Mercedes Benz
Contents
1. 3 Bedienungselemente der Klimaregelung Alle Funktionen des Klimasystems sind durch Tasten einstellbar Jede Taste verf gt ber eine Leuchtdiodenanzeige im Folgenden LED genannt zur Kontrolle der Tasten Funktion LED leuchtet bei bet tigter Taste bzw der eingeschalteten Klimafunktion LED leuchtet bei aktivierter Funktion Zur Anzeige verschiedener Werte Solltemperatur Bel ftungsleistung Heizleistung etc dient ein Display im Bedienungselement Fahrgastraum Bedienungselement Fahrgastraum G R 2 Display Reset Button Display Reset Taste Taste mit Mehrfachfunktion Hauptfunktion Einstellmodus 1 Einstellmodus 2 Einstellmodus 3 Taste zum Anheben der Solltemperatur im Fahrgastraum bis 28 C Taste zum Anheben der Gebl sedrehzahl f r den Fahrgastraum 3 stufig 45 100 Taste zum Anheben der Gebl sedrehzahl Bugbereich Fahrerplatz 10 stufig 45 100 Taste zum Anheben der Heizleistung f r den Bugbereich Fahrerplatz 0 100 Taste mit Mehrfachfunktion Hauptfunktion Einstellmodus 1 Einstellmodus 2 Einstellmodus 3 Taste zum Absenken der Solltemperatur im Fahrgastraum bis 16 C Taste zum Absenken der Gebl sedrehzahl f r den Fahrgastraum 3 stufig 45 100 Taste zum Absenken der Heizleistung des Bugbereich Fahrerplatz 0 100 Taste zum Absenken der Gebl sedrehzahl f r den Bugbereich Fahrerplatz 10 stufig 45 12. 6 2 Technische Daten Kompressor Die in Leichtbauweise aus Aluminium hergestellten Verdichter haben jeweils 4 bzw 2 Zylinder Der Verdichter wird durch einen Riemenantrieb mit automatischer Nachspannung ber eine Magnetkupplung angetrieben und von dieser je nach Leistungsbedarf zu oder abgeschaltet IN Wichtig K ltemittel R134a Bei der Klimaanlage wird das chlorfreie K ltemittel R134a zum Bef llen der Anlage verwendet Das herk mmliche chlorhaltige K ltemittel R12 wird durch das R134a ersetzt Klimaanlagen die mit R12 bef llt sind d rfen nicht mit R134a nachgef llt bzw neubef llt werden Dies gilt gleicherma en auch f r Bauteile die nur f r Anlagen mit R12 g ltig sind Sie d rfen auf keinen Fall in Anlagen mit R134a eingebaut werden Mineralische K lte le die in Anlagen mit R12 verwendet werden d rfen nicht in Anlagen mit R134a zur Anwendung kommen Hier ist grunds tzlich ein synthetisches K lte l Ester l einzuf llen Die Verwendung mineralischer K lte le in Verbindung mit R134a w rde zum Ausfall des Verdichters f hren da die Mischbarkeit und dadurch der Umlauf von Mineral l mit R134a im K ltesystem nicht gew hrleistet ist 6 2 1 Typ KVX 40 470 K bei Touro u Tourino Tropenversion 6 2 2 Typ KVX 30 325 K bei Travino Europaversion Kompressor Typ KVX 40 470 K KVX 30 325 K CNE 003 501 na een 003 538 35kg ko S K lte l Menge DEA Triton SE55 2 0 L DEA Triton SE 55 2 0L Magnetkupplun
3. Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 3 Seite 5 Selbsttest undFehlerbearbeitung uu u040000n00n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 5 1 Selbsttest u uuuus004000000000000n0n0n0nHnHuuna aan nn nn nanHnHnanananann nun Aaaa aeaa aan Aapa eneren aranan Enaut 19 9 12 i IDEEA DO PEA E E 19 5 1 2 Liste derselbsttesicode n 2 2 ale 20 5 2 Fehlerbearbenlung i ztecsicsutiunndenieind nungen ande RE ee 21 5 2 1 Liste der m glichen Fehlercode 4424444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 5 2 2 Aufrufen und L schen von Fehlercoden usssnsss nennen nnnnnnnnnnnnn 23 6 TechnischeDaten an 2 2 nahen 25 6 1 Technische Daten Klimaanlage 42444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 2 Technische DatenKompressoht an sn e nes 26 o P AlYP BOCKFRX2B naar ereignet 26 7 Wartung Inspektion eier ann aha kann ahnen anne 27 7 1 Warlungszeilen ss 27 7 2 Uml ftgtter es nase i essen 27 7 3 Kondensalarb tlerler rer arena pen ae 27 7 4 Hinweise auf Fehler und deren Behebung 4444244444000nnnnnnnnnn nn 28 8 Abwicklung von Sch den w hrend derGarantiezeit uureneeennnnnnnnnnnnnnnnn 29 9 Bestimmungsgem e Entsorgung uuunssrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30
