Home

1. Betriebsanleitung für den Benutzer und den Fachmann

1. 2 10 1 Wartung Die Effiziento Haustechnikzentrale arbeitet vollautomatisch und bedarf keiner besonderen Wartung ausser dem Filterwechsel berpr fung der externen Ger te und den genannten Reinigungen Um ein Festsitzen der Sicherheitsventile zu vermeiden wird empfohlen monatlich die Sicherheitsventile von Hand zu bet tigen Hauswassernetz 1 x j hrlich aufzuheben und den Brauchwasser W rmetauscher mit dem erh hten Leitungsdruck zu sp len Beachten Sie den Inhalt von 80 I im W rmetauscher IN Bei hartem Wasser empfiehlt es sich die Druckminderung vom Ortsnetz zum Im Laufe mehrere Jahre kann der F llstand des Speicherwasser bis auf das Minimum F llstandsanzeiger absinken In diesem Fall muss das Speicherwasser mit Frischwasser bis zum Maximum F llstand aufgef llt werden Filerwechsel Standardfilter Die Werkseinstellung f r den Filterwechselintervall ist auf 13 Wochen eingestellt wobei eine individuelle Anpassung des Zeitz hlers im Kundendienst Men m glich ist Nach Ablauf des Filterwechselintervall wird von der Steuerung der erforderliche Filterwechsel angezeigt In der 35 Anfangszeit wird jedoch empfohlen einmal im Monat die Filter zu kontrollieren da durch den Baubetrieb in der Anfangszeit eine erh hte Verschmutzung zu erwarten ist Beim Filterwechseln Standardfilter gehen Sie bitte wie folgt vor Anlage stillsetzen Vorderwand abnehmen Zu und Abluftfilter herausziehen Filtermatten
2. 36 Gegenstrom Kanalw rmetauscher Der Gegenstrom Kanalw rmetauscher ist mindestens einmal im Jahr zu kontrollieren und ggf zu reinigen F r die Reinigung ist der W rmetauscher auszubauen Zum Ausbau l sen Sie die beiden Feststellschrauben berhalb dem W rmetauscher am Druckblech Schieben Sie das Druckblech nach oben und fixieren Sie es durch Andrehen einer der beiden Schrauben von Hand Nun vorsichtig den W rmetauscher leicht anheben und nach vorne aus dem Ger t herausnehmen Um Risse in den Kunststofflamellen zu vermeiden sollte der W rmetauscher nur am Blechmantel angefasst werden Den W rmetauscher an geeigneter Stelle mit warmen Wasser und handels blichem Sp lmittel Keine L sungsmittel verwenden durchsp len Anschliessend nur mit warmem Wasser nachsp len Verfl ssiger W rmepumpe Bei St rungen des W rmepumpenbetriebs durch Ablagerungen von Korrosionsprodukten Rostschlamm im Verfl ssiger hilft nur ein Abl sen mit Hilfe von geeigneten L sungsmitteln und sp lpumpe durch den Kundendienst 2 11 nderungsverbot WARNUNG Der Ersteller der Effiziento Haustechnikzentrale und oder der Betreiber d rfen w hrend Installation Inbetriebnahme bzw w hrend des Betriebes keine nderungen an der Effiziento Haustechnikzentrale dessen sicherheitstechnischer Ausr stung und oder deren werkseitiger Einstellung oder Beschaffenheit vornehmen Zu und Abluftventile nie verstellen Sie sind von Ihrem Fachhand
3. Zur leichteren Einregulierung wird der Einsatz einer Messblende am Zuluftstrang unmittelbar am Anlagenanschluss an geeigneter Stelle empfohlen Stellen Sie Gesamt Volumenstr me im Handbetrieb ein Beachten Sie dass die Anlage maximal 3 Stunden im Handbetrieb l uft Nach 3 Stunden geht die Anlage wieder selbst ndig in den Automatikbetrieb Einstellen der Steuerung Stellen Sie die Untermen s der Anwendermen s Raumtemperatur Speicher L fterbetrieb Luefterst 1 Luefterst 2 Luefterst 3 Uhrzeit ein gem dem Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung Ziehen Sie den Betreiber beim Einstellen der Steuerung hinzu und machen Sie ihn mit den Handgriffen vertraut 2 8 5 Aufheizen und Entl ften Nach der Erstinbetriebnahme das Heizsystem auf maximale Betriebstemperatur aufheizen und nochmals entl ften Beachten Sie die maximal zul ssige Heizkreistemperatur Fussbodenheizung Luftheizung max 53 C 2 8 6 Einregulierung der Einzel Volumenstr me Stellen Sie die projektierten Einzel Volumenstr me an den Zu und Abluftventilen ein Die Einregulierung der Einzel Volumenstr me muss in der L fterstufe 2 erfolgen IN Stellen Sie die L fterstufe 2 im Handbetrieb ein Beachten Sie dass die Anlage maximal 3 Stunden im Handbetrieb l uft Nach 3 Stunden geht die Anlage wieder selbst ndig in den Automatikbetrieb 2 8 7 Einregulierung des Abtaureglers der W rmepumpe bei Au entemperaturen von 5 C und
4. Die Effiziento Haustechnikzentrale ist werkseitig nicht konserviert es sind keine besonderen Ma nahmen erforderlich Entfernen Sie Abdeckungen Abklebungen an elektrischen Ger ten Anschl ssen usw erst unmittelbar vor dem Rohrleitungs Elektro Anschluss Verpackung entfernen Ger t von Palette nehmen und Plazieren Ger t mit den h henverstellbaren Ger tef ssen genau senkrecht und waagrecht mit mindestens 1 Gef lle zum Kondensablauf hin ausrichten Eventuelle berm ssige Boden Unebenheiten sind vom Ersteller auszugleichen 17 2 4 1 Rechts und Linksausf hrung Das Bediendisplay des Effiziento kann je nach Bedarf auf der Vorder oder R ckseite angebracht werden Effiziento wird standardm ig als Rechtsausf hrung ausgeliefert Die Rechtsausf hrung ist dadurch definiert da die Frischluftanschl sse Erdw rmetauscher und Aussenluft von vorne betrachtet auf der rechten Ger teseite angeordnet sind Im Frontdeckel ist das Bediendisplay der Steuerung standardm ig angebracht Im R ckdeckel ist ein Ausschnitt f r das Bediendisplay vorgesehen der standardm ig mit einem Blinddeckel verschlossen ist Auf Wunsch wird das Bediendisplay bereits vor Auslieferung im R ckdeckel angebracht Im Bedarfsfall besteht jedoch die M glichkeit Effiziento vor Ort noch zu drehen Lediglich das Bediendisplay und der Blinddeckel sind hierbei zu tauschen Gehen Sie beim Drehen des Bediendisplay wie folgt vor Anlage st
5. Wi i a Schnitt EF 580 2 2 WT all I Hl aA III II 5 AININ A V v NUN VYYYVYVV N m j MINNY IHN Wasserzone AL n 20 2 6 Installation Nach erfolgter Aufstellung der Effiziento Haustechnikzentrale ist der zugeh rige Effiziento W rmespeicher aufzustellen Vor dem Aufstellen und vor allen Installationsarbeiten muss der Elektro Heizstab in die im Zentrum des Speicherbeh lters liegende Einschraub ffnung eingeschraubt werden Hierf r ist der W rmespeicher bei geringer Raumh he ggf zu kippen um das Einf hren des Elektro Heizstab zu erm glichen 2 6 1 Allgemeine Hinweise f r wasserseitige Anschl sse Die L ftungs und Heizungsauslegung h ngt von vielen Faktoren ab Eine allgemeine Angabe von Rohrl ngen Rohrdimensionen und Verlegeart kann daher nicht getroffen werden Die Auslegung muss durch den Fachplaner nach den geltenden Normen und desweiteren bei Passivh usern nach den Richtlinien des Passivhausinstitut erfolgen Die Installation hat nach den Vorgaben der vom Fachplaner angefertigten Pl ne zu erfolgen Da die Auslegung auf den jeweiligen Einzelfall genau abgestimmt sein muss werden nachstehend nur allgemeine und Effiziento spezifische Hinweise aufgef hrt Winkel oder Mittenversatz sowie eine L ngendifferenz gr er oder kleiner als die Dichtungsdicke zwischen Flanschen zwischen den Rohrleitungen und von den Rohrleitungen zu den Anschl ssen s
6. 2 C Werkseitig ist der Abtauregler auf eine Ausschalttemperatur von 11 C und einer Wartezeit von 30 min eingestellt Regionalbedingt kann es jedoch vorkommen dass die Ausschalttemperatur und Wartezeit verstellt werden m ssen Sollte sich bei Werkseinstellung 11 C amp 30min bei Au entemperaturen von 5 C bis 2 C bei Beginn der Abtauung der W rmepumpe kein Reifansatz am Verdampfer befinden so ist die Wartezeit in 5 min Schritten zu erh hen bis Reifansatz am Verdampfer bei Beginn der Abtauung zu sehen ist Die Reifschicht darf max 2 mm stark sein und muss mit dem Finger leicht abwischbar sein Die Ausschalttemperatur ist nur dann zu reduzieren in 1 C Schritten wenn die Wartezeit von 60 min erreicht wurde und immer noch kein Reifansatz am Verdampfer zu sehen ist Sollte sich bei Beginn der Abtauung am Verdampfer Werkseinstellung P2 11 C und P3 30min eine Eisschicht gebildet haben so muss die Einstellung an P1 in 0 5 C Schritten so lange erh ht werden bis bei Beginn der Abtauung nur Reifbildung am Verdampfer entsteht Hierzu bitten wir Sie mit dem Hersteller R cksprache zu halten 33 2 8 8 Betrieb und berwachung Nach sachgerechter Installation und Erstinbetriebnahme sind keine weiteren Ma nahmen erforderlich die Effiziento Haustechnikzentrale arbeitet vollautomatisch Eine laufende permanente Betriebs berwachung erfolgt durch die Steuerung mit sofortiger St rmeldung und eventueller St rabschaltu
7. sserten Luftspalt unter dem T rblatt herzustellen 24 F r eine exakte Massenstromregelung sind installationsbedingte Undichtigkeiten auf jeden Fall zu vermeiden Alle Verbindungen sind dauerhaft abzudichten und zu sichern Stellen Sie sicher dass durch die Effiziento Haustechnikzentrale keine Stoffe wie N Staub Gase und D mpfe die explosionsgef hrdet sind angesaugt werden k nnen Sind im Geb ude raumluftabh ngige Feuerst tten Kachel fen Kamin fen etc geplant bzw vorhanden so sind hierf r besondere Sicherheitsmassnahmen erforderlich Sprechen Sie dies mit dem Fachplaner und dem zust ndigen Kaminkehrer ab Bei Nichtbeachtung der besonderen Sicherheitsmassnahmen besteht Erstickungsgefahr 2 6 10 Zuluft Anschluss Schlie en Sie den Zuluftstrang an den Zuluftanschluss der Effiziento Haustechnikzentrale an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Zur leichteren Einregulierung der Gesamt Volumenstr me wird empfohlen am Zuluftstrang unmittelbar am Anlagenanschluss eine Messblende einzubauen oder zumindest die M glichkeit an geeigneter Stelle f r den Einsatz einer Messblende zur Einregulierung vorzusehen 2 6 11 Zuluft Nachheizregister Die Zuluft kann wahlweise mit einem Warmwasser Nachheizregister oder einem elektrischen Nachheizregister erhitzt werden F r die Steuerung des Nachheizreg
8. Betreiber an bei allen Funktionsst rungen die Ursache durch einen Sachkundigen Fachbetrieb feststellen und beseitigen zu lassen 30 2 8 3 Vorbereitung Erstinbetriebnahme Vor einer Erstinbetriebnahme sind die folgende Punkte zu t tigen bzw zu pr fen Sind alle erforderlichen Komponenten installiert isoliert und alle Anschl sse dicht Wurden die erforderlichen Wasserdruckpr fungen durchgef hrt Sind alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen Entl ftungs und Sicherheitsventile Absperr und Ablassventile etc eingebaut Sind die erforderlichen Kondensatleitungen installiert und ist der Kondensatbfluss gew hrleistet st keine Dunstabzugshaube an das L ftungskanalnetz angeschlossen worden Sind die erforderlichen besonderen Sicherheitsmassnahmen f r raumluftanh ngige Feuerst tten falls vorhanden eingehalten worden Sind das Zuluft Nachheizregister und der bei einem Warmwasser Nachheizregister erforderliche Durchflussmengenbegrenzer installiert und angeschlossen Erfolgt die separate Spannungsversorgung f r ein elektrisches Nachheizregister falls eingebaut ber ein extern angeordnetes Relais und ist der zugeh rige Steuerausgang der Effiziento Steuerung am Relais angeschlossen Ist die elektrische Defrosterheizung falls erforderlich mit zugeh rigem F hler und Str mungsw chter installiert und angeschlossen Sind die erforderlichen Umw lzpumpen installiert richtig plaziert und angesc
9. Dunstabzugshauben an das L ftungssystem Die Erw rmung anderer Fl ssigkeiten als Trinkwasser und Heizungswasser Die Aufstellung der Haustechnikzentrale im Freien in frostgef hrdeten R umen in Nassr umen Der Betrieb der Haustechnikzentrale ohne L ftungsleitungen und den zugeh rigen Abdeckungen wie Ventile Ein und Ausblasssgitter etc ohne Abluft und Zuluftfilter mit nicht ausreichendem F llstand des W rmespeichers IN Bei Nichtbeachtung entf llt der Gew hrleistungsanspruch A Von der Effiziento Haustechnikzentrale k nnen Gefahren f r Personen sowie Sachen ausgehen insbesondere wenn sie nicht sachgem installiert oder in Betrieb genommen wird Gefahrenhinweisschilder sind unbedingt zu beachten Nichtbeachten kann zu schwersten Gesundheitssch den und oder Verm genssch den f hren F r alle Sch den die aufgrund unsachgem er Installation oder Bedienung entstehen wird jegliche Haftung ausgeschlossen A Technische Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung Ein Anspruch auf Umr stung vorhandener Anlagen ist ausgeschlossen 1 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Von der Bauart her ist die Effiziento Haustechnikzentrale f r den ortsfesten Betrieb vorgesehen Jede andere Betriebsart kann zu unvorhersehbaren Risiken f hren und ist daher untersagt 1 4 Sicherheitsvorschriften Wartungs oder Reparaturarbeiten ausgenommen Filterwechsel und Reinigung sind nur von autoris
