Betriebsanleitung Der ROLL-STRIPPER
Contents
1. ET e Der Arbeitswinkel wird mit den Tastschaltern am Bedienpult eingestellt e Dr cken Sie den Tastschalter Werkzeug Ab um das Stripperwerkzeug an den Untergrund anzupressen e Dr cken Sie den Tastschalter Werkzeug Auf um das Stripperwerkzeug vom Untergrund anzuheben Hinten rechts Hinten links R ckw rts 17 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLL Schlagwerk einschalten e Das Schlagwerk wird mit den Tastschaltern am Bedienpult Ein bzw Ausgeschaltet e Dr cken Sie den Tastschalter Schlagmotor Ein um das Schlagwerk einzuschalten e Dr cken Sie den Tastschalter Schlagmotor Aus um das Schlagwerk auszuschalten Notausschalter Um in Gefahrsituationen den ROLL STRIPPER schnell auszuschalten ist der Bedienpult mit einem Notausschalter ausger stet e Dr cken Sie den Notausschalter um den Bedienpult und damit den ROLL STRIPPER zu deaktivieren e L sen sie mit einer leichten Drehung den Notausschalter um den Bedienpult zu aktivieren 7 5 Tipps e Achten Sie darauf dass das Stripperwerkzeug immer scharf ist Halten Sie Ihre Arbeitsumgebung sauber und frei von Schutt um eine unn tige Abnutzung des Werkzeuges zu vermeiden und die optimale Traktion der Ketten zu erm glichen e Das Stripperwerkzeug bei weicheren Untergr nden nicht zu steil platzieren e Streifenbreite beim Zerschneiden des zu entfernenden Bodenbelages nicht breiter w hlen als d2. seinen Allgemeinen Verkaufs Lieferung und Zahlungsbedingungen Die Garantie verj hrt in 12 Monaten ab Kaufdatum Wir verpflichten uns das Ger t bei franko Einsendungen an uns kostenlos instand zu setzen wenn es infolge Material oder Herstellungsfehler schadhaft geworden ist Voraussetzung f r die Garantiepflicht ist dass das Ger t sachgem behandelt wurde Teile die einer nat rlichen Abnutzung unterliegen fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt bei Sch den infolge unsachgem er Bedienung und bei bestimmungswidriger Verwendung Bei fehlerhafter Montage Eingriffen von unbefugten Personen oder Verwendung von Zubeh r oder Ersatzteilen die keine original Lieferteile sind ausgenommen handels bliche Schleifb nder Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir weiter Originalersatzteile und Zubeh r zu verwenden Nur damit ist ein einwandfreier Betrieb Ihrer Maschine gew hrleistet Q Hinweis Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung gem Kapitel Lieferumfang und reklamieren Sie eine fehlerhafte Lieferung sofort bei Ihrem H ndler 25
3. Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLL Betriebsanleitung Der ROLL STRIPPER Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER BR In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadensverh tung mit dem Symbol eremzeichnet Bitte beachten Sie besonders die so gekennzeichneten Hinweise Sie weisen auf eine m gliche gef hrliche Situation hin Das Nichtbeachten kann zum Tod zu Schweren Verletzungen und zu Sachbesch digungen f hren Keine Haftung f r Sch den die durch die Benutzung dieser Betriebsanleitung entstehen nderungen vorbehalten Roll GmbH Bodentechnik Albstra e 12 72820 Sonnenb hl Deutschland Tel 49 0 7128 92800 Fax 49 0 7128 92801 1 E Mail info roll gmbh de http www roll gmbh de Stand Juni 2013 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLLY Inhalt 1 Einleitung Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadensverh tung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet A Warnung Bezeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen f hren A Vorsicht Bezeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Das Nichtbeachten kann zu Verletzungen oder zu Sch den am Produkt oder an anderen Sachen f hren Hin
4. as verwendete Stripperwerkzeug Bei hartn ckigen Verklebungen entsprechend schm lere Streifen schneiden e Ausrichtung von der Mitte des Raumes auf die Wand zu arbeiten e Auf Stromkabel achten nach M glichkeit von der Steckdose wegarbeiten e Die Fase des Stripperwerkzeuges kann unterschiedlich nach oben oder nach unten zeigend eingesetzt werden Bei nach unten zeigender Fase kann sich das Stripperwerkzeug unter Umst nden selbst sch rfen h ngt von Untergrund ab 18 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL N 8 Wartung und Instandhaltung 8 1 Allgemeines F r die nachfolgend beschriebenen Wartungs Pflege und Instandhaltungsarbeiten ist das erforderliche Werkzeug im Lieferumfang der Maschine enthalten ROLL hat f r den ROLL STRIPPER Pflege und Instandhaltungsarbeiten vorgesehen Nur diese nachfolgend beschriebenen T tigkeiten d rfen ausgef hrt werden Dabei sind zwingend die Vorgaben und die beschriebenen Abl ufe einzuhalten Die Verwendung von Original Ersatzteilen sichert die zuk nftige weitere zuverl ssige Nutzung der Maschine Nachfolgende arbeiten sind vorgesehen e Reinigung und Pflege Punkt 7 2 e Werkzeugwechsel Punkt 7 3 8 2 Reinigung und Pflege Achtung 19 Maschine vor der Reinigung am ON OFF Drehschalter am Schaltschrank ausschalten und Leitung vom Netz trennen cal Einmal pro Woche bei h ufigem Gebrauch fter durchf hren e K hlluft f
