Bedienungsanleitung Ersatzteilliste
Contents
1. No Art No Description 50 10985668 EOSM 335621 NYLON LOCK NUT M12 51 10985662 EOSM 335613 FLAT WASHER 8 30 3 52 10985665 EOSM 335618 CUP 12 53 10985638 5 335558 LOAD SPRING 54 10985647 EOSM 335583 HEX HEAD BOLT M5X25 55 10985631 EOSM 335506 HOSE CLIP 56 10985663 EOSM 335614 NUT M10 57 10985671 EOSM 335625 SPLIT LOCK WASHER 10 58 10985639 EOSM 335561 CUTTING DEPTH GUIDE 59 10985634 EOSM 335547 FLAT WASHER 10 30 3 60 10985507 5 335163 HEAD BOLT 12 25 61 10985483 EOSM 335117 HANDLE ASSEMBLY 62 10985652 EOSM 335593 HEX BOLT M12X60 63 10985477 EOSM 335081 HEX HEAD BOLT M5 10 64 10985633 EOSM 335546 WRENCH BRACKET 65 10985640 EOSM 335563 MULTI WRENCH 66 10985653 EOSM 335604 LEG WITH WHEEL 66 1 10985654 EOSM 335605 LEG 66 2 10985655 EOSM 335606 WHEEL COMPLETE SET 66 2 1 10985677 EOSM 335654 WHEEL SHAFT 66 2 2 10985655 EOSM 335606 WHEEL COMPLETE SET 66 2 3 10985675 EOSM 335649 FLAT WASHER 8 66 2 4 10985454 EOSM 102511 CAP NUT M8 66 2 5 10985658 EOSM 335609 SPLIT LOCK WASHER 8 67 10985507 EOSM 335163 HEX HEAD BOLT 12 25 68 10985641 EOSM 335566 STRAIGHT LEG 69 10985508 EOSM 335164 WATER CURTAIN 70 10985465 EOSM 102753 LEG LOCK WING BOLT M8 20 71 10985674 EOSM 335633 KEY 5 10 72 10985508 EOSM 335164 WATER CURTAIN 73 10985509 EOSM 335165 CORD PROTECTION HOSE 74 10985510 5 335166 AADAPTOR B 10985512. Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Tel 41 0 44 952 18 18 Fax 41 0 44 952 18 00 e mail info tyrolit com www tyrolit com 10984448 de 21 11 2007 Spare Parts List Ordering details CE HYDROSTRESS HYDROSTRESS onerum win When spare parts are ordered we need the following details Machine type according to nameplate Machine number according to nameplate Machine index according to nameplate Spare part number according to the spare parts list For orders questions and information please contact your responsible branch office 10984448 de 21 11 2007 Utilisation de la liste des pi ces d tach es La liste des pi ces d tach es n est pas une instruction de montage ou de d montage Cette liste sert exclusivement trouver simplement et rapidement les pi ces d tach es qui peuvent tre command es l adresse mentionn e ci dessous Prescription de s curit Le montage ou le d montage des modules peut pr senter des risques dont il n est pas fait mention dans cette liste des pi ces d tach es II est strictement interdit d employer cette liste des pi ces d tach es des fins de montage ou de d montage Pour les op rations de montage et de d montage il faut exclusivement suivre les descriptions correspondantes dans le mode d emploi Le non respect de
3. 20 10985493 EOSM 335149 SHAFT 21 10985494 EOSM 335150 SPLASH GUARD HOLDER A 22 10985672 EOSM 335626 FLATWASHER 10 23 10985480 EOSM 335099 MAIN SWITCH 24 10985673 EOSM 335628 PHILLIPS PAN SCREW M4 45 25 10985662 EOSM 335613 FLAT WASHER 8 30 3 26 10985493 5 335149 SHAFT 27 10985494 EOSM 335150 SPLASH GUARD HOLDER A 28 10985495 EOSM 335151 BELT COVER MOUNTING BRACK 29 10985496 EOSM 335152 PULLEY 85 20 30 10985481 EOSM 335108 KEY 6 25 31 10985461 5 102730 BOLT M8 16 32 10985497 EOSM 335153 BELT XPZ 1112 33 10985498 EOSM 335154 HEX HEAD BOLT M6 12 34 10985669 EOSM 335622 SPLIT LOCK WASHER 6 35 10985670 EOSM 335623 FLAT WASHER 6 36 10985499 EOSM 335155 BELT COVER 37 10985500 EOSM 335156 PULLEY 63X20 38 10985501 EOSM 335157 THIN NUT M24 1 5 39 10985502 EOSM 335158 SLEEVE 25X8 40 10985651 EOSM 335589 HEX HEAD BOLT M8 20 41 10985503 EOSM 335159 CLIP 42 10985504 EOSM 335160 MOTOR BOTTOM COVER 43 10985505 EOSM 335161 SPLASH GUARD HOLDER B 44 10985660 EOSM 335611 FLAT WASHER 5 45 10985482 EOSM 335113 SCREW 5 8 46 10985506 EOSM 335162 GUIDE RAIL 47 10985645 EOSM 335577 HEX HEAD BOLT M8 35 48 10985649 EOSM 335585 HEX HEAD BOLT M5 8 49 10985474 EOSM 335033 DRAIN PLUG 36MM 10984448 de 21 11 2007