10. Eine Opferanode oder hnliche Korrosionsschutz einrichtungen sind nicht notwendig Das Heizungswasser wird in einem integrierten Edelstahl Wellrohr W rmetauscher erw rmt Optional kann zur Aufheizung des Effiziento W rmespeicher mit einer Solaranlage ein zus tzlicher Edelstahl Wellrohr W rmetauscher geliefert werden Elektroheizstab im Speicher Im Effiziento W rmespeicher ist standardm ig ein 2 kW Elektroheizstab eingebaut Der Elektroheizstab wird direkt elektrisch betrieben Um einen m glichst geringen Energiebedarf zu erreichen wird der Heizstab gleitend geregelt d h die Leistung des Heizstab steht in Abh ngigkeit zur ben tigten Heizleistung Der Heizstab dient als Notreserve und zur Schnellaufheizung des Speichers Optional steht ein Elektroheizstab mit 2 6 kW Anschlu leistung f r einen h heren Leistungsbedarf zur Verf gung 1 7 5 Funktion der Steuerung Die Effiziento Haustechnikzentrale wird von einer elektronischen Mikroprozessor Steuerung vollautomatisch in allen Funktionen gesteuert und berwacht Die Steuerung ist als Sicherheitsschaltung ausgelegt Bei St rung der normalen Prozessabl ufe wird die Anlage durch die Steuerung abgeschaltet Die Bedieneinheit der Steuerung ist gem Abbildung an der Front angeordnet Die Steuerung selbst befindet sich hinter der Frontabdeckung in einem Schacht Das externe Bedienteil mit Raumtemperatur Feinregulierung und Erfassung Stossl ftungs Taste Stossl ftun
11. Eine g nstige Schalld mmung wird durch eine Beton Fundamentplatte mit unterlegter Gummimatte oder mit unterlegten K rperschalld mmplatten erreicht Rohrbefestigungen und Wanddurchf hrungen sind k rperschallged mmt auszuf hren Die Aussenlufteintritts und Fortluftaustritts ffnungen in den Aussenw nden sollten nicht auf benachbarte Fenster von Wohn und Schlafr umen gerichtet werden Ebenfalls ist eine Anordnung in N he von Fenster der Wohn und Schlafr umen im Aufstellungsgeb ude zu vermeiden Um einen Kurzschluss der Luftstr me Fortluft wird wieder angesaugt bei Anordnung der Aussenluft und Fortluft ffnungen an der gleichen Geb udeseite zu vermeiden mu ein Mindestabstand von 2 m zwischen den ffnungen eingehalten werden 2 3 2 Platzbedarf Das Ger t ben tigt eine Grundfl che von 125 x 48 cm ohne Anschl sse Die H he variiert aufgrund h henverstellbarer Ger tef sse von 177 181 cm ohne Anschl sse Seitlich und oberhalb vom Ger t mu der Platzbedarf f r die Verlegung der Anschlussleitungen eingeplant werden In der Regel gen gen 40 cm Der erforderliche Platzbedarf h ngt jedoch von den rtlichen Gegebenheiten ab und ist im Einzelfall festzulegen F r Service und Revisionsarbeiten ist ein Raum von mind 100 cm vor mind 40 cm seitlich und mind 40 cm hinter den Ger ten zu ber cksichtigen Der Frontdeckel und die R ckwand m ssen frei zug nglich und abnehmbar sein 2 3 3 Bedingungen am Aufstellort pr fe
12. aus dem Metallrahmen herausnehmen Filtermatten je nach Verschmutzungsgrad reinigen oder auswechseln Zum Reinigen saugen Sie die Filtermatten mit einem Staubsauger ab Filtermatten in den Metallranmen wieder einlegen und die Filter ins Geh use einsetzen _Vorderwand anschrauben vorher evtl noch erforderliche Reinigungen vornehmen Anlage wieder in Betrieb nehmen Den Filterwechsel am Bediendisplay im Men L fterbetrieb quittieren und falls erforderlich im Kundendienst Men Parameter den Filterwechselintervall noch individuell ndern Pollenfilter Optional Die Standardfilter werden als Filterzellen Filterklasse EU 4 bestehend aus Filtermatten in umlaufenden verzinkten Metallrahmen am Zu und Abluftanschluss ausgef hrt Optional kann am Zuluftanschluss ein hochwertiger Pollenfilter als Z Line Filter Filterklasse EU 7 eingebaut werden Der Z Line Filter besteht aus gestanztem Vollpapprahmen und hochwertigem Zick zack f rmig gefaltetem synthetischem Filtervlies Zur Aufnahme der breiteren Pollenfilter sind die Standard F hrungsschienen Breite 29 mm mit den F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm zu tauschen Die F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm werden als Beipack zur Anlage mitgeliefert Beim Wechseln des Zuluftfilters vom Standardfilter auf den Pollenfilter gehen Sie bitte wie folgt vor Anlage stillsetzen Vorderwand abnehmen Standard Zuluft
13. bet tigen Bei hartem Wasser empfiehlt es sich die Druckminderung vom Ortsnetz zum Hauswassernetz 1 x j hrlich aufzuheben und den Brauchwasser W rmetauscher mit dem erh hten Leitungsdruck zu sp len Beachten Sie den Inhalt von 80 I im W rmetauscher Im Laufe mehrere Jahre kann der F llstand des Speicherwasser bis auf das Minimum F llstandsanzeiger absinken In diesem Fall muss das Speicherwasser mit Frischwasser bis zum Maximum F llstand aufgef llt werden Filerwechsel Standardfilter Die Werkseinstellung f r den Filterwechselintervall ist auf 13 Wochen eingestellt wobei eine individuelle Anpassung des Zeitz hlers im Kundendienst Men m glich ist Nach Ablauf des Filterwechselintervall wird von der Steuerung der erforderliche Filterwechsel angezeigt In der Anfangszeit wird jedoch empfohlen einmal im Monat die Filter zu kontrollieren da durch den Baubetrieb in der Anfangszeit eine erh hte Verschmutzung zu erwarten ist Beim Filterwechseln Standardfilter gehen Sie bitte wie folgt vor Anlage stillsetzen Vorderwand abnehmen Zu und Abluftfilter herausziehen Filtermatten aus dem Metallrahmen herausnehmen Filtermatten je nach Verschmutzungsgrad reinigen oder auswechseln Zum Reinigen saugen Sie die Filtermatten mit einem Staubsauger ab Filtermatten in den Metallrahmen wieder einlegen und die Filter ins Geh use einsetzen Vorderwand anschrauben vorher evtl noch erforderliche Reinigungen vornehmen Anlage wieder
14. chter ben tigt Der Str mungsw chter liegt als Zubeh r der Defrosterheizung bei Beachten Sie bitte f r die Installation des Temperaturf hler Str mungsw chter die Betriebs und Installationsanleitung der elektrischen Defrosterheizung und halten Sie die Mindestabst nde zwischen Temperaturf hler Str mungsw chter und Defrosterheizung unbedingt ein Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 2 6 20 Sicherheits Temperatur Begrenzer STB Installation F r den Effiziento W rmespeicher sind 2 Elektroheizst be lieferbar 28 Effiziento Elektroheizstab 240 V 2 kW mit integriertem Temperaturbegrenzer Bei diesem Heizstab ist der Temperaturbegrenzer integriert und muss daher nicht separat montiert werden Effiziento Elektroheizstab 240 400 V 2 6 kW mit externem Temperaturbegrenzer Gehen Sie der Installation des externen Temperaturbegrenzers f r diesen Heizstab wie folgt vor Schrauben Sie den Deckel des Kunststoffgeh use ab Entnehmen Sie den Beipackbeutel mit den Befestigungsschrauben und Schraubenabdeckungen Entfernen Sie die Kabelbinder am Kappilarrohrf hler Rollen Sie den Kappilarrohrf hler vorsichtig auf F hren Sie den Kappilarrohrf hler in das Tauchrohr f r F hler des Effiziento W rmespeichers vorsichtig ca 1 0 m tief ein Befestigen Sie das Kunststoffgeh use mit den beiliegenden Befestigungsschrauben auf dem Deckel de
15. der W rmetauscher erfolgen da sonst durch Auftrieb die W rmetauscher besch digt werden k nnen Bef llen Sie einen hei en Speicher niemals mit kaltem Wasser Ein an der Effiziento Haustechnikzentrale angeschlossener Speicher muss immer einen ausreichenden Wasserstand aufweisen 1 8 3 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Effiziento Haustechnikzentrale nur dann in Betrieb wenn augenscheinlich keinerlei Systemst rungen vorliegen Schalten Sie den Effiziento Haustechnikzentrale Hauptschalter EIN Systempr fung Steuerung Eine automatische Systempr fung der Steuerung der Effiziento Haustechnikzentrale und der externen angeschlossenen Komponenten wird nun wie folgt durchgef hrt Ein und Ausg nge des Systems werden hintereinander durchgeschaltet und entsprechende R ckmeldungen erfasst Alle F hler und Eing nge werden auf ihre Grenzwerte berpr ft Das System wird auf RAM Speicherfehler berpr ft Ist der Test erfolgreich abgeschlossen erfolgt eine erneute Systempr fung Achtung Kommt die Systempr fung an einer Stelle zum Stillstand so liegt ein Systemfehler vor der im Normalfall von der Steuerung angezeigt wird Gehen Sie bei einer Fehlermeldung wie folgt vor Schalten Sie die Anlage auf AUS Beheben Sie die Fehlerursache Schalten Sie die Anlage wieder auf EIN Die Systempr fung wird wieder durchgef hrt Nach Abschluss dieser Systempr fung wird automatisch die normale Steuer Regelfunktio
16. k nnen Bef llen Sie einen hei en Speicher niemals mit kaltem Wasser 2 8 4 Erstinbetriebnahme durch Installationsfachbetrieb Die Erstinbetriebnahme der Haustechnikzentrale sowie die Einweisung des Betreibers d rfen nur von einem zugelassenen Fachmann durchgef hrt werden F r die Erstinbetriebnahme kann die Unterst tzung unseres Kundendienstes kostenpflichtig angefordert werden Die Inbetriebnahme der Effiziento Haustechnikzentrale ist entsprechend dieser Betriebs und Installationsanleitung und dem Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung vorzunehmen Nehmen Sie die Effiziento Haustechnikzentrale niemals in Betrieb w hrend am Aggregat oder seiner Ausr stung der Luftanlage der elektrischen Anlage usw noch gearbeitet wird Beachten Sie bei jedem Probelauf die Sicherheitsvorschriften Halten Sie sich fern von betriebswarmen hei en Bauteilen der Effiziento Haustechnikzentrale und oder der Luftanlage sowie von stromf hrenden Ger ten Kontrollieren Sie dass 31 die sicherheitstechnische Ausr stung gem ss DIN 4751 Teil 2 in allen Einzelheiten von einem Sachkundigen berpr ft wurde Die Betriebsvorbereitungen und die Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme vollst ndig abgeschlossen sind Alle Inspektions oder Mess ffnungen sowie die Abdeckung elektrischer Ger te geschlossen sind Alle elektrische Anschl sse gesichert sind Schalten Sie den Effiziento Haustechnikzentral
17. r Heizkreis Wasserinhalt 10 4 Oberfl che m 2 3 Mittl spezifische W rmeleistung W K 1040 Edelstahl Wellrohr WT f r Solarkreis Wasserinhalt 10 4 Oberfl che m 2 3 Mittl spezifische W rmeleistung W K 1040 Anschl sse Edelstahl Wellrohr WT f r Heiz und Solarkreis DN 1 AG Max zul ssiger Druck in den Edelstahl Wellrohr W rmetauschern bar 6 Dauerleistung nach DIN 4708 Qp kW 35 Leistungskennzahl nach DIN 4708 NL 3 8 Mittlere spezifische Verlustleistung W K 1 4 Mittlere st ndliche Temperaturabnahme K h 0 1 W rmeleistung Elektroheizstab Option kW 2 2 6 Netzanschluss Elektroheizstab Option V 230 400 Ext z V st Extern zur Verf gung stehende 17 W35 Lufteintritt 7 C Heizungsvorlauf 35 C Copyright Effiziento Haustechnik GmbH Langwiesenstra e 8 D 74363 G glingen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 01 2010
18. roten Silikon Anschlussleitung ist der Kollektorf hler Die restlichen F hler haben alle eine graue Kunststoff Anschlussleitung Zuluft Temperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Der Tauchf hler f r die Zuluft muss ca 0 5 m nach dem Zuluft Nachheizregister im Zuluftrohr angeordnet werden Achten Sie darauf dass der F hler nicht an der Rohrwandung anliegt und direkt im Luftstrom steht Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Bohren Sie ein Loch in das Rohr Stecken Sie den F hler in das Rohr Dichten Sie das Loch sorgf ltig ab oder verwenden Sie zur Abdichtung Gummidichtringe Erdw rmetauscher Temperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Der Tauchf hler f r den Erdw rmetauscher muss unmittelbar am Anschluss an die Effiziento Haustechnikzentrale im Erdw rmetauscherrohr angeordnet werden Achten Sie darauf dass der F hler nicht an der Rohrwandung anliegt und direkt im Luftstrom steht Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Bohren Sie ein Loch in das Rohr Stecken Sie den F hler in das Rohr Dichten Sie das Loch sorgf ltig ab oder verwenden Sie zur Abdichtung Gummidichtringe Ist die Frischluftzufuhr ber einen Erdw rmetauscher nicht gegeben wird alternativ eine elektrische Defrosterheizung installiert Der Temperaturf hler wird dann f r die Steuerung der Defrosterheizung ben tigt Desweiteren wird f r die Steuerung ein Str mungs w
19. Bedienteil befindet sich der Raumtemperaturf hler Die Anordnung mu an einer Stelle erfolgen an der die Raumtemperatur konstant und repr sentativ f r das Geb ude ist W rme oder k lteerzeugende Ger te welche die Raumtemperaturerfassung beeinflussen k nnen d rfen sich nicht in der N he des externen Bedienteils befinden Das externe Bedienteil wird direkt an die Wand montiert Gehen Sie wie folgt vor Drehrad abziehen Deckel abnehmen Unterteil mit Schrauben an der Wand befestigen Leitung einf hren und anschliessen gem ss Schaltplan Deckel aufsetzen und h rbar einrasten Drehrad ansetzen und aufdr cken Aussentemperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Ordnen Sie den Au enf hler in blicher Weise an einer Geb ude Nordwand an Der Au enf hler soll der Witterung frei und ungesch tzt ausgesetzt sein Er darf nicht ber Fenster T ren und Luftsch chten montiert werden und darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die folgenden Mindestabst nde sind zu beachten 2 5 m von der geplanten Gel ndeoberfl che 1 m seitlich von Fenster und T ren Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Deckel abnehmen Unterteil mit beiliegenden Schrauben an der Wand befestigen Leitung einf hren und anschliessen gem ss Schaltplan Deckel aufsetzen und h rbar einrasten Unterer Speichertemperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten 27 Der Tauc
