Innenlager - Bike Components
Contents
1. HANDBUCH Montage amp Wartung Steuers tze AH Series Ai Series Innenlager A BB VORWORT Das vorliegende Handbuch gibt Ihnen Auskunft ber die fachgerechte Montage der ACRO S Steuers tze und Innenlager sowie das hierf r unbedingt erforderliche Spezialwerkzeug Die ACRO S Steuers tze und Innenlager sind ausschlie lich f r den Einbau und die Verwendung in handels blichen Fahrr dern entwickelt jeder andere Einsatzbereich gilt als nicht bestimmungsgem und f hrt zu G arantieverlust bersch tzen Sie nicht Ihre fachlichen F higkeiten Lassen Sie Mon tage und Wartungsarbeiten insbesondere wenn Sie nicht ber das erforderliche Spezialwerkzeug verf gen von einer FahrradFachwerk statt ausf hren Nicht fachgerecht ausgef hrte Montage und Wartungsarbeiten f hren zu Garantieverlust Verwenden Sie bei W artungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich ACRO S O riginalteile Die Verwendung von Nicht Originalteilen f hrt zu Garantieverlust F r das Abschmieren bzw Fetten der entsprechenden Bauteile Ihrer ACRO S Komponenten empfehlen wir das hierf r eigens konzipierte ACROS A Lube zu beziehen bei Ihrem Fachh ndler Lesen Sie das Handbuch vor den erforderlichen M ontage und War tungsarbeiten sorgf ltig durch Stellen Sie sicher dass auch andere Benutzer Ihres Fahrrads das Handbuch sorgf ltig lesen und beachten Befolgen Sie alle Hinweise zu Montage und Wartung um Ihre eigene Gesundheit2. Ihre Fahrradgabel sich jedoch ohne gr eren W iderstand drehen l sst Vorsicut Gefahr von Lagersch den bei lockerem oder zu fest eingestelltem Steuersatz Stellen Sie Ihren Steuersatz stets sorgf ltig und korrekt ein gt Der Einbau Ihres AH 11 AH 12 ist abgeschlossen Stecken Sie ggf Ihre gew nschten Spacer auf das G abelschaftrohr Stecken Sie Ihren Lenkervorbau auf das G abelschaftrohr Ah 17 Schieben Sie Ihren Vorbau bis zum Anschlag auf das G abelschaftrohr Ziehen Sie die Klemmschrauben des Vorbaus noch nicht fest Stellen Sie sicher dass der Ab stand zwischen O berkante Vorbau und O berkante G abelschaftrohr 1 2 mm betr gt Abb 18 Ist der Abstand geringer als 1mm l sst sich Ihr Steuer satz nicht korrekt einstellen K rzen Sie in diesem Fall entweder das Gabelschaft rohr oder legen Sie einen passenden Spacer ber den Lenkervorbau Legen Sie den Spanndecke 17 auf Ihren Lenkervorbau Stecken Sie die Spannschraube 18 durch die Bohrung des Spann deckels Akh 19 Drehen Sie die Spannschraube bis zum Anliegen in den Gewinde einsatz der Stahlkralle bzw des Einsatzes Plug Ziehen Sie die Klemmschrauben des Vorbaus noch nicht fest Gabel und Lenkervorbau sind fixiert Sie k nnen die Gabel nun loslassen PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS Steuersatz einstellen A VORSICHT G efahr von Besch digung der Lager und des Spanndeckels
3. STEUERSATZ DIMEN SION EN AH Series Ai Series N S RATA H nS AD Sa a N A Bauh he oben A2 Bauh he unten A1 A2 A Stapelh he Einpresstiefe Lagerschale Aufschlag Steuersatzboden Einpress Lagerschale H Lagerschale am Steuerrohr Au en Lagerschale B C D E F PROFESSIONAL BIKE COMPONENTS EE _ IT TH2 DI eh d A PATE ED EB ebe le ET Typ Bereich Ee Beeler ee Ee mmo ro Ir 240 12 7 113 10 0 30 0 34 0 42 0 47 0 88g Wu Dr 30 0 15 5 14 5 10 0 30 0 34 0 42 0 48 0 104g AH 06 Ir 28 5 145 14 0 10 0 30 0 34 0 42 0 49 0 102g 0 Js 305 165 14 0 22 0 30 0 34 0 42 0 49 0 120g E 302 16 0 14 2 10 0 27 1 30 2 37 0 440 85g AH Series gt D gt e ci re a ao DER Dr 924284 140 10 0 30 0 34 0 42 0 49 0 120g DER Ir 4000265 13 5 10 0 33 0 370 420 518 149g DE 15 343 170173 15 0 400 149 6 55 0 58 8 178g AH 15R BEQ 1 343 17 0 173 15 0 30 0 49 6 55 0 58 8 219 AH33 33m 343 17 0 173 15 0 35 0 44 0 50 0 53 0 149g is Boreo Dr 2251115 17 6 5 5 80 30 0 44 0 50 0 50 0 96g j i2n r gt amp Dr ju 95 an 80 300 44 0 50 0 50 0 93g 3 r Dr 12 0803280 300 430 47 0 47 0 809 amp un EI Dr f 170 12050 300410 bg A25 B ss 175 100 75 135 30 0 49 6 55 0 55 0 143g x xc Rennrad und leichtes X Country G el nde ro Tourenfahrt Stra e eo mittelschweres G el nde er Freeride schweres G el nde D Downhill extremes G el nde Technische Angaben Ma