5. busschrauben Arbeitsschritte Positionseinstellung e ffnen Sie die 4 Sechskantschrauben an der Sitzhalterung unter dem Sitz e Verschieben Sie den Sitz nach Vorne oder Hinten f r die richtige Sitzposition e Schlie en Sie wieder die Sechskantschrauben Ans Stromnetz anschlie en e Schlie en Sie den ROLL STRIPPER mit Hilfe des mitgelieferten Verl ngerungskabels ans Stromnetz an e Verlegen Sie das Verl ngerungskabel dabei so dass dieses beim Arbeiten nicht berfahren werden kann e Beim Wenden sollte das Kabel immer ber der Maschine angehoben gehalten werden damit es nicht berfahren werden kann Mit der Arbeitsleuchte haben Sie die M glichkeit zu pr fen ob der ROLL STRIPPER an das Stromnetz anschlossen ist e Drehen Sie den Drehschalter am Schaltschrank auf Pos ON um die Steuerung einzuschalten e Dr cken Sie den Tastschalter f r die Arbeitsleuchte um die Arbeitsleuchte einzuschalten Gleichzeitig mit der Arbeitsleuchte leuchtet der Tastschalter als Best tigung dass der ROLL STRIPPER an das Stromnetz angeschlossen ist 15 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 Untergrund vorbereiten e Um den Bodenbelag effektiv zu entfernen wird dieser zun chst in Arbeitsrichtung in Streifen geschnitten Die Breite der Streifen richtet sich nach der Breite des verwendeten Stripperwerkzeuges e Bei weichen Bodenbel gen kann wahlweise das Stripperw
6. er ist der Unternehmer der den Bediener mit dem F hren des ROLL STRIPPER beauftragt _ Theoretische Unterweisung Betriebsanleitung ausgeh ndigt Diese Betriebsanleitung gilt als Grundlage f r die Unterweisung des Bedieners Auf die Sicherheitshinweise gem Punkt 2 dieser Betriebsanleitung aufmerksam gemacht Lieferumfang gem Punkt 3 dieser Betriebsanleitung gepr ft Lieferumfang komplett Wichtige Bestandteile des ROLL STRIPPER erkl rt Gem Punkt 4 Beschreibung des ROLL STRIPPER dieser Betriebsanleitung Auf die Sicherheitseinrichtungen gem Punkt 4 5 dieser Betriebsanleitung aufmerksam gemacht Cuu e 9 2 Praktische Unterweisung Einweisung am ROLL STRIPPER e Erl uterung der Bestandteile Erl uterung der Gefahrenstellen Erl uterung der Sicherheitseinrichtungen Verhalten bei St rungen Montage gem Punkt 5 dieser Betriebsanleitung Einweisung f r die Beladung und Transport gem Punkt 6 dieser Betriebsanleitung Inbetriebnahme gem Punkt 7 dieser Betriebsanleitung bungen am ROLL STRIPPER e Feinf hliges Fahren mit dem ROLL STRIPPER e Arbeitswinkel einstellen e Steuerung des ROLL STRIPPER Wartungsarbeiten am ROLL STRIPPER e Nerkzeugwechsel gem Punkt 8 3 dieser Betriebsanleitung e Reinigung und Pflege gem Punkt 8 2 dieser Betriebsanleitung Unterweisung wurde durchgef hrt am in Unterweiser Name Unterschrift Bediener Name Unterschrift 23 Betriebsanleit
7. erkzeug U Form verwendet werden Dabei entf llt die Notwendigkeit des Streifenschneidens e An der Stelle an der die Maschine platziert wird sollte eine Ansatzm glichkeit f r den ROLL STRIPPER parallel zum Stripperwerkzeug geschnitten werden Ingangsetzen der Maschine Steuerung an ausschalten Mit dem Drehschalter ON OFF am Schaltschrank wird die Steuerung des ROLL STRIPPER ein bzw ausgeschaltet Vorgehensweise e Drehen Sie den Drehschalter am Schaltschrank auf Pos ON um die Steuerung einzuschalten e Drehen Sie den Drehschalter am Schaltschrank auf Pos OFF um die Steuerung auszuschalten Vorsicht Sobald die Steuerung des ROLL STRIPPER eingeschaltet ist ist diese betriebsbereit Steuerungsbefehle am Bedienpult werden durch Bet tigungen der Schalter ausgef hrt Arbeitswinkel einstellen Durch den variabel verstellbaren Arbeitswinkel kann das Stripperwerkzeug optimal an unterschiedliche Bodenbel ge und Untergr nde angepasst werden Zus tzlich wird das Stripperwerkzeug an den Untergrund angepresst so dass es nicht ber den Bodenbelag dr ber gleiten kann Die Einstellung erfolgt mit Hilfe eines Hubmotors und von Tastschaltern am Bedienpult Vorgehensweise e Dr cken Sie am Bedienpult den Tastschalter Werkzeug Ab um das Stripperwerkzeug an den Untergrund anzupressen e Dr cken Sie am Bedienpult den Tastschalter Werkzeug Auf um das Stripperwerkzeug vom Untergrund anzuheben Die Einstellung kann auch i
