Home

AMS-210E BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

1. 130 II WARTUNG DER N HMASCHINE 1 WARTUNG 1 1 Einstellen der Nadelstangenh he ndern der Nadell nge WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 0 X en Markierungslinien f r DPx5 QO Markierungslinien f r DPx17 Feinheitsnummer unter 22 Markierungslinien f r DPx17 Feinheitsnummer 22 und h her Die Stromversorgung einschalten und nach dem Absenken des Zwischenpressers wieder ausschalten 1 Die Nadelstange auf den Tiefstpunkt ihres Hubes absenken Die Kappe entfernen die Nadel stangen Verbindungsschraube l sen und die H he der Nadelstange so einstellen da die obere Markierungslinie auf der Nadelstange mit der Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse zur Deckung kommt 2 Die H he ist entsprechend der Feinheitsnummer der Nadel einzustellen wie in der obigen Abbil dung gezeigt WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Beziehung zwischen der Nadel und den Die Stromversorgung einschalten und Markierungslinien auf der Nadelstange nach dem Absenken des Zwischenpres Markierungslinien f r DPx5 sers wieder ausschalten O MarkleningelDIEN TOFDERIZ 1 Das Handrad von Hand drehen um die Na Feinheitsnummer unter 22 14 Po IgG
2. Important Grease is running out Replace grease machine A 120000000 Av Important Grease has run out Replace grease machine Wenn die N hmaschine eine bestimmte Anzahl von Stichen ausgef hrt hat wird der Fehler E220 Schmierungswarnung angezeigt Diese Anzeige informiert die Bedienungsperson dar ber dass es an der Zeit ist die angegebenen Stellen abzuschmieren Schmieren Sie die Stellen mit dem unten an gegebenen Fett Rufen Sie dann den Speicherschalter U245 auf dr cken Sie die L schtaste e und setzen Sie die Stichzahl auf 0 Wenn Sie nach der Anzeige des Fehlers E220 Schmierungs warnung die R ckstelltaste 7 dr cken wird der Fehler aufgehoben und die N hmaschine kann weiter benutzt werden Danach wird jedoch der Fehlercode E220 Schmie rungswarnung bei jedem erneuten Einschalten der Stromver sorgung angezeigt Dar ber hinaus wird wenn die N hmaschine nach der An zeige der Fehler Nr E220 eine bestimmte Zeitlang weiter benutzt worden ist ohne die angegebenen Stellen abzu schmieren E221 Schmierungsfehler angezeigt worauf die N hmaschine den Betrieb einstellt da der Fehler selbst durch Dr cken der R ckstelltaste nicht aufgehoben werden kann Wenn E221 Schmierungsfehler angezeigt wird m ssen die unten angegebenen Stellen unverz glich mit Fett abge schmiert werden Rufen Sie dann den Speicherschalter U245 auf dr cken Sie die L scht
3. Markierungslinien f r DPx17 delstange anzuheben Die Einstellung so QO Feinheitsnummer 22 und h her vornehmen da die untere Markierungslinie auf der sich hebenden Nadelstange mit der Unterkante der unteren Nadelstangen _ buchse fluchtet Bei Verwendung Bei Verwendung Bei Verwendung einer Nadel DPx5 einer Nadel DPx17 einer Nadel DPx17 Feinheitsnummer Feinheitsnummer unter 22 22 oder h her siis 2 Die Feststellschraube im Greifertreiber l sen Die Haken des Spulenkapsel ffnungshebels herausziehen und nach au en schwenken bis sich der Spulenkapsel ffnungshebel l st Vordicht Dabei sorgf ltig darauf achten da u gt sich der Greifer nicht l st und CJ herunterf llt 3 Die Einstellung so vornehmen da die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausgerichtet ist und da der Abstand zwischen der Stirnfl che des Greifertreibers Q und der Nadel 0 mm betr gt da die Stirnfl che des Greifertreibers dazu dient eine Verbiegung der Nadel zu verhindern Nach der Einstellung die Feststellschraube wieder anziehen Die Greiferlaufring Halteschraube l sen und die L ngsposition des Greiferlaufrings einstellen Zur Durchf hrung dieser Einstellung die Greiferlaufring Einstellachse im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um einen Abstand von 0 05 bis 0 1 mm zwischen der Nadel und der Blattspitze des Greifers amp zu erhalten Nach der Einst
4. Dr cken Sie die Starttaste K erneut um die Messung fortzusetzen Der Messwert wird erst durch Dr cken der L schtaste ec gel scht L schen des Z hlerwerts Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die Z hlung in den Stoppzustand und dr cken Sie die L schtaste Ka Die L schtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt Wenn die L schtaste c gedr ckt wird wird der L sch best tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste c auf dem L schbest tigungsbild schirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht ZI 2 25 Verwendung der kommunikationsfunktion Die Kommunikationsfunktion erm glicht es die mit einer anderen N hmaschine sowie die mit der Bear beitungsvorrichtung PM 1 erzeugten N hdaten zur N hmaschine herunterzuladen Au erdem k nnen mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium oder PC hochgeladen werden Speichermedium und RS 232C Anschluss dienen als Kommunikationsmittel Um den Download Upload von und zu einem PC durchzuf hren wird jedoch SU 1 Datenserver Hilfsprogramm ben tigt 1 Informationen zu den verwendbaren Daten Die folgenden 4 N hdatentypen k nnen verarbeitet werden und die jeweiligen Datenformate sind nach stehend angegeben Datenname Vektorformatdaten Vektorformatdaten Parameterdaten Hierbei handelt es sich um die No u mit PM 1 erzeugten Daten des Nadeleinstichpunkts und das YOT Datenformat das allge
5. 1 Dr cken Sie die Taste um die READY LED zum Aufleuchten zu bringen 2 W hlen Sie die ZWISCHENPRESSER mit der Taste 3 Senken Sie die Materialklammern mit dem Fu schalter gr N 0 S A A Pr Ct KO U 4 Dr cken Sie die Taste bei abgesenkten Materialklammern A Die Materialklammern heben sich nicht selbst wenn der Fu schalter Ex i 5 berpr fen Sie die Kontur des Musters mit der Taste oder 6 Die Materialklammern heben sich wenn die Taste gedr ckt wird 87 3 ndern des Nadeleinstichpunkts Wenn Befehle f r Fadenspannung oder Zwischenpresserh he im Nadeleinstichpunkt der Formbest tigung und w hrend des Zwischenstopps vorhanden sind k nnen diese Werte ver ndert werden ndern des Fadenspannungsbezugswerts 1 Die Taste im Bereitschaftszustand dr cken um die Fadenspannung zu w hlen 2 Die Taste bei abgesenktem Transpor trahmen mindestens 5 Sekunden lang dr cken 3 Die N hbetriebs LED leuchtet auf und die Fadenspannungs LED blinkt 4 Den Fadenspannungsbezugswert mit der Taste oder einstellen ndern des Fadenspannungsbefehlswerts 1 Die Taste im oben genannten Bezugs wert nderungszustand dr cken 2 Die N hbetriebs LED und die Fadenspan nungs LED beginnen zu blinken 3 Den N hbetrieb mit der Taste oder fortsetzen 4 C wird angezeigt wenn ein Fadenspan nungsbefehl im aktuellen Nadeleinstichpunk
6. 1 Durchf hrung einer N hwiederholung 0 222002202000200000Rnnnnnnnnnn neuen nenne nennen nnnnnn nennen 43 2 Zur Durchf hrung einer N hwiederholung ab dem Anfang usu44444ssnnennnnnnnnnnnennennn en 44 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird uuusszuu0ensnnn 45 2 11 Aufwickeln des Sspulenf dens a ee an 46 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs gezeigt 000222000202000nennn en ennnen 46 2 Wenn nur Spulenbewickeln durchgef hrt wird us 4400 444000Rnnnn nenne nenne nennen nnnnnnnnennn nennen 46 2 12 Verwendung des Zahles ncis a enden a une 47 1 Einstellverfahren des Z hlers 2 2202222002000020000n0n0 nenne nenn nenne nenne nennen nnne nenn nnnne nenn nennen 47 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren u44 44440044440BRennn nenne nennen nnennnnnennnnennnennnnnennenne nennen 49 3 Ver ndern des Z hlerwerts w hrend des N hvorganogs us2 24u0002022n0ennnennnnnnnnnnnn nennen een 49 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern urn u00n n0nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenn nenn nenn nnnnnnnnnnnnnennn 50 2 14 Benennen von Benutzermustern 0220002000000nan00nnn0nnnnnnnunnnnnnanunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnunnnanunnnnnnn 51 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste uussnnusennanennunennanunnanennununnnnnnnnnnunnunennununnanunnunennnnenn
7. IDG Fadenspannungs Umschaltsteuerung beim Fadenabschneiden Ig N hgeschwindigkeit des 1 Stichs 200 bis 1500 100 St min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 111 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 111 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 111 N hgeschwindigkeit des 4 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 114 N hgeschwindigkeit des 5 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 1115 Fadenspannung des 1 Stichs 0 bis 200 Bei deaktivierter Nadelfadenklemme ITA Fadenspannungs Umschaltsteuerung am N hanfang Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 104 Posten Bedienungstafel Tastensperrmodus nur CP 20 0 Normal 1 X Vergr erung Y Vergr erung Geschwindigkeit Posten bersprung Einstellbereich Einstelleinheit w Wahl des Z hlermodus nur CP 20 0 N hvorgangs Aufw rtsz hler 1 Spulenfaden Abw rtsz hler Presserh he bei 2 Stufen rollen z 50 bis 90 r 4 ny 032 Der Summerton kann abgeschaltet werden Sa AB s j j i j Ay 0 Ohne Summerton 1 Bedienungstafelton 2 Bedienungstafelton Fehlerton U3 Damit wird die Stichzahl f r die Freigabe der 1 bis 7 1 Fadenklemme eingestellt Wet ar Damit kann der Einspannzeitpunkt H 10 bis O 1 der Fadenklemme verz gert werden N a
8. ndern der Postendaten ndern der Postendaten Aufrufen des Dateneingabebildschirms Im Falle des Dateneingabebildschirms kann die nderung von Postendaten annulliert werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstastel um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Der Fadenspannungswert kann auch auf dem N hbe triebsbildschirm ge ndert werden Seelelelel Aufrufen des Postendaten Eingabebildschirms Boa Foa Fon F F Wenn Sie die Taste der zu ndernden Postendaten dr cken wird der Postendaten Eingabebildschirm angezeigt Q i B M Die folgenden 5 Postendaten sind verf gbar Ma stabsrate in X Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Ma stabsrate in Y Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Fadenspannung O bis 200 Mustereinstellwert eo Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit 400 bis 2 700 St min 2 700 St min Zwischenpresserh he 0 0 bis 3 5 mm Max 0 0 bis 7 0 mm Mustereinstellwert Der Fadenspannungswert und der Zwischenpresser Bezugswert ndern sich mit jedem auszuw h lenden Muster Die Werte f r amp Ma stabsrate in X Richtung und Ma stabsrate in Y Richtung k nnen auf den Istgr enwert ge ndert werden der durch Wahl des Speicherschalters eingegeben wird Es gibt zwei M glichkeiten f r Vergr erung und Verkleinerung Die bereits eingelesenen Daten k nnen mit dieser Taste wiederholt vergr ert oder verkleinert