4. Untersuchen Sie Ihre Komponenten deshalb regelm ig sorgf ltig auf derartige Rissbildung und tauschen Sie ein betreffendes Bauteil unverz glich aus Sollten Sie den Verdacht haben Ihr Fahrrad k nnte schadhaft sein oder nicht korrekt funktionieren verzichten Sie auf die Benutzung und suchen Sie eine Fahrrad Fachwerkstatt auf Beachten und befolgen Sie unbedingt alle Hinweise zu Montage und Wartung auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Hersteller die an Ihrem Fahrrad beteiligt sind Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Fahrrads niemals einen Hochdruck Reiniger die Dichtungen in Ihren Fahrradkomponenten halten diesem Druck nicht stand Korrosion und Materialsch den sind die Folge F hren Sie nachfolgende W artungsschritte umso h ufiger aus als Sie Ihr Fahrrad unter extremen Bedingungen benutzen Regen Schmutz schweres G el nde etc PROFESSIONAL BIKE cours ONENTS PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS WARTUNG STEUERSATZ Steuersatz Spiel pr fen F hren Sie diese Wartungsschritte vor jeder Fahrt durch Bet tigen Sie mit einer Hand die Vorderradbremse Ihres Fahrrads Legen Sie einen Finger der anderen Hand von vorne auf obere Lagerschale und Steuersatzdeckel S Bewegen Sie Ihr Fahrrad mehrmals vor und zur ck gt Spuren Sie an Ihrem Finger kein Lagerspiel ist Ihr Steuersatz nicht locker Sp ren Sie an Ihrem Finger Lagerspiel ist Ihr Steuersatz locker und muss unverz glich eingestellt werden si
5. schalen exakt plan und spaltfrei auf ihrem Sitz im Steuerrohr aufliegen Abb 11 Gabel montieren L L Tragen Sie bevor Sie Ihre Gabel montieren Fettan den folgenden Stellen auf Kopf und Gewinde 8 der Spann schraube Dichtungen 9 des Steuersatz deckels O Ring obere Dichtung Klemmring 10 innen und au en Dichtung 11 des Steuersatz bodens Akh 12 Stellen Sie sicher dass sich alle Teile die Sie f r die folgende Gabelmontage ben tigen griffbereit in Ihrer Reichweite befinden alle verbliebenen Bau teile Spacer Vorbau Innensechs kantschl ssel Stecken Sie das G abelschaftrohr bis zum Anschlag von unten behutsam in das Steuerrohr Ihres Fahrradrahmens ggf mit Schon hammer einklopfen Stellen Sie sicher dass die untere Dichtung nicht eingeklemmt ist und sich korrekt in ihrer Passung befindet Halten Sie die Gabel mit einer Hand in dieser Position Stecken Sie den Klemmring 10 auf das G abelschaftrohr Schieben Sie den Klemmring bis zu seiner Auflage auf dem inneren Lagerring nach unten Stecken Sie den Steuersatz deckel 12 auf das G abelschaftrohr Ah 13 PROFESSIONAL BIKE COMPONENTS Schieben Sie den Steuersatz deckel bis zu seiner Auflage auf dem Klemmring nach unten Bei sehr straffem Sitz auf dem Gabelschaftrohr bringen Sie den Steuersatzdeckel durch sanftes vorsichtiges Klopfen unter Verwendung einer H lse O a in
6. Sie die korrekte Anzahl Distanzringe 4 und ggf die Halte rung des E TYPE Umwerfers auf die rechte Lagerschale ZS Drehen Sie die rechte Lagerschale Zunachst von Hand gegen den Uhrzeigersinn BSA bzw im Uhrzeigersinn ITA in die rechte Seite des Tretlagerge hauses Akh 5 Richten Sie ggf die Halterung Ihres Umwerfers E TYPE aus li BEACHTEN SZ Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und M ontagehinwei se des Herstellers Ihres Umwerfers ZS Ziehen Sie die rechte Lagerscha D le mit einem Drehmoment von Y 6 40 Nm fest Akh 6 _ Ic F2c 0s PROFESSIONAL BIKE COMPONENTS Stecken Sie die korrekte Anzahl Distanzringe 4 auf die linke Lagerschale Drehen Sie die linke Lagerschale zun chst von Hand im Uhrzeigersinn BSA amp ITA in die linke Seite des Tretlagerge hauses Ah 7 Ziehen Sie die linke Lagerschale mit einem Drehmoment von 40 Nm fest Akh 8 Der Einbau Ihres Innenlagers ist abgeschlossen A M ontieren Sie nun Ihre Kurbelgar BSA amp ITA LT nitur und stellen Sie das Spiel Ihres Innenlagers ein Vorsicut Gefahr von Lagersch den bei lockerem Innenlager SZ Verwenden Sie beide Distanzringe 1mm wenn das Innenlager trotz v llig eingedrehter Kurbelschraube noch Spiel aufweist S INNENLAGER SPEZIFIKATION EN Seite 12 li BEACHTEN SZ Lesen und beachten Sie die Sicherheits M ontage und Einstellhinweise des Hersteller
7. Stellen Sie sicher dass die Auflage flache Ihres Einpresswerkzeugs ausschlie lich auf dem u eren Ring des Lagers aufliegt Vorsicut Gefahr von Lagersch den bei Druck auf Innenring SZ Verwenden Sie ggf den ACRO S Einpressadapter A VORSICHT G efahr schwerer Besch digung der Lagerschalen Dichtfl chen SZ Stellen Sie sicher dass die Auflage fl che Ihres Einpresswerkzeugs die Lagerschale nicht ber hrt SZ Verwenden Sie ggf den ACRO S Einpressadapter Tragen Sie Fett an den Kontakt stellen der Lagerschalen und im Steuerrohr auf Ah 9 ZS Stecken Sie Lagerschalen 6 Einpresswerkzeug Cyclus ParkTool o und ggf die Einpress adapter 7 im Steuerrohr Ihres Fahrradrahmens zusammen SZ Achten Sie auf die korrekte Lage samtlicher Teile Bei den Steuers tzen der AH Series tr gt die untere Lagerschale den ACROS Schriftzug Bei den Steuersatzen der Ai Series muss ggf typab h ngig die flachere Lager schale oben montiert wer den ansonsten beliebig Add 10 Stellen Sie sicher dass die Lager 10 schalen gerade sitzen und nicht kippen oder verkanten konnen ZS Pressen Sie die Lagerschalen bis zum Anschlag in das Steuerrohr Ihres Fahrradrahmens ein Achten Sie hierbei darauf dass die Lagerschalen gerade eingepresst werden und nicht kippen oder verkanten A VORSICHT Schlecht laufender Steuersatz und Lagersch den SZ Stellen Sie sicher dass die Lager
