K hlfl ssigkeit ablassen 78 K nhlfl ssigkeit umweltgerecht entsorgen Abla schraube einschrauben und fest anziehen Neue K hlfl ssigkeit in Ausgleichsgef auff llen F llmenge im K hlsystem ca 9 51 Der Frostschutz soll f r Temperaturen bis 25 C aus reichen
9. 32 Gabelzinken pr fen 68 Gabelzinkenabstand einstellen 39 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim EES ere ie a 3 Ger uschemissionswett 12 Gest nge zur Fahrbet tigung und Motorsteuerung pr fen len 62 Hubmast nach hinten neigen 32 Hubmast nach vorne neigen 32 Hubmastlager 56 66 Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen 69 Hubmastabbau sr ee ne Hubmastausf hrungen einstellen mit Kettenspray einspr hen 69 Hubmastkette reinigen und einspr hen 50 Hubmastlager abschmieren 56 35 oke UE ser ae 13 Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen 71 Hydraulikanlage lstand 60 Hydraulik lk hler reinigen 22 222 64 Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen 55 Hydraulik l wechseln 0 100 77 e tele e RTE ER AAA 96 606070066 08 146
10. Betriebsanleitung Linde Stapler 20 03 25 03 30 03 H 35 03 Mit Dieselmotor 351 804 3300 D 0303 Een Li r Pa rt n e r Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Linde ein weltweit im Investi tions und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen drei Unterneh mensbereichen und sechs Gesch ftsbereichen eines der gro en Industrieunternehmen der Europ ischen Gemein schaft Der Gesch ftsbereich Linde Material Handling z hlt zu den international f hrenden Her stellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren acht Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesell schaften und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeu tenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Werk I Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfil Ihr Linde Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahr komfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaf ten lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung F r hier nicht beschriebene Instandhaltungsarbeiten sind Fachkenntnisse Me ger te und h ufig au
11. Verbrennungsluftleitung auf Besch digung Dichtheit und festen Sitz pr fen Kraftstoff hrende Leitungen und Teile auf Besch digung Dichtheit und festen Sitz pr fen System auf Funktion pr fen Ru alarm Summer Rege neration Diagnoseleuchte Brennerbefestigung auf Dichtheit festen Sitz und Verfor mung pr fen Wellschlauch und Anschlu winkel L fter zum Brenner reinigen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung Instandhaltung Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen auf testen Sitz und Oxydationsr ck st nde pr fen Masseleitung auf festen Sitz pr fen Elektrische Verkabelung auf Scheuerstellen und festen Sitz kontrollieren HINWEIS Oxydierte Anschl sse und br chige Kabel f hren zu Spannungsabf llen und damit zu Startschwierigkeiten Oxydationsr ckst nde beseitigen und br chige Kabel auswechseln 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Batterie Zustand S urestand und S ure dichte pr fen ACHTUNG N Auch bei sogenannter wartungsfreier Batterie mu Zustand S urestand und S uredichte ge pr ft werden ACHTUNG Batteries ure ist stark tzend Deshalb Kontakt mit Batteries ure unbedingt vermeiden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batt
12. 19 T gliche Pr fungen 19 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 20 Motorhaube offen 20 Motorhaube 20 Kraftstoffstand pr fen 2 2 20 Kraftstoff 21 Motor lstand pr fen 2 21 K hlfl ssigkeitsstand Ausgleichsbeh lter pr fen 22 Reifenluftdruck pr fen Beckengurt anlegen ffnen Fahrersitz einstellen Motor anlassen St rungen im Betrieb Motor abstellen Bedienung R ckw rtsfahrt Fahrtrichtung wechseln Einpedalbedienung Betriebsbremse Feststellbremse Feststellbremse bet tigen Feststellbremse l sen Zentralhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Hubmast nach vorne neigen Hubmast nach hinten neigen Gabeltr ger heben Gabeltr ger senken Bedienung von Anbauger ten Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigung der Klammer Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbau von Zusatzverbrauchern Arbeitsscheinwerfer vorn einschalten Arbeitsscheinwerfer hinten einschalten Beleuchtung einschalten Warnblinkanlage einschalten Scheibenwischer vorn einschalten Scheibenwischer hinten einschalten Blinkleuchten einschalten Warmwasserheizung Bedienelemente Sicherung Gebl semotor Hupe bet tigen Beschreibung Seite Data Logger Sicherungen Sicherungen pr fen bzw austauschen 36 Sicherungen Ru filteranlage
13. 9E22 1 9E23 1 aal 9 25 aal sel gl 5 81 50 ml 53 m 9 9599 9 9 QQ x 5 d VEN Y 2 53n dd a a d a z bs da Dr set 5 S 921 3 4 4 15 15 mi 5 2 9 7 ae Te i s M A z 8 8 a z Z 2 e a 5x1 i7 de A A d d 351 802 6010 1 89 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 7 1 7 1 7B2 9E2 F5 7F15 7F16 7F17 9F14 H26 7H22 7H23 7K9 7K12 7M1 7 5 9 6 7 2 7516 7517 7V1 6X8 7X4 7X7 7X8 7X10 9X5 7Y1 90 Steuerger t Ru filter Summer Flammf hler Sitzheizung 80 W Sicherung Grundausr stung Sicherung Grundausr stung Sicherung 5 A Sicherung 30 A Sicherung 20 A Sicherung 15 A Kontrolleuchte Warnleuchte Regeneration Warnleuchte Fehler Regeneration Gl hkerzenrelais Startrelais L fter Dosierpumpe Heizungsl fter Gl hkerze Startschalter Not Aus Schalter Freilaufdiode Steckverbinder 4polig Steckverbinder 4polig Steckverbinder 2polig Steckverbinder 2polig Steckverbinder 2polig Steckverbinder 4polig Steckverbinder 10polig Steckverbinder 2polig Absperrventil 1 Ru filteranlage a Zur Sicherung F2 2 b Zum Bremspedalschalter 514 ISO Schnittstelle 11 Heizung Sitzheizung Kabelfarben BU blau BN braun YE gelb GN gr n GY grau RD ro
14. 351 804 3300 0303 Stichwortverzeichnis Seite Inbetriebnahme at a ee 18 Inhaltsverzeichnis 7 Inspektion und Wartung nach Bedarf 50 500 Stunden Inspektion und Wartung 58 1000 Stunden Inspektion und Wartung 70 2000 Stunden Inspektion und Wartung 74 3000 Stunden Inspektion und Wartung 77 5000 Stunden Inspektion und Wartung 79 Inspektionsdaten 4400 nennen 80 88 48 an 45 Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen 64 Kabelverbinder auf Zustand und festen Sitz pr fen 64 Keilriemen nachspannen Keilriemen 4 4 4 44222222 Keilriemen wechseln 2 Keilriemenspannung und zustand pr fen 63 Ketteneptag ed ski elle 82 Kompaktachse auf Dichtheit pr fen 71 Kraftstoff 8 21 Kraftstoffanlage entl ften AAA 61 Kraftstoffilter 61 Kraftstoffsieb der F rderpumpe reinigen 60 Kraftstoffstand pr fen 2 20 Kranverladung mit
15. 62 Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung und Motor steuerung pr fen len 62 Keilriemenspannung und zustand pr fen 63 Seite Keilriemen 63 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen 64 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen 64 Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen 64 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 65 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len 65 Lenkachse reinigen abschmieren 66 Hubmast und Neigezylinderlager abschmieren 66 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen 67 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 68 Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen 68 Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen 69 Hubmastkette einstellen mit Kettenspray einspr hen 69 1000 Stunden Inspektion und Wartung 70 Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen 70 Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen 70 Ansaug und Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen
16. Dann erst vollst ndig herausziehen Neue Filterpatrone vorsichtig in den Filtertopf einf hren Dichtung 3 des Filterdeckels 2 reinigen und mit l benetzen Filterdeckel 2 wieder montieren Hydraulikanlage entl ftet sich bei laufendem Motor selb st ndig Dichtheit des Filterdeckels beim Probelauf pr fen Verkleidungsblech wieder montieren 1351 03 78 606070066 708 LSE 351 804 3300 0303 1000 Stunden Inspektion und Wartung Bel ftungsfilter wechseln Bel ftungsfilter des Hydraulik ltanks aus dem Einf llstut zen herausschrauben Me stab 2 aus dem Bel ftungsfilter 1 herausziehen und am neuen Filter montieren IS HINWEIS Bei erh htem Staubanfall kann das Filterwechsel fr her notwendig werden Bodenplatte einbauen Motorhaube schlie en Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen Filteraufh ngungen auf Festigkeit pr fen Abgasf hrende Teile auf Dichtheit pr fen Lufteintrittsrohr am Brenner reinigen dazu Schneidring verschraubung l sen und Ru ablagerungen mit Rund drahtb rste entfernen Schrauben an Filtergeh use und abgasf hrenden Teilen auf festen Sitz pr fen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung Instandhaltung Feststellbremse pr fen Stapler mit max Hublast auf eine Steigung von 15 fahren Stoppedal 1 treten Feststellbremshebel 2 na
17. Dann wird der Innenmast ber die beiden u eren Zylinder angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Hubmastausf hrungen Angehobenen Duplex Hubmast sichern GEFAHR N Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten ausfahren ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Hubmast ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag Triplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben Dann he ben zwei Hubzylinder den Innenmast an Ist der Innenmast ganz ausgefahren heben zwei weitere Hubzylinder den Mittelmast an der zusammen mit dem Innenmast und Gabeltr ger angehoben wird Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet Angehobenen Triplex Hubmast sichern GEFAHR AN Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Mittelmast 2 verbinden Hubmast ablassen bis Anschlag Kette Gabeltr ger ablassen bis Anschlag ima 351 03 74 Instandhaltung
18. 71 Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen 71 Druck Saug und Bel ftungsfilter der Hydraulikanlage wechseln 72 Druckfilter wechseln 72 Saugfilter wechseln 72 Bel ftungsfilter wechseln 112 73 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen 73 Feststellbremse pr fen 73 2000 Stunden Inspektion und Wartung 74 Keilriemen wechseln 4 6 74 Keilriemen 74 Einspritzd sen pr fen 74 Ventilspiel pr fen einstellen 75 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen 75 Sicherheitspatrone wechseln 76 Beschreibung Seite 3000 Stunden Inspektion und Wartung 77 Hydraulik l wechseln 2 77 Befestigung Kompaktachse am Motor nachziehen 77 K hlfl ssigkeit wechseln 78 5000 Stunden Inspektion und Wartung 79 Kurbelgeh use Entl ftungsfilter wechseln 79 Inspektions und Wartungsdaten 80 Betriebsstoffempfehlungen 81 81
19. I amp HINWEIS Auslaufenden Kraftstoff in Beh lter auffangen Schrauben 3 herausschrauben und F rderpumpe ab nehmen F rderpumpe Diesel Kraftstoff reinigen Schrauben 2 herausschrauben und mit Deckel abneh men Deckel Dichtung und Kraftstoffsieb in Diesel Kraftstoff reinigen Defekte Teile auswechseln F rderpumpe wieder zusammenbauen montieren an schlie en und beim Probelauf auf Dichtheit pr fen LS HINWEIS Kraftstoffanlage mu entl ftet werden Luftfilter anbauen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Kraftstoffilter wechseln sp testens nach zw lf Monaten ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Auffangbeh lter unter Kraftstoffilter stellen Kraftstoffilter von au en reinigen Befestigungsschraube 1 herausdrehen und Filter 2 mit Filterunterteil 3 abnehmen Dichtfl che am Filterkopf und Filterunterteil reinigen Neue Dichtringe einsetzen und leicht mit Kraftstoff benet zen Neues Filter auf Unterteil aufsetzen und mit Befestigungs schraube 1 am Filterkopf 4 anschrauben I amp HINWEIS Kraftstoffanlage mu entl ftet werden Kraftstoffanlage entl ften 227 HINWEIS Nur erforderlich wenn der Kraftstofftank versehentlich leer gefahren F rderpumpe gereinigt oder der Kraftstof filter gewechselt wurde Hohlschraube 5 am Kraftstoffilter 2 Gewindeg nge l sen Vorpumph
20. Relais f r Anlasser Hilfsrelais Klemme 15 Anlasser 3 kW Betriebsstundenz hler Anzeigeger t Heizelement Wachsmotor Einspritzanlage Sonderausr stung 86 51 52 53 54 55 56 57 514 151 458 V1 V3 V5 1V11 1V12 X1 X2 X3 7X7 Y5 1Y1 1Y2 Z ndstartschalter Motortemperaturschalter ltemperaturschalter ldruckschalter Saugfilterunterdruckschalter Kraftstoff Restmengenschalter Temperaturschalter 50 C Bremspedalschalter Startverhind Fahrtrichtungsschalter nur bei Einpedalbedienung Hupenknopf Entkopplungsdioden Freilaufdiode Freilaufdiode Freilaufdiode Steckverbinder 16 polig Leistungssteckverbinder 1 polig Steckverbinder 3 polig Steckverbinder 2 polig Anschlu Ru filter Kraftstoff Absperrventil Magnetventil vorw rts Magnetventil r ckw rts Ru filter Stromlaufplan Sonderausr stung Blinkkontrolle Ru filter Vorwarnung Kabelfarben BU blau BN braun YE gelb GN gr n GY grau RD rot BK schwarz WH wei VT violett OG orange Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnittes 0 75 mm 606070066 08 146 351 804 3300 0303 Schaltplan elektrische Anlage
21. Staubsammelbeh lter wieder anbauen und mit Klam mern sichern Sonderausr stung 606070066 708 196 351 804 3300 0303 Inspektion und Wartung nach Bedarf Ru filter Ausf hrung I regenerieren I amp HINWEIS Das Regenerieren des Ru filters wird notwendig nach sp testens 6 Stunden Als optische Kontrolle leuchtet nach 5 Betriebsstunden die Kontrolleuchte 1 gelb auf Die maximal noch verbleibende Zeitspanne bis zur Rege neration des Filters betr gt 1 Stunde Die laufenden Arbeiten sollten beendet und ein Filterwechsel einge plant werden Nach Ablauf von 6 Stunden leuchtet die zweite Kontrolleuchte 2 rot auf und zus tzlich ert nt ein akustisches Signal Sp testens jetzt ist das Fahrzeug sofort stillzusetzen und das Filter zu regenerieren oder zu wechseln da es sonst zerst rt wird ACHTUNG IN Bei Stromausfall z B durch Abklemmen der Batterie wird der zus tzlich eingebaute Betriebs stundenz hler automatisch auf Null gesetzt Aus Sicher heitsgr nden Ru filter sofort regenerieren Beladungs zeit und Filterkapazit t werden sonst berschritten Sonderausr stung N 351 03 42 Ru filter abbauen Zur Regenerationsstation fahren Motor abstellen Schnellverschlu 4 l sen und Ber hrungsschutz 5 wegklappen ACHTUNG Verbrennungsgefahr Handschuhe benutzen Schnellverschlu kupplung 6 durch Linksdrehung l sen Ru filter 3 abnehmen dabei Sto belas
22. bergabe bernahme zu best ti gen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen 1 Flurf rderzeug Brief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Aschaffenburg Vorwort 60600066 708 146 351 804 3300 0303 Typenschilder Beschreibung 1 Fabrikschild Stapler 2 Hersteller 1 9 3 2 Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Ma schinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gi gen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind Fabrikations Nr Baujahr Leergewicht Batterie Spannung Nenn Tragf higkeit Typ 9 _ Fahrgestell Nr seitlich eingeschlagen 10 Hubmast Nr aufgeklebt 11 Typenschild Hydropumpe NO 12 Typenschild Kompaktachse 10 13 Typenschild Radgetriebe rechts 14 Fabrikschild Motor 4 5 2 11 Serien Nr Bj Serial dar No de s rie ann e 7 Leer gw kgf Unlader muss Cepocit nomi SE Masse vide max vol 3011 Sp Batreriegew x Batt Battery mass Tersion Masse
23. 351 804 3300 0303 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 30 T5K3 15151 Masse 1 11 11 IV 30 a le 1557 l 5 5 5 5 1 3 d d i 9F11 9F12 Ka 5F9 5F10 SEA 2 2 2 2 2 2 3 5 31 d 15 ROGY 5 15 a lt 1w 5 d e 8 15RE a 108 e 9 le zen 13 le 9 1 4 8 8 Luz La 9 A 4 8 1 1 D 1 942 1 1 1 1 1 1 1 4 1 IW 4259 P 4 1 96 951 1 14 m mp b i 1 N E Re Ai 9 i T T T T 1 stets DAT T g 2 w 10 2 8 2 To d 3 6 2 5 ta fe SS 10 6 2 2 Se 10 L E 4 15 ROWH 5 Ke 1 1 d 2 553 8 15 15 GNWH 15 S g 5 5 58611 5 7 5F8 A 3 5 2 2 2 2 3 z XS DON 9 8 85 xT Te st J 3 80 x d ea 52 5 Ta XT 9E21
24. Bei l ngerem Verlassen des Fahrersitzes ca 3 Minuten schaltet das Fahrzeug automatisch ab Zur Wiederinbe triebnahme Fahrzeug neu starten Sonderausr stung my 93513200 35 Sicherungen Sicherungen pr fen bzw austauschen IS HINWEIS Zur Absicherung der elektrischen Anlage k nnen je nach Ausr stung bis zu drei Sicherungsk sten in der Konsole untergebracht sein Die Sicherungsk sten sind nach dem Abklappen des Konsolenunterteils Pfeil zug nglich Dazu m ssen vorher 4 Schrauben herausgeschraubt werden Deckel des jeweiligen Sicherungskastens abbauen Die Sicherungen 8 A Ausf hrung B sichern folgende Strom kreise ab 1 Anzeigeger t 2 3 Fahrtrichtungssteuerung Ausf hrung Einpedal 4 vorne 6 vorne 7 Arbeitsscheinwerfer vorne 8 Arbeitsscheinwerfer hinten 9 Abblendlicht vorne links 10 Abblendlicht vorne rechte 11 Standlicht vorn und hinten links R cklicht 12 Standlicht vorn und hinten rechts R cklicht 13 Blinker 14 Warnblinkanlage 36 Die Sicherungen Ausf hrung A sichern folgende Stromkreise ab Nummern bzw Buchstaben auf dem Sicherungskasten und im Deckel beachten 1 links Sicherungskasten I Grundausr stung 1 Relais f r Anlasser 2
25. Blinkkontrolle 8 Batterie Ladekontrolle 9 Kraftstoffreservekontrolle 10 Luftfilterkontrolle 11 Sonderausr stung zeigt eine f llige Regeneration des Ru filters an berwacht ltemperatur der Hy draulik zeigt zu niedrigen ldruck der Mo torschmierung an leuchtetbei Kaltstartfunktion auf zeigt die Funktion der Blinkanlage bei eingeschaltetem Blinker an zeigt St rungen in der elektri schen Anlage an zeigt eine Restkraftstoffmenge von 5 5lan zeigt berm ige Verschmutzung des Luftfilters an Wasserk hler verschmutzt Leckage im K hlkreislauf K hlfl ssigkeitsstand zu gering Ru filter regenerieren zu wenig l im Hydraulikkreislauf falsches l verwendet ffilter verstopft lk hler verschmutzt zu wenig l im Kurbelgeh use Motor zu hei falsches l verwendet innere Leckage im Schmier lkreislauf Keilriemen gerissen oder Keilriemen spannung zu gering Kabel defekt Drehstromlichtmaschine defekt Laderegler oder Reglerschalter defekt Luftfiltereinsatz verschmutzt 17 Sicherheitsregeln Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die be stimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf r derzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicher heitsinfo
26. OG orange Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnitts 0 75 mm 606070066 08 146 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 1 11 1 IV 351 804 3300 0303 30 2 5 RBD 15IK3 LD g 415154 25 RDGY SAM 3 gal 91 On 0 S S CH m a 24 GO CERN 7 Bett 913 F6 F li Se 2 82 5 02 22 x33 2 7x4 N D Pan SE E EN 7S1 P 9 y 7 4 25 H26 30 7X4 gt 7 3 5 1 i 1 amp amp 481 a 2 1 amp S 10 19 551 A A Gem 5 E mp 7F2 T 5 R mat A Ae a E 9x11 2 8 L owm 8 8 1 1 2 1 1 1 Eat IEN 1 1 SECH ZA SH Late 21 z are Ce 2 6 PR 34 ES 9 1 di 2 F 2 2 8 8 4 3 88 VH OR OK SN 2 1 1 gt 3 5 1 ic An d W 1 7520 2 a 5 A A bei 7 2 ee 9 Ge ac Su Ku Al E N 2 A amp 3 14 2 A p HEN A i
27. Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck I amp HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen d351 02 36 Gabeltr ger heben GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach rechts dr cken Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach links dr cken VORSICHT Auch bei abgeschaltetem Motor l t sich der Gabeltr ger bzw Hubmast noch absenken Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an den Stapler angebaut werden z B Seitenschieber Klammer usw Arbeitsdruck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Bet tigungshebel angebaut HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Trag f higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt auf der Motorhaube und ein Symbolaufkleber des betreffenden Anbauger tes hinter dem Bet tigungshebel befestigt sein Bedienung Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Seitenschie ber bewegt sich nach links Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Seitenschieber bewegt sich
28. er dem Gebl seschalter k nnen auf jede beliebige Zwischenstellung eingestellt werden d352 4 018 Sicherung Gebl semotor Halterung 9 rechts aus dem Geh use herausschrauben und mit Sicherung 8 8 A abnehmen Hupe bet tigen Als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen dient eine Hupe Hupenknopf am Lenkrad eindr cken Hupe ert nt Data Logger Der Data Logger besitzt ein 12 stelliges Tastaturfeld Durch Vergabe einer 5 stelligen PIN Nummer an den entsprechen den Fahrer wird gew hrleistet da nur autorisiertes Personal den Stapler bedienen darf Mit Eingabe dieser PIN Nummer wird der Stapler eingeschaltet 351 02 46 Bedienung Fahrzeug starten Schalter 1 auf Schaltposition nach rechts drehen Die beiden gr nen Kontrollampen 2 leuchten 5 stellige PIN Nummer auf Tastaturfeld 3 eingeben Durch Dr cken der ENT Taste 4 best tigen Schalter 1 ganz nach rechts drehen und so Fahrzeug starten I amp HINWEIS Sollte das Fahrzeug beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Schalter auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und somit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist Fahrzeug ausschalten CLR Taste 5 auf Tastaturfeld 3 dr cken Schalter 1 nach links gegen Anschlag drehen Motor wird abgestellt Die beiden gr nen Kontrollampen 2 erl schen wieder I amp HINWEIS
29. nehmbare Last I amp HINWEIS Transport au ermittiger oder pendelnder Last Vor Transport mit vorgeneigtem Hubmast bzw Last nicht in Bodenn he Last mit gr erem Schwerpunktabstand Vor Einsatz von Anbauger ten und Zusatzger ten Transport von Lasten ab Windst rke 6 Lasteinschr nkung ber cksichtigen und R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler nehmen bei 600 mm Lastabstand bis zum Schnitt punkt der Linie f r Hubh he 6000 mm verfolgen Schnittpunkt der waagerechten Linie nach links die max aufnehmbare Last ablesen Die maximale Last betr gt 1000 kg Bei anderen Hubh hen und Schwerpunktabst nden ist ent sprechend zu verfahren Die ermittelten Werte beziehen sich auf beide Gabelzinken und gleichm ig verteilte Last Typenbezeichnung des Staplers mit max Tragf higkeit Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabelr cken in mm 606070066 08 196 KH mmm Emm eem eegene L CZ LL ur E m pe E 351 03 2 1351 02 69 38 351 804 3300 0303 Last aufnehmen Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken entsprechend der zu hebenden Last nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Staplermitte achten Arretierhebel in eine Nut am Gabeltr ger einrasten las sen 57 HINWEIS
30. ngerem Anhalten Stoppedal treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze Verrichtungen in unmittelbarer N he des Fahr zeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger abkuppeln usw unbedingt Stoppedal treten und arretieren Becken gurt ffnen Bei l ngerem Halt Motor abstellen Bei Weg gehen vom Ger t Z ndschl ssel abziehen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Lenkanlage Bremsanlage Lenken Durch die hydrostatische Lenkanlage ist der Kraftaufwand f r die Drehbewegung am Lenkrad sehr gering Dies ist besonders vorteilhaft beim Palettieren in schmalen G n gen Motor starten und fahren Lenkrad nach links und rechts bis an Anschlag bet ti gen IN GEFAHR Bei Schwerg ngigkeit oder zu gro em Lenk spiel wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Lenkanlage ge fahren werden Wenderadius 5 GE 2270 2290 NEE 2360 2430 351 02 33 Betriebsbremse in Neutralstellung kommen lassen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Durch langsames bzw schnelles Zur cknehmen der Fahr pedale in Neutralstellung l t sich die Bremswirkung von weichem bis hartem Abbremsen feinf hlig steuern ACHTUNG Bei Notbremsung das zwischen den Fahrpeda len angeordnete
31. 3 215 225 3 lmenge f r Anbauger te 34 34 34 30 Schallpegel Fahrerohr 76 76 76 78 Angeh ngekupplung Art Typ DIN Din 15170 H Din 15170 H Din 15170 H Din 15170 H 7 00 12 16 Zw 27x10 12 20 23x9 10 14 7 00 12 Zw 23x9 10 60600066 708 146 351 804 3300 0303 Technische Daten Fr H Sicherheitsabstand a 200 mm Beschreibung Traglastdiagramme f r Standard Duplex Hubmaste Typ H 20 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 700 800 900 1000 800 900 1000 Siet Traglastdiagramme gelten f r SE Bereifung Typ 2500 2200 2000 1700 1500 1200 1000 900 800 700 600 800 900 1000 lt Standardhubmast mm H20 25 H30 Hub 2850 4050 4550 2850 3050 3450 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub 2154 2754 3004 2148 2248 2448 Bauh he ausgefahren 3507 4707 5207 3651 3851 4251 Freihub 150 150 150 150 150 150 Duplexhubmast in mm H20 25 H30 Hub 2865 3665 2915 32
32. Anschlu klemmen reinigen festziehen und mit s urefreiem Fett berstreichen Kraftstoffsieb der F rderpumpe reinigen Kraftstoffilter erneuern Kraftstoffanlage entl ften Leitungsan schl sse auf Dichtheit pr fen und Verschraubungen festzie hen Bei K lte Winterkraftstoff verwenden Der Au entemperatur entsprechendes Motor l verwenden Lampenkontrolle durchf hren Schaltschl ssel im Gl hstartschalter einschalten Beide Schalterbeleuchtungen leuchten 1x kurz auf wenn nicht Kontrolleuchte auswechseln Regeneration m glich wenn Lampendefekt durch Dr cken der Fehlertaste quittiert wird Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 83 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor Motor arbeitet unregel Kraftstoffzufuhr zu gering Kraftstoffilter erneuern Kraftstoffanlage entl ften Leitungsanschl sse m ig bei schlechter Verstopfungen bzw Luft im Kraftstoffsystem durch auf Dichtheit pr fen und Verschraubungen festziehen Leistung Paraffin Ausscheidung im Winter Bei K lte Winterkraftstoff verwenden berstr mventil an der Einspritzpumpe arbeitet nicht Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler einwandfrei Vorgeschriebenes Ventilspiel stimmt nicht Ventilspiel einstellen Einspritzd sen defekt Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor lstand zu hoch Ol bis zur oberen Me stabmarke ablassen Auspuff raucht stark Schlechte Verdichtung durch festgebrannte oder ge
33. Das Mischungsverh ltnis betr gt hierf r 40 K hlmittelzusatz und 60 Trinkwasser Mischungsverh ltnis f r tiefere Temperaturen Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 30 C 45 55 35 C 50 50 Motor laufen lassen bis K hlanlage entl ftet ist Verschlu deckel 1 aufschrauben Verkleidung Batterieraum oben einh ngen und unten in Arretierung eindr cken Instandhaltung 606070066 708 LSE 351 804 3300 0303 5000 Stunden Inspektion und Wartung Kurbelgeh use Entl ftungsfilter wechseln Schlauchschelle 4 l sen und Schlauch 5 von Entl f tungsfilter 3 abnehmen Haltenasen 6 l sen und Entl ftungsfilter nach oben herausziehen Neues Entl ftungsfilter in Stutzen einsetzen und mit Hal tenasen sichern Schlauch 5 anschlie en und mit Schlauchschelle si chern Motorhaube schlie en Instandhaltung 79 Inspektions und Wartungsdaten Hilfsmittel F llmenge DE Baugruppe Betriebsstoffe Einstellwerte 1 Motor 2 Ventilspiel kaltem oder warmem Motor 3 Kraftstofftank 4 K hlsystem 5 Hydraulikanlage 6 Batterie 7 Reifen 8 Radbefestigungen nachziehen 9 Hubmast Neigezylinderlagerung 10 Lastketten Hubmastf hrungen 11 Kraftstoff Einspritzd se 12 Keilriemenspannung L fter Drehstromlichtmaschine 80 Motor l Diesel K hlmittelzusatz Trinkwasser Hydraulik l destilliertes Wasser Luft Schnmierfett Linde Kettenspray Diesel neuer Keilriemen
34. Federung auf das K rpergewicht des Fahrers einstel len Einstellbereich von 50 kg bis 130 kg an Einstellbereichs anzeige 9 ablesbar Drehen im Uhrzeigersinn Gewichtszunahme Drehen gegen Uhrzeigersinn Gewichtsabnahme Zur Einstellung der verstellbaren R ckenpolsterung 6 der R ckenlehne Knopf 7 bewegen bis eine bequeme Sitzposition erreicht ist Drehen im Uhrzeigersinn R ckenpolsterung w lbt sich nach au en Drehen gegen Uhrzeigersinn R ckenpolsterung geht in Ausgangsstellung I HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichs gymnastik Sonderausr stung 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Motor anlassen Motor anlassen I amp HINWEIS Vermeiden Sie wenn m glich h ufige Motorstarts und Kurzzeiteins tze damit der Verbrennungsmotor seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f rdern den Verschlei 2 HINWEIS Die Bet tigungshebel m ssen in Neutralstellung stehen I amp HINWEIS Bei bestimmten Linde Gabelstaplern z B mit Sonder Containerdach Drehsitz reduziert sich der Freiraum zwischen Sitz und Fahrerschutzdach Deshalb sollten nur Personen diesen Stapler benutzen die bei normaler Arbeitshaltung noch einen Mindesfreiraum von 30 mm zwischen Kopf und Schutzdach haben Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Beckengurt anlegen Beide F e auf die Fahrpedale 4 stellen Stoppedal 5 e
35. Masse 4 RD 25 80 4_BKRD 25 30 58 Jas Le 7977 A A i 2 gt DA F5 F6 F7 2 2 2 2 2 2 2 3 z D DIE ST 2 2 EN S 30 51 86 151 A EI d vc WI 8 Ne b I 85 87 4 oe oft got 3 2 1 A 4 CENENE EE GE BN de xis Br A 2 i 2 ki K Pi 4 2 Las nm 2 ol wd ml wei i di o ele 9 9 0 9 9 Ge vn ma TE et g Ze Is uch 30 v3 l 2 2 i i S i d EE premii DS EE A 13 58 Te 578 a dan 7 10 ei 9 6 Ip ie Fr 3 d 5 8 5 4 al 3 7X7 2 4 E E 7 Be 0 b 30 500 41 G1 G2 M1 M 52 73 45 55 56 T i 4584 AEA LA A 1 d 31 31 _ z z 5 A 351 802 01646 87 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 5E2 4 5E5 5E6 5E7 DES 9 21 26 DER DEG 5 7 5F8 5F9 5F10 9F4 9F5 9F11 9F12 9F13 5H8 5H9 5H10 5H11 5H18 5H19 9H3 9H4 9H16 9H17 5K1 9K5 9K6 9M1 9M2 5S11 5512 5513 951 952 953 954 88 Abblendlicht links 55 W Abblendlicht rechts 55 W Begrenzungslicht links vorn 5 W Begrenzunggslicht rechts vorn 5 W Begrenzunggslicht links hinten 5 W Begrenzungg
36. Mischungsverh ltnis f r tiefere Temperaturen Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 30 C 45 55 35 C 50 50 Bei zu geringem K hlmittelzusatzanteil Abla schraube 2 am Zylinderblock herausschrauben und K hlfl ssigkeit teilweise ablassen Abla schraube einschrauben und fest anziehen K hlmittelzusatz in Ausgleichsgef auff llen bis richti ges Mischungsverh ltnis erreicht ist F llmenge im K hlsystem 9 51 Verschlu deckel 1 aufsetzen und festdrehen Abdeckung Batterieraum schlie en 500 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulikanlage lstand pr fen VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten EF HINWEIS F r die Olstandskontrolle mu der Gabeltr ger des Hub mastes vollst ndig abgesenkt sein Bel ftungsfilter 1 mit lme stab rechte Fahrzeugseite herausschrauben I amp HINWEIS Tank unter geringem Druck Es entweicht etwas Luft lme stab mit sauberem Tuch abwischen Bel ftungsfilter mit lme stab wieder ganz einschrauben und erneut herausschrauben lstand soll am Peilstab zwischen beiden Markierungen liegen Got Hydraulik l bis zur oberen Markierung nachf llen Mengendifferenz zwischen max und min Marke 2 01 Instandhaltung Kraftstoffsieb der F rderpumpe reinigen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Luftfilter abbauen Anschlu leitungen 1 abbauen
37. Nur Original Linde Sicherungen verwenden Sonderausr stung mn i 606070066 t08 196 351 804 3300 0303 Sicherungen Ru filteranlage Bedienung Die Sicherungen f r die Ru filteranlage Ausf hrung Il sind in einem Sicherungskasten hinter der Abdeckung Batterieraum untergebracht Abdeckung Batterieraum abnehmen Befestigungsschrauben 18 herausschrauben und Deckel 17 abnehmen 19 Magnetventil Dosierpumpe 7 15 5A 20 L ftermotor 7 Yo ea 20A 21 Hauptstromsicherung 7 16 30 A Sonderausr stung 351 3 089 37 Vor dem Lastaufnehmen Bedienung Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsdiagramm 1 auf Beispiel Motorhaube beachten GEFAHR 600 Gewicht aufnehmbarer Lasten kg Bei Verwendung von Anbauger ten das f r jeden z Anbaufall zugeh rige Tragf higkeitsschild 2 be Zu hebende Lasth he 6000 mm Hubh he in mm achten Die im Tragf higkeitsdiagramm bzw schild angegebe nen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden da dies die Standsi cherheit des Staplers und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubmastes beeintr chtigt Der Schwerpunktabstand der Last vom Gabelr cken der Gabelzinken und die Hubh he bestimmen die max auf
38. STOP Pedal bet tigen Es er folgt dann eine Vollbremsung I amp HINWEIS Es wird empfohlen sich mit Funktion und Wirkung dieser Bremsen ohne Last auf dem Stapler vertraut zu machen Hierzu sollte eine Wegstrecke ohne sonstigen Verkehr mit geringer Geschwindigkeit befahren werden 1352 03 10 Bedienung Feststellbremse Als Feststellbremse des Staplers werden die Lamellenbremsen benutzt Feststellbremse bet tigen Feststellbremshebel 2 nach oben stellen 1 treten Stoppedal rastet in dieser Stellung ein Feststellbremse l sen 527 HINWEIS Die Lamellenbremse l st nur bei laufendem Motor Feststellbremshebel 2 nach vorne dr cken Das Stoppedal wird entriegelt GEFAHR Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar machen so wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Stapler darf nicht mit mangelhafter Bremsanlage ge fahren werden 351 02 35 31 Zentralhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te VORSICHT Hubeinrichtung und Anbauger te nur bestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Niemals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hubmast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hinein bewegen Bet tigungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw
39. Ventilspiel richtig einstellen brochene Kolbenringe oder falsches Ventilspiel Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leerlaufst rungen Kraftstoffversorgung nicht in Ordnung Wasservorabscheider entw ssern und Kraftstoffilter wechseln Kraftstoffleitungen bzw Einspritzleitungen auf Dichtheit pr fen Kraft stoffanlage entl ften Motordrehzahl nicht richtig eingestellt Die Einstellung darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenom men werden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor wird K nhlfl ssigkeit erg nzen zuhei dabei leuchtet rote Kontrol Keilriemen lose oder gerissen Keilriemen nachspannen bzw auswechseln leuchte im Anzeigege r t auf Motor ist sofort K hlerlamellen vom Wasserk hler durch Schmutz oder Wasserk hler reinigen abzustellen Fremdk rper teilweise verstopft N ACHTUNG Zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsystem K hlsystem auf Undichtigkeit pr fen ggf abdichten Einspritzanlage falsch eingestellt Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor hat zu wenig lstand zu gering Motor l auff llen druck Motor ist so fort abzustellen N ACHTUNG Undichtigkeiten im Schmiersystem Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ladestrom Kontrollam Generatordrehzahl zu gering Keilriemenspannung pr fen pe leuchtet w hrend Generator l dt die Batterie nicht auf weil Generator Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler des Betriebes auf oder Regl
40. Verformung der Reifen verhindert IS HINWEIS Keine Plastikfolie zum Abdecken verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser ge f rdert wird 57 HINWEIS Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen demLinde Vertrags h ndler abzusprechen Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Batterie reinigen und Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Zustand und S uredichte der Batterie pr fen ggf nachla den Motor l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Stapler in Betrieb nehmen Instandhaltung Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brief und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durch gef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizier te und von Linde autorisierte Personen vorgenommen wer den Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rah men einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Linde Vertrags h ndler abstimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten 3 Kundendienst ber pr fungen vom H ndler Monteur im Beise
41. amp HINWEIS Leuchtet die Luftfilterkontrolleuchte nicht auf wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Schlauch 5 wieder befestigen Instandhaltung Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen Die elastischen Lager der Motoraufh ngungen unterliegen hohen Beanspruchungen Je nach Einsatzbedingungen ist ihre Lebensdauer begrenzt Gummielemente auf Anrisse pr fen bei Bedarf aus tauschen I amp HINWEIS Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 2 Schrauben 1 Befestigung Motortr ger am Gegenge wicht pr fen Anzugsdrehmoment A 330 4 Schrauben 2 Befestigung Motortr ger an Motor pr fen 275 606070066 08 196 351 804 3300 0303 1000 Stunden Inspektion und Wartung Ansaug und Auspuffleitungen auf Dicht heit pr fen Zustand und Dichtheit der Ansaugluftschl uche am Luft filter pr fen Bei Undichtigkeiten Schlauchschellen nach ziehen bzw por se Schl uche auswechseln Ansaug und Auspuffkr mmer am Zylinderkopf auf Dicht heit pr fen Bei Undichtigkeiten Befestigungsschrauben nachziehen bzw Dichtungen auswechseln Anschlu Auspuffleitung am Kr mmer auf Dichtheit pr fen ggf Befestigungsschrauben nachziehen bzw Dich tung auswechseln gt Ar d SK 9 Abdeckung 1 am Gegengewicht abbauen Befestigung Anschl sse und Dichtheit der Auspufflei tung im Gegen
42. an der Traverse oben 1 befestigen GEFAHR Nicht unter schwebende Lasten treten Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertragsh ndlers durchgef hrt werden 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Abschleppvorschrift Abschleppen Mu der Stapler notfalls einmal abgeschleppt werden kann mit der Abschleppeinrichtung Hydraulik lkreislauf kurzgeschlossen werden 7 die Lamellenbremsen der Kompaktachse gel st werden 1 VORSICHT IN Der Staplerkann dannnichtgebremst werden Zum Abschleppen des Staplers ben tigen Sie daher ein Zugfahrzeug mit ausreichender Zug und Abbremskraft f r die ungebrem ste Anh ngelast Das Abschleppen des Staplers ist nur mit einer festen Verbin dung Abschleppstange zul ssig Abschleppvorgang Last soweit absenken da Gabelzinken beim Abschlep pen nicht auf dem Boden schleifen Last entladen Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft be achten mit Abschleppstange am Anh ngebolzen des Staplers befestigen Unterlegkeile talseitig unterlegen Lamellenbremse l sen Motorhaube ffnen Bodenplatte ausbauen Hutmutter 2 mittig unter Pedalkasten abschrauben und Dichtring 4 abnehmen Gewindestift 6 bis Anschlag eindrehen und nachziehen auf 10 Nm Gewindestift mit Kontermutter 3 kontern Mutter nach ziehen auf 25 Nm Fettpresse ca 4 H be ber Schmiernippel 5 einpres sen bis Bremse frei Kur