4. 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 14 4 4 Funktionen der Regelung bei eingeschalteter Z ndung Motor an 4 4 1 Automatikbetrieb des Klimasystems N L n man M IKONVEKTA Der Automatikbetrieb erm glicht einen vollst ndig eigenst ndigen Betrieb des Klimasystems ohne Eingreifen des Bedieners Die Temperatur im Fahrgastraum wird auf die vorgew hlte Komforttemperatur geregelt Beim Einschalten des Automatikbetriebs wird automatisch jederzeit die Komforttemperatur auf 23 C eingestellt dies gilt f r den Winter und Sommerbetrieb Die Heiz bzw K hlfunktionen werden nach Bedarf an ausgeschaltet und die Gebl seleistung wird dem erforderlichen Luftmengenbedarf automatisch angepasst Durch Dr cken der Taste 3 wird der Automatikbetrieb eingeschaltet Befindet sich die Klimaregelung im Automatikbetrieb wird dieses durch Leuchten der entsprechenden LED angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste 3 wird der Automatikbetrieb ausgeschaltet Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 15 4 4 2 Einstellen der Komfort Temperatur f r den Fahrgastraum 7 E M C KONVEKTA 2 R A 6 8 Zuerst muss der Automatikbetrieb eingeschaltet werden Dann kan
5. Magnetkupplung pr fen nur vom K ltefachmann Kompressor verdichtet nicht Druck an Saug und Druckseite pr fen Kompressor ggf Auswechseln nur vom K ltefachmann Starkes Ger usch Lager am Kompressor defekt Lager bzw Kompressor am Kompressor auswechseln nur vom K ltefachmann Kompressor schaltet berdruck pr fen ob Ringl fter laufen nicht zu Sicherungsautomaten an der Schalttafel pr fen eindr cken Kondensatorlamellen reinigen nur vom K ltefachmann Au entemperatur stabilisiert ist Undichtigkeit in der Anlage Anlage auf Dichtigkeit pr fen K ltemittelmangel K ltemittel nachf llen nur vom K ltefachmann BE ee nur vom K ltefachmann ne von raharenin verstopft nur vom K ltefachmann siehe Anlage Handbuch KONVEKTA Service Stations Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 29 8 Abwicklung von Sch den w hrend der Garantiezeit Gem unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferungsbedingungen liefern wir f r fehlerhafte Teile Ersatz ab Werk Lohnkosten f r das Auswechseln der Teile werden von uns nicht bernommen Sollten w hrend der Garantiezeit an Ihrer KONVEKTA Klima bzw Frischdienstanlage Sch den auftreten ist es erforderlich wie folgt zu verfahren Suchen Sie bitte eine autorisierte KONVEKTA Service Station auf und geben Sie an d
6. 00 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 8 3 Taste zum Ein Ausschalten des Automatikbetriebes Bei Einschalten des Automatikbetriebs werden im Sommer wie im Winter als Fahrgastraum Solltemperatur 23 C eingestellt 4 Taste mit Mehrfachfunktion Funktion 1 Durch einmaliges bet tigen Ein Ausschalten der Gebl se des Fahrgastraums Funktion 2 Durch Dr cken der Taste l nger als 2 Sekunden wird in den Einstellmodus Gebl sedrehzahl des Fahrgastraum umgeschaltet Mit den Tasten 1 2 kann die Gebl sedrehzahl manuell in drei Stufen verstellt werden 5 Taste zum Ein Ausschalten des Klimabetriebes Sonderausstattung im Bugbereich Fahrerplatz 6 Taste zum Ein Ausschalten der Umluftklappen 2 fach Funktion a Taste kurz dr cken gt Umluft Fahrerplatz LED leuchtet b Taste 2 sec Dr cken gt Umluft Fahrerplatz und Fahrgastraum LED blinkt 7 Taste zum Einstellen der Heizleistung f r den Bugbereich Fahrerplatz 0 100 Taste dr cken mit den Tasten 1 2 kann die Heizleistung eingestellt werden 8 Taste zum Einstellen der Gebl sedrehzahl Bugbereich Fahrerplatz Taste dr cken mit den Tasten 1 2 kann die Heizleistung eingestellt werden 9 Taste zum Einstellen der Luftverteilung Fahrerplatz zur Frontscheibe 0 100 10 Taste zum Einstellen der Luftverteilung Fahrer
7. 9 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com 11 Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 12 4 2 Funktionen der Regelung bei ausgeschalteter Z ndung 4 2 1 Aufrufen und L schen von Fehlercoden Genaue Beschreibung finden Sie unter Position 5 2 2 siehe Seite 23 4 3 Funktionen der Regelung bei eingeschalteter Z ndung Motor aus 4 3 1 Bel ftung des Fahrgastraumes IKONVEKTAIK 2 R 4 6 5 Durch Dr cken der Taste 4 wird der Fahrgastraum bel ftet Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die entsprechende LED Durch erneutes Dr cken der Taste 4 wird die Bel ftung ausgeschaltet Bei nicht laufendem Motor betr gt die maximale Bel ftungsleistung minimale L fterdrehzahl Displayanzeige 1 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 13 4 3 2 Bel ftung des Bugbereiches Fahrerplatzes u IM em KONVEKTA NO O Durch Dr cken der Taste 8 wird der Bugbereich Fahrerplatz bel ftet Bei einge schalteter Funktion leuchtet die entsprechende LED Durch erneutes Dr cken der Taste 8 wird die Bel ftung ausgeschaltet Bei nicht laufendem Motor betr gt die maximale Bel ftungsleistung minimale L fterdrehzahl Displayanzeige 1 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691
8. Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 1 KONVEKTA Thermo Systems Mercedes Benz Touro Tourino HKL 60 Bedienungs und Wartungsanleitung KONVEKTA AG Germany a AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 49 6691 76200 il aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 2 E Inhaltsverzeichnis Seite e Vorwort 4 e Hinweise zur Betriebsanleitung 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung u2220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 Allgemeine Hinweise zur Klimaanlage uuunnussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 Bedienungselement der Klimaregelung 200000000nnn0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 Bedienung der Klimaregelung uuurrsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 1 Grunds tzliches u 00s0u0000400n000H0H0nAnHnAuasananan nn AnnHLHRnanahannnun han neun Hahaann anne anna 9 4 1 1 Regelbarer Temperaturbereieh u reneenenireeerirrenai 9 4 1 2 Unterbrechung der Stromversorgung uusss444424444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 1 3 Betriebszust nde der Klimaregelung 4444444444000nnnnnnnnn nennen 9 4 1 4 Gespeicherte Daten bei ausgeschalteter Z ndung ssr22244242nnnnnn 11 4 2 Funktionen der Regelung bei ausgeschalteter Z ndung uuessesnnnnnnnnnnen 12 4 2 1 Aufrufen und L schen von Fehlercoden siehe
9. Gebl sestufe Durch Bet tigen der Taste 1 wird die Bel ftungsleistung angehoben Durch Bet tigen der Taste 2 wird die Bel ftungsleistung abgesenkt 4 4 5 Wahl zwischen Frischluft Umluftbetrieb f r den Fahrgastraum und den Bugbereich Fahrerplatz m d un er 2 KONVEKTA 2 R 4 6 8 Im Allgemeinen l uft das Klimasystem im Fahrgastraum und des Bugbereich Fahrerplatz im Frischluftbetrieb Bei Bedarf kann der Bediener das Klimasystem auf Umluftbetrieb schalten Durch einmaliges Dr cken der Taste 6 wird im Bugbereich Fahrerplatz auf Umluftbetrieb geschaltet dies wird durch Leuchten der LED angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Taste 6 wird dann auch der Fahrgastraum auf Umluftbetrieb geschaltet dies wird durch Blinken der LED angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Taste 6 werden der Fahrgastraum und der Bugbereich Fahrerplatz wieder in den Frischluftbetrieb geschaltet Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 17 4 4 6 Einstellen der Heizleistung f r den Bugbereich Fahrerplatz A 7 IJ at nd ag V J KONVEKTA R 4 Durch Dr cken der Taste 7 springt die Displayanzeige in den Einstellmodus der Heizleistung des Bugbereich Fahrerplatz um im Display erscheint die zur Zeit eingestellte Stufe
10. Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 4 Diese Betriebsanleitung wurde geschrieben f r den Fahrer Benutzer und f r das Wartungspersonal Ihrer Klimaanlage Sie enth lt gt Betriebsanleitung gt Registrierkarte Die Betriebsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme und sp ter in regelm igen Zeitabst nden von jeder Person sorgf ltig zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mitoder an der Klimaanlage beauftragt ist z B Bedienung einschlie lich St rungsbehebungen Pflege und der Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen 3 Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung gt Transport Dies erleichtert dem Benutzer die Einarbeitung und vermeidet St rungen durch unsachgem e Bedienung Die Beachtung der Betriebsanleitung durch das Wartungspersonal erh ht die Zuverl ssigkeit im Einsatz erh ht die Lebensdauer Ihrer Klimaanlage und reduziert Reparaturkosten und Ausfallzeiten Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung geh rt zur Klimaanlage Legen Sie immer ein Exemplar griffbereit in das Ablagefach im Fahrerhaus Sie werden daf r Verst ndnis haben dass wir Gew hrleistungsanspr che die aufgrund unsachgem er Bedienung unzureichender Wartung Anwendungen die ber die Be