4. Schieben Sie die Standbeine unter Ziehen Sie die Kn pfe fest um die Beine zu fixieren Uberpriifen Sie den sicheren Stand der S ge 3 3 Installation des S geblatts oder Uberpriifung der Installation Gefahr Aufstellung kann nur durch zwei Personen erfolgen Nehmen Sie die einzelnen Komponenten aus dem Karton Schieben Sie die Standbeine unter und ziehen Sie die Kn pfe fest um die Beine zu Hinweis Der Anschlag f r die Hoheneinstellung des Sageblatts Punkt 7 ist fur ein Sageblatt mit einem Durchmesser von 350 mm ausgerichtet Dieser Anschlag muss versetzt werden wenn ein 380 mm S geblatt verwendet wird da ansonsten der S getisch besch digt wird e Entfernen Sie die Schutzmuttern mit einem Maulschl ssel Punkt 19 Nehmen Sie die S geblattabdeckung ab Punkt 20 e Entfernen Sie die Flanschmutter Linksgewinde und die Sicherungsscheibe ACHTUNG Beachten Sie bei der Installation des S geblatts folgendes e Richten Sie den K hlwasserverteiler auf das S geblatt e Alle Aufnahmeoberfl chen m ssen sauber sein e Der Drehrichtungspfeil auf dem S geblatt muss jenem auf der Abdeckung entsprechen e Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Diamants gebl tter 10 e Setzen Sie die Sicherungsscheibe und die Flanschmutter ein e Richten Sie den K hlwasserverteiler auf das S geblatt so dass sich der Schlauch nicht weiter als 0 5 mm vom S geblatt befindet e Sie die S geblattabdeckung
5. und Betriebsmittel Ankerelemente wie D bel und Schrauben Bodenabdeckungen Lamellen Z ndkerzen Gl hkerzen Teile des Reversierstarters wie Startseil Starthebel Startrolle Startfeder _ Dichtungsb rsten Gummidichtungen Spritzschutz Filter aller Art Antriebs und Umlenkrollen _ Seilschlagschutzelemente Blattschutzelemente _ Lauf und Antriebsr der Wasserpumpen Hydraulikpumpen Hydraulikmotoren Schnittgurttransportrollen _ Bohr Trenn und Schneidewerkzeuge _ Messgerate im K hlwasserkreislauf _ Speicherbatterien Die Liste der Verschleissteile erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit 17 TYROLIT Hydrostress AG EWG Konformit tserkl rung f r Tischs ge TME450 Hersteller TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8830 Pfaffikon Beschreibung der Typ TME450 Maschine Angewandte EG Maschinenrichtlinie Richtlinie des Rates 98 37 EWG Direktive EG Niederspannungsrichtlinie Richtlinie des Rates 73 23 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG L rmrichtlinie 2000 14 EWG Angewandte Normen 12418 Bevollm chtigter und gesetzlich verantwortlich Roland Kagi Manager Entwicklung amp Herstellung 18 UNMS jno4no euusuj d U9819 MOII8A SEBA O uMoJg U9819 MOIISA 0SF3N L 19 UROLI HYDROSTRESS Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des p
6. Prufaktivitaten und Zeitplane einschliesslich Anweisungen zum Austausch von Teilen Unterbaugruppen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Nur technisch qualifiziertes Personal sollte diese Aktivit ten ausf hren Weisen Sie das Bedienpersonal vor Sonder und Wartungsarbeiten ein Benennen Sie Aufsichtspersonal Wenn die Maschine f r Wartungs und Reparaturarbeiten vollst ndig abgeschaltet ist muss Sie vor ungewollter Inbetriebnahme mechanisch gesichert werden Hinweis 1 5 2 4 Hinweis 1 5 2 5 Gefahr 1 5 2 6 Gefahr 1 5 2 7 1 5 2 8 Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder anderen Reinigungsmitteln decken Sie alle ffnungen ab oder versiegeln Sie alle ffnungen in die Wasser Dampf Reinigungsmittel aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden nicht eindringen d rfen Besonders gefahrdet sind Elektromotoren Schalter und Steckverbindungen Die Reinigung mit einem Dampfstrahler ist nicht erlaubt Nach der Reinigung m ssen Abdeckungen und Klebebander vollst ndig entfernt werden Ziehen Sie lose Schraubverbindungen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten immer an Alle bei dem Einrichten der Wartung und bei Reparaturen entfernten Sicherheitseinrichtungen m ssen nach Beendigung der Wartungs und Reparaturarbeiten wieder installiert werden Beseitigen Sie Treibstoffe Verbrauchsmaterial und Ersatzteile auf sichere und umweltfreundliche Art und Weise 1 6 Hinweis f r bestimmte Gefahrenarten 1 6 1 Elektrizi