8. Ziehen Sie die Spannschraube 18 vorsichtig und keinesfalls zu stark fest Drehen Sie die Spannschraube 18 im Uhrzeigersinn bis der Steuer satz kein Spiel mehr aufweist Abh 20 Halten Sie Ihre Fahrradgabel an den Ausfallenden und Ihren Rahmen am Unterrohr unmittelbar hinter dem Steuerrohr und pr fen Sie so ob sich noch Spiel im Steuersatz befindet gt Ihr Steuersatz ist korrekt eingestellt wenn kein Spiel mehr feststellbar ist Ihre Fahrradgabel sich jedoch ohne gr eren W iderstand drehen l sst Vorsicht Gefahr von Lagersch den bei lockerem oder zu fest eingestelltem Steuersatz Stellen Sie Ihren Steuersatz stets sorgf ltig und korrekt ein berpr fen Sie das Lager spiel nach den ersten ge fahrenen 100 km 21 Steuersatz Montage abschlie en Richten Sie Ihren Lenkervorbau gerade aus Akh 21 li BEACHTEN Drohender G arantieverlust Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und M ontage hinweise des Herstellers Ihres Lenkervorbaus AN GEFAHR Sturzgefahr und G efahr schwerer Materialsch den SZ Beachten und befolgen Sie unbe dingt die korrekten Drehmomente beim Festziehen der Lenkervorbau Klemmschrauben SZ Verwenden Sie einen geeigneten Drehmomentschl ssel Beachten und befolgen Sie alle Sicherheits und M ontagehinweise des Herstellers Ihres Lenkervorbaus Ziehen Sie die Klemmschrau ben 19 Ihres Lenkervorbaus
9. mit dem vorgeschriebenen Drehmo ment fest Akh 22 berpr fen Sie den korrekten Sitz der Dichtungen dr cken Sie diese ggf von Hand in Position Der Einbau Ihres Steuersatzes ist abgeschlossen PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS INNENLAGER EINBAUEN Geranr Sturzgefahr und G efahr schwerer M aterialschaden bersch tzen Sie nicht Ihre technischen Fahigkeiten lassen Sie ggf den Ein Ausbau Ihres Innenlagers sowie die damit verbundenen M ontageschritte an Ihrem Fahrrad von einem Fahrrad Fachbetrieb durchf hren Verwenden Sie ausschlie lich qua litativ hochwertiges und intaktes Werkzeug sowie das f r die Mon tage Demontage vorgeschriebene Spezialwerkzeug A VORSICHT Materialsch den SZ Verwenden Sie bei Montage und Wartung Ihres ACRO S Innenlagers ausschlie lich ein hochwertiges leichtg ngiges technisches Schmier mittel z B ACRO S A Lube Vor dem Einbau Rahmen vorbereiten Fixieren Sie Ihr Fahrrad in einem geeigneten M ontagest nder ZS Demontieren Sie ggf die Kurbel garnitur und das alte Innenlager SZ Reinigen Sie ggf das Tretlager geh use Ihres Rahmens mit W asch benzin o Stellen Sie sicher dass die Kanten des Tretlagergeh uses exakt plan parallel auf das korrekte Ma gefrast und gratfrei sind Bearbeiten Sie das Tretlagergeh u se ggf mit geeignetem Tretlager geh use Fr swerkzeug Cyclus ParkTool o nach Stellen Sie sicher d
10. seine Endstellung Stellen Sie sicher dass die O Ring Dichtung beim Aufschieben nicht besch digt wird und sich korrekt in ihrer Passung befindet Stellen Sie sicher dass die obere Dichtung nicht eingeklemmt ist und sich korrekt in ihrer Passung befindet Abb 14 Nur AH 11 AH 12 Stellen Sie sicher dass die M adenschraube 13 gegen den Uhrzeigersinn so weit herausge dreht ist dass 2 3 Gewindegange sichtbar sind gt Einstellbereich hat maximalen Spielraum Stecken Sie den Spannring 14 auf das G abelschaftrohr Richten Sie die Bohrung des Spannrings auf den Stahlstift 15 des Steuersatzdeckels aus Akh 15 ZS Schieben Sie den Spannring bis zu seiner Auflage auf dem Steuersatz deckel nach unten Dr cken Sie den Spannring so fest an dass bereits jetzt eine leichte Vorspannung des Steuersatzes entsteht Ziehen Sie die Klemmschraube 16 des Spannrings mit einem Drehmo ment von 6 N m fest Akh 16 gt Ihre Fahrradgabel ist fixiert Sie k nnen die Gabel nun loslassen AH 11 AH 12 einstellen Drehen Sie die M adenschraube 13 im Uhrzeigersinn bis der Steuer satz kein Spiel mehr aufweist Ah 16 Halten Sie Ihre Fahrradgabel an den Ausfallenden und Ihren Rahmen am Unterrohr unmittelbar hinter dem Steuerrohr und pr fen Sie so ob sich noch Spiel im Steuersatz befindet gt Ihr Steuersatz ist korrekt eingestellt wenn kein Spiel mehr feststellbar ist