11. Kurzschlu DA20 Klappensteuerung Frontbox Defrosten B E 52 Kurzschlu DA23 Wasserventil Frontbox A E 53 Kurzschlu DA24 Wasserventil Frontbox B E 54 Kurzschlu DA 25 Magnetventil Frontbox Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 22 E 55 Kurzschlu DA26 Verdampfergebl se Stufe 1 E 56 Kurzschlu DA27 Verdampfergebl se Stufe 2 E 57 Kurzschlu DA28 Verdampfergebl se Stufe 3 R ckmeldungen Motorventil Potentiometer E 63 Potentiometer Motor Dachheizung links defekt E 64 Potentiometer Motor Konvektorenheizung defekt E 65 Potentiometer Motor Frontboxheizung defekt E 66 Poti Luftklappe Frontbox defekt E 68 Poti Motor Dachventil rechts defekt 5 2 2 Aufrufen und L schen von Fehlercodes Als optische Anzeige wird im Fehlerfall eine LED unten rechts auch ohne aufrufen angezeigt Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 23 n r Ze amca er Zu ey KONVEKTA KL R 4 6 8 10 p3 Bei ausgeschalteter Z ndung k nnen durch gleichzeitiges Dr cken der Taste 2 und der Taste 4 bestehende Fehler ausgelesen werden Wird im Display kein Fehlercode angezeigt wurde keine Funktionsst rung durch das Steuerger t festgestellt z
12. a es sich bei den durchzuf hrenden Arbeiten evtl um Garantiearbeiten handelt Garantieunterlagen bitte vorlegen Sollte die Kundendienststelle die ben tigten Teile nicht auf Lager haben werden diese vom Hersteller umgehend ausgeliefert Nach Abschlu der Arbeiten ist es erforderlich gemeinsam mit der KONVEKTA Service Station einen Garantiebericht auszuf llen Bitte weisen Sie die Servicestelle daraufhin die defekten Teile zusammen mit dem Garantielieferschein umgehend an den Hersteller einzureichen Wir sind bereit unbeschadet unseren Garantiebestimmungen und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht nach unserem Ermessen Ein und Ausbaukosten im Rahmen unserer Werkstattrichtzeiten zu tragen Voraussetzung f r die bernahme von Aus und Einbaukosten ist da diese Arbeiten von uns oder einer autorisierten KONVEKTA Service Station ausgef hrt werden Wir bernehmen keine Kosten wenn Sie die Reparatur auf Ihre Rechnung unter Umgehung der oben beschriebenen Abwicklung bei der KONVEKTA Service Station ausf hren lassen l Die kostenlose Ersatzlieferung erfolgt unter Vorbehalt sollten wir nach berpr fung der defekten Teile feststellen da die Sch den aufgrund fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung entstanden sind sind wir berechtigt Ihnen die uns entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen Voraussetzung f r die Erhaltung evtl Gew hrleistungsanspr che ist ein l ckenloser Nachweis der Durchf hrung aller vorgeschrieben
13. der EG Sicherheitsrichtliniie 89 392 EWG _i d F 91 368 EWG und 93 44 EWG Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet kann die Ausstattung Ihres Produkts bei einigen Beschreibungen abweichen Sollte Ihr Produkt mit Ausstattungsdetails versehen sein die nicht in dieser Betriebsanleitung abgebildet oder beschrieben sind wird Sie Ihre KONVEKTA Service Station gern ber die richtige Bedienung informieren Im Zuge der technischen Entwicklung behalten wir uns nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Fa KONVEKTA AG werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert Angaben und Bilder d rfen weder vervielf ltigt und verbreitet noch zu Zwecken des Wettbewerbs verwendet werden Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben ausdr cklich vorbehalten Hersteller KONVEKTA AG Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 6 1 Bestimmungsgem e Verwendung Bei der Klimaanlage HKL 60 handelt es sich um ein Klimatisierungssystem das mit dem ozonfreundlichen K ltemittel R 134a betrieben wird und mittels erzwungener Konvektion f r eine angenehme individuell einstellbare Raumtemperatur sorgt Auch das Beachten der Betriebsanleitung und das Nachweisen der Inspektionen geh rt zur bestimmungsgem en Verwendung 2 Allgeme
14. dung Bei ausgeschalteter Z ndung und fehlerfreier Klimaregelung blinkt der untere Dezimal punkt im Display amp KONVEKTA 2 R 4 6 8 10 Displayanzeige bei eingeschalteter Z ndung Motor an oder aus Bei eingeschalteter Z ndung wird automatisch die aktuelle Fahrzeug Innenraum Temperatur im Display angezeigt l L u m HKONVEKTA Displayanzeige nach jedem Starten des Fahrzeugmotors Bei jedem Starten des Fahrzeugmotors erscheinen im Display vier Einsen das bedeutet da das Steuerger t einen speziellen Motorventiltest durchf hrt Dieser Motorventiltest dauert ca 15 Sekunden KONVEKTA 2 R 4 6 3 10 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 4 1 4 Gespeicherte Daten bei ausgeschalteter Z ndung Bei ausgeschalteter Z ndung bleiben folgende Voreinstellungen erhalten eingestellte Solltemperatur Fahrgastraum Zustand der Automatik Funktion An oder Aus eingestellte Heizleistung f r den Fahrgastraum eingestellte Heizleistung f r den Bugbereich Fahrerplatzes eingestellte Position der Bel ftungsklappen f r die Bugscheibe und oder f r den Fahrerplatz Fu raum Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 4