7. an Punkt 20 e Ziehen Sie die Schutzmuttern fest Punkt 19 3 4 S gevorbereitung e F llen Sie die Wanne bis die Pumpe bedeckt ist ffnen Sie den Wasserschieber e Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose berpr fen Sie die Schutzausr stung siehe 2 2 3 5 Testlauf e Legen Sie einen Block auf den Tisch e Schieben Sie den Block bis zum Anschlag e Schalten Sie den Hauptschalter ein Punkt 22 ACHTUNG Wird die Sage ausreichend mit K hlwasser versorgt e Vorsicht Trockenschnitt ist nicht erlaubt e Unzureichendes K hlwasser f hrt zu vorzeitigem Verschleiss oder Fehlfunktion des S geblatts e Starten Sie die Beschickung auf den S getisch e Beginnen Sie mit langsamer Beschickungsgeschwindigkeit e Passen Sie die Beschickungsgeschwindigkeit der Beschickungskraft an 12 4 Transport 4 1 Transportvorbereitungen e Sichern Sie den S getisch mit Hilfe des Verschlussgriffs Punkt 13 Entfernen Sie das Stromkabel von der S ge Entleeren Sie das Wasser aus der Wanne Die H heneinstellung des Sageblatts Punkt 7 ist festgezogen Gefahr S getisch 4 2 Das Sagen wird durch zwei Personen durchgef hrt 5 Betrieb 5 1 Einrichten der S ge e Stellen Sie die S ge auf einem sauberen und stabilen Untergrund auf berpr fen Sie die Stabilit t der S ge 5 2 S gevorbereitung siehe 3 4 5 3 S gen siehe 3 7 5 4 Sch rfe des S geblatts Wenn das S geblatt nach langer Verwendung
8. immer am Verwendungsort bereitgehalten werden Die Bedienungsanleitung muss von jeder Person die die Maschine bedient gelesen und bei den folgenden T tigkeiten angewendet werden e Betrieb einschliesslich Einrichtung Reparatur von Fehlfunktionen w hrend des Betriebs Beseitigung von Produktionsabf llen Wartung Beseitigung von Materialien e Wartung Instandhaltung berpr fung oder Reparatur und oder e Transport Zus tzlich zu der Bedienungsanleitung und den in dem jeweiligen Land und an dem jeweiligen Verwendungsort g ltigen Unfallverh tungsvorschriften m ssen anerkannte technische Regelungen und der ordnungsgem sse Betrieb befolgt werden Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Sicherheitsanweisungen 2 Maschinenbeschreibung 3 Zusammenbau und Vorbereitung f r den Erstbetrieb 4 Transport 5 Betrieb 6 Demontage 7 Wartung 8 Fehlfunktionen 9 Gew hrleistung 1 Grundlegende Sicherheitsanweisungen 1 1 Warnungen und Symbole in dieser Anleitung Gefahr Vorsicht Hinweis Weist darauf hin dass beim Nichtbefolgen schwere oder t dliche Verletzungen auftreten k nnen Weist darauf hin dass beim Nichtbefolgen Verletzungen auftreten k nnen Weist darauf hin dass beim Nichtbefolgen die Maschine oder andere Ger te besch digt werden k nnen 1 2 Verwendungszweck Gefahr 1 2 1 Die Stahl Tischs ge ist ausschliesslich zum Nasss gen von Bausteinen aus mineralhaltigen Materialen bestimmt Das Z
9. la pr sente prescription peut conduire des blessures pouvant m me entra ner la mort Commandes Information Pour viter des livraisons inappropri es il est conseill de v rifier avant l exp dition l exactitude et l exhaustivit des indications fournies dans la commande voir Donn es de commande Il faut aussi veiller bien indiquer l adresse de livraison en entier Adresse de commande TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Tel 41 0 44 952 18 18 Fax 41 0 44 952 18 00 e mail info tyrolit com www tyrolit com 10984448 de 21 11 2007 Liste des pi ces d tach es Donn es de commande lt 2 a 2 a 171 JJ MII gr ry m O s y t i Lors de la commande de pi ces d tach es nous avons besoin des donn es suivantes de machine selon la plaque signal tique Num ro de machine selon la plaque signal tique Indice de machine selon la plaque signal tique Num ro de pi ce d tach e selon la liste des pi ces d tach es Pour les commandes questions et informations vous tes pri de vous adresser la filiale comp tente 10984448 de 21 11 2007 Uso della lista delle parti di ricambio La lista delle parti di ricambio non un manuale d istruzioni
10. 1 5 335167 MOTOR COMPLETE SET B 1 10985636 EOSM 335549 HEX HEAD BOLT M10 35 B 2 10985671 EOSM 335625 SPLIT LOCK WASHER 10 B 3 10985512 EOSM 335168 MOTOR BRACKET B 4 10985672 EOSM 335626 FLATWASHER 10 B 5 10985479 EOSM 335085 RUBBER HANDLE B 6 10985513 EOSM 335169 BEARING UCFL205 B 7 10985514 EOSM 335170 NUT M10 B 8 10985664 EOSM 335615 FLAT WASHER 16 B 9 10985515 EOSM 335171 BEARING UCFL206 C 10985516 EOSM 335172 CUTTING TABLE COMPLETE C 1 10985637 EOSM 335550 WASHER 10 2MM C 2 10985476 EOSM 335044 GUIDE WHEEL WITH BEARING C 3 10985636 EOSM 335549 HEX HEAD BOLT 10 35 C 4 10985457 EOSM 102702 HEX HEAD BOLT M6 16 C 5 10985669 EOSM 335622 SPLIT LOCK WASHER 6 C 6 10985670 EOSM 335623 FLAT WASHER 6 C 7 10985642 EOSM 335568 CUTTING TABLE LOCKING C 8 10985635 EOSM 335548 BOLT M8X45 10984448 de 21 11 2007 No Art No Description C 9 10985517 EOSM 335173 SWIVEL SUPPORT C 10 10985453 EOSM 102505 LEG HOOK NYLON LOCKNUT M6 C 11 10985657 EOSM 335608 NUT M8 C 12 10985518 EOSM 335174 SWIVEL TABLE C 13 10985466 EOSM 102754 NUT M6 C 14 10985519 EOSM 335175 CUTTING TABLE C 15 10985460 EOSM 102720 BOLT M6 20 C 16 10985520 EOSM 335176 RULER GUIDE C 17 10985663 EOSM 335614 NUT M10 C 18 10985671 EOSM 335625 SPLIT LOCK WASHER 10 C 19 10985672 EOSM 335626 FLATWASHER 10 C 20 10985475 EOSM 335042 FLAT WHEEL WITH BEA