43. bestimmten Abst nden zu erneuern Da dieser lverschlei von den Betriebsbedingungen der Kraftstoff und der lqualit t dem Leistungsverm gen des les abh ngt ergeben sich verschieden lange lwechselfri sten Die l ngste zul ssige Verweildauer der Schmier labf llung im Motor betr gt 1 Jahr Unabh ngig von den Wechselinter vallen ist der Schmier lwechsel mindestens 1x j hrlich durch zuf hren ACHTUNG Alt l mu bis zur vorschriftsm igen Entsor gung vor Kindern sicher aufbewahrt werden Auf keinen Fall darf l in das Kanalnetz oder in das Erdreich gelangen Wegen des Entsorgungsproblems der erforderlichen Spezi alwerkzeuge und der n tigen Fachkenntnis sollte der Motor l und Filterwechsel am besten von Ihrem Linde Vertrags h ndler durchgef hrt werden lviskosit t Da Schmier l seine Viskosit t Z hfl ssigkeit mitder Tempe ratur ndert ist f r die Auswahl der Viskosit tsklasse SAE Klasse die Umgebungstemperatur am Betriebsort des Mo tors ma gebend Bild Gelegentliches Unterschreiten der Temperaturgrenze z B Verwendung SAE 15 W 40 bis 15 C kann zwar die Kaltstartf higkeit beeintr chtigen f hrt jedoch nicht zu Motorsch den Zu z hes Schmier l f hrt zu Startschwierigkeiten deshalb ist f r die Viskosit tsauswahl im Winterbetrieb die Temperatur w hrend des Motorstarts ma gebend Temperaturbedingte Schmier lwechsel k nnen durch die Anwendung von Mehr bereichs
44. der Schalter kann je nach vorhandenem Platz entweder in oder in einem zus tzlichen Kasten auf der Konsole befestigt sein GEFAHR Bei Regeneration darf der Stapler nicht betankt werden LS HINWEIS Das Regenerieren des Ru filters wird notwendig nach sp testens 8 5 h Motorbetriebsdauer Als optische An zeige leuchtet nach 7 5 h die gelbe Kontrolleuchte 1 Ru alarm im Anzeigeger t auf Innerhalb der n chsten 30 Minuten mu das Filter regeneriert werden Bei ber schreiten dieser Zeit ert ntein Summer 0 5 h im Intervall danach Dauerton In diesem Fall Fahrzeugmotor schnellstm glich abstellen und Filterregeneration durch f hren LS HINWEIS Eine Regeneration kann aber auch vor der maximalen Beladungszeit ausgel st werden d3503300 54 VORSICHT IN Regeneration nur im Freien bei betriebswarmem Motor und nicht in der N he brennbarer G ter durchf hren Am Ru filter der Abgasanlage und AA in deren Umgebung treten dabei hohe Temperatu A ren auf Verbrennungsgefahr beim Ber hren Insbesondere d rfen die Abgase aus Brandschutzgr n den nicht in eine Absauganlage eingeleitet werden ACHTUNG IN Regeneration l t sich nur bei Motorstillstand und Gl hstartschalter in Nullstellung Z ndung aus durchf hren Abluftkanal gr ndlich reinigen Falls nach Abstellen des Motors mehr als 30 min vergan gen sind Gl hstartschalter kurz auf Position und danach wieder auf Nullstellung zur ckstellen Z ndu
45. f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Sichtbeschr nkung durch Last Einsatzplanung Belastung der Atemluft Beurteilung der Dieselabgase UVV VBG 36 88 9 37 ZH1 306 UVV VBG 36 512 TRGS 554 Beurteilung der Treibgasabgase MAK Liste Verwendung Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36 87 UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten Bei Betankung a Diesel UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten b Treibgas UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert Beim Laden von Antriebsbatterien UVV VBG 36 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten Nicht zul ssiger Einsatz nicht bestimmungsgem e Betriebsanweisung bekanntmachen UVV VBG 36 85 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich ge macht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb
46. filter Ausf hrung I oder Kontrolleuchte 6 vom Ru filter Ausf hrung II siehe Ru filter regenerieren GEFAHR Motor nicht in unbel fteten R umen laufen las sen Vergiftungsgefahr 57 HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Bei Belastung Stapler z gig fahren Motor in kurzer Zeit betriebswarm Sonderausr stung 25 Motor abstellen St rungen im Betrieb Kaltstart Schaltschl ssel in Stellung 15 sec halten dann weiter in Stellung drehen Sobald der Motor anspringt Schalt schl ssel loslassen Gelbe Vorgl hkontrolle 1 erlischt Weitere Vorgehensweise siehe Motor anlassen Sonderausr stung 351 3 106 26 Motor abstellen LS HINWEIS Motor nicht aus Vollast abstellen F e von den Fahrpedalen 3 nehmen Schaltschl ssel 2 in Nullstellung schalten LS HINWEIS Beim Abstellen des Motors f llt Bremse ein Feststellbremshebel 1 nach oben stellen Stoppedal 4 treten Stoppedal rastet in dieser Stellung ein Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel abziehen Inbetriebnahme St rungen im Betrieb ACHTUNG Leuchtet w hrend des Betriebs eine der fol genden Kontrolleuchten im Anzeigeger t auf mu der Motor sofort abgestellt und die St rung beseitigt werden Siehe St rungen Ursache Abhilfe Motortemperaturkontrolle 1 Hydraulik ltempe
47. hlung Pr fen mit Me ger t Me ger t 1 an Keilriemen 2 anlegen und Messung vornehmen Me BWE ariana max 400 N Instandhaltung Keilriemen nachspannen Sechskantsmutter 1 an Verstellschiene und Befestigungs schrauben 2 l sen Drehstromlichtmaschine 3 nach unten dr cken bis Keilriemenspannung erreicht ist Sechskantmutter 1 und Befestigungsschrauben 2 fest anziehen ACHTUNG IN Sollte bei einem bereits gelaufenen Keilriemen die Spannung von 400 N nicht mehr ausreichen so ist der Keilriemen zu wechseln 351 02 128 63 500 Stunden Inspektion und Wartung Wasser und Hydraulik lk hler reinigen LS HINWEIS Wasser und Hydraulik lk hler nur bei stillstehendem und abgek hltem Motor reinigen Abdeckblech 1 vom K hler abbauen Reinigung mit Druckluft K hler vom Motor aus mit Druckluft ausblasen Gel sten Schmutz mit Wasserstrahl aussp len Reinigung mit Kaltreiniger K hler mit handels blichem Kaltreiniger einspr hen und ca 10 Minuten einwirken lassen K hler vom Motor aus mit scharfen Wasserstrahl sauber spritzen ACHTUNG Drehstromgenerator mu vor direktem Wasser strahl gesch tzt werden Motor warmlaufen lassen damit die Wasserr ckst nde verdampfen und Rostbildung vermieden werden 64 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen Elektrische Kontakte auf festen Sitz Korrosion und Be sch digung pr fen
48. km h 21 22 21 22 22 23 22 23 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 55 0 58 0 54 0 58 0 52 0 57 0 46 0 51 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last 0 52 0 47 0 52 0 47 0 53 0 46 0 40 0 41 Zugkraft mit ohne Last 13500 13500 15800 15800 16100 16400 18500 18900 Steigf higkeit mit ohne Last 22 32 22 31 19 30 19 29 Beschleunigungszeit mit ohne Last 5 8 4 8 6 0 5 0 6 5 5 2 6 4 5 4 Betriebsbremse hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch H20 25 7 00 12 16 7 00 12 16 Zw 27x10 12 14 28x9 15 14 6 50 10 14 23x9 10 14 7 00 12 23x9 10 7 00 12 Zw 6 50 10 27x10 12 V Motor Motorhersteller Typ Perkins 903 27 Perkins 903 27 Perkins 903 27 Perkins 903 27 HR Motorleistung nach ISO 1585 35 35 35 39 Nenndrehzahl 2100 2100 2100 2250 Zylinderzahl Hubraum 3 2700 3 2700 3 2700 3 2700 Kraftstoffverbrauch nach VDI Zyklus 2 3 2 5 2 7 2 9 Sonstiges 10 Art der Fahrsteuerung hydrostatisch stufenlos hydrostatisch stufenlos hydrostatisch stufenlos hydrostatisch stufenlos 7 00 12 16 Zw 27x10 12 14 28x9 15 14 23x9 10 14 23x9 10 14 23x9 10 14 7 00 12 Zw 23x9 10 27x10 12 28x9 15 23x9 10 23x9 10 Arbeitsdruck f r Anbauger te 150 160 3 175 185 3 200 205
49. len vermieden werden Auch f r die Mehrbereichs le gelten die in der Wartungs bersicht genannten lwech selintervalle IS HINWEIS Zusatz Schmiermittel gleich welcher Art d rfen den oben genannten Motoren len nicht beigemischt werden Sie verlieren bei Anwendung die Garantieanspr che f r Ihren Motor Ein Vermischen verschiedener lsorten sollte m glichst vermieden zu werden Da sich die Temperaturbereiche benachbarter SAE Klas sen berschneiden braucht bei kurzfristigen Tempera turschwankungen das l nicht gewechselt zu werden ISS HINWEIS Zur Sicherstellung eines einwandfreien Kaltstarts ist es wichtig die Viskosit tsauswahl SAE Klasse des Motor les nach der Umgebungstemperatur beim Start des Motors zu treffen Bei Temperaturen unter 10 C wird f r sicheren Kaltstart Motor l der SAE Klasse 5 W 30 empfohlen 351 02 136 81 Betriebsstoffempfehlungen Dieselkraftstoff Nur Dieselkraftstoff nach EN 590 mit einer Cetan Zahl CZ nicht niedriger als 45 verwenden Der Kraftstoffschwefelgehalt darf nur max 0 5 betragen Bei Schwefelgehalt von 0 5 bis 1 sind die Motor lwechsel intervalle zu halbieren Bei dar berliegenden Werten R cksprache mit Stapler oder Schmierstoff Lieferanten nehmen IF HINWEIS Mit abnehmenden Au entemperaturen verringert sich das Flie verm gen des Dieselkraftstoffs durch Paraffin Ausscheidung Das kann bei Verwendung von Som mer Dieselkraftstoff zu Betri
50. mit Me ger t gelaufener Keilriemen mit Me ger t Instandhaltung 6 5 1 Einla ventil 0 20 mm Ausla ventil 0 45 mm 45 01 9 5 1 ohne Hydraulikaggregatf llung ca 38 5 1 incl Hydraulikaggregatf llung ca 47 0 1 nach Bedarf siehe Angaben auf Aufkleber am Fahrerschutzdach Innenseite vorn 195 Nm hinten 400 Nm nach Bedarf nach Bedarf Betriebsdruck 300 bar 400 50 N max 400 N 606070066 708 LSE 351 804 3300 0303 Betriebsstoffempfehlungen Motor l Mindestqualit t API CD oder CF 4 bzw ACEA E2 oder vergleichbare Qualit ten Keine Einschr nkung bez glich Verwendung von Schmier len h herer Qualit t Verwenden Sie bevorzugt Motor le der lviskosit t SAE 15 W 40 lqualit t Motoren le der API Qualit tsklasse CD werden f r die ersten 50 Betriebsstunden und bei ausgesprochenem Leichtlastbe trieb nicht empfohlen Bei Staplern mit Ru filteranlage sollten nur aschearme le verwendet werden R ckst nde der Verbrennung von lad ditiven Asche sind nicht regenerierbar und verstopfen lang fristig den Monolithen Beim Betrieb des Motors wird nicht nur ein Teil des zur Kolbenschmierung dienenden Motor ls verbrannt ver braucht sondern die Temperaturbeanspruchung und die in das l geratenden Verbrennungsprodukte des Kraftstoffes f hren zu einem Verschlei insbesondere der chemischen Zus tze Additive des les Daher ist die gesamte lf l lung in
51. nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Klammer net Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Klammer schlie t ACHTUNG Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch Ihren Linde Vertragsh ndler sicherge stellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrlei sten 606070066 08 LG 351 804 3300 0303 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te VORSICHT Hubeinrichtung und Anbauger te nur bestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Niemals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hubmast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hinein bewegen Bet tigungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Bet tigungshebels wird die Hub bzw Senk und Neiggeschwindigkeit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Bet tigungshebel selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck 5 HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Gabeltr ger heben GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen d351 02 39 Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne
52. nicht ohne Luft Sonderausr stung filterpatrone starten 606070066 708 LSE 351 804 3300 0303 3000 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulik l wechseln Hydraulik l ablassen I amp HINWEIS Der Gabeltr ger des Hubmastes mu vollst ndig abge senkt sein ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Stapler ber eine Grube fahren Auffanggef unter rechten Fahrzeugboden stellen Motorhaube ffnen Bel ftungsfilter mit lme stab 2 herausschrauben Hydraulik labla schraube 1 am Hydraulik ltank her ausschrauben l restlos ablaufen lassen Umgebung am labla gr ndlich reinigen Abla schraube wieder montieren Anzugsdrehmoment 25 Nm 1352 03 23 auff llen nachf llen F llmenge ohne Entleerung der Hydraulikaggregate ca 38 5 Gesamtf llmenge incl Hydraulikaggregatf llung 47 01 der Einf ll ffnung einf llen lstand mit dem Me stab 2 kontrollieren und weiter auff llen bis die obere Markierung am Me stab erreicht wird Motor kurz laufen lassen und Kontrolle wiederholen IS HINWEIS Die Hydraulikanlage entl ftet sich bei laufendem Motor selbst Instandhaltung Befestigung Kompaktachse am Motor nach ziehen Bodenplatte ausbauen Alle Schraubenverbindungen nachziehen Befestigungsschraube 1 3 und 5
53. rderzeugen 2 2 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Eed ege ees 3 Technischer 4 4 bernahme des 4 Beschreibung seen Sg Technische Ger uschemissionswert Schwingungskennwerte f r 12 Technische Beschreibung AAA 13 use 13 Hydraulikanlage 13 Se EI EE 13 13 RE 13 Elektrische Anlage AAA 13 14 Bedien und Anzeigeelemente 15 Elle DC EE 17 Inbetriebnahme 18 Sicherheitsregeln AA 18 Sicherheitsrelevante Begriffe 18 Umgang mit Betriebsstoffen 18 UVV aan sehn 19 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 19 Dieselmotorenemissionen DMB 19 RuB filteranlage Pr fung 2 19 19 e Vie TEEN 19 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme
54. tatterie 93513202 14 lt Betriebsanl spe Operating instructions vn Mede d emalci Linde Stapler 20 25 30 H 35 mit Dieselmotor Beschreibung Modernste Technik einfachste und ergonomische Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 9600 Mitarbeitern in acht Werken 112721 N H U U L U H 2 2 emm RI Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind nach neu esten Erkenntnissen der Ergonomie angeordnet Jedes Bet tigungsteil wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer zugeschnitten da m glichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist 351 03 15 Dazu geh rt selbstverst ndlich auch die leichtgehende hy drostatische Lenkung mit R ckschlagsicherung die bew hr te Doppelpedal Steuerung Mit dem rechten Fu vorw rts fahren mit dem linken zur ck und nur ein Zentralsteuerhebel f r alle Funktionen des Hubmastes 60600066 708 146 351 804 3300 0303 Inhaltsverzeichnis Seite ee 2 Bestimmungsgem e Verwendung r 2 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz AroSchG beim Einsatz von Flurf
55. 15 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub 2072 2472 2075 2225 Bauh he ausgefahren 3513 4313 3716 4016 Freihub 1424 1824 1274 1424 Triplexhubmast in mm H20 25 H30 Hub 4265 6555 4315 5355 Bauh hen eingefahren bei angegebenem Freihub 2072 2922 2075 2475 Bauh he ausgefahren 4913 7203 5116 6156 Freihub 1424 2274 1274 1674 Andere Hubh hen und Werte auf Anfrage 11 Technische Daten Ger uschemissionswert Angaben Ermittelt im Testzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszust nden FAHREN HEBEN LEER LAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz 20 30 L 80 dB A Unsicherheit 4dB A Schalldruckpegel am Fahrerplatz beim Betriebszustand Heben 12 82 dB A beim Betriebszustand Leerlauf L 70dB beim Betriebszustand Fahren 84 dB A Unsicherheit 4dB A Schalldruckpegel am Fahrerplatz H 35 78 dB A Unsicherheit 4dB A Schalldruckpegel am Fahrerplatz beim Betriebszustand Heben L 81 dB beim Betriebszustand Leerlauf 67 dB A beim Betriebszustand Fahren Lp 82 dB Unsicherheit 4dB A Schalleistungspegel H20 H 35 Lu 97 dB Unsicherheit Ku 2dB A Schalleistungspegel beim Betriebszustand Heben L 100 dB A beim Betriebszustand Leerlauf Lu 89 dB A beim Betriebs
56. 3 Arbeitsscheinwerfer Beleuchtung Scheibenwischer Blinkleuchten Anbau von Zusatzverbrauchern ACHTUNG Nachtr glich anzubauende elektrische Zusatzver braucher Lampen Sitzheizungen usw sind an den daf r vorgesehenen nicht belegten Anschl ssen des Kabelsatzes zu installieren Weitere ber den vorgesehe nen Umfang hinausgehende Anschl sse sind nur nach R cksprache mit Ihrem Linde Vertragsh ndler zul ssig Diese Arbeiten d rfen nur von sachkundigem geschultem Personal unter Beachtung der daf r g ltigen Regeln mit zweckm igem geeignetem Material durchgef hrt werden I amp HINWEIS Die Anordnung der einzelnen Schalter an der Konsole kann je nach Ausf hrung in verschiedener Reihenfolge montiert sein Bitte beachten Sie die Schaltersymbole Arbeitsscheinwerfer vorn einschalten Das Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Kippschalter 1 Arbeitsscheinwerfer hinten einschalten Das Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Kippschalter 2 Sonderausr stung Beleuchtung 7 einschalten Schalter 3 in Mittelstellung schalten Begrenzungsleuchten und Kennzeichenleuchte sind ein geschaltet Schalter ganz durchschalten Abblendlichter sind eingeschaltet Warnblinkanlage einschalten Schalter 4 bet tigen Scheibenwischer vorn einschalten Schalter 5 auf Mittelstellung schalten Der Scheibenwischer vorn ist in Intervallbetrieb Schalte
57. 43 51 Inspektion und Wartung nach Bedarf Sicherheitspatrone wechseln ISS HINWEIS Nur bei dem Anbau eines Vorfilters befindet sich im Luftfilter eine Sicherheitspatrone Wechseln der Sicherheitspatrone 5 wird notwendig Nach 5 maligem Reinigen der Filterpatrone 4 Die Anzahl der Wartungen Wechsel oder Reinigung ist auf den an der Sicherheitspatrone vorhandenen Markie rungen zu vermerken Sp testens nach 2 Jahren Einsatzdauer Wenn nach erfolgter Wartung der Filterpatrone die Luftfil teranzeige gleich wieder aufleuchtet einer defekten Filterpatrone Luftfilterdeckel abbauen und Filterpatrone ausbauen Sechskantmutter 6 abschrauben und Sicherheitspa trone 5 herausziehen NeueSicherheitspatrone einsetzen mit Sechskantmut ter 6 festschrauben Filterpatrone 4 montieren und Luftfilterdeckel anbauen ACHTUNG Sicherheitspatrone darf weder gereinigt noch wiederverwendet werden Staubaustrageventil pr fen IS HINWEIS Das Staubaustrageventil 7 ist weitgehend wartungsfrei Got Ventil zusammendr cken und Staubreste entfernen Besch digtes Ventil ist auszutauschen Motorhaube schlie en Instandhaltung Vorfilter reinigen ISS HINWEIS Staubsammelbeh lter 3 darf sich nie mehr als bis zur H lfte 2 mit Staub f llen Bei starkem Staubanfall kann das t gliches Entleeren erfordern Klammern 1 l sen und Staubsammelbeh lter 3 ab nehmen und entleeren
58. 50 Gesamtl nge 11 mm 3637 3657 3736 3805 L nge einschlie lich Gabelr cken 12 mm 2637 2657 2736 2805 Gesamtbreite b1 b2 mm 1164 1623 4 1164 1623 4 1300 1623 4 1336 1658 4 Gabelzinkenma e Seil mm 45 x 100 x 1000 45 x 100 x 1000 45 x 100 x 1000 50 x 120 x 1000 Gabeltr ger DIN 15173 Klasse Form A B 2A 2A 3A 3A Gabeltr gerbreite b3 mm 1150 1150 1150 1300 Bodenfreiheit mit Last unter Hubmast 1 mm 130 130 130 130 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm 160 160 160 160 Arbeitsgangbreite bei Palette 1000x1200 quer Ast mm 3990 4010 4083 4158 Arbeitsgangbreite bei Palette 800x1200 l ngs Ast mm 4190 4210 4283 4358 Wenderadius Wa mm 2270 2290 2360 2430 kleinster Drehpunktabstand b13 mm 580 580 580 580 1 Andere Bereifungen siehe Tabelle 2 Hubh he und Ausr stung k nnen die R ckneigung ver ndern 3 Eingeklammerte Werte f r Triplex Mast 4 Eingeklammerte Werte bei Zwillingsbereifung 7 00 12 5 Bei 150 mm Freihub Bei kurzen Steigungen beim berfahren von Hinder nissen siehe hierzu Abschnitt Fahren Bereifungen Sonderbereifungen und Breiten auf Anfrage Luft vorn hinten vorn SE hinten Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last
