Home

Anleitung Herby 1000 / 2000 plus / 3500 Aqua

image

Contents

1. Die Fruchts ure geht mit der Farbs ure eine chemische Verbindung ein und bildet einen neuen Farbstoff Bei solchen Flecken empfehlen wir Ihnen etwas Mineralwasser mit Kohlens ure auf den Fleck zu geben und ihn mit der durchsichtigen Polsterd se mit Dampf zu bearbeiten Nach dem Sie feststellen k nnen dass sich der Fleck gel st hat saugen Sie ihn mit der Polsterd se ab oder e Bringen Sie die D se mit konzentriertem Strahl an ACHTUNG HEISS Die D se sehr flach auf die Fl che ansetzen und den Dampf einschalten Ein Wischtuch unbedingt auf kurze Distanz vor der D se halten um die Schmutzpartikel darin aufzufangen Achten Sie auf die W rmeempfindlichkeit des Materials Mit Dampf putzen Polsterm bel Polsterm bel werden hnlich wie Teppiche und Teppichb den gereinigt Es gelten die gleichen Hinweise vor allem in Bezug auf die Farben und Fasern Achten Sie auf die Farbechtheit des Bezugsstoffes In vielen F llen werden die Fasern mit Hei impr gnationen hergestellt Bei Erw rmung verlieren sie ihre urspr ngliche Struktur ACHTUNG F r alle Polsterm bel gilt als erstes einen Versuch machen an einer nicht sichtbaren Stelle mit der dreieckigen B rste und Stoffhaube bei minimaler Dampfmenge und schwacher Absaugung Achten Sie auf die Faserstruktur arbeiten Sie immer im Faserverlauf und niemals gegen den Strich Sie k nnen auch die transparente D se zur Reinigung verwenden e Matratzen lassen sich auf
2. Filters mit Wasser ist m glich Trocknen Sie den Filter immer gut wieder ab bevor Sie ihn erneut einsetzen Um Zugang zum Filter zu bekommen einfach den Deckel in Pfeilrichtung drehen Achten Sie auf die Sauberkeit des Bodenfilters denn dies verbessert die Leistung des Motors und beugt Ger test rungen vor Das Fach f r die Aufbewahrung des Netzkabels liegt unterhalb des R cklaufbeh lters Zum ffnen am Muldengriff ziehen In dem Fach wird das Anschlusskabel nach der Benutzung des Dampfreinigers verstaut Stets mit Hilfe des Griffs kann das Fach wieder geschlos sen werden wenn das Netzanschlusskabel ausgezogen ist ANTENNENHALTER Der Antennenhalter besteht aus einem Edelstahldraht und wird in zwei ffnungen im Ger tekorpus aufgesteckt Der Halter dient der Aufnahme eines Teils des Schlauchgewichts was die Arbeit w h rend des Reinigungsvorgangs erleichtert Legen Sie den Schlauch so in die Vertiefung im Antennenhalter ein wie auf der Abbildung dargestellt Der Antennenhalter kann zum einfacheren Verstauen des Dampfreinigers abgenommen werden VENTILVERSCHLUSS Der Wassertank ist mittels Ventilverschluss verschlossen In den Verschluss ist ein Sicherheitsventil integriert Vor dem ffnen muss zun chst der Hebel nach oben gestellt werden damit evtl noch vorhandener Restdampf entweichen kann Nach dem Zuschrauben des Verschlusses den Hebel nach unten stellen DRUCKMESSER Uber den Druckmesser wird der Druck im Wassertank ang
3. N 23 BWWeyUa S10g sing UasUN YIIG AIM H H LU S A un l luEsq ll g Jap Ud YIeAQ UDIN UO E JE SU JaPO S nil siny ayeysajya ny UDWWOUAGN 3l uelen ul PIIM 53 HMEf OL JAZSSUN SI9JAYEMAD Ip 33En q SUNZI9 H lp pun ss u p jny uassojyrsassne El n sep zne SuNnjsiajsyeMad aip 3si U p4 M Z aS9ZUIa YII GlaMas lp Ua e193 YINeIGaD lag jassay zne ayer OL pun yes n sep 1yef t laZSSuNj siajJYeMay lp 1861194 UapJIM Z NUAS U l Q1 M lp Ua eJasnay lag Sunzl H pun jassay zne asyer ol pun yeld n sep jne 1yef t l zs3un sl liqeM n lp 338E4 q 323 S SUl 3EALId YI JaljyIssne lp ua esas YyINelgay lag Sunzl H pun jassay zne ayer OL pun e195 sep jne asyer z PlazssunjsiajAyeMay aip 33E4 q UapJaM Z asasula JEALId UXllg llu ssne aip uazesasnan l q S9PUISIOJ 1118 OS UAPJIM 130210 Z eSNZ J SSEM Jap 1110 Myema xJ s zzesnz ssem s p 3 nil s qu EN pun Jasiyew l q JNU E13 Sep zne u ayef S uoa al UeJeD ua soyJsduny ediaA pun oyod yI ldnznz TE 3 Ine 1772 215 u nej q uoIpjadsuj ini u zsoy lq 811421 04 150 151 uolpjadsuj s lq U UUO UdPEM YIsiuuewyde S PUN UILUYaUJOA uUolpjadsu v 1343ueJwn ul JIM IWep Ula sun Ue yDlj yel z120 sep sayer 2 S
4. lter gef llt zu haben Achten Sie beim Einf llen des Wassers darauf dass die angegebene Markierung nicht berschritten wird SCHRITT 3 EINSCHALTEN Holen Sie das Ger teanschlusskabel aus dem Kabelfach 7 schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Dr cken Sie jetzt den Ger tehauptschalter 12 Das Aufleuchten einer Meldelampe 15 zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie jetzt den Schalter auf dem Wassertank 13 Das Aufleuchten einer Meldelampe 16 zeigt an dass der Beh lter aufheizt Wird nur der Schalter f r den Wassertank bet tigt kann das Ger t nicht benutzt werden denn die Dampffunktionen werden ber den Ger te hauptschalter freigegeben Wenn die Meldeleuchte Dampf bereit 17 aufleuchtet hat der Dampfreiniger seinen Betriebsdruck erreicht Nach dem ersten Aufleuchten schaltet sich die Dampfbereitschaftsleuchte w hrend des Gebrauchs immer wieder aus und ein Diese Vorg n ge brauchen Sie nicht zu beachten SCHRITT 4 ANSCHLUSS VON HANDGRIFF UND ZUBEH R Stecken Sie den Handgriff f r Dampfreinigung und Absaugen 19 auf den richtigen Anschluss 4 auf Danach stecken Sie das jeweils ben tigte Reinigungszubeh r auf den Handgriff auf SCHRITT5 AKTIVIEREN DES ABSAUG UND DAMPFREINIGUNGSVORGANGS ber den Druckschalter A auf der Oberseite des Handgriffs wird der Saugvorgang aktiviert So k nnen Sie die Saugleistung ndern Bet tigen Sie den Schalter so oft bis Sie die gew nschte
5. sterscheiben anders gereinigt und jetzt werden diese Spuren beseitigt Nach der gr ndlichen Reinigung setzen die Glasfl chen auch nicht mehr so schnell Schmutz an e F r die zweite Dampfreinigung und alle weiteren stellen Sie die mittlere Dampfmenge ein Wischen Sie die Gummilippe des Fensterwischers nach jeder Passage gut ab um keinen Ansatz zu bekommen Sand u Verschmutzungen k nnen das Fenster verkratzen Schw m men Sie den Schmutz daher immer auf Wir empfehlen f r ein gutes Ergebnis die Fenster nicht in der vollen Sonne zu putzen Putzen mit Dampf Kacheln Keramik Stein Das Putzen von Kacheln Keramikfliesen Marmor oder Granit ist f r den Dampfsauger berhaupt kein Problem e Auch hier wird als erstes eine gr ndliche Reinigung vorgenommen W hlen Sie die maximale Dampfmenge Zun chst ohne Absaugung arbeiten sie wird bei der zweiten Passage hinzugenommen bei der Sie die Dampfmenge und die Temperatur reduzieren k nnen e Bel den n chsten Pflegereinigungen verwenden Sie bei niedriger Dampfmenge sofort die Absaugung e Schimmelspuren oder schwarze Flecken zeigen sich im Bad gerne an Fugen vor allem in den Duschen Zur Reinigung nehmen Sie die D se mit konzentriertem Strahl und setzen die kleine runde B rste darauf Achtung die D se kann sehr hei sein Stellen Sie eine hohe Dampf menge ein und f hren Sie die D se langsam ber die Fugen Diesen Vorgang gegebenenfalls wiederholen Ab und zu die Abs
6. B geleisens zeigt die Heizphase an Wenn sie ausgeht kann mit dem B geln begonnen werden W hrend des B gelns schaltet sie sich mehrmals ein und aus achten Sie nicht darauf DAMPFB GELN Bet tigen Sie die Taste um Dampf zu erhalten Stellen sie die Dampfsperr Taste nach vorne um einen konti nuierlichen Dampfaustritt zu erhalten Um den Dampf austritt zu stoppen bringen Sie die Taste wieder in ihre urspr ngliche Position Das B geln mit Hilfe von Dampf ist m glich wenn der Regulierungsdrehknopf auf Wolle oder Baumwolle Lei nen steht Bei niedrigeren Temperaturen k hlt der Dampf ab und es k nnen Wassertropfen austreten VERTIKALES B GELN Der Dampfaustritt ist unabh ngig von der Neigung des B geleisens Der Dampf kann deshalb auch verwendet werden um Vorh nge Kleider und Stoffbez ge mit ver tikalem B geln aufzufrischen TROCKENB GELN Der W rmebetrieb des B geleisens ist unabh ngig vom Heizkesselzustand deshalb kann auch ohne Dampf geb gelt werden Einige Generatoren sind mit einem separaten Schalter f r das B geleisen ausgestattet WARTUNG Der Dampf der die B gelsohle erreicht enth lt keinen Kalk das B gel eisen ben tigt deshalb keine Entkalkung REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES GER TS Das Ger t muss nach jedem Einsatz sauber und trocken weggestellt werden Das Filtersieb und der R cklaufbeh lter k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Nehmen Sie hierzu die Filt
7. Badewanne und den Fliesen Das gr ndliche Reinigen und die Pflegereinigung e Fr her benutzten Sie f r Ihren Hausputz Chemikalien und Reinigungsmittel Mit der Dampf reinigung werden Sie alle Spuren der Vergangenheit beseitigen festsitzende Fettflecke Putzmittelspuren Das nennen wir gr ndliche Reinigung e Die Dampfreinigung sollte sich nat rlich nicht auf die gro en Putzarbeiten beschr nken Das ganze Haus kann t glich mit Dampf hygienisch und umweltschonend sauber gemacht wer den Die Dampfreinigung wird Sie durch ihre Wirksamkeit und Schnelligkeit berraschen e Bevor wir Ihnen einige Hinweise zur gr ndlichen oder sanften Reinigung geben m chten wir daran erinnern dass der zu reinigende Gegenstand zuvor immer auf seine W rmeempfind lichkeit zu pr fen ist Das gr ndliche Reinigen erfolgt in zwei Phasen e Bei der Grundreinigung von Hartb den kein Parkett Laminat oder Teppich muss wie folgt vorgegangen werden Verwenden Sie den Bodenwischer ausschlie lich mit Dampf Stufe 3 bzw voll aufgedrehter Dampfregler Bedampfen Sie die Fl che und b rsten Sie sie w hrend Sie dampfen gut ab Wenn sich der Schmutz gel st hat schalten Sie die Dampfentnahme ab und saugen die Feuchtigkeit mit dem gel sten Schmutz ab Bel schwer zug nglichen Stellen wird mit der D se mit konzentriertem Strahl gespr ht die Dampfmenge ist dabei auf mittel oder stark eingestellt gt ALLGEMEINES ALLGEMEINES Auch hie