8. erung entnehmen um Verletzungen zu vermeiden Sicherheit Allgemeines Die Beachtung der Sicherheitshinweise sch tzt vor Verletzungen und verhindert eine unsachgem e Anwendung der Maschine Jeder Benutzen dieser Maschine und Personen die mit Montage Wartung oder Reparatur der Maschine besch ftigt sind m ssen vor Beginn der Arbeit den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bei Inbetriebsetzung beim Arbeiten und bei der Wartung der Maschine sind die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft zu beachten Bestimmungsgem e Verwendung Der ROLL STRIPPER ist ausschlie lich zum Abl sen von verklebten Bodenbel gen wie Linoleum Vinyl Gummi Kautschuk PU u PVC B den Teppich Keramikfliesen sowie Parkett in trockenen R umen konzipiert Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Zur nicht bestimmungsgem en Verwendung geh ren u a die Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebener Stripperwerkzeuge das Abl sen nicht geeigneter Bodenbel ge die Verwendung im Au enbereich sowie die Verwendung in Verbindung mit Fl ssigkeiten Grunds tzliche Sicherheitshinweise Der ROLL STRIPPER ist nach anerkannten Regeln der Technik und unter Beachtung der Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften und der EG Richtlinie f r Sicherheit von Maschinen f r die bestimmungsge
9. f hren Geeignete Auffahrrampen verwenden e Die Rampe nur langsam befahren Dabei darf sich niemand hinter der Rampe aufhalten Kipp und Abrollgefahr F r den Transport nur geeignete und ausreichend tragf hige Fahrzeuge verwenden Den ROLL STRIPPER sicher auf der Ladefl che befestigen z B durch Keile Seile und Ketten e Zurrmittel periodisch berpr fen aber mindestens vor jeder Benutzung mindest einmal j hrlich durch einen Sachkundigen 6 2 Beladung mit Hilfe einer Rampe e Die Rampe muss sauber trocken und frei von Fett und l sein Bringen Sie die Rampe sicher am Fahrzeug an und falls m glich sichern Sie diese gegen Verrutschen e Positionieren Sie den ROLL STRIPPER am Ende der Rampe e Schlie en Sie den ROLL STRIPPER ans Stromnetz an cal Bei der Be und Entladung sollte im Stehen neben dem ROLL STRIPPER gearbeitet werden um die Kippgefahr zu minimieren Arbeitsschritte e Nehmen Sie den Bedienpult in beide H nde so dass sich der Joystick rechts am Bedienpult befindet e Dr cken Sie den Joystick leicht nach vorne und fahren Sie den ROLL STRIPPER langsam in das Fahrzeug hinein 13 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL N 6 3 Beladung mit Hilfe einer Hebevorrichtung 6 4 6 5 F r die Beladung und Transportsicherung ist der ROLL STRIPPER mit 4 Ringschrauben an den Trittbrettern ausger stet Die Ringschrauben sind so positioniert dass der ROLL STRIPPER s
10. fnungen reinigen e Motorraum von au en mit trockener Druckluft ausblasen e Bodenbelagsreste entfernen Von Zeit zu Zeit e Bewegliche Teile nachschmieren e Motorraum von innen mit trockener Druckluft ausblasen e Zahnriemen am Schlagmotor pr fen und gegebenenfalls nachspannen Achtung 9 Verschlei teile unbedingt rechtzeitig auswechseln lassen 19 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL N 8 3 Werkzeugwechsel Achtung v7 Maschine am ON OFF Drehschalter am Schaltschrank ausschalten und Leitung vom Netz trennen Achtung Schneidegefahr f r die H nde Schutzhandschuhe tragen e Nerkzeugklemmplatte demontieren wie im Punkt 5 2 Werkzeugklemmplatte mit Stripperwerkzeug montieren beschrieben e Die Muttern hinter dem Belagsabweiser ca eine halbe Umdrehung mit dem mitgelieferten Schl ssel l sen e Stripperwerkzeug herausziehen e Neues Werkzeug einsetzen e Muttern anziehen e WNerkzeugklemmplatte montieren 8 4 Kettenwechsel Achtung 7 Maschine am ON OFF Drehschalter am Schaltschrank ausschalten und Leitung vom Netz trennen Abdeckblech demontieren e Bewegen Sie die Kette so weit bis sich das Kettenschloss in der unteren Stellung befindet e L sen Sie die Schrauben an den Klemmringen mit dem mitgelieferten Schl ssel und ziehen Sie die Klemmringe von der Achse ab e Das Abdeckblech kann nun entfernt werden Trittbrett demontieren e Entspannen Sie den Kettens