20. GEFAHR 1 6 Umwelt und Recycling Transportverpackung F r den Transport wurde die Effiziento Haustechnikzentrale mit umweltvertr glichen und recyclebaren Materialien verpackt Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu sch tzen und f hren Sie die Verpackungsmaterialien der Material Wiederverwertung Recycling zu oder berlassen Sie die Verpackungsmaterialien dem Fachhandwerker zum Recycling Altger te Beim Abbau der Effiziento Haustechnikzentrale k nnen folgende Stoffe anfallen Metalle Isoliermaterialien Kunststoffe Polypropylen Elektronik Kabel K LTEMITTEL Styropor Styrodur Die Reststoffe sind gem AbfG zu entsorgen Bitte beachten Abweichend von den Bestimmungen des allgemeinen AbfG sind hierbei evtl anderslautende landesspezifische Entsorgungsvorschriften zu beachten Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu sch tzen und f hren Sie Altger te der Material Wiederverwertung Recycling zu 1 7 Funktion 1 7 1 Funktion der L ftung Die L ftungseinheit dient zur zentralen kontrollierten Be und Entl ftung des Geb ude mit hocheffizienter W rmer ckgewinnung Die L ftungsventilatoren werden massenstromkonstant geregelt Die L fterstufen sind individuell stufenlos einstellbar Die Frisch und Abluft wird gefiltert Erforderliche Filterwechsel werden von der Steuerung angezeigt F r die Frischluft besteht die M glichkeit einen hochwertigen Pollenfilter optional einzusetzen Die L ftungseinheit ist mit e
21. IN EN 60950 11 1997 A11 08 1993 DIN EN 50082 1 11 1997 DIN EN 55081 1 03 1993 EN 61000 3 2 10 1998 Klasse A Ventilatoren Typ R1G 250 AQ21 52 24 VDC gem EN 55022 und EN 55024 TYP G1G 160 BD39 52 48 VDC gem EN 50081 1 und EN 61000 6 2 Luftfilter Typ FZ 24 0 10 amp ZL 5 48 0 10 gem DIN EN 779 sowie DIN 24185 Bundkragen Rohre und Formteile Typ ILU gem DIN EN 10142 59232 Rohre und Formteile aus sendzimierverzinktem Blech FE P02 G Z 275 gem DIN EN 10142 59232 Rohre gem DIN 24145 Kunststoffw rmetauscher mit verzinktem Stahlblech Typ WT 01 Effiziento gem VDI 10242 59232 sendzimierverzinktes Stahlblech DIN 45635 1 W rmetauscher PVC im Sinne der EG Richtlinie 89 336 EWG W rmepumpe Typ WWP 4600 gem DIN 8975 Teil 1 9 DIN 8901 UVV VBG 20 und VBG 16 DIN 8901 im Sinne der EG Maschinen Richtlinien 89 392 EWG i d F 91 368 EWG Diese Aussagen beziehen sich ausschlie lich auf die bestimmungsgem e Verwendung der Haustechnikzentrale in der von der Effiziento Haustechnik GmbH in den Verkehr gebrachten Ausf hrung Alle Hinweise f r Arbeits bzw Umweltschutz entsprechen den EU Vorschriften bzw dem Ger tesicherheitsgesetz der Bundesrepublik Deutschland DIE ZUL SSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR AM AUFSTELLORT BETR GT 5 BIS 40 C DIE TECHNISCHEN HAUPTDATEN BEFINDEN SICH AUF DEM TYPENSCHILD ALLE TECHNISCHEN DATEN FINDEN SIE NACHSTEHEND IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG 1 2 Ger tebeschre
22. SUAL 2000 und Druckerausgang f r Datenprotokolle RS 232 seriell Anschluss f r Gro bildanzeige f r Pr sentationen F r die Bedienung lesen Sie bitte das Effiziento Anwenderhanbuch f r die Steuerung 1 8 Betrieb 1 8 1 Einweisung des Betreibers Lesen Sie als Betreiber alle Kapitel der Betriebsanleitung vor einer Inbetriebnahme Lassen Sie sich vom Ersteller der Effiziento Haustechnikzentrale nach der Installation einweisen und mit der Funktion und dem Betrieb der Anlage vertraut machen Wenden Sie sich bei allen auftretenden Fragen Problemen bitte an den Ersteller der Effiziento Haustechnikzentrale oder direkt an die Effiziento GmbH Effiziento Haustechnikzentrale sofort auf AUS schalten bei abnormalen Betriebsger uschen an der W rmepumpe Umw lzpumpen Ventilatoren usw bei unruhigem Lauf Vibrationen bei elektrischen St rungen Lassen Sie bei allen Funktionsst rungen die Ursache durch einen Sachkundigen Fachbetrieb feststellen und beseitigen Schalten Sie die Effiziento Haustechnikzentrale immer erst nach sachgerechter und vollst ndiger Behebung einer St rung durch einen Sachkundigen erneut EIN 1 8 2 Allgemeine Betriebsvorbereitung Absperrventile der Heizkreisl ufe ffnen Sie s mtliche Absperrventile und oder Schieber im Heizkreislauf Wasserf llung Vor einer Inbetriebnahme mu der W rmespeicher mit Wasser bef llt sein Das F llen des Speichers darf erst nach Bef llung
23. Vorderwand wieder an und befestigen Sie die Vorderwand wieder mit den Befestigungsschrauben 2 7 1 Sicherheits Temperatur Begrenzer STB Elektroheizstab F r den Effiziento W rmespeicher sind 2 Elektroheizst be lieferbar Effiziento Elektroheizstab 240 V 2 kW mit integriertem Temperaturbegrenzer Beachten Sie bitte beim Anschluss f r diesen Heizstab folgendes Die Spannungsversorgung wird am Klemmenblock 0X0 angeschlossen L wird an der Klemme 1U1 angeschlossen Die Klemmen 1V1 und 1W1 sind nicht belegt Die Anschlussklemmen 1 und 2 f r einen externen Temperaturbegrenzer am Klemmenblock 0X0 m ssen gebr ckt werden Effiziento Elektroheizstab 240 400 V 2 6 kW mit externem Temperaturbegrenzer Beachten Sie bitte beim Anschluss f r diesen Heizstab folgendes Die Spannungsversorgung wird am Klemmenblock 0X0 angeschlossen L1 wird an der Klemme 1U1 L2 wird an der Klemme 1V1 und L3 wird an der Klemme 1W1 angeschlossen Der externe Temperaturbegrenzer wird am Klemmenblock 0X0 an den Klemmen 1 und 2 angeschlossen 2 7 2 Zuluft Nachheizregister Die Zuluft kann wahlweise mit einem Warmwasser Nachheizregister oder einem elektrischen Nachheizregister erhitzt werden F r die Steuerung des Nachheizregisters steht ein Steuerausgang zur Verf gung welcher wahlweise f r das Warmwasser oder das elektrische Nachheizregister verwendet wird Bei einem Warmwasser Nachheizregister wird der Steuerausgang f r den Durchflus
24. age gewonnene Energie wird ber den K ltemittel Kreislauf Solarkollektoranlage 19 zugef hrt ber den Brauchwasser W rmetauscher 20 wird Energie entnommen und den Zapfstellen im Geb ude zugef hrt ber den Heizwasser Kreislauf 21 wird Energie entnommen und dem Nachheizregister 22 in der Zuluft und oder den statischen Heizfl chen im Geb ude zugef hrt 13 2 Installationsanleitung f r den Fachmann 2 1 Anlieferung Entladen und Zwischenlagerung 2 1 1 Vollst ndigkeit der Lieferung Transportsch den Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Empfang die Vollst ndigkeit der Lieferung Vergleich mit Effiziento Auftragsbest tigung Lieferschein Reklamieren Sie fehlende Teile ggf sofort bei der anliefernden Spedition und verst ndigen Sie die Effiziento GmbH Transportsch den Kontrollieren Sie die Effiziento Haustechnikzentrale unmittelbar nach dem Entladen auf eventuelle Transportsch den d h auf u erlich erkennbare Knicke Beulen Risse usw Bei jedem Verdacht auf Transportsch den ist sofort die Spedition schriftlich zu unterrichten ggf ein Beweissicherungsverfahren einzuleiten und eine Schadensanzeige an die zust ndige Versicherung zu veranlassen Beachten Sie die Versicherungsbedingungen Eine versp tete Schadensmeldung kann zum Verlust des Versicherungsschutzes f hren Dokumentieren Sie Transportsch den immer durch Fotos Handskizzen mit Kennzeichnung des Schadens Ausf hrliche Besch
25. berwachung 34 Stillsetzen der Effiziento Haustechnikzentrale 34 Wiederinbetriebnahme 35 bergabe 35 Wartung und Reinigung 35 Wartung aa ana AE nennen 35 Reinigung aan 36 Anderungsverbot 37 Leistungsdaten 38 1 Betriebsanleitung f r den Benutzer und den Fachmann Effiziento Haustechnik GmbH Tel 49 0 7135 9882 0 Langwiesenstra e 8 Fax 49 0 7135 9882 20 D 74363 G glingen Das vorliegende Handbuch ist ausschlie lich f r die aktuelle Baureihe g ltig Die enthaltenen Angaben k nnen nicht ohne weiteres auf andere Baureihen bertragen werden Zu diesem Handbuch geh rt das Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung Dieses Handbuch ben tigt der Installations Fachbetrieb f r die Erstinstallation und die Wartung IN Diese Betriebs und Installationsanleitung das Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung und sonstige Anleitungen sorgf ltig aufbewahren Bei Besitzerwechsel dem Nachfolger aush ndigen Bei Wartungs und etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsicht berlassen 1 1 Allgemeines 1 1 1 Produktidentifizierung Typenschild Typ Effiziento Haustechnikzentrale Baujahr 2005 Herstell Nr 05 Jahr 10 Monat 0001 laufende Ger tenummer Nenn W rmeleistung L7 W35 4 61 KW Leistungsaufnahme L7 W35 1 06 KW
26. chstehend nur allgemeine und Effiziento spezifische Hinweise aufgef hrt Halten Sie sich unbedingt an die Angaben aus den Installationspl nen des Fachplaner F hren Sie die Anschl sse der Luftanlage an die Haustechnikzentrale stets als l sbare Steck Verbindung aus Aus Servicegr nden wird empfohlen unmittelbar am Ger t eine flexible Rohrleitung mit max 1 m L nge vorzusehen Sehen Sie zur Kontrolle der Luftleitungen an geeigneter Stelle eine Inspektions ffnung vor deren Gr e dem Rohrdurchmesser entspricht Verwenden Sie ggf Reinigungsrohre mit Reinigungs ffnung und verschraubtem Deckel Verlegen Sie waagerechte Rohre in denen Kondensat anfallen kann mit einer Neigung von mindestens 1 Kondenwasserabflu Bauen Sie Rohre und Formst cke so ein dass die Muffen gegen die Kondensat Flie richtung gerichtet sind Das hei t Kondensat aus waagerechten Rohren mu ungehindert abflie en k nnen Befestigen Sie Rohre und Formteile dauerhaft und standsicher mit geeigneten Elementen Achten Sie bei der Verbindung von Rohren und Formteilen auf den einwandfreien Sitz von Dichtringen Lippendichtungen Hinweis Verwenden Sie als Gleitmittel f r das Zusammenf gen nur Wasser mit Zusatz von handels blichem Sp lmittel oder ein vom Rohr Hersteller empfohlenes Gleitmittel Benetzen Sie Rohre Formteile bzw Dichtelemente niemals mit len Fetten L sungsmitteln oder sonstigen Stoffen Wanddurchf hrungen si
27. der Effiziento Haustechnikzentrale und ist untersagt Solche Sch den sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 2 1 3 Zwischenlagerung Erfolgt der Einbau der Effiziento Haustechnikzentrale nicht unmittelbar nach Auslieferung sind Kontrollen f r die Einlagerung vorzunehmen Kontrollieren Sie die Verpackung auf Besch digungen und stellen Sie sicher dass durch alle Rohranschl sse Kabeleinf hrungen etc keine Verschmutzungen in die Anlage eindringen k nnen Lagern Sie die Effiziento Haustechnikzentrale verpackt in einem trockenen verschlossenen Raum bei Raumtemperaturen gt 15 C Sch tzen Sie die Effiziento Haustechnikzentrale gegen Staub N sse und Besch digungen Beachten Sie f r das Zubeh r der Effiziento Haustechnikzentrale auch eventuelle Einlagerungshinweise in dem Fremd Betriebsanleitungen 2 2 Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 2 2 1 Sicherheitshinweise Die g ltigen Vorschriften Arbeitsschutz Sicherheitsvorschriften und Umweltschutz sind bei der Aufstellung Installation zu beachten Bei einer Aufstellung innerhalb gewerblicher Betriebe oder Industrieanlagen gelten zus tzlich die rtlichen innerbetrieblichen anlagenspezifischen Bestimmungen Vorschriften und oder Erfordernisse Ein sicherer Betrieb der Effiziento Haustechnikzentrale setzt voraus dass diese von qualifiziertem Personal sachgem unter Beachtung aller Arbeitsschutz und Sicherheitsvorschriften sow
28. der W rmetauscher nur am Blechmantel angefasst werden Den W rmetauscher an geeigneter Stelle mit warmen Wasser und handels blichem Sp lmittel Keine L sungsmittel verwenden durchsp len Anschliessend nur mit warmem Wasser nachsp len Verfl ssiger W rmepumpe Bei St rungen des W rmepumpenbetriebs durch Ablagerungen von Korrosionsprodukten Rostschlamm im Verfl ssiger hilft nur ein Abl sen mit Hilfe von geeigneten L sungsmitteln und Sp lpumpe durch den Kundendienst Beim Betrieb elektrischer Ger te stehen zwangsl ufig bestimmte Teile dieser Ger te unter gef hrlicher Spannung Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und oder fehlender Fachkenntnisse bei Arbeiten an diesen Ger ten k nnen zu Tod schweren K rperverletzungen oder Sachsch den f hren 1 13 Aufbau Funktionsschema OPTIONAL Heizkreis Pumpe Solar Pumpe Fortluft A KB 18 Kaltwasser 16 Effiziento 50L Speicher 19 20 21 L ftungsmodul Die Effiziento Haustechnikzentrale 1 versorgt das Geb ude mit Zuluft und saugt die belastete Abluft ab ber den Frischluft Anschluss 2 wird mittels dem Radialventilator Zuluft 3 ber einem im Erdreich verlegten Erdreichw rmetauscher 4 Aussenluft in das Geb ude angesaugt ber den Erdreichw rme tauscher wird die Aussenluft im Winter vorgew rmt und im Sommer vorgek hlt Die Frischluft wird durch den Gegenstrom Kanalw rme