9. r 1 l Es wird angezeigt dass der Fadenspannungsbefehl an der aktuellen Position eingegeben wird Zwischenpresserbefehl Eingabeposition Beispiel 1 5mm 1 I Te Es wird angezeigt dass der Zwischenpresserbefehl an der aktuellen Position eingegeben wird Das SmartMedia Muster dessen Inhalt sich ge ndert hat wird angezeigt Beispiel SmartMedia Muster 20 1 I d i Es wird angezeigt dass das Muster ge ndert worden ist Best tigungsanzeige bei einem Wechsel der Nummer des SmartMedia Musters dessen Inhalt ge ndert wurde Anzeige der berschreibungs und L schungsbest tigung Speicherschalteranzeige Beispiel Speicherschalter Nr 1 Einstellwert 2700 Speicherschalter Nr t Einstellwert Anzeige f r Direktmusterregistrierung und Bearbeitung Anzeige f r Zyklusmusterregistrierung und Bearbeitung 102 No Leuchtende LED 7 Segment Anzeige Beschreibung Wenn die Kopierziel Nr eingestellt wird Beispiel Benutzermuster 8 en I l 1 I Es wird angezeigt dass die zu kopierende Musternummer ausgew hlt wird Wenn die eingestellte Kopierzielnummer bereits existiert Beispiel Benutzermuster 200 Y Diese Anzeige erscheint wenn die eingestellte Kopierzielnummer bereits existiert Wahl der L schungsnummer Beispiel Benutzermuster 1 nn _ Drehzahl in der N hzustandsanzeige Die L schung wird angezeigt Es ist m glich die Drehzahl w hrend des N
10. 1 bis 200 unter P1 bis P25 registrieren k nnen Sie das ge w nschte Muster auf Tastendruck aufrufen ohne die Musternummer mittels Scrollen auszuw hlen Es ist m glich Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Maximaldrehzahlbegrenzung Fadenspannung und N hposition zu ndern und zu registrieren Um P6 bis P25 zu w hlen f hren Sie die Wahl durch Kombination gleichzeitiges Dr cken der Tasten eu all IE fea und f durch wie in der nachstehenden Tabelle gezeigt a m Tool pipa pis paps p22 Prspgra P21 P1 P4 P5 2 Belegen der Mustertasten Einstellungsbeispiel Registrieren der folgenden Einstellung unter P2 Musternummer 3 X Ma stabs rate 50 Y Ma stabsrate 80 Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung 2 000 St min Fadenspan nung 50 Musterposition 0 5 mm nach rechts und 1 mm nach vorne lt 1 Schalten Sie den Netzschalter ein und dr cken Sie die Taste M um den Einstellmo dus Speicherschalter Einstellung zu aktivie ren Die N hbetriebs LED muss erloschen sein Zeigen Sie den Musterregistrierungsmodus mit der Taste oder an 3 Dr cken Sie die Taste lt m Aktivieren Sie den Musterregistrierungsmodus Wenn die Stelle nach P1 leer ist be a finden sich die Daten im registrierten An Zustand Wenn die Stelle nach P1 gt l I ist befinden sich die Daten nicht im registrierten Zustand 4 Dr cken Sie die Taste W
11. Den Bedienungstafelhalter amp mit zwei Holzschrauben umfang enthaltenen Schrauben am Bedienungstafel an einer optionalen Stelle auf dem Tisch befestigen halter ne en a E ee gt Das Kabel mit den im Lieferumfang der Maschine ent Installieren Sie die Tafel an einer Stelle an der die X Verschiebungsabdeckung haltenen Heftklammern an der Unterseite der Tischplat oder der Kopfgriff nicht mit ihr in Ber h te befestigen rung kommen weil es anderenfalls zu einer Besch digung der Tafel kommt ME IE IE HE E HEN HEN HEN MEN MEN EEE BEE BEE BEE me 3 8 Anbringen der Pedalkette Nur f r Spezifikation S Maschine und Pedal mit der Kette verbinden CEN Vor dem Kippen der N hmaschine 6 unbedingt die Kette vom Fu pe dal abnehmen NEE EEE IE M HEN HE IN BEE HEN HE DEE E E BEE BEE 1 Den Garnst nder zusammenbauen und in die Bohrung in der oberen rechten Ecke des Maschinentisches stecken 2 Die Gegenmutter zum Befestigen des Garnst nders anziehen 3 Wenn Deckenverkabelung m glich ist das Netzkabel durch die Spulen haltestange amp f hren 3 10 Anheben des Maschinenkopfes 0 Anheben des Maschinenkopfes WARNUNG Halten Sie den N hmaschinenkopf beim Kippen Anheben mit beiden H nden und achten Sie dar auf da Sie sich nicht die Finger im Maschinenkopf klemmen Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um Unf lle dur
12. Die Standardposition ist gegeben wenn leicht hineingedrweht und um 4 Umdrehungen zur ck gedreht wird 2 Die Schraube darf zur Verrin gerung der lmenge nicht auf Vorgich einmal hineingedreht werden 8 Vielmehr sollte der Zustand bei dem hineingedreht und um 2 Umdrehungen zur ckgedreht wurde etwa einen halben Tag lang beobachtet werden Wird die lmenge zu stark reduziert beschleunigt sich der Verschlei des Greifers EEE EEE IE HEN HEN HEN HEN HEN DEE MEN BEE E E BEE me 1 10 Auswechseln der Sicherung WARNUNG 1 Um elektrische Schl ge zu vermeiden schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa f nf Minuten bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen 2 Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazit t Die Maschine ist mit den folgenden drei Siche rungen ausgestattet Zum Schutz der Impulsmotor Stromversorgung 15A tr ge Sicherung Zum Schutz der Magnetspulen und Impulsmotor Stromversorgung 3 15A tr ge Sicherung Zum Schutz der Steuerungs Stromversorgung 2A flinke Sicherung 26 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett Bei Verwendung von IP 410 F hren Sie eine Abschmierung durch wenn die nachstehenden Fehler angezeigt werden oder einmal pro Jahr je nachdem welches fr her eintrifft
13. N b 0 Hochstellung 1 Oberer Totpunkt Fadenabschneiden kann gesperrt werden gt 9 0 Normal 1 Fadenabschneiden gesperrt Damit kann der R ckkehrweg zum Nullpunkt bei Bet tigung der Nullpunkt R ckstelltaste gew hlt werden PN a Am N B 0 Lineare R ckkehr 1 R ckstellung durch 2 Nullpunkt usterumkehrung Wiedergewinnung gt N hstartpunkt Damit kann die Spulenwickelgeschwindigkeit m 800 bis 2000 100 St min eingestellt werden A Damit kann die Bewegungsmethode des Wischers gew hlt werden 4 Ss 0 Ung ltig 1 Wischer in Magnetausf hrung Brt Damit kann die Einheit der N hformgr e gew hlt werden Funktion nur f r IP 410 0 Eingabe in 1 Eingabe der tats chlichen Gr e Die Fadenspannungs Ausgabezeit beim O bis 20 1 Einstellen der Fadenspannung kann eingestellt werden oO Damit wird die Biegeposition der Fadenklemme gew hlt 0 S Typ 1 H Typ d nner Faden 50 bis 8 He 2 H Typ mittel 3 H Typ dicker Faden 5 bis 2 r UFO Wahl der Fadenklemme und der Fadenklemmenposition LOOL 0 Standard 1 Hintere Position Vordere Position Wahl der Fadenbrucherkennung Pa p lt 0 Fadenbrucherkennung 1 denbrucherkennung deaktiviert aktiviert 106 Nr Posten Einstellbereich Einstelleinheit TE Zahl der ung ltigen Stiche am N hanfang bei IB Hye O bis 15 1 Stich Fadenbrucherkenn
14. ndert werden ndern des Fadenspannungswerts Dr cken Sie die Fadenspannungstaste 50 auf dem N hbildschirm um den Bildschirm zur Einstellung der Fadenspannung anzuzeigen Dr cken Sie die Fadenspannungs Wahltaste um den Bildschirm zur Auswahl des Fadenspannungsbefehls anzuzeigen Wenn amp _50 gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Eingabe der Erh hung Verringerung des Fadenspannungswerts angezeigt Wird die Taste oder uia gedr ckt bewegt sich die Nadel bei abgesenktem Presser um einen Stich vor oder zur ck Durch Dr cken von K E oder Pi o wird die Nadel zu dem Nadeleinstichpunkt bewegt vor oder hinter dem ein Fadenspannungsbefehl vorhanden ist Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen dr cken Sie die Stopptaste amp Wenn die Nullpunkt R ckstelltaste gedr ckt wird bewegt sich die Stoffklammer zum Nullpunkt Der angezeigte Wert ist der Absolutwert Fadenspannungswert Fadenspannungsbefehlswert Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock und den Tasten ein Durch Dr cken der Eingabetaste p amp werden die Daten festgelegt Wenn die Nadel berpr ft bzw Vor oder R ckw rts transport durchgef hrt wird funktioniert die Maschi ne nur bei abgesenktem N hfu Benutzen Sie die Maschine erst nachdem Sie den N hfu abgesenkt 2 ndern des Zwischenpresserh henwerts SA Dr cken Sie die Zwischenpressertaste Ne auf dem N
15. um den Z hlertyp Auswahlbildschirm anzuzeigen Der Z hlertyp kann jeweils getrennt eingestellt werden Aufw rtsz hler Jedes Mal wenn der N hvorgang einer Form durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Abw rtsz hler Jedes Mal wenn der N hvorgang einer Form durchgef hrt wird wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Werkst ckz hler Aufw rtsz hler Jedes Mal wenn ein Zyklus oder ein Serienn hbetrieb durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Abw rtsz hler Jedes Mal wenn ein Zyklus oder ein Serienn hbetrieb durchgef hrt wird wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt SAT B02 A e ndern des Z hlereinstellwertes Dr cken Sie im Falle des N hvorgangsz hlers die Taste ra B03 und im Falle des Werkst ckz hlers die Taste FA um A den Einstellwert Eingabebildschirm anzuzeigen Hier k nnen Sie den Istwert eingeben Wenn 0 als Einstellwert eingegeben wird wird der Aufw rts z hler nicht angezeigt ndern des Z hler Istwertes Dr cken Sie im Falle des N hvorgangsz hlers die Taste 4557 und im Falle des Werkst ckz hlers die
16. wird der Bild schirm zur Eingabe der Produktionszeit angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste p nach der Eingabe Eingeben der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevor g nge pro Prozess ein Wenn die Fadenabschneidevorgangstaste TP auf der vorhergehenden Seite gedr ckt wird wird der Eingabebild schirm f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge ange zeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste nach der Eingabe Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Benutzen Sie diese Funktion durch Anschlie en des externen Schal ters TA Start der Z hlung der Produktionsst ckzahl Wenn die Starttaste K gedr ckt wird wird die Z hlung der Produktionsst ckzahl gestartet Stoppen der Z hlung Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gem T 2 24 3 berwachen der Produktionskontrollinforma tionen p 72 W hrend der Durchf hrung der Z hlung wird die Stopptaste angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Z hlung gestoppt Nach einem Stopp wird die Starttaste K an der Po sition der Stopptaste angezeigt Dr cken Sie die Starttaste K erneut um die Z hlung fortzu