11. ieser maximal 10mm tief eindr cken l sst 8 7 2 Zahnriemen am Schlagmotor nachspannen ffnen Sie die zwei Schrauben am Zahnriemenspanner Bewegen Sie den Zahnriemenspanner nach innen um die Spannung zu erh hen Bewegen Sie den Zahnriemenspanner nach au en um die Spannung zu reduzieren Schlie en Sie die zwei Schrauben am Zahnriemenspanner 8 8 Sicherheitshinweise f r Wartungsarbeiten Q Hinweis d F r alle Arbeiten gilt generell e Die Arbeiten d rfen nur von daf r ausgebildeten Personen ausgef hrt werden e Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur vom Elektro Fachpersonal ausgef hrt werden e Die Verwendung von Original Ersatzteilen sichert die erforderlichen technischen Spezifikationen Den Ersatzteilkatalog finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung Vorsicht A Materialschaden m glich Die Arbeiten m ssen feinf hlig und mit passendem Werkzeug ausgef hrt werden um bei m glichem Abrutschen mit dem Werkzeug keine weiteren Teile der Maschine zu besch digen 22 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLL 9 Unterweisung des Bedieners Als Betreiber sind Sie verantwortliche f r die sach und bestimmungsgem e Anwendung durch eingewiesenes Fachpersonal Da bei nicht bestimmungsgem er Anwendung Gef hrdungen von Personen und Sachsch den entstehen k nnen ist eine gr ndliche und umfassende Unterweisung von Personen erforderlich Verantwortlich f r die Unterweisung der Bedien
12. m e Verwendung konzipiert und hergestellt e Trotz aller Sicherheits und Schutzvorkehrungen k nnen im Betrieb von der Maschine Gefahren ausgehen besonders wenn unsachgem e Anwendung oder bestimmungswidrige Verwendung die Ursachen sind e Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr ebenso die Gefahr der Besch digung von Sachwerten Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL N A Warnung Gefahr durch elektrischen Stromsto Es d rfen keine besch digten Leitungen und Stecker verwendet werden Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und mit funktionierenden Sicherheitseinrichtungen benutzt werden 2 4 Anwendervoraussetzungen Die Benutzer dieser Maschine m ssen in den Betrieb der Maschine eingewiesen sein die f r die Handhabung und Montage erforderlichen Abl ufe beherrschen die geltenden Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb solcher Maschinen kennen und sich danach verhalten siehe Kapitel Vorbemerkung e ber m gliche zus tzliche rtliche Vorschriften z B f r Sicherheitseinrichtungen informiert sein e ber m gliche Gefahren die durch den Betrieb solcher Maschinen entstehen k nnen informiert sein 2 5 berpr fung nach VBG 485 1 Nr 2 Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass diese Maschine je nach Einsatz regelm ig auf ihren ordnungsgem en Zustand gep
13. m Betrieb erfolgen um z B bei Dehnfugen im Untergrund nicht zu besch digen Vermeiden Sie einen zu steilen Arbeitswinkel um den Werkzeugverschlei zu reduzieren 16 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLLY 7 3 3 Schlagwerk einschalten Das Schlagwerk und somit das Stripperwerkzeug wird von einem Motor angetrieben und wir mit Tastschaltern am Bedienpult Ein bzw Ausgeschaltet Lassen Sie das Schlagwerk nur f r den Abl sevorgang eingeschaltet um unn tigen Werkzeugverschlei und Verletzungsgefahr zu vermeiden Vorgehensweise e Dr cken Sie am Bedienpult den Tastschalter Schlagmotor Ein um das Schlagwerk einzuschalten e Dr cken Sie am Bedienpult den Tastschalter Schlagmotor Aus um das Schlagwerk auszuschalten 7 3 4 Strippervorgang beginnen Nachdem der ROLL STRIPPER vorbereitet und das Stripperwerkzeug an der zuvor geschnittenen Ansatzfuge platziert wurde kann mit dem Strippervorgang begonnen werden Vorgehensweise e Bet tigen Sie den Joystick am Bedienpult nach Vorne um vorw rts zu fahren e Bet tigen Sie den Joystick am Bedienpult nach Hinten um r ckw rts zu fahren Siehe auch Punkt Steuerung des ROLL STRIPPER 7 4 Steuerung des ROLL STRIPPER Vorw rts Lenkbewegungen e Die Lenkbewegungen werden mit dem Joystick am Bedienpult ausgef hrt e Bet tigen Sie den Joystick in die gew nschte Richtung Vorne links Vorne rechts Arbeitswinkel einstellen