29. e Hauptschalter EIN Systempr fung Steuerung Eine automatische Systempr fung der Steuerung der Effiziento Haustechnikzentrale und der externen angeschlossenen Komponenten wird nun wie folgt durchgef hrt Ein und Ausg nge des Systems werden hintereinander durchgeschaltet und entsprechende R ckmeldungen erfasst Achtung Kommt die Systempr fung an einer Stelle zum Stillstand so liegt ein Systemfehler vor der im Normalfall von der Steuerung angezeigt wird Gehen Sie bei einer Fehlermeldung wie folgt vor Schalten Sie die Anlage auf AUS Beheben Sie die Fehlerursache Schalten Sie die Anlage wieder auf EIN Die Systempr fung wird wieder durchgef hrt Nach Abschluss dieser Systempr fung wird automatisch die normale Steuer Regelfunktion eingeleitet Weitere Ma nahmen sind nicht erforderlich die Effiziento Haustechnikzentrale arbeitet vollautomatisch Sichern Sie den Betrieb der Effiziento Haustechnikzentrale gegen unbefugte irrt mliche Bedienung bzw Manipulation Einstellen der Steuerungsparameter Stellen Sie die Parameter im Kundendienst Men Parameter ein gem dem Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung Beachten Sie die maximal zul ssige Heizkreistemperatur Fussbodenheizung Luftheizung max 53 C Vergleichen Sie die Temperatur Messwerte der Steuerung mit den vorhandenen Temperaturwerten durch Messung mit einem Handger t Beachten Sie dass die Temperatur Messwerte erst e
30. en zu sichern Verschlie en Sie sachgerecht evtl nicht ben tigte Anschl sse Vorgeschriebene Anzeigeger te f r Druck und Temperatur ggf Ausdehnungsgef geh ren nicht zum Lieferumfang und sind sachgerecht vom Ersteller zu installieren Kennzeichnen Sie gem ss der o a Norm auf den Druck und Temperatur Me ger ten den zul ssigen Betriebs berdruck und die max zul ssige Vorlauftemperatur 2 6 2 W rmepumpen Vor und R cklauf anschliessen Verbinden Sie den W rmepumpen Vor und R cklauf der Effiziento Haustechnikzentrale und des drucklosen Effiziento W rmespeichers gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen mind 3 4 Verbindungsleitungen verwenden Der W rmepumpen Vor und R cklaufanschluss am Effiziento W rmespeicher sind im Auslieferungszustand mit Deckeln verschlossen Die erforderlichen Anschlusssets 3 4 Anschlussnippel berwurfverschraubung und Dichtung sind auf dem Speicherdeckel mit Klebeband befestigt Die Deckel abschrauben und die Anschlusssets anschrauben Vor dem Anschlu an den Verfl ssiger der W rmepumpe das Durchsp len der Leitungen nicht vergessen Sehen Sie in der R cklaufleitung ein Absperr und Ablassventil unmittelbar am W rmepumpen R cklauf Anschluss des Effiziento W rmespeichers vor Ordnen Sie die Umw lzpumpe und die zugeh rigen Absperrorgane im W rmepumpen R cklauf an 21 Sehen Sie an erforderlicher Stelle Entl ftungs und Sicher
31. er Effiziento Haustechnikzentrale angeschlossen werden Der Temperaturf hler f r den Erdw rmetauscher wird dann f r die Steuerung der Defrosterheizung verwendet Desweiteren wird f r die Steuerung ein Str mungsw chter ben tigt Der Str mungsw chter liegt als Zubeh r der Defrosterheizung bei Beachten Sie bitte f r die Installation die Betriebs und Installationsanleitung der elektrischen Defrosterheizung und halten Sie die Mindestabst nde zwischen Temperaturf hler Str mungsw chter und Defrosterheizung unbedingt ein 2 6 18 Fortluft Anschluss Schlie en Sie den Fortluftstrang an den Fortluftanschluss der Effiziento Haustechnikzentrale an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Kondensatableitung Sehen Sie am tiefsten Punkt der Fortluftleitung im Geb ude ebenfalls ein Kondensablauf vor Beachten Sie bei der Installation die Vorgaben aus dem Kapitel 2 6 8 Kondensatableitung 2 6 19 F hlerinstallation Die Temperaturf hler haben einen entscheidenden Einfluss auf die Funktion der Anlage Achten Sie auf einen korrekten Sitz und eine gute Isolierung der F hler und beachten Sie die entsprechenden Hinweise An der Steuerung der Effiziento Haustechnikzentrale k nnen die nachfolgend aufgef hrten 8 Temperaturf hler angeschlossen werden Raumtemperaturf hler im externen Bedienteil Im externen
32. er Luftanschluss der Effiziento Haustechnikzentrale an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Ist kein Erdw rmetauscher vorhanden wird vom Aussenluftstrang abgezweigt und die Aussenluft Abzweigung wird am Erdw rmetauscher Luftanschluss angeschlossen Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Kondensatableitung Wird der Erdw rmetauscher mit Gef lle zum Geb ude hin verlegt ist am tiefsten Punkt der Erdw rmetauscherleitung im Geb ude ein Kondensablauf vorzusehen Beachten Sie bei der Installation die Vorgaben aus dem Kapitel 2 6 8 Kondensatableitung 2 6 17 Defrosterheizung alternativ f r Erdw rmetauscher Aus energetischen Gr nden wird dringend empfohlen die Frischluft ber einen Erdw rmetauscher anzusaugen Der Erdw rmetauscher hat im Winter die Aufgabe die Frischluft auf mindestens 0 C vorzuw rmen Dadurch kann der Gegenstrom Kanalw rmetauscher nicht vereisen und ein Abtauen ist nicht erforderlich Ein weiterer angenehmer Vorteil besteht darin dass die Frischluft im Sommer durch den Erdw rmetauscher abgek hlt und das Geb ude kologisch klimatisiert wird 26 Ist die Frischluftzufuhr ber einen Erdw rmetauscher nicht gegeben ist alternativ eine elektrische Defrosterheizung zu installieren Diese bernimmt die Aufgabe an kalten Tagen die Frischluft auf mindestens 0 C vorzuw rmen Die elektrische Defrosterheizung kann an die Steuerung d
33. ertemperatur tiefer als die vorhandene Speichertemperatur abz glich Toleranz Der Aufheizbetrieb von W rmepumpe und Elektroheizstab wird beendet Die Solaranlage bleibt eventuell in Betrieb Ein Abschalten der Solaranlage zur Betriebsunterbrechnung ist nicht erforderlich Stellen Sie im Anwendermen L fterbetrieb im Untermen Punkt Betr Art die L ftung auf AUS Der L fterbetrieb wird beendet Achtung Haustechnikzentrale nur bei Stillstand der Ventilatoren und Motoren AUS Schalten Hauptschalter in Stellung AUS Schlie en Sie die Absperrventile in den Vor oder R cklaufleitungen der Effiziento Haustechnikzentrale 1 11 Wiederinbetriebnahme F hren Sie die Sicherheitskontrollen durch Kontrollieren Sie die Effiziento Haustechnikzentrale und die Anschl sse auf eventuelle Leckagen Schalten Sie EIN Stellen Sie eventuell bei der Betriebsunterbrechnung ge nderte Werte wieder auf Ihre individuellen Betriebswerte ein 1 12 Wartung und Reinigung Falls ein Abnehmen der Vorderwand f r Wartungs und Reinigungsarbeiten erforderlich ist ist die Anlage stillzusetzen s Kapitel 1 10 Stillsetzen der 1 12 1 Wartung Die Effiziento Haustechnikzentrale arbeitet vollautomatisch und bedarf keiner besonderen Wartung ausser dem Filterwechsel und den genannten Reinigungen Um ein Festsitzen der Sicherheitsventile zu vermeiden wird empfohlen monatlich die Sicherheitsventile von Hand zu
34. filter herausziehen Obere und untere F hrungsschienen Breite 29 mm ausschrauben D mmung am Innengeh use entfernen im Auflagebereich der unteren breiten F hrungsschiene Breite 44 mm Zum Anzeichnen des Auflagebereiches die F hrungschienen ggf kurz ansetzen Obere und untere F hrungsschienen Breite 44 mm einschrauben Pollenfilter in die breiten F hrungsschienen einsetzen Vorderwand anschrauben Anlage wieder in Betrieb nehmen Den Filterwechsel am Bediendisplay im Men L fterbetrieb quittieren und falls erforderlich im Kundendienst Men Parameter den Filterwechselintervall noch individuell ndern Externe Ger te berpr fen berpr fen Sie bei jedem Filterwechsel die Funktion der externen Ger te siehe Anwenderhandbuch Kundendienst Men externe Ger te 2 10 2 Reinigung Verdampferlamellen Die Verdampferlamellen sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen Die Reinigung kann durch Absaugen mit einem Staubsauger oder Freiblasen mit einem Kompressor erfolgen Ventilatoren Die Ventilatoren sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen Entweder durch Absaugen oder durch Freiblasen Kondenswannen und Kondensatabfluss Die Kondenswannen und Kondensatabfl sse sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen und Verstopfungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen und die Verstopfungen zu beseitigen
35. ftemperaturen bis120 C sicherheitstechn Ausr stung Febr 1993 DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser Installation TRD 721 Sicherheitseinrichtungen gegen Druck berschreitung Sicherheitsventile TRD 501 Anl 1 Wasserdruckpr fung nach beendeter Installation Elektroseitig DIN VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen m Nennspannung bis 1000V VDE 0701 Bestimmungen f r die Instandsetzung nderung und Pr fung gebrauchter elektrischer Ger te TAB Technische Anschlussbedingungen f r den Anschluss an das Niederspannungsnetz Niederspannunggsrichtlinie Richtlinie 73 23 EWG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG des Rates K ltemittelseitig EN 255 W rmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern EN 378 Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Luftseitig DIN 1946 T1 T2 T6 Raumlufttechnik DIN 2088 L ftungsanlagen f r Wohnungen VDI 2078 Luftkan le 2 3 Aufstellort 2 3 1 Schallemission Die Effiziento Haustechnikzentrale soll nicht direkt unter oder neben Wohn und Schlafr umen aufgestellt werden Es soll nicht auf einem schwimmenden Estrich aufgestellt werden Ist eine Aufstellung auf schwimmendem Estrich geplant wird eine Schallentkopplung des Aufstellbereiches in der Estrichplatte empfohlen Soll das Ger t auf einer Decke aufgestellt werden so ist ebenfalls eine Schallentkopplung vorzusehen
36. gs Anzeige und Betriebsanzeige wird im Wohnraum angeordnet Folgende Funktionen werden durch die Steuerung berwacht und ggfs automatisch nachgeregelt Massenstromkonstante L ftungsregelung mit 2 Zeitprogrammen frei einstellbare L fterstufen und variable Sto l ftungsfunktion Filterwechselanzeige und elektrische Defrosterheizungs Regelung Vollautomatische Regelung der Sommer und Erdw rmetauscher Byp sse W rmepumpenregelung mit Abtauautomatik und Anlaufstrombegrenzung Automatische und st ndige Regulierung der Raumtemperatur Raumtemperatur Feinregulierung und Stossl ftung ber ein externes Bedienteil Erfassung der Lufttemperatur im Erdw rmetauscher Witterungsgef hrte Heizkreisregelung mit frei einstellbarer Nachtabsenkung Drehzahlregelung der Ausg nge f r die Umw lzpumpen Regelung des Durchflussmengenbegrenzer f r das Wasser Heizregister Zuluftbeheizung mit Temperaturbegrenzung Regelung der Brauchwasser Speicher Temperatur mit Absenkbetrieb Schnellaufladeregelung f r den Speicher Automatische dynamisch geregelte Zuschaltung des Elektroheizstab Solarregelung mit drehzahlgeregeltem Pumpenausgang Automatischer Sommer Winterbetrieb und Sommer Winterzeitumstellung Bedienergef hrte Klartextanzeige Selbstdiagnosefunktion und Systempr fung Handprogramm zum Test aller Aus und Eing nge auf Monteurebene Selbstw hlbare Anzeigetechnik der Mess und Regelwerte Statistik f r alle Schaltvorg nge und Betriebsarten PC Anbindung VI
37. heitsventile vor Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen IN Obwohl es sich bei der Verbindung der Effiziento Haustechnikzentrale und des Effiziento W rmespeichers um ein offenes Heizsystem handelt ist eine Entl ftung trotzdem erforderlich Achten Sie darauf dass die Leitungen mit Gef lle verlegt werden Die eingesetzte Umw lzpumpe mu mit Rotgu geh use sein um Korrosion zu verhindern Die F rdermenge der eingesetzten Umw lzpumpe in der Regel ist UP 25 40 ausreichend muss mindestens 900 I h und darf maximal 1100 I h bei 5 0 mbar betragen Kontrollieren Sie ob die geforderte Durchflussmenge durch den Kreislauf gegeben ist Sollte die geforderte Durchflussmenge nicht erreicht werden ist die Umw lzpumpe unbedingt zu entl ften und eventuell auch der Kreislauf zu entl ften bis die geforderte Durchflussmenge gegeben ist Das F llen des Speichers darf erst nach Bef llung der W rmetauscher erfolgen da sonst durch Auftrieb die W rmetauscher besch digt werden k nnen Bef llen Sie einen hei en Speicher niemals mit kaltem Wasser 2 6 3 Heizkreis Vor und R cklauf anschliessen Schlie en Sie die Heizwasser Vor und R cklaufleitung an den Effiziento W rmespeicher an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Vor dem Anschlu an den Effiziento W rmespeicher das Durchsp len der Leitungen nicht vergessen Sehen Sie in der Vorlaufleitu
38. herung Scroll Kompressor A 16 gl Spannung Frequenz V Hz 230 50 Anlaufstrom A 85 Effiziento Haustechnik GmbH Langwiesenstra e 8 D 74363 G glingen Fon 49 0 71 35 98 82 0 Fax 49 0 71 35 98 82 20 www effiziento de info effiziento de Stufenlos in 1 Schritten einstellbare massenstromkonstante Regelung der L ftungsstufen mit 2 Zeitprogrammen Normal und Urlaub Sto l ftunasfunktion und Filterwechselanzeige Speichertemperatur und Heizkreis Regelung mit Nacht und Dauerabsenkbetrieb Digitale Regelung f r W rmepumpe mit Abtauautomatik Elektroheizstab mit Schnellaufladefunktion Umw lzpumpen Durchflussmengenbegrenzer Heizregister Defrosterheizung und 3 Bypassklappen Sommer EWT L ftung EWT WP Differenztemperaturregelung f r Solaranlage mit drehzahl geregeltem Pumpenausaana Men gef hrte Bedienung mit funktionsabh ngiger Unterst tzung im Klartext mit Selbstdiagnosesystem Testprogramm Statistik Datenprotokolle selbstw hlbarer Anzeigetechnik und St ranzeigen im Klartext Abmessungen H B T cm 153x78x78 Leergewicht kg 90 Speicherinhalt 500 Maximale Speicherwassertemperatur JE 85 Max zul ssiger Betriebsdruck im Effiziento W rmespeicher drucklos Edelstahl Wellrohr WT Brauchwasser Wasserinhalt 24 5 Oberfl che m 55 Mittl spezifische W rmeleistung W K 2470 Anschl sse Brauchwasser WT DN 1 AG Max zul ssiger Betriebsdruck im Brauchwasser W rmetauscher bar 10 Edelstahl Wellrohr WT f