17. 3 Die Taste dr cken Sobald die N h betriebslampe aufleuchtet wird der N hgut klemmfu bewegt und angehoben 4 Wenn die Kontur des N hmusters akzeptabel ist kann der N hvorgang erfolgen 5 Bei jedem Abschluss des N hvorgangs wird der Schritt in der Reihenfolge der Kombi nation ausgef hrt Nach Vollendung eines N hzyklus erfolgt eine R cksetzung auf den ersten Schritt Der N hvorgang kann wieder holt durchgef hrt werden 1 Wenn Sie nach dem N hvorgang zum vorhergehenden Muster zur ckkehren oder das n chste Muster berspringen wollen dr cken Sie die Taste oder bei 5 leuchtender N hbetriebs LED Die Musteranzeige ndert sich und die Materialklam Q mern bewegen sich zum N hstartpunkt A 2 Falls Sie den Inhalt von P1 bis P25 nach der Registrierung von C1 bis C20 ndern beachten Sie da sich dadurch der in C1 bis C20 verwendete Inhalt von P1 bis P25 ndert 3 berpr fen Sie unbedingt die Kontur jedes einzelnen Musters Siehe T 3 2 2 berpr fen der Kontur eines N hmusters S 87 EEE EEE IE HE o M HEN DEE BEE 59 98 3 9 Bei Verwendung als Spulenfadenz hler Der Werkst ckz hler kann als Spulenfadenz hler verwendet werden Falls das gleiche N hmuster wiederholt gen ht wird bleibt die N hmaschine stehen wenn die Anzahl der mit einer Spulenf llung m glichen N hvorg nge angegebene Anzahl erreicht ist Der Spulenfadenz hler arbeitet na
18. Ausw hlen der zu ndernden Speicherschaltertaste Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsverschiebungstaste a um die zu ndernde Datenpostentaste auszu w hlen ndern der Speicherschalterdaten Es gibt Datenposten deren Ziffern ver nderlich sind und sol che f r die Piktogramme in den Speicherschalterdaten ausge w hlt werden Datenposten deren numerischer Wert ver nderlich ist sind mit einer rosafarbenen Nummer z B BIIE gekennzeichnet und der Einstellwert kannmit den auf dem nderungsbild schirm angezeigten Tasten FE ge ndert wer den Datenposten f r die ein Piktogramm gew hlt wird sind mit ei ner blauen Nummer z B MIEZ gekennzeichnet und die auf dem nderungsbildschirm angezeigten Piktogramme k nnen ausgew hlt werden Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten finden Sie unter I 4 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN S 104 69 2 24 Verwendung der Informationen Verwendung der Informationen Die Informationsfunktion enth lt die folgenden drei Funktionen 1 lwechselzeitpunkt Nadelwechselzeitpunkt Reinigungszeitpunkt usw werden festgelegt und bei Ablauf der festgelegten Zeit wird eine Warnmeldung ausgegeben Siehe II 2 24 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen S 70 Die Geschwindigkeit kann auf einen Blick berpr ft werden und das Zielerf llungsbewusstsein in der Fertigungsstra e oder der Gruppe wird ebenfalls durch diese Funktio
19. Dr cken Sie hier die gew nschte Mustertastennummertaste Festlegen der Mustertastennummer Durch Dr cken der Eingabetaste p wird der Mustertas tennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet Wenn Sie die registrierte Mustertaste l schen wollen dr cken Sie die L schtaste En Mustertasten die f r Kombinati onsn hen registriert worden sind k nnen jedoch nicht ge l scht werden Um die Musternummer anzuzeigen dr cken Sie die Ordner Wahltaste worauf die im angegebenen Ordner gespeicherten Mustertastennummern in der Liste angezeigt werden Wenn die Ordnernummer nicht angezeigt wird wer den alle registrierten Musternummern angezeigt gt 67 2 Auswahl mittels Schnelltaste WARNING berpr fen Sie unbedingt die Kontur des N hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgut klemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann 1 Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des N hbe u triebsbildschirms AMS Z10E Po x 200 Wenn das Muster im Ordner registriert wird werden die Mus 6 bpa tertasten ordnungsgem im unteren Teil des Dateneinga liia bebildschirms bzw des N hbetriebsbildschirms angezeigt 2 Ausw hlen der Musternummer F r jeden Ordner der bei der Erzeugung eines neuen Musters angegeben wird wird di
20. Formatieren des Speichermediums S 83 1 Einstellung der Funktionsdaten Stellen Sie die einzelnen Funktionen in der hier angegebenen Reihenfolge ein i i Einstellung der i Einstellung der Einstellung Einstellung gag Einstellen der Einstellen der Musternummer des des c N hgeschwindig rn c Zwischenpresser X Ma stabs Y Ma stabs keitsbegrenzung j h heheight Einschalten des Netzschalters Die Anzeigelampe der gew hlten Funktion leuchtet auf und die Musternummer wird auf dem Dis play angezeigt Einstellung der Musternummer Beispiel bei Einstellung der Musternummer S 61 R ven Br 1 Die Taste dr cken bis die Anzeigelam fo Nr pe von PATTERN NO N aufleuchtet 2 za HU gt 2 Die Taste oder dr cken um S 61 auf dem Display anzuzeigen G Einstellung des X Ma stabs Beispiel bei Einstellung auf 100 0 1 Die Taste dr cken bis die Anzeigelam A pe von X SCALE aufleuchtet g Lt 775 2 Dr cken Sie die Taste oder 1 und stellen Sie das Verh ltnis innerhalb des Be reichs von 1 0 bis 400 0 ein 85 4 Einstellung des Y Ma stabs Beispiel bei Einstellung auf 100 0 1 Sau a JE Sa 2 Die Taste dr cken bis die Anzeigelam pe von Y SCALE I aufleuchtet Dr cken Sie die Taste oder amp und stellen Sie das Verh ltnis innerhalb des Be reichs von 1 0 bis 400 0 ein Einstell
21. Informationsbildschirm D CM Kommunikationstasste gt Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Kommunikationsbildsc hirm M Modustaste Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem Modusumschaltbildschirm auf dem verschiedene detaillierte Einstellungen durchgef hrt werden k nnen 6 Speichermedienschlitz Abdeckung zum Gebrauch schlie en D RS 232C Kommunikationsanschluss Stellwiderstand f r Kontrasteinstellung des LCD Farbbildschirms 9 Anschluss f r externe Eingabe Speichermedien Auswerfhebel 28 2 2 Allgemein verwendete Tasten Allgemein verwendete Tasten Die folgenden Tasten dienen zur Durchf hrung allgemeiner Bedienungsvorg nge auf den einzelnen Bildschirmen des Modells IP 410 SpR z 8 E N IE Schlie en Taste Eingabetaste Aufw rtsverschiebungstaste Abw rtsverschiebungstaste R ckstelltaste Zifferneingabetaste Zeicheneingabetaste N hfu absenktaste Spulertaste Diese Taste dient zum Schlie en von Fenstern Im Falle des Daten nderungsbildschirms kann die Daten nderung annulliert werden Diese Taste dient zur Eingabe der ge nderten Daten Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder der Anzeige nach oben Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder der Anzeige nach unten Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks mit dem die Eingab
22. N hformtypen sind verf gbar W hlen Sie davon den gew nschten N hformtyp aus A J I Vektorformatdaten ne Cam Standardn hformat DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 410 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 26 Formatieren des Speichermediums S 83 W hlen Sie die gew nschte Form mit den N hform Wahltasten aus und dr cken Sie die Einga betaste Q Der N hformlisten Bildschirm der dem ausgew hlten N hformtyp entspricht wird angezeigt 36 i Km Ausw hlen der N hform Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste gedr ckt wird laufen die N hformtasten der Reihe nach durch Dr cken Sie nun die gew nschte N hformtaste Die Details der ausgew hlten Form werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Festlegen der N hform Wenn die Eingabetaste PEJ gedr ckt wird wird die N h form festgelegt und der Dateneingabebildschirm wird ange zeigt Wenn die N hform ein Benutzermuster ist wird Bildschirm A angezeigt Die f r das Benutzermuster registrierte Musternummer Wahltaste wird angezeigt Dr cken Sie die Taste der gew nschten Musternummer Um die ausgew hlte Form zu berpr fen k nnen Sie die Betrachtertaste dr cken Daraufhin wird der Betrach terbildschirm aufgerufen und die ausgew hlte Form angezeigt 972 2 6
23. PE p iiy s 4 bertragen von Daten Anzeigen des Kommunikationsbildschirms Wenn die Kommunikationstaste amp im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der Kommunika tionsbildschirm angezeigt Ausw hlen der Kommunikationsmethode Die folgenden vier Kommunikationsmethoden stehen zur Ver f gung bertragen der Daten vom Speichermedium zur Tafel Daten bertragung vom PC Server zur Bedienungstafel bertragen der Daten von der Tafel zum Speichermedium Daten bertragung von der Bedienungstafel zum PC Server Dr cken Sie die entsprechende Kommunikationstaste zur Wahl der gew nschten Kommunikationsmethode Ausw hlen der Datennummer Dr cken Sie die Taste ra um den Zieldatei Auswahlbild schirm anzuzeigen Geben Sie die Dateinummer der ge w nschten Zieldatei ein Geben Sie die Ziffern in den Teil XXX des Dateinamens VDOOXXX vdt ein Die Angabe der Muster nummer des bertragungsziels kann auf die gleiche Weise durchgef hrt werden Wenn die Bedienungstafel das bertra gunggsziel ist werden die nicht registrierten Musternummern angezeigt Festlegen der Datennummer Durch Dr cken der Eingabetaste Fe wird der Da tennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl der Datennummer beendet Starten der Daten bertragung Wenn die Kommunikationsstarttaste gedr ckt wird beginnt die Datenkommunikation Der Kommunikationsablaufbildschirm wird w
24. R ckwand des Elektrokastens befestigt ist entfernen Die R ckwand zum ffnen mit den H nden andr cken und langsam um etwa 90 bis zum Anschlag ffnen wie in der Abbildung gezeigt ME E HEN HEN IE HEN HM HN MM HE HE HEN BEE BEE BEE Halten Sie die R ckwand unbedingt rn mit einer Hand fest damit sie nicht GA herunterf llt Wenden Sie au erdem So keine Gewalt auf die ge ffnete R ck wand an Schlie en des Schaltkastens 1 Darauf achten dass das Kabel nicht zwischen R ckwand und Elektro kasten eingeklemmt wird dann die R ckwand unter Andr cken von Teil A am unteren Ende der R ckwand schlie en und die vier Schrauben anziehen 2 Das Kabel auf der Seite des Schaltkas tens und der Kabelandr ckplatte C nach unten durch die ffnung B f hren das Kabel andr cken und die Schrauben anziehen Schlie en der Kabelklemme Entfernen der Kabelklemme Die Ecke der O Unter leichtem Druck Klemme leicht 2 Klemme nach unten ziehen andr cken 27 gt 3 Klemme ffnet sich Die Klemme Kabelklemme rastet mit einem Klicken ein Vorsicht Achten Sie beim Sichern des Kabels mit der Kabelklemme sorgf ltig auf die Kabelf h gt rung und dergleichen damit das Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt wird O Platinen Schaltplan CN14 SDC Platine CN16 G D CN38 CN72 CN39 CN71 CN73 CN74 O Z N o CN47 2P MAI