14. n Verletzungen oder Sch den von Personen oder Sachen einen der Notausschalter bet tigen Notausschalter im Bedienpult Notausschalter am Schaltschrank Mechanische Sicherheitseinrichtungen Um Gefahren und Verletzungen von Personen zu vermeiden ist der ROLL STRIPPER mit mechanischen Sicherheitseinrichtungen ausger stet Gefahr durch Antriebsketten H nde F e und nicht anhaftende Teile der Kleider weit von den Ketten entfernt halten Um Gefahren durch die Antriebskette zu vermeiden ist der ROLL STRIPPER mit Sicherheitseinrichtungen ausger stet Trittbretter relli Abdeckbleche rel li Gefahr durch in Arbeit befindliche Maschinenteile H nde F e und nicht anhaftende Teile der Kleider weit von den in Arbeit befindlichen Maschinenteilen entfernt halten Die Teile in Bewegung dieser Maschine k nnen schwere Verletzungen und oder Sch den verursachen Um Gefahren durch in Arbeit befindliche Maschinenteile zu vermeiden ist der ROLL STRIPPER mit Sicherheitseinrichtungen ausger stet Abdeckhauben Bodenblech 11 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 5 Montage 5 1 Sicherheitshinweise Montage A Vorsicht Materialschaden m glich Die Arbeiten m ssen feinf hlig und mit passendem Werkzeug ausgef hrt werden 5 2 Werkzeugklemmplatte mit Stripperwerkzeug montieren A Achtung Schneidegefahr f r die H nde Schutzhandschuhe tragen Arbeitsschritte e Rastbolzen an der Werkze
15. panner durch L sen der Mutter e L sen Sie vier Schrauben an dem Trittbrett e Ziehen Sie das Trittbrett nach oben raus Kette entfernen e Heben Sie den ROLL STRIPPER wie im Punkt 6 3 Beladung mit Hilfe einer Hebevorrichtung beschrieben an so dass sich die Kette in der Luft befindet Entfernen Sie die Befestigungsmutter vom Gummimetall Element am Kettenschloss Entfernen Sie die Verschlussfeder am Kettenschloss Entfernen Sie das Kettenglied mit den Bolzen aus der Kette Die Kette kann nun aus den Kettenr dern entfernt werden Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 20 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 8 5 Schaltschrank demontieren Bei Problemen mit der Elektronik sollte der komplette Schaltschrank durch den Hersteller berpr ft werden Beachten Sie folgende Schritte zur Demontage des Schaltschranks Achtung 7 Maschine am ON OFF Drehschalter am Schaltschrank ausschalten und Leitung vom Netz trennen cal e Entfernen Sie alle Anschl sse am Schaltschrank e Entfernen Sie die zwei Schrauben an den Gummipuffern hinter dem Sitz e Entfernen Sie die vier Schrauben an der Schaltschrank Halterung e Der Schaltschrank kann nun entfernt werden Hinweis Q Umwickeln Sie den Schaltschrank mit Luftpolsterfolie bevor Sie diesen in einem stabilen Karton verpacken um Besch digungen beim Transport zu vermeiden 8 6 Abdeckhauben demontieren Achtung 7 Maschine am ON OFF Dreh
16. r ft wird Die Pr fung darf nur durch eine Elektrofachkraft oder bei Verwendung geeigneter Pr fger te auch von elektronisch unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 2 6 Sicherheitshinweise A Bei Nichtbeachtung oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen k nnen schwere Verletzungen und oder Sch den verursacht werden Alle Sicherheitsanweisungen lesen und einhalten Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 2 6 1 Sicherheitshinweise elektrischer Anschluss A Warnung Lebensgefahr Beim berfahren der elektrischen Leitungen besteht Lebensgefahr durch Stromsto Sicherheitskontrolle vor jeder Inbetriebnahme e Anschlusskabel und Steckvorrichtungen auf Besch digung und richtigen Anschlusswert und auf Besch digungen berpr fen Elektrische Leitung so legen dass keine Stolperfallen entstehen Maschine erst in der Arbeitsstellung einschalten Beide H nde am Bedienpult halten Nach dem Arbeitsgang Maschine sofort abstellen Sollte es Probleme mit der Stromversorgung geben Sicherungen Relais usw wenden Sie sich bitte an einen spezialisierten Elektriker Bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen die Maschine unbedingt ausschalten und den Netzstecker ziehen Benutzen Sie die Maschine nie mit einem defekten Kabel dies kann zu einem elektrischen Schlag f hren Nur unbesch digte Stecker und Kabel verwenden Es kann zu Verletzungen oder Todesf llen durch Stromschlag kommen wenn das Kabel be