11. 2RS 71806 2RS S 71806 2RS CXS 71806 2RS 71806 2RS 5 71806 2RS AC 2738 36 45 2RS 71806 2RS S 71806 2RS 61807 2RS 71808 2RS 71806 2RS S 71806 2RS 61807 2RS AC 3041 36 45 71806 2RS S 71806 2RS CXS 71806 2RS AC 3041 36 45 2RS SAC 3041 36 45 2RS CXSAC 3041 36 45 2RS 71806 2RS S 71806 2RS iB Labyrinth Drag Seal R2 Drag Seal R3 Drag Seal R3 Labyrinth Drag Seal Drag Seal R3 X Ring X Ring X Ring Drag Seal R2 Drag Seal R3 Drag Seal R2 Labyrinth Drag Seal R3 Drag Seal R3 S Edelstahl CXS Ceramic Hybrid Weitere Einzelheiten neueste Modelle und Entwicklungen sowie n tzliche Tipps zu den ACRO S Komponenten finden Sie im Internet unter ww w acros de E Typ Bereich A K C 2 Gewicht ABB OS Toi 68 73 13 25 94g Clockwork Edition Bro EB GB BSA BC1 37 x 24 tpi 68 73 13 2 5 94g CERAMIC S en BSA BC 1 37 x24 tpi 68 73 13 2 5 91g Ra Red Edition CERAMIC B ro EB BSA BC1 37 x24 tpi 68 73 13 2 5 91g et Road BSA ro BSA BC1 37 x 24 tpi 68 13 2 5 93g Road BSA CERAMIC G ze BSA BC1 37 x24 tp 68 13 2 5 90g Road ITA ro ITA 36 x24 tpi 68 13 25 97g Road ITA CERAMIC Ei TA 36 x24 tp 68 13 25 A x ac Rennrad und leichtes X Country G elande ro Tourenfahrt Stra e eo mittelschweres G el nde er Freeride schweres G el nde D Downhill extremes G el nde Technische Angaben Ma e und Gewichte verstehen sich
12. ACRO S Steuersatzes erlaubt Steuersatz montieren Steuersatzboden aufschlagen Tragen Sie Fettan den Kontakt stellen am Steuersatzboden und am G abelschaft auf Stecken Sie den Steuersatz boden 4 auf das Gabelschaftrohr oben unten beachten Ah 5 Schlagen Sie den Steuersatzbo den mit geeignetem Aufschlag rohr Cyclus ParkTool o auf seinen Sitz am Gabelschaft auf Drehen Sie das Aufschlag rohr nach jedem Schlag um 5 10 hierdurch beg nsti gen Sie das gleichm ige Aufschlagen des Steuersatz bodens Vorsicut Schlecht laufender Steuersatz und Lagersch den Stellen Sie sicher dass der Steuer satzboden exakt plan und spaltfrei auf seinem Sitz am G abelschaft rohr aufliegt L L Stahlkralle einschlagen AN GEFAHR Sturzgefahr durch pl tzlich brechendes Carbon G abelschaftrohr Schlagen Sie die Stahlkralle nicht in Gabelschaftrohre aus Carbon ein Verwenden Sie in G abelschaft rohren aus Carbon ausschlie lich hierf r geeignete Eins tze Plugs Beachten Sie unbedingt die Ein bauhinweise des entsprechenden Herstellers Schlagen Sie die Stahlkralle mit geeignetem Einschlagwerk zeug Cyclus ParkTool o sorgf ltig und gerade in das G abelschaftrohr ein Stellen Sie sicher dass die Stahlkralle beim Einschlagen nicht kippt Beachten Sie das korrekte Einschlagma Ah7 8 Lagerschalen einpressen
13. CROS A Lube gr ndlich I GEHEN a Abb 1 Geweitete oder verformte Dichtungen sind wirkungs los gehen Sie stets behut sam vor Entfernen Sie vorsichtig mit einem geeigneten kleinen Schrauben zieher die Dichtungen 3 aus den Steuersatz Lagern W ischen Sie mit einem sauberen trockenen Tuch soviel altes Fett wie moglich aus dem Lager Bearbeiten Sie die Lager nicht mit Werkzeugen aus Metall eine Beschadigung des Kafigs und der Verlust von Lagerkugeln konnte die Folge sein Verwenden Sie eine kleine Fett presse 0 a um frisches Fett z B ACROS A ube m glichst tief in die Lager gelangen zu lassen SZ Reinigen Sie die Dichtungen gr ndlich verwenden Sie ggf einen geeigneten Entfetter Fetten Sie die Dichtungen mit frischem Fett z B ACROS A Lube gr ndlich ein Bringen Sie die Dichtungen ohne Werkzeug wieder auf Ihren Sitzfla chen an Akh 2 Beschadigte Dichtungen sind wirkungslos gehen Sie stets behutsam vor SZ Montieren Sie Ihre Fahrradgabel und den Lenkervorbau gem der M ontageanleitung WARTUNG INNENLAGER Innenlager Spiel pr fen F hren Sie diese Wartungsschritte vor jeder Fahrt durch Fassen Sie beide Kurbeln Ihres Fahrrads Versuchen Sie die Kurbeln nach rechts und links zu bewegen Sp ren Sie kein Lagerspiel ist Ihr Innenlager nicht locker Sp ren Sie Lagerspiel ist Ihr Innenlager locker und muss unverz glich eingestellt werden s Bedienu
14. als auch f r das Fahrrad und seine Komponenten Trotz Verwen dung von Schutzausr stung und s mtlicher Sicherheitseinrichtungen kann es zu Unf llen mit m glicherweise schweren Verletzungen sowie zu erheblichen Materialsch den kommen Beachten Sie alle Sicherheits und Warnhinweise in diesem Handbuch um eventuelle Risiken m glichst gering zu halten Fahren Sie nur mit Ihrem Fahrrad wenn Ihre k rperliche Verfassung in Ordnung ist und sich Ihr Fahrrad mit all seinen Komponenten in einwandfreiem Zustand befindet Tragen Sie beim Radfahren stets einen qualitativ guten neuwertigen Fahrradhelm und geeignete Bekleidung bzw bei entsprechendem Einsatz z B Downhill oder Freestyle geeignete Schutzbekleidung Lassen Sie Kinder nicht mit Ihrem Fahrrad spielen es besteht erhebliche Verletzungsgefahrl Halten Sie sich unbedingt an den f r Ihre ACRO S Komponente angege benen Einsatzbereich siehe Technische Daten ab 5 8 Vermeiden Sie Spr nge mit Ihrem Fahrrad die beim Springen mit dem Fahrrad auftretenden Kr fte sind enorm und f hren h ufig zu schweren Materialsch den und schwerwiegenden mitunter t dlichen Unf llen Beachten Sie stets die Stra enverkehrsordnung des Landes in dem Sie mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind Beachten Sie auch stets die Richtlinien der Internationalen M ountainbike Vereinigung IM BA wenn Sie mit dem M ountainbike unterwegs sind Fahren Sie nur auf hierf r zugelassenen Wegen Hi