8. Saugleistung haben Wird der Schalter hingegen mehrere Sekunden lang gedr ckt gehalten schaltet der Motor aus Mit Hilfe des Ausl sers B auf der Griffunterseite wird die Dampfabgabe aktiviert ber den Dampfregler 11 kann die abzugebende Dampf menge reguliert werden SCHRITT 6 WASSER UND FILTERWECHSEL Leeren Sie das Schmutzwasser von Zeit zu Zeit aus und ersetzen Sie es durch sauberes Wasser Die Filterwirkung des Wassers ist umso besser je sauberer das Wasser im R cklaufbeh lter ist Die durchsichtigen Beh lterw nde erm glichen die Kontrolle des Filterwassers SCHRITT 7 KEIN WASSER IM BEH LTER Schaltet sich w hrend des Gebrauchs der Leer Melder 18 ein und ert nt gleichzeitig das akustische Meldesignal muss Wasser in den Beh lter eingef llt werden wie unter Schritt 1 beschrieben Es muss nicht abgewartet werden bis der Druck im Beh lter sinkt Stellen Sie den Hebel auf dem Tankverschluss nach oben lassen Sie den Restdampf entweichen BITTE BEACHTEN SIE DASS DER ENTWEICHENDE RESTDAMPF HEISS IST ES BESTEHT VERBR HUNGSGEFAHR Nun f llen Sie Wasser nach NUR TROCKENSAUGFUNKTION Das Ger t kann auch als reiner Staubsauger mit Wasserfilter verwendet werden In diesem Fall ist es nicht n tig den Wasserbeh lter einzuschalten Bitte verwenden Sie hierf r das Saugzubeh r gt Verwendung des Zubeh rs m gliche Einsatzbereiche BODENB RSTE Die Bodenb rste kann zur Reinigung aller Fu b den v
9. dem Handgriff befinden sich der Motor schalter A und der Ausl ser f r den Dampfaussto B Die jewei ligen Reinigungsaufs tze k nnen per Bajonettkupplung auf den Handgriff aufgesteckt werden Wenn Sie die Reinigungsaufs tze wieder abnehmen m chten gen gt es daran zu ziehen Auf dem Handgriff befindet sich auch ein Dampfstopp C Haben Sie diesen Dampfstopp eingeschaltet kann das Ger t keinen Dampf abgeben VERL NGERUNGSROHRE Die Verl ngerungsrohre werden mit einem Ende auf den Griff auf gesteckt auf das andere Ende kommen die verschiedenen Reini gungsaufs tze Sind unterschiedlich lang um bei den verschiede nen Anwendungen die gr te Zweckm igkeit zu gew hrleisten BODENB RSTE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Die Bodenb rste besteht aus einem H f rmigen Mittelteil einem druckschaltergesteuerten vertikalen E Drehgelenk und einem horizontalen Drehgelenk mit Feststelltaste F sowie zwei auf beweglichen Schienen montierten Klemmen G Der H f rmige Mittelteil besteht aus zwei Backen Auf einer davon befindet sich der Dampfaustritt und eine Reihe Borsten auf der anderen befindet sich nur die Ansaugung Durch Bet tigung mit dem Fu des Druckschalters E erh lt man eine Drehbewegung der B rste von 180 um die eigene senk rechte Achse wodurch abwechselnd die Ansaugung oder der Dampfaustritt nach vorne gestellt werden Bei Bet tigung des Fest stell Druckschal
10. die L Tasten dr cken Bei normaler Auslegware bitte die R der entfernen gt ZUBEH R Optional An das Ger t kann weiteres Zubeh r zu Reinigungszwecken und zum B geln angeschlossen werden Siehe hierzu die entsprechen den Anweisungen Weiteres Zubeh r finden Sie im Internet unter www dampfreiniger com und auf der letzten Seite dieser Anleitung FRAGEN ZUR HANDHABUNG Wenden Sie sich an unser Service Center unter 0900 11 3 26 73 0 42 Min GEBRAUCH gt Wie das Ger t verwendet wird Nachstehend erhalten Sie eine schrittweise Anleitung f r den Gebrauch des Dampfreinigers SCHRITT 1 WASSER IN DEN TANK F LLEN Zum Einf llen von Wasser darf das Ger t nicht an die Stromleitung angeschlossen d h eingesteckt sein Stellen Sie den Hebel des Ventil verschlusses 9 nach oben lassen Sie evtl noch vorhandenen Restdampf ab schrauben Sie dann den Verschluss ab und f llen Sie Wasser max 2 7 1 ein Schrauben Sie den Verschluss wieder zu und stellen Sie den Hebel nach unten Nur Leitungswasser verwenden Destilliertes Wasser oder Regenwasser besch digen die Maschine SCHRITT 2 WASSER F R DEN FILTER EINF LLEN ffnen Sie den Deckel des R cklaufbeh lters 3 Nehmen Sie den Beh lter 1 und das Filtersieb 2 heraus F llen Sie Wasser bis zum Erreichen der Markierung zwischen Min und Max in den R cklaufbeh lter ein Schalten Sie den Sauger nicht ein ohne vorher Wasser in den R cklaufbeh
11. ffnet werden w hrend der Wassertank unter Druck steht Zum Off nen am Schraubdeckel ziehen Der Stopfen dient auch als Einf lltrich ter Stellen Sie den Schraubdeckel von auf o und verstellen Sie das bewegliche R hrchen wie auf der Abbildung dargestellt Setzen Sie nun den Stopfen umgekehrt in die Einf ll ffnung Bevor Sie den Tank wieder mit dem Stopfen verschlie en das R hrchen wieder in die Geschlossen stellung bringen und den Schraubdeckel wieder in die urspr ngliche Stellung drehen DRUCKMESSER Uber den Druckmesser wird der Druck im Wassertank angezeigt Er funktioniert auch unabh ngig von der Stromspeisung des Ger ts GER TEHAUPTSCHALTER SCHALTER F R DEN WASSERTANK MELDELEUCHTE GER TEHAUPTSCHALTER EINGESCHALTET MELDELEUCHTE WASSERTANK EINGESCHALTET DRUCKSCHALTER ZUR GESCHWINDIGKEITSREGELUNG MOTOR Wird der Druckschalter im Bereich gedr ckt aktiviert dies den Ansaugmotor die Saugkraft wird erh ht Wird der Druckschalter hin gegen im Bereich gedr ckt arbeitet der Motor mit geringerer Leis tung Wird der Druckschalter in einem der beiden Bereiche f r mehre re Sekunden gedr ckt gehalten schaltet der Motor ab Die Saugleis tung wird ber eine rote Meldeleuchte unterhalb des Symbols ange zeigt Langsames Blinken bedeutet niedrige st ndiges Leuchten bedeutet maximale Leistung BUGELEISENSCHALTER Durch Bet tigung des B geleisenschalters kann das B geleisen zuge sc
12. sein muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Kundendienstwerkstatt ersetzt werden da dies nur mit Hilfe von Spezialwerkzeug m glich ist Kontrollieren Sie das Typenschild mit den Ger teangaben und vergewissern Sie sich dass die Angaben zu Speisespannung und Leistung mit denjenigen des Versorgungsnetzes bereinstimmen schlie en Sie das Ger t ber eine geerdete Steckdose an W hrend der Dampfreiniger bewegt wird ist darauf zu achten dass das Anschlusskabel nicht zu straff angezogen wird Ziehen Sle das Ger tekabel immer am Stecker selbst und niemals am Kabel aus der Steckdose Bei Einwirkung von Zugkr ften sind Sch den am Kabel nicht auszuschlie en Nach dem Gebrauch den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt so lange es an die Steckdose angeschlossen ist Der Dampfreiniger darf nicht von Kindern und oder unf higen Personen bedient werden Schlie en Sie an das Ger t niemals andere Ger te mit einer h heren als der angegebenen zul ssigen Spannungsaufnahme an schlie en Sie an den Dampfreiniger nur vom Hersteller garantiertes und geeignetes Zubeh r an Der Dampfreiniger wurde f r den Gebrauch in geschlossenen R umen Innenr umen konzipiert Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Der Verschluss des Wassertanks darf nicht ge ffnet werden so lange dieser unter Druck steht Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen oder Tiere Der Dampfreiniger erzeugt Dampf mit h
13. vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen vollst ndig und sorgf ltig durchzulesen Die Handbuchinformationen beziehen sich auf die Installation den Gebrauch und die Wartung des Ger ts Bitte bewahren Sie das Handbuch immer an einem geeigneten und sicheren Ort auf Sollte das Ger t den Besitzer wechseln ist diesem das Ger t zusammen mit dem Handbuch zu bergeben Das Ger t ist so konstruiert dass es die gesetzlich festgelegten Sicherheitsnormen f r elektri sche Ger te erf llt Insbesondere gilt dies f r die Vorschriften der europ ischen Richtlinien EG 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glich keit und 73 23 EEC Niedrigspannungsrichtlinie Die Voraussetzungen f r die CE Markierung des Dampfreinigers sind somit gegeben Der Hersteller beh lt sich das Recht auf nderungen jeder Art vor ohne zur Vorank ndigung verpflichtet zu sein ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Ger t nicht wenn dieses Anzeichen von Besch digungen aufweist Risse Bruchstellen u wenn das Anschlusskabel besch digt ist sowie bei Verdacht auf Besch digungen im Inneren des Dampfreinigers z B nachdem es heruntergefallen ist Sollte das Anschlusskabel des Dampfreinigers besch digt sein muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Kundendienstwerkstatt ersetzt werden da dies nur mit Hilfe von Spezialwerkzeug m glich ist Kontrollieren Sie das Typenschild mit den Ger teangaben und vergewissern Sie sich dass die Angaben zu Speisesp
14. B L J LICH GERMANY HERBY 3500 AQUA HERBY 1000 HERBY 2000 Benutzer und Wartungshandbuch der Vorratsbehalter nicht gesp lt werden kann das Bitte sp len Sie Kessel und Vorratsbeh lter wie auf der A Kalk Ex Flasche beschrieben Sollte der Kessel und auch Ger t schwer besch digt werden NUR LEITUNGSWASSER MIT KALK EX VERWENDEN REGENWASSER ODER DESTILLIERTES WASSER BESCHADIGEN IHR GERATI ALLGEMEINES Inhaltsverzeichnis Seite ALLGEMEINES 1 9 HERBY 1000 10 FUNKTIONEN 11 14 BEDIENUNG 15 VERWENDUNG ZUBEH R 16 REINIGUNG UND WARTUNG 17 HERBY 2000 PLUS amp 3500 AQUA 18 FUNKTIONEN 19 22 BEDIENUNG 23 VERWENDUNG ZUBEH R 24 REINIGUNG UND WARTUNG 25 Allgemeines Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen das Sie mit dem Kauf zum Ausdruck gebracht haben Um mit dem Ger t st rungsfrei und effektiv arbeiten zu k nnen ist es erforderlich die vorliegende Anleitung sorgf ltig und vollst ndig zu lesen Sollten Sie weitere Fragen zu dem Ger t oder zur Handhabung haben steht Ihnen unser Service Center unter 0900 11 3 26 73 0 42 Min zur Verf gung Viel Spa und Freude mit Ihrem Herby 1000 2000 3500 AQUA w nscht Ihnen Ihre Paz L Elektroger te GmbH Sehr geehrter Kunde Dieses kleine Dampfbuch wird Ihnen beim richtigen Umgang mit Ihrem neuen Dampfsauger helfen Lesen Sie es deshalb in Ruhe