17. rmittel m ssen sofort au er Betrieb genommen werden Die Festigkeit des Zurrmittels ist nicht mehr gew hrleistet Nach kurzer Fahrstrecke und w hrend der gesamten Fahrt ist die Vorspannung der Zurrmittel vor allem beim Niederzurren zu berpr fen und ggf nachzuspannen da sich die Ladung im Fahrbetrieb setzt wobei Vorspannkraft Sicherungskraft verlorengeht 14 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 7 1 7 1 1 Po Arbeitsschritte e Befestigen Sie ein Ende der Spanngurte an den speziell daf r vorgesehenen Ringschrauben am ROLL STRIPPER e Befestigen Sie das andere Ende der Spanngurte an den Zurr sen am Fahrzeug e Spannen Sie die Gurte am Spannhebel bis zur kompletten Fixierung der Maschine Betrieb Maschine vorbereiten Sitzh he einstellen F r eine pr zise und komfortable Bedienung des ROLL STRIPPER ist die richtige Sitzposition wichtig Der Sitz ist sowohl in der H he f als auch in der Position lt gt verstellbar F r eine ergonomische und bequeme Sitzposition mu der Sitz so eingestellt sein dass die Ober und Unterschenkel in einem 90 Winkel zueinander stehen Au erdem sollten Sie stets eine freie Sicht auf das Stripperwerkzeug haben Arbeitsschritte H neneinstellung e ffnen Sie die 4 Inbusschrauben rechts und Links an der Sitzhalterung e Verstellen Sie den Sitz nach Oben oder Unten f r die richtige Sitzposition e Schlie en Sie wieder die In
18. rt gem DIN 45645 ermittelt Einsatzbetrieb LEQ 75 dB A Der entstehende L rm beim Einsatz der Maschine ist von verschiedenen Faktoren abh ngig Die rtlichen Gegebenheiten wie Raumgr e und Bodenbeschaffenheit beeinflussen die L rmentwicklung Achtung Schutzbrille tragen Zum Schutz der Augen muss w hrend des Betriebes und bei allen Arbeiten eine Schutzbrille getragen werden Achtung Geeignete Arbeitskleidung tragen Tragen Sie w hrend des Betriebes und bei allen Arbeiten keine weitere Kleidung Diese kann von beweglichen Teilen erfasst werden H nde F e und nicht anhaftende Teile der Kleider weit von den in Arbeit befindlichen Maschinen Teilen entfernt halten Die Teile in Bewegung dieser Maschine k nnen schwere Verletzungen und oder Sch den verursachen Beim Gebrauch einer nicht vollst ndig montierten Maschine k nnen Verletzungen an Personen und oder Sachen entstehen Die Maschine nicht benutzen bevor diese nicht vollst ndig montiert worden ist Alle Befestigungselemente geschlossen halten Keine Schilder und Zeichen auf das Ger t nieten oder schrauben da die Schutzisolierung dadurch unwirksam werden kann Empfohlen werden Klebeschilder Wartungsarbeiten und Reparaturen durch unqualifiziertes Personal k nnen zu Verletzungen oder Sch den f hren und reduziert s mtliche Garantieleistungen Sollte die Maschine Wasser oder Regen ausgesetzt sein kann es zu Todesf llen durch Stromschlag kommen Die Maschine m
19. rte Sonst noch Zubeh r Beschreibung des ROLL STRIPPER Wichtige Bestandteile ROLL STRIPPER Abbildung Bedienpult mit Joystick Schaltschrank mit Anschl ssen Sitz mit h henverstellbarer Konsole Arbeitsleuchte Schlagwerk mit Werkzeugaufnahme Werkzeugklemmplatte mit Stripperwerkzeug Antriebskette relli Trittbretter re li Wichtige Bestandteile Bedienpult Abblidung Notausschalter Joystick Tastschalter Schlagmotor Ein Tastschalter Schlagmotor Aus Tastschalter Werkzeug Ab Tastschalter Werkzeug Auf Wichtige Bestandteile Schaltschrank Abblidung Notausschalter ON OFF Schalter Steckverbinder f r Bedienpult Steckverbinder f r die Motoren Steckverbinder f r die Arbeitsleuchte Tastschalter f r die Arbeitsleuchte Anschlusskabel mit Stecker Technische Daten Antriebsmotor li re je 1 1 kW 230 Volt Drehmoment 428 Nm Geschwindigkeit bis 23 Meter pro Minute stufenlos verstellbar Schlagmotor 1 1 kW 230 Volt Schlagzahl 1000 Schl ge pro Minute Hubmotor 3000 N Nominalkraft Hubgr e bis 9 mm stufenlos verstellbar Arbeitsbreite 120 250 300 350 mm Abmessungen 1250 x 590 x 930 mm Gewicht 370 kg modularer Aufbau erweiterbar 10 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER I 4 5 Sicherheitseinrichtungen 4 5 1 4 5 2 Elektrische Sicherheitseinrichtungen Um Gefahren zu vermeiden ist der ROLL STRIPPER mit elektrischen Sicherheitseinrichtungen ausger stet Bei Gefahr vo
20. sch digt wird Das Kabel immer ber der Maschine angehoben halten Bei berfahren oder Besch digung des Kabels durch die Maschine kann es zu Unf llen durch Stromschlag kommen Das Kabel immer nach hinten weg f hren Sollte die Maschine nicht richtig an die elektrische Anlage angeschlossen werden kann dies zu Todesf llen durch Stromschlag f hren F r einen maximalen Schutz gegen elektrische Schl ge verwenden Sie bitte eine elektrische Anlage mit Sicherheitsschalter Verschlissene oder auf irgendeine Weise besch digte Kabel oder Stecker d rfen nur von einem Elektriker oder von fachm nnischem Dienstpersonal ersetzt werden b e eD Nur zugelassene Kabel mit einem Querschnitt von 3x 2 5 verwenden Beim Gebrauch der Maschine mit Kabel von ungen gendem Durchschnitt und oder berm iger L nge kann dies zu Sach oder Personensch den f hren Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLLY 2 6 2 D gt gt gt Sicherheitshinweise Betrieb Um m glichst sicher arbeiten zu k nnen m ssen Sie bei der Arbeit mit dem ROLL STRIPPER vorschriftsm ige Bekleidung und Ausr stung tragen Die Kleidung muss zweckm ig sein und darf nicht behindern Tragen Sie keine Kleidung die sich verfangen kann Sichern Sie lange Haare z B mit einem Haarnetz Achtung Geh rschutz tragen W hrend des Betriebs muss ein Geh rschutz getragen werden F r den ROLL STRIPPER wurde folgender Schallpegelwe