59. 675 7105 985 8020 980 Achslast ohne Last vorn hinten 1975 1920 2090 2260 2285 2610 2510 2990 R der Fahrwerk Gewicht Bereifung Vollg SE Luft Polyurethan SE SE 1 SE SE 1 SE SE 1 SE SE 1 Reifengr e vorn 7 00 12 1 7 00 12 1 27x10 12 1 28x12 5 15 1 Reifengr e hinten 6 50 10 1 6 50 10 1 23x9 10 1 23x9 10 1 R der Anzahl vorn hinten x angetrieben 2 4 2 1 4 2 4 2 1 4 2 4 2 1 4 2 4 2 1 4 Spurweite vorne b10 mm 990 1220 1 4 990 1220 1 4 1053 1220 1 4 1042 1255 1 4 Spurweite hinten b11 mm 942 942 932 932 3 D o E z Neigung vor zur ck Grad 5 9 2 5 9 2 5 9 2 5 9 2 H he Hubmast eingefahren h1 mm 2254 5 2222 3 2254 5 2222 3 2248 5 2275 3 2247 5 2224 3 Freihub h2 mm 150 1574 3 150 1574 3 150 1474 3 150 1424 3 Hub h3 mm 3050 4655 3 3050 4655 3 3050 4855 3 3050 4715 3 H he Hubmast ausgefahren h4 mm 3707 5303 3 3707 5303 3 3851 5656 3 3850 5515 3 H he ber Schutzdach Kabine h6 mm 2250 2250 2250 2250 Sitzh he Standh he h7 mm 1135 1135 1135 1135 Kupplungsh he h10 mm 650 650 650 6
60. Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabel zinken liegen 351 02 51 Last aufnehmen IS HINWEIS Die Lasten sind so zu verstauen da sie nicht ber die Begrenzung der Stapler Ladefl che hinausragen und we der verrutschen umfallen noch herabfallen k nnen Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzuneh mende Last heranfahren senkrecht stellen Gabeltr ger auf die erforderliche H he anheben bzw absenken Vorsichtig in die mittig aufzunehmende Last fahren M g lichst bis die Last am Gabelr cken anliegt dabei angren zende Lasten ber cksichtigen Gabeltr ger anheben bis die Last von der Auflagefl che frei ist Stapler so weit zur cksetzen da die Last frei ist Hubmast nach hinten neigen 1355 03 17 Bedienung VORSICHT Bei angehobener Last d rfen sich keine Per sonen unter dem aufgenommenen Ladegut auf halten Stapler nur mit abgesenkter Last und nach hinten geneigtem Hubmast fahren 351 3 099 39 Transport mit Last Last absetzen Transport mit Last LS HINWEIS Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut bef rderungssicher zu laden und ggf zu befestigen Achten Sie deshalb auf einwandfreies Einstapeln und unbesch digte Verpackungen Paletten usw Der Fracht f hrer hat f r die betriebssichere Verladung zu sorgen 40 Nicht mit seitlich verschobener Last fahren z B bei Seitenschieber Last in Bodenn he transp
61. H15 4H16 5K7 551 751 7520 X1 X1 1 4X1 5X6 7X1 7X2 7X3 7X4 7X5 7X7 7X20 7X21 9X1 1 9X1 2 Y6 Steuerger t Lambdaregelung Stellglied Betriebsstundenz hler Summer Lambda Sonde Arbeitsscheinwerfer Sicherung 5 A Sicherung 5 A Sicherung 5 Sicherung 1 Sicherung 15 Kontrolleuchte Kontrolleuchte Rundumleuchte Blitzleuchte Summer Relais R ckfahrsignal Schalter R ckfahrsignal Unterdruckschalter R cksetzschalter Steckverbinder 16 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 6 pol Steckverbinder 2 pol Diagnosstecker 6 pol Steckverbinder 2 pol Steckverbinder 3 pol Steckverbinder 6 pol Steckverbinder 3 pol Steckverbinder 3 pol Zusatzmagnetventil Bei Ausf hrung Dieselmotor ohne Funktion 92 1 Wechselfilter Ru filter KHD F7 aus Grundausr stung Schaltzustand Wechselfilter montiert Rundum JBlitzleuchte ber Schaltschlo Warnton bei R ckw rtsfahrt Verbraucher je nach Anwendung Lambda Regelung zum Stromlaufplan Grundausr stung zum Stromlaufplan Grundausr stung Bremspedal schalter zum Stromlaufplan Grundausr stung Startrelais K2 86 Schalter im bet tigten Zustand gezeichnet R ckfahr pedal ist unbet tigt Kabelfarben BU blau BN braun YE gelb GN gr n RD rot BK schwarz WH wei violett GY grau
62. IN Bei einem eventuell auftretenden Fehler w h rend der Regeneration blinkt die rote Kontrol leuchte im Not Aus Schalter 2 und ein Summer ert nt L sen Sie nochmals eine Regeneration aus Falls St rung immer noch vorhanden Stapler stillegen Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler LS HINWEIS Zum Abschalten des Summers Not Aus Schalter 2 ent riegeln und bet tigen Sollte der Summer nicht verstum men wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh nd ler I amp HINWEIS W hrend des Fahrbetriebes wird jeweils nach 1 75 Stun den die Gl hkerze des Regenerationssystems durch Zwi schengl hen gereinigt 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Inspektion und Wartung nach Bedarf Wasser und Hydraulik lk hlerreinigen und auf Dichtheit pr fen I amp HINWEIS Wasser und Hydraulik lk hler nur bei stillstehendem und abgek hltem Motor reinigen Motorhaube ffnen Schrauben 1 abschrauben und Abdeckblech 2 vom K hler abbauen Reinigung mit Druckluft K hler 3 vom Motor aus mit Druckluft ausblasen Gel sten Schmutz mit Wasserstrahl aussp len X q BANN Reinigung mit Kaltreiniger K hler 3 mit handels blichem Kaltreiniger einspr hen und ca 10 Minuten einwirken lassen K hler vom Motor aus mit scharfen Wasserstrahl sauber spritzen ACHTUNG Drehstromgenerator mu vor direktem Wasser strahl gesch tzt werden Motor warmlaufen lassen damit d
63. S HINWEIS Der K hlfl ssigkeitsstand kann durch das Sichtfenster 4 der Abdeckung gepr ft werden K nhlfl ssigkeit mu zwischen der max und min Mar kierung im Sichtfenster 4 bzw Ausgleichsbeh lter 3 sichtbar sein Bei Bedarf K hlfl ssigkeit nachf llen dazu Abdeckung 1 Batterieraum aus Arretierung unten herausziehen und nach oben abnehmen 351 30 86 22 VORSICHT Verschlu deckel 2 nicht bei hei em Aus gleichsbeh lter 3 aufschrauben Verbr hungsgefahr 57 HINWEIS Beh lter steht unter Druck Verschlu deckel 2 am Ausgleichsbeh lter ffnen und K hlfl ssigkeit nachf llen Verschlu deckel aufdrehen Abdeckung Batterieraum oben einh ngen und unten in Arretierung beidr cken Inbetriebnahme 606070066 08 196 351 804 3300 0303 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Reifenluftdruck pr fen ACHTUNG Zu geringer Luftdruck reduziert die Reifenle bensdauer und beeintr chtigt die Standsicher heit des Staplers Reifen auf vorgeschriebenen Luftdruck pr fen Bedarf Luft an den F llventilen einstellen Reifenluftdruck entsprechend den Angaben auf dem Aufkle ber am Fahrerschutzdach Innenseite einstellen Antriebsachse Einfachbereifung 20 25 7 00 12 16PR 10 bar 20 25 H 30 H 35 27 10 12 1 7 bar Doppelbereifung H 20 H 25 H 30 H 35 7 00 12 16PR 7 bar Lenkachse Einfac
64. Sonderausr stung 28 Schaltschl ssel 1 in den Z ndstartschalter einstecken und aus der Nullstellung bis zur Schaltstellung drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet I amp HINWEIS Ert nt Summer Fehler Ru filteranlage Ausf hrung 11 Lampenkontrolle durchf hren siehe St rungen Ursa che Abhilfe Dieselmotor Ert nt Summer weiterhin wen den Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor ldruckkontrolle 7 und Ladekontrolle 9 leuchten rot Die Vorgl hkontrolle 8 und die Ru filterkontrolle 6 Ausf hrung Il leuchtet gelb auf Schaltschl ssel in Stellung II drehen Sobald der Motor anspringt Schaltschl ssel loslassen Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang abbre chen und nach einer Pause Startvorgang wiederholen Zwischen den Startvorg ngen eine Pause von mindestens 1 Minute einlegen um die Batterie zu schonen Springt der Motor auch beim 3 Startversuch nicht an siehe St rungen Ursachen und Abhilfe 351 3 109 Bedienung Lade Motor ldruckkontrolle und Ru filterkontrolle m s sen erl schen sobald der Motor rundl uft Die Motordrehzahl wird je nach Belastung des Motors auto matisch geregelt LS HINWEIS Beim Aufleuchten einer der Kontrolleuchten 4 bei Ru filter Ausf hrung I oder Kontrolleuchte 6 vom Ru fil Ier Ausf hrung siehe Ru filter regenerieren GEFAHR Motor nicht in unbel fteten R umen laufen las sen Ve
65. Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Be triebsstunden ISS Hinweis Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Keilriemenspannung pr fen L fter Drehstromlichtmaschine Ventilspiel pr fen und Auspuffleitungen Dichtheit pr fen Feststellbremse pr fen Radbefestigungen nachziehen Reifenluftdruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Hydraulikanlage Kompaktachse Hydraulikpumpen Ven tile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Druck Saug und Bel ftungsfilter der Hydraulikanlage wechseln Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen Befestigung Motoraufh ngung Fahrerschutzdach Lenk achse und Radantriebe pr fen Lenkachse reinigen abschmieren Hubmast und Neigezylinderlager abschmieren Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zu satzger ten pr fen Hubmastkette reinigen einstellen und mit Kettenspray einspr hen Elektrische Leitungen und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Kraftstoffanlage entw ssern 47 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stic
66. and Befestigung und Funktion pr fen EI L J LU 5 2 E A NP E 151 1 1 mm Hubmastkette einstellen IB HINWEIS Die Hubmastkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb an der rechten und linken Seite nach gestellt werden Hubmast ganz absenken Kontermutter 1 l sen Kette an der Einstellmutter 2 des Kettenankers einstel len Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf max 25 mm aus der Innenhubmast F hrungsschiene vorste hen Kontermutter 1 fest anziehen Zweite Kette ebenfalls einstellen Mit Kettenspray einspr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray ein spr hen IS HINWEIS Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist anstatt Kettenspray ein von der Nahrungsmit telindustrie zugelassenes d nnfl ssiges Ol zu verwen den nur bei Standard Hubmast Instandhaltung Hubmastkette einstellen LS HINWEIS Die l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und mu deshalb nachgestellt werden und Gabeltr ger ganz absenken Kontermutter 1 l sen Kette der Einstellmutter 2 des Kettenankers ein stellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf max 25 mm aus der Innenhubmast F hrungsschiene vorste hen Kontermutter 1 fest anziehen Mit Kettenspray ein
67. andhaltung Einspritzd sen pr fen Das Pr fen und Einstellen der Einspritzd sen ist Sache Ihres Linde Vertragsh ndlers da Fachwissen und Spezialwerk zeug dazu ben tigt wird Der Abspritzdruck der Einspritzd sen ist 300 bar 606070066 708 LSE 351 804 3300 0303 2000 Stunden Inspektion und Wartung Ventilspiel pr fen einstellen Das Ventilspiel kann bei warmem und kaltem Motor gepr ft werden 2 HINWEIS Das Ventilspiel ist der notwendige Luftspalt A zwischen dem Kipphebeldaumen B und Ventilen C Guter Motor lauf und volle Leistung zeugen von seiner richtigen Ein stellung F r das Einstellen des Ventilspiels ist Spezialwerkzeug und Fachwissen erforderlich wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler IS HINWEIS 1 Zylinder ist an der Wasserpumpenseite Ventildeckel abbauen Arbeitsschritt 1 Ventile am 1 Zylinder in Wechselposition berschnei dung X bringen Einla ventilspiel 6 am 2 Zylinder und Ausla ventilspiel 9 am 3 Zylinder kontrollieren ggf einstellen Arbeitsschritt Il Schwungrad weiterdrehen bis die Ventile am 2 Zylinder berschneiden X Ausla ventilspiel 5 am 1 Zylinder und Einla ventilspiel 8 am 3 Zylinder kontrollieren ggf einstellen Arbeitsschritt III Schwungrad weiterdrehen bis die Ventile am 3 Zylinder berschneiden X Einla ventilspiel 4 am 1 Zylinder und Ausla ventilspiel 7 am 2 Zylinder kontroll
68. beim Federn des Sitzes umgehend Ihren Linde Vertragsh ndler zur Behebung der Ursache wenden Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r Ihre Gesundheit und erh hte Unfallgefahr 57 500 Stunden Inspektion und Wartung Motor l wechseln sp testens nach 12 Monaten Motor l ablassen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten VORSICHT AA Beim Ablassen von hei em Motor l Verbr hungsgefahr I amp HINWEIS Motor lwechsel nur bei betriebswarmem Motor durch f hren Stapler ber Grube fahren Auffanggef unter Fahrzeugrahmen stellen Motorhaube ffnen Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung abnehmen _Gummiabdeckung ber der ffnung im Rahmenboden wegklappen Motor labla schraube 2 an der lwanne von unten herausschrauben l restlos in Auffanggef ablaufen lassen Abla schraube mit neuem Dichtring wieder montieren Anzugsdrehmoment 2 30 wieder zur ckklappen 2 1351 03 93 Instandhaltung Motor lfilter wechseln ACHTUNG Bei hei em Motor l Verbr hungsgefahr Motor lfilter 1 mit einem Filterschl ssel l sen und von Hand abschrauben Auslaufendes l aus lfilter mu aufgefangen und an schlie end umweltgerecht entsorgt werden Dichtung des neuen lfilters mit Motor l leicht ein len lfilter von Hand einschrauben bis Dichtung anliegt dann mit einer weiteren halben Umdrehung fe
69. ch Sonderwerk zeuge erforderlich Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde Vertragsh ndler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden F reinige Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeug brief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flur f rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nah men zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rah men der Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Ver wendung von Flurf rderz
70. ch oben stellen Stoppedal rastet ein Fahrzeug mu stehenbleiben Feststellbremshebel 2 l sen Stoppedal geht Aus gangsstellung Motor abstellen Fahrzeug mu stehenbleiben ISS HINWEIS Bei Beanstandungen der Feststellbremse wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 51 02 110 73 2000 Stunden Inspektion und Wartung Keilriemen wechseln Motorhaube ffnen Sechskantmutter 3 an Verstellschiene l sen Befestigungsschrauben 4 l sen Drehstromlichtmaschine 5 ganz an Motor dr cken Schrauben 1 4 St ck an K hlerverkleidung heraus schrauben Abdeckblech 2 vom K hler zum Motor hin zur ckziehen Indieser Stellung l t sich der Keilriemen am L fter vorbei abnehmen Neuen Keilriemen am L fter vorbei einf hren und aufle gen Abdeckblech 2 wieder an K hlerverkleidung montieren Keilriemen spannen Drehstromlichtmaschine 5 schwenken bis richtige Span nung des Keilriemens erreicht ist Befestigungsschrauben 4 und Sechskantmutter 3 wie der fest anziehen Keilriemenspannung pr fen ggf nachspannen Pr fen mit Me ger t Me ger t 7 an Keilriemen 6 anlegen und Messung vornehmen ia 400 50 Bei ungen gender Spannung Keilriemen nachspannen ISS HINWEIS Neuen Keilriemen nach ca 15 20 Minuten Laufzeit nachspannen 6 351 02 135 Inst
71. chengeh use 2 Muttern M10 und 1 Schraube M12 Befestigung Zwischengeh use am Motor 10 Schrauben M12 62 Befestigung Motoraufh ngung Fahrer schutzdach Neigezylinderbefestigung Lenkachse und Radantriebe pr fen Motoraufh ngung Lenkachse Radantriebe und Fahrer schutzdach auf festen Sitz der Befestigungselemente und Verschlei pr fen Lose Schraubverbindungen nachziehen Besch digte Teile auswechseln Farbanstrich ggf ausbessern Befestigungsschrauben 1 von Neigezylinder am Rah men nachziehen 275 Instandhaltung Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung und Motorsteuerung pr fen len ACHTUNG Die Ein bzw Nachstellung darf nur von ge schultem Fachpersonal vorgenommen werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh nd ler auf Leichtg ngigkeit pr fen Bolzen und Gelenksicherungen auf festen Sitz pr fen Hebelgelenke und Gabelk pfe bei Bedarf leicht ein len 351 03 25 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Keilriemenspannung und zustand pr fen VORSICHT N Motor abstellen und Schaltschl ssel abziehen Keilriemen auf berm ige Abnutzung ausgefranste Flan ken Querschnittsbr che und pr fen Keilriemen auswechseln ACHTUNG Defekter und zu loser Keilriemen beeintr chtigt die K
72. cherheitsvorkehrungen sind nur ausreichend f r die allgemeinen Wartungsarbeiten an Ihrem Stapler Pr f und Abschniierarbeiten Bei Reparaturarbeiten z B Kettenwechsel Hubzylinder abbau m ssen weitere zus tzliche Sicherheitsvorkeh rungen getroffen werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sicherung gegen Zur ckneigen Hubmast mu gegen unbeabsichtigtes Zur ckneigen durch Einklemmen eines Hartholzbalkens 1 120 x 120 x 800 mm lg gesichert werden 351 03 67 46 Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit den Ketten nach oben bewegt so da der Gabeltr ger bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer bersetzung 2 1 angehoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern GEFAHR IN Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Maximale Hubh he beachten ausfahren Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette Instandhaltung Duplex Hubmast HINWEIS Die Vorteile dieser Ausf hrung liegen darin da auch in sehr niedrigen R umen Keller Waggons Schiffe die Sonderfreihubh he ausgenutzt wird FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben Er bewegt sich dabei doppelt so schnell wie der mittige Zylinder
73. cht verdreht eingeklemmt oder verwickelt sein Schlo 4 und Aufrollvorrichtung 3 vor Fremdk rper Besch digung und Schmutz sch tzen IS HINWEIS W hrend der Bedienung des Fahrzeuges z B Fahren Hubmast bet tigen usw sollte hinterste Sitzposition eingenommen werden damit der R cken an der R cken lehne anliegt Blockierautomatik des Gurtaufrollers l t w hrend des normalen Staplereinsatzes gen gend Bewegungsfreiheit auf dem Sitz zu Beckengurt ffnen Rote Taste 5 am Gurtschlo 4 dr cken Gurt wird entriegelt Schlo zunge 2 mit der Hand zum Aufroller 3 zur ck f hren I HINWEIS Ein zu schnell einlaufendes Gurtband kann beim Auf schlagen der Schlo zunge auf dem Geh use die Blok kierautomatik ausl sen Das Gurtband l t sich nicht mit gewohnter Kraft ausziehen Fahrersitz einstellen Zur L ngsverstellung des Sitzes Hebel 8 nach au en ziehen Fahrersitz in den Gleitschienen so nach vorne bzw nach hinten verschieben da der Fahrer die g nstigste Stel lung zum Lenkrad den Fahrpedalen und Bet tigungshe beln erreicht Hebel wieder einrasten Die Einstellung der R ckenlehne erfolgt durch den Hebel 11 Hebel 11 nach oben dr cken und festhalten R ckenlehne so nach vorne bzw nach hinten schwenken da der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt Hebel 11 loslassen Inbetriebnahme Kurbel an Einstellrad 10 ausschwenken und durch Dre hen
74. d zuel vr SI z z I 7x21 Je Masse 31 4 4 4 A 4 4 351 802 6010 3 93 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 1A3 7 1 7A2 4B2 7B1 5 7 1 7F2 H27 H28 K3 9K6 9K11 S17 751 X1 X1 1 7X1 7X2 7X3 7X4 7X5 9X5 9X16 Zeitgeber 3 min Steuerger t Lambdaregelung Renault Stellglied Summer Lambda Sonde Sicherung Grundausr stung Sicherung Grundausr stung Sicherung 5 A Sicherung 1 A Kontrolleuchte Feinstfilter 2 W Kontrolleuchte Feinstfilter 2 W Hilfsrelais Klemme 15 Relais Relais Sitzschalter Unterdruckschalter Steckverbinder 16pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder 6pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder 4pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder 2pol Bei Ausf hrung Dieselmotor ohne Funktion 94 1 Lambda Regelung Renault zum Stromlaufplan Grundausr stung Feinstfilter Feinstfilter Motor und Verbraucherabschaltung nach 0 5 5 0 min zum Hauptkabelsatz Kabelfarben BU blau BN braun YE gelb GN gr n GY grau RD rot BK schwarz WH wei VT violett OG orange Leitungen ohne Angaben des Querschnittes 0 75 mm Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt 606070066 08 146 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 11 11 1