15. ass die 1 Gewinde des Tretlagergehauses sauber frei von Lackresten und ausreichend weitin das Tretlager geh use hineingeschnitten sind Bearbeiten Sie die Gewinde des Tretlagergeh uses ggf mit geeig netem Tretlagergehause Schneid werkzeug Cyclus ParkTool o nach Fetten Sie die Gewinde des Tretla 2 gergeh uses gr ndlich Akh 1 2 li BEACHTEN Drohender G arantieverlust Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Bearbeitungs hinweise des Herstellers Ihres Fahrradrahmens B Ke D lt gt No l Messen Sie die Breite des Tretla ger geh uses Ihres Fahrradrahmens Stellen Sie den Umwerfertyp Ihres Fahrrads fest A BB Road nicht mit E TYPE Umwerfern verwenden Ermitteln Sie in der Tabelle die korrekte Anzahl der Distanzringe f r beide Seiten Ihres Innenlagers Breite Umwerfertyp Distanzringe ee Nicht Antriebseite L Antriebseite R Abb Schelle Anl t 1x25 mm 2x25mm A 68 mm E TYPE 1x25mm 1x25mm E TYPE B 8 Schelle Anl t o o Schelle Anl t 0 Lx25mm 73 mm E TYPE O E TYPE D D E TYPE A j B E TYPE Innenlager montieren Tragen Sie Fett an den folgenden Stellen auf G ewinde 1 der Lagerschalen Dichtfl che 2 der Lagerschalen O Ringe 3 der Innenlagerh lse Akh 3 Stecken Sie Innenlagerhulse und rechte Lagerschale fest zusammen Beachten Sie die Kennzeich nungen auf H lse und Lager schale Akh 4 Stecken
16. e und Gewichte verstehen sich mit den entsprechenden Toleranzen Weitere Einzelheiten neueste Modelle und Entwicklungen sowie n tzliche Tipps zu den ACRO S Komponenten finden Sie im Internet unter ww w acros de STEUERSATZ SPEZIFIKATIONEN Series Al Series AH f U p an 9 J 10 N SE _ c Kg RE 1 Spannschraube Typ M6 x 30 AH402 2 Spanndeckel AHO2 S 3 ORingDichtung AHO2 CXS 4 Steuersatzdeckel M03 5 obere Dichtung AHO6 6 Klemmring WE 7 oberes Lager ra 8 obere Lagerschale Ka 9 Einschlagkralle er 10 Steuerrohr Rahmen 11 untere Lagerschale geg 12 unteres Lager Mer 13 untere Dichtung 14 Steuersatzboden GE AH 15R AH 15R S DER A03 DER Ai 22 S Ai 22 CXS AN vi dh Ai24 R1 Ai 24 R1 S Ai 24 R1 CXS DEE 5 7 71806 2RS Labyrinth 571806 2RS CXS 71806 2RS AC 3041 Drag Seal R2 45 2RS 71806 2RS Drag Seal R3 5 71806 2RS CXS 71806 2RS 71806 2RS Drag Seal R3 5 71806 2RS Labyrinth AC 2738 DragSeal 36 45 2RS 71806 2RS Drag Seal R3 S 71806 2RS 61807 2RS X Ring 71808 2RS 71806 2RS X Ring S 71806 2RS X Ring 61807 2RS AC 3041 Drag Seal R2 45 IRS 71806 2RS Drag Seal R3 S 71806 2RS CXS 71806 2RS Drag Seal R2 AC 3041 45 AC 3041 45 2RS SAC 3041 Labyrinth 45 2RS CXSAC 3041 45 2RS 71806 2RS Drag Seal R3 S 71806 2RS 12 71806 2RS 5 71806 2RS CXS 71806 2RS AC 3041 36 45
17. ehe Steuersatz einstellen S 27 Dar berhinaus empfehlen wir bei auftretendem starken Lagerspiel den Steuersatz schnellstens zu reinigen und auf Verschlei zu kontrollieren Heben Sie Ihr Fahrrad nun vorne an und bewegen Sie den Lenker gt Dreht sich Ihre Fahrradgabel leicht und ohne W iderstand ist Ihr Steuersatz korrekt eingestellt Dreht sich Ihre Gabel mit sp rbarem Widerstand ist Ihr Steuersatz zu fest und muss unverz glich eingestellt wer den siehe Steuersatz einstellen S 27 M glicherweise hat sich Schmutz in den Lagern festge setzt wir empfehlen den Steuersatz unverz glich zu reinigen und auf Verschlei zu kontrollieren Die vorstehend beschriebene Methode eignet sich in ers ter Linie zum Pr fen ob der Steuersatz unzul ssiges Spiel aufweist f r die exakte Pr fung der Leichtg n gigkeit muss das Fahrrad in einem geeigneten Montage st nder fixiert das Vorderrad ausgebaut und die Schalt und Bremsz ge am Fahrradrahmen ausgeh ngt werden Steuersatz reinigen ZS Demontieren Sie Lenkervorbau und Fahrradgabel SZ Reinigen Sie alle Teile mit einem trockenen sauberen Tuch ver wenden Sie ggf ein geeignetes Fahrrad Reinigungsmittel und etwas W asser SZ Reinigen Sie die Dichtungen 1 1 und 2 an Steuersatzdeckel und Steuersatzboden gr ndlich ver m wenden Sie ggf einen geeigneten Entfetter 2 Ka Fetten Sie die Dichtungen 1 und 2 mit frischem Fett z B A
18. f nderung an bereits ausgelieferten Produkten abgeleitet werden kann Technische Angaben Ma e und Gewichte verstehen sich mit entspre chenden Toleranzen Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Acros Sport GmbH Die in diesem Handbuch erw hnten Markennamen unterliegen entspre chenden Schutzrechten und sind auch ohne weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtm igen Besitzer Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten 11 00 010 05 2007 ege Ic Fe Ca PROFESSIONAL BIKE COM PONENT S gt gt suspension headset gt gt hub wheel set gt gt bottom bracket gt gt stem gt gt seatpost gt gt bar gt gt parts ww w acros de ACROS Sport GmbH Benzstra e 58 D 71272 Renningen fon 49 7159 167800 fax 49 7159 1678014 mail acros de
