Tragbarer Kompressor
Contents
1. 1 Ger tedaten 2 Sicherheitsvorschriften 3 Bedienung 4 Service und Wartung 1 Ger tedaten Netzanschluss 230 50 2 Motorleistung 1 1 kW 1 5 PS Betriebsart 53 1596 10 min Kompressor Drehzahl 3550 min Stromst rke 5A Betriebsdruck max 8 bar Theo Ansaugleistung 180 l min Schalleistungspegel LWA 95 3 3 dB A Schalldruckpegel LpA 175 3 3 dB A Schutzart IP20 Ger tegewicht 6 5 Kg Betriebsart S3 15 10min S3 Aussetzbetrieb 4 CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 4 e Ww ohne Einfluss des Anlaufvorganges Dies bedeutet dass w hrend eines Zeitraums von 10 min die Betriebszeit 15 1 5 Min betr gt Der Ger uschpegel kann abh ngig von der Umgebung in der der Kompressor aufgestellt wird von 1 bis 10 dB A ansteigen Vibrationsstufe Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorl ufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs f r die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs f r andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubeh r kann die Expositionsstufe erheblich erh hen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es l uft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen die Expositionsstufe erheblich verringern Sch tzen Sie2. ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 1 TLK 180 TRAGBARER KOMPRESSOR Art Nr CRM6014 1011 17 11 19 10 1 16 02 PM Abb 1 2 CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 2 e 11 19 10 1 16 03 Abb 8 Abb 11 11 19 10 1 16 03 CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd x DE E TRAGBARER KOMPRESSOR Die Nummern im folgenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 3 Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit Anderer nicht zu gef hrden lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen So werden Sie schneller und einfacher mit der Handhabung der Maschine vertraut und vermeiden unn tige Risiken Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nachschlagebereit und sicher auf und geben Sie diese mit wenn Sie die Maschine an einen anderen Benutzer weitergeben e Bestimmungsgem er Gebrauch Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft f r druckluftbetriebene Werkzeuge Das Ger t darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Inhalt
3. OUUPWVEI KAL KAVOVIONOUC Kat TIPOTUTIQ EN1012 1 EN60204 1 EN60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG 2000 14 EG Zwolle 01 10 2010 Authorized to compile the technical file J A Bakker van Ingen CEO Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle NL It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice FERM DEUTSCHLAND GmbH RHEIN CARR OSTSTRASSE 11 12 50996 K LN DEUTSCHLAND Topcraft CRM6014 Ma DE CL 1011 19 11 11 11 19 10 1 16 05 PM www ferm com CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 12 e 11 19 10 1 16 05
4. spunderea deplin prodotto conforme alle normative e ai regolamenti produsul acesta este conformitate cu urm toarele seguenti standarde sau directive SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt uppfyller HR Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je strojem och f ljer f ljande standarder och best mmelser ukladan sa slijede im standardima ili standardiziranim FI Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett dokumentima i u skladu sa odredbama t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset SR Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je usagla en NO Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i sa slede im standardima ili normama samsvar med folgende standarder regler RU DA Vi erklaerer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med folgende standarder og bestemmelser UK HU Felel sseg nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a i termek teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak EL AnAwvoune ripot v
5. Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei e langen Haaren ein Haarnetz Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Pflegen Sie Ihren Kompressor mit Sorgfalt Halten Sie Ihren Kompressor sauber um gut und sicher zu arbeiten Befolgen Sie die Wartungsvorschriften Kontrollieren Sie regelm ig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie besch digte Kabel Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch vor der Wartung Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist Verl ngerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungskabel 11 19 10 1 16 04 PM x 13 Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor Verwenden Sie den Kompressor nicht wenn Sie unkonzentriert sind 14 Kontrollieren Sie Ihren Kompressor auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Kompressors die Schutzeinrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und
6. Ausblaspistolen e Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen Ber hrungen f hren zu Verbrennungen CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 6 e Ww e Die vom Verdichter angesaugten Gase oder D mpfe sind frei von Beimengungen zu halten die in dem Verdichter zu Br nden oder Explosionen f hren k nnen e Beim L sen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsst ck des Schlauches mit der Hand festzuhalten um Verletzungen durch den zur ckschnellenden Schlauch zu vermeiden e BeiArbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tragen Durch Fremdk rper und weggeblasene Teile k nnen leicht Verletzungen verursacht werden e MitderAusblaspistole keine Personen anblasen oder Kleidung am K rper reinigen e Verwenden Sie dieses Ger t nur unter 1000 m Seeh he e Lagern Sie dieses Ger t bei einer Umgebungstemperatur zwischen 25 und 55 Grad Celsius F r einen Zeitraum von weniger als 24 Stunden kann das Ger t bei einer Umgebungstemperatur zwischen 25 und 70 Grad Celsius gelagert werden e Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn die relative Luftfeuchtigkeit h her als 5096 bei einer maximalen Temperatur von 40 Grad Celsius ist H here Luftfeuchten kann bei niedrigeren Temperaturen zB 9096 bei 20 Grad Celsius gestattet werden 3 Bedienung Netzanschlu Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausger stet Dieser kann an jeder Schutzkontaktsteckdose 220 240V 50 Hz welche mit