25. Sie die Taste M um den Spei cherschalter Einstellmodus zu beenden und auf den Normalmodus zur ckzuschalten 100 3 11 Zuordnungstabelle der LED und 7 Segment Anzeige No Leuchtende LED 7 Segment Anzeige Beschreibung Die gelesenen Daten werden beim Einschalten angezeigt Benutzermusteranzeige Beispiel Benutzermuster 2 SmartMedia Musteranzeige Beispiel SmartMedia Muster 3_ _ SmartMedia Karte enthaltene Muster wird angezeigt Mustertastenanzeige Beispiel Mustertaste 1 j Die Mustertaste wird angezeigt Zyklusmuster Beispiel Zyklusmuster 1 Fi I l I I 1 Zyklusmuster 1 wird angezeigt Anzeige des X Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnisses Beispiel 100 0 Anzeige des Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnisses Beispiel 100 0 Anzeige der Maximaldrehzahl Beispiel 2 700 St min Anzeige der Fadenspannung Beispiel 50 Zwischenpresserh he Wenn sich der Presser hebt Beispiel 1 5mm em sich der Presser hebt r 1 I Zwischenpresserh he Wenn sich der Presser senkt Beispiel 15mm lt gt 1 I l 1 od E ya sich der Presser senkt 101 _ N 6 PD j O1 00 N co N N N N O i i _i wer O N 6 Leuchtende LED 7 Segment Anzeige Beschreibung Spuler Wenn sich der Presser hebt Spuler Wenn sich der Presser senkt Fadenspannungsbefehl Eingabeposition Beispiel 100
26. Spulen kapsel der N hfu angehoben und der Betrieb zwischendurch angehalten wird dr cken Sie die ES de N hfu anhebetaste und schalten Sie die Hinweis Stromversorgung aus J EE HMM IMG A BEE Ne 71 Se 2 Bei einem pneumatischen N hfu wird die N h ee ei Ba fu anhebetaste nicht angezeigt 07 00 Kehren Sie zum Nullpunkt zur ck i p M Wenn die Nullpunkt R ckstelltaste gedr ckt wird wird das Popup Fenster geschlossen der N hbildschirm angezeigt und die Maschine auf die N hstartposition zur ckgestellt 4 Erneutes Durchf hren der N harbeit ab dem Anfang Durch Niederdr cken des rechten Pedals wird der N hvorgang wieder gestartet 44 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird Zeigen Sie den Mustertasten Verschiebungsbildschirm an Durch Dr cken der Mustertasten Verschiebungstaste e gt Q wird der Mustertastendaten Verschiebungsbildschirm angezeigt 2 Verschieben Sie das Muster Senken Sie den Presser ab und geben Sie die Bewegungs richtung mit der Richtungstaste ein 45 2 11 Aufwickeln des spulenfadens Aufwickeln des spulenfadens 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs gezeigt Den Spuler einf deln und den Faden um die Spu le wickeln wie in der Abbildung gezeigt Anzeigen des Spulenwickelbildschirms Dr
27. Taste um den Istwert Eingabebildschirm anzuzeigen Hier k nnen Sie den Istwert eingeben 48 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren Wenn w hrend der N harbeit der Aufw rtsz hlungszustand er reicht wird wird der Aufw rtsz hlungsbildschirm angezeigt und ein Signalton abgegeben Dr cken Sie die L schtaste c um den Z hler zur ckzusetzen und das Display auf den N hbetriebsbildschirm umzuschalten Dann beginnt der Z hler wieder mit der Z hlung 3 Ver ndern des Z hlerwerts w hrend des N hvorgangs E Mn sa ea A ie FIEBER Rufen Sie den Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts auf Wenn Sie den Z hlerwert w hrend der N harbeit aufgrund eines Fehlers oder dergleichen ndern wollen dr cken Sie die Z hlerwert nderungstaste M auf dem N nbildschirm Der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts wird angezeigt ndern Sie den Z hlerwert Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock oder den Tasten und ein Legen Sie den Z hlerwert fest Durch Dr cken der Eingabetaste el werden die Daten festgelegt Wenn Sie den Z hlerwert l schen wollen dr cken Sie die L schtaste 49 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern 001 MS 210E 5 30 0 vi 30 0 Mes E pn aa fa Pa es BCCO Ka eig Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Registrierung eines neuen Musters kann nur
28. Vorsicht st ndig eingeschoben wird kann sie w hrend des N hbetriebs herausrut schen 1 Die Spule so in die Spulenkapsel einset zen wie in der Abbildung gezeigt 2 Den Faden durch den Fadenschlitz der Spu lenkapsel f hren und dann herausziehen Dadurch wird der Faden unter der Spannungs feder hindurchgef hrt und aus der Faden ff nung amp herausgezogen 3 Den Faden durch die Faden ffnung des Horns f hren und 2 5 cm weit aus der Faden ffnung herausziehen m IE IM IE IE NEE HMMM NEE BEE BEE BEE Falls die Spule verkehrt herum in die Voreich Spulenkapsel eingesetzt wird f hrt dies zu ungleichm igem Zug des Spulenfadens 19 4 6 Einstellen der Fadenspannung Wird der Fadenspannungsregler Nr 1 im Uhr zeigersinn gedreht wird die L nge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden Fadens ver k rzt Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die L nge verl ngert Solange der Faden nicht aus dem Nadel hr schl pft ist die L nge des in der Nadel verblei benden Fadens m glichst kurz zu halten u NOO Die Nadelfadenspannung ber die Bedienungsta NE z fel und die Spulenfadenspannung mit einstel ir len Einstellen der Nadelfadenspannung IP 410 1 Die Fadenspannungstaste amp 50 auf dem N hbildschirm w hlen 2 Die Nadelfadenspannung mit dem Zehnerblock einstellen Der Einstell bereich liegt zwische
29. anhaftendem Band ist sehr gef hrlich da die N h maschine dann selbst im gekipp ten Zustand l uft Falls w hrend des Betriebs der N hmaschine nach der Einrich tung der Fehler 302 auftritt die Befestigungsschraube des Si cherheitsschalters mit einem Schraubendreher l sen und den Schalter zur Unterseite der N h maschine senken 3 6 Installieren der Stichplatten Hilfsabdeckung Bereich 1306 Bei Verwendung von Bereich 1306 1 Die WinkelA und B der Stich platten Hilfsabdeckung mit den Befestigungsschrauben M5 am Maschinenbett befestigen 2 Die Stofftransportplatte nach hinten schieben und die Stichplatten Hilfs abdeckung zwischen der unteren Platte und der Stichplatte plat zieren Dabei ist darauf zu achten dass die untere Platte nicht verbo gen wird 3 Die Stichplatten Hilfsabdeckung amp mit den daf r vorgesehenen Befes tigungsschrauben und Unterleg scheiben befestigen Bei Verwendung von Bereich 1510 und 2206 1 Die Stichplatten Hilfstr ger A und B mit den Befestigungsschrau ben M5 Q und den Stichplatten Hilfstr ger C mit der Befestigungs schraube M6 provisorisch am Maschinenbett befestigen 2 Die Stofftransportplatte nach hinten schieben und die Stichplatten Hilfs abdeckung zwischen der unteren Platte und der Stichplatte plat zieren Dabei ist darauf zu achten dass
30. eingestellt ist F r die Fadenklemme des S Typs kann als Einstellwert von U69 und U70 nur 0 verwendet werden Bei falscher Einstellung funktioniert die Fadenklemme nicht richtig Lassen Sie daher Vorsicht walten l l 99 1 Bei vorhandener Fadenklemme Bewegung ist die Nadelfadenl nge am N hanfang vor Benutzung der N hmaschine auf 40 bis 50 mm einzustellen Wenn der Nadelfaden zu lang ist kann das von der Nadelfadenklemme gehaltene Nadelfadenende in die N hte eingerollt werden 1 Bei Aktivierung der Nadelfadenklemme be tr gt die Standardl nge des Nadelfadens 40 bis 50 mm 40 bis 50mm 2 Wenn der Nadelfaden nach einem Faden wechsel oder dergleichen zu lang ist oder der Faden w hrend des N hens von Hand gehalten wird stellen Sie die Taste THREAD CLAMP oder auf die Aus Stellung 3 Wenn der von der Nadelfadenklemme gehal tene Nadelfaden in die N hte eingerollt wird wenn ein Fehler aufgetreten ist oder wenn sich der Nadelfaden mit der Nadelfadenklem me verheddert ziehen Sie nicht gewaltsam am Stoff sondern schneiden Sie den verbundenen Nadelfaden mit einer Schere oder dergleichen ab Die N hte k nnen wegen des Nadelfadens am N hanfang nicht gebrochen werden 2 Falls bei Verwendung der Fadenklemme der Spulenfaden am N hanfang auf der Oberseite des Stoffs erscheint verringern Sie die Fadenspannung am N hanfang 2 bis 3 Stiche damit der Spu lenfaden unauff lliger wird Einstel
31. formatierte CompactFlash TM Das Forma tierverfahren der CompactFlash TM ist unter I 2 26 Formatieren des Speicherme diums auf S 83 beschrieben EEE EEE IE HEN HEN HEN HEN MEN MEN HN HEN HEN DEN HEN HEN HEN HEN MEN MEN MEN MEN MEN HEN HEN EEE E HEN HEN MEN MEN MEN E m CP 20 Die SmartMedia Karte so einschieben wie in der Abbildung gezeigt SmartMedia Karte Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Ein setzen der SmartMedia Karte Erst nach dem Schlie en der Abdeckung ist die Kommuni kation m glich Falls die SmartMedia Karte und die Abdeckung miteinander in Ber hrung kommen und die Abdeckung nicht geschlos sen ist berpr fen Sie die folgenden Punkte e Vergewissern Sie sich dass der Einschub stoppt wenn die SmartMedia Karte noch etwa 10 mm weit herausragt e Vergewissern Sie sich dass der Kontaktteil nach unten weisend eingeschoben ist Vergewissern Sie sich dass eine andere SmartMedia Karte au er dem 3 3 V Typ verwendet wird Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 400 formatierte SmartMedia Karte Angaben zum Formatierverfahren der SmartMedia Karte finden Sie unter I 2 26 Formatieren des Speichermediums auf S 83 5 Entnahmeverfahren des Speichermediums IP 410 a Die Tafel mit der einen Hand festhalten die Abdeckung ffnen und den Speichermedien Auswerfhebel dr cken Das Speichermedium wird ausgeworfen Wird der Hebel zu stark gedr ckt kann das Speichermedium herausfallen und
32. hlen Sie die m zu registrierende Musternummer u Die Wahl kann mit der Taste oder durchgef hrt werden 5 Dr cken Sie die Taste um die Muster nummer anzuzeigen Stellen Sie die Musternummer mit der Taste oder auf 3 ein 94 6 Dr cken Sie die Taste und f hren Sie die folgenden Einstellungen mit der Taste oder durch e X Ma stabsrate 50 0 ra e Y Ma stabsrate MN 80 0 e Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung E a 2000 St min Fadenspannung 50 e Zwischenpresser h heheight 0 7 Dr cken Sie die Taste SO dass die Anzeige X Scale rate 0 0 wird Der Vorschubbetrag in X Richtung kann in 0 1 mm Schritten eingestellt werden Stellen Sie 0 5 mit der Taste oder ein 8 Dr cken Sie die Taste so dass die Anzeige Y Scale rate M 0 0 wird Der Vor schubbetrag in Y Richtung kann in 0 1 mm Schritten eingestellt werden Stellen Sie 1 0 mit der Taste oder ein 9 Dr cken Sie die Taste Die Daten werden festgelegt und der Muster p S registriermodus wird beendet Wenn die Taste M gedr ckt wird werden die eingestellten Daten aufgehoben 10 Dr cken Sie die Taste M Die Moduseinstellung wird beendet und der Normalmodus wird wiederhergestellt 95 3 N hbetrieb Bedienungsbeispiel Durchf hrung des N hbetriebs mit dem Inhalt von P3 im Anschlu an den N hbe trieb mit