11. Per ordinazioni di parti di ricambio ci occorrono i dati seguenti Tipo di macchina indicato sulla targhetta della macchina Numero della macchina indicato sulla targhetta della macchina Indice della macchina indicato sulla targhetta della macchina Numero della parte di ricambio secondo la lista di parti di ricambio Per ordinazioni domande o richieste d informazioni Vi preghiamo di rivolgerVi all agenzia competente 10984448 de 21 11 2007 9 GE EE QE I 06 62 el Il 06 8 10984448 de 21 11 2007 No Art No Description 1 10985469 EOSM 103765 CORD RELIEF PG13 5 2 10985484 EOSM 335140 OUTER BLADE GUARD 3 10985473 EOSM 335019 BLADE LOCK NUT M20 LEFT 4 10985472 EOSM 335018 OUTER FLANGE 5 BLADE 6 10985485 EOSM 335141 INNER FLANGE 7 10985486 EOSM 335142 HOSE A 8 10985487 EOSM 335143 Y HOSE ADAPTOR 9 10985488 EOSM 335144 HOSE CLIP 10 10985489 EOSM 335145 HOSE CLIP 11 10985643 EOSM 335573 PHILLIPS PAN SCREW M4 10 12 10985490 EOSM 335146 WATER VALVE 13 10985491 EOSM 335147 HOSE D 14 10985492 EOSM 335148 INNER BLADE GUARD 15 10985656 EOSM 335607 CAP NUT M6 16 10985674 EOSM 335633 KEY 5 10 17 10985675 EOSM 335649 FLAT WASHER 8 18 10985658 EOSM 335609 SPLIT LOCK WASHER 8 19 10985657 EOSM 335608 NUT M8
12. Person In derartigen F llen ist die S ge erforderlichenfalls sofort stillzulegen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Gefahr 1 5 1 4 Gefahr 1 5 1 5 Gefahr 1 5 1 6 Gefahr 1 5 1 7 Gefahr 1 5 1 8 Gefahr 1 5 1 9 Hinweis 1 5 1 10 Legen Sie die Maschine bei Auftreten einer St rung sofort still und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Reparieren Sie sofort alle Fehlfunktionen Die Diamant Trenns ge ist ausschliesslich f r das Nasss gen von Bausteinen bestimmt Das Zers gen von Holz ist untersagt Die Maschine darf nicht an einen Stromkreis ohne einen Fl Schutzschalter in der Leitung oder dem Verteilerkasten verwendet werden berpr fen Sie jeden Tag vor dem S gebetrieb folgendes e Der Zustand des Diamantsageblatts rissige Sageblatter m ssen ausgetauscht werden im Zweifelsfall durch einen Fachmann e Funktionszustand der Sicherheitseinrichtungen e Ausreichende K hlwasserversorgung Trockens gen ist nicht gestattet Blockieren Sie das S geblatt nicht Der Stecker darf beim Betrieb der Maschine nicht gezogen werden Entfernen Sie bei Frostgefahr die Wasserpumpe aus der Wanne schalten Sie bereits eingefrorene Pumpen nicht ein tauen Sie diese langsam auf 1 5 2 Sonderarbeiten in Verbindung mit dem Betrieb der Maschine sowie Wartung und Reparaturen w hrend des Betriebs Beseitigung Vorsicht 1 5 2 1 Vorsicht 1 5 2 2 Gefahr 1 5 2 3 Befolgen Sie alle Einstellungen Wartungs und
13. RING M 10985521 EOSM 335177 MOTOR COMPLETE 400V 50HZ 10984448 de 21 11 2007
14. WAOLI Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Tischsage TME450 Index 001 7 NN EN E Hi B L 10984448 DE 19 11 2007 Adresse des Herstellers TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Schweiz Tel 41 0 44 952 18 18 Fax 41 0 44 952 18 00 www tyrolit com TYROLIT Hydrostress AG beh lt sich das Recht auf technische Anderungen ohne Vorankiindigung vor Copyright 2005 TYROLIT Hydrostress AG 8330 Pfaffikon ZH Schweiz Alle Rechte vorbehalten insbesondere Urheber und bersetzungsrechte Der Ausdruck dieser Bedienungsanleitung einschliesslich Ausz ge ist untersagt Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf in jeglicher Form ohne die schriftliche Zustimmung der TYROLIT Hydrostress AG reproduziert oder mit Hilfe elektronischer Systeme verarbeitet dupliziert oder verbreitet werden Vorwort zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit der Maschine und deren richtiger Verwendung vertraut Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum sicheren ordnungsgem ssen und effizienten Verwenden der Maschine Das Befolgen der Bedienungsanleitung hilft Ihnen Gefahren aus dem Weg zu Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Funktionssicherheit und Lebensdauer zu erh hen Die Bedienungsanleitung gilt zusammen mit den nationalen Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften Die Bedienungsanleitung muss