39. hf hler f r den unteren Speicherbereich muss komplett ca 1 2 m tief in das Tauchrohr f r F hler des Effiziento W rmespeichers gesteckt werden Oberer Speichertemperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Der Tauchf hler f r den oberen Speicherbereich muss 0 2 m tief in das Tauchrohr f r F hler des Effiziento W rmespeichers gesteckt werden Heizkreis Vorlauf Temperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Der Anlegef hler f r den Heizkreis Vorlauf muss ca 1 5 m nach der Heizkreispumpe am Heizkreis Vorlauf angeordnet werden Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Rohr gut s ubern Anlegeflansch des F hlers an den Rohrdurchmesser anpassen falls erforderlich W rmeleitpaste am Anlegeflansch des F hlers auftragen F hler anlegen und mit Spannband befestigen Solarkollektor Temperaturf hler im Effiziento Temperaturf hlersatz enthalten Der Tauchf hler f r den Solarkollektor muss am letzten Kollektor in Fliessrichtung des W rmetr germedium gesehen angeordnet werden Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Rohr gut s ubern Anlegeflansch des F hlers an den Rohrdurchmesser anpassen falls erforderlich W rmeleitpaste am Tauchf hler auftragen F hler bis zum Anschlag in die Kollektortauchh lse einschieben F hleranschlussleitung mit der bauseitigen Leitung zur Effiziento Steuerung verbinden Der Tauchf hler mit der
40. hienen einsetzen Vorderwand anschrauben Anlage wieder in Betrieb nehmen Den Filterwechsel am Bediendisplay im Men L fterbetrieb quittieren und falls erforderlich im Kundendienst Men Parameter den Filterwechselintervall noch individuell ndern 1 12 2 Reinigung Verdampferlamellen Die Verdampferlamellen sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen Die Reinigung kann durch Absaugen mit einem Staubsauger oder Freiblasen mit einem Kompressor erfolgen Ventilatoren Die Ventilatoren sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen Entweder durch Absaugen oder durch Freiblasen Kondenswannen und Kondensatabfluss Die Kondenswannen und Kondensatabfl sse sind im Zuge des Filterwechsel auf Verunreinigungen und Verstopfungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen und die Verstopfungen zu beseitigen Gegenstrom Kanalw rmetauscher Der Gegenstrom Kanalw rmetauscher ist mindestens einmal im Jahr zu kontrollieren und ggf zu reinigen F r die Reinigung ist der W rmetauscher auszubauen Zum Ausbau l sen Sie die beiden Feststellschrauben berhalb dem W rmetauscher am Druckblech Schieben Sie das Druckblech nach oben und fixieren Sie es durch Andrehen einer der beiden Schrauben von Hand Nun vorsichtig den W rmetauscher leicht anheben und nach vorne aus dem Ger t herausnehmen Um Risse in den Kunststofflamellen zu vermeiden sollte
41. hlossen Ist der Effiziento Elektroheizstab falls erforderlich installiert und angeschlossen Ist der f r den Effiziento Elektroheizstab 240 400 V 2 6 kW erforderliche externe Sicherheits Temperaturbegrenzer installiert richtig plaziert und angeschlossen Ist das erforderliche externe Bedienteil installiert richtig plaziert und angeschlossen Sind die erforderlichen Temperaturf hler installiert richtig plaziert und angeschlossen Ist der Netzanschluss angemeldet und korrekt ber einen ausserhalb des Aufstellungsraumes angeordneten Schalters NOTSCHALTER fachgerecht ausgef hrt worden Sind alle elektrischen Anschl sse fachgerecht ausgef hrt worden Bef llen Sie den Brauchwasser Kreislauf durch ffnen einer Zapfstelle im Geb ude Pr fen Sie den vorhandenen Wasserdruck Ist bei einem Wasserdruck ber 4 bar ein Druckminderventil eingebaut Kann das Sicherheitsventil bei 6 bar ffnen Bef llen und Entl ften Sie den Heiz Kreislauf Achten Sie auf den korrekten Druck Bef llen und Entl ften Sie den Solar Kreislauf Achten Sie auf den korrekten Druck Bef llen Sie zuletzt den Effiziento W rmespeicher mit Wasser Bef llen Sie den Speicher ber die F ll ffnung im Deckel bis die F llstandsanzeige zwischen gt Min lt und gt Max lt steht IN Das F llen des Speichers darf erst nach dem Bef llen der W rmetauscher erfolgen da sonst durch Auftrieb die W rmetauscher besch digt werden
42. ibung Die Effiziento Haustechnikzentrale in Verbindung mit dem Effiziento W rmespeicher ist ein Komplettsystem mit W rmer ckgewinnung zur zentralen Be und Entl ftung sowie zur zentralen Warmwasserbereitung und zur gesamten W rmeerzeugung f r die Heizungsanlage geregelt ber eine Mikroprozessor Steuerung Sie bietet zudem die M glichkeit zum Anschluss einer thermischen Solaranlage Das Funktionsprinzip und der Aufbau wird nachfolgend im Kapitel 1 13 Aufbau Funktionsschema ausf hrlich beschrieben Die Leistungsdaten sind dem Typenschild und oder der Leistungstabelle in dieser Betriebsanleitung zu entnehmen Alle technischen Daten finden Sie im Kapitel 2 12 Leistungsdaten 1 3 WICHTIGE HINWEISE Der Anschlu der Effiziento Haustechnikzentrale hat nach den Vorgaben der in Teil 2 beschriebenen Installationsanleitung grunds tzlich durch einen autorisierten Fachbetrieb der Heizungs L ftungs bzw K ltetechnik zu erfolgen Die erstmalige Inbetriebnahme hat ebenfalls durch den Fachbetrieb zu erfolgen Die Effiziento Haustechnikzentrale wird werksseitig komplett mit W rmepumpe Ventilatoren W rmetauscher Bypass Klappen und Steuerung geliefert Die hierzu mitgelieferten Betriebsanleitungen sind gleichzeitig Bestandteil dieser Betriebsanleitung zegenge Punkte sind nicht gestattet Die Nutzung fetthaltiger Abluft explosiver Gase staubbelasteter Luft und klebender Aerosole Der Anschluss von
43. ie dieser Betriebsanleitung aufgestellt und angeschlossen wird Insbesondere sind f r den Elektro Anschluss die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen und die Vorschriften der EVU s sowie notwendige Fachkenntnisse zu beachten GEFAHR Bei Nichtbeachtung k nnen Tod schwere K rperverletzung und oder erheblicher Sachschaden die Folgen sein Schutzmassnahmen am Aufstellungsort Benutzen Sie Hebezeuge zur Aufstellung der Effiziento Haustechnikzentrale Informieren Sie sich vor Arbeitsbeginn ber besondere Gefahren am Aufstellungsort Sicherheitseinrichtungen der Haustechnikzentrale Die sicherheitstechnischen Einrichtungen sind werkseitig eingestellt und mit dem Steuerger t verkabelt Sie d rfen w hrend der Installation weder verstellt noch berbr ckt werden R Beachten Sie das nderungsverbot 2 2 2 Vorschriften und Bestimmungen Allgemein Bei der Installation und oder Inbetriebnahme von L ftungs Klima und Heizungsanlagen sind neben den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften die blichen bauaufsichtlichten Rechtsvorschriften und technischen Rechtsvorschriften und technischen Regelwerke zu beachten TA L rm Techn Anleitung zum Schutz gegen L rm Wasserseitig DIN 4751 BI 1 und 2 Sicherheitstechnische Ausr stung von Warmwasserheizungen DIN 4751Teil 2 Wasserheizungsanlagen geschlossene thermostatisch abgesicherte W rme erzeugungsanlagen mit Vorlau
44. iertem Fachpersonal vorzunehmen Arbeiten an der Effiziento Haustechnikzentrale d rfen nur dann vorgenommen werden wenn die Effiziento Haustechnikzentrale vom Stromnetz getrennt ist Jegliche Umbauten ohne ausdr ckliche Genehmigung der Efffiziento GmbH sind untersagt Es obliegt Ihnen als Betreiber die Effiziento Haustechnikzentrale die g ltigen Umweltschutzvorschriften und die Vorschriften des Abfallbeseitigungsgesetzes zu beachten Eine abweichende Ventilatoren W rmetauscher W rmepumpen Gleichstrommotoren bzw Steuerungsbest ckung bedarf der ausdr cklichen Zustimmung der Effiziento GmbH Widrigenfalls erlischt die Garantie Die Effiziento Haustechnikzentrale ist durch eine Fachkraft 1 x im Jahr einer Inspektion nach den Vorgaben der beiliegenden Installationsanleitung zu unterziehen Hierbei ist besonders auf die Dichtigkeit der Luftanschl sse zu achten Defekte oder undichte Teile d rfen ausschlie lich durch Originalteile des Herstellers oder von diesem freigegebene Teile anderer Hersteller ersetzt werden 1 5 Ma nahmen bei Gefahr Notschalter au en am Aufstellraum ausschalten bei Brand Trockenl scher oder Sand verwenden bei Hochwasser Stromzufuhr unterbrechen Sicherung Bei Betriebs oder Funktionsst rungen ist die Effiziento Haustechnikzentrale sofort abzuschalten Eine berbr ckung der vorhandenen Sicherheitseinrichtungen ist in jedem Falle zu unterlassen gt LEBENS
45. iese hohe Luftmenge kann durch die Wohnungsl ftung nicht erbracht werden Zur Fettfilterung wird daher ein Dunstabzug im Umluftbetrieb empfohlen welcher die hohe Luftmenge f rdert das Fett herausfiltert und die vom Fett gereinigte Luft wieder dem Raum zuf hrt Die beim Kochen entstehenden Ger che werden dann durch die L ftungsanlage abgef hrt Eine Anordnung des Abluftventils in unmittelbarer N he der Umluftdunstabzugshaube gew hrleistet eine effiziente Geruchsbeseitigung Es wird ein Abluftventil mit eingebautem Fettfilter empfohlen wodurch die Sicherheit vor Fettverschmutzung des L ftungsnetzes nochmals gesteigert wird 2 6 15 Aussenluft Anschluss W rmepumpe Schlie en Sie den Aussenluftstrang an den Aussenluftanschluss der Effiziento Haustechnikzentrale an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Die Kan le f r Erdw rmetauscher Aussen und Fortluft sind aus energetischen Gr nden so kurz wie m glich im Geb ude zu f hren und m ssen ausreichend w rmeged mmit sein Der externe Druckverlust von der Ansaugstelle der Aussenluft bis zur Ausblasstelle darf max 70 Pa bei einer Luftmenge von 900 m h betragen Die Ansaug und Ausblasstellen sind so anzuordnen dass kein Luftkurzschluss entstehen kann 2 6 16 Erdw rmetauscher Anschluss Schlie en Sie den Erdw rmetauscher Luftstrang an den Erdw rmetausch
46. illsetzen Vorderwand und R ckwand abnehmen Seitliche Fixierschrauben der Montageplatten der Steuerung ausschrauben Beide Montageplatten der Steuerung herausziehen Montageplatten um 180 drehen und wieder einsetzen Seitliche Fixierschrauben der Montageplatten der Steuerung wieder einschrauben Blinddeckel aus der R ckwand entnehmen Blinddeckel in die Vorderwand einsetzen Vorderwand und R ckwand wieder einsetzen und anschrauben Die Rechtsausf hrung gilt als die Standardvariante und wird nicht n her bezeichnet IN bzw gekennzeichnet Angaben ohne Kennzeichnung beziehen sich stets auf die standardm ige Rechtsausf hrung Werden Angaben zur Linksausf hrung gemacht so sind die Stellen dementsprechend gekennzeichnet Nach erfolgter Aufstellung der Effiziento Haustechnikzentrale ist der zugeh rige Effiziento W rmespeicher aufzustellen Vor dem Aufstellen und vor allen Installationsarbeiten muss der Elektro Heizstab in die im Zentrum des Speicherbeh lters liegende Einschraub ffnung eingeschraubt werden Hierf r ist der W rmespeicher bei geringer Raumh he ggf zu kippen um das Einf hren des Elektro Heizstabes zu erm glichen 2 5 Ma skizzen r Effiziento Ansicht von vorne Ansicht von links 1250 220 190 Bel ftungs ffnungen Vorderseite mit f r Steuerung Bediendisplay 100 220 Kabeldurchf hrungen 1xPG21 4xPG16 17xPG13 93 70 Bel ftungs ffnungen f r Steuerung Vorla
47. in Betrieb nehmen Den Filterwechsel am Bediendisplay im Men L fterbetrieb quittieren und falls erforderlich im Kundendienst Men Parameter den Filterwechselintervall noch individuell ndern Pollenfilter Optional Die Standardfilter werden als Filterzellen Filterklasse EU 4 bestehend aus Filtermatten in umlaufenden verzinkten Metallrahmen am Zu und Abluftanschluss ausgef hrt Optional kann am Zuluftanschluss ein hochwertiger Pollenfilter als Z Line Filter Filterklasse EU 7 eingebaut werden Der Z Line Filter besteht aus gestanztem Vollpapprahmen und hochwertigem Zick zack f rmig gefaltetem synthetischem Filtervlies Zur Aufnahme der breiteren Pollenfilter sind die Standard F hrungsschienen Breite 29 mm mit den F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm zu tauschen Die F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm werden als Beipack zur Anlage mitgeliefert Beim Wechseln des Zuluftfilters vom Standardfilter auf den Pollenfilter gehen Sie bitte wie folgt vor Anlage stillsetzen Vorderwand abnehmen Standard Zuluftfilter herausziehen Obere und untere F hrungsschienen Breite 29 mm ausschrauben D mmung am Innengeh use entfernen im Auflagebereich der unteren breiten F hrungsschiene Breite 44 mm Zum Anzeichnen des Auflagebereiches die F hrungschienen ggf kurz ansetzen Obere und untere F hrungsschienen Breite 44 mm einschrauben Pollenfilter in die breiten F hrungssc