15. en Inspektionen und Wartungen die in dem Nachweisblatt eingetragen werden Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 30 9 Bestimmungsgem e Entsorgung F r die ordnungsgem e Entsorgung nach der Nutzungsphase ist der Letztbesitzer verantwortlich Es gelten die vor Ort g ltigen Umweltgesetze des entsprechenden Landes Folgend sind die wichtigsten Regelwerke g ltig f r die Bundesrepublik Deutschland gelistet Gefahrstoffverordnung Alt lverordnung Kreislaufwirtschafts und _ Wasserhaushaltsgesetz Abfallgesetz KrW AbfG Verordnung ber die Verordnung ber die Entsorgung von Verwertungs und Altautos und die Anpassung Beseitigungsnachweise stra enrechtlicher Vorschriften Strafgesetzbuch StGB Verordnung EWG Nr 3093 94 des Achtundzwanzigster Abschnitt Rates ber Stoffe die zu einem Abbau der Straftaten gegen die Umwelt 8326 Ozonschicht f hren Umwelt gef hrdende Abfallbeseitigung Chemikaliengesetz 8 27 Verordnung zum Verbot von Strafvorschriften bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen Die benutzten K ltemittel sind umweltgef hrdend Beim Umgang mit K ltemittel sind die bestehenden Vorschriften und Richtlinien zu befolgen Nur fachkundiges Personal darf solche Arbeiten ausf hren Wassergef hrdende Stoffe im Sinne der 88199 191 sind feste fl ssige
16. en Kontakt pr fen K hlsystem K ltemittelf llung pr fen Schlauchleitungen und Elektrokabel auf Scheuerstellen pr fen Trockner auswechseln 1 x pro Jahr Verdampfer und Kondensatorgebl semotoren berpr fen 7 2 Umluftfilter Das Umluftfilter im Fahrgastraum monatlich 2 mal reinigen Bei starkem Schmutzanfall w chentlich 7 3 Kondensatorbatterie Es ist darauf zu achten dass die Lamellen des Kondensators sauber sind Bei starker Verschmutzung entsteht berdruck im Klimasystem und dieser schaltet automatisch auf St rung Hinweis Regelm iges Reinigen Durchblasen mit Druckluft sollte monatlich vorgenommen werden Bei starkem Schmutzanfall fters Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 28 7 4 Hinweise auf Fehler und deren Behebung Anlage l uft nicht Innentemperatur berpr fen Thermostat neu einstellen nur vom K ltefachmann Elektrische Anschl sse an der Schalttafel pr fen nur vom K ltefachmann ir oe nur vom K ltefachmann Verdampfergebl se pr fen nicht in Betrieb ggf Austauschen nur vom K ltefachmann evtl Verdampfer vereist Verdampferbatterie verschmutzt Verdampferbatterie mit Druckluft reinigen nur vom K ltefachmann Keilriemen locker Keilriemen am Kompressorantrieb pr fen nur vom K ltefachmann Magnetkupplung Anschl sse an der
17. g 9 PK 8157 24V DC 8 PK 146 24V DC 1 AVX 212 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 27 7 Wartung Inspektion Wartungen und Inspektionen m ssen gem der Registrierkarte Wartungsnachweis siehe Anhang durchgef hrt werden Nur fachkundiges Personal darf solche Arbeiten ausf hren A Unfallgefahr Arbeiten oder Ver nderungen an der Klimaanlage die unsachgem durchgef hrt werden k nnen zu Funktionsst rungen f hren und dadurch die Betriebssicherheit gef hrden Wir empfehlen Arbeiten und Ver nderungen nur in einer KONVEKTA Service Station durchf hren zu lassen Die von uns vorgeschriebenen Wartungsarbeiten regelm ig wie im Wartungsnachweis beschrieben in einer autorisierten KONVEKTA Service Station durchf hren lassen Bevor Sie an Ihrer Klimaanlage Wartungen durchf hren lesen Sie aufmerksam die KONVEKTA Sicherheitsvorschriften TD00051A um Gefahren und Unf lle zu vermeiden 1 siehe Anlage Handbuch KONVEKTA Service Stations 2 Bezugsquelle KONVEKTA AG Postfach 2280 D 34607 Schwalmstadt Tel 49 6691 76124 Fax 49 6691 76200 7 1 Wartungszeiten Mindestens 2 x im Jahr nur durch K ltefachbetrieb durchf hren lassen Anlage auf Dichtigkeit pr fen Befestigungsschrauben von Kompressor und Halter am Motor nachziehen Elektrische Anschl sse auf gut