15. chutz Punkt 11 Sageblatt Punkt 12 S getisch Punkt 13 Sperrvorrichtung 2 2 Schutzausr stung Punkt 5 S geblattabdecku des S getischs ng Punkt 10 Spritzwasserschutz 2 3 Technische Daten TME450 Kompl Gewicht 118 kg Betriebsspannung Motorleistung 400V 50Hz 3kW Stromversorgungssystem 3L N PE Geschwindigkeit 1 900 U min Sageblattserie 450 mm Schnitttiefe 160 mm Sageblatt max 550 mm Schnitttiefe 210mm Schnittl nge 800 mm Sageblattaufnahme 30 mm Dimensionen L 1 490 mm B 750 mm H 960 mm Unterliegt technischen Anderungen 2 4 Ger uschemissionswerte Die Messungen wurden gem ss den Normen EN ISO 3744 EN ISO 11201 und EN 12418 vorgenommen Deshalb wurde ein Standard S geblatt vom Typ W3 0700 mm kein ger uscharmes Blatt verwendet Ohne Ladung Gasbeton Kalkstein Ziegelsteine bei der h chsten Schnitttiefe Schnitttiefe Schnitttiefe Umdrehungszahl 9 5 cm 9 5 cm 9 5 cm Arbeitsplatzabh ngig 79 dB A 82 dB A 94 dB A 92 dB A keine Emissionswerte LpA Ger uschemissionspegel 93 dB A 95 dB A 105 dB A 106 dB A LwA in dB 3 Zusammenbau und Vorbereitung fur den Erstbetrieb 3 1 Werkzeuge fiir den Zusammenbau e Ring Maulschl ssel Gr sse 10 und 30 f r S geblattwechsel 3 2 Aufstellung und Montage Heben Sie die Sage hinten an Heben Sie die Sage vorne an fixieren
16. der zum Austausch durch TYROLIT Hydrostress AG oder einer lokalen autorisierten TYROLIT Hydrostress AG Niederlassung gebracht werden 3 Diese Gew hrleistung deckt die kostenfreie Reparatur oder den kostenfreien Austausch von defekten Teilen ab Dar ber hinaus bestehen keine weiteren Gew hrleistungsanspr che 4 Teile die der normalen Abnutzung unterliegen werden nicht von dieser Gew hrleistung gedeckt Siehe Bedingungen f r Verschleissteile im Anhang 5 Die Gew hrleistungsdienstleistungen erfolgen nur wenn die Maschine sachgem ss entsprechend der Betriebsanleitung verwendet gehandhabt gewartet und gereinigt und die technische Integritat aufrechterhalten wurde d h es wurden das Originalverbrauchmaterial das Originalzubeh r und die Originalersatzteile der TYROLIT Hydrostress AG f r die Maschine verwendet 6 Alle weiteren Anspr che sind ausgeschlossen Insbesondere ist die TYROLIT Hydrostress AG nicht f r direkte oder indirekte Schaden Verluste oder Kosten in Verbindung mit dem Gebrauch der Maschine haftbar T Die Gew hrleistung erlischt umgehend wenn die Maschine oder eine ihrer Teilkomponenten umgebaut ver ndert oder modifiziert wurde 8 Alle m ndlichen oder stillschweigenden Gew hrleistungsvereinbarungen sind ung ltig Stillschweigende Zusicherungen bez glich der Eignung f r einen bestimmten Zweck sind ausdr cklich ausgeschlossen 9 F r gebrauchte Maschinen gew hrt TYROLIT Hydrostress AG eine Gew hrle
17. ennt werden 1 4 Mitarbeiterauswahl und qualifikation grunds tzliche Aufgaben Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 Nur Personen ber 18 Jahren die in den Betrieb der Maschine eingewiesen wurden d rfen sie selbstst ndig betatigen Personen d rfen nicht unn tig auf der Maschine und in deren Bewegungsbereich verweilen W hrend die Maschine in Bewegung ist muss das Bedienpersonal immer sicherstellen sich nicht selbst oder andere zu gef hrden Arbeiten an den Elektrobauteilen der Maschine d rfen nur von einem Elektriker oder einer fachkundigen Person unter Anleitung eines Elektrikers gem ss der Elektrovorschriften ausgef hrt werden Mitarbeiter in einer Schulung Mitarbeiter die eingewiesen werden oder als Teil eines allgemeinen Schulungsprogramms geschult werden d rfen die Maschine nur unter laufender Aufsicht einer erfahrenen Person bedienen 1 5 Sicherheitsanweisungen w hrend bestimmter Betriebsphasen 1 5 1 Normalbetrieb 1 5 1 1 Vermeiden Sie alle Handlungen oder Arbeitsmethoden die die Sicherheit gef hrden Gefahr 1 5 1 2 Ergreifen Sie Massnahmen zur Sicherstellung dass die Maschine nur in sicherem und ordnungsgem ssem Zustand verwendet wird 1 5 1 3 Pr fen Sie mindestens ein Mal pro Schicht die Maschine auf sichtbare externe Sch den oder M ngel Melden Sie sofort alle Anderungen einschliesslich der Betriebsleistung an die verantwortliche