48. in paar Minuten nach dem Einschalten der Anlage korrekt angezeigt werden Bei Abweichungen sind die Temperatur Messwerte der Steuerung mit den offset Parametern unbedingt zu regulieren Die Temperatur Messwerte haben einen entscheidenden Einfluss auf die Funktion der Anlage Funktionspr fung Steuerung F hren Sie eine Funktionspr fung der Steuerung durch Testen Sie die jeweiligen Komponenten im Handbetrieb in den Kundendienst Men s ext Geraete Eing nge testen gem dem Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung Um die Funktionalit t der Klappen berpr fen zu k nnen ist zur Sichtkontrolle die Vorderwand abzunehmen keine Anlagenkomponente aktiv geschaltet ist Schalten Sie bei abgenommener Vorderwand auf keinen Fall die Untermen Punkte Luefter oder Freig WP ein Ein Einschalten bewirkt das Anlaufen von Ventilatoren und es besteht Verletzungsgefahr durch laufende Ventilatoren ohne Ber hrungsschutz Halten Sie sich von den Steuerungskomponenten fern Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung Es ist lediglich das Bet tigen der Bedientasten am Bediendisplay gestattet bei abgenommener Vorderwand IN Die Vorderwand darf nur abgenommen werden wenn die Anlage im Handbetrieb ist und 32 Einregulierung der Gesamt Volumenstr me Stellen Sie die projektierten Gesamt Volumenstr me im Kundendienst Men L fterwerte ein gem dem Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung
49. ind unzul ssig Vor dem Anschlu von Rohrleitungen an die Effiziento Haustechnikzentrale oder dem Effiziento W rmespeicher sind die Rohrleitungen gr ndlich durchzusp len Fremdk rper wie Schwei perlen Rost Sand Dichtungsmaterial usw beeintr chtigen die Betriebssicherheit Bei der W rmepumpe k nnen Fremdk rper zum Verstopfen des Verfl ssigers f hren und somit einen Ausfall der W rmepumpe nach sich ziehen Bei offenen Heizungssystemen Effiziento Haustechnikzentrale mit dem drucklosen Effiziento W rmespeicher ist eine offenes Heizungssystem oder bei der Verwendung von diffusionsundichten Kunsststoffrohren mit Komponenten aus Stahl Stahlrohren Stahl Heizk rper etc kann durch Sauerstoffdiffusion Korrosion an den Stahlteilen auftreten Die Korrsionsprodukte wie z B Rostschlamm k nnen sich z B im Verfl ssiger der W rmepumpe absetzen und durch Querschnittsverengung Leistungsverluste der W rmepumpe oder ein Abschalten der W rmepumpe durch den Hochdruckw chter bewirken Es besteht auch die Gefahr da der Verfl ssiger durch Korrosion undicht wird Deshalb d rfen Komponenten aus Stahl welche in direkter Verbindung mit der Effiziento Haustechnikzentrale stehen nicht eingesetzt werden Sehen Sie Absperr und Ablasselemente in allen Wasserkreisen vor Sie vereinfachen dadurch eine eventuelle Entleerung Schlauchleitungen sind an Schlaucht llen anzuschlie en und sachgerecht durch Schlauchschell
50. iner Sommer Bypassklappe und zus tzlich einer Erdw rmetauscher Bypassklappe ausgestattet Die Bypass Klappen werden vollautomatisch geregelt Durch das Zusammenspiel der beiden Byp sse bei vorhandenem Erdw rmetauscher ist eine weitgehend passive K hlung der Geb ude im Sommer m glich 1 7 2 Funktion des L ftungs W rmetauscher Die Luft str mt in quadratischen Kan len durch den W rmetauscher dessen Querschnitt einem Schachbrettmuster gleicht Dieses Kanalstromprinzip erm glicht einen kontaktlosen W rmeaustausch zwischen der Abluft und Zuluft nach vier anstatt zwei Seiten Die Kanal Profilstruktur f hrt zu einer Verdoppelung der W rmetauscherfl che gegen ber den bekannten Plattenw rmetauscher Systemen Dadurch arbeitet dieser W rmetauscher weitaus effektiver als herk mmliche Kreuz und oder Gegenstromplattenw rmetauscher Bei ordnungsgem er Installation und Inbetriebnahme wird dieser Prozessablauf sicher eingehalten 1 7 3 Funktion der W rmepumpe Der verwendete W rmepumpe ist eine Luft Wasser W rmepumpe und dient zur Beladung des Effiziento W rmespeichers Die W rmepumpe hat einen separaten Ventilator f r die Aussenluft ber den Verdampfer wird Abluft und ber den zus tzlichen Anschluss Aussenluft geleitet und der Luft die W rmeenergie entzogen Der zus tzliche Ausssenluftstrom und die elektronisch gesteuerte Abtauautomatik gew hrleisten einen monovalenten Betrieb auch bei tiefen Aussentemperature
51. isters steht ein Steuerausgang zur Verf gung welcher wahlweise f r das Warmwasser oder das elektrische Nachheizregister verwendet wird Bei einem Warmwasser Nachheizregister wird der Steuerausgang f r den Durchflussmengen begrenzer Stellmotor Ventil 230V AC verwendet Die Spannungsversorgung f r den Durchfluss mengenbegrenzer erfolgt ebenfalls ber die Effiziento Steuerung Bei einem elektrischen Nachheizregister wird der Steuerausgang f r die Ansteuerung eines extern anzuordnenden Relais verwendet Die Spannungsversorgung f r das elektrische Nachheizregister muss extern ber das anzusteuernde Relais erfolgen Die Spannungsversorgung ber die Effiziento Steuerung ist nicht m glich 2 6 12 Zuluft Pollenfilter Optional Die Standardfilter werden als Filterzellen Filterklasse EU 4 bestehend aus Filtermatten in umlaufenden verzinkten Metallrahmen am Zu und Abluftanschluss ausgef hrt Optional kann am Zuluftanschluss ein hochwertiger Pollenfilter als Z Line Filter Filterklasse EU 7 eingebaut werden Der Z Line Filter besteht aus gestanztem Vollpapprahmen und hochwertigem Zick zack f rmig gefaltetem synthetischem Filtervlies Zur Aufnahme der breiteren Pollenfilter sind die Standard F hrungsschienen Breite 29 mm mit den F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm zu tauschen Die F hrungsschienen f r die Pollenfilter Breite 44 mm werden als Beipack zur Anlage mitgeliefert Beim Wechseln des Zul
52. l ften Sie die Solaranlage nach erfolgter Installation Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Die Effiziento Steuerung regelt die Drehzahl der Umw lzpumpe f r den Solarkreis Die eingesetzte Umw lzpumpe darf daher nicht elektronisch geregelt sein 2 6 5 Brauchwasser Vor und R cklauf anschliessen Schlie en Sie die Kalt und Warmwasserleitung an den Effiziento W rmespeicher an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Vor dem Anschlu an den Effiziento W rmespeicher das Durchsp len der Leitungen nicht vergessen Sehen Sie in der Warmwasserleitung ein federbelastetes R ckschlagventil vor um einer m glichen Entladung des W rmespeichers durch Schwerkraftzirkulation vorzubeugen 22 Sehen Sie an erforderlicher Stelle Entl ftungs und Sicherheitsventile vor Das Sicherheitsventil muss bei 6 bar ffnen Sehen Sie bei einem Wasserdruck ber 4 bar ein Druckminderventil an geeigneter Stelle vor Bef llen Sie den Brauchwasser Kreislauf durch ffnen einer Zapfstelle im Geb ude Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Bei grosser Wasserh rte gr sser 10 dH empfiehlt es sich nach dem Effiziento W rmespeicher eine Filter in der Warmwasserleitung vorzusehen Ansonsten besteht die M glichkeit dass der ausgeschiedenen Kalk die Perlatoren an den Zapfstellen zusetzt Zirkulati
53. lleinrichtung 23 Wasserdruckpr fung nach beendeter Installation 23 Kondensatableitung 23 Allgemeine Hinweise f r luftseitige Anschl sse nenn 24 Zuluft Anschluss 25 Zuluft Nachheizregister 25 Zuluft Pollenfilter Optional 25 Abluft Anschluss 26 Dunstabzug n se 26 Aussenluft Anschluss W rmepumpe 26 Erdw rmetauscher Anschluss 26 Defrosterheizung alternativ f r Erdw rmetauscher 26 Fortluft Anschluss 27 F hlerinstallation 27 Sicherheits Temperatur Begrenzer STB Installation 28 Elektrischer Anschluss 29 Sicherheits Temperatur Begrenzer STB Elektroheizstab 30 Zuluft Nachheizregister 30 Erstinbetriebnahme Betrieb berwachung Stillsetzen Wiederinbetriebnahm e 30 Sicherheitshinweise 30 Einweisung des Betreibers 30 Vorbereitung Erstinbetriebnahme 31 Erstinbetriebnahme durch Installationsfachbetrieb 31 Aufheizen und Entl ften 33 Einregulierung der Einzel Volumenstr me mn 33 Einregulierung Abtauregler 33 Betrieb und
54. llieren Sie die Effiziento Haustechnikzentrale und die Anschl sse auf eventuelle Leckagen Schalten Sie EIN Stellen Sie eventuell bei der Betriebsunterbrechnung an der Steuerung ge nderte Werte wieder auf die Betriebswerte zur ck 2 9 bergabe Die Erstinbetriebnahme der Effiziento Haustechnikzentrale hat durch den Ersteller oder einen von ihm beauftragten Sachkundigen zu erfolgen W hrend der Erstinbetriebnahme und des Probebetriebes ist die bereinstimmung der sicherheitstechnischen Ausr stung auf ihre Funktion und richtige Einstellung in allen Einzelheiten zu berpr fen und auf einem Inbetriebnahmeprotokoll nachzuweisen A Der Betreiber ist durch den Ersteller mit der Effiziento Haustechnikzentrale und ihrer Bedienung sowie mit der sicherheitstechnischen Ausr stung und ihrer Funktion vertraut zu machen Die Bedienungsanleitung f r die Effiziento Haustechnikzentrale ist im Aufstellungsraum sichtbar anzubringen Der Betreiber ist zu verpflichten St rungen an der Effiziento Haustechnikzentrale und oder ihrer sicherheitstechnischen bzw elektrischen Ausr stung nur durch sachkundige beheben zu lassen er ist auf die Unzul ssigkeit sowie die potentiellen Gefahren von unsachgem en Ma nahmen ausdr cklich hinzuweisen 2 10 Wartung und Reinigung Falls ein Abnehmen der Vorderwand f r Wartungs und Reinigungsarbeiten erforderlich ist ist die Anlage stillzusetzen s Kapitel 2 8 8 Stillsetzen der
55. missionsverh tung _Kondenswasserableitung ohne Leckagen Wasser Anschl sse an der Effiziento Haustechnikzentrale dicht Zu und Abluftleitungen ohne Leckagen 2 8 9 Stillsetzen der Effiziento Haustechnikzentrale Betriebsunterbrechnung Warten Sie bis die W rmepumpe automatisch von der Steuerung stillgesetzt wurde Betriebspause oder schalten Sie die Anlage manuell still Stellen Sie im Anwendermen Raumtemperatur im Untermen Punkt Soll Temp die Soll Raumtemperatur tiefer als die vorhandene Raumtemperatur abz glich Toleranz Der Heizbetrieb wird beendet Stellen Sie im Anwendermen Speicher im Untermen Punkt Soll Sp die Soll Speichertemperatur tiefer als die vorhandene Speichertemperatur abz glich Toleranz Der Aufheizbetrieb von W rmepumpe und Elektroheizstab wird beendet Die Solaranlage bleibt eventuell in Betrieb Ein Abschalten der Solaranlage zur Betriebsunterbrechnung ist nicht erforderlich Stellen Sie im Anwendermen L fterbetrieb im Untermen Punkt Betr Art die L ftung auf AUS Der L fterbetrieb wird beendet Achtung Haustechnikzentrale nur bei Stillstand der Ventilatoren und Motoren AUS Schalten Hauptschalter in Stellung AUS Schlie en Sie die Absperrventile in den Vor oder R cklaufleitungen der Effiziento Haustechnikzentrale 34 2 8 10 Wiederinbetriebnahme F hren Sie die Sicherheitskontrollen durch Kontro
56. n Die Effiziento Haustechnikzentrale darf ausser in Nassr umen z B Badezimmer in allen R umen installiert werden Eine Aufstellung innerhalb der thermischen H lle wird aus energetischen Gr nden empfohlen Der Aufstellraum mu folgende Bedingungen erf llen Frostfrei Die max Raumtemperatur betr gt 35 C Ebener und Tragf higer Fussboden Gewicht der Haustechnikzentrale ca 250 kg des Speichers bef llt mit Wasser ca 610 kg Im Raum d rfen keine Stoffe wie Staub Gase und D mpfe anfallen die explosionsgef hrdet sind Bei Aufstellung der Effiziento Haustechnikzentrale in einem Heizraum ist sicherzustellen dass der Betrieb des Heizger ts nicht beeintr chtigt wird Die Effiziento Haustechnikzentrale muss durch einen au erhalb des Aufstellungsraumes angeordneten Schalter jederzeit abgeschaltet werden k nnen Der Schalter ist sichtbar mit einem dauerhaften Schild OTSCHALTER zu kennzeichnen Der o a Schalter ist ber den vorgesehenen Anschluss der Effiziento Steuerung zu f hren Damit ist gew hrleistet dass nach Bet tigung des Notschalters keine irtt mliche unbefugte Inbetriebnahme an der Steuerung selbst erfolgen kann Beachten Sie bitte den erforderlichen Netzanschluss AC 400 V 50 Hz L3 N PE S ubern Sie gr ndlich den Aufstellungsraum vor Beginn aller Installationsarbeiten und entfernen Sie Sand Bauschutt Montageabf lle usw 2 4 Aufstellung und Entkonservierung
57. n Die gewonnene W rmeenergie wird in den W rmespeicher eingelagert Die W rmepumpe zeichnet sich durch hohe Zuverl ssigkeit geringen Verbrauch und niedrigste Schadstoffwerte aus An der W rmepumpe k nnen Sie als Betreiber der Anlage keinerlei Einstellungen vornehmen Jede Unsachgem e Ver nderung der Einstellungen kann zum Ausfall der Anlage f hren Eine berbr ckung der vorhandenen Sicherheitseinrichtungen f hrt zu unkalkulierbaren Risiken und ist in jedem Falle zu unterlassen gt LEBENSGEFAHR 1 7 4 Funktion des Effiziento W rmespeichers drucklos Der Effiziento W rmespeicher ist ein nach den neuesten Erkenntnissen der Wasserhygiene entwickelter Brauchwasserspeicher Der Effiziento W rmespeicher wird einmalig bei Inbetriebnahme mit Speicherwasser bef llt Dieses Wasser ist v llig drucklos und wird w hrend des Betriebs nicht ausgetauscht Das Speicherwasser zirkuliert durch den Kondensator der W rmepumpe und wird dabei erhitzt Das Brauchwasser wird in einem Kunststoffrohr W rmetauscher aus PE X erw rmt der sich ber die gesamte H he des Speichers erstreckt und v llig von Speicherwasser umgeben ist Der Effiziento W rmespeicher ist eine Kombination von W rmespeicher und Durchlauferhitzer In diesem v llig neuartigen Aufbau liegen die besonderen Vorteile Der Speicherbeh lter und der Brauchwasser W rmetauscher sind aus Kunststoff hergestellt und dadurch v llig frei von jeglicher Korrosion