15. EHALTERS Der Verschluss l sst sich ber den Druckschalter auf dem Griff ffnen Auf diese Weise erhalten Sie Zugang zum Sieb und zum R cklaufbe h lter um das Filterwasser hineingeben und die blichen Reinigungs ma nahmen durchf hren zu k nnen st der Griff geschlossen l sst sich der Dampfreiniger bequem damit tragen Achten Sie aber darauf den Schalter zum Offnen des Verschlusses nicht zu bet tigen w h rend Sie das Ger t hochnehmen oder tragen ANSCHLUSS FUR ABSAUG UND GERATEZUBEHOR Der Steckanschluss f r das Reinigungszubeh r und das B geleisen liegt gesch tzt unter einem Deckel der sich mittels Druck auf die Ver tiefung ffnen l sst Der Anschluss ist versehen mit elektrischen Kon takten einem Dampfanschluss und einem Anschluss f r die Absaug leitung SEITENFILTERKLAPPE Der Seitenfilter aus antistatischem Material ist die Vorrichtung ber welche die bereits durch das Wasser vorgefilterte Luft wieder in die Umgebung geblasen wird Der Filter muss von Zeit zu Zeit auf seinen Zustand hin berpr ft und bei Bedarf ausgewechselt werden st der Filter verschmutzt oder besch digt kann kein korrektes Reinigungser gebnis garantiert werden Zudem kann sich ein verschmutzter Filter negativ auf die Saugkraft des Ger ts auswirken Um Zugang zu dem Fil ter zu bekommen einfach den seitlichen Klappdeckel ffnen in dem er untergebracht ist BODENFILTERVERSCHLUSS Der Bodenfilter der sich in einem Einsatz auf
16. ES ALLGEMEINES Beim Putzen ist die Wirkung anders Hier ist es weniger wichtig dass Stoffe oder Fl chen befeuchtet werden sondern Schmutz und Staub m ssen sich l sen Diese Aufgaben bernimmt die Kombination von Temperatur und Austrittsgeschwindigkeit des Dampfes Beim Putzen n mlich soll der Schmutz von seinem Tr gerstoff entfernt werden Zu diesem Zweck hat die Temperatur des Dampfes zun chst die Wirkung die man mit l send bezeich nen k nnte Das hei t der Dampf verfl ssigt in gewisser Weise den Schmutz Danach gilt es der W rmewirkung eine mechanische Wirkung hinzuzuf gen damit der Dampf genug Kraft hat um den Schmutz abzuheben wie bei Hammer und Mei el Die Wirkung dieser Kraft ist abh ngig von der Austrittsgeschwindigkeit des Dampfes wie beim Einschlag eines Geschosses Die Geschwindigkeit wird mit Druck erzeugt je h her der Dampfdruck umso schneller ist dessen Austrittsgeschwindigkeit und damit seine Kraft Neben den einmaligen Leistungen bieten die Ger te auch unvergleichbare technische Pluspunkte 1 Absolute Sicherheit der Ger te ber ihre gesamte Lebenszeit Die Ger te erf llen die strengsten europ ischen Normen 2 Zeitgewinn Die Ger te HERBY 2000 und HERBY 3500 sind nach 4 Minuten einsatzbereit und haben eine unbegrenzte Betriebsautonomie denn durch den Wasserbeh lter der jederzeit gef llt wer den kann f llt die Abk hlphase weg Mit Dampf putzen Durch die hohe D
17. achten Sie auch dass Sie die orangen Bajonettverschl sse w hrend des Betriebes nicht anfassen da sich diese sonst l sen k nnen und Verbr hungsgefahr besteht Arbeiten Sie nicht in geb ckter Haltung und fassen Sie das Verl ngerungsrohr oder sonstiges Zubeh r nicht so an dass die Gefahr besteht dass sich dieses l st und hei er Dampf ausstr mt an dem Sie sich verbrennen k nnen G HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA MACHEN SIE SICH NUN MIT DEM GER T SEINEN TEILEN UND DEN FUNKTIONSBEFEHLEN VERTRAUT gt Ger tekorpus R CKLAUFBEH LTER EINF LLSTOPFEN Der entfernte Schmutz wird in einem R cklaufbeh lter aufgefangen In den Beh lter ist eine gewisse Menge Wasser einzuf llen Wasser stand zwischen Min und Max das die Filterfunktion bernimmt Wenn das Wasser schmutzig ist muss es gewechselt werden Die Fil terwirkung des Wassers ist umso besser je sauberer das Wasser im R cklaufbeh lter ist FILTERSIEB Das Filtersieb befindet sich oberhalb des R cklaufbeh lters und sorgt f r die Filterung Es besteht aus einem Kunststoffeinsatz einem zylin drisch geformten Metallsieb mit internem Schwimmer und aus zwei Polyesterfiltern F1 und F2 Das Filtersieb muss stets sauber gehalten werden und vor dem Absaugen getrocknet worden sein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn in das Filtersieb keine Polyesterfilter einge legt sind VERSCHLUSS DES RUCKLAUFB
18. ampftemperatur und die starke Ansaugung l sst sich spielend Schmutz l sen und aufsaugen Zus tzlich kann um den Bodenwischer und die Dreieckb rste ein Tuch bzw eine Tuchhaube gezogen werden Dies ist bei Holzdecken K chenfronten T rrahmen etc erforderlich da auf die Reibung eines Tuches hier nicht verzichtet werden kann Das Zubeh r Das Festklipsen der Zubeh re ist vielleicht neu f r Sie doch Sie werden sich rasch daran gew hnen Ihr H ndler h lt Verl ngerungsrohre bereit falls Sie hohe Zimmerdecken haben Sollten Ihnen die mitgelieferten Rohre zu lang sein so h lt Ihr H ndler ein kurzes Rohr f r Sie bereit so dass Sie bequemer arbeiten k nnen Um die Fasern der B rsten wieder zu richten k nnen Sie sie in der Sp lmaschine waschen oder mit hei em Wasser abwischen Die gro e rechteckige B rste ist gedacht zum Reinigen von Fu b den Fenstern und Zimmer decken Die kleine dreieckige B rste wird bei Arbeiten mit der Hand verwendet zum Beispiel beim Fenster und Spiegelputzen Der Fensterwischer ist ein Universalger t und eignet sich f r alle glatten ebenen Fl chen Die D se mit konzentriertem Strahl dient zum Bespr hen zum L sen und zum gr ndlichen Reinigen insbesondere von schwer zug nglichen Stellen Bei hartn ckigen Verschmutzungen zus tzlich die kleine runde B rste auf die D se setzen Chemiefreie Hygiene und Sauberkeit e Putzen ohne Chemikalien ist das m glich e Putzmittel hinterl
19. annung und Leistung mit denjenigen des Versorgungsnetzes bereinstimmen schlie en Sie das Ger t ber eine geerdete Steckdose an W hrend der Dampfreiniger bewegt wird ist darauf zu achten dass das Anschlusskabel nicht zu straff angezogen wird Ziehen Sle das Ger tekabel immer am Stecker selbst und niemals am Kabel aus der Steckdose Bei Einwirkung von Zugkr ften sind Sch den am Kabel nicht auszuschlie en Nach dem Gebrauch den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt so lange es an die Steckdose angeschlossen ist Der Dampfreiniger darf nicht von Kindern und oder unf higen Personen bedient werden Schlie en Sie an das Ger t niemals andere Ger te mit einer h heren als der angegebenen zul ssigen Spannungsaufnahme an Schlie en Sie an den Dampfreiniger nur vom Hersteller garantiertes und geeignetes Zubeh r an Der Dampfreiniger wurde f r den Gebrauch in geschlossenen R umen Innenr umen konzipiert Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Der Verschluss des Wassertanks darf nicht ge ffnet werden so lange dieser unter Druck steht Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen oder Tiere Der Dampfreiniger erzeugt Dampf mit hoher Temperatur Vermeiden Sie deshalb auch den direkten Kontakt mit der Haut Verbrennungsgefahr Das Ger t darf nicht zur Reinigung anderer elektrischer Ger te verwendet werden VVahrend der Reinigung darf der Dampf nicht in die ffnungen des Ger t
20. ap Inejqy ypeu als 149MsuajysJdwa au IyJsew 1314 uoIpjadsuj ayd layel aula 151 U ll 5 nz 190215 Sa e195 Sauy Janepsuaga adue aula WN usdundu pagaljueien au 2 agaljuese5 sJewad RU dip ne ayer OL 9Ss Uap zne OL Wesas ua yer 4 Wor JasiUulajjJdwep ojul Wor 1a3 ula JdwepmmMm oS LEVE LQvZO Oates unr 6L 11S SSOl B iL Elektroger te GmbH Werner Bloss Str 19 Industriegebiet K nigskamp l 52428 J lich Fon 49 0 2461 34 37 0 Fax 49 0 2461 34 37 50 www dampfreiniger com into dampfreiniger com
21. assen immer R ckst nde die mehr oder weniger schnell verschwinden Sind diese R ckst nde gesundheitssch dlich Dar ber streiten sich die Experten seit langer Zeit Was man mit Sicherheit sagen kann ist dass sie eine Umweltverschmutzung darstellen und Ursache h uslicher Unf lle sind wenn sie nicht kindersicher aufbewahrt werden e Gewiss Dampfreiniger sind keine Wundermittel gegen jeden Schmutz Aber in den meisten F llen kann man auf Chemikalien verzichten und damit sogar Geld sparen e Bel der Reinigung mit Dampf verwendet man W rme und Feuchtigkeit W rme und Feuchtig keit haben aber auch Nachteile wie die beiden folgenden Beispiele zeigen o die W rme kann alle temperaturempfindlichen Stoffe in Mitleidenschaft ziehen und man kann sich verbrennen wie bei jedem anderen Haushaltsger t das hei wird o Die Feuchtigkeit kann wasserl sliche Kleber l sen und damit die Hafteigenschaften zunichte machen Bevor der Dampfsauger eingesetzt wird sind die Gebrauchsanleitung und die Sicherheits hinweise f r die Hitzegefahren deshalb gr ndlich zu lesen Mit Dampf putzen ein Kinderspiel Jetzt sind wir soweit Haben Sie die Gebrauchsanleitung gelesen Wir haben uns bem ht Ihnen beim Kennenlernen des Ger tes zu helfen und Sie von der wirksamen und schnellen Reinigung mit Dampf zu ber zeugen F r den ersten Putzversuch sollten Sie sich problemlose Fl chen vornehmen Beginnen Sie zum Beispiel im Badezimmer mit Waschbecken
22. augung einschalten um die Feuchtigkeit zu entfernen Nicht zu alte Kalkspuren lassen sich auf diese Art ebenfalls von den Fliesen entfernen Bei alten Kalkspuren empfiehlt es sich vorher diese mit Essig einzusetzen und nach einer Ein wirkzeit von 10 Min mit dem Dampf zu behandeln Mit Dampf reinigen Teppichb den und Teppiche Vor der Dampfreinigung werden Teppichb den und Teppiche wie gewohnt staubgesaugt ACHTUNG Teppichb den und Teppiche sind sehr w rmeempfindlich insbesondere wenn sie aus Kunstfasern bestehen Teppiche k nnen au erdem mit mehr oder minder resistenten Farben impr gniert sein Wir raten deshalb bei der ersten Dampfreinigung einen Versuch an einer nicht sichtbaren Stelle zu machen e Die Reinigung von Teppichen und Teppichb den unterscheidet sich in gr ndliche Reinigung und sanfte Pflege Stellen Sie auf dem Ger t eine relativ schwache Dampfmenge ein und b rsten Sie den Teppich oder den Teppichboden energisch mit der Bodenb rste mit Absaugung und Teppich platte e Wenn Sie den Dampfsauger regelm ig benutzen wischen Sie den Teppich oder den Teppichboden nur mit der Bodenb rste mit Absaugung und Teppichplatte Dies gen gt um die Fasern aufzurichten und die Farben aufzufrischen e Die Fleckentfernung auf Teppichen st t st ndig auf Hindernisse Unl sliche Flecken gehen schlecht weg Das sind zum Beispiel S urekombinationen durch Obstflecke auf bunten mit Naturfarben gef rbten Fasern