75. den Splint 1 aus Halterung 2 am rechten hinteren Holm des Fahrerschutzdaches aufbiegen Nothammer 3 aus Halterung nehmen und vorsichtig Scheibe zerschlagen Scheibenreste entfernen VORSICHT Verletzungsgefahr nach hinten aussteigen 44 Bedienung 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Stillegung des Fahrzeuges Wird das Fahrzeug z aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt werden und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Gabeltr ger mehrmals bis zum Endanschlag anheben Hubmast mehrmals vor und zur ckneigen und ggf An bauger t mehrmals bet tigen Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten entlastet sind Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen Kraftstoff nachf llen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mechani schen Bauteile mit einem d nnen Ol bzw Fettfilm verse hen Fahrzeug abschmieren Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batteriepo le mit s urefreiem Fett einfetten Vorschriften des Batterieherstellers beachten Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeig neten Kontaktspray einspr hen ACHTUNG IN Das Fahrzeug mu so aufgebockt werden da alle R der frei vom Boden sind Hierdurch wird eine dauerhafte
76. dr cken VORSICHT Auch bei abgeschaltetem Motor l t sich der Gabeltr ger bzw Hubmast noch absenken Hubmast nach vorne neigen Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Hubmast nach hinten neigen Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Bedienung von Anbauger ten Als Sonderausr stung k nnen Zusatzger te an den Stapler angebaut werden z B Seitenschieber Klammer usw Arbeitsdruck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Bet tigungshebel angebaut Bedienung IF HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Schild welches die Trag f higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt auf der Motor haube und ein Symbolaufkleber des betreffenden An bauger tes hinter dem Bet tigungshebel befestigt sein Bet tigung des Seitenschiebers Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Seitenschie ber bewegt sich nach links Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Seitenschieber bewegt sich nach rechts Bet tigung der Klammer Bet tigungshebel 4 nach vorne dr cken Klammer ffnet Bet tigungshebel 4 nach hinten ziehen Klammer schlie t ACHTUNG Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur verwendet werden wenn durch Ihren Linde Vertragsh ndler sichergestellt ist da die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrleisten 3
77. draulik Arbeitszylinder Zusatzhydraulik Neigezylinder Senkbremsventil Standard Hubmast Duplex Hubmast Triplex Hubmast Steuerventilblock komplett bestehend aus Wegeventil Zusatzhydraulik Wegeventil Zusatzhydraulik Druckhalteventil entsperrbar Wegeventil neigen Wegeventil heben Druckminderventil 2 2 Wegeventil Druckwaage Druckbegrenzungsventil Standard Duplex H 20 150 bar 150 bar H 25 175 bar 175 bar H 30 200 bar 200 bar H 35 215 bar 225 bar R ckschlagventil Wechselventil Wechselventil R ckschlagventil 1 bar lk hler Lenksteuerventil bestehend aus Maximalventil 120 bar 150 bar Servostat Nachsaugventil Schlauchsicherheitsventil 180 bar 205 20 bar Lenkachse Triplex 160 5 bar 185 bar 205 bar 225 gt bar H 20 30 H 35 H 20 30 H 35 Kompaktachse AK 30 02 komplett beste hend aus Wegeventil Fahrtrichtungswahl Einpedal Kurzschlu schieber Abschleppvorrichtung Druckminderventil 4 10 bar 4 3 Wegeventil Fahrtrichtung Druckbegrenzungsventil 11 bar 2 2 Wegeventil 12 bar 3 2 Wegeventil Signal f r Drehzahlverstellung 5 3 Wegeventil Bremsen 2 2 Wegeventil 5 bar Versperrlogik Nehmerkolben 3 2 Wegeventil Versperrlogik Speisedruckventil 17 5 bar Pilot Verstellkolben Hydroverstellpumpe Handpumpe Lamellenbremse l sen Hydrokonstantmotor Maximalventil Lamellenbremse Tandempumpe komplett bestehend aus R ckschlagv
78. e ries ure in Ber hrung gekommen betroffene AN Partien umgehend mit Wasser absp len Bei Kontakt mit den Augen sofort einen Arzt aufsu chen Versch ttete Batteries ure sofort neutralisieren Verkleidung Batterieraum aus Arretierung unten heraus ziehen und nach oben abheben Batterie auf gerissenes Geh use angehoben Platten und ausgelaufene S ure untersuchen 351 02 88 Verschlu stopfen herausschrauben und S urestand pr fen Bei Batterien mit Kontrolleins tzen mu die Fl ssigkeit bis zum Boden des Kontrolleinsatzes bei Batterien ohne Kontrolleinsatz 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser erg n zen Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen beseitigen und anschlie end mit s urefreiem Fett einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichte wert soll zwischen 1 24 und 1 28 kg l liegen Verkleidung Batterieraum oben einh ngen und unten in Arretierung eindr cken Instandhaltung Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len Lagerungen und Befestigungen pr fen und ein len Fahrersitzf hrung Lagerbolzen Motorhaube Scheibenwischerlagerung T rschl sser und Scharniere von Wetterschutzkabine Motorhaubenverriegelung Befestigung und Vorspannung pr fen und fetten Sonderausr stung 351 02 105 65 500 Stunden Inspektio
79. e der Hand Arm Schwingungen ist vorgeschrie ben auch wenn die Werte wie hier keine Gef hrdung signalisieren Beschreibung 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Technische Beschreibung Die Gabelstapler der Baureihe 351 erlauben Verlade und Palettierarbeiten f r Lasten bis 2 t beim H 20 bis 2 5 t beim 25 bis t beim 30 und 3 5 t beim 35 Sie zeichnen sich durch eine kompakte Bauart und einen kleinen Wenderadius aus Die Stapler sind deshalb beson ders f r schmale Durchfahrten und enge Einsatzfelder geeig net Motor Als Antriebsmotor ist ein 3 Zylinder Viertakt Dieselmotor einge baut Er treibt mit lastabh ngiger Drehzahl die Hydraulikpum pen des Staplers an Die K hlung des Motors erfolgt ber einen geschlossenen K hlfl ssigkeitskreislauf mit Ausgleichs gef Die Motorschmierung erfolgt durch eine Druckumlauf schmierung mit lpumpe im lsumpf Zur Reinigung der Verbrennungsluft dient ein Trockenluftfilter mit Papierein satz Hydraulikanlage Der Fahrantrieb besteht aus einer Hydro Verstellpumpe und zwei Hydrokonstantmotoren die zu einer Einheit als Kom paktachse zusammengebaut sind sowie einer Hydraulik pumpe Konstantpumpe f r die Arbeits und Lenkhydraulik Fahrtrichtung und Fahrtgeschwindigkeit werden mit zwei Fahrpedalen ber die Hydro Verstellpumpe gesteuert Die Hydro Konstantmotoren in der Kompaktachse werden von der Hydro Verstellpumpe gespeist und treiben die An triebsr de
80. ebel 6 unter der F rderpumpe so oft gegen den Federdruck nach unten bet tigen bis an Hohlschrau be blasenfreier Kraftstoff austritt W hrend des Pumpens Hohlschraube 5 wieder festzie hen HINWEIS Beim Bet tigen des Vorpumpenhebels 6 mu der deut lich sp rbare Druckpunkt Hubbeginn der Membrane im ersten Viertel des Gesamtweges liegen Ist das nicht der Fall mu der Motor von Hand etwas durchgedreht wer den Die F rderpumpe arbeitet bei Handbetrieb nur dann wenn die Nockenwelle der Einspritzpumpe so steht da die F r derpumpenmembrane nicht angehoben ist Instandhaltung Wasservorabscheider Kraftstoffanlage ent w ssern ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten auf vorhandenes Wasser Wasserab scheider ggf ablassen Entw sserungsschraube 1 ffnen und ca 100 ein Gef ablassen bis sauberer Kraftstoff austritt Entw sserungsschraube wieder fest anziehen Sa 73 5 tes m 500 Stunden Inspektion und Wartung Befestigung Kompaktachse am Motor pr fen Bodenplatte ausbauen Alle losen Schraubenverbindungen nachziehen Befestigungsschraube 1 3 und 5 A 110 Nm Befestigungsschraube 2 und 6 Anzugsdrehmoment A 80 Sechskantmuttern 4 46 HINWEIS Befestigung vom Anlasser zum Zwis
81. eber ist nach jeder Staplerw sche zu fet ten Sonderausr stung 67 500 Stunden Inspektion und Wartung Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Gabelzinken auf sichtbare Verformungen Verschlei und Besch digungen pr fen Schrauben der Zinkensicherung und Arretierung der Zin ken auf ordnungsgem en Sitz und Besch digungen pr fen Defekte Teile auswechseln wem em emm am em 2 8 4 351 02 106 68 Vorspannung der Doppelschl uche bei bau von Zusatzger ten pr fen Vorspannung der Doppelschl uche soll 5 10 mm pro Meter bezogen auf die Ausgangsl nge betragen Vorspannung durch Verschieben der Schl uche in den Halteschellen auf vorgeschriebenes Ma einstellen Instandhaltung 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastf hrungen und Kette reinigen Kette auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Umlenkrollen pr fen Befestigung der Kette Kettenanker pr fen Ketten auswechseln IS HINWEIS Einzelne besch digte oder fehlende Kunststoffglieder beeintr chtigen die Funktion und Lebensdauer nicht Hubmast F hrungsfl chen und Rollen auf Zustand und Befestigung pr fen Befestigungsschrauben der Hubmastlager auf Festsitz pr fen Endanschl ge auf Zust
82. ebsst rungen f hren Des halb gibt es w hrend der kalten Jahreszeit k ltebest n digeren Winter Dieselkraftstoff der bis ca 22 C be triebssicher ist Verwenden Sie im Winter nur Winter Dieselkraftstoff damit keine Verstopfungen durch Paraffin Ausscheidungen ent stehen Bei sehr tiefen Temperaturen ist auch bei Winter Dieselkraftstoff mit st renden Ausscheidungen zu rechnen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler ACHTUNG IN Bei Einsatz von Bio Dieselkraftstoff RME nach DIN 51606 Vornorm sind einige wichtige Punk te zu beachten Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 82 Hydraulik l Hydraulik lempfehlung f r normalen Einsatz Hydraulik l ISO L HM 68 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 2 Werksf llung mittlere Ol Dauertemperatur 60 C 80 C Hydraulik lempfehlung f r schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HM 100 nach ISO 6743 4 bzw HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r schwere und mehrschichtige Eins tze Betrieb in warmen Klimazonen bzw bei hohen Umgebungstemperaturen mittlere l Dauer temperatur ber 80 C Hydraulik lempfehlung f r normalen und schweren Einsatz Hydraulik l ISO L HV68 nach ISO 6743 4 bzw HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereichs l IS HINWEIS Entscheidend f r die richtige lauswahl ist die Arbeits temperatur des les im hydrostatischen Fahrantrieb Die genannten lempfehlungen k nnen nu
83. echseln l nachf llen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leitung auswechseln oder abdichten Ol wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten Olstand pr fen Olk hler reinigen Siehe unter abnormales Ger usch Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ol nachf llen Filter reinigen oder austauschen 72 Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Leitung auswechseln oder abdichten 71 Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Olstand pr fen evtl vorgeschriebenes Ol verwenden Olk hler 60 64 82 reinigen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler lstand pr fen evtl l nachf llen lk hler reinigen und auf Leckage pr fen bei Defekt wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 85 Fi F2 F3 F4 F5 F6 F7 G1 G2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H12 H13 H24 H25 H26 4H1 K2 K3 M1 P1 6P3 R2 Sicherung MTA Maxifuse 50 A Sicherung 5 A Sicherung 5 A Sicherung 10 A Sicherung 10 A Sicherung Einpedalbedienung 5 A Sicherung nicht belegt Drehstromgenerator mit Regler Batterie 12 V Ladekontrolle 2 W Warnung elektr Steuerung Motortemperaturkontrolle 1 2 W Hydraulik ltemperaturkontrolle 1 2 W ldruckkontrolle 1 2 W Saugfilterunterdruckkontrolle 1 2 W Blinkkontrolle 1 2 W Kraftstoff Restanzeige 1 2 W K hlgebl se Vorgl hen 1 2 W Ru filter Vorwarnung 1 2 W Signalhorn 48 W
84. ehmen Der hydro statische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten auf Gef llestrecken beide F e auf den Pedalen lassen und durch leichten Druck des Pedals in Fahrtrichtung bergauf den technisch bedingten Schlupf des Antriebs ausgleichen oder l ngerem Anhalten Stoppedal treten Beim Absteigen vom Stapler mit laufendem Motor um z B kurze Verrichtungen in unmittelbarer N he des Fahr zeuges durchzuf hren Tor ffnen Anh nger abkuppeln usw unbedingt Stoppedal treten und arretieren Becken gurt ffnen Bei l ngerem Halt Motor abstellen Bei Weg gehen vom Ger t Z ndschl ssel abziehen 27 Einpedalbedienung Motor anlassen LS HINWEIS Vermeiden Sie wenn m glich h ufige Motorstarts und Kurzzeiteins tze damit der Verbrennungsmotor seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f rdern den Verschlei I amp HINWEIS Fahrtrichtungshebel 2 und alle Bet tigungshebel m s sen in Neutralstellung stehen ISS HINWEIS Bei bestimmten Linde Gabelstaplern z B mit Sonder Containerdach Drehsitz reduziert sich der Freiraum zwischen Sitz und Fahrerschutzdach Deshalb sollten nur Personen diesen Stapler benutzen die bei normaler Arbeitshaltung noch einen Mindesfreiraum von 30 mm zwischen Kopf und Schutzdach haben Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Beckengurt anlegen 5 eingerastet Motor anlassen nur mit einge rastertem Stoppedal m glich
85. eibe achten Motorhaube 4 ca 30 ffnen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren VORSICHT Flurf rderzeug nicht mit defektem R ckhalte gurt betreiben sondern unverz glich durch Ih ren Linde Vertragsh ndler austauschen lassen Sonderausr stung 1352 03 04 Instandhaltung VORSICHT Um Sch den am R cken zu vermeiden sollte vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel die Gewichtseinstellung auf das individuelle Gewicht des Fahrers eingestellt werden Um Verletzungen zu vermeiden d rfen keine Gegenst n de im Schwingbereich des Fahrersitzes gelagert werden Um Unfallgefahren zu vermeiden sollte vor Inbetriebnah me des Fahrzeuges gepr ft werden ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind Die Einstellvorrichtungen des Fahrersitzes d rfen w h rend des Betriebes nicht bet tigt werden R ckhaltegurte m ssen vor Inbetriebnahme des Fahr zeuges angelegt werden Nach einem Unfall m ssen die R ckhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrer sitz montierten R ckhaltegurten m ssen nach einem Unfall zus tzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefesti gung durch Fachpersonal berpr ft werden Schraubenverbindungen sollten regelm ig auf festen Sitz berpr ft werden Ein Wackeln des Sitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hin weisen Bei Feststellung von Unregelm igkeiten in den Funktionen des Sitzes z B
86. eistungsmangel zur Folge Luftfilterpatrone 4 mit trockener Pre luft mit nicht mehr Sorgf ltige Filterwartung ist deshalb f r den Motor le als 5 bar Druck von innen nach au en ausblasen bis kein benswichtig Staub mehr austritt Alle Wartungsarbeiten am Luftansaugsystem nur bei Motorstillstand durchf hren Motor bei ausgebauter Fil terpatrone nicht starten dem Wiedereinbau mu die gereinigte Filterpatrone auf Besch digungen untersucht werden z B am Papier balg an den Gummidichtungen auf Stauchungen oder 2 Blechmantel Motorhaube ffnen Filterpatrone mit einer Handlampe durchleuchten und so Fl gelmutter 2 abschrauben und Luftfilterdeckel 1 ab auf Risse und L cher im Papierbalg pr fen nehmen Besch digte Filterpatrone durch eine neue ersetzen Mutter 3 herausschrauben und Luftfilterpatrone 4 her 8 ausziehen Instandhaltung 227 HINWEIS Jede Reinigung mit einer Markierung auf der Filterpatro ne kennzeichnen Das Auswechseln der Luftfilterpatrone ist nach 5mali Reinigen bei Besch digung oder nach 1000 Betriebs stunden sp testens nach 12 Monaten notwendig Luftfilterpatrone wieder in das Filtergeh use einbauen Beim Einbau darauf achten da die Filterpatrone nicht besch digt wird und die Dichtung am Filtergeh use richtig sitzt Markierungspfeil am Luftfilterdeckel oben beachten Luftfiiterdeckel montieren 352
87. entil Vorzugsstromregler 21 min 2 2 Wegeventil Zahnradpumpe Zahnradpumpe Sonderausr stung lfilter 9 um nom Stellzylinder Drehzahlverstellung 5 14 bar Verbrennungsmotor 800 2100 H20 30 800 2250 min H35 Saugfilter 0 25 bar 15 um lbeh lter mit Bel ftungsfilter mit Saug und Vorspannventil 0 35 015 606070066 08 146 97 Hydraulikschaltplan 606070066 708 ISE N N k N H Es Pr 1 o Ge Mi 3 i IL i l l Yan TO A 1 A 1 ni li I hi li 28 In Li La li na Lu In d 1 1 1 1 1 i 1 i 1 a S EE Stichwortverzeichnis Seite Abschleppeni see ee 43 Abschleppvorgang 43 Abschleppvorschrift AAA 43 Allgemeine 45 Anbau von Zusatzverbrauchenn 34 Angehobenen Duplex Hubmast sichern 47 Angehobenen Standard Hubmast 46 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 47 27 Anh ngekupplung 42 Ansaugleitungen auf Dichtheit 71 Anzeigeelemente 444444444 15
88. erschalter defekt 84 606070066 708 146 351 804 3300 0303 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulikanlage Abnormales Ger usch Verstopfter Saugfilter Undichte Saugleitungen l sch umt Hydropumpen oder Motorschaden defekte Dich tungen dadurch Luftsaugen Falsche lviskosit t zu wenig l in Tank oder Hy dropumpe Ansaugen gest rt Ger usche Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Zu d nnes l dadurch hohe Leckverluste ltemperaturkontrolle zeigt an Kein oder zu wenig Druck in der Anlage Ursache wie unter abnormales Ger usch Druckbegrenzungsventil oder Speisedruckventile klemmen Hub und Neigezylinder zeigen Reibungsstellen Hubmast f hrt nicht ganz aus oder sackt etwas ab ldruckschwankung Verstopfte Filter wenn gleichzeitig Ger usch auf tritt Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Rohrleitung gebrochen oder undicht Ventile verstopft Zu gro e Erw rmung der Hydraulikanlage Kein oder zu wenig F rder strom Zu hohe Temperatur des Hy draulik ls Pumpenschaden Ventile undicht Zu wenig Ol im Tank oder Olk hler defekt Filter austauschen Leitungen abdichten l kontrollieren evtl nachf llen Hydro Einheit vom Linde Vertragsh ndler berpr fen lassen l wechseln vorgeschriebene Viskosit t beachten l nachf l len l w