33. hrend der Kom munikation angezeigt und nach dem Abschluss der Kommuni kation erscheint der Kommunikationsbildschirm wieder m ffnen Sie die Abdeckung nicht w hrend des Da forci tenlesevorgangs Anderenfalls werden keine Daten gt eingelesen l Data is being read 80 5 Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten Es ist m glich mehrere Schreibdaten f r Vektordaten M3 Daten und N hstandardformatdaten zu w hlen und zusammen zu schreiben Als Musternummer des Schreibziels wird die gleiche Nummer der gew hlten Datennummer verwendet Wichtig Nach Nr 201 des Speichermediums k nnen nicht mehrere Nummern gew hlt werden EEEE 8 b E an oO oO pi ie oO pri oO pari en Ap jaj he D l pe pet g I D N N N 3 I i N en oO N al oO N G JE 7 in 7e in D i M Rufen Sie den Schreibdatei Auswahlbildschirm auf Wenn die Mehrfachwahltaste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern ange zeigt F hren Sie die Wahl der Datennummer durch Da die Liste der vorhandenen Datendateinummern angezeigt wird dr cken Sie die zu belegende Dateinummerntaste Mit der Umkehrtaste kann der Au
34. hvorgangs mit der Taste oder zu ndern Die nderung ist tempor r Beispiel Maximaldrehzahl 2 700 St min BAHR L Der Zustand der Maximaldrehzahl wird angezeigt Drehzahl 2 000 St min en 1 l oa 4 Es wird angezeigt dass die Drehzahl von der Maximaldrehzahl ge ndert worden ist Z hlerwertanzeige Beispiel Z hlerwert 9999 Fehlernummeranzeige Blinken Beispiel Fehler Nr 50 ATT W ht Fehleranzeige t Fehler Nr 103 4 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN Die Speicherschalterdaten sind die f r die N hmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und die f r alle N hmuster allgemein g ltigen Daten 4 1 Datenliste Datenliste Nr Posten Einstellbereich Einstelleinheit Maximale N hgeschwindigkeit 200 bis 2700 100 St min H N hgeschwindigkeit des 1 Stichs 200 bis 1500 100 St min Bei aktivierter Nadelfadenklemme s Jlo N hgeschwindigkeit des 2 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei aktivierter Nadelfadenklemme 1 g4 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei aktivierter Nadelfadenklemme a ar LOR N hgeschwindigkeit des 4 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei aktivierter Nadelfadenklemme E Fan LIDA N hgeschwindigkeit des 5 Stichs 200 bis 2700 100 St min Bei aktivierter Nadelfadenklemme Ay Fadenspannung des 1 Stichs a Bei aktivierter Nadelfadenklemme Al Fadenspannung beim Fadenabschneiden O bis 200
35. links Rechts links getrennter N hfu von rechts nach links Rechts links getrennter N hfu von links nach rechts Fester Hub Rechts links getrennter linker Hub ohne Vorrang von rechts links Rechts links getrennter linker Hub von rechts nach links 7 Rechts links getrennter linker Hub von links nach rechts 8 bis 99 Fester N hfu Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 1 un t 5 amp 0 Deaktiviert 1 Aktiviert USK Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 2 Hi t Aee ES 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 3 OORA OUN a H H N T 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 4 H 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 107 Nr Posten Vergr erungs Verkleinerungsfunktionsmodus CP 20 nur Vergr ern Verkleinern der Stichl nge IY wy MN 0 Gesperrt 1 Vergr ern Verkleinern 2 Vergr ern Verkleinern der Stichzahl Stichl nge der Stichl nge ist fixiert Stichzahl ist fixiert Einstellbereich Einstelleinheit Eg Schrittverschiebungsfunktionsmodus Cr 4 ArH ie Er 2 sp ter angegebener 2 Nullpunkt afp a E oe zu 0 Gesperrt 1 Parallelverschiebung Halterkompensationsbewegung Wahl der Bewegung BB EPF 0 Ohne Bewegung 1 Mit Bewegung Wahl des oberen Nadeltotpunkts
36. ndern der Postendaten S 38 Y Ma stabsraten Einstelltaste Die Ma stabsrate in Y Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird auf dieser Taste angezeigt Wenn die Ma stabseingabe durch den Speicherschalter deaktiviert wird wird die Tastenanzeige ausgeblendet und der Y Ma stab wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Maximalgeschwindigkeits Die gegenw rtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung wird Begrenzungstaste auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung der Postendaten angezeigt Die angezeigte Maximaldrehzahl im Muster Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung unterscheidet sich jedoch von der Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Ordnernummer Anzeige Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer an Ordner Wahltaste Die Ordner f r die Musteranzeige werden der Reihe nach angezeigt Musterregistriertasten Die unter Ordnernummer Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten werden hier angezeigt Siehe I 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 Diese Schaltfl che wird im Anfangsstatus nicht angezeigt 33 2 N hbetriebsbildschirm BE Tasten und Anzeigen Beschreibung Musterverschiebungstaste Der Transportrahmen wird abgesenkt und der Musterverschiebungsbildschirm wird angezeigt Siehe IT 2 10 Wenndas einlegen des N hguts
37. r die Kombinationsdaten registriert werden wird diese Taste angezeigt Es ist m glich weitere Muster ab dem 7 Muster auf der n chsten Seite zu registrieren Bis zu 5 Seiten k nnen angezeigt werden Die Zahl der eingegebenen Muster wird auf der Anzeige und der Taste bei und angezeigt 63 2 N hbetriebsbildschirm Tasten und Anzeigen Beschreibung Kombinationsdatennamen Hier wird der Name angezeigt der f r die ausgew hlten Kombinationsdaten Anzeige eingegeben wurde Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme Fadenklemme deaktiviert M Fadenklemme aktiviert Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird Zwischenstopp angehoben Kombinationsdatennummer Hier wird die ausgew hlte Kombinationsdatennummer angezeigt Anzeige Mustertastennummer Anzeige Hier wird die zum N hen verwendete Mustertastennummer angezeigt N hformanzeige Hier wird die N hform die unter der zum N hen verwendeten ka Nullpunkt R ckstelltaste Der Presser wird auf die N hstartposition zur ckgestellt und bei einem Mustertastennummer registriert ist angezeigt N hfolgen R cklauftaste Damit k nnen die zu n henden Muster einzeln r ckw rts durchgeschaltet werden ka N hfolgenanzeige Hier wird die gegenw r
38. sich die Hintergrundfarbe des LCD Displays nach Gr n und die N hmaschine wird in den N hbereitschaftszustand versetzt ER Ei Eu Eu Ei Bl OCOC SJ i m 30 G Starten Sie den N hvorgang Angaben zum N hen finden Sie unter I 5 1 N hen 5 22 Angaben zum Bildschirm finden Sie unter II 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform S 32 1 Wenn Sie die exklusive Stoffklammer verwenden berpr fen Sie aus Sicherheits gr nden die Musterform Falls das Muster vom Transportrahmen bersteht kommt die Nadel w hrend des N hens mit dem Transportrahmen in Ber hrung was zu einem Nadelbruch oder dergleichen f hren kann Achten Sie beim Anheben der Stoffklammer darauf dass Ihre Finger nicht von der Stoffklammer erfasst werden da sie sich nach dem Absenken bewegt 3 Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird ohne die Bereitschaftstaste zu dr cken werden die Einstellwerte von Musternummer X Vergr erungs Ver kleinerungsverh ltnis Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Max N hge schwindigkeit Fadenspannung oder Zwischenpresserh he nicht gespeichert m IE IMG IE IE NEE BEE BEE BEE EEE EEE IE IE HE HEN HEN BEE HEN E me ee 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform 1 N hform Dateneingabebildschirm AMa 210 E 100 010 0O aje BE 0 DE Tasten und Anzeigen Beschreibung Mustertast
39. weist Dann die Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren Die Feststellschraube anziehen Die Befestigungsschraube mit dem mitgelieferten Sechs s kantschraubenzieher Teile Nr EX 40032763 anziehen gt Keinen L f rmigen Inbusschl ssel verwenden Es besteht sonst die Ge fahr dass die Befestigungsschraube abbricht EEE EEE IE HEN HEN E HEN HEN HE MEN MEN DEE DEE BEE E me 4 3 Einf deln des Maschinenkopfes WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten iD i a u a AMS 210ESS AMS 210EHS AMS 210ESL AMS 210EHL a 4 4 Einsetzen und Entfernen der Spulenkapsel WARNUNG A Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Greiferabdeckung ffnen 2 Die Klinke der Spulenkapsel amp aufklap pen und die Spulenkapsel herausnehmen 3 Die Spulenkapsel mit offener Klappe einf h ren bis sie mit einem Klicken einrastet os IE UNE IE HEEEE HEN NEE HEN IE IE NEE BE NEE MEN BEE BEER Falls die Spulenkapsel nicht voll
40. zum Zeitpunkt der Nullpunkt Wiedergewinnung Nullpunkt R ckstellung Br oO Er 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Zwischenstopp Fadenabschneidevorgang Q Seg vB 0 Automatisches 1 Manuell Fadenabschneiden durch Fadenabschneiden erneutes Bet tigen des Stoppschalters Synchronsteuerung des Hauptmotor X Y Transports Geschwindigkeit Teilung 2700rpm 20 rpm 4 1500rpm 4 1400rpm pr 30mm pr 30mm Op s3 Omm jH s Omm p Gf p Se p Sr p Gf 0 2700 St min 1 2200 St min 2 1800 St min 3 1400 St min 3 0mm 3 0mm 3 0mm 3 0mm Aktivierung Deaktivierung der Zwischenpressersteuerung oOo Sa EN 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Senkung Aktiviert Senkung Absenkung mit N hdaten zum selbst zum Zeitpunkt fixiert Betriebszeitpunkt des Vorw rts R ckw rtstransports Zwischenpresser Senkungszeitpunkt SER 1 Mit dem letzten Transportrahmen synchronisiert 0 Unmittelbar vor dem Starten des Maschinenkopfes 108 Posten Zwischenpresser Wischerdurchgangsposition Rn U INe 0 Durchgang 1 Durchgang ber dem 2 Durchgang ber dem Zwischenpresser tiefste unter dem Zwischenpresser Absenkposition de Zwischenpresser Zwischenpressers Einstellbereich Einstelleinheit Aktivierung Deaktivierung der Luftdruckerkennung Dx a 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Einstellung der Zwischenpresser Tiefstellung y Siehe I 4 7 Zwischenpresserh he S 21 f 0 bis 7 0