23. bar machen bevor Sie es an einem entspre chenden Ort abgeben oder abstellen 5 HERBY 2000 PLUS 2 HERBY 3500 AQUA SONDERZUBEH R Transportwagen f r Dampfsauger HERBY Mit diesem Transportwagen verwandeln Sie Ihren Dampfsauger HERBY in eine Reinigungszentrale Das Ger t und alle Zubeh rteile finden Platz und Sie haben immer alles bei der Hand B geltisch mit Absaug und Gebl sevorrichtung Der standfeste B geltisch 850 mit Absaug und Gebl sevorrichtung erm glicht ein leichtes und einfaches B geln Die W sche wird glatt und trocken Der B geltisch 850 ist die ideale Erg nzung zu Ihrem HERBY B geleisen Professionelles Dampfb geleisen f r den Dampfsauger HERBY Mit diesem B geleisen k nnen Sie Ihren Dampfsauger in eine professionelle B gelanlage verwandeln Dampffilter f r Dampfsauger HERBY ALLERGY BLOCK dieser Name macht unserem neuartigen Dampffilter alle Ehre Dieser neuar tige Dampffilter wird direkt an den Dampfsauger HERBY angeschlossen und der Saugschlauch oder Elefantenschlauch zum Staubsaugen angesteckt Sobald die Staubsaugfunktion einge schaltet wird ffnet das Dampfventil und der angesaugte Schmutz wird in einer speziellen Dampf druckkammer mit bis zu 150 C hei em Dampf beschossen Somit werden Bakterien abget tet und der Schmutz und Staub wird befeuchtet so dass dieser noch besser im Wasser gebunden wer den kann Auch kleine Partikel wie Feinstaub wird so ge
24. bunden Weiteres Sonderzubeh r finden Sie auf www dampfreiniger com y gt l nf Wee 1248 141 een yo Ppjadsu 5U EU UO SUl SU BU H n u inp i 5U EU H n unn Q UO l dSU SU EU H n u inp Uii X X UO H y dSUI 15 2 uynjasyuinp UO dSUl SU BU H n u inp a a a sy eu uynjasyuinp Ui X X CPSU 34sydeu H n su inp uony dsui JIWWNUIIE1I5D Ulm epiney YIIU 19H Sep als UIOS si H UD S1 A l s lp ul inu puesiaA uajjanjuana Waula 190 yes n sep p n UdIWWOUdBUe Jasaip ul INU ua injeleday ep yne duny edianjeuldllg D IS UAJYEMJIA aug 11 84533 SunuyYray ul 1 S 1p uauy UdYISUNM AN eJeday 3U1Y alg U9 OS 1191549 Zejy sueJonua soy Ul PIIM ulas UayNejasge aljUeseD lp IIOS ue 1 p f l q uasyer z y2eu u jje 15 1 juabunjs aja13uv1Dn aulay Yayay n as pun aldoysbunuyray auyo yes n we u Sunl puE4 A 3nu gulu i4 uapeyrs iodsuel ssniul s3unl niM pun 15M D yeu JYIESINIIA JSqjas apuny Jap lp pEU s My 1342 M yr1aj3 uasunsipeyrsag ayrsiueyray UaSUN 9 UaPUaIUNsJasseM Japo SS Z H REPRES JUIN lul u Japo uja iWssunsiulay UOA 3 np MM
25. chtet hat der Dampfreiniger seinen Betriebsdruck erreicht Nach dem ersten Auf leuchten schaltet sich die Dampfbereitschaftsleuchte w hrend des Gebrauchs immer wieder aus und ein Diese Vorg nge brauchen Sie nicht zu beachten SCHRITT 4 ANSCHLUSS VON HANDGRIFF UND ZUBEH R Stecken Sie den Handgriff f r Dampfreinigung und Absaugen 21 auf den richtigen Anschluss 4 auf Danach stecken Sie das jeweils ben tigte Reinigungszubeh r auf den Handgriff auf SCHRITT 5 BEDARFSGERECHTE REGELUNG DER MOTORENLEISTUNG UND DER DAMPFST RKE ber die Schalter und wird die Saugkraft geregelt M chten Sie den Motor ausschalten dr cken Sie einige Sekunden lang auf einen der beiden Schalter Die Saugleistung wird ber eine rote Meldeleuchte unterhalb des Symbols angezeigt Langsames Blinken bedeutet nie drige st ndiges Leuchten bedeutet maximale Leistung ber die Schalter und wird die Dampfst rke geregelt Die Dampfst rke wird ber eine gr ne Meldeleuchte unterhalb des Symbols angezeigt Langsames Blinken bedeutet wenig Dampf st ndiges Leuchten bedeutet maximale Dampfmenge Zur Dampfabgabe in der gew hl ten St rke muss der Hebel B gedr ckt gehalten werden Die LEDs auf dem Handgriff schalten aus wenn der Hebel gedr ckt wird Eine Umstellung auf die jeweils andere Dampfmenge und Motorleistung ist nicht m glich so lange der Hebel B bet tigt wird SCHRITT 6 WASSER UND FILTERWECHSEL Leeren Sie das Schmutzwasser v
26. der Ger teunterseite befindet verhindert dass Staub aus der Raumluft in die Leitungen der Motork hlung gelangt Dieser Filter ist somit kein Teil des Reini gungskreislaufs Er muss von Zeit zu Zeit auf seinen Zustand hin ber pr ft und bei Bedarf gereinigt werden Eine Reinigung des Filters mit Wasser ist m glich Trocknen Sie den Filter immer gut wieder ab bevor Sie ihn erneut einsetzen Um Zugang zum Filter zu bekommen einfach den Deckel in Pfeilrichtung drehen Achten Sie auf die Sauberkeit des Bodenfilters denn dies verbessert die Leistung des Motors und beugt Ger test rungen vor NETZKABELAUFBEWAHRUNGSFACH Das Fach f r die Aufbewahrung des Netzkabels liegt unterhalb des R cklaufbeh lters Zum Offnen am Muldengriff ziehen In dem Fach wird das Anschlusskabel nach der Benutzung des Dampfreinigers ver staut Stets mit Hilfe des Griffs kann das Fach wieder geschlossen werden wenn das Netzanschlusskabel ausgezogen ist ANTENNENHALTER Der Antennenhalter besteht aus einem Edelstahldraht und wird in zwei Offnungen im Ger tekorpus aufgesteckt Der Halter dient der Aufnah me eines Teils des Schlauchgewichts was die Arbeit w hrend des Reinigungsvorgangs erleichtert Legen Sie den Schlauch so in die Ver tiefung im Antennenhalter ein wie auf der Abbildung dargestellt Der Antennenhalter kann zum einfacheren Verstauen des Dampfreinigers abgenommen werden Der Deckel f r das Nachf llen des Wasservorrats im Ger t kann auch ge
27. die gleiche Art reinigen Mit Dampf putzen Holz Holz ist sehr empfindlich gegen ber W rme und Feuchtigkeit vor allem wenn es gewachst gebeizt oder anders impr gnierbehandelt ist Lack Firnis Schutzlasuren gt ALLGEMEINES ALLGEMEINES ACHTUNG W rme hebt Farben und Wachse ab Sie kann Impr gnierungen zerst ren und diese w hrend der Reinigung freisetzen Deswegen sollten gewachste M bel nach der Reinigung erneut eingewachst werden e Zur Behandlung dieser Fl chen verwenden Sie stets die kleinste Dampfmenge und die Absaugung Mit schnellen Bewegungen ber das Holz fahren Gewachstes Holz e Bespr hen Sie das Holz aus mindestens 50 cm Entfernung mit der Dampfd se und fahren Sie ber die Fl che mit dem Lappen oder Befestigen Sie ein Frotteetuch am Bodenwischer und verwenden Sie die kleinste Dampfmenge mit starker Absaugung e Machen Sie einen Versuch an einer nicht sichtbaren Stelle Lackiertes Holz e Bespr hen Sie die lackierte Fl che aus mindestens 50 cm Entfernung und wischen Sie die Fl che mit einem Lappen ab e Machen Sie an einer nicht sichtbaren Stelle einen Versuch mit der dreieckigen B rste mit Haube kleinste Dampfmenge starke Absaugung bei schnellen Bewegungen Impr gniertes Holz e Sehr vorsichtig sein e Durch die chemische Zusammensetzung der Impr gniermittel die das Holz vor Alterung sch tzen sollen kommt es bei erhitztem Holz meistens zu Ausd nstungen Park
28. durch Es wird darin erkl rt wieso der Dampf ein so wirksames und in Ihrem t glichen Leben nicht mehr wegzudenkendes Arbeitsmittel ist Bei Beachtung der Gebrauchshinweise und mit den verschiedenen Tipps die wir Ihnen in diesem Buch geben werden Sie an Ihrem Ger t lange Freude haben Bevor Sie eine Dampfreinigung vornehmen denken Sie bitte daran die Gebrauchsan leitung zu lesen und die darin genannten Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Warum Dampf verwenden Wasser ein Lebenselement Es ist eine Tatsache dass sich Wasser die Quelle allen Lebens eines Tages verknappen wird Seit Menschengedenken wurde Wasser unbedacht verschwendet und verschmutzt Es kam niemandem in den Sinn dass der Wasserverbrauch eines Tages strengen Auflagen unterlie gen w rde Wasser ist in den Industriestaaten ein wertvolles und seltenes Gut geworden was es in den Trocken und D rregebieten der Erde schon immer war Das Gut Wasser wird deshalb immer mehr gesch tzt und es wird immer teurer Das ist ein Grund warum eine Form des Wassers n mlich Wasserdampf wieder f r alle eine brauchbare Alternative geworden ist Dampf das Ergebnis von Wasser und Energie F r die Industrialisierung war die Dampferzeugung einer der Schl sselfaktoren Noch heute kann Dampf unser t gliches Leben revolutionieren wenn er auf eine neue einfa che und sichere Art eingesetzt wird Bei normalem Luftdruck verdampft Wasser bei 100 Grad Celsius Ein Liter Wa
29. einen konti nuierlichen Dampfaustritt zu erhalten Um den Dampfaustritt zu stoppen bringen Sie die Taste wieder in ihre urspr ngliche Position Das B geln mit Hilfe von Dampf ist m glich wenn der Regulierungsdrehknopf auf Wolle oder Baumwolle Leinen steht Bel niedrigeren Temperaturen k hlt der Dampf ab und es k nnen Wassertropfen austreten VERTIKALES BUGELN Der Dampfaustritt ist unabh ngig von der Neigung des B geleisens Der Dampf kann deshalb auch verwendet werden um Vorh nge Kleider und Stoffbez ge mit vertikalem B geln aufzufrischen TROCKENB GELN Der W rmebetrieb des B geleisens ist unabh ngig vom Heizkesselzustand deshalb kann auch ohne Dampf geb gelt werden Einige Generatoren sind mit einem separaten Schalter f r das B geleisen ausgestattet WARTUNG Der Dampf der die B gelsohle erreicht enth lt keinen Kalk das B geleisen ben tigt deshalb keine Entkalkung REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES GER TS Das Ger t muss nach jedem Einsatz sauber und trocken weggestellt werden Das Filtersieb und der R cklaufbeh lter k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Nehmen Sie hierzu die Filtereins tze vorher heraus Die Ger teoberfl che muss mit einem feuchten ausgewrungenen Tuch ges ubert werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine tropfnassen T cher AUSSENFILTER Die Polyesterfilter des Filtersiebs m ssen nach jedem Gebrauch gereinigt und getrocknet werden Kon