89. etriebnahme Kraftstoff nachf llen Motor lstand pr fen VORSICHT ACHTUNG Vor dem Tanken Motor abstellen Beim Tanken Umgang mit Betriebsstoffen beachten nicht rauchen oder offenes Feuer verwenden Es ist darauf zu achten da kein Kraftstoff versch ttet wird Motorhaube ffnen und kein Kraftstoff auf hei e Teile kommt Bestimmun en lme stab 2 linke Fahrzeugseite am Motor h je gen ber Umgang mit Dieselkraftstoff sind einzuhalten 2 9 u hen Verschlu deckel 1 am Kraftstofftank ffnen und saube lme stab mit sauberem Tuch abwischen ren Dieselkraftstoff nachf llen lme stab wieder ganz eindr cken und erneut heraus ziehen F llmenge 45 01 S soll zwischen den Markierungen liegen ACHTUNG Falls erforderlich Motor l in Einf ll ffnung bis zur oberen Kraftstofftank nie ganz leerfahren um Betriebs Markierung nachf llen st rungen durch Luftansaugung der Einspritz Dazu Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung abnehmen anlage zu verhindern Mengendifferenz zwischen 2 Verschlu deckel aufsetzen und festdrehen max und min Marke EE Ee 1 5 Verschlu deckel aufsetzen und festdrehen Motorhaube schlie en AS 351 03 76 21 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh l ter pr fen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten I
90. eugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenom men werden Vorwort Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdun gen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeu gen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beur teilen welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeits schutzes erforderlich sind 5 5 ArbSchG Das Ergebnis ist zu dokumentieren 8 6 ArbSchG Bei Flurf rderzeugeins tzen mit gleichartiger Gef hrdungssituation k nnen die Ergebnis se zusammengefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erf l len Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Maschi nenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementsprechend mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hrdungsbeur
91. fen 18 Unterdruckschalter pr fen 0 222221 70 AE Le EE 19 Ventile auf Dichtheit pr fen 2 21 71 Ventilspiel pr fen einstellen 21 75 Verladung ehe 41 Vor dem Lastaufnehmen A 38 Vor dem Verlassen des Staplers 40 Vorfilter reinigen nern 52 Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen 68 Viet EE EE 27 a dE 2 100 Warmwasserheizung 35 Warnblinkanlage einschalten 34 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden 47 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 19 W rtungsdaten missionis hoiena Rasen 80 48 Wasserk hler reinigen 64 Wasserk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen 55 Wasservorabscheider Kraftstoffanlage entw ssern 55 61 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 45 Zentralhebelbet tigung der Hubeinrichtung und let e ET ER Zinkensicherungen pr fen 68 606070066 708 146
92. gen 12 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen 67 Sicherheitspatrone wechseln 52 76 Sicherheitsregeln AA 18 Sicherheitsrelevante Begriffe 18 Sicherung gegen Zur ckneigen 2 46 Sicherungen Ru filteranlage 37 Sicherungen pr fen bzw austauschen 36 Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len 65 een 46 Stapler reinigen een 50 Staubaustrageventil pr fen 52 Stillegung des Fahrzeuges 45 St rungen im 440 82 26 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor 83 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulikanlage 85 99 Stichwortverzeichnis Seite T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 20 T gliche Pr fungen 19 Technische Beschreibung 13 Technische Datem soei e eaea 10 Technischer Hinweis iranier onr 1121 4 Transport mit 1 40 Transport mit LKW oder 41 Triplex Hubm st ea 47 Typenschilder este ee 5 bernahme des Staplers 4 Umgang mit Betriebsstof
93. gewicht pr fen ggf Befestigungsschrau ben nachziehen Abdeckung am Gegengewicht anbauen 351 03 78 Instandhaltung Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Bodenplatte ausbauen S mtliche Verbindungen zwischen ltank Kompaktach se Pumpen und Steuerventile auf Dichtheit pr fen An schl sse ggf nachziehen Hub Neige und Lenkzylinder auf Dichtheit pr fen Por se Schl uche auswechseln Leitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf austau schen 351 03 23 71 1000 Stunden Inspektion und Wartung Druck Saug und Bel ftungsfilter der Hydraulikanlage wechseln Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln ACHTUNG Verkleidungsblech abschrauben Umgang mit Betriebsstoffen beachten Filterdeckel 2 l sen und abschrauben Verkleidungsblech abschrauben absenken Wechselfilter 1 mit einem Filterschl ssel l sen Filter von Hand herausschrauben I amp HINWEIS Hydraulik l l uft aus Lappen unterlegen Neuen Filter mit l f llen und Dichtung mit l benetzen Filter eindrehen und nach Anlage der Dichtung Filter geh use ca eine 3 4 Umdrehung nachziehen Hierzu Filterschl ssel mit Spannband benutzen des Filterflansches beim Probelauf pr fen Instandhaltung Filterpatrone 4 langsam herausziehen damit das l in den Beh lter zur ckflie en kann
94. hbereifung 20 25 6 50 10 10PR 8 bar 20 25 30 35 23 9 10 14 7 bar 351 03 59 Beispiel Reifenluftdruckaufkleber Antriebsachse Einfachbereifung Doppelbereifung Lenkachse Einfachbereifung Inbetriebnahme 1351 03 67 23 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Beckengurt anlegen GEFAHR Der Beckengurt mu w hrend der Bedienung des Fahrzeuges immer angelegt sein Mit dem Beckengurt darf sich nur eine Person fest schnallen Fahrerkabinen mit geschlossenen festen T ren oder B gelt ren erf llen die Sicherheitsanforderungen f r Fahr r ckhaltesysteme Der Beckengurt kann zus tzlich be nutzt werden Er mu aber angelegt sein wenn mit offe nen oder abmontierten T ren gefahren wird PVC T ren gelten nicht als Fahrerr ckhaltesystem IF HINWEIS Die Blockierautomatik sperrt bei starker Neigung des Flurf rderzeuges den Gurtauszug Der Gurt kann dann nicht mehr aus dem Aufroller gezogen werden Zum L sen der Blockierautomatik Flurf rderzeug vor sichtig aus der Hanglage fahren 1 mit ruckfreier Bewegung aus der Aufroll vorrichtung links ziehen Gurt ber die Beckengegend legen nicht ber den Bauch Schlo zunge 2 in Gurtschlo 4 einrasten Beckengurt Spannung berpr fen Der Gurt mu eng am K rper anliegen 24 VORSICHT Der Gurt darf ni
95. hme nach der Stillegung 45 Instandhaltung Aussaat 45 Allgemeine Hinweise 1 0 45 Hubmastausf hrungen 2 46 Arbeiten am Linde Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers 46 Sicherung gegen 2 46 Standard Hubmast 46 Angehobenen Standard Hubmast 46 46 Angehobenen Duplex Hubmast sichern 47 Triplex Hubmast 4 at 47 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 47 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden 47 Inspektions und Wartungs bersicht 48 351 804 3300 0303 351 804 3300 0303 Inhaltsverzeichnis Seite Inspektion und Wartung nach Bedarf 50 Stapler reinigen 4 242 4 50 Hubmastkette reinigen und einspr hen 50 Luftfilter reinigen 020 51 Reinigen mit 2 222241 02211 2 51 Sicherheitspatrone wechseln 52 Staubaustrageventil pr fen 52 Vorfilter reinigen 4844 0 52 Ru filter Ausf hrung 1 regenerieren 53 Ru fi
96. hseln Instandhaltung Lenkachsen Hubmast und Neigezylinder lager abschmieren In sauberen trockenen Inneneins tzen sind in der Regel Wartungen alle 500 Betriebsstunden ausreichend In ge mischten Eins tzen innen au en wird ein Halbieren dieser Schmierintervalle empfohlen Bei Eins tzen mit st ndiger Einwirkung von Staub Schmutz und Wasser und ggf Streusalz oder Chemikalien verbessert ein w chentliches Abschmieren die Lebensdauer der Ge lenklager erheblich HINWEIS Lieber h ufiger wenig Fett als selten viel Fett an die Lagerstellen bringen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Inspektion und Wartung nach Bedarf Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen ISS HINWEIS Aus sicherheitstechnischen Gr nden sollte der Zustand und die Funktion des R ckhaltesystems regelm ig ein mal monatlich berpr ft werden Bei extremen Bedin gungen sollte dies t glich vor Inbetriebnahme des Fahr zeuges erfolgen Gurt 1 ganz herausziehen und auf Ausfaserung ber pr fen Richtige Funktion des Gurtschlosses 3 und einwandfrei en Einzug des Gurtes pr fen Abdeckungen auf Besch digungen pr fen Blockierautomatik testen Fahrzeug waagrecht abstellen Gurt ruckartig ausziehen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvor richtung 2 zu blockieren Fahrersitz ganz nach vorne schieben IS HINWEIS Beim ffnen der Motorhaube auf eventuell angebaute Hecksch
97. hte 7 bei Ru filter Ausf hrung Imu innerhalb der n chsten Stun de die Regenerierung vorgenommen werden Beim Aufleuchten der Kontrolleuchte 4 bei Ru filter Ausf hrung mu eine Regenerierung des Ru filters vorgenommen werden Sonderausr stung 351 02 111 29 Einpedalbedienung Fahren VORSICHT Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestabbrem sungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem Linde H ndler zu nehmen Die im Typenblattangegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunterschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung an VORSICHT Bei Verwendung von Spiegeln ist darauf zu ach ten da der R ckblickspiegel zur Beobachtung des r ckw rtigen Verkehrsraumes vorgesehen ist und R ckw rtsfahrt nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrt richtung zul ssig ist 30 LS HINWEIS Beim Aufleuchten der Kontrolleuchte 4 bei Ru filter Ausf hrung I oder Kontrolleuchte 7 vom Ru filter Ausf hrung ll siehe Ru filter regenerieren Motor anlassen etwas anheben und Hubmast nach hinten neigen Fest
98. hwortverzeichnis Wartungsarbeiten siehe Seite 19 Wartungsarbeiten siehe Seite 47 Motor lstand pr fen Kraftstoffstand pr fen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Reifenluftdruck pr fen Stapler reinigen Hubmastkette reinigen und einspr hen Luftfilter reinigen Sicherheitspatrone wechseln Staubaustrageventil pr fen Vorfilter reinigen Ru filter regenerieren Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit pr fen Wasservorabscheider Kraftstoffanlage entw ssern Radbefestigungen nachziehen sp testens alle 100 Stunden Reifen auf Besch digung und Fremdk rper pr fen Lenkachsen Hubmast und Neigezylinderlager abschmieren Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen Kraftstoffanlage entl ften 48 Instandhaltung vor der ersten nach den ersten t gliche nach Bedarf Inbetriebnahme 50 Stunden Pr fungen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Motor l mit Motor lfilter wechseln sp testens nach zw lf Monaten K hlmittelkonzentration pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Kraftstoffsieb der F rderpumpe reinigen Kraftstoffilter wechseln Kraftstoffanlage entl ften sp testens nach zw lf Monaten Wasservorabscheider Kraftstoffanlage entw ssern Befestigung Kompaktachse am Motor pr fen Befestigung Motoraufh ngung Fahrerschutzdach Neigez
99. ie Wasserr ckst nde verdampfen und Rostbildung vermieden wird Anschlu verschraubungen K hlschl uche Rohrleitungen am Wasser und Hydraulikk hler auf Dichtheit pr fen Schl uche auswechseln ggf Schlauchschellen nachziehen Abdeckblech 2 anbauen BEN S ER Instandhaltung WasservorabscheiderKraftstoffanlage ent w ssern ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Bodenplatte ausbauen Sichtkontrolle auf vorhandenes Wasser im Wasserab scheider ggf ablassen Entw sserungsschraube 1 ffnen und 100 ein Gef ablassen bis sauberer Kraftstoff austritt Entw sserungsschraube wieder fest anziehen Bodenplatte einbauen Motorhaube schlie en Inspektion und Wartung nach Bedarf Radbefestigungen nachziehen ACHTUNG Sp testens alle 100 Stunden Alle Radbefestigungen der R der mit einem Anzugsdreh moment von VON einen ensure 195 Nm lr EE EEN 400 Nm anziehen 56 Reifen auf Besch digungen und Fremd k rper pr fen Stapler gegen Fortrollen sichern Feststellbremse bet ti gen Unterlegkeil an einem nicht anzuhebenden Rad anlegen Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der vom Boden frei sind Kanth lzer unterlegen Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfer nen was deren Bewegung behindert Abgenutzte oder besch digte Reifen auswec
100. ieren T gliche Pr fungen Motor lstand pr fen K nhlfl ssigkeitsstand Ausgleichsbeh lter pr fen Kraftstoffstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis 19 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Motorhaube ffnen Hebel 9 nach oben dr cken und R ckenlehne 2 nach vorne klappen Hebel 4 ziehen und Sitz ganz nach vorne schieben Motorhaubenverriegelung 1 l sen Dazu Schl ssel 5 einstecken und gegen den Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Drehhebel 6 aufklappen und gegen den Uhrzeigersinn bis an Anschlag drehen Lasche 7 aus B gel 8 aush ngen und hochklappen Motorhaube am Griff 3 nach hinten ffnen IF HINWEIS Motorhaube wird durch Gasfeder in der ge ffneten Stel lung gehalten d352 04 08 Motorhaube schlie en Motorhaube am Griff 3 zuklappen Lasche 7 von Motorhaubenverriegelung 1 in B gel 8 einh ngen Drehhebel 6 im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen und umklappen Schl ssel 5 im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen und abziehen 1352 83 Inbetriebnahme Kraftstoffstand pr fen Ein Aufleuchten der Kontrolleuchte im Anzeigeger t zeigt eine Kraftstoffreserve von 5 5 1 an Ein Nachf llen von Dieselkraftstoff wird erforderlich d351 3 104 606070066 08 196 351 804 3300 0303 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inb
101. ieren ggf einstellen Ventilspiel 22 er 0 20 mm 0 45 Ventildeckel mit neuer Dichtung anbauen 351 02 130 Instandhaltung Ru filteranlage Ausf hrung Il pr fen Gil hkerzenwendel auf starke Verformung Verkokung pr fen Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Sonderausr stung 75 2000 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Sicherheitspatrone wechseln I amp HINWEIS einer defekten Luftfilterpatrone Nur bei dem Anbau eines Vorfilters befindet sich im Luftfilter eine Sicherheitspatrone Das Wechseln der Sicherheitspatrone 2 wird notwendig Nach 5maligem Reinigen der Luftfilterpatrone 1 Sechskantmutter 3 abschrauben und Sicherheitspa Die Anzahl der Wartungen Wechsel oder Reinigung ist trone 2 herausziehen auf den an der Sicherheitspatrone vorhandenen Markie rungen zu vermerken Neue Sicherheitspatrone einsetzen und mit Sechs kantmutter 3 festschrauben Sp testens nach 2 Jahren Einsatzdauer Luftfilterpatrone 1 montieren Wenn nach erfolgter Wartung der Luftfilterpatrone die Wartungsanzeige gleich wieder anspricht Luftfiiterdeckel anbauen Motorhaube schlie en ACHTUNG A Sicherheitspatronen d rfen weder gereinigt noch wiederverwendet werden Motor
102. in Ihres Werkstatt beauftragten durchf hren zu lassen damit Ihr eigenes Werk stattpersonal eingewiesen werden kann Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzuzie hen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und oder Hub mast sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu si chern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist der Hubmast gegen Zur ckneigen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorge nommen werden ACHTUNG N Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe ET Katalog Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren I amp HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten 45 Hubmastausf hrungen Arbeiten am Linde Hubmast und im vor deren Bereich des Staplers GEFAHR IN Bei angehobenem Hubmast bzw Gabeltr ger d rfen ohne diese nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubmast und im vorderen Bereich des Staplers durchgef hrt werden Diese Si
103. ingerastet Motor anlassen nur mit einge rastetem Stoppedal m glich Sonderausr stung PH 180 d3503301 Schaltschl ssel 1 den Z ndstartschalter einstecken und aus der Nullstellung bis zur Schaltstellung drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet IS HINWEIS Ert nt Summer Fehler Ru filteranlage Ausf hrung 11 Lampenkontrolle durchf hren siehe St rungen Ursa che Abhilfe Dieselmotor Ert nt Summer weiterhin wen den Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Motor ldruckkontrolle 7 und Ladekontrolle 9 leuchten rot Die Vorgl hkontrolle 8 und die Ru filterkontrolle 6 leuchtet gelb auf Schaltschl ssel in Stellung II drehen Sobald der Motor anspringt Schaltschl ssel loslassen Sollte der Motor nicht anspringen Startvorgang abbre chen und nach einer Pause Startvorgang wiederholen Zwischen den Startvorg ngen eine Pause von mindesten 1 Minute einlegen um die Batterie zu schonen Springt der Motor auch beim 3 Startversuch nicht an siehe St rungen Ursachen und Abhilfe 351 3 105 Inbetriebnahme Lade Motor ldruckkontrolle und Ru filterkontrolle m s sen erl schen sobald der Motor rundl uft Die Motordrehzahl wird je nach Belastung des Motors auto matisch geregelt I amp HINWEIS Beim Aufleuchten einer der Kontrolleuchten 2 bei Ru
104. iniger entfernen Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmierar beiten Instandhaltung Hubmastkette reinigen und einspr hen 5 HINWEIS Ist die Hubkette durch Staub derart verschmutzt da das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist mu eine Kettenreinigung vorgenommen werden Auffanggef unter Hubmast stellen mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Sicher heitshinweise des Herstellers beachten bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur ohne Zu s tze reinigen sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem ober fl chlich und in den Kettengelenken vorhandenen Was ser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen Kette sofort mit Linde Kettenspray einspr hen dabei Ket te ebenfalls bewegen ACHTUNG IN Hubketten sind Sicherheitselemente Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Rei nigern sowie tzenden bzw s ure und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f h ren 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Inspektion und Wartung nach Bedarf Luftfilter reinigen Reinigen mit Pre luft I amp HINWEIS ACHTUNG Die Reinigung der Luftfilterpatrone ist nur erforderlich Filtergeh use nicht mit Pre luft ausblasen son wenn die Luftfilterkontrolleuchte im Anzeigeger t auf dern mit sauberem Lappen auswischen leuchtet Verschmutzte Filter haben L
105. itsverschlu 5 schlie en Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrer schutzdach und evtl angebaute Zusatzger te ber hren Sonderausr stung 351 03 60 41 Radwechsel Anh ngekupplung Hubmastabbau Radwechsel VORSICHT Nur Wagenheber mit ausreichender Tragf hig keit verwenden Tragf higkeit min 3600 kg Radbefestigung des entsprechenden Rades l sen ansetzen I amp HINWEIS Wagenheber nur an der vorderen Rahmenecke 2 und unter dem Gegengewicht 1 ansetzen VORSICHT Nur an diesen Anschlagpunkten links und rechts darf der Stapler angehoben werden Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der frei sind Kantholzunterlagen am Rahmen bzw am Gegenge wicht sicher abst tzen Radbefestigung abschrauben und Rad wechseln Radbefestigung ansetzen und handfest anschrauben Stapler ablassen Radbefestigung nachziehen auf 351 03 63 42 Anh ngekupplung IS HINWEIS Die Anh ngekupplung dient nur zum Schleppen von leichten Wagen im innerbetrieblichen Bereich Die dazu g ltigen Richtlinien UVV und VDI 3973 sind zu beachten 90 nach hinten stellen und anheben Zugmaul in die Kupplungsmuffe einf hren Anh ngebolzen gegen den Federdruck nach unten dr k ken um 90 drehen und in Sicherung einrasten lassen 351 02 60 Bedienung Hubmastabbau ACHTUNG Hebegeschirr am Hubmast Au enmast