18. ine Hinweise zur Klimaanlage Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor betriebsf hig Bei K hlbetrieb wird die Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginneren abgesenkt Dadurch wird ein Beschlagen der Scheiben verhindert Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten wenn die Fenster und T ren geschlossen sind Wenn jedoch der Innenraum bei stehendem Fahrzeug durch Sonneneinstrahlung stark aufgeheizt ist kann das kurzzeitige Offnen der Fenster T ren den Abk hlvorgang beschleunigen Bei hohen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann Kondenswasser vom Verdampfer abtropfen und unter dem Fahrzeug eine Wasserlache bilden Das ist normal und kein Anzeichen von Undichtigkeit Durch den Filter im Umluftgitter werden Verunreinigungen im Filter zur ckgehalten Auf Umluftbetrieb sollte umgeschaltet werden wenn die Au enluft durch Gase verunreinigt ist Die Elemente des Umluftgitters m ssen in dem im Serviceplan angegebenen Abst nden gewechselt werden damit die Leistung der Klimaanlage nicht beeintr chtigt wird Wenn der Verdacht besteht dass die Klimaanlage besch digt worden ist sollte um Folgesch den zu vermeiden die Anlage sofort ausgeschaltet werden und von einer KONVEKTA Service Station berpr ft werden Die Klimaanlage darf erst danach wieder in Betrieb genommen werden Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60
19. n durch Dr cken der Tasten 1 oder 2 die Komfort Temperatur im Bereich von 16 C bis 28 C eingestellt werden Die derzeit eingestellte Temperatur wird w hrend des Einstellvorganges im Display angezeigt Durch kurzes Dr cken der Tasten 1 oder 2 wird die eingestellte Komfort Temperatur zur Kontrolle im Display angezeigt ohne dass eine Verstellung vorgenommen wird 4 4 3 Ablesen der Temperatur im Fahrgastraum erscheint automatisch im Display d n a KONVEKTA gt R 7 5 Es wird st ndig die aktuell vorhandene Temperatur im Fahrgastraum angezeigt Grundanzeige Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 16 4 4 4 Manuelle Einstellung der Bel ftungsleistung im Fahrgastraum m l J nn nd u XKONVEKTA L Z 2 R 4 6 8 10 Die Regelung der Bel ftungsleistung f r den Fahrgastraum wird im Automatikbetrieb durch die Klimaregelung bernommen Bei manuellem Betrieb der Klimaregelung oder bei Wunsch einer h heren bzw geringeren Bel ftungsleistung im Automatikbetrieb kann diese in drei Stufen verstellt werden Durch Dr cken der Taste 4 l nger als 2 Sekunden springt die Displayanzeige in den Einstellmodus Gebl sedrehzahl Fahrgastraum um im Display erscheint die zur Zeit eingestellte
20. nungsanleitung Klimasystem HKL 60 21 5 2 Fehlerbearbeitung 5 2 1 Liste der m glichen Fehlercodes Temperaturf hler E 01 Kurzschlu AE01 Aussenf hler E 02 Kabelbruch AE01 Aussenf hler E 03 Kurzschlu AE02 Raumf hler E 04 Kabelbruch AE02 Raumf hler E 05 Kurzschlu AE03 Frontboxf hler E 06 Kabelbruch AE03 Frontboxf hler E 07 Kurzschlu AE04 Konvektorenf hler vorne links E 08 Kabelbruch AE04 Konvektorenf hler vorne links E 09 Kurzschlu AE05 Konvektorenf hler hinten rechts E 10 Kabelbruch AE05 Konvektorenf hler hinten rechts E 11 Kurzschlu AE06 Kanalf hler links E 12 Kabelbruch AE06 Kanalf hler links E 15 Kurzschlu AE08 Kanal rechts E 16 Kabelbruch AE08 Kanal rechts R ckmeldungen E 20 R ckmeldung Kompressor fehlt Digitale Ausg nge E 35 Kurzschlu DA06 Wasserpumpe E 36 Kurzschlu DA07 Kompressor 100 E 37 Kurzschlu DA08 Kondensator Gebl se E 38 Wasserventil Dach links 1 A E 39 Wasserventil Dach links 1 A E 40 Kurzschlu DA11 Umluftklappe Klima Anlage A E 41 Kurzschlu DA12 Umluftklappe Klima Anlage B E 42 Kurzschlu DA13 Wasserventil Dach rechts 1 A E 43 Kurzschlu DA14 Wasserventil Dach rechts 1 B E 44 Kurzschlu DA15 Wasserventil Konvektoren A E 45 Kurzschlu DA16 Wasserventil Konvektoren B E 46 Kurzschlu DA17 Klappensteuerung Frontbox Umluft A E 47 Kurzschlu DA18 Klappensteuerung Frontbox Umluft B E 48 Kurzschlu DA19 Klappensteuerung Frontbox Defrosten A E 49