30. en Motor vor Verschmutzungen Er ist regelm ig zu s ubern und 1x j hrlich auszuwechseln Schalter f r Hei wasser funktion Nur bei Herby 3500 Aqua gt HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA MACHEN SIE SICH NUN MIT DEM GER T SEINEN TEILEN UND DEN FUNKTIONSBEFEHLEN VERTRAUT gt Dampfreinigungssatz HANDGRIFF F R DAMPFREINIGUNG UND ABSAUGEN Bestehend aus einem Anschluss einem Schlauch und einem Griff Der Anschluss wird in die entsprechende Anschlusskupplung auf dem Ger t 4 gesteckt Zum Abziehen auf die u eren Feststell backen dr cken D Auf dem Handgriff befinden sich der Motor schalter A und der Ausl ser f r den Dampfaussto B Die jewei ligen Reinigungsaufs tze k nnen per Bajonettkupplung auf den Handgriff aufgesteckt werden Wenn Sie die Reinigungsaufs tze wieder abnehmen m chten gen gt es daran zu ziehen Auf dem Handgriff befindet sich auch ein Dampfstopp C Haben Sie diesen Dampfstopp eingeschaltet kann das Ger t keinen Dampf abgeben VERL NGERUNGSROHRE Die Verl ngerungsrohre werden mit einem Ende auf den Griff auf gesteckt auf das andere Ende kommen die verschiedenen Reini gungsaufs tze Sind unterschiedlich lang um bei den verschiede nen Anwendungen die gr te Zweckm igkeit zu gew hrleisten BODENB RSTE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Die Bodenb rste besteht aus einem H f rmigen Mittelteil einem druckschalt
31. ereins tze vorher heraus Die Ger teoberfl che muss mit einem feuchten ausgewrungenen Tuch ges ubert werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine tropfnassen T cher AUSSENFILTER Die Polyesterfilter des Filtersiebs m ssen nach jedem Gebrauch gerei nigt und getrocknet werden Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den unteren Filter reinigen Sie ihn gegebenenfalls mit kaltem Wasser Trocknen Sie den Filter immer gut wieder ab bevor Sie ihn erneut einsetzen Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den antistatischen Filter Seitenfilter und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Sorgen Sie daf r dass die Poly esterfilter unterer Filter Filtersieb immer sauber sind ENTKALKEN DES WASSERBEH LTERS Gel ste Mineralsalze insbesondere aber Kalk setzen sich mit der Zeit auf den Beh lterw nden ab Dies kann mit der Zeit zu Beeintr chti gungen und St rungen der Funktionst chtigkeit f hren erh hte Auf heizzeiten gr erer Stromverbrauch Verstopfung von Leitungen Um dem vorzubeugen ist der Wasserbeh lter in regelm igen Abst nden zu entkalten Entleeren Sie den Beh lter vollst ndig und geben Sie dann 1 2 Glas Wei weinessig hinein F llen Sie 1 2 Wasser nach Schlie en Sie den Beh lter und schalten Sie den Dampfreiniger ein Warten Sie ab bis die Meldeleuchte Dampf bereit aufleuchtet Schalten Sie nun das Ger t ab entleeren Sie den Wasserbeh lter und sp len Sie ihn mit reichlich Wasser gut aus W h
32. ergesteuerten vertikalen E Drehgelenk und einem horizontalen Drehgelenk mit Feststelltaste F sowie zwei auf beweglichen Schienen montierten Klemmen G Der H f rmige Mittelteil besteht aus zwei Backen Auf einer davon befindet sich der Dampfaustritt und eine Reihe Borsten auf der anderen befindet sich nur die Ansaugung Durch Bet tigung mit dem Fu des Druckschalters E erh lt man eine Drehbewegung der B rste von 180 um die eigene senk rechte Achse wodurch abwechselnd die Ansaugung oder der Dampfaustritt nach vorne gestellt werden Bei Bet tigung des Fest stell Druckschalters F Gleitbewegung nach vorn bewegt sich die B rste um die waagrechte Achse Die beweglichen Schienen mit den Klemmbacken k nnen entweder nach unten Position au en oder aber nach oben gedr ckt werden Position innen TEXTILB RSTE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Diese B rste besteht aus einem feststehenden Hauptteil und einem abnehmbaren Borstenaufsatz Sie ist ausgestattet mit einem Drehgelenk das mittels Druckschalter F bet tigt werden kann LANZE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Die Lanze besteht aus einem Hauptrohr mit der Dampfaus trittsd se und einer beweglichen Saugd se Wird die Saugd se in Ruhestellung versetzt d h nach hinten gestellt k nnen auf die Lanze auch Rundb rsten aufgesetzt werden RUNDB RSTEN Die Rundb rsten werden einfach durch Dr
33. erwendet werden Entweder nur zur Dampfreinigung oder aber zur Dampfreinigung plus Absaugen Ebenso kann sie zur Reinigung gro er Fenster und Spiegelfl chen verwendet werden Wird die B rste nach vorne gestellt kann Schmutz auch in den Ecken der Fu leisten gel st werden Mit nach unten geklappten Backen und einem daran befestigten Putztuch kann die B rste f r Parkett Holz und Marmorb den sowie f r das Entfernen oder Auftragen von Bodenwachs Verwendung finden Die B rste eignet sich dar ber hinaus auch zum Absaugen von Fl ssigkeiten die versehentlich versch ttet worden sind co A E Es DIE TEPPICHPLATTE Kann verwendet werden um Teppiche oder Teppichb den zu reinigen Die R der erleichtern die Gleitf higkeit Zum Staubsaugen von Teppichen entfernen Sie bitte die R der TEXTILB RSTE Die Textilb rste kann f r alle Art von Heimtextilien verwendet werden Vorh nge Sofa und Sesselbez ge Matrat zen Mit dem B rstenvorsatz kann die Reinigungswirkung des Dampfs durch leichtes B rsten unterst tzt werden F r die Reinigung von Fl chen K chenfront Dunstabzugshaube T rzargen etc ziehen Sie bitte die Frottehaube ber die Textilb rste und entfernen Sie bitte die Borstenleiste a Heals FENSTERREINIGER Geeignet f r die Reinigung von Fenstern Gl sern und Spiegeln Die Oberfl chen werden zun chst mit Dampf bespr ht und anschlie end mit der Gummilippe gereinigt Der Dampf und der gel ste Schmut
34. es Kalk Ex Bitte beachten Sie dass das Ger t Kessel und ggf Vorratsbehalter regel m ig aus und durchgesp lt werden muss Wenn Sie mit dem Fl ssigkeitsstand in der Flasche des Wasserzusatzes eine der roten Mar kierungen erreichen m ssen Sie das gesamte Wasser ausleeren und den Kessel und ggf den Vorratsbeh lter mehrmals mit reichlich hei em Wasser durchsp len Bitte ffnen Sie die Ablassschraube des Ger tes erst wenn der Kesseldruck vollst ndig abgebaut und der Kessel abgek hlt ist ENERGIESPARTIPPS F r h chste Ger teleistung und zur Vermeidung sinnloser Energieverschwendung gen gt es sich an einige einfache Regeln zu halten Schalten Sie den Wasserbeh lter nicht ein wenn Sie das Ger t nur zum Saugen verwenden m chten Entkalken Sie den Wasserbeh lter von Zeit zu Zeit Die R ckst nde aus dem Wasser die sich auf der Heizschlange absetzen beeintr ch tigen deren Wirkungsgrad Warten Sie die Filter regelm ig durch Reinigung und Wechsel WAS TUN BEI PROBLEMEN Das Ger t schaltet nicht ein Vergewissern Sie sich ob das Ger t an eine Steckdose angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob die Steckdose an die das Ger t angeschlossen ist gespeist wird Pr fen Sie nach ob der Ger tehauptschalter eingeschaltet ist Das Ger t gibt keinen Dampf ab Kontrollieren Sie ob beide Schalter eingeschaltet sind Kontrollieren Sie ber den Druckmesser ob Druck vorhanden ist Stellen Sie sicher dass der Dampf
35. es gerichtet werden Geben Sie in den Wassertank und oder in den R cklaufbeh lter keine Mittel Reinigungsmittel 0 4 die nicht vom Hersteller ausdr cklich genehmigt worden sind Bevor der Dampfreiniger zur Reinigung von Oberfl chen verwendet wird die Schaden nehmen k nnen wie z B Kunststofffasern Kunststoff i a oder Holz muss sichergestellt werden dass diese hohe Temperaturen vertragen k nnen Machen Sie deshalb zun chst einen Versuch an einer versteckten nicht sichtbaren Stelle und beachten Sie die Angaben des Herstellers der zu reinigenden Gegenst nde bevor Sie mit der eigentlichen Reinigung beginnen F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Wenden Sie sich f r Reparaturen immer an hierf r zugelassene Betriebe An dieses Ger t k nnen Zubeh rteile zum Reinigen und B geln angeschlossen werden Es k nnen auch motorbetriebene Zubeh rteile f r Reinigungsger te mit Wasseransaugsystem angeschlossen werden o o Bitte die spezifischen Anleitungen dazu lesen gt cc L ae Bitte beachten Sie dass der Dampf und auch die Zubeh rteile w hrend des Betriebes hohe Temperaturen erreichen Fassen Sie daher nie mals an die D sen ffnung oder in den Dampfstrahl Bitte beachten Sie auch dass Sie die orangen Bajonettverschliisse wahrend des Betriebes nicht anfassen da sich diese sonst l sen k nnen und Verbr hungsgefahr besteht Arbeiten Sie nicht in geb ckter Haltung und fasse
36. ettb den e Bodend se mit schwacher Dampfmenge und starker Absaugung verwenden Eventuell ein Tuch um die B rste legen Putzen mit Dampf sonstige Materialien Metalle e Das Ger t immer auf die h chste Dampfmenge einstellen Auf diese Art l sst sich beispielsweise bei einem kalten B geleisen die Sohle reinigen Gestrichene W nde e Die Verschmutzung aus der Entfernung bespr hen Das Wischtuch bespr hen und behutsam ber die Verschmutzung fahren Trocknen und den Vorgang wenn n tig wiederholen Stets als erstes einen Versuch an einer nicht sichtbaren Stelle machen Textile Wandbespannungen e Die Dreieckb rste mit Haube ausr sten und mit kleinster Dampfmenge und starker Absaugung im Faserverlauf ber die Wandbespannung fahren Sie k nnen auch die transparente D se verwenden Niemals gegen den Strich arbeiten Melamin e n der K che bestehen die Arbeitsfl chen und die T ren der Schr nke meistens aus Melamin Dieser Stoff wird mit der dreieckigen B rste mit Haube gereinigt Verwenden Sie schwachen Dampf und starke Absaugung Kunststoffe e Die harten Kunststoff Fl chen werden wie Glasfl chen gereinigt Leder e Wie f r gewachstes Holz bespr hen Sie Leder Natur oder Kunstleder mit Dampf mittlere bis starke Dampfmenge und reiben Sie es mit einem Lappen ab e Den Vorgang falls n tig wiederholen Kork e wie Parkettb den Schmuck Legen Sie Ihren Schmuck auf ein sauberes Tuch Be