21. schalter am Schaltschrank ausschalten und Leitung vom Netz trennen 8 6 1 Abdeckhaube vorne demontieren Stecken Sie den Stecker an der Arbeitsleuchte aus ffnen Sie die Fl gelmutter unter dem Sitz ffnen Sie die vier je 2 an jeder Seite Inbusschrauben Ziehen Sie die Apdeckhaube nach vorne ab Hinweis Bitte f hren Sie beim demontieren der Haube vorsichtig das Kabel f r die Arbeitsleuchte durch die ffnung 8 6 2 Abdeckhaube hinten demontieren e ffnen Sie die vier 2 an jeder Seite Inbusschrauben an der Sitzkonsole und demontieren Sie die Sitzkonsole mit Sitz Entfernen Sie die zwei Schrauben an den Gummipuffern hinter dem Sitz e ffnen Sie die sechs 3 an jeder Seite Inbusschrauben unten an der Abdeckhaube e Ziehen Sie die Abdeckhaube nach oben ab 21 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 8 7 Zahnriemen am Schlagmotor pr fen und gegebenenfalls nachspannen 8 7 1 Zahnriemen am Schlagmotor pr fen e Demontieren Sie die Abdeckhaube vorne wie im Punkt 8 6 1 Abdeckhaube vorne demontieren beschrieben Sie haben nun freie Sicht auf den Zahnriemen Pr fen Sie ob der Zahnriemen por s ist e Pr fen Sie ob sich Belagsreste im Zahnriemen und Zahnriemenrad verfangen haben und entfernen Sie diese gegebenenfalls e Pr fen Sie die Riemenspannung Dr cken Sie hierzu den Zahnriemen an der Seite ohne Spannrolle nach innen ein Der Zahnriemen ist ordentlich gespannt wenn sich d
22. tets gut ausbalanciert und sicher gehoben werden kann Befestigen Sie den ROLL STRIPPER nur an diesen Ringschrauben um eventuelle Sch den zu vermeiden Arbeitsschritte e Vergewissern Sie sich dass die Hebvorrichtung f r ein Gewicht von mind 370 0 kg zugelassen ist Befestigen Sie ein Hakensystem oder eine Kette an den sen der Ringschrauben e Heben Sie das Ger t mit der Hebevorrichtung Achten Sie beim Transport darauf dass sich keine Personen unter dem ROLL STRIPPER befinden Beladung in einem Aufzug Aufgrund der kompakten Abmessungen ist der ROLL STRIPPER f r den Transport in einem Aufzug geeignet Bitte vergewissern Sie sich vor dem Transport dass der Aufzug f r ein Gewicht von mind 370 0 kg zugelassen ist Falls vorhanden sollte aus Sicherheitsgr nden ein Lastenaufzug verwendet werden Transportsicherung F r die Ladungssicherung w hrend dem Transport sind im Lieferumfang des ROLL STRIPPER Spanngurte enthalten Grunds tzlich gelten die einschl gigen Richtlinien und Normen zur Ladungssicherung um die Ladung gefahrlos und sicher transportieren zu k nnen Beachten Sie bei der Ladungssicherung die dynamischen Kr fte die beim Anfahren Bremsen bei Kurvenfahrt usw entstehen Zurrmittel d rfen nicht berlastet werden weil berlastung zum Bruch oder Besch digung des Zurrmittels f hrt Zurrmittel nie knoten da erhebliche Festigkeitsverluste die Folge sind Besch digte berlastete oder verschlissene Zur
23. ugaufnahme ffnen und die Rastsperre ge ffnet lassen Hierzu wird der Knopf nach dem Einziehen des Stiftes um 90 gedreht Durch eine Rastkerbe wird der Knopf in dieser Position gehalten e Werkzeugklemmplatte mit der Fl che nach oben bis zum Anschlag einf hren Rastbolzen schlie en Der Arretierstift muss dabei in der Aussparung an der Werkzeugklemmplatte einrasten Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 3 Bedienpult mit Joystick anschlie en Arbeitsschritte e Steckverbinder am Schaltschrank anschlie en und Verriegelung schlie en Hinweis Jetzt ist die Arbeitsbereitschaft der Maschine hergestellt Die elektrische Verbindung zum Netz wird erst am Arbeitsplatz vorgenommen 12 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL 6 Beladung und Transport Oftmals ist es unumg nglich dass die Maschine zu Ihrem Anwendungsort transportiert werden muss Gewicht der kompletten Maschine 370 0 kg A Vorsicht Bruchgefahr Maschine nicht unbefestigt auf der Ladefl che transportieren 6 1 Sicherheitshinweise Beladung und Transport A Unzureichende Vorbereitung des Transportes und mangelhafte Ladungssicherung k nnen zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren e Beim Transport das Stripperwerkzeug immer demontieren und die Werkzeugaufnahme wie im Punkt 7 3 2 Arbeitswinkel einstellen beschrieben komplett anheben Auf und Abladen des ROLL STRIPPER nur auf tragf higem Untergrund durch