41. zwischen Stichlochf hrung und Gegenmesser vergr ern Spannung beim 1 Stich verringern Drehzahl beim 1 Stich am N hanfang verringern Bereich von 600 bis 1 000 St min Stichzahl der Fadeneinspannung auf 3 bis 4 Stiche erh hen Teilung beim 1 Stich verl ngern Nadelfadenspannung beim 1 Stich verringern Greifer oder Greifertreiber ausbauen und die Kratzer mit einem Schleifstein oder einer Schwabbelscheibe entfernen Die Stichlochf hrung schwabbeln oder auswechseln Die Position des N hgutklemmfu es einstellen Den Greifer ausbauen und Fadenabf lle vom Greiferlaufring entfernen Die Nadelfadenspannung verringern Die Spannung der Fadenanzugsfeder verringern Silikon l verwenden Die Nadelstange von der eingravierten Markierungslinie um die H lfte der Linie bis zur Linie absenken Pr fen ob die Nadelspitze rau ist Eine Nadel mit Kugelspitze verwenden Die Nadel auswechseln Die Position des N hgutklemmfu es richtig einstellen Die Nadel durch eine andere ersetzen deren Feinheitsnummer f r den Stoff geeignet ist Die Nadel Greifer Beziehung korrigieren Das Gegenmesser auswechseln Die Biegung des Gegenmessers vergr ern Die Position des beweglichen Messers korrigieren Die Synchronisierung zwischen Nadel und Greifer korrigieren Die Spulenfadenspannung erh hen Die Zwischenpresserh he des letzten Stichs verringern 21 20 22 132 121 124 121 5 Sti
42. 00000 Beim Betrieb mit 100 Million Stichen R ckstellung bebildschirm P Neustart nach R ckstellung m glich m glich P Dateneinga bebildschirm J A o gt en Abschmierung der angegebenen Stelle S 127 E221 Abschmiierfehler Neustart nach Dateneinga Beim Betrieb mit 120 Million Stichen Die N hmaschine R ckstellung bebildschirm wird in den N hsperrzustand versetzt m glich Eine L schung ist mit dem Speicherschalter MEAE t m glich Siehe II 1 11 Abschmierung der angegebenen Stelle S 127 E302 Best tigung der Maschinenkopfneigung Neustart nach Vorheriger Wenn der Maschinenkopfneigungssensor R ckstellung Bildschirm SH ausgeschaltet ist m glich E305 Stoffmesser Positionsfehler Strom Dateneinga Das Stoffmesser befindet sich in der Normalstellung versorgung bebildschirm gt lt Q ausschalten 114 Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E306 Fadenklemmen Positionsfehler Strom Die Fadenklemme befindet sich nicht in der versorgung BR lt Normalstellung ausschalten E307 Zeit berschreitungsfehler f r externen Neustart nach Dateneinga Eingabebefehl R ckstellung bebildschirm Es erfolgt keine Eingabe f r eine bestimmte Zeitdauer m glich beim externen Eingabebefehl der Vektordaten E308 Zeit berschreitungsfehler der Warteklemme Strom Es erfolgt keine Eingabe in die Warteklemme f r eine versorgung b
43. 5 mm Dicke des verwendeten Garns betr gt 1 W hlen Sie den Zwischenpresser mit der Taste 2 2 Dr cken Sie die Taste VO um den Zwi schenpresser abzusenken 3 Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste oder so vor dass der Abstand zwi schen der Unterseite des Zwischenpressers und dem Stoff in der Tiefstellung der Nadel 0 5 mm Dicke des verwendeten Garns betr gt Wenn jedoch eine DP X 17 Nadel f r H Typ oder dergleichen verwendet wird kann der Einstellbereich mit dem Speicherschalter U112 auf max 7 mm ge ndert werden 2 Wenn die H he des Zwischenpressers vergr ert oder eine dickere Nadel verwendet wird ist der Abstand zwischen dem Wischer und den Komponenten zu berpr fen Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischerschalter aus oder ndern Sie den Einstell wert des Speicherschalters U105 EEE EEE IE HEN HE HEN HEN HEN HEN DEN DEE DEN HEN HEN HEN MEN HEN HEN MEN HEN HM DEN DEE DEN DEN MEN HEN MEN MEN MEN E MEN o m m IE IE HE BEE BEE BEE BEE l l l 921 4 8 Einstellen der Fadenanzugsfeder 1 Einstellen des Hubs Die Klemmschraube l sen und die Span nungsreglereinheit drehen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Bewegungsbetrag vergr ert und der Fadenzugbetrag erh ht 2 Einstellen der Spannung Um die Spannung der Fadenanzugsfeder zu ndern einen schmalen Schr
44. Bildschirms f r die Mustertasten Bearbeitung Ordnernummer Anzeige Hier wird die Nummer des Ordners in dem die angezeigten Mustertasten gespeichert sind angezeigt Ordner Wahltaste Die Ordner f r die Musteranzeige werden der Reihe nach angezeigt Taste f r N hformauswahl Der N hform Dateneingabebildschirm wird angezeigt Siehe I 2 4 1 N hform Dateneingabebildschirm S 32 Dateneingabebildschir manzeige Mustertasten Hier werden die unter Ordnernummer gespeicherten Mustertasten angezeigt Siehe IT 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird 54 2 N hbetriebsbildschirm Ber Tasten und Anzeigen Beschreibung 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt Mustertasten Namensanzeige Hier werden die Zeichen die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert sind angezeigt X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Istgr enwert Anzeige Hier wird der X Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Akt
45. DEUTSCH AMS 210E IP 410 AMS 210E CP 20 BETRIEBSANLEITUNG CompactFlash TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation USA INHALT I MECHANISCHER TEIL IN BEZUG AUF DIE N HMASCHINE 1 1 TECHNISCHE DATEN ioiii Eee aaas 1 PAAU FBDA U iiaa eeeeesieeee 2 3 INSTALLATION rror 3 3 1 Installieren des Elektrokastens 0220002000a000000nnan0nanunnnunnannnanunanunnnnnnanunnnunnnunnnnnnanunannnnnnnnnnn 3 3 2 Installieren und Anschlie en des Netzschalters 2 220000220000220002n00nnan0nnnnunnnnunnnnunn ann 3 3 3 Installation des N hmaschinenkopfes u 22222220002an0n nnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnn 4 3 4 Installieren des Sammelbeh lters und des Kopfst tzen Gummipolsters uu22222222 5 3 5 Sicherheiltsschalter zu seele U aa eaaa 5 3 6 Installieren der Stichplatten Hilfsabdeckung uz222200000n nnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 6 3 7 Installieren der Tafel 2 2 ee ee 8 3 8 Anbringen der Pedalkette Nur f r Spezifikation S uu au2 22220002220000na000nnan0nnnnnnnnn ann 8 3 9 Installieren des G rnst nders u c he ennnen ennnen mnene mnene nnne 8 3 10 Anheben des Maschinenkopfes u 9 3 11 Anschlie en der KaDe lanto a a een 10 3 12 Installieren der Motorabdeckung 0a20022000n00nan0nanunanunnnu
46. Fett als das vorgeschriebene nachgef llt wird kann es zu einer Be sch digung von Teilen kommen 1 Die obere Abdeckung ffnen und das Fett entfernen 2 Die Gummikappe auf der Seite des Exzenternockens entfernen Dann die Stelle mit Fett auff llen j98 2 Auff llen des Schwingstiftabschnitts mit Fett 129 1 Den Maschinenkopf neigen und die Schmierabdeckung entfernen Den als Zubeh r mitgelieferten Stutzen mit Fett aus der Fetttube f llen Die Befestigungsschrauben des Schwin grads herausdrehen und den Stutzen amp in die Schraubenbohrung eindrehen Die als Zubeh r mitgelieferte Schraube in den Stutzen eindrehen um das Fett aus Zupressen Die entfernte Befestigungsschraube nach der Auff llung mit Fett wieder fest anziehen Die Stirnplattenabdeckung ffnen Die Filzbereiche 3 Stellen und die umlie genden Zapfenschrauben einfetten Gleichzeitig Fett auf die R ckseite der X F hrungswelle und die Presserplatte amp auftragen 1 12 St rungen und Abhilfemassnahmen N hbedingungen 1 Der Nadelfaden schl pft am Anfang der Riegelnaht aus der Nadel 2 Faden rei t h ufig oder Synthetikgarn spaltet sich fein 3 Die Nadel bricht oft A Der Fadenabschneider versagt nur Spulenfaden Stiche werden am N hanfang ausgelassen Der nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verbleibende Faden ist zu kurz Der Spulenfad
47. INE uuunnssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnn 121 LZWARTUNG nee ae er 121 1 1 Einstellen der Nadelstangenh he ndern der Nadell nge 2 2u 2020200000000000000n0000 121 1 2 Einstellen der Nadel Greifer Beziehung zua2u22nn2un000nnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 1 3 Einstellen der Transportrahmenh he z 2 222002u2000nn00nan00nanunnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnunn nun 123 1 4 Einstellen des Zwischenpresser Vertikalhubs 2 220022000a0000n0nnanunanunnnunnannnanun nenne 123 1 5 Bewegliches Messer und Gegenmesser euunrunnnnan00onnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 1 6 FadenklemmV rrfichtuUng u a enable 124 1 7 Einstellen des Fadenbruchdetektors 220022000an0nan0nnnunnanunnnunnnunnnnnnununanunnnunnunnnanennnn 125 1 8 Ablassen Von Allol ee ebene a 125 1 9 Greiferolmenge e use ee aaa SAER 126 1 10 Auswechseln der Sicherung u een ee ee 126 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett eauuusnnnannnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 127 1 12 St rungen und Abhilfemassnahmen N hbedingungen uurrr22un000nnnnnnnonnnnnnnnnnnnn 130 2 SONDERZ BEHOR nu iek 132 2 1 Tabelle der Stichlochf hrungen 222a2000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 132 2 2 S1l1kon lbeh lter 2 2
48. N Platine SNSB Wein 2P t e Er z 0P ngrenen CN2 l CN78 wei T ens2 ap EE 11 Ar CO AWS ANNO DN CN84 Schwarz 3 12 Installieren der Motorabdeckung 2 Installieren der Motorabdeckung Die Motorabdeckung mit den mitgelieferten Schrauben an der Haupteinheit der Maschine befestigen 42 3 13 Handhabung der Kabel Durchhang 1 Die Kabel im lockeren Zustand mit der Kabelhalteplatte sichern sodass sie keiner Belastung ausgesetzt werden selbst wenn der Maschinenkopf gekippt wird wie in der Abbildung gezeigt 3 14 Anschlie en der Druckluftkomponenten Nur Drucklufttyp 1 Den Regler an der Montageplatte amp anbringen und diese mit der Schraube amp Unterlegscheibe und Mutter am St nder befestigen 2 Das vom Regler kommende Kabel mit CN78 Luftrelaiskabel verbinden Siehe den I 3 11 Platinen Schaltplan S 11 3 Die Magnetventileinheit mit der mitgeliefer ten Befestigungsschraube an der Magnet ventil Montageplatte befestigen 49 Anschluss Luftschlauchaire Luftschlauchaire CN1 1A 1B OS 2 0 OO _ 1 0e1 O0 On REN T Jf Anschluss Luftschlauchaire Luftschlauchaire CN2 2A 2B l l l Jm E UM A A A A BEE IM T M IE M HEN E IE HEN E MEN DEE HEN E E BEE _ 14 Den Luftschlauch mit der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Kabelklemm