106. keine An spr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatz teile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Stapler auf dem techn Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Motor Hubmast Hydro Verstellpumpe und Kompaktachse sind zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Motor Nr Hubmast Nr Hubmast Hub mm Hydro Verstellpumpe Nr Kompaktachsen Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorg f ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H nd ler die ordnungsgem e
107. l nden ACHTUNG Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentlichen Verkehrs fl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Betriebshaft pflicht Versicherung dahingehend zu berpr fen ob bei eventuell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffent lichen Verkehrsfl chen Versicherungsschutz f r Ihr Flur f rderzeug gegen ber Dritten besteht Dieselmotorenemissionen DME Bei Einsatz von Fahrzeugen mit Dieselmotoren ist in der Bundesrepublik Deutschland die TRGS 554 zu beachten Danach sind DME krebserzeugende Gefahrstoffe Sie sollen m glichst nicht in die Luft an Arbeitspl tzen gelangen Werden Fahrzeuge mit Dieselmotoren in ganz oder teilweise geschlossenen R umen eingesetzt so ist dieses der zust n digen Arbeitsschutzbeh rde vorher anzuzeigen In den Ar beitsbereichen sind Betriebsanweisungen auszuh ngen Mu ster siehe Anlage zu TRGS 554 Ru filteranlage Pr fung Sonderausr stung Die zust ndigen Beh rden schreiben vor da Ru filteranla gen alle 6 Monate von einem Sachkundigen zu warten und zu pr fen sind Die Pr fergebnisse sind in einer Bescheinigung ber die Untersuchung der Abgase des Dieselmotors einzu tragen und dem Betriebsbuch z B UVV Pr fbuch des Stap lers beizuf gen Einfahrhinweise Der Stapler kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen sowohl der Arbeits hydraulik als auch des Fahrantriebes in den er
108. linkt nach Einschalten der Z ndung Kraftstofftank leer Kraftstoffilter verstopft im Winter durch Paraffin Aus scheidung Wasser im Wasservorabscheider Kraftstoffanlage Kraftstoffabsperrventil ffnet nicht Kraftstoffleitung undicht Ladestrom Kontrolleuchte leuchtet nicht auf obgleich die Gl hbirne nicht defekt ist Kraftstoff rderpumpe defekt Einspritzd sen defekt Einspritzpumpe defekt Leerlaufdrehzahl am Motor falsch Batterieleistung zu gering Batterieklemmen locker und oxydiert wodurch sich der Anlasser nur lang sam dreht Kraftstoffsieb der F rderpumpe verstopft Kraftstoffzufuhr zu gering Verstopfungen bzw Luft im Kraftstoffsystem durch Paraffin Ausscheidung im Winter Besonders im Winter Zu z hes Motor l verwendet Schalterbeleuchtung im Start bzw Not Aus Schal ter der Ru filteranlage defekt St rung in Ru filteranlage Kraftstoff nachf llen Filter erneuern Kraftstoffanlage entl ften Winterkraftstoff ver wenden Wasservorabscheider entw ssern Mit Pr flampe pr fen ob Strom vorhanden wenn nicht Siche rung F4 und Schalter pr fen Alle Leitungsanschl sse auf Dichtheit pr fen und Verschrau bungen festziehen Anschlu klemmen an der Batterie festziehen Leitungsanschl s se pr fen Diese Fehler sollten nur von geschultem Fachpersonal ber pr ft und beseitigt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Batterie pr fen lassen
109. lter abbauen 2044 400 53 Ru filter reinigen 44 11 11 53 Ru filter Ausf hrung 11 regenerieren 54 Wasser und Hydraulik lk hler reinigen und auf Dichtheit Gren 55 Wasservorabscheider Kraftstoffanlage entw ssern 55 Radbefestigungen nachziehen 56 Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen 56 Lenkachsen Hubmast und Neigezylinderlager abschmieren 56 Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen 57 500 Stunden Inspektion und Wartung 58 Motor l 58 Motor l ablassen 58 Motor lfilter wechseln 1 58 Motor l auttOllen 59 K hlmittelkonzentration pr fen 59 Hydraulikanlage lstand 60 Kraftstoffsieb der F rderpumpe reinigen 60 Kraftstoffilter wechseln 61 Kraftstoffanlage entl ften 2 2 61 Wasservorabscheider Kraftstoffanlage entw ssern 61 Befestigung Kompaktachse am Motor pr fen 62 Befestigung Motoraufh ngung Fahrerschutzdach Neigezylinderbefestigung Lenkachse und Radantriebe pr fen
110. n und Wartung Lenkachse reinigen abschmieren Lenkachse mit Wasser oder Kaltreiniger reinigen I amp HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Spurstange und Achsschenkel an den Schmiernippeln siehe Pfeile mit Schmierfett schmieren Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt 66 Hubmast und Neigezylinderlager abschmie ren Schmiernippel des Neigezylinderlagers am Rahmen mit Schmierfett schmieren Instandhaltung Schmiernippel der Hubmastlagerung am Rahmen links und rechts mit Schmierfett schmieren Von vorne Schmiernippel des Neigezylinderlagers am Hubmast links und rechts mit Schmierfett schmieren Mit Fettpresse so lange schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt Bodenplatte einbauen Motorhaube schlie en 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigungen pr fen 57 HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden Seitenschieber mit Dampfstrahlger t reinigen Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen untersuchen ggf austauschen Hydraulikanschl sse und Befestigungselemente auf fe sten Sitz und Verschlei pr fen ggf nachziehen bzw austauschen Schmiernippel je nach Ausf hrung A B oder C am Gabel tr ger mit Schmierfett schmieren bis seitlich Fett austritt I amp HINWEIS Der Seitenschi
111. ndem Motor bet tigen Elektrische Anlage Die elektrische Anlage wird durch die Drehstromlichtma schine mit 12 V Gleichspannung versorgt Zum Anlassen des Motors ist eine 12 V Batterie eingebaut 13 Fahrzeug bersicht o bk oO A aa Go Gegengewicht Motorhaube Batterieraum Nachschalld mpfer Fahrerschutzdach Fahrersitz Steuerkonsole Hubzylinder verdeckt Hubmast Hubmastkette Gabelarretierung Gabeltr ger Gabelzinken Radantrieb Rahmen Lenkachse nur bei Standard Hubmast 14 Beschreibung N 3 u ji ol i 2 u D m D 12 OH in El SL 351 03 16 16 15 14 13 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Bedien und Anzeigeelemente Beschreibung NO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sonderausr stung Feststellbremshebel Startschalter mit Schaltschl ssel Lenkrad Hydrostatische Lenkung Signalknopf Anzeigeger t Kippschalter f r Zusatzfunktion Bet tigungshebel f r Zusatzhydraulik Anbauger te Symbolaufkleber f r Zusatzhydraulik Anbauger te Hinweisschild Tragf higkeitsschild Anbauger t Tragf higkeitsdiagramm Symbolaufkleber f r Arbeitshydraulik Bet tigungshebel f r Arbeitshydraulik Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt Stoppedal Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt Sicherungen im Unterteil der Steuerkonsole Schild Garantierter Schalleist
112. nen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e ver wenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers be achten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl s sigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu besei tigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vor schriftsm ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht entsorgt werden IN VORSICHT Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl s sigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich VORSICHT Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hlmittelzus tze gef hrdet Gesundheit und Umwelt 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Sicherheitsregeln UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu der Stapler min destens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebs ge
113. ng kurz an und wieder aus Die Ru filtersteuerung bleibt f r weitere 30 min aktiv und in dieser Zeit kann die Regeneration ausgel st werden Schalter 3 entriegeln dazu Verriegelung 4 nach unten dr cken und Schalter ca 3 Sekunden dr cken bis einge baute gelbe Schalterbeleuchtung Betriebsanzeige leuch tet Diese leuchtet bis zum Ende des ca 23min tigen Regenerationsvorgangs Sonderausr stung Instandhaltung HINWEIS Die Regeneration l uft automatisch ab d h Vorgl hen ca 60 Sekunden Brennen ca 10 Minuten und Nachl ften ca 5 Minuten Nach erfolgreichem Abschlu einer Rege neration erlischt die Schalterbeleuchtung Betriebsan zeige und der Stapler kann wieder in Betrieb genommen werden ACHTUNG IN Der Motor l t sich w hrend der Regeneration nicht starten Mu das Fahrzeug aus einem Si cherheitsbereich gebracht werden oder aus Sicherheits gr nden die Regeneration abgebrochen werden so mu NOT AUS Schalter 2 entriegelt und bet tigt werden Der Regenerationsvorgang wird sofort abgebrochen und das Fahrzeug kann gestartet werden Nur im Notfall bet tigen da Systemsch digung m glich ACHTUNG Nach Abbruch des Regenerationsvorganges ist der Ru filter nicht regeneriert Falls vor Beginn der angebrochenen Regeneration ein Ru alarm signalisiert wurde bleibt dieser erhalten In diesem Fall mu daher sofort eine vollst ndige Regeneration durchge f hrt werden ACHTUNG
114. nsma nahmen 18 Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au erge w hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung er fordern GEFAHR IN bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am Material te Besch digung oder Zerst rung auftreten k nn Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre besondere Aufmerksam keit verdienen Lesen Sie dazu Ihre Betriebs anleitung A Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedenen Symbole LS HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Gurt ffnen Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen Inbetriebnahme A Umgang Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachge m und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfol gen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k n
115. ortieren Auf Gef lle oder Steigungsstrecken Last immer berg seitig transportieren niemals quer befahren oder wen den Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Ist die zu bef rdernde Last so hoch aufgepackt da keine freie Sicht in Fahrtrichtung gew hrleistet ist darf der Stapler nur r ckw rts gefahren werden 1352 03 18 Last absetzen Gabelstapler vorsichtig an Lade Lagerfl che heranfah ren Gabeltr ger auf erforderliche H he anheben Hubmast senkrecht Last waagerecht stellen Last vorsichtig ber die Lade Lagerfl che fahren Last langsam absenken bis die Gabelzinken frei sind Stapler zur cksetzen GEFAHR Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen 351 03 61 Bedienung Vor dem Verlassen des Staplers Last absetzen bzw Gabeltr ger absenken Mast leicht nach vorne neigen Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen Feststellbremshebel 1 nach oben stellen Stoppedal 3 treten Stoppedal rastet in dieser Stellung ein Motor abstellen Schaltschl ssel 2 abziehen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Transport Verladung Transport mit LKW oder Tieflader Hubmast absenken Feststellbremse aktivieren Keile unterlegen Stapler verzurren Kranverladung GEFAHR Bei der Kranverladung des Staplers ist besonders darauf zu achten da sich keine Personen im Arbeitsbereich des Kra nes befinden Nicht unter schwebende Lasten
116. r ber zwei seitliche Stirnradgetriebe an Bedienung Mit je einem Fahrpedal f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt wird die Hydro Verstellpumpe und gleichzeitig die Motordrehzahl geregelt Durch den hydrostatischen Antrieb kann die Fahr geschwindigkeit in beide Richtungen stufenlos vom Stillstand bis zur H chstgeschwindigkeit reguliert werden Die Doppel pedal Steuerung bringt ebenso einfache wie sichere und zeitsparende Bedienung des Staplers Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbeitsbewegungen frei Schnelles Reversieren und kraft schonendes Stapeln sind das Ergebnis F r die Steuerung der Arbeitsbewegungen Heben Senken und Neigen ist nur ein Bet tigungshebel Zentral Steuerhebel vorhanden Zur Bet tigung von zus tzlichen Anbauger ten sind weitere Bet tigungshebel angebracht Beschreibung Bremsen Als Betriebsbremse wird das hydrostatische Getriebe ge nutzt Als Feststellbremse werden zwei in der Kompaktachse integrierte Lamellenbremsen verwendet Beim Abstellen des Motors fallen die Lamellenbremsen ein automatische Bremsfunktion Das Stoppedal bernimmt auch gleichzeitig die Funktion der Festellbremse Deshalb mu zum Abstellen des Staplers das Stoppedal mechanisch arretiert werden Lenkung Die Lenkung ist eine hydrostatische Lenkanlage die mit dem Lenkrad durch den Lenkzylinder die hinteren R der bet tigt Bei erh htem Kraftaufwand am Lenkrad l t sich die Lenkung auch bei stillstehe
117. r 5 ganz durchschalten Der Scheibenwischer vorn ist in Dauerbetrieb fi D ER 42 R Sex 1351 03 88 Bedienung Scheibenwischer hinten einschalten Schalter 6 auf Mittelstellung schalten Der Scheibenwischer hinten ist in Intervallbetrieb Schalter 6 ganz durchschalten Der Scheibenwischer hinten ist in Dauerbetrieb Blinkleuchten einschalten Blinkerschalter 9 am Lenkrad nach vorn oder hinten schalten Die Blinkleuchten 8 blinken links oder rechts d350 03 43 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Warmwasserheizung Hupe Data Logger Bedienelemente Mit dem Gebl seschalter 1 wird das Gebl se eingeschaltet und der Luftdurchflu in drei Stufen geregelt Hebel 3 zur Temperaturregulierung nach oben abnehmende Heizleistung nach unten zunehmende Heizleistung Hebel 4 zur Luftansaugung nach oben Ansaugung durch ffnung 10 im Innenraum nach unten Ansaugung von au en Die drehbaren Luftaustrittd sen 5 6 und 7 sowie Verteiler 2 sind einzeln zu ffnen Aus allen D sen und dem Verteiler str mt je nach Stellung des Hebels 3 erw rmte oder nicht erw rmte Luft IF HINWEIS Wenn der Hebel 3 in der oberen Stellung und der Hebel 4 in der unteren Stellung steht str mt von au en Frischluft durch die D sen und Verteiler ein Soll verhindert wer den da Au enluft angesaugt wird ist der Hebel 4 nach oben zu stellen Alle Bedienungselemente au
118. r fen ernennen 21 Neigezylinderlager 56 66 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe 44 Pedalwerk pr fen len 62 Pumpen auf Dichtheit pr fen 71 Seite Radbefestigungen nachziehen 56 Radwechsel usnn eisen 42 Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen 56 Reifenluftdruck pr fen 23 2 27 Ru filter Ausf hrung 1 regenerieren 53 Ru filter Ausf hrung 11 regenerieren 54 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen 64 Ru filteranlage Ausf hrung 11 pr fen 73 75 Ru filteranlage Pr fung 2222 4 00 19 19 Saugfilter wechseln 72 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 88 Schaltplan elektrische Anlage 86 Scheibenwischer hinten einschalten 34 Scheibenwischer vorn einschalten eeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeee 34 nannte ni 82 Schwingungskennwerte K rperschwingun
119. r Richtwerte sein Bio Hydraulik l Biologisch schnell abbaubare Druckfl ssigkeit Aral Forbex SE 46 ACHTUNG Ein Vermischen des Bio ls mit Mineral l ist nicht zul ssig Weitere Fl ssigkeiten anderer Hersteller k nnen z Z nicht empfohlen werden 5 HINWEIS In Zweifelsf llen empfehlen wir die Beratung durch Ihren zust ndigen Linde Vertragsh ndler Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral lindustrie sollten Sie mit Ihrem Linde Vertragsh ndler abstimmen Eine Werksfreigabe besteht nur f r die oben genannten le Bei Verwendung oder Mischung anderer Hydraulik fl ssigkeiten k nnen kostspielige Sch den entstehen Schmiierfett Linde Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2N 20 Best Nr siehe ET Katalog Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Seifenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig K hlmittel Verwenden Sie nur auf Monoethenglykol Basis mit Korrosi onsschutz hergestellte Mittel Nicht mit Ethanolamin enthaltene Frostschutzmittel mischen Temperatur K hlmittelzusatz Trinkwasser 25 40 60 30 C 45 55 35 C 50 50 Batteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr siehe ET Katalog 606070066 708 146 351 804 3300 0303 St rungen Ursache und Abhilfe Dieselmotor Motor springt nicht an Motor spring schlecht an Summer ert nt und Fehlerlam pe b
120. raturkontrolle 2 Motor ldruckkontrolle 3 Ladekontrolle 5 I HINWEIS Leuchtet im Anzeigeger t die Luftfilterkontrolle 6 auf mu die Luftfilterwartung durchgef hrt werden Beim Aufleuchten der gelben Kontrolleuchte 7 bei Ru filter Ausf hrung Imu innerhalb der n chsten Stun de die Regenerierung vorgenommen werden Beim Aufleuchten der Kontrolleuchte 4 bei Ru filter Ausf hrung II mu eine Regenerierung des Ru filters vorgenommen werden Sonderausr stung 351 3 107 606070066 08 196 351 804 3300 0303 VORSICHT IN Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit Ihrem Linde H ndler zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwin dung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henun terschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Bela dung an VORSICHT IN Bei Verwendung von Spiegeln ist darauf zu ach ten da der R ckblickspiegel zur Beobachtung des r ckw rtigen Verkehrsraumes vorgesehen ist und R ckw rtsfahrt nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrt richtung zul ssig ist Sonderausr stung
121. rgiftungsgefahr ISS HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Bei Belastung Stapler z gig fahren Motor in kurzer Zeit betriebswarm 606070066 08 196 351 804 3300 0303 Einpedalbedienung Kaltstart Schaltschl ssel in Stellung 15 sec halten dann weiter in Stellung drehen Sobald der Motor anspringt Schalt schl ssel loslassen Gelbe Vorgl hkontrolle 1 erlischt Weitere Vorgehensweise siehe Motor anlassen 000002 351 3 110 Motor abstellen F HINWEIS Motor nicht aus Vollast abstellen Fu vom Fahrpedal 4 nehmen Fahrtrichtungshebel 3 in Neutralstellung schalten Schaltschl ssel 2 Nullstellung schalten F HINWEIS Beim Abstellen des Motors f llt Bremse ein Feststellbremshebel 1 nach oben stellen Stoppedal 5 treten Stoppedal rastet in dieser Stellung ein Beim Verlassen des Staplers Schaltschl ssel abziehen Bedienung St rungen im Betrieb ACHTUNG Leuchtet w hrend des Betriebs eine der fol genden Kontrolleuchten im Anzeigeger t auf mu der Motor sofort abgestellt und die St rung beseitigt werden Siehe St rungen Ursache Abhilfe Motortemperaturkontrolle 1 Hydraulik ltemperaturkontrolle 2 Motor ldruckkontrolle 3 Ladekontrolle 5 227 HINWEIS Leuchtet im Anzeigeger t die Luftfilterkontrolle 6 auf mu die Luftfilterwartung durchgef hrt werden Beim Aufleuchten der gelben Kontrolleuc
122. rmationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Regeln 2 Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzbereiche Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten len und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung aller Richtlinien und Sicher heitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach VBG 36 geschulten Stapler fahrers sind Die Besonderheiten des Linde Staplers Doppelpedal steuerung Zentralsteuerhebel Stoppedal Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes und des Arbeitsbereiches durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so aus reichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwendung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch un sachgem e und falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kip pen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Im Falle des Kippens __ EI A Befolgen Sie diese e A Keinesfalls H Verhalte