24. ung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLL N E 1 E2 E 3 Anhang E Ersatzteilliste Bestellhinweise f r Ersatzteile Eine eindeutige Identifizierung und Benennung der Teile gew hrleistet die Lieferung des richtigen Ersatzteiles Um bermittlungsfehler und umfangreiche Beschreibungen zu vermeiden nur die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Bezeichnungen und Nummern angeben Bestellbeispiel Ben tigt wird Stripperwerkzeug Arbeitsschritte S i Bullystripper Roll mit T Griff a 17 14575 IN N 1 In der Bilddarstellung Explosions ROL MM zeichnung die Pos des ben tigten Teils suchen F r dieses Beispiel 54 2 Im Textteil der Ersatzteilliste die zur Pos zugeh rige Bezeichnung ermitteln f r dieses Beispiel Stripper Werkzeug 250x80x3mm glatt j 3 Dann die dazugeh rige Artikel Nr ermitteln f r dieses Beispiel 1717510 a m 4 Der vollst ndige Bestelltext lautet s jeet i Bezeichnung Artikel Nr Anzahl Stripper Werkzeug 1717510 1 250x80x3mm glatt Bestellanschrift Richten Sie Ihre Ersatzteilbestellungen an Roll GmbH Telefon 49 0 7128 92800 Albstr 12 Telefax 49 0 7128 928011 D 72820 Sonnenb hl E Mail info roll gmbh de Deutschland Internet www roll gmbh de 24 Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLL 10 Garantieregelung ROLL bernimmt Garantie gem
25. uss in einem trockenen Geb ude gelagert werden Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER 3 Lieferumfang Zubeh r 3 1 Stripperwerkzeug 17 17000 ROLL STRIPPER 25 00630 Bedienpult mit Joystick demontiert Werkzeugadapter demontiert Stripperwerkzeug demontiert Verzurrgurte Tasche mit Bordwerkzeug Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Wahl des richtigen Stripperwerkzeugs Die Wahl des richtigen Werkzeugs h ngt vom Bodenbelag und der Unterbodenart ab und ist ausschlaggebend f r effiziente Arbeitsleistung des ROLL STRIPPER Je h rter der Bodenbelag und je fester dieser mit dem Untergrund verbunden ist desto schm ler sollte das Werkzeug gew hlt werden Wahl der richtigen Werkzeugklemmplatte Die Werkzeugklemmplatte sollte entsprechend der Breite des Stripperwerkzeugs gew hlt werden wobei breitere Werkzeugklemmplatten auch schm lere Stripperwerkzeuge aufnehmen k nnen KW Art Nr 17 17500 17 17510 17 17520 17 14530 17 17540 17 17550 17 17700 Bezeichnung Stripper Werkzeug 120x80x3mm glatt Stripper Werkzeug 250x80x3mm glatt Stripper Werkzeug 300x80x3mm glatt Stripper Werkzeug 350x80x3mm glatt Stripper Werkzeug 250x80x3mm U Form Stripper Werkzeug 350x80x3mm U Form Stripper Werkzeug Parkettmei el Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER N ROLL 3 2 Zubeh r f r den ROLL STRIPPER 4 1 4 2 4 3 4 4 Parkettabweiser Verladerampe Zurrgu
26. weis 4 Anwendungstipps f r eine optimale Ger tenutzung und sonstige n tzliche Informationen Diese Betriebsanleitung ist maschinenbegleitend und am Ger t mitzuf hren Die Betriebsanleitung wurde vom Hersteller nach dessen Kenntnissen und Erfahrungen in Konstruktion Fertigung und Betrieb erstellt Sie kann um spezielle Anweisungen des Betreibers erg nzt werden z B f r Aufsicht und Meldepflichten betriebseigene Wartungs und Pflegepl ne Pr ffristen nach VBG 4 3 und 5 und 20 GefStoffV 1 1 Hinweise des Herstellers f r den Betreiber Als Betreiber sind Sie verantwortliche f r die sach und bestimmungsgem e Anwendung durch eingewiesenes Fachpersonal die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen Sicherheitshinweise die Vorkehrungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung die technische Unterweisung des Bedienpersonals am Ger t und f r deren Kenntnisnahme der Betriebsanleitung 1 2 bergeordnete Beschreibung des ROLL STRIPPER Der ROLL STRIPPER ist zum Abl sen von verklebten Bodenbel gen wie Linoleum Vinyl Gummi Kautschuk PU u PVC B den Teppich Keramikfliesen sowie Parkett in trockenen R umen bestimmt Der Belag wird mittels einer Schubbewegung des Werkzeuges vom Untergrund abgel st Stripperprinzip Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Der ROLL STRIPPER IN ROLLAN 1 3 A 2 1 2 2 2 3 Lagerung Vorsicht Maschine trocken lagern Werkzeug bei der Lag
Download Pdf Manuals
Related Search