19. g bestehen nicht wenn der aufgetretene Fehler in urs chlichem Zusammen hang damit steht dass der Kaufgegenstand unsachgem behandelt berbeansprucht worden ist oder in den Kaufgegenstand Teile eingebaut worden sind deren Verwendung vom Hersteller nicht genehmigt war oder der Kaufgegenstand in einer vom Hersteller nicht genehmigten Weise ver ndert worden ist oder der K ufer die Vorschriften ber die Behandlung Wartung und Pflege des Kaufgegenstandes z B Betriebsanleitung nicht befolgt hat Ein Kaufbeleg muss in jedem Fall vorgelegt werden Bei Federgabeln ist das Handbuch stets der G abel beizulegen Bitte wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben falls aus irgendwel chen Gr nden Arbeiten unter dieser Garantie notwendig werden Bei einer Einsendung zu G arantiearbeiten sind unbedingt ausgef llte Begleit unterlagen G arantiekarte G arantieschein mitzusenden Sie erhalten diese auch auf unserer Homepage Kunden in anderen L ndern wenden sich bitte an den entsprechenden Importeur N here Informationen zu den Ansprechpartnern finden Sie auf unserer Homepage unter www acros de PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS Die Firma Acros Sport GmbH arbeitet st ndig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen W eiterentwicklung Aus diesem Grund behalten wir uns nderungen gegen ber den Abbildungen und Beschrei bungen dieses Handbuches vor ohne dass daraus ein Anspruch au
20. lschaft rohr ggf mit geeignetem G abel schaft Fr swerkzeug Cyclus ParkTool o nach Stellen Sie sicher dass die O berkante des G abelschaftrohres exakt plan im rechten W inkel und innen und au en ohne Grate ist Akh 3 Bearbeiten Sie das G abelschaft rohr ggf miteiner geeigneten Feile nach li BEACHTEN Drohender G arantieverlust SZ Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Bearbeitungs hinweise des Herstellers Ihrer Fahrradgabel PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS G abelschaftrohr k rzen A VORSICHT Unbrauchbare irreparable Gabel durch zu kurzes G abelschaftrohr SZ Messen Sie sorgf ltig und berpr fen Sie die von Ihnen berechnete Lange bevor Sie das Schaftrohr Ihrer Gabel k rzen Legen Sie zu Anfang lieber einen Spacer 3 mehr ein k rzen l sst sich immer noch K rzen Sie das G abelschaftrohr ggf auf das von Ihnen gew nschte Ma miteiner Eisens ge oder einem Rohrabschneider Grate entfernen Die Formel zur korrekten Be rechnung der L nge Ihres Ga belschaftrohres lautet A1 A2 G H X 2mm Abb 4 Vorsicut Beschadigung der Fasern bei G abel schaftrohren aus Carbon Verwenden Sie zum Kurzen eines G abelschaftrohres aus Carbon keinen Rohrabschneider K rzen Sie ein Gabelschaftrohr aus Carbon ausschlie lich mit einer Eisens ge Stellen Sie sicher dass der Herstel ler Ihres Carbon G abelschaftrohres die Verwendung eines
21. mit den entsprechenden Toleranzen Distanzring Imm Typ 3 4 Sta ubdeckel A DragSeal 71805 RS Dichtung el ABB CERMIC DragSeal CKE71805 RS Lager Lagerschale links Distanzring 2 5mm O Ring Dichtung Hulse Lagerschale rechts O CO JA cn LP DNA Pe Weitere Einzelheiten neueste Modelle und Entwicklungen sowie n tzliche Tipps zu den ACRO S Komponenten finden Sie im Internet unter ww w acros de STEUERSATZ EINBAUEN Die nachfolgenden Abbildungen dienen der schematischen Veranschau lichung beachten Sie dass sich Ihr Steuersatztyp optisch von diesen Darstellungen unterscheiden kann die M ontageschritte sind hingegen f r alle Steuersatztypen gleich auszuf hren Sollten f r einen bestimmten Steuersatztyp besondere M ontageschritte erforderlich sein so haben wir diese entsprechend gekennzeichnet be achten Sie die Hinweise die auf Ihren Steuersatztyp zutreffen Die Typ Bezeichnung Ihres Steuersatzes ist auf dem Steuersatzdeckel aufgebracht Abb 1 yO pcRos NN P N GEFAHR Sturzgefahr und G efahr schwerer Materialsch den amp bersch tzen Sie nicht Ihre technischen Fahigkeiten lassen Sie ggf den Ein Ausbau Ihres Steuersatzes sowie die damit verbundenen M ontageschritte an Ihrem Fahrrad von einem Fahrrad Fachbetrieb durchf hren SZ Verwenden Sie ausschlie lich qua litativ hochwertiges und intaktes Werkzeug sowie das f r die Mon tage Demontage vorgeschriebene Spezialwerkzeug Mate