21. platz zum Fu raum 0 100 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 9 4 Bedienung der Klimaregelung 4 1 Grunds tzliches 4 1 1 Regelbarer Temperaturbereich Die Klimaregelung regelt die Fahrgastraumtemperatur gem der am Bedienungs element vorgew hlten Solltemperatur im Bereich von 16 C bis 28 C 4 1 2 Unterbrechung der Stromversorgung Bei unterbrochener Stromversorgung durch eine entleerte oder abgeklemmte Batterie gehen alle vom Bediener einstellbaren Werte Komforttemperatur Bel ftungsleistung Heizleistung etc verloren und m ssen bei wiederkehrender Stromversorgung erneut eingestellt werden Nach Wiederanlegen der Spannung f hrt die Klimaregelung einen Selbsttest siehe 5 1 durch bei dem alle Funktionen des Klimasystems gepr ft werden Dabei werden die Standardwerte Werkseinstellung gesetzt Der Selbsttest dauert ca 2 min 4 1 3 Betriebszust nde der Klimaregelung Die Klimaregelung weist drei Betriebszust nde auf Z ndung aus Z ndung an Motor aus Z ndung an Motor an In Abh ngigkeit vom Betriebszustand lassen sich verschiedene Funktionsgruppen einstellen bzw ein ausschalten Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 10 Displayanzeige bei ausgeschalteter Z n
22. se N Zu m eml o KONVEKTA 2 R 4 6 8 Wird im Display ein Fehlercode angezeigt kann man durch Dr cken der Taste 1 alle gespeicherten Fehlercodes abrufen Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 24 e jenes E r azan l ana KONVEKTA 2 R 4 6 Durch Dr cken der Taste 3 wird die im Display angezeigte Fehlermeldung aus dem Fehlerspeicher gel scht Bei mehreren Fehlermeldungen muss die Taste 3 so oft gedr ckt werden bis keine Fehlermeldung mehr im Display erscheint gt gt Wenn alle Fehlermeldung aus dem Fehlerspeicher gel scht wurden erscheint ein leeres Display und der mittlere Dezimalpunkt blinkt siehe Seite 10 Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 6 Technische Daten 6 1 Technische Daten Klimaanlage Stromaufnahme 87A Ma e L nge 3375 mm Breite 1810 mm Druckschalter Unterdruckschalter 0 3 0 1 bar aus 2 1 0 2 bar ein berdruckschalter 25 0 0 5 bar aus 18 0 amp 1 0 bar ein Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com 25 Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 26
23. ste 2 wird die Gebl seleistung abgesenkt 4 4 9 Manuelle Verstellung der Luftmenge f r Frontscheibe und Fu raum Defrost Stellung wu l u rd am KONVEKTA Bei der Standardeinstellung der Klappen wird die Luftmenge zu 50 auf die Frontscheibe und zu 50 auf den Fu bereich des Fahrers verteilt Durch Dr cken der Taste 9 wird die Luftmenge an der Frontscheibe erh ht und entgegengesetzt am Fu bereich verringert Durch Dr cken der Taste 10 wird die Luftmenge im Fu bereich erh ht und entgegengesetzt an der Frontscheibe verringert Durch mehrmaliges Dr cken der Taste 9 wird die Defrostfunktion f r die Frontscheibe aktiviert Im Display erscheint die Anzeige DEF In diesem Zustand ffnet das Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 19 Frontboxheizventil sowie das Gebl se auf 100 die Luftklappe richtet sich auf die Windschutzscheibe Erst durch dr cken der 10 wird die Derfrostfunktion deaktiviert 5 Selbsttest und Fehlerbearbeitung 5 1 Selbsttest 5 1 1 Erl uterung Wenn die Spannungsversorgung zum Ger t unterbrochen wird f hrt das Ger t nach Wiederanlegen der Spannungsversorgung automatisch einen Selbsttest durch Dabei werden alle Aus Eing nge berpr ft Sollten einzelne Komponenten der Klimaanlage Wasserventile F hler u s w a
24. stimmungsgem e Verwendung hinaus gehen Verwendung von nicht zugelassenen Betriebsstoffen oder der Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften entstehen nicht anerkennen k nnen KONVEKTA AG wird s mtliche von KONVEKTA AG und oder seinen H ndlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Garantiezusagen Servicevertr ge USW ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original KONVEKTAA G oder von KONVEKTA AG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und zur Reparatur verwendet werden Diese Betriebsanleitung enth lt alle n tigen Informationen zum Betrieb Ihrer Klimaanlage Sollten Sie jedoch noch weitere Erl uterungen bzw Ausk nfte dazu ben tigen steht Ihnen die Abteilung Technischer Kundendienst 49 6691 76124 der Fa KONVEKTA AG oder die KONVEKTA Service Station in Ihrer N he zur Verf gung 1 siehe Handbuch KONVEKTA Service Stationen Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 5 HINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG Ausgabe 01 2002 Diese Bedienungsanleitung ist g ltig f r die Klimaanlagen der Baureihe m HKL 60 Wir empfehlen bei Inbetrieonahme ihrer Klimaanlage folgende Daten zu erg nzen Dies wird Ihnen auch bei der Bestellung von Ersatzteilen behilflich sein Seriennummer des Ger ts Auftragsnummer Al Baujahr MM JJ Inbetriebnahme am TTMM JJ Die Maschine entspricht