58. n eingeleitet Weitere Ma nahmen sind nicht erforderlich die Effiziento Haustechnikzentrale arbeitet vollautomatisch Zur Optimierung des Heizbetriebs k nnen Feineinstellungen wie _Sommerbetrieb Winterbetrieb Partyschaltung Temperaturanhebung im Heizkreis Brauchwasserkreis etc vorgenommen werden Bitte verwenden Sie dazu das Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung und beachten Sie die in der Installationsanleitung aufgef hrten Hinweise zur Steuerung 1 9 Verhalten bei St rungsmeldungen Bei auftretenden St rungen wird die Anlage zur Vermeidung von Folgesch den ber die Steuerung abgeschaltet Lesen Sie die auf dem Display angezeigte Meldung und benachrichtigen Sie ihren Installateur oder setzen Sie sich mit der Effiziento GmbH in Verbindung Keinesfalls sollten Sie selbst einen Reparaturversuch unternehmen ohne dazu von qualifiziertem Fachpersonal aufgefordert zu sein 1 10 Stillsetzen der Effiziento Haustechnikzentrale Betriebsunterbrechnung Warten Sie bis die W rmepumpe automatisch von der Steuerung stillgesetzt wurde Betriebspause oder schalten Sie die Anlage manuell still Stellen Sie im Anwendermen Raumtemperatur im Untermen Punkt Soll Temp die Soll Raumtemperatur tiefer als die vorhandene Raumtemperatur abz glich Toleranz Der Heizbetrieb wird beendet Stellen Sie im Anwendermen Speicher im Untermen Punkt Soll Sp die Soll Speich
59. nahme 10 Wartung und Reinigung 10 Wartungs aus een 10 Reinigung 4 nennen 12 Aufbau Funktionsschema 13 Installationsanleitung f r den Fachmann 2422 14 Anlieferung Entladen und Zwischenlagerung 14 Vollst ndigkeit der Lieferung Transportsch den 14 Entladen Hebezeugeinsatz 14 Zwischenlagerung 15 Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 15 Sicherheitshinweise 15 Vorschriften und Bestimmungen 15 Aufstellort 16 Schallemission 16 Platzbedarf nenene 17 Bedingungen am Aufstellort pr fen 17 Aufstellung u Entkonservierung 17 Rechts und Linksausf hrung 18 Ma skizzen nn 19 2 7 2 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 2 8 6 2 8 7 2 8 8 2 8 9 2 8 10 2 10 2 10 1 2 10 2 2 11 2 12 Installation 44 4 21 Allgemeine Hinweise f r wasserseitige Anschl sse 21 W rmepumpen Vor und R cklauf anschliessen 21 Heizkreis Vor und R cklauf anschliessen en 22 Solarkreis Vor und R cklauf anschliessen Option 22 Brauchwasser Vor und R cklauf anschliessen en 22 F
60. nd ged mmt auszuf hren um Feuchtigkeitssch den im Bauwerk durch Kondensatausfall zu vermeiden Decken Sie Ansaug und Ausblass ffnungen mit geeigneten L ftungsgittern oder einem feinmaschigen Drahtgitter ab Achten Sie bei der Installation darauf dass keine Metallsp ne oder andere Fremdteile in das Rohrsystem gelangen Falls dies doch passieren sollte m ssen diese entfernt werden da sonst Sch den an den Ventilatoren entstehen k nnen D mmen Sie Rohrleitungen entsprechend den Vorgaben aus den Installationspl nen des Fachplaner Rohre die durch unbeheizte R ume f hren sind in jedem Fall zu d mmen Schalld mpfer im Abluft und Zuluftstrom und vor Schlafr umen wird empfohlen Wenn ein Raum mit hohem Schallpegel be oder entl ftet werden soll sind vor und hinter diesem Raum zus tzliche Schalld mpfer einzubauen um Schall bertragung auf Nachbarr ume zu reduzieren Dies ist lediglich eine Empfehlung Hinweis berpr fen Sie die Installationspl ne dahingehend Sollten die Empfehlungen im Installationsplan nicht ber cksichtigt sein ist dies mit dem Fachplaner abzustimmen Dunstabzugshauben d rfen nicht an das L ftungskanalnetz angeschlossen werden Weisen Sie den Betreiber auf die Erforderniss von berstr m ffnungen zwischen den Zuluft und Abluftr umen hin um ein berstr men der Luft zu gew hrleisten berstr m ffnungen sind durch L ftungsgitter in den Verbindungst ren W nden oder durch einen vergr
61. ng bei unzul ssigen Abweichungen der verschiedensten wasser und oder luftseitigen Betriebsdaten Weisen Sie den Betreiber darauf hin dass zur allgemeinen Sicherheit mindestens 1 mal j hrlich die u a Punkte zu kontrollieren sind Sichtkontrollen Funktions berwachung Effiziento Haustechnikzentrale l uft ruhig und vibrationsarm Umw lzpumpe Ventilatoren laufen mit blichem Betriebsger usch Achten Sie bei automatischen Betriebspausen auf einen ruhigen ger usch vibrationsarmen Auslauf von Umw lzpumpe Ventilatoren Wasserf llung des 500 Liter Effiziento Speicher ausreichend ggf gem Einweisung Wasser nachf llen berpr fen Sie Schalt Stellvorg nge Schalten Sie AUS und anschlie end EIN berwachen Sie den automatischen Ablauf des Wiederanfahrens ohne St rmeldung berpr fen Sie die aktuellen Me werte und die Sollwert Einstellungen Kontrollieren Sie die Einstellung von Zeitprogrammen Effiziento Anwenderhandbuch f r die Steuerung und passen Sie diese gegebenenfalls an Sicherheitskontrolle Inspektions oder Mess ffnungen sowie Abdeckungen elektrischer Ger te geschlossen Luftkan le sicher befestigt Anlage ohne u erlich sichtbare Besch digungen NOTSCHALTER au en am Aufstellungsraum leicht zug nglich Warn und Hinweisschilder sowie Typenschild an der Haustechnikzentrale vorhanden und lesbar Betriebsanleitung und Fremd Betriebsanleitungen vorhanden und lesbar E
62. ng nach der Umw lzpumpe und in der R cklaufleitung je ein Magnetventil vor um einer m glichen Entladung des W rmespeichers durch Schwerkraftzirkulation vorzubeugen Achtung Magnetventile nicht direkt an Pumpenausg nge anschliessen Sehen Sie an erforderlicher Stelle Entl ftungs und Sicherheitsventile vor Bef llen Sie die Heizungsanlage nach erfolgter Installation Entl ften Sie die Heizungsanlage nach erfolgter Installation Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Die Effiziento Steuerung regelt die Drehzahl der Umw lzpumpe f r den Heizkreis Die eingesetzte Umw lzpumpe darf daher nicht elektronisch geregelt sein 2 6 4 Solarkreis Vor und R cklauf anschliessen Option Schlie en Sie die Solarwasser Vor und R cklaufleitung an den Effiziento W rmespeicher an falls eine Solaranlage installiert wird gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Vor dem Anschlu an den Effiziento W rmespeicher das Durchsp len der Leitungen nicht vergessen Sehen Sie in der Vorlaufleitung nach der Umw lzpumpe und in der R cklaufleitung je ein Magnetventil vor um einer m glichen Entladung des W rmespeichers durch Schwerkraftzirkulation vorzubeugen Achtung Magnetventile nicht direkt an Pumpenausg nge anschliessen Sehen Sie an erforderlicher Stelle Entl ftungs und Sicherheitsventile vor Bef llen Sie die Solaranlage nach erfolgter Installation Ent
63. nstallierte Komponenten einen geringeren Betriebs berdruck aufweisen so ist der Betriebs berdruck der bauseits installierten Komponenten massgebend falls diese Komponenten nicht vom Gesamtsystem getrennt gepr ft werden k nnen 2 6 8 Kondensatableitung Das anfallende Kondensat in der Effiziento Haustechnikzentrale muss ber den an der Ger te seite befindlichen Kondenswasseranschluss gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen ber einen Schlauch abgeleitet werden Mit dem Schlauch ist unmittelbar am Ger t ein Syphon auszubilden so dass sich im Schlauch ein Wassersack bilden kann Nach der Syphonausbildung ist der Ablaufschlauch mit stetigem Gef lle von mind 2 an einen Abwasseranschlu zu verlegen Am Ende des Schlauches mu das Kondensat frei austropfen k nnen Die L nge des Kondensatschlauches darf 3 m nicht berschreiten Am tiefsten Punkt der Fortluftleitung und Au enluftleitung WP ist ebenfalls ein Kondensablauf vorzusehen Der Kondensablauf der Fortluftleitung kann an den Kondensatschlauch angeschlo en werden Es ist hierbei darauf zu achten dass der Anschlu zwischen der Syphonausbildung und dem Ger t erfolgt falls nicht schon der Kondensablauf der Fortluftleitung als Syphon ausgebildet wurde Wird der Erdw rmetauscher mit Gef lle zum Geb ude hin verlegt ist auch am tiefsten Punkt der Erdw rmetauscherleitung im Geb ude ein Kondensablauf vorzusehen Ebenfalls ist hier zu beachten dass ein S
64. onsleitung Durch die W rmeverluste der Zirkulationsleitung und die elektrische Leistungsaufnahme der Zirkulationspumpe sinkt die Effizienz der Anlage Auf eine Zirkulationsleitung sollte aus energetischen Gr nden m glichst verzichtet werden Ist eine Zirkulationsleitung unumg nglich ist die Zirkulationspumpe thermisch und zeitlich zu steuern und die Zirkulationsleitung gut zu isolieren Sehen Sie in der Zirkulationsleitung nach der Zirkulationspumpe ein federbelastetes R ckschlagventil vor um einer m glichen Entladung des W rmespeichers durch Schwerkraftzirkulation vorzubeugen 2 6 6 F lleinrichtung Die F lleinrichtung f r den Speicher ist an geeigneter Stelle vorzusehen und als abnehmbare Schlauchverbindung mit Absperrorgan auszuf hren Die F ll ffnung des Effiziento W rmespeichers ist aus den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen ersichtlich Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 2 6 7 Wasserdruckpr fung nach beendeter Installation Die Effiziento Haustechnikzentrale der Effiziento W rmespeicher und die angeschlossenen Verteisysteme sind nach beendeter Installation einer Wasserdruckpr fung zu unterziehen Der Pr fdruck betr gt 1 3 x p bar als berdruck mit p zul ssiger Betriebs berdruck gem ss Typenschild bzw Technisches Datenblatt Beachten Sie den Betriebs berdruck der bauseits installierten Komponenten Sollten bauseits i
65. reibung Bericht Senden Sie bitte eine Kopie Ihrer Schadensmeldung auch an die Effiziento GmbH 2 1 2 Entladen Hebezeugeinsatz Die Effiziento Haustechnikzentrale wird komplett montagefertig auf einer Transportpalette angeliefert Zum Anheben der Effiziento Haustechnikzentrale sind die oben angebrachten 4 Kran sen zu verwenden Steht kein geeignetes Kranwerkzeug zur Verf gung kann zum Transport auch ein geeigneter Gabelstabler verwendet werden Hierbei ist zu beachten dass die Transportpalette gegen Verrutschen zu sichern ist Damit das Ger t vor Besch digung gesch tzt ist sollte es m glichst in der Verpackung vorwiegend senkrecht transportiert werden Das kurzzeitige Kippen in Schr glage beim Transport bei beengten Bedingungen ist m glich Verletzungsgefahr Ein Entladen Transport von Hand ist bei Gewichten 2 35 kg bzw bei einmaligem Heben max 255 kg UVV BMA unzul ssig Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets geeignete Hebezeuge Flaschen Hubzug und oder Flurf rderzeuge Gabelstapler hubwagen sowie Lastaufnahmemittel Haken Hebeb nder Seile usw mit ausreichender Tragf higkeit Lastaufnahmemiittel sorgf ltig befestigen und sichern Beim Anheben darf keine Gefahr von der schwebenden Last ausgehen GEFAHR Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten LEBENSGEFAHR Das Anschlagen von Hebezeugen ausserhalb der von uns freigegebenen Anschlagpunkte f hrt zur Besch digung
66. s Effiziento W rmespeichers Bei Bedarf den Deckel vorbohren Decken Sie die Befestigungsschrauben mit den beiliegenden Schraubenabdeckungen ab Schrauben Sie den Deckel des Kunststoffgeh use wieder an 2 7 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss beim zust ndigen rtlichen Energie Verorgungsunternehmen EVU angemeldet werden Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anleitung durchzuf hren Die Effiziento Haustechnikzentrale muss durch einen ausserhalb des Aufstellungsraumes angeordneten Schalter jederzeit abgeschaltet werden k nnen Der Schalter ist sichtbar mit einem dauerhaften Schild KOTSCHALTER zu kennzeichnen Der o a Schalter ist ber den vorgesehenen Anschluss der Effiziento Steuerung zu f hren Damit ist gew hrleistet dass nach Bet tigung des Notschalters keine irrt mliche unbefugte Inbetriebnahme an der Steuerung selbst erfolgen kann Beachten Sie bitte den erforderlichen Netzanschluss AC 400 V 50 Hz L3 N PE IN Stellen Sie sicher dass die Anlage vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei geschaltet ist Beachten Sie dass Magnetventile nicht direkt an die durch Phasenanschnitt drehzahlgeregelten Pumpenausg nge angeschlossen werden d rfen Magnetventile d rfen nur ber ein Relais welches bei einem Spannungsabfall von bis zu zwei Sekunden das Magnetventil ge ffnet h lt am Pumpenausgang angeschlossen werden Die Effiziento Ha