49. RRCEREEESERCHEREERREREBEREERE 25 2 BEI VERWENDUNG VON IP 410 2 22022002000n000n0nnn0nnunnnun ann n nun nun nun mann nnunnnEn nn 28 2 1 Bezeichnung der Teile der IP 410 4 2 u un 0 we mnnn 28 2 2 Allgemein verwendete Tasten ueusnasennanennnnnnnnununnununnununnununnnnunnunennnnnnnnununnnnennunennunennnnennnnennnn 29 2 3 Grundlegende Bedienung der IP 410 2 ue nnmnnn 30 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform uu200 a000n2a000nnnnnonnannunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnannnnnunnennnnne 32 1 N hform Dateneingabebildschirm 022400224000220000nn nenne nenne nenne anne nenn nenn nenn nenne nennen 32 2 NahbetriebSbildschiim ass ee a A A 34 2 5 D rchfuhrung der Nahformwahl ans ei 36 2 6 Andern der Postendaten ann uses 38 2 7 berpr fen der Musterform u 2uu2u0420002000000nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 2 8 ndern des Nadeleinstichpunkts 22 200u2000220000000n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 1 ndern des Fadenspannungswerts uuuuaeeesnesaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 2 ndern des Zwischenpresserh henwerts uuuuanaeenanennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 2 9 Gebrauchsweise des ZwischenstoppS aur uu22 22a200n2anu0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43
50. Y Richtungs Istgr enwert der unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Richtungs Ma stabsrate die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Maximalgeschwindigkeits Hier wird die Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung die unter der zum Begrenzungsanzeige N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriertist angezeigt Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 40 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt 65 2 22 Durchf hrung von Kombinationsn hen Schalten Sie den N hmodus vor der Einstellung zuerst auf Kombinationsn hen um I 2 20 ndern des N hmodus S 61 1 Auswahl der Kombinationsdaten edal el Aufrufen des Dateneingabebildschirms Wenn der Dateneingabebildschirm rosa angezeigt wird ist die Auswahl der Kombinationsdatennummer m glich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm rosa anzuzeigen Aufrufen des Kombina
51. aste Ka und setzen Sie die Stichzahl auf 0 Wird die R ckstelltaste 7 gedr ckt ohne die angege benen Stellen abzuschmieren erscheint Fehlercode E221 Schmierungswarnung jedes Mal wenn die Stromversorgung danach erneut eingeschaltet wird und die Maschine funktio niert nicht Lassen Sie daher Sorgfalt walten 1 Der Fehlercode E220 oder E221 wird erneut angezeigt wenn die Stichzahl nach dem Abschmieren der angegebenen Stellen nicht auf 0 zur ckgestellt wird Wenn E221 gt 2 Wenn die Schmierstellen Anzeigetaste auf jedem Bildschirm gedr ckt wird kann die Schmierstelle auf der Tafelanzeige berpr ft werden F hren Sie jedoch nach dem Ausschalten der Stromversorgung unbedingt die Schmierung durch ht angezeigt wird funktioniert die N hmaschine nicht Lassen Sie daher Sorgfalt walten Bei Verwendung von CP 20 F hren Sie eine Abschmierung durch wenn die nachstehenden Fehler angezeigt werden oder einmal pro Jahr je nachdem welches fr her eintrifft Nach der Abschmierung den Speicherschalter Nr 245 aufrufen und den Wert mit der R ckstelltaste auf 0 setzen Wenn die N hmaschine f r eine bestimmte Anzahl von N hvorg ngen benutzt worden ist wird die Fehlercode Nr E220 beim Einschalten der Stromversorgung auf der Bedienungstafel angezeigt Diese Anzeige informiert die Bedienungsperson dar ber dass es an der Zeit ist die angegebenen Stellen mit Fet
52. aubendreher in die ffnung des Fadenspannerbolzens einf hren und den Bolzen bei angezogener Schraube drehen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Span nung der Fadenanzugsfeder erh ht w hrend die Spannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird 5 BETRIEB DER N HMASCHINE DP Pedal Im Falle des 2P Pedals 1 Ein Werkst ck in die N hmaschine einlegen 2 Wird Fu schalter niedergedr ckt senkt sich der Transportrahmen Wird Fu schalter amp erneut nie dergedr ckt hebt sich der Transportrahmen wieder 3 Wird Fu schalter niedergedr ckt nachdem sich der Transportrahmen gesenkt hat beginnt die N hmaschine mit dem N hen 4 Nachdem die N hmaschine den N hvorgang beendet hat kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zur ck und der Transport rahmen hebt sich Im Falle des 3P Pedals 1 Ein Werkst ck in die N hma schine einlegen 2 Wenn der Fu schalter nie dergedr ckt wird senkt sich die rechte Stoffklammer und bei erneutem Niederdr cken hebt sich die Stoffklammer Wenn der Fu schalter nie dergedr ckt wird senkt sich die linke Stoffklammer und bei erneutem Niederdr cken hebt sich die Stoffklammer o NL A 8 nan FO D i LA Verringern Van m 3 Wird Fu schalter niedergedr ckt nachdem sich der Transportrahmen gesenkt hat beginnt die N hmaschine mit dem N hen 4 Nachdem die N hmaschine den N hvorgang bee
53. auf dem Dateneingabebildschirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste ol um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierung eines Benutzermusters um den Bildschirm f r die Neuregistrierung eines Benut zermusters aufzurufen Eingeben der Benutzermusternummer Geben Sie die neu zu registrierende Benutzermusternummer mit dem Zehnerblock ein Es ist m glich eine noch nicht re gistrierte Benutzermusternummer mit der Taste oder A E und zu suchen Festlegen der Benutzermusternummer Dr cken Sie die Eingabetaste e um die neu zu regis trierende Benutzermusternummer fest zulegen worauf der Dateneingabebildschirm f r die Benutzermusterwahl angezeigt wird Wenn eine bereits existierende Benutzermusternummer eingegeben und die Eingabetaste gedr ckt wird erscheint der berschreibungs Best tigungsbildschirm 50 2 14 Benennen von Benutzermustern Bis zu 14 Zeichen k nnen f r jedes Benutzermuster eingegeben werden Selalelele 2l ra f eaf f a Aufrufen des Dateneingabebildschirms Der Name einer Mustertaste kann nur auf dem Dateneingabe bildschirm blau f r die Mustertastenwahl eingegeben wer den Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Datenein gabebildschi
54. besch digt werden Durch Herausziehen des Speichermediums wird die Entnahme beendet CP 20 ffnen Sie die Abdeckung dr cken Sie die SmartMedia Karte bis zum Anschlag hinein und lassen Sie sie bei Erreichen des Anschlags los Die SmartMedia Karte springt um etwa 10 mm in umgekehrter Reihenfolge des Einschubs heraus 2 Ziehen Sie dann die SmartMedia Karte heraus um die Entnahme zu beenden Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Speichermediums Nicht nass werden lassen oder mit nassen H nden anfassen Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Ersch tterungen aussetzen Auf keinen Fall zerlegen oder ab ndern Die Kontakte nicht mit Metallgegenst nden ber hren Anderenfalls k nnen Daten gel scht werden Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden Orte mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Orte mit Taukondensation Orte mit starkem Staubniederschlag Orte die statischer Elektrizit t oder elektrischem Rauschen ausgesetzt sind 27 2 BEI VERWENDUNG VON IP 410 EA Bezeichnung der Tilo deriP410 Vorderseite Rechte Seite 00 AMs 2ide Sensorbildschirm LCD display section 2 Bereitschaftstaste Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem N hbetriebsbildschirm a I Informationstaste gt Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und dem
55. brechen dr cken Sie die Taste 7 Sicherstellen dass die N hbetriebs LED erlo schen ist und dann die Taste M dr cken Den L schmodus mit der Taste oder aufrufen und Taste dr cken Die Nummer des zu l schenden Musters ein geben Die Nummer des zu l schenden Musters mit der Taste oder ausw hlen und die Taste dr cken Der L schungsbest tigungszustand wird hergestellt Um die L schung ohne nderung auszuf hren die Taste dr cken und um den Vorgang abzubrechen die Taste dr cken Angaben zum N hverfahren finden Sie unter I 5 1 N hen S 22 1 Wechseln des N hmusters WARNUNG berpr fen Sie unbedingt die Kontur des N hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgutklemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann 2 3 ll R Re Yw 22 m s ler P 8 1 KO lt e 92 Dr cken Sie die Taste SO dass die N hbetriebs LED erlischt Dr cken Sie die Taste el und w hlen Sie den Posten der Musternummer l Stellen Sie die Musternummer mit der Taste oder ein Gleicherma en erfolgt die Einstellung von X Y Ma stab Geschwindigkeit usw Durch Dr cken der Taste wird die N h maschine in den N hbereitschaftszustand versetzt was durch Aufleuchten der N hbe triebs LED angezeigt wird 3 6 Bewick
56. ch dem Subtraktionsverfahren Vordicht Der Z hler wurde werksseitig auf Werkst ckz hler Additionsverfahren eingestellt Wird 8 er als Spulenfadenz hler verwendet muss der Speicherschalter Nr 18 ge ndert werden Siehe den Abschnitt I 3 10 Starten und ndern der speicherschalterfunktion S 100 1 1 Dr cken Sie die Taste bei erloschener N hbetriebs LED um die Z hleranzeige N gt aufzurufen 2 Dann die Taste 7 dr cken 3 Dann mit Hilfe der Taste oder die Anzahl der N hvorg nge eingeben die mit einer Spule gen ht werden k nnen 4 Jedesmal wenn die N hmaschine einen N hzyklus beendet wird der Z hlerstand um eins verringert 5 Wenn die N hmaschine die angegebene An zahl von N hvorg ngen ausgef hrt hat kann sie auch durch Bet tigung des Pedalschalters nicht gestartet werden 6 Ersetzen Sie die Spule durch eine volle und dr cken Sie die Taste Der Z hlerwert wird auf den Einstellwert zur ckgesetzt 7 Die Schritte 4 bis 6 des Verfahrens werden dann wiederholt 1 Gebrauchsweise des Zwischenstopps 1 Die N hmaschine wird durch Dr cken der Zwischenstopptaste an ES gehalten von Maschinenkopf Fehler 50 wird angezeigt Heben Sie den Fehler mit der Taste auf 2 Die folgenden drei Operationen werden nach dem Stopp ausgef hrt Fortsetzung des N hvorgangs mit dem Startschalter 2 Dr cken Sie die Taste zum Fadenabschneiden nehmen Sie die Positioni