22. ngsanleitung der Kurbelgarnitur Schalten Sie Ihre Fahrradkette nun auf das kleinste Kettenblatt Legen Sie die Fahrradkette vom Kettenblatt herunter auf das Tretlagergeh use Tretlager ist frei drehbar Fassen Sie nun mit2 Fingern eine der Kurbeln direkt an der Tretlager achse und drehen Sie die Achse in Ihrer Lagerung Dreht sich Ihre Tretlagerachse leicht und ohne W iderstand ist Ihr Innenlager korrekt eingestellt Dreht sich Ihre Tretiagerachse mit sp rbarem Wider stand ist Ihr Innenlager zu fest und muss unverz glich eingestellt werden s Bedienungsanleitung der Kurbel garnitur PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS s Ihr ACROS Innenlager ist sehr aufw ndig abgedichtet und mit einer Dauerfettf llung versehen Es bedarf kei ner Nachschmierung der Lager A VORSICHT Besch digung der Lagerdichtungen SZ Versuchen Sie nie die Lagerdichtungen Ihres Innenlagers zu demon tieren SZ Beschr nken Sie die Wartungsarbeiten an Ihrem Innenlager auf die regelm ige Kontrolle des Lagerspiels sowie die u erliche Reinigung mit einem sauberen trockenen Lappen und ggf einem geeigneten Fahrradreiniger GARANTIE UND GARANTIELEISTUNGEN Die Acros Sport GmbH freut sich auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Erstkaufdatum auf Sch den an M aterial oder Ver arbeitung geben zu konnen Die Garantie ist nur gultig fur den Erstkaufer Ein an die Acros Sport GmbH zuruckgesandtes Produkt wird nach Erme
23. nterlassen Sie keine Spuren Halten Sie Ihr Fahrrad immer unter Kontrolle Passen Sie sich den Gegebenheiten des Weges an Erschrecken Sie keine Tiere Fahren Sie vorausschauend Seien Sie auf alle Eventualit ten vorbereitet Weitere Informationen unter www imba com PROFESSIONAL BIKE COMPONENTS Halten Sie Ihr Fahrrad stets in technisch einwandfreiem Zustand W ar tung und Pflege verl ngern die Lebensdauer Ihres Fahrrads und dessen Komponenten und dienen Ihrer pers nlichen Sicherheit Beachten und befolgen Sie unbedingt alle Hinweise zu Montage und Wartung auch in den Bedienungsanleitungen anderer Hersteller deren Produkte an Ihrem Fahrrad verwendet werden Profitieren Sie dar berhinaus von Ihrem gesunden Menschenverstand und unterlassen Sie unvern nftiges Handeln W ir haben vorliegendes Handbuch mit folgenden Sicherheits und G efahrenhinweisen versehen GerAHR Dieser Hinweis warnt vor schwerer Verletzungsgefahr und Unf llen die m glicherweise t dlich enden k nnen und gibt Ihnen die Anweisung wie dies zu vermeiden ist Warnung Dieser Hinweis warnt vor Verletzungsgefahr und oder schweren M aterial sch den und gibt Ihnen die Anweisung wie dies zu vermeiden ist A VORSICHT Dieser Hinweis warnt vor Materialsch den und gibt Ihnen die Anweisung wie dies zu vermeiden ist _ li BEACHTEN Dieser Hinweis fordert Sie auf Sicherheits und Bearbei
24. rialsch den SZ Verwenden Sie bei Montage und Wartung Ihres ACRO S Steuersatzes ausschlie lich ein hochwertiges leichtg ngiges technisches Schmier mittel z B ACROS A Lube PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS Vor dem Einbau Rahmen vorbereiten ZS Fixieren Sie Ihr Fahrrad in einem geeigneten M ontagest nder Demontieren Sie ggf Vorderrad Lenkervorbau Gabel und alte Steuersatzschalen ZS Reinigen Sie das Steuerrohr 1 Ihres Rahmens an den Kontaktstel len ggf mit W aschbenzin o 1 Stellen Sie sicher dass O ber und Ris Unterkante des Steuerrohres exakt plan parallel auf das korrekte Ma gefrast und gratfrel sind Abh 2 bearbeiten Sie das Steuerrohr ggf mit geeignetem Steuerrohr Frasw erkzeug Cyclus 2 ParkTool o nach BA BEACHTEN Drohender G arantieverlust Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Bearbeitungs hinweise des Herstellers Ihres Fahrradrahmens Beachten Sie die Einpress tiefe der Lagerschalen Ihres Steuersatzes das Steuer rohr muss entsprechend tief gefr st sein Siehe STEuersatz DIMENSION EN ab Seite 8 G abel vorbereiten SZ Demontieren Sie ggf den alten Gabelkonus bzw Steuersatz boden Reinigen Sie das G abelschaft rohr 2 ggf mit W aschbenzin o Stellen Sie sicher dass der Lagersitz des G abelschaftrohres exakt plan im rechten W inkel und auf das korrekte Ma gefr st ist Abh 3 Bearbeiten Sie das G abe
25. s sen repariert oder ersetzt wenn M angel an Material oder Verarbeitung festgestellt werden konnten Diese Garantie ist der einzige Ersatzan spruch Die Acros Sport GmbH ist nicht haftbar f r indirekte besondere oder Folgeschaden Die Garantie gilt nicht fur Produkte die nicht richtig gem den Einbauanweisungen von Acros eingebaut und eingestellt wurden Die Gew hrleistung Sachmangelhaftung beinhaltet nicht den Ersatz von beweglichen Bauteilen bei normalem betriebsbedingtem Verschlei Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte die unsachgem ver wendet oder deren Seriennummer ge ndert unkenntlich gemacht oder entfernt wurden Besch digungen oder Ver nderungen an der Lackierung der Gabeln fallen nicht unter diese Garantie Die Acros Sport GmbH beh lt sich die alleinige Entscheidung in allen G arantie und N icht G arantie Fragen vor Speziell in folgenden F llen erlischt die Garantie grob fahrl ssige Anwendung z B Spr nge Stunts wettkampfm iger Rennbetrieb nicht sachgerechte Behandlung nicht fachgerechte Wartung und Pflege Nichteinhaltung der Serviceintervalle Verwendung und Anbau von N icht O riginal Teilen PROFESSIONAL BIKE coMPONENTS F r Nachbesserung gilt folgendes a O ffensichtliche M ngel hat der K ufer sp testens innerhalb 2 Wochen bei dem Verk ufer entweder schriftlich anzuzeigen oder von ihm aufnehmen zu lassen b Gew hrleistungsverpflichtungen Sachmangelhaftun