123. seln Bio l Aral Forbex SE 46 alle 6000 Bh Befestigung Kompaktachse am Motor nachziehen K hlfl ssigkeit wechseln oder alle 2 Jahre Kurbelgeh use Entl ftungsfilter wechseln Instandhaltung alle 500 alle 1000 alle 2000 alle 3000 alle 5000 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden 49 Inspektion und Wartung nach Bedarf Stapler reinigen IS HINWEIS Die Notwendigkeit einer Reinigung h ngt vom Einsatz des Staplers ab Beim Einsatz mit stark aggressiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Ze ment usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendi gung des Arbeitseinsatzes erforderlich Hei dampf oder starkentfettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsicht anwenden denn die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager Fahrzeug nicht bei hei em Motor waschen 50 ACHTUNG Beim Reinigen mit Strahlwasser Hochdruck bzw Dampfreiniger usw d rfen alle elektri schen und elektronischen Bauteile sowie Steckverbin der nicht direkt abgespritzt werden Ist dies nicht zu vermeiden m ssen die betroffenen Teile vorher abge deckt werden Ablagerungen Ansammlungen von brennbaren Materi alien besonders auf oder in der N he von Teilen mit h herer Temperatur z B Auspuffrohre sind regelm Big zu entfernen Bei Reinigung mit Pre luft hartn ckige Verschmutzung mit Kaltre
124. slicht rechts hinten 5 W Kennzeichenleuchte 5 W Arbeitsscheinwerfer 55 W Sicherung 10 A Sicherung 10 A Sicherung 5 A Sicherung 5 A Sicherung 15 A Sicherung 15 A Sicherung 10 A Sicherung 10 A Sicherung 15 A Sicherung 15 A Sicherung 15 A Blinklicht links vorn 21 W Blinklicht links hinten 21 W Blinklicht rechts vorn 21 W Blinklicht rechts hinten 21 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Schalterbeleuchtung 1 2 W Blinkgeber Scheibenwischerrelais Front Scheibenwischerrelais Heck Wischermotor Front 30 W Wischermotor Heck 30 W Lichtschalter Warnlichtschalter Blinkerschalter Arbeitsscheinwerferschalter vorn Arbeitsscheinwerferschalter hinten Schalter f r Scheibenwischer Front Schalter f r Scheibenwischer Heck 5 1 Steckverbinder 8 polig 5X2 Steckverbinder 6 polig 9X1 Steckverbinder 6 polig 9X2 Steckverbinder 3 polig 9X2a Steckverbinder 3 polig 9X7 Steckverbinder 6 polig 9X8 Steckverbinder 6 polig 1 Arbeitsscheinwerfer 11 Beleuchtung Blink und Warnblinkanlage a Stromlaufplan Grundausr stung IV Scheibenwischer Front V Scheibenwischer Heck Kabelfarben BU blau BN braun YE gelb GN gr n GY grau RD rot BK schwarz WH wei VT violett OG orange Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnittes 0 75 mm 606070066 708 146
125. spr hen F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray ein spr hen 57 HINWEIS Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist anstatt Kettenspray ein von der Nahrungsmit telindustrie zugelassenes d nnfl ssiges l zu verwen den nur bei Duplex und Triplex Hubmast 1000 Stunden Inspektion und Wartung Luftfilterpatrone wechseln Unterdruck schalter pr fen Sp testens nach 12 Monaten bzw 5maligem Reinigen IS HINWEIS Nach 5maligem Reinigen mu die im Luftfilter vorhande ne Sicherheitspatrone gewechselt werden Motorhaube ffnen Fl gelmutter 2 abschrauben und Luftfilterdeckel 1 ab nehmen Mutter 3 herausschrauben und Luftfilterpatrone 4 herausnehmen ACHTUNG Luftfiltergeh use innen gr ndlich reinigen Nicht mit Druckluft ausblasen sondern mit sauberem Lappen auswischen Sonderausr stung Filterpatrone beim Einbau nicht besch digen und auf richtige Einbaurichtung achten Filterpatrone mit Mutter 3 befestigen und Luftfilterdeckel wieder montieren Ansaugschlauch 5 vom Luftfilterstutzen entfernen laufendem Motor Luftfilteransaug ffnung langsam durch Abdecken z B miteinem Karton oder einem Blech verschlie en bis die Luftfilterkontrolleuchte An zeigeger t aufleuchtet Die Ansaug ffnung darf nach dem Aufleuchten der Kon trolleuchte nicht weiter verschlossen werden um eine Besch digung zu vermeiden I
126. stellbremshebel 1 nach vorne dr cken Stoppedal 6 entriegelt Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 2 nach vorne schalten 5 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Staplers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu ISS HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vor teil da die maximale Beschleunigung automatisch gere gelt wird Sonderausr stung 351 03 112 Bedienung R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 2 nach hinten schalten Fahrpedal 5 feinf hlig treten Der Stapler f hrt ent sprechend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ckw rts Fahrtrichtung wechseln Fahrpedal 5 zur cknehmen der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Fahrtrichtungshebel 2 in entgegengesetzte Fahrtrich tung schalten 5 treten der Stapler wird jetzt in die neue Fahrtrichtung beschleunigt Der Fahrtrichtungshebel 2 kann direkt umgeschaltet werden Der hydrostatische Antrieb bremst den Stapler bis zum Stillstand und beschleunigt dann in die entgegen gesetzte Fahrtrichtung Anhalten Fahrpedal langsam zur cknehmen Der hydrostatische Antrieb wirkt als Betriebsbremse Beim Anhalten auf Gef llestrecken Fu auf dem Fahrpe dal lassen Fahrrichtungshebel 2 in bergauf Fahrtrich tung schalten und durch leichten Druck des Pedals den technisch bedingten Schlupf des Antriebs ausgleichen oder l
127. sten 50 Be triebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist Die Radbefestigungen sind ber Kreuz mit einem Drehmo ment von VON EE 195 Nm ln Ee E 400 anzuziehen IB HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten Sachkundiger Sachkundiger ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge hat und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik DIN Normen VDE Bestimmungen technische Regeln an derer Mitgliedstaaten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum soweit vertraut ist da er den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen kann Inbetriebnahme Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb nahme Motor lstand pr fen K nhlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Kraftstoff nachf llen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Reifenluftdruck pr fen nachziehen lstand pr fen Bremsanlage Lenkanlage Hubeinrichtung und Anbauger te Ru filter Sonderausr stung regener
128. stziehen 606070066 08 196 351 804 3300 0303 500 Stunden Inspektion und Wartung Motor l auff llen Verschlu deckel 1 der Einf ll ffnung ffnen Neues Motor l in die Einf ll ffnung einf llen F llmenge Filterwechsel max 6 51 Motor lstand nach dem Einf llen mit dem Me stab 2 kontrollieren und bis zur Max Marke auff llen Verschlu deckel 1 aufsetzen und festdrehen I amp HINWEIS Nach dem lwechsel und Filterwechsel beim Motorpro belauf auf ldruckanzeige und Dichtheit der labla schraube und des lfilters achten Genaue lstandskontrolle insbesondere nach lfilter wechsel erfordert nochmaliges Abstellen des Motors und nach ca einer Minute eine lstandskontrolle K hlmittelkonzentration pr fen Abdeckung Batterieraum abnehmen Das K hlsystem mu ganzj hrig mit einer Mischung aus Wasser und phosphatfreiem K hlmittelzusatz auf Glykol basis mit Korrosionsschutzzus tzen bef llt werden um Kalk ansatz Frost und Korrosionssch den zu verhindern und die Siedetemperatur anzuheben VORSICHT Verschlu deckel 1 nie bei hei em Motor ff nen Verbr hungsgefahr ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten K hlmittelkonzentration im Ausgleichsgef pr fen Der Frostschutz soll f r Temperaturen bis 25 C aus reichen Das Mischungsverh ltnis betr gt hierf r 40 K hlmittelzusatz und 60 Trinkwasser Instandhaltung
129. t BK schwarz WH wei VT violett OG orange Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer schnitt Leitungen ohne Angabe des Querschnittes 0 75 mm 606070066 08 146 351 804 3300 0303 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 11 3 e a Kl E A 1551 Ge b H da 1 i 26152 TF6 2 2 2 1 7x77 T 7 9 a _ 8 8 8 5 oh 9x5 RN 36 21 18 9 d 1 T 1 1 gt _ _ l 1 92 mr S _ 1121 Vz EEE 5 di Yao d daa sel 5 3 5 5 ad 5 7 9 kW D S KI 27 1 7K12 4 N 7517 Le Je 7M5 d E 7922 t 7H23 8 T 7 lt HNG von T 3 87 7 8 H a 0 Ei 8 z zl Sc IER d A 7 8 Masse 37 A oe o 4 351 802 6010 2 91 Schaltplan elektrische Anlage Sonderausr stung 7 1 7A2 7 10 4 1 7 1 9 26 F6 F7 7 1 7F2 9F13 H25 H26 4H14 4
130. te Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 19 00 31 Betriebsstoffempfehlungen 81 82 Blinkleuchten einschalten sessseseneeneeeesennrnennseerernnne 34 eE e E TETT 31 Bremser 2 24 2 A N 13 RECH Le EE 35 Dieselkraftstoff n e ara 82 Dieselmotorenemissionen DMB 19 Druckfilter wechseln 72 46 Eimtabrbinwelse 19 28 Einspritzd sen pr fen 74 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und EC 33 Elektrische Anlage AAA 13 Elektrische Leitungen auf Zustand und festen Sitz pr fen ea 64 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen FFZ 2 Fahrten enee eege ee 27 Fahrersitz einstellen 24 Fahrtrichtung wechseln 27 Fahrze ug bersicht re 14 Feststellbremse bet tigen 31 Feststellbremse AAA 31 Feststellbremse 444 242221 73 FeststellbreMse ua Hear el 31 Seite Gabeltr ger heben 32 Gabeltr ger senken
131. teilung Anbauger te durch die eigene CE Kennzeichnung ebenfalls nicht Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausr stung der FFZ so auszuw hlen da sie den rtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen Um den Einsatz von Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ord nungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen mit In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen genannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursache von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Ge fahren vorhanden so m ssen diese zus tzlich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZ so weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstellung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust ndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 60600066 708 146 351 804 3300 0303 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Vorwort Gef hrdung Ma nahme Pr fvermerk Hinweise X erledigt nicht betroffen FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl Bestimmungen berpr fung im Zweifelsfalle zust ndige GAA oder BG fragen UVV VBG 36 87 ZH1 554 Fahrerausweis VDI 3313 Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur
132. treten d3513201 VORSICHT Nur Rundschlingen und Verladekran mit aus reichender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild Zur Kranverladung Rundschlingen in die vorgesehenen An schlagpunkte einh ngen Die Anschlagstellen an Ihrem Stap ler sind nicht extra gekennzeichnet Rundschlinge 2 min 3000 kg Tragf higkeit in den Anh ngebolzen einh ngen Anh ngebolzen verriegeln Rundschlinge 3 min 3000 kg Tragf higkeit um die Traverse am Hubmast Au enmast schlingen Scharfe Kanten an der Traverse durch Kantenschoner entsch rfen Alle Enden in Kranhaken 1 einh ngen ACHTUNG Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken mu der Sicherheitsverschlu 4 schlie en Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrer schutzdach und evtl angebaute Zusatzger te ber hren Bedienung Kranverladung mit Kran sen VORSICHT Nur Hebegeschirr und Verladekran mit aus reichender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht siehe Fabrikschild ACHTUNG IN Kranverladung mit Kran sen 1 darf nur mit entsprechendem Hebegeschirr 3 erfolgen bei dem die Ketten 2 6 von den Kran sen 1 aus senkrecht nach oben f hren Ketten 6 min 3000 kg Tragf higkeit die Kran sen 1 am Gegengewicht einh ngen Ketten 2 min 3000 kg Tragf higkeit die Kran sen 1 am Rahmen einh ngen ACHTUNG Nach dem Einlegen der Rundschlingen in den Kranhaken 4 mu der Sicherhe
133. tungen vermei den IB HINWEIS Bei Herausnahme des Filters setzt ein Endschalter den zus tzlich eingebauten Betriebsstundenz hler automa tisch auf Null Instandhaltung Ru filter reinigen Ber hrungsschutz 16 an Regenerationsstation entfer nen Ru filter mittels Schnellverschlu kupplung 13 span nungsfrei mit dem Regenerator 8 verbinden W rmeisolierung 15 zuklappen und Schnellverschlu 14 schlie en Ber hrungsschutz 16 in Bolzen 7 einh ngen NOT AUS Schalter 10 im Uhrzeigersinn drehen bis er entriegelt und herausspringt Regenerator mittels Drucktaster 9 einschalten Beim Einschalten ist der Ladezustand des Ru filters am Manometer 11 zu pr fen Manometeranzeige gr n Filter neu bzw regeneriert schwarz Filter normal beladen rot Filter berladen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler IS HINWEIS Regenerationszeit ca 40 min Abk hlzeit ca 30 min I amp HINWEIS Lufterhitzer und Gebl semotor schalten sich selbstt tig ab ACHTUNG Verbrennungsgefahr Regeneration nur mit Be r hrungsschutz durchf hren Oberfl chentem peratur am Filter kann bis zu 700 C betragen Hinweis schild 12 beachten Bei Gefahr NOT AUS Schalter 10 dr cken Ru filter aus Regenerator nehmen Ru filter wieder an Stapler anbauen 53 Inspektion und Wartung nach Bedarf Ru filter Ausf hrung regenerieren IF HINWEIS Die Lage
134. ungspegel 12 11109 8 43503201 15 351 804 3300 0303 16 Anzeigeger t Beschreibung Anzeigeelement M gliche St rung Im Anzeigeger t ist folgendes Kontroll und Anzeigeelement untergebracht 351 804 3300 0303 1 Betriebsstundenz hler Betriebsstundenz hler 1 Das zeigtdie Betriebsstunden des Stap ISS HINWEIS 5 Zahlenfeld 13 zeigt die vollen Be lers an Die Anzeige dient als Nach Bei Austausch des defekten Betriebsstun 2 Funktionskontrolle f r Betriebsstundenz hler 2 triebsstunden die Zahl 12 weis f r die Einsatzdauer des Stap denz hlers m ssen die bisher angefalle Motortemperaturkontrolle 1 10 Stunden an lers und f r die durchzuf hrenden nen Betriebsstunden festgehalten wer 4 Ru filterkontrolle Inspektions und Wartungsarbeiten den Angaben auf einem Pr gestreifen in 5 lt turkontrolle Hydraulik der N he des Betriebsstundenz hlers emperaturkontrolle Hydrauli anbringen 6 Motor ldruckkontrolle Funktionskontrolle f r Betriebsstun zeigt an da der Betriebsstunden 7 Vorgl hkontrolle denz hler 2 z hler in Betrieb ist 8 Blinkkontrolle Motortemperaturkontrolle 3 zeigt eine zu hohe K hlwasser Keilriemenspannung des L fters zu 9 Ladekontrolle temperatur an gering 10 Kraftstoffreservekontrolle 11 Luftfilterkontrolle 12 351 3 103 Ru filterkontrolle 4 ltemperaturkontrolle der Hydrau lik 5 Motor ldruckkontrolle 6 Vorgl hkontrolle 7
135. ylinderbefestigung Lenkachse und Radantriebe pr fen Pedalwerk Gest nge zur Fahrbet tigung und Motorsteuerung pr fen len Keilriemenspannung und zustand pr fen nachspannen Wasser und Hydraulik lk hler reinigen Ru filteranlage pr fen Teil 1 Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen auch bei wartungsfreier Batterie Sonstige Lagerstellen und Gelenke pr fen und ein len Lenkachse reinigen abschmieren Hubmast und Neigezylinderlager abschmieren Seitenschieber Reinigen und abschmieren Befestigung pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Hubmast Hubmastkette und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funktion pr fen Hubmastkette einstellen und mit Kettenspray einspr hen Luftfilterpatrone wechseln Unterdruckschalter pr fen sp testens nach 12 Monaten bzw 5maligem Reinigen Motorlagerung auf Zustand und festen Sitz pr fen Ansaug und Auspuffleitungen auf Dichtheit pr fen Hydraulikanlage Kompaktachse Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Druck Saug und Bel ftungsfilter der Hydraulikanlage wechseln Ru filteranlage pr fen Teil 2 Feststellbremse pr fen Keilriemen wechseln Einspritzd sen pr fen Ventilspiel pr fen einstellen Ru filteranlage pr fen Teil 3 Sicherheitspatrone wechseln Hydraulik l wech
136. zschlu schieber Hydraulik ffnen Abdeckung am Stapler vorne abbauen Kontermutter 9 SW 18 bzw 19 in Blickrichtung rechts mit Stecknu am Geh use l sen 351 03 66 Bedienung Stiftschraube 8 SW 10 mit Stecknu drei Umdrehun gen herausdrehen Stiftschraube mit Kontermutter 9 kontern nachziehen auf 60 Nm Nach dem Abschleppen Unterlegkeile talseitig unterlegen Kontermutter 9 l sen Stiftschraube 8 SW 10 eindrehen nachziehen auf 20 Nm Stiftschraube mit Kontermutter 9 kontern Mutter nach ziehen auf 60 Nm Abdeckung am Stapler vorne anbauen Bremsbereitschaft herstellen Kontermutter 3 l sen Gewindestift 6 zwei Umdrehungen zur ckdrehen Gewindestift mit Mutter 3 kontern nachziehen auf 25 Nm Dichtring 4 aufschieben Hutmutter 2 aufdrehen nachziehen auf 30 Nm Bodenplatte einbauen Motorhaube schlie en und verriegeln Nach Reparaturdurchf hrung Bremsfunk tion pr fen 43 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe Notausstieg bei angebauter Heckscheibe I amp HINWEIS Bei Fahrzeugen mit angebauter Front und Heckscheibe besteht im Falle eines Liegenbleibens in einer engen Gasse unter Umst nden nicht mehr die M glichkeit seit lich aus dem Fahrzeug auszusteigen Der Fahrer kann bei akuter Gefahr das Fahrzeug durch das Heckfenster ver lassen Zu diesem Zweck mu die Heckscheibe Nothammer zerst rt wer
137. zustand Fahren LA 101 dB A Unsicherheit Ku 2dB A Garantierter Schalleistungspegel nach Richtlinie 2000 14 EG 102 dB Diese Angabe ist nach der Richtlinie gesetzlich vorgeschrie ben Der Wert ist aus den Schalleistungspegeln der Betriebs zust nde Heben und Fahren ermittelt Er ist nur als Ver gleichswert verschiedener Gabelstapler verwendbar Zur Ermittlung der realen Umgebungsbelastung ist der Wert weniger geeignet weil er nicht repr sentativ f r den blichen Staplereinsatz ist der den Betriebszustand Leerlauf ein schlie t HINWEIS Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen geringere oder h here Ger uschwerte auftreten z B durch die Betriebs weise Umgebungseinfl sse und andere Ger uschquel len 12 Schwingungskennwerte f r K rperschwin gungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Staplern mit Standard ausr stung nach Typenblatt ermittelt Fahren auf Me strecke mit Schwellen Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096 Gemessener Schwingungskennwert a 0 9 m s Unsicherheit 0 3 m s Angegebener Schwingungskennwert f r Hand Arm Schwingungen Schwingungskennwert lt 2 5 m s W ZS I HINWEIS Der Schwingungskennwert f r die K rperschwingungen kannnichtzur Ermittlung dertats chlichen Schwingungs belastung im Einsatz verwendet werden Diese ist von den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahnzustand Betriebsweise usw und ist daher ggf vor Ort zu ermit teln Die Angab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kimo MP 200 P Manual  Samsung HT-C7559W Užívateľská príručka    GG 8750E FOREST PRO manual  Fiche de visite Glanum - Centre des monuments nationaux  P3000 Series  Philips Forecast I Beam  回路図 - インフォホビー  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file