67. smengen begrenzer Stellmotor Ventil 230V AC verwendet Die Spannungsversorgung f r den Durchfluss mengenbegrenzer erfolgt ebenfalls ber die Effiziento Steuerung Bei einem elektrischen Nachheizregister wird der Steuerausgang f r die Ansteuerung eines extern anzuordnenden Relais verwendet Die Spannungsversorgung f r das elektrische Nachheizregister muss extern ber das anzusteuernde Relais erfolgen Die Spannungsversorgung ber die Effiziento Steuerung ist nicht m glich Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Stromanlagen z B EN 60 204 DIN VDE 0100 0113 und die Richtlinien des rtlichen Energie Versorgungsunternehmens EVU sind zu beachten Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 2 8 Erstinbetriebnahme Betrieb berwachung Stillsetzen Wiederinbetriebnahme 2 8 1 Sicherheitshinweise Die Vorschriften Warnungen und Hinweise Arbeitsschutz Sicherheitsvorschriften und Umweltschutz sind bei jeder Inbetriebnahme w hrend des Betriebes und bei jeder Stillsetzung in Eigenverantwortung des Betreibers zu beachten 2 8 2 Einweisung des Betreibers Machen Sie den Betreiber eingehend mit den Funktionen der Anlage vertraut Weisen Sie den Betreiber hin Ziehen Sie den Betreiber bei der Erstbef llung des Effiziento W rmespeicher und der Erstinbetriebnahme hinzu und machen Sie ihn mit den Handgriffen vertraut Weisen Sie den
68. so Effiziento G NSTIG HEIZT NUR DIE NATUR Betriebs und Installationsanleitung Effiziento Haustechnikzentrale Effiziento W rmespeicher Effiziento Inhaltsverzeichnis a N w i N l l l l SNSSoub gt Na 2 2 1 2 2 2 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 5 Betriebsanleitung f r den Benutzer und den Fachmann 3 Allgemeines 3 Produktidentifizierung Typenschild 4 4444 3 nderungsdienst und technischer SING ein E 3 Herstellererkl rung 4 Ger tebeschreibung 5 WICHTIGE HINWEISE 5 Bestimmungsgem e Verwendung uunsesnnennnennnnnennnnn 5 Sicherheitsvorschriften 6 Ma nahmen bei Gefahr 6 Umwelt und Recycling 6 Funktion 7 Funktion der L ftung 7 Funktion des L ftungs W rmetauscher en 7 Funktion der W rmepumpe 7 Funktion des Effiziento W rmespeichers drucklos 7 Funktion der Steuerung 8 Betrieb graunte e aana 8 Einweisung des Betreibers 8 Allgemeine Betriebsvorbereitung 9 Inbetriebnahme 9 Verhalten bei St rungsmeldungen 10 Stillsetzen der Effiziento Haustechnikzentrale 10 Wiederinbetrieb
69. tauscher 5 geleitet und entzieht der gegenstr menden Abluft 6 die W rme 95 99 ber das Zuluft Kanalnetz gelangt die Frischluft in die Wohnr ume als Zuluft 7 Im Sommer besteht die M glichkeit die Frischluft am Gegenstrom Kanalw rmetauscher vorbeizuleiten Hierf r wird die Sommer Bypassklappe 8 im Bypasskanal Zuluft umgestellt Mit dem Erdreichw rmetauscher Bypass 9 kann die Frischluft Zufuhr umgeschaltet werden Die Frischluft Zufuhr kann somit ber den Erdreichw rme tauscher oder direkt ber den Aussenluftanschluss erfolgen Dadurch wird die Frischluft immer mit der optimalst m glichen Temperatur angesaugt W rmepumpe Die Abluft wird durch den Verdampfer 10 Luft K hl mittel W rmetauscher der W rmepumpe mittels dem Radialventilator Abluft 11 angesaugt Im Verdampfer gibt die Abluft die in ihr noch enthaltene Restw rme an den K ltemittel Kreislauf W rmepumpe ab Die W rmepumpe entzieht im Verdampfer der Abluft W rmeenergie und gibt diese im Kondensator 12 K hlmittel Wasser W rmetauscher der W rmepumpe direkt an das Speicherwasser 13 ab Wohnr ume Lu nn D Nieder rg Temperatur Zuluft D ae cE Effiziento Z d N Raum Temperatur Abluft 17 Feinregulierung Brauch 6 gt und Erfassung ind r Solarkollektoren Stossl ftungstaster Zuuf Temperatur Begrenzer 22 Zuluft Nachheizregister OPTIONAL S Effiziento Bea PELES Ha
70. uf W rmepumpe fi 1 Innengewinde 480 R cklauf W rmepumpe 1 Innengewinde Fortluft DN 250 Pai 1740 1770 1810 h henverstellbar 714 5 o 65 Kondenswasserablauf 1 2 Schlauch Ansicht von hinten Ansicht von rechts R ckseite mit Verschlussblech Erdw rmetauscher DN 200 Aussenluft DN 250 275 211 5 Abluft DN 200 Zuluft DN 200 D m Ansicht von oben EARN zu Alle Masse in mm 710 290 250 19 Effiziento W rmespeicher 500 I drucklos 1 Kaltwasser 1 AG 9 Elektroheizstab Einschraub ffnung 1 IG 2 Warmwasser 1 AG 10 F ll ffnung 3 Tauchrohr f r F hler Cu 18x1 11 W rmepumpen R cklauf 34 AG 4 F llstandsanzeiger 12 W rmepumpen Vorlauf 34 AG 5 Heiz W rmetauscher 2 3 m 1 AG B Vorlauf gilt f r W rmeentnahme mit Schwerkraftbremse Ma e 6 Heiz W rmetauscher 2 3 m 1 AG 78 em x 78 cm x 153 cm LxBxH B R cklauf gilt f r W rmeentnahme Gewichte 7 Solar W rmetauscher 2 3 m 1 AG Effiziento W rmespeicher 500 R cklauf gilt f r W rmezufuhr EF 580 1 1 VA WT unbef llt 84 kg mit Schwerkraftbremse Effiziento W rmespeicher 500 8 Solar W rmetauscher 2 3 m 1 AG EF 580 2 2 VA WT unbef llt 9Okg Vorlauf gilt f r W rmezufuhr Schnitt EF 580 1 Anschlussma e und schematischer Aufbau 1 WT 1 5 4 8 9 9
71. uftfilters vom Standardfilter auf den Pollenfilter gehen Sie bitte wie folgt vor Anlage stillsetzen Vorderwand abnehmen Standard Zuluftfilter herausziehen Obere und untere F hrungsschienen Breite 29 mm ausschrauben D mmung am Innengeh use entfernen im Auflagebereich der unteren breiten F hrungsschiene Breite 44 mm Zum Anzeichnen des Auflagebereiches die F hrungschienen ggf kurz ansetzen Obere und untere F hrungsschienen Breite 44 mm einschrauben Pollenfilter in die breiten F hrungsschienen einsetzen Vorderwand anschrauben Anlage wieder in Betrieb nehmen 25 Den Filterwechsel am Bediendisplay im Men L fterbetrieb quittieren und falls erforderlich im Kundendienst Men Parameter den Filterwechselintervall noch individuell ndern 2 6 13 Abluft Anschluss Schlie en Sie den Abluftstrang an den Abluftanschluss der Effiziento Haustechnikzentrale an gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen 2 6 14 Dunstabzug Aus energetischer Sicht und zur Vermeidung von Verschmutzungen durch fetthaltige K chenluft ist der Anschlu von Dunstabzugshauben an das L ftungskanalnetz nicht gestattet Ein Dunstabzug hat vorwiegend die Aufgabe das Fett aus der K chenluft heraus zu filtern Hierf r mu ber den Dunstabzug eine verh ltnism ig hohe Luftmenge 300 600 m h gef rdert werden D
72. ustechnikzentrale 1 Aussenluft unenamng O 22W Defrosterheizung Alternativ f r Erdw rme RUU tauscher Erdw rmetauscher OPTIONAL Aussenluft 10 15 14 Um den kompletten W rmebedarf z B bei Heiz betrieb oder erh htem Brauchwasserbedarf abzu decken der ber die in der Abluft enthaltene Rest w rme hinaus ben tigt wird wird zus tzliche Aussenluft 14 direkt angesaugt und auch durch den Verdampfer geleitet Die zus tzliche Aussenluft gibt dabei W rmeenergie an den K ltemittel Kreislauf W rmepumpe ab Im Fall dass die L ftermotoren Zuluft und Abluft gar nicht in Betrieb sind wird der f r den Betrieb der W rmepumpe erforderliche Volumen strom alleinig durch den L ftermotor 15 Aussenluft angesaugt Hierdurch wird ber den Verdampfer der W rmepumpe stets der optimalste Volumenstrom geleitet Somit ist eine optimale Leistungsziffer der W rmepumpe f r jeden Betriebszustand der L ftungsanlage gew hrleistet Effiziento W rmespeicher drucklos Der Speicher 16 wird ber die W rmepumpe und ggf einer Solaranlage aufgeheizt Reicht die aus W rmepumpe und Solaranlage 17 gewonnene Energie nicht aus wird der Elektro Heizstab gleitend geregelt zugeschaltet Der Elektro Heizstab 18 ist direkt elektrisch betrieben Die aus der W rmepumpe gewonnene Energie wird im Kondensator 12 K hlmittel Wasser W rmetauscher der WW rmepunpe direkt dem Speicherwasser 13 zugef hrt Die aus der Solaranl
73. ustechnikzentrale wird werkseitig mit den Sicherheitseinrichtungen und der kompletten betriebsbereiten Steuerung geliefert Beschreibungen und weitere Einzelheiten technische Daten Schaltpl ne usw zur Steuerung und elektrischen Ger ten finden Sie in den Fremd Betriebsanleitungen Der Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz und oder die Verkabelung liegt au erhalb der Verantwortung der Effiziento GmbH und ist in Eigenverantwortung des Erstellers der Anlage von einer qualifizierten Elektro Fachkraft auszuf hren Gehen Sie bei der Elektroinstallation wie folgt vor Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Vorderwand und nehmen Sie die Vorderwand anschliessend ab Seitliche Fixierschrauben der Montageplatten der Steuerung ausschrauben F hren Sie die Anschussleitungen und F hlerleitungen durch die vorgesehenen Durchf hrungen an der Seitenwand gem ss den Abbildungen im Kapitel Ma skizzen Schliessen Sie Anschussleitungen und F hlerleitungen gem ss dem Schaltplan an den Anschlussklemmen an Die Anschlussklemmen befinden sich links oben in der Haustechnikzentrale hinter der Vorderwand auf den Montageplatten der Steuerung Ziehen Sie nach Durchf hrung und Anschluss der Leitungen die PG Verschraubungen der Durchf hrungen soweit an bis ein Herausziehen der Leitungen nicht mehr m glich ist Zugentlastung 29 Seitliche Fixierschrauben der Montageplatten der Steuerung wieder einschrauben Setzen Sie die
74. werker auf die projektierten Einzel Volumenstr me justiert worden Eine Verstellung w rde eine Unterbel ftung von einzelnen R umen nach sich ziehen 37 2 12 Leistungsdaten Warmwasser Entnahmekapazit t f ohne Nachheizung Speichertemperatur 56 C Kaltwassertemperatur 15 C Zapfrate 20l min Brauchwassertemneratur 40 C 37 C 310 550 Luftvolumenstrom Zuluft Abluft m3 h 70 350 W rmer ckgewinnung aus Abluft mit Gegenstrom Kanalw rmetauscher 95 99 Abmessungen H B T cm 177x125x48 Gewicht ka ca 250 Luftanschl sse Zuluft Abluft DN 200 Luftanschl sse Aussenluft Fortluft DN 250 Luftanschluss Erdw rmetauscher DN 200 Kondensator Speicheranschl sse DN 1 innen Kondensatanschlu DN 1 2 Netzanschluss Effiziento Vv 400 Absicherung tr ge Effiziento A 3x20 Massenstromkonstanter Zuluft Abluft Volumenstrom m3 h 70 350 Aussenluft Fortluft Volumenstrom m3 h 900 Leistungsaufnahme Gleichstromventilatoren Zuluft Abluft bei 200 m h 100 Pa W 68 Aussenluft Fortluft bei 900 m h 50 Pa W 128 Ext z V st Pressung Zuluft Abluft bei 350 m h Pa 100 Aussenluft Fortluft bei 900 m h Pa 60 Integrierte Frisch Abluftfilter EU 4 GA Optional Pollenfilter Frischluft EU 7 G7 Untere Einsatzgrenze 16 Nennw rmeleistung L7 W35 kw 4 61 Leistungsziffer L7 W35 4 35 Leistungsaufnahme Scroll Kompressor kw 1 06 K ltemittel Typ R 407 C F llmenge g 2200 Maximale Heizungsvorlauftemperatur 55 Absic
75. yphon ausgebildet wird die Kondensablaufleitung mit Gef lle gef hrt wird und das Kondensat frei austropfen kann 23 Bei Bedarf ist eine Kondenswasserpumpe zu installieren Um einen einwandfreien Ablauf der des Kondensats zu gew hrleisten darf der Schlauch nicht abgeknickt werden Kontrollieren Sie nach erfolgter Installation Funktion Ablauf und Dichtheit der Kondensablaufleitung Beachten Sie die Vorgaben aus dem Kapitel Sicherheitshinweise Vorschriften und Bestimmungen Eventuelle wasserrechtliche Vorschriften der L nder und die Satzungen der rtlichen Entsorgungsunternehmen sind bei der Einleitung von Kondensat in einen Abwasser Schmutzwasserkanal zu beachten 2 6 9 Allgemeine Hinweise f r luftseitige Anschl sse Die Zu und Abluftanlage ist rtlich aus Wickelfalzrohren oder Kunststoffrohren und den jeweiligen Formteilen zu installieren An allen Luftanschl ssen sind Anschlu stutzen mit Gummi Doppellippendichtung vorhanden Die L ftungs und Heizungsauslegung h ngt von vielen Faktoren ab Eine allgemeine Angabe von Rohrl ngen Rohrdimensionen und Verlegeart kann daher nicht getroffen werden Die Auslegung muss durch den Fachplaner nach den geltenden Normen und desweiteren bei Passivh usern nach den Richtlinien des Passivhausinstitut erfolgen Die Installation hat nach den Vorgaben der vom Fachplaner angefertigten Pl ne zu erfolgen Da die Auslegung auf den jeweiligen Einzelfall genau abgestimmt sein muss werden na
76. zul Betr berdruck 3 bar zul Vorlauftemperatur 55 C Spannung 10 400 V Stromart 3 Ph Frequenz 50 Hz Absicherung tr ge 3x20A Volumenstrom W rmepumpe 900 m h Volumenstrom L ftung 70 350 m h 1 1 2 nderungsdienst und technischer Stand Diese Betriebsanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Gegen ber allen technischen Daten und Abbildungen bleibt das Recht zu nderungen und Verbesserungen im Sinne einer technischen Weiterentwicklung vorbehalten In dieser Betriebsanleitung aufgef hrte Richtlinien Normen Technische Regeln usw sowie daraus abgeleitete Aussagen entsprechen dem Stand w hrend der Erstellung der Betriebsanleitung 1 1 3 Herstellererkl rung Die Haustechnikzentrale entspricht dem heutigen Stand der Technik den Vorschriften der DIN 8901 DIN 8947 sowie der in dieser Betriebsanleitung angef hrten technischen Beschreibung F r die werksseitig in der Effiziento Haustechnikzentrale verwendeten Komponenten Aggregate und Zubeh rteile gelten die im einzeln unten aufgef hrten Normen unter derer Zugrundelegung Konformit t bescheinigt wird Steuerung externe Elektronik Steuerung mit interner Elektronik sowie externe Elektronikbauteile externes Bedienteil F hler etc gem Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und EMV Richtlinie 89 336 EWG DIN VDE 0843 Teil 4 08 87 E DIN VDE 0847 Teil 2 10 87 E DIN VDE 0847 Teil 4 01 87 DIN VDE 0377 Teil 1 03 89 DIN VDE 0551 Teil 1 EN 60742 1989 D

1. Betriebsanleitung für den Benutzer und den Fachmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Betriebsanleitung f&uuml;r den Benutzer und den Fachmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1. Betriebsanleitung für den Benutzer und den Fachmann