7. den Nippel Ihres Druckluftwerkzeuges in die Schnellkupplung H lse springt automatisch nach vorn Trennen Ziehen Sie die H lse zur ck und entfernen Sie das Werkzeug Achtung Beim L sen der Schnellkupplung ist das Kupplungsst ck festzuhalten um Verletzungen durch den zur ckschnellenden Schlauch zu vermeiden Reifenf llpistole mit Manometer 6 Abb 2 Arbeitsdruck in bar 0 8 Einsatzbereich Der Reifenf llmesser erm glicht ein einfaches und genaues Bef llen von Autoreifen Das Manometer dient zur Kontrolle des Reifendrucks Mit dem integrierten Ablassventil 7 ist es m glich einen zu hohen Reifendruck zu senken Der Reifenf llpistole ist mit einem Ventiladapter f r Autoreifenventile ausgestattet Achtung Das Manometer ist nicht kalibriert Bitte kontrollieren Sie nach dem Bef llen sofort den Reifendruck z B an einer Tankstelle Verwendung als Ausblaspistole Abb 3 Um den Reifenf llmesser als Ausblaspistole zu verwenden muss zuerst der Schlauch mit dem Topcraft CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 7 PN m Ventiladapter f r Autoreifen abgeschraubt werden Nun kann der Ausblasadapter d am Reifenf llmesser verschraubt werden Einsatzbereich Zum Reinigen Ausblasen von Hohlr umen oder schwer zug nglichen Stellen sowie zum Reinigen von verschmutzten Arbeitsger ten Der stufenlos bedienbare Abzugshebel erm glicht eine exakte Dosierung der Druckluft Ballnadel Abb 4 Einsatzbereic
8. zodpovednost Ze tento DE Der Hersteller erkl rt eigenverantwortlich dass dieses vyrobok je v zhode a s lade s nasleduj cimi normami a Produkt den folgenden Standards und Vorschriften predpismi entspricht SL S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skla NL Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid du in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom dat dit product voldoet aan en in overeenstemming is PL Deklarujemy na w asn odpowiedzialno ze ten produkt met de volgende standaarden en reguleringen spe nia wymogi zawarte w nast puj cych normach i FR Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce przepisach produit est conforme aux standards et directives suivants LT Prisiimdami vis atsakomyb deklaruojame kad is ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que gaminys atitinka emiau pamin tus standartus arba este producto cumple con las siguientes normas y nuostatus est ndares de funcionamiento LV Apgalvojam ar visu atbild bu ka is produkts ir saska PT Declaramos por nossa total responsabilidade de que este un atbilst sekojo iem standartiem un nolikumiem produto est em conformidade e cumpre as normas e ET Deklareerime meie ainuvastutusel et see toode on vasta regulamenta es que se seguem vuses ja koosk las j rgmiste standardite ja m rustega IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo RO Declar m prin aceasta cu r
9. 16 A abgesichert ist angeschlossen werden Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung It Maschinenleistungsschild bereinstimmt Lange Zuleitungen sowie Verl ngerungen Kabeltrommeln usw verursachen Spannungabfall und k nnen den Motoranlauf verhindern Bei niedrigen Temperaturen unter 5 C ist der Motoranlauf durch Schwerg ngigkeit gef hrdet Hinweise zur Aufstellung e Die Aufstellung des Kompressors sollte in der N he des Verbrauchers erfolgen e LangeLuftleitungen und lange Zuleitungen Verl ngerungskabel sind zu vermeiden e Auftrockene und staubfreie Ansaugluft achten e Den Kompressor nicht feuchtem oder nassem Raum aufstellen Topcraft 11 19 10 1 16 04 PM e Der Kompressor darf nur in geeigneten R umen gut bel ftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C betrieben werden Im Raum d rfen sich keine St ube keine S uren D mpfe explosive oder entflammbare Gase befinden e Kompressor ist geeignet f r den Einsatz in trockenen R umen In Bereichen in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird ist der Einsatz nicht zul ssig e Um kippen zu vermeiden muss die Maschine auf die R ckseite gelegt werden Abb 11 Aus Einschalter 4 Stellen Sie den Ein Ausschalter 4 zum Einschalten auf die Position 1 Zum Ausschalten Ein Ausschalter 4 in Position O bringen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung 3 Abb 1 Anschlie en Schieben Sie