25. und gasf rmige Stoffe z B Mineral und Teer le K lte le halogenhaltige organische Verbindungen K ltemittel Bezugsquellen gt Bundesanzeiger gt Beuth Verlag gt dtv Deutscher Taschenbuch Verlag Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com
26. unter 5 2 2 nn 12 4 3 Funktionen der Regelung bei eingeschalteter Z ndung Motor aus 12 4 3 1 Bel ftung des Fahrgastraumes 22244444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 3 2 Bel ftung des Bugbereiches Fahrerplatzes nnnnnnnnennnnn 13 4 4 Funktionen der Regelung bei eingeschalteter Z ndung Motor an 14 4 4 1 Voll Automatikbetrieb des Klimasystems uun4444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 4 4 2 Einstellen der Komfort Temperatur f r den Fahrgastraum 15 4 4 3 Ablesen der Temperatur im Fahrgastraum erscheint automatisch im Displa Werner ee see near 15 4 4 4 Manuelle Einstellung der Bel ftungsleistung im Fahrgastraum 16 4 4 5 Wahl zwischen Frischluft Umluftbetrieb f r den Fahrgastraum und den Bugbereich Fahleiplae us ers ane 16 4 4 6 Einstellen der Heizleistung f r den Bugbereich Fahrerplatz 17 4 4 7 Klimabetrieb f r den Bugbereich Fahrerplatz uunnn nennen 17 gt gt Funktion nur bei entsprechend bestellter Sonderausstattung vorhanden 4 4 8 Manuelle Einstellung der Bel ftungsleistung f r den Bugbereich Fahrerplalziu3 4us eueseeeainene 18 4 4 9 Manuelle Verstellung des Offnungswinkels der Fenster und Fu raumklappe f r den Bugbereich Fahrerplatz uuu4444444444444BHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18
27. usgetauscht werden muss ein Selbsttest durchgef hrt werden um das Steuerger t neu darauf einzustellen Je nach Ger tekonfiguration stellt sich das Steuerger t auf die angeschlossene Aggregate ein Nach einem RESET oder einer Spannungsunterbrechung wird die Softwareversion und die eingestellte Ger tekonfiguration auf dem Display angezeigt Einstellung der Dipcodes siehe Serviceheft Code des Selbsttests S Code Aufleuchten aller Tasten LED s und Displayanzeige 8888 00 04 Konfiguration Softwareversion Werkseinstellung wichtig f r Kundendienst Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 20 5 1 2 Liste der Selbsttestcode Der Ablauf des Selbsttests wird auf dem Display angezeigt 01 dann 02 usw 01 DA05 Freigabe Verdampfergebl se 02 DAO06 Wasserpumpe 03 DA07 Kompressor 04 DA08 Freigabe Kondensator 05 DA25 Frontboxklima 06 DA 26 Verdampfer Stufe 1 07 DA 27 Verdampfer Stufe 2 08 DA 28 Verdampfer Stufe 3 09 nicht belegt 10 nicht belegt 11 Wasserventile und Motorklappen AUF 12 Wasserventile und Motorklappen ZU 13 Regelspannung Verdampfergebl se Kondensatorgebl se Frontboxgebl se 14 Einlesen der angeschlossenen F hlerwerte 15 Tastaturtest Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedie
28. von 1 10 Durch Dr cken der Taste 1 wird die Ausblastemperatur ber den Frontboxsensor erh ht Ausblastemperaturen siehe Serviceheft Seite mit der Taste 2 wird die Ausblastemperatur k lter Die vorgew hlte Stufe des Motorventils der Frontbox Heizung wird w hrend des Einstellvorganges im Display von 1 10 angezeigt 4 4 7 Klimabetrieb f r den Bugbereich Fahrerplatz Sonderausstattung RKONVEKTA i i 4 6 8 10 Durch Dr cken der Taste 5 wird die Frontbox Klima eingeschaltet Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die entsprechende LED Durch erneutes Dr cken der Taste 5 wird die Frontbox Klima ausgeschaltet gt Funktion nur bei eingeschaltetem Automatikbetrieb gew hrleistet gt gt Funktion nur bei entsprechend bestellter Sonderausstattung vorhanden Konvekta AG Schwalmstadt Tel 49 6691 760 Fax 49 6691 76200 E Mail aftersales Konvekta com Betriebs und Bedienungsanleitung Klimasystem HKL 60 18 4 4 8 Manuelle Einstellung der Bel ftungsleistung f r den Bugbereich Fahrerplatz wma 1 un send am 3KONVEKTA 2 R A 6 8 10 Durch Dr cken der Taste 8 springt die Displayanzeige in den Einstellmodus Gebl sedrehzahl Bugbereich Fahrerplatz im Display erscheint die zur Zeit eingestellte Gebl sestufe Durch Bet tigen der Taste 1 wird die Gebl seleistung angehoben Durch Bet tigen der Ta
Download Pdf Manuals
Related Search