37. ezeigt Er funktioniert auch unabh ngig von der Stromspeisung des Ger ts DAMPFREGLER Diese Vorrichtung dient der Damptmengenregulierung GER TEHAUPTSCHALTER SCHALTER F R DEN WASSERTANK MOTORSCHALTER F r den Saugbetrieb den Schalter bet tigen Folgenderma en k n nen Sie die Saugleistung ndern Bet tigen Sie den Schalter so oft bis Sie die gew nschte Saugleistung haben Wird der Schal ter hingegen ein paar Sekunden lang gedr ckt gehalten schaltet der Motor aus MELDELEUCHTE GER T EINGESCHALTET MELDELEUCHTE WASSERTANK EINGESCHALTET MELDELEUCHTE DAMPF BEREIT Diese Meldeleuchte schaltet ein wenn der Betriebsdruck von circa 4 5 bar im Wassertank erreicht ist Warten Sie immer erst das Ein schalten der Meldeleuchte ab bevor Sie Dampf zuschalten Danach brauchen Sie sich um die Meldeleuchte nicht mehr zu k m mern MELDELEUCHTE LEER Diese Meldeleuchte schaltet ein wenn das Wasser im Wassertank zur Neige geht Gleichzeitig ert nt ein Summton Buzzer In diesem Fall muss Wasser nachgef llt werden MACHEN SIE SICH NUN MIT DEM GER T SEINEN TEILEN UND DEN FUNKTIONSBEFEHLEN VERTRAUT gt Dampfreinigungssatz HANDGRIFF F R DAMPFREINIGUNG UND ABSAUGEN Bestehend aus einem Anschluss einem Schlauch und einem Griff Der Anschluss wird in die entsprechende Anschlusskupplung auf dem Ger t 4 gesteckt Zum Abziehen auf die u eren Feststell backen dr cken D Auf
38. haltet werden Option In diesem Fall leuchtet die rote Meldeleuch te unterhalb des Schalters auf Wurde der B geleisenschalter bet tigt l sst sich der Motor nicht aktivieren Ein angestecktes B geleisen wird nicht aktiviert wenn der Schalter nicht eingeschaltet worden ist REINIGUNGSSCHALTER Bei Druck auf den Reinigungsschalter schaltet sich der Motor mit der f r das Filtern der Luft erforderlichen Geschwindigkeit ein Die Mel deleuchte unterhalb des Schalters leuchtet auf Wenn der Motor aus gestellt werden soll den Schalter nochmals dr cken Eine Aktivierung des Reinigungsschalters ist nicht m glich wenn der Wassertank Schalter 12 eingeschaltet ist MELDELEUCHTE DAMPF BEREIT Diese Meldeleuchte schaltet ein wenn der Betriebsdruck im Wasser tank erreicht ist Warten Sie immer erst das Einschalten der Melde leuchte ab bevor Sie Dampf zuschalten Danach brauchen Sie sich um die Meldeleuchte nicht mehr zu k mmern MELDELEUCHTE LEER Diese Meldeleuchte schaltet ein wenn das Wasser im Wassertank zur Neige geht Gleichzeitig ert nt ein Summton Buzzer In diesem Fall muss Wasser nachgef llt werden den als Trichter verwendbaren Schraubdeckel abnehmen und wie unter Punkt 9 beschrieben vorge hen ANZEIGE ELEKTRISCHE B RSTE EINGESCHALTET Zeigt an dass die elektrische B rste zugeschaltet ist Option Die Anzeige erlischt wenn der Wassertank einschaltet Motorschutzfilter Dieser Filter sch tzt d
39. ie sicher dass der Dampfmengenregler nicht auf Minimum steht Kontrollieren Sie den Status der Meldeleuchte Dampf bereit Vergewissern Sie sich ob der Handgriff f r die Dampfreinigung und das Absaugen richtig aufgesteckt ist berpr fen Sie ob die Dampf sperre C auf dem Griff eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass das von Ihnen verwendete Zubeh r nicht verstopft ist Aus dem Zubeh r kommt Wasser statt Dampf Leeren Sie den Wasserbeh lter vollst ndig aus und f llen Sie dann max 2 Wasser ein Der Schwimmer schlie t bei Erreichen der Markierung Full Voll nicht aus den Filtern kommt Wasser Kontrollieren Sie ob der Schwimmer in seiner Bewegung innerhalb des zylindrischen Metallsiebs behindert ist Kontrollieren Sie ob die Poly esterfilter F1 und F2 korrekt in das Sieb 2 eingelegt sind Pr fen Sie ob sich Schaum im Beh lter bildet Wenn ja Wasser auswechseln Wenn Sie das Ger t auf Saugstufe 4 betreiben kann es durch die Bewegung des Wassers dazu kommen dass der Schwim mer blockiert Verwenden Sie beim Dampf und Staubsaugen bitte Saugstufe 3 HINWEISE ZUR STILLLEGUNG Entsorgen Sie Verpackungsmaterial gebrauchte Filter und evtl auch das Ger t selbst entsprechend der g ltigen Vorschriften Sollten f r das Gebiet in dem Sie wohnen spezielle Bestimmungen zur Material entsorgung gelten M lltrennung so sind diese selbstverst ndlich zu beachten VVenn Sie evtl das ganze Ger t ent
40. max 1 5 1 in den kalten Tank so ein wie unter Punkt 9 beschrieben Das Ger t muss dabei immer ausgesteckt sein F llen Sie niemals Duft le oder sonstige Zus tze in den Tank Nur Leitungswasser verwenden Destilliertes Wasser oder Regenwasser besch digen die Maschine SCHRITT 2 VVASSER F R DEN FILTER EINF LLEN ffnen Sie den Deckel des R cklaufbeh lters 3 Nehmen Sie den Beh lter 1 und das Filtersieb 2 heraus F llen Sie Wasser bis zum Erreichen der Markierung zwischen Min und Max in den R cklaufbeh lter ein Schalten Sie den Sauger nicht ein ohne vorher Wasser in den R cklaufbeh lter gef llt zu haben Achten Sie beim Einf llen des Wassers dar auf dass die angegebene Markierung nicht berschritten wird Arbeiten Sie nie mit dem Ger t ohne Wasser in den Schmutzwasserbeh lter gef llt zu haben SCHRITT 3 EINSCHALTEN Holen Sie das Ger teanschlusskabel aus dem Kabelfach 7 schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Dr cken Sie jetzt den Ger tehauptschalter 11 Das Aufleuchten einer Meldelampe 13 zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie jetzt den Schalter auf dem Wassertank 12 Das Aufleuchten einer Meldelampe 14 zeigt an dass der Beh lter aufheizt Wird nur der Schal ter f r den Wassertank bet tigt kann das Ger t nicht benutzt werden denn die Dampffunktionen werden ber den Ger tehauptschalter frei gegeben Wenn die Meldeleuchte Dampf bereit 18 aufleu
41. mengenregler nicht auf Minimum steht Kontrollieren Sie den Status der Meldeleuchte Dampf bereit Vergewissern Sie sich ob der Handgriff f r die Dampfreinigung und das Absaugen richtig aufgesteckt ist berpr fen Sie ob die Dampfsperre C auf dem Griff eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass das von Ihnen verwendete Zubeh r nicht verstopft ist Aus dem Zubeh r kommt Wasser statt Dampf Nach dem Aufheizen so lange Dampf entnehmen bis kein Wasser sondern nur noch Dampf kommt Der Schwimmer schlie t bei Erreichen der Markierung Full Voll nicht aus den Filtern kommt Wasser Kontrollieren Sie ob der Schwimmer in seiner Bewegung innerhalb des zylindrischen Metallsiebs behindert ist Kontrollieren Sie ob die Polyesterfilter F1 und F2 korrekt in das Sieb 2 eingelegt sind Pr fen Sie ob sich Schaum im Behalter bindet Wenn Ja Wasser auswechseln Wenn Sie das Ger t auf Saugstufe 4 betreiben kann es durch die Bewegung des Wassers dazu kommen dass der Schwimmer blockiert Verwenden Sie beim Dampfsaugen und Staubsaugen bitte Saugstufe 3 HINWEISE ZUR STILLLEGUNG Entsorgen Sie Verpackungsmaterial gebrauchte Filter und evtl auch das Ger t selbst entsprechend der g ltigen Vorschriften Sollten f r das Gebiet in dem Sie wohnen spezielle Bestimmungen zur Materialentsorgung gelten M lltrennung so sind diese selbstverst ndlich zu beachten Wenn Sie evtl das ganze Ger t entsorgen m ssen Sie es zun chst unbrauch
42. n Putztuch kann die B rste f r Parkett Holz und Marmorb den sowie f r das Entfernen oder Auftragen von Bodenwachs Verwendung finden Die B rste eignet sich dar ber hinaus auch zum Absaugen von Fl ssigkeiten die versehentlich versch ttet worden sind co A E Es DIE TEPPICHPLATTE Kann verwendet werden um Teppiche oder Teppichb den zu reinigen Die R der erleichtern die Gleitf higkeit Zum Staubsaugen von Teppichen entfernen Sie bitte die R der TEXTILB RSTE Die Textilb rste kann f r alle Art von Heimtextilien verwendet werden Vorh nge Sofa und Sesselbez ge Matrat zen Mit dem B rstenvorsatz kann die Reinigungswirkung des Dampfs durch leichtes B rsten unterst tzt werden F r die Reinigung von Fl chen K chenfront Dunstabzugshaube T rzargen etc ziehen Sie bitte die Frottehaube ber die Textilb rste und entfernen Sie bitte die Borstenleiste a Heals FENSTERREINIGER Geeignet f r die Reinigung von Fenstern Gl sern und Spiegeln Die Oberfl chen werden zun chst mit Dampf bespr ht und anschlie end mit der Gummilippe gereinigt Der Dampf und der gel ste Schmutz werden dann ber die Absaugung beseitigt De LANZE Die Lanze eignet sich zur Reinigung von Bad K che Hausrat vielerlei Gegenst nde Bodenleisten Heizk rpern Rolll den usw insbesondere in all den F llen in denen ein kleiner Reinigungsvorsatz dienlich ist Das Absaugelement der Lanze kann eingezogen werden wen
43. n Sie das Verl ngerungsrohr oder sonstiges Zubeh r nicht so an dass die Gefahr besteht dass sich dieses l st und hei er Dampf ausstr mt an dem Sie sich verbrennen k nnen MACHEN SIE SICH NUN MIT DEM GER T SEINEN TEILEN UND DEN FUNKTIONSBEFEHLEN VERTRAUT gt Ger tekorpus R CKLAUFBEH LTER NETZKABELAUFBEWAHRUNGSFACH Der entfernte Schmutz wird in einem R cklaufbeh lter aufgefan gen In den Beh lter ist eine gewisse Menge Wasser einzuf llen Wasserstand zwischen Min und Max das die Filterfunktion bernimmt Wenn das Wasser schmutzig ist muss es gewechselt werden Die Filterwirkung des Wassers ist umso besser je saube rer das Wasser im R cklaufbeh lter ist FILTERSIEB Das Filtersieb befindet sich oberhalb des R cklaufbeh lters und sorgt f r die Filterung Es besteht aus einem Kunststoffeinsatz einem zylindrisch geformten Metallsieb mit internem Schwimmer und aus zwei Polyesterfiltern F1 und F2 Das Filtersieb muss stets sauber gehalten werden und vor dem Absaugen getrocknet worden sein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn in das Filtersieb keine Polyesterfilter eingelegt sind VERSCHLUSS DES R CKLAUFBEH LTERS Der Verschluss l sst sich ber den Druckschalter auf dem Griff ff nen Auf diese Weise erhalten Sie Zugang zum Sieb und zum R ck laufbeh lter um das Filterwasser hineingeben und die blichen Reinigungsma nahmen durchf hren zu k nnen Ist der Griff geschlossen l ss