18. ers gen von Holz ist untersagt Der S getisch muss w hrend des Transports entfernt werden Montage und Demontage muss von zwei Personen durchgef hrt werden Der Hersteller Lieferant ist nicht f r Sch den durch die unsachgem sse Verwendung verantwortlich Die Befolgung der Bedienungsanleitung und das Einhalten von Pr f und Instandhaltungsanforderungen sind f r die sachgem sse Nutzung unabdingbar 1 2 2 Verwenden Sie die Maschine nur in betriebsf higem Zustand und f r den beabsichtigten Zweck Der Benutzer muss die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen und sich den Sicherheitsanforderungen und den durch die Maschine hervorgerufenen Gefahren bewusst sein Insbesondere m ssen alle Sicherheitsmangel sofort behoben werden 1 3 Organisatorische Massnahmen 1 3 1 Halten Sie die Bedienungsanleitung immer am Verwendungsort der Maschine bereit Gefahr 1 3 2 Gefahr 1 3 3 Weisen Sie die Bediener an immer Erg nzungen zur Bedienungsanleitung sowie allgemein g ltige gesetzliche und andere Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten Verpflichtungen dieser Art k nnen sich auf die Verwendung von zum Beispiel Gefahrstoffen oder auf das Tragen pers nlicher Schutzausr stung oder auf die Strassenverkehrsverordnungen beziehen Personen die mit der Maschine arbeiten m ssen die Bedienungsanleitung insbesondere das Kapitel zur Arbeitssicherheit gelesen haben bevor mit der Arbeit begonnen wird Das er
19. gliche Ursache Behebung Motor arbeitet nicht Das Netzkabel ist fehlerhaft Motor ist defekt Schalter ist defekt Neues Stromkabel Kann nur von einem Elektriker behoben werden Der Motor schaltet beim S gen ab kann aber nach einer kurzen Pause wieder gestartet werden Beschickung zu schnell S geblatt stumpf S geblatt verschlissen Oberfl che gt 2 mm Mit langsamerer Beschickung schneiden Sch rfen Sie das Sagenblatt mit 10 15 Schnitten in Kalksandsteinziegeln Das Sageblatt austauschen Kein Wasser auf dem Sageblatt Pumpe arbeitet nicht Das Schlauchsystem ist verstopft Schliessen Sie die Pumpe an Schlauchsystem reinigen 15 9 Gew hrleistung TYROLIT Hydrostress AG Gew hrleistungsbestimmungen Bestimmungen f r den Endkunden TYROLIT Hydrostress AG garantiert dass die gelieferte Maschine keine Material oder Herstellungsfehler aufweist F r die Ausf hrung von Gew hrleistungsdiensten der TYROLIT Hydrostress AG bei internationalen Verk ufen unter ausdr cklichem Ausschluss der Gew hrleistungsbestimmungen der UNO f r Verk ufe vom 11 April 1980 gelten die folgenden Bedingungen 1 Jeder Gew hrleistungsanspruch muss innerhalb von 12 Monaten nach der bergabe eingereicht werden Eine Ausf hrung des Gew hrleistungsdienstes verl ngert diese Frist nicht 2 Die Maschine und oder die betreffenden Teile m ssen sofort beim Feststellen des Defekts zur Reparatur o
20. i ces d tach es Lista delle parti di ricambio 450 Index Indice 001 10984448 de 21 11 2007 Verwendung der Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste ist keine Montage oder Demontageanleitung Diese Ersatzteilliste dient ausschliesslich zum einfachen und schnellen Finden von Ersatzteilen die bei der untenstehenden Adresse bestellt werden k nnen Sicherheitsvorschrift Montieren oder demontieren von Baugruppen kann Risiken bergen auf die in dieser Ersatzteilliste nicht hingewiesen wird Das Verwenden dieser Ersatzteilliste f r Montage oder Demontagezwecke ist strikte verboten Fiir Montage und Demontagearbeiten sind ausschliesslich die entsprechenden Beschreibungen in der Betriebsanleitung zu befolgen Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zu Verletzungen f hren die im schlimmsten Fall auch den Tod zur Folge haben k nnten Bestellungen Information Um Falschlieferungen zu vermeiden sollten vor der Versendung die Angaben in der Bestellung auf Richtigkeit und Vollst ndigkeit siehe unter Bestellangaben berpr ft werden Es ist auch darauf zu achten dass die Lieferadresse vollst ndig angegeben ist Bestelladresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Tel 41 0 44 952 18 18 Fax 41 0 44 952 18 00 e mail info tyrolit com www tyrolit com 10984448 de 21 11 2007 Ersatzteilli
21. istung von 6 Monaten ab Werk Pf ffikon ZH 16 TYROLIT Hydrostress AG Bedingungen f r Verschleissteile Verschleissteile sind die Teile die betrieblich bedingtem Verschleiss bei der korrekten Nutzung der Maschine unterliegen Der Verschleisszeitraum h ngt von der individuellen Nutzungsdauer und der Nutzungsintensit t ab Die Verschleissteile m ssen gewartet eingestellt und falls erforderlich gem ss den Anweisungen des Herstellers ausgetauscht oder dem Kundendienstzentrum der TYROLIT Hydrostress AG zur Wartung gem ss der Bedienungsanleitung bergeben werden Betrieblicher Verschliess berechtigt nicht zu Gew hrleistungsanspr chen Verschleissteile sind z B Beschickungs und Antriebselemente wie Zahnstangen Zahnr der Ritzel Spindeln Spindelmuttern Spindellager Dr hte Ketten Kettenr der Treibriemen Zahnriemen Hohlnaben Dichtungen Kabel Schl uche Manschetten Stecker Kupplungen Schalter f r Pneumatik Hydraulik Wasser Elektrizitat und Treibstoff F hrungselemente wie F hrungsleisten F hrungsbuchsen F hrungsschienen Rollen Lager und Gleitschutzauflagen _ Elektromotor _ Spannelemente von Schnelltrennsystemen _ Sp lkopfdichtungen _ Gleit und W lzlager _ Wellendichtringe und Dichtungen _ Reibungs und berlastkupplungen Bremsvorrichtungen Kohleb rsten Kollektoren _ Leichtl seringe _ Regelpotentiometer und manuelle Steuerelemente _ Sicherungen und Leuchten _ Hilfs
22. per montaggio o smontaggio Questa lista delle parti di ricambio serve esclusivamente per trovare in modo semplice e rapido parti di ricambio che possono essere ordinate all indirizzo riportato qui sotto Norme di sicurezza Pericolo II montaggio o lo smontaggio di componenti della macchina comportare pericoli che non sono indicati in questa lista delle parti di ricambio E assolutamente vietato servirsi di questa lista delle parti di ricambio per scopo di montaggio o di smontaggio Per operazioni di montaggio o smontaggio occorre seguire esclusivamente le relative istruzioni nel manuale per l uso della macchina La mancata osservanza di queste norme pu comportare lesioni e nel caso peggiore anche la morte Ordinazioni Informazioni Per evitare forniture incorrette occorre verificare prima dell invio dell ordinazione se i dati indicati in essa sono corretti e completi vedere la lista dei dati per l ordinazione Occorre verificare anche se l indirizzo per la consegna esatto e completo Indirizzo per ordinazioni TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Tel 41 0 44 952 18 18 Fax 41 0 44 952 18 00 e mail info tyrolit com www tyrolit com 10984448 de 21 11 2007 Lista delle parti di ricambio Dati per l ordinazione HYDROSTRESS O Il mi m
23. seine Sch rfe verliert k nnen Sie es durch das Schneiden von Kalksandsteinziegeln oder hnlichem Material sch rfen berpr fen Sie gelegentlich den Abstand zwischen der Vorderseite des S geblatts und der Einkerbung des K hlwasserverteilers e Optimale K hlung ist nur bei einer Distanz unter 0 5 mm moglich 5 5 K hlwasser Sehr schmutziges Wasser verringert die Lebensdauer der Pumpe und des S geblatts e Tauschen Sie bei haufiger Nutzung das Wasser t glich aus und entfernen Sie S geschlamm e Reinigen Sie auch das Ansaugsieb der Pumpe bei jedem Wasserwechsel 5 6 H heneinstellung Die H heneinstellung des S geblatts ist erforderlich f r e Das Schneiden von Bl cken mit einer h heren H he im Umlenkwerkzeug Die H heneinstellung vornehmen e Der Motor ist ausgeschaltet e L sen Sie den Spannhebel Punkt 7 e Stellen Sie den S gekopf auf die gew nschte H he ein e Befestigen Sie den Spannhebel Punkt 7 5 7 Das S geblatt austauschen siehe 3 3 14 6 Demontage e Schalten Sie den Hauptschalter aus Punkt 22 e Entfernen Sie das Anschlusskabel e Sollte Frostgefahr bestehen entfernen Sie die Wasserpumpe aus dem Wasser und lassen Sie die Maschine leerlaufen ACHTUNG Eingefrorene Pumpen m ssen aufgetaut werden bevor sie eingeschaltet werden e Transport siehe 4 7 Wartung e Reinigen Sie die S ge einmal w chentlich gr ndlich ohne Strom 8 Fehlfunktionen Fehlfunktion M
24. ste Bestellangaben Bei Bestellungen von Ersatzteilen ben tigen wir folgende Angaben Maschinentyp gem ss Typenschild Maschinennummer gem ss Typenschild Maschinenindex gem ss Typenschild Ersatzteilnummer gem ss Ersatzteilliste F r Bestellungen Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Niederlassung 10984448 de 21 11 2007 How to use the parts list The spare parts list is not intended as instructions for assembly or dismantling work It is exclusively intended to help you to quickly and easily find spare parts which can then be ordered at the address below Safety regulations The assembling or dismantling of modules can involve risks which are not identified in this spare parts list The use of this spare parts list for assembly or dismantling purposes is strictly forbidden For assembly or dismantling tasks it is essential to only follow the corresponding descriptions in the operating manual If this regulation is not heeded injuries may be incurred which in the worst case can also be fatal Ordering Information To avoid incorrect deliveries you should check the order details for correctness and completeness see under ordering details prior shipment You should ensure that the delivery address is given in full Order address TYROLIT Hydrostress AG
25. stmalige Lesen der Bedienungsanleitung beim Arbeiten mit der Maschine ist zu sp t Dies betrifft besonders Personen die nur gelegentlich mit der Maschine arbeiten sowie diejenigen die sie einrichten oder warten Vorsicht 1 3 5 Getahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 berpr fen Sie zumindest gelegentlich ob Mitarbeiter Arbeiten gem ss der Bedienungsanleitung ausf hren wobei sie auf Risiko und Sicherheitsfaktoren achten Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung wo erforderlich oder vorgeschrieben Beachten Sie alle Sicherheits und Gefahrhinweise an der Maschine Stellen Sie sicher dass alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine deutlich sichtbar sind Im Falle von sicherheitsrelevanten Anderungen der Maschine oder ihrer Betriebsleistung halten Sie die Maschine sofort an und melden Sie die Fehlfunktion der verantwortlichen Person Nehmen Sie niemals Anderungen und Umbauten an der Maschine vor oder f gen Sie niemals etwas hinzu ohne die Zustimmung des Lieferanten einzuholen Verwenden Sie nur Originalersatzteile des Herstellers Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung empfohlenen oder vorgeschriebenen Pr fzeitr ume Die Maschine muss jahrlich von einem Fachmann berpr ft werden Die Maschine muss vor der Pr fung gr ndlich gereinigt werden Das Netzkabel muss vor allen Pr fungen und Reparaturen vom Stromkreislauf getr
26. tat Gefahr 1 6 1 1 Gefahr 1 6 1 2 Gefahr 1 6 1 4 1 6 2 Staub 1 6 2 1 1 7 Transport Gefahr 1 7 1 Gefahr 1 7 2 Gefahr 1 7 3 Gefahr 1 7 4 Gefahr 1 7 5 Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der angegebenen Amperezahl Schalten Sie die Maschine sofort ab wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde F hren Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten nur aus wenn die Maschine vom Stromkreis getrennt ist Die Elektrik der Maschine sollte regelm ssig berpr ft werden M ngel wie lose Anschl sse oder verkohlte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Befolgen Sie die entsprechenden nationalen Vorschriften bei Arbeiten in geschlossenen R umen Die Maschine darf nicht mit einem Kran bewegt werden Verwenden Sie nur Transportfahrzeuge mit ausreichender Hebekraft Stellen Sie die Hebesicherheit sicher Verwenden Sie geeignete Hebepunkte Trennen Sie alle Stromquellen vor dem Versetzen der Maschine auch bei kurzen Entfernungen Stellen Sie vor dem erneuten Arbeitsbeginn sicher dass die Maschine ordnungsgem ss an die Stromzufuhr angeschlossen ist Befolgen Sie beim Neustart der Maschine genau die Bedienungsanleitung 2 Maschinenbeschreibung 2 1 Komponenten bersicht Punkt 1 Rahmen Punkt 2 Wasserwanne Punkt 3 S gekopf Punkt 4 Schalter Punkt 5 S geblattabdeckung Punkt 6 Motor Punkt 7 Einstellung der Schnitth he Punkt 8 K hlwasserversorgung Punkt 9 Wasserpumpe Punkt 10 Spritzwassers
Download Pdf Manuals
Related Search