26. s Ihrer Kurbelgarnitur A VORSICHT G efahr von Lagersch den bei lockerem oder zu fest eingestelltem Innenlager SZ Stellen Sie Ihr Innenlager sorgf ltig und korrekt ein berpr fen Sie das Lagerspiel nach den ersten gefahrenen 100 km S InnenlagerSpiel pr fen Seite 38 WicHTGE WARTUNGSHIN WEISE bersch tzen Sie nicht Ihre fachlichen F higkeiten Lassen Sie Mon tage und Wartungsarbeiten insbesondere wenn Sie nicht ber das erforderliche Spezialwerkzeug verf gen von einer FahrradFachwerk statt ausf hren Nicht fachgerecht ausgef hrte Montage und Wartungsarbeiten f hren zu Garantieverlust Verwenden Sie bei W artungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich ACRO S O riginalteile Die Verwendung von Nicht Originalteilen f hrt zu Garantieverlust Befolgen Sie alle Hinweise zu Montage und Wartung um Ihre eigene Gesundheit und die lange Lebensdauer Ihrer ACRO S Komponenten zu gew hrleisten Halten Sie Ihr Fahrrad stets in technisch einwandfreiem Zustand War tung und Pflege verl ngern die Lebensdauer Ihres Fahrrads und dessen Komponenten und dienen Ihrer pers nlichen Sicherheit Die Materialien der ACRO S Komponenten gen gen h chsten Industrie standards und stehen f r beste Q ualit t Da die Materialien jedoch permanenter Belastung unterliegen k nnen erm dungsbedingte Risse entstehen die u U zum Bruch der betreffenden Komponente und somit zu mitunter schweren Unf llen f hren k nnen
27. tungshinweise in der Bedienungsanleitung eines anderen Herstellers unbedingt zu lesen und zu beachten Beachten und befolgen Sie unbedingt all diese Hinweise um Ihre eigene Gesundheit zu sch tzen und Ihr Fahrrad vor Besch digungen zu bewahren EIN LEITUNG VORWORT nananana nanenane 2 SICHERHEIT WICHTIGE SaCHERHEITSHINWEISE 4 TECHNISCHE DATEN STEUERSATZ DMENSIONEN ennen 8 STEUERSATZ DPEZIHKATHONEN n 10 INNENLAGER DMENMSIONEN 12 INNENLAGER SPEZIFIKATIONEN cccccccccccecceeee 12 MONTAGE STEUERSATZ EINBAUEN aaaea aaneen nan 14 Vor dem Einbau cccccc ccc cccccccccceeecaeeueeuneeneegneanenaeeneeas 15 Rahmen vorbereiten EEN 15 Gabel vorbereiten EE 16 G abelschaftrohr kurzen 17 Steuersatz monteren 18 Steversa boden aufschlagen run 18 Sta hlkra le einschl gE EE 19 Lagerschalen einpressen EE 20 Gabel montieren ann 22 Steuersatz einstellen nennen nennen nennen nennen 27 Steuersatz Montage abschlie en 2200 28 INNENLAGER EINBAUEN nn 29 Vor dem Einbau san enn nennen non ann nennen nennen nenn 30 Rahmen vorbereiten a ea ac 30 Innenlager monteren 32 pT a a N Sooo l W ARTUN G WICHTIGE W apuunNeGeuIwuEISE 34 WARTUNG STEUERSA TZ nenn 35 Steuersatz Spiel poruften Rennen en 35 Steuersatz reinigden een nen nennen nennen nennen nenn 36 WARTUNG INMNENLAGER nnne 38 Innenlager Spiel pr fen nenn 38 3 ARANTIE GARANTIE UND GARANTELEISTUNGEN laaa 40
28. und die lange Lebensdauer Ihrer ACRO S Komponenten zu gew hrleisten Das Nichtbeachten der Hinweise in diesem Handbuch f hrt zu Garantieverlust PROFESSIONAL BIKE COMPONENTS W ir haben vorliegendes Handbuch zum besseren Verstandnis mit folgenden Symbolen versehen Der Zeigefinger fordert Sie auf eine Handlung oder ein bestimmtes Vorgehen durchzuf hren Der gr ne Zeigefinger fordert Sie zu einer bestimmten O berfl chen behandlung auf betreffende Bereiche sind in der zugeh rigen Abbildung gr n markiert Der blaue Zeigefinger fordert Sie zum Fetten oder Schmieren auf betreffende Bereiche sind in der zugeh rigen Abbildung blau markiert W ir empfehlen hierf r die Verwendung von ACROS A ube zu beziehen bei Ihrem Fachh ndler gt Der Pfeil zeigt Ihnen die Folgen Ihrer Handlung Das Ausrufezeichen gibt Ihnen wichtige Informationen und zus tzliche Hinweise Bewahren Sie dieses Handbuch w hrend der gesamten G ebrauchs dauer Ihrer ACRO S Komponenten auch f r sp tere Benutzer auf Unter www acros de gt gt service k nnen Sie bei Bedarf die aktuelle Version des Handbuchs im pdf Format herunterladen Hier finden Sie au erdem zahlreiche Tipps sowie Hinweise zur Kompatibilit t mit Pro dukten anderer Hersteller W ir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihren ACRO SKomponenten Ihr ACROS Team WICHTIGE SICHERHEITSHIN WEISE Bedenken Sie stets dass Radfahren Gefahren birgt sowohl f r den Fahrer
Download Pdf Manuals
Related Search