44. n die Absaugung nicht verwendet wird Auf diese Weise ist es m glich B rsten unterschiedlicher Art auf die Lanze aufzustecken Der Aufsatz eignet sich bestens f r die Reinigung kleiner Oberfl chen und englischer Fenster RUNDB RSTCHEN K nnen auf die Dampflanze gesteckt werden um die Reinigungskraft des Dampfes zu unterst tzen VVINKELD SE Mit der VVinkeld se lassen sich schwer zug ngliche Stellen wie der Toilettenrand Heizk rper Alufelgen etc rei nigen Hier wird keine Absaugung verwendet TRANSPARENTE POLSTERD SE Mit der Polsterd se werden Polster Sitzm bel Treppenstufen etc gereinigt Auch das Entfernen von Flecken ist mit dieser D se m glich a l O HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA O HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA B GELEISEN ANSCHLUSS UND EINSCHALTEN schlie en Sie das B geleisen mit dem Verbindungskabel an den Heizkessel an und schalten Sie den Dampfgenerator ein siehe Gebrauchsanleitung des Dampfgenerators Regulieren Sie die Drehknopfposition je nach Gewebe das geb gelt werden soll Q Synthetische Stoffe Seide VVolle 66 Baumwolle Leinen Die Kontrollleuchte des B geleisens zeigt die Heizphase an VVenn sie ausgeht kann mit dem B geln begon nen vverden W hrend des B gelns schaltet sie sich mehrmals ein und aus achten Sie nicht darauf DAMPFB GELN Bet tigen Sie die Taste um Dampf zu erhalten Stellen Sie die Dampfsperr Taste nach vorne um
45. n von Laub Aufblasen von Luftmatratzen oder Betten etc Staubsauger Bef llen Sie den Schmutzwasserbeh lter mit Leitungswasser und verwenden Sie eventuell eine Essenz oder das Deodorant zur Beduftung Schlie en Sie das gew nschte Saugzubeh r Sonderzubeh r an dem vorher angeschlossenen Trockensaugschlauch Sonderzubeh r an Schalten Sie die Absaugung des Ger tes ein und regulieren die gew nschte Saugstufe Durch den Wasserfilter sind teure Staubbeutel berfl ssig Bei Allergikern empfehlen wir den Dampffilter Allergy Block Sonderzubeh r Rundb rstchen K nnen auf die Dampflanze gesteckt werden um die Reinigungskraft des Dampfes zu unterst tzen Winkeld se Mit der Winkeld se lassen sich schwer zug ngliche Stellen wie der Toilettenrand Heizk rper Alufelgen etc reinigen Hier wird keine Absaugung verwendet Transparente Polsterd se Mit der Polsterd se werden Polster Sitzm bel Treppenstufen etc gereinigt Auch das Entfernen von Flecken ist mit dieser D se m glich WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie bitte dass Staub und Schmutz der sich nicht mit Wasser verbinden kann nicht aufgesaugt werden kann hydrophobe Stoffe Bitte beachten Sie dass die Ansaugung f r die Motork hlung des Ger tes welche sich an der Unterseite des Ger tes befindet nicht abgedeckt sein darf VOR INBETR EBNAHME DES DAMPFREINIGERS Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Dampfreinigers bitten wir Sie die im
46. oher Temperatur Vermeiden Sie deshalb auch den direkten Kontakt mit der Haut Verbrennungsgefahr Das Ger t darf nicht zur Reinigung anderer elektrischer Ger te verwendet werden VVahrend der Reinigung darf der Dampf nicht in die ffnungen des Ger tes gerichtet werden Geben Sie in den Wassertank und oder in den R cklaufbeh lter keine Mittel Reinigungsmittel 0 4 die nicht vom Hersteller ausdr cklich genehmigt worden sind Bevor der Dampfreiniger zur Reinigung von Oberfl chen verwendet wird die Schaden nehmen k nnen wie z B Kunststofffasern Kunststoff i a oder Holz muss sichergestellt werden dass diese hohe Temperaturen vertragen k nnen Machen Sie deshalb zun chst einen Versuch an einer versteckten nicht sichtbaren Stelle und beachten Sie die Angaben des Herstellers der zu reinigenden Gegenst nde bevor Sie mit der eigentlichen Reinigung beginnen F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Wenden Sie sich f r Reparaturen immer an hierf r zugelassene Betriebe An dieses Ger t k nnen Zubeh rteile zum Reinigen und B geln angeschlossen werden Es k nnen auch motorbetriebene Zubeh rteile f r Reinigungsger te mit Wasseransaugsystem angeschlossen werden Bitte die spezifischen Anleitungen dazu lesen Bitte beachten Sie dass der Dampf und auch die Zubeh rteile w hrend des Betriebes hohe Temperaturen erreichen Fassen Sie daher nie mals an die D sen ffnung oder in den Dampfstrahl Bitte be
47. on Zeit zu Zeit aus und ersetzen Sie es durch sauberes Wasser Die Filterwirkung des Wassers ist umso bes ser je sauberer das Wasser im R cklaufbeh lter ist Die durchsichtigen Beh lterw nde erm glichen die Kontrolle des Filterwassers SCHRITT 7 KEIN WASSER IM BEH LTER Schaltet w hrend des Gebrauchs die Leer Meldelampe 19 ein und ert nt gleichzeitig das entsprechende Warnsignal muss der Wassertank wie unter Schritt 1 beschrieben nachgef llt werden Es ist nicht n tig einen Druckabbau im Kessel abzuwarten da der Kaltwasserreservebe h lter unterhalb des Nachf llstopfens 9 nicht unter Druck steht und zu jedem beliebigen Zeitpunkt nachgef llt werden kann Das kalte Was ser wird bei Bedarf ber eine Pumpe aus dem Reservetank in den Kessel nachgepumpt NUR TROCKENSAUGFUNKTION Das Ger t kann auch als reiner Staubsauger mit Wasserfilter verwendet werden In diesem Fall ist es nicht n tig den Wasserbeh lter einzu schalten Bitte verwenden Sie hierf r das Saugzubeh r gt Verwendung des Zubeh rs m gliche Einsatzbereiche BODENB RSTE Die Bodenb rste kann zur Reinigung aller Fu b den verwendet werden Entweder nur zur Dampfreinigung oder aber zur Dampfreinigung plus Absaugen Ebenso kann sie zur Reinigung gro er Fenster und Spiegelfl chen verwendet werden Wird die B rste nach vorne gestellt kann Schmutz auch in den Ecken der Fu leisten gel st werden Mit nach unten geklappten Backen und einem daran befestigte
48. r muss nach der Reinigung die Feuchtigkeit mit dem Schmutz aufgesaugt oder mit einem Tuch aufgenommen werden e F r die Pflegereinigung raten wir eine mittlere Dampfeinstellung zu verwenden und gleichzeitig abzusaugen An dieser Stelle sei noch einmal erw hnt dass die Putzqualit t von der Dampftemperatur abh ngt und das zuviel Dampf oft sch dlich ist Die Dampfmenge einstellen und die Temperatur passt sich automatisch der zu reinigenden Fl che und dem Stoff an In den folgenden Kapiteln geben wir Ihnen einige Tipps f r die richtige Reinigung von Fensterscheiben Fliesen Keramik Stein Teppichboden Polsterm bel Holz Metall und verschiedenen anderen Materialien Putzen mit Dampf Fenster und Spiegel Das Putzen der Fenster und Spiegel ist eine ideale Gelegenheit um die Wirksamkeit der Dampfreini gung unter Beweis zu stellen e F r die erste Reinigung eines Fensters oder eines Spiegels empfehlen wir die Verwendung der dreieckigen B rste mit dem dazugeh renden berzug oder den Fensterwischer mit Tuch umspannt Die verglaste Fl che gleichm ig bespr hen und abreiben um den Schmutz zu l sen und auf zuschw mmen danach mit dem Fensterwischer die Feuchtigkeit mit der Absaugung von der Glasfl che entfernen Bei der ersten Dampfreinigung eines Fensters stellen Sie vielleicht fest dass sich Schaum auf der Glasfl che bildet Dieser Schaum ist ein berbleibsel aus vergangenen Zeiten denn fr her haben Sie Ihre Fen
49. rend des Entkalken d rfen Zubeh r und oder Dampfabgabe kei nesfalls zugeschaltet werden Wir empfehlen die Verwendung des Wasserzusatzes Kalk Ex Bitte beachten Sie dass das Ger t Kessel und ggf Vorratsbeh lter regel m ig aus und durchgesp lt werden muss VVenn Sie mit dem Fl s sigkeitsstand in der Flasche des Wasserzusatzes eine der roten Mar kierungen erreichen m ssen Sie das gesamte Wasser ausleeren und den Kessel und ggf den Vorratsbeh lter mehrmals mit reichlich hei Bem Wasser durchsp len ENERGIESPARTIPPS F r h chste Ger teleistung und zur Vermeidung sinnloser Energiever schwendung gen gt es sich an einige einfache Regeln zu halten Schal ten Sie den Wasserbeh lter nicht ein wenn Sie das Ger t nur zum Sau gen verwenden m chten Entkalken Sie den Wasserbeh lter von Zeit zu Zeit Die R ckst nde aus dem Wasser die sich auf der Heizschlange absetzen beeintr chtigen deren Wirkungsgrad Warten Sie die Filter regelm ig durch Reini gung und Wechsel WAS TUN BEI PROBLEMEN Das Ger t schaltet nicht ein Vergewissern Sie sich ob das Ger t an eine Steckdose angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob die Steckdose an die das Ger t angeschlos sen ist gespeist wird Pr fen Sie nach ob der Ger tehauptschalter ein geschaltet ist Das Ger t gibt keinen Dampf ab Kontrollieren Sie ob beide Schalter eingeschaltet sind Kontrollieren Sie ber den Druckmesser ob Druck vorhanden ist Stellen S
50. sorgen m ssen Sie es zun chst unbrauchbar machen bevor Sie es an einem entsprechenden Ort abgeben oder abstellen VOR INBETRIEBNAHME DES DAMPFREINIGERS 9 oN 9000 Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Dampfreinigers bitten wir Sie die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen vollst ndig und sorgf ltig durchzulesen Die Handbuchinformationen beziehen sich auf die Installation den Gebrauch und die Wartung des Ger ts Bitte bewahren Sie das Handbuch immer an einem geeigneten und sicheren Ort auf Sollte das Ger t den Besitzer wechseln ist diesem das Ger t zusammen mit dem Handbuch zu bergeben Das Ger t ist so konstruiert dass es die gesetzlich festgelegten Sicherheitsnormen f r elektri sche Ger te erf llt Insbesondere gilt dies f r die Vorschriften der europ ischen Richtlinien EG 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glich keit und 73 23 EEC Niedrigspannungsrichtlinie Die Voraussetzungen f r die CE Markierung des Dampfreinigers sind somit gegeben Der Hersteller beh lt sich das Recht auf nderungen jeder Art vor ohne zur Vorank ndigung verpflichtet zu sein ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Ger t nicht wenn dieses Anzeichen von Besch digungen aufweist Risse Bruchstellen u a wenn das Anschlusskabel besch digt ist sowie bei Verdacht auf Besch digungen im Inneren des Dampfreinigers z B nachdem es heruntergefallen ist Sollte das Anschlusskabel des Dampfreinigers besch digt