10. austauschen A Service und Wartun e Schnellkupplung undicht 4 Service und Wartung 5 700 Zur Wartung und Reinigung muss immer ersetzen der Netzstecker gezogen werden Umwelt Um Transportsch den zu verhindern wird die Reinigen Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig Die Verpackung besteht weitgehend aus mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach verwertbarem Material Benutzen Sie also die jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei M glichkeit zum Recyceln der Verpackung von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch Schadhafte und oder zu entsorgende angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie elektrische oder elektronische Ger te keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol m ssen an den daf r vorgesehenen Ammoniak usw Derartige Stoffe besch digen die Recycling Stellen abgegeben werden Kunststoffteile Garantie Fehler Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils separat beigef gten Garantiekarte ein Fehler auftreten dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausf hrliche e bersicht ber die Teile die bestellt werden k nnen 1 Kompressor l uft nicht e Netzspannung nicht vorhanden e Kabel Netzstecker Sicherung und Steckdose berpr fen e Netzspannung zu n
11. bestimmungsgem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein um die Sicherheit des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst 15 Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh re kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 16 Reparaturen nur vom Elektrofachmann Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden andernfalls k nnen Unf lle f r den Betreiber entstehen 17 Ger usch Bei Verwendung des Kompressors Geh rschutz tragen 18 Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und
12. els Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Topcraft CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 5 PN 10 11 12 Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Benutzen Sie den Kompressor nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdten Teilen zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht den Kompressor oder das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor in einem trockenen verschlossenen Raum und f r Kinder nicht erreichbar auf berlasten Sie Ihren Kompressor nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Bei
13. h Zum Aufpumpen von B llen Die Ball Nadel kann zum Aufpumpen von unterschiedlichen B llen verwendet werden TIPP Um Besch digungen des Ventils zu vermeiden sollten Sie die Ball Nadel vor dem Einf hren etwas anfeuchten Ventil Adapter Abb 5 Einsatzbereich Passt f r Blitz Ventile vonFahrradreifen Der Blitz Ventil Adapter erm glicht ein einfaches Bef llen von Fahrradreifen Adapter 3 Abb 6 Einsatzbereich F r alle Ventile mit einem ab 8mm Sie k nnen den Adapter zum Beispiel f r Luftmatratzen Pools oder auch f r Boote verwenden Wichtig Die Ventilkappe muss durch entsprechendes Zusammendr cken etwas aufgeklappt werden Adapter 4 Abb 7 Einsatzbereich F r Schraubventile Sie k nnen ihn f r alle handels blichen Badeboote Kajaks oder andere gro e Artikel wie zum Beispiel Pools die mit einem Schraubventil ausgestattet sind verwenden Entl ftungs Adapter Abb 8 Einsatzbereich F r Entl ftungsventile Ein Entl ftungsventil finden Sie zusammen mit anderen Ventilen Standardventil Schraubventil auf vielen gro volumigen Artikeln wie zum Beispiel einem Flockbett 11 19 10 1 16 04 PM Ww x Konischer Universaladapter 3 Kompressor l uft jedoch Werkzeuge Abb 9 10 laufen nicht Einsatzbereich Zum Bef llen f r Luftmatratzen e _Schlauchverbindungen undicht und hnlichem e Druckluftschlauch und Werkzeuge berpr fen ggf
14. iedrig e Zu lange Verl ngerungskabel vermeiden Verl ngerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden Au entemperatur zu niedrig e Nicht unter 5 Au entemperatur betreiben e Motor berhitzt e Motor abk hlen lassen ggf Ursache der berhitzung beseitigen 2 Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht e R ckschlagventil austauschen e Dichtungen kaputt e Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 8 Topcraft CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 8 e 11 19 10 1 16 04 PM EI Nr 102869 102870 806001 102871 102872 806203 102873 102874 102875 ATM1041 Topcraft CRM6014 Ma DE CL 1011 19 indd 9 Ersatzteilliste CRM6014 TLK 180 Umschreibung Schalter Treibriemen Kugellager Abdichtung Dichtungssatz Kugellager Kniest ck R hre Schlauch Reifenf llpistole mit Manometer Postion 139 126 515 503 062 064 506 112 145 509 11 19 10 1 16 04 10 CRM6014 Ma DE CL 1011 19 10 e 11 19 10 1 16 04 PM e DECLARATION OF CONFORMITY TLK 180 TRAGBARER KOMPRESSOR EN We declare under our sole responsibility that this product CS Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme Ze je tento is in conformity and accordance with the following vyrobek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami standards and regulations SK Vyhlasujeme naSu vyhradn
15. sich vor den Auswirkungen der e Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehors halten Sie Ihre H nde warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Inhalt der Verpackung 1 Kompressor 1 Reifenf llpistole mit manometer 1 Ausblasadapter 8 Adapterset 1 Originalbetriebsanleitung 1 Garantiekarte berpr fen Sie die Maschine sowie das Zubeh r auf Transportsch den Produktinformation Abb 1 bis 1 Geh use 2 Netzstecker 3 Druckluftschlauch mit Schnellkupplung 4 Ein Aus Schalter 5 Transportgriff 6 Reifenf llpistole mit manometer 7 Ablassventil 8 Ausblasadapter Topcraft 11 19 10 1 16 03 PM 2 Sicherheitsvorschriften In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme Geh rschutz tragen Nur zur Benutzung in Geb uden Achtung Der Kompressor k nnte bei einem Stromausfallnach r ckkehr des Stroms automatisch neustarten Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen gt Sicherheitshinweise Achtung Beim Gebrauch dieses Kompressors sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen gt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mang
Download Pdf Manuals
Related Search