57. ch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten Bei Verwendung von Bereich 1306 und 1510 Beim Anheben der N hmaschine den Einf hrungs teil amp des Maschinenbetts von Hand halten und langsam anheben bis der Bett Gummid mpfer mit dem Tisch in Ber hrung kommt Beim S Typ zuerst die Kette vom Fu pedal l sen und dann die Arbeit durchf hren u uch _ p oJ p gt ey D Q p gt S Q 2 O gt D gt P O O h unbedingt in waagerechtem Zu stand an um ein Umkippen der N hmaschine zu verh ten 2 Schieben Sie den Transportrah men vor dem Anheben des Ma schinenkopfes bis zum Anschlag zur rechten Seite und befestigen Sie ihn mit Klebeband oder der gleichen Wird der Maschinenkopf in beweglichem oder unzurei chend gesichertem Zustand des Transportrahmens angehoben l l l l kann es zu einer Besch digung der X Verschiebungsabdeckung oder X Verschiebungsschiene kommen Au erdem kann der durch sein Eigengewicht nach links geneigte Transportrahmen mit dem Zwischenpresser oder dergleichen in Ber hrung kom men und eine Besch digung der Komponenten verursachen EEE EEE IE HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN E BEE mem Bei Verwendung von Bereich 2206 und 2210 1 Die Stichplatten Hilfsabdeckung von der N hmaschine entfernen 2 Den Einf hrungsteil amp des Maschinenbetts von Hand halten und langsam an
58. chalten Sie den Netzschalter ein und dr DEEH zZ cken Sie die Taste M um den Einstellmo dus Speicherschalter Einstellung zu aktivie ren EI Zeigen Sie den Kombinationsmodus mit der Taste oder an Dr cken Sie die Taste Die Aktivierung des Kombinationsmodus wird durch Aufleuch ten der N hbetriebs LED angezeigt C1 bis C20 kann mit der Taste oder gew hlt werden i EN finden sich die Daten im registrierten 4 Zustand Wenn die Stelle nach C1 ist befinden sich die Daten nicht im Dr cken Sie die Taste und dann die Taste P1 wird auf das erste Muster von C1 eingestellt Dr cken Sie die Taste und dann die Taste P2 wird auf das zweite Muster von C1 eingestellt Dr cken Sie die Taste und dann die Taste P3 wird auf das dritte Muster von C1 eingestellt Dr cken Sie die Taste ro um die Regis trierung zu beenden Dr cken Sie die Taste M Damit wird der Kombinationsregistrierungs modus beendet Dr cken Sie die Taste M Die Moduseinstellung wird beendet und der Normalmodus wird wiederhergestellt 07 2 N hbetrieb Bedienungsbeispiel Durchf hrung des N hbetriebs mit dem unter C1 registrierten Inhalt 1 Den Netzschalter einschalten 2 Mit Hilfe der Tasten und die Mus ternummer C1 1 eingeben Die Anzeige l uft wie folgt durch gt 0 gt S1 bis S999 gt 1 bis 200 gt P1 bis P50 u C1 bis C20 P1 bis P50 O
59. chalter Stromversorgungskabel 3 3 Installation des N hmaschinenkopfes WARNUNG Um m gliche Unf lle durch Herunterfallen der N hmaschine zu vermeiden transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen 1 Die L cher der Scharniere amp auf die L cher in der Tischplatte ausrichten und die Teile befestigen wie in der Abbildung gezeigt auch die Magnetventil Montageplatte zu befestigen J 3 4 Installieren des Sammelbeh lters und des Kopfst tzen Gummipolsters 1 Den Auffangtrichter mit zwei Befestigungs schrauben amp im Montageloch der Tischplatte befestigen 2 Den Sammelbeh lter in den Auffangtrich ter einschrauben 3 Das Ablassrohr der N hmaschine in den Sammelbeh lter einf hren 4 Die Kopfst tzen Gummipolster in das Ma schinenbett einsetzen 5 Die Kabel mit Kabelbindern b ndeln wie in der Abbildung gezeigt au er Luftschlauch es IE IM IE IE NEE HMM NEE BEE BEE 1 F hren Sie das Ablassrohr bis zum Anschlag ein damit es sich beim Kippen des Maschinen kopfes nicht vom Sammelbeh l ter O l st 2 Das Befestigungsband des Ab lassrohrs entfernen EEE EEE IE HE HE E o m 3 5 Sicherheitsschalter Das Band mit dem der Hebelteil des Sicher heitsschalters befestigt ist entfernen m IE IM IE NEE HMM IE IE NEE HMM NEE BEE BEE BEE 1 Der Gebrauch des Sicherheits schalters mit
60. che werden h ufig ausgelassen 6 Der Nadelfaden kommt auf der R ckseite des Stoffs heraus 7 Das Fadenende des 1 Stichs kommt auf der Oberseite des Stoffs heraus Die Synchronisierung zwischen Nadel und Greifer ist schlecht Der Abstand zwischen Nadel und Greifer ist zu gro Die Nadel ist verbogen Die Nadel wird bei Ber hrung mit dem Greifertreiber verbogen Die Nadelfadenspannung ist nicht hoch genug Der Spannungsfreigabemechanismus arbeitet nicht richtig Der nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verbleibende Faden ist zu lang Stichzahl ist zu klein Wenn die N hl nge kurz ist Das Ende des Nadelfadens steht auf der Kehrseite des N hprodukts ber Stichzahl ist zu klein Stichauslassen am 1 Stich Die verwendete Nadel und der verwendete Faden sind zu dick in Den Greifer in bezug auf die Nadel korrekt ausrichten Den Greifer in bezug auf die Nadel korrekt ausrichten Die verbogene Nadel auswechseln Die Position des Greifertreibers korrigieren Die Nadelfadenspannung erh hen Pr fen ob die Spannungsscheiben Nr 2 w hrend des Riegelns freigegeben werden Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 erh hen Fadenklemme ausschalten Fadenklemme ausschalten Die untere Platte verwenden deren Loch gr er als der N hfu ist Den Greiferzeitpunkt um einen halben Stich vorverlegen Den Innendurchmesser des Zwischenpressers vergr ern Bezug auf den Innendurchme
61. cken Sie die Spulertaste lo auf dem Dateneingabe bildschirm blau oder dem N hbetriebsbildschirm gr n um den Spulenwickelbildschirm anzuzeigen Starten des Spulenwickelbetriebs Dr cken Sie das Startpedal nieder worauf die N hmaschine anl uft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt Anhalten der N hmaschine Durch Dr cken der Stopptaste D wird die N hmaschine angehalten und auf den Normalmodus umgeschaltet Durch zweimaliges Dr cken der Starttaste wird die N hmaschine angehalten w hrend der Spulenwickelmodus erhalten bleibt Wenden Sie dieses Verfahren an wenn Sie mehrere Spulen bewickeln wollen Der Spuler funktioniert unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung noch nicht Bewickeln Sie die Spule nachdem Sie die Musternummer oder dergleichen einmal EN orsicht eingestellt und die Taste gedr ckt haben so dass die N betriebs LED aufleuchtet J 46 2 12 Verwendung des Z hlers 2 Verwendung des Z hlers 1 Einstellverfahren des Z hlers Anzeigen des Z hlereinstellbildschirms Dr cken Sie die Taste W um die Z hlereinstelltaste auf dem Display anzuzeigen Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Z hlereinstellbildschirm angezeigt Wahl des Z hlertyps Diese N hmaschine besitzt zwei Z hlertypen N hvorgangsz hler und Werkst ckz hler Dr cken Sie an we die Z hlertyp Wahltaste un 12 5 oder
62. dem Inhalt von P2 96 Den Netzschalter einschalten Die Taste dr cken Die Taste dr cken Sobald die N h betriebslampe aufleuchtet wird der N hgut klemmfu bewegt und angehoben Die Kontur des N hmusters berpr fen Siehe I 3 2 2 berpr fen der Kontur eines N hmusters S 87 Wenn die Kontur des N hmusters akzeptabel ist kann der N hvorgang erfolgen Wird die Taste nach Abschluss des N h vorgangs gedr ckt senkt sich der N hfu Der N hfu wird nach der Nullpunkt Wieder gewinnung zum N hstartpunkt bewegt und angehoben Ein Musterwechsel kann selbst bei erleuchteter N hbetriebslampe durch einfaches Dr cken der Tasten bis durchgef hrt werden Die obigen Schritte 4 und 5 ausf hren Die Speicherpl tze P1 bis P50 k nnen auch bei der Musterwahl reserviert und durch Dr cken der Tasten und angezeigt werden ns 0 gt S1 bis S999 gt 1 bis 200 gt P1 bis P50 Nicht registrierte Speicherpl tze von P1 bis P50 werden nicht angezeigt 3 8 N hbetrieb mit der kombinationsfunktion Durch Anordnen in der Benutzungsreihenfolge der bereits registrierten Musterregistrierungstasten P1 bis P25 und Registrierung unter C1 bis C20 ndert sich das N hmuster in der Reihenfolge jedes Mal wenn die N hmaschine den N hvorgang beendet 1 Registrierung der Kombination Einstellungsbeispiel Kombination in der Reihenfolge P1 P2 und P3 und Registrierung unter C1 1 S
63. die untere Platte nicht verbo gen wird 3 Die Stichplatten Hilfsabdeckung amp mit den daf r vorgesehenen Befes tigungsschrauben und Unterleg scheiben befestigen Bereich 2210 Bei Verwendung von Bereich 2210 1 Die Winkel A und B amp der Stichplat ten Hilfsabdeckung mit den Befesti gungsschrauben M5 am Maschi nenbett befestigen os IE IM IM IE HE BEE BEE W hlen Sie f r die Schraube zur Befestigung des Stich platten Hilfsabdeckungs En winkels A entweder eine Innensechskantschraube Hinweis oder eine Kreuzschlitz oder Schlitzschraube je nach dem welche einfacher zu e a verwenden ist Bereich 2210 S aa a a ai a a a Er 2 Die Stofftransportplatte nach hinten schie ben und die Stichplatten Hilfsabdeckung zwischen der unteren Platte und der Stichplatte platzieren Dabei ist dar auf zu achten dass die untere Platte nicht verbogen wird Die Stichplatten Hilfsabdeckung mit den daf r vorgesehenen Befesti gungsschrauben amp und Muttern klein O befestigen 4 Den Stichplatten Hilfsabdeckungswinkel mit den Befestigungsschrauben M6 B provisorisch am Maschinenbett befes tigen 5 Die Stichplatten Hilfsabdeckungsbasis mit den Befestigungsschrauben und Muttern gro provisorisch am Stichplatten Hilfsabdeckungswinkel befestigen 6 Die Stichplatten Hilfsabdeckung mit den daf r vorgesehenen Befe
64. dschirm gr n angezeigt wird dr cken ie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabe bildschirm rosa anzuzeigen Da im Ausgangszustand noch keine Musternummer registriert ist wird die erste Musterauswahltaste im Leerzustand ange zeigt Aufrufen des Musternummer Auswahlbildschirms Durch Dr cken der Musterwahltaste amp wird der Muster nummer Auswahlbildschirm aufgerufen Ausw hlen der Musternummer Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste vw a gedr ckt wird laufen die registrierten Musternum mertasten der Reihe nach durch Der Inhalt der Muster daten wird auf den Tasten angezeigt Dr cken Sie hier die gew nschten Musternummertasten Festlegen der Musternummer Durch Dr cken der Eingabetaste el wird der Muster nummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet Wiederholen der Schritte 2 bis 9 zum Registrieren der gew nschten Anzahl von Musternummern Nachdem die erste Registrierung abgeschlossen ist wird die zweite Musterwahltaste angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 2 bis so oft bis Sie die gew nschte Anzahl von Musternummern registriert haben sbs 3 Kombinationsdaten L schverfahren 100 0 Yi 30 0 100 0 Eal KN100 42700 We e oo 00 Bow E Bomm v 30 0 100 0 Yt 300 Yes 100 0 KEN100 42700 g 22 33 Be Ausw hlen der Kombinationsdatennummer