51. spr hen Sie ihn mit der D se mit konzentriertem Strahl mittlere Dampfmenge Mit einem weichen Tuch polieren Pflanzen e Sie k nnen sie mit h herer Dampfmenge und kreisenden Bewegungen aus der Entfernung bespr hen Staubige Bl tter mit einem Tuch sanft abwischen Anschlie end gen gt es die Pflanze regelm ig zu bespr hen Auftauen Setzen Sie die D se mit konzentriertem Strahl auf und stellen Sie die maximale Dampfmenge ein Die angefallene Feuchtigkeit l sst sich sofort absaugen Sonstige Funktionen des Ger tes Bei diesen Funktionen muss der Dampferzeuger nicht eingeschaltet werden Luftreiniger Bef llen Sie den Schmutzwasserbeh lter mit der n tigen Wassermenge und bet tigen Sie den Schalter am Ger t zur Luftreinigung Das Ger t saugt die Luft an und reinigt sie gr ndlich Sie k nnen Duftstoffe ins Wasser geben um einen angenehmen Duft in Ihrer Wohnung zu erzielen Bitte verwenden Sie ausschlie lich nur die von uns angebotenen Essenzen und Deodorants da andere die Kunststoffe des Ger tes und das Ger t selbst besch digen k nnen Bei Asthmatikern ist es empfehlenswert in das Wasser im Schmutzwasserbeh lter Totes Meer Salz zu geben So erreichen Sie ein Klima wie an der See ALLGEMEINES ALLGEMEINES Luftbefeuchter Wie Luftreiniger Blasger t Sie k nnen den Trockensaugschlauch am Luftauslass des Ger tes befestigen um so das Ger t als Blasger t zu verwenden VVegblase
52. sser ergibt min destens 1600 Liter Dampf Eine wirtschaftlichere und kologischere Wassernutzung ist heute kaum vorstellbar Der Dampf ist n mlich rein und frei von Mineralien die sich beim Verdamp fen im Wasser befunden haben Au erdem ist Dampf ein ausgezeichneter Energietr ger Die Verbindung von Dampfkraft und Dampftemperatur macht einen gro en Teil der Chemika lien berfl ssig die wir t glich zu Lasten unserer Umwelt und unserer Gesundheit verwen den Dampf beim B geln und Putzen Beim B geln wird die W sche befeuchtet und getrocknet Diese Aktionen geh rten schon immer zusammen Um die W sche zu befeuchten benutzten unsere Gro m tter eine Schale mit Wasser und sp ter ein feuchtes B geltuch Und die in fast allen herk mmlichen Dampfb geleisen einge baute Spr hfunktion machte die aufkommenden Wasserspr her berfl ssig Das Trocknen der W sche erfolgte nat rlich durch die hei e Sohle des B geleisens Das zerknitterte Aussehen der W sche nach dem Waschen kommt daher weil die Gewebefa sern in allen Richtungen liegen Man muss den Stoff deshalb befeuchten um die Fasern vor der Fixierung durch die hei e B geleisensohle frei zu machen Je dichter man einer Temperatur von 100 Grad Celsius ist umso n her ist man dem Konden sationspunkt Dieser Dampf macht das B geln leicht und schnell denn die Fasern quellen sofort auf wohingegen ein trockener Dampf weit weniger gute Ergebnisse bringt ALLGEMEIN
53. t sich der Dampfreiniger bequem damit tragen Achten Sie aber darauf den Schalter zum ffnen des Verschlusses nicht zu bet tigen w hrend Sie das Ger t hochnehmen oder tra gen ANSCHLUSS F R ABSAUG UND GER TEZUBEH R Der Steckanschluss f r das Reinigungszubeh r und das B geleisen liegt gesch tzt unter einem Deckel der sich mittels Druck auf die Vertiefung ffnen l sst Der Anschluss ist versehen mit elektri schen Kontakten einem Dampfanschluss und einem Anschluss f r die Absaugleitung SEITENFILTERKLAPPE Der Seitenfilter aus antistatischem Material ist die Vorrichtung ber welche die bereits durch das Wasser vorgefilterte Luft wieder in die Umgebung geblasen wird Der Filter muss von Zeit zu Zeit auf seinen Zustand hin berpr ft und bei Bedarf ausgewechselt wer den Ist der Filter verschmutzt oder besch digt kann kein korrektes Reinigungsergebnis garantiert werden Zudem kann sich ein ver schmutzter Filter negativ auf die Saugkraft des Ger ts auswirken Um Zugang zu dem Filter zu bekommen einfach den seitlichen Klappdeckel ffnen in dem er untergebracht ist BODENFILTERVERSCHLUSS Der Bodenfilter der sich in einem Einsatz auf der Ger teuntersei te befindet verhindert dass Staub aus der Raumluft in die Leitun gen der Motork hlung gelangt Dieser Filter ist somit kein Teil des Reinigungskreislaufs Er muss von Zeit zu Zeit auf seinen Zustand hin berpr ft und bei Bedarf gereinigt werden Eine Reinigung des
54. ters F Gleitbewegung nach vorn bewegt sich die B rste um die waagrechte Achse Die beweglichen Schienen mit den Klemmbacken k nnen entweder nach unten Position au en oder aber nach oben gedr ckt werden Position innen TEXTILB RSTE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Diese B rste besteht aus einem feststehenden Hauptteil und einem abnehmbaren Borstenaufsatz Sie ist ausgestattet mit einem Drehgelenk das mittels Druckschalter F bet tigt werden kann LANZE Zum Aufstecken auf den Handgriff oder auf die Verl ngerungsroh re Die Lanze besteht aus einem Hauptrohr mit der Dampfaus trittsd se und einer beweglichen Saugd se Wird die Saugd se in Ruhestellung versetzt d h nach hinten gestellt k nnen auf die Lanze auch Rundb rsten aufgesetzt werden RUNDB RSTEN Die Rundb rsten werden einfach durch Druck auf die Dampfd se der Lanze aufgesetzt Zum Abnehmen nur abziehen TRANSPARENTER AUFSATZ Er wird an der selben Halterung angebracht wie das Sp lrohr und kann mit der Klingenb rste kombiniert werden FENSTERREINIGER Zum Aufstecken auf den Handgriff oder die Verlangerungsrohre Der Fensterreiniger hat kleine Offnungen f r den Dampfaustritt und eine Gummilippe zum Abwischen des Schmutzes TEPPICHPLATTE Wird an der Basis der Fu bodenb rste montiert Die R der sind in 2 Positionen einstellbar um an die verschiedenen Teppicharten angepasst zu werden F r die H henregulierung
55. trollieren Sie von Zeit zu Zeit den unteren Filter reinigen Sie ihn gegebenenfalls mit kaltem Wasser Trocknen Sie den Filter immer gut wieder ab bevor Sie ihn erneut einsetzen Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den antistatischen Filter Seitenfilter und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Sorgen Sie daf r dass die Polyesterfilter unterer Filter Filtersieb immer sauber sind ENTKALKEN DES WASSERBEH LTERS Die im Wasser gel sten Mineralsalze insbesondere Kalk lagern sich im Tank ab Im Laufe der Zeit kann dies zu Problemen bei der Ger tefunktion f hren verl ngerte Aufheizzeiten h herer Stromverbrauch Verstopfungen in einigen Leitungen Zur Verhinderung dieser St rungen muss der Tank in regelm igen Abst nden entkalkt werden Bei nicht aufgeheiztem ausgeschaltetem Ger t hierzu mit einem Innen Sechskantschl ssel die Schraube auf dem Deckel der Unterseite des Ger ts l sen und das Wasser im Tank ablaufen lassen Deckel wieder schlie en Dann in den kalten Tank ein halbes Glas Wei weinessig und 750 ccm Wasser einf llen Anschlie end den Ger te hauptschalter und den Schalter f r den Wassertank einschalten Warten Sie ab bis sich die Meldeleuchte Dampf bereit einschaltet Jetzt das Ger t wieder ausschalten den Tankinhalt erneut ablassen und mit reichlich Wasser nachsp len Benutzen Sie w hrend des Entkalkens keinerlei Zubeh r und schalten Sie die Dampfabgabe nicht ein Wir empfehlen die Verwendung des Wasserzusatz
56. uck auf die Dampfd se der Lanze aufgesetzt Zum Abnehmen nur abziehen TRANSPARENTER AUFSATZ Er wird an der selben Halterung angebracht wie das Sp lrohr und kann mit der Klingenb rste kombiniert werden FENSTERREINIGER Zum Aufstecken auf den Handgriff oder die Verlangerungsrohre Der Fensterreiniger hat kleine Offnungen f r den Dampfaustritt und eine Gummilippe zum Abwischen des Schmutzes TEPPICHPLATTE Wird an der Basis der Fu bodenb rste montiert Die R der sind in 2 Positionen einstellbar um an die verschiedenen Teppicharten angepasst zu werden F r die H henregulierung die L Tasten dr cken Bei normaler Auslegware bitte die R der entfernen gt ZUBEH R Optional An das Ger t kann weiteres Zubeh r zu Reinigungszwecken und zum B geln angeschlossen werden Siehe hierzu die entsprechen den Anweisungen Weiteres Zubeh r finden Sie im Internet unter www dampfreiniger com und auf der letzten Seite dieser Anleitung FRAGEN ZUR HANDHABUNG Wenden Sie sich an unser Service Center unter 0900 11 3 26 73 0 42 Min A Bitte die Hei wasserfunktion nur auf unempfindlichen Ober fl chen verwenden Niemals auf Textilien oder beim B geln einschalten 2 HERBY 2000 PLUS amp HERBY 3500 AQUA GEBRAUCH gt Wie das Ger t verwendet wird Nachstehend erhalten Sie eine schrittweise Anleitung f r den Gebrauch des Dampfreinigers SCHRITT 1 WASSER IN DEN KALTEN TANK EINFULLEN F llen Sie das Wasser
57. z werden dann ber die Absaugung beseitigt De LANZE Die Lanze eignet sich zur Reinigung von Bad K che Hausrat vielerlei Gegenst nde Bodenleisten Heizk rpern Rolll den usw insbesondere in all den F llen in denen ein kleiner Reinigungsvorsatz dienlich ist Das Absaugelement der Lanze kann eingezogen werden wenn die Absaugung nicht verwendet wird Auf diese Weise ist es m glich B rsten unterschiedlicher Art auf die Lanze aufzustecken Der Aufsatz eignet sich bestens f r die Reinigung kleiner Oberfl chen und englischer Fenster RUNDB RSTCHEN K nnen auf die Dampflanze gesteckt werden um die Reinigungskraft des Dampfes zu unterst tzen VVINKELD SE Mit der VVinkeld se lassen sich schwer zug ngliche Stellen wie der Toilettenrand Heizk rper Alufelgen etc rei nigen Hier wird keine Absaugung verwendet TRANSPARENTE POLSTERD SE Mit der Polsterd se werden Polster Sitzm bel Treppenstufen etc gereinigt Auch das Entfernen von Flecken ist mit dieser D se m glich a ro gt ea 122 B GELEISEN ANSCHLUSS UND EINSCHALTEN schlie en Sie das B geleisen mit dem Verbindungskabel an den Heiz kessel an und schalten Sie den Dampfgenerator ein siehe Gebrauchsanleitung des Dampfgenerators Regulieren Sie die Drehknopfposition je nach Gewebe das geb gelt werden soll Synthetische Stoffe Seide ee Wolle Baumvvolle Lelnen Die Kontrollleuchte des

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Gardena 05308-20  Philips GC3660  Audyssey Laboratories Audio Dock Air  Canon imageCLASS 2300N Printing Guide  端子台アダプタ DT-422/DT-232 取扱説明書  Keep this document for future reference.  EVパワーステーション コンセントモデルカタログ(PDF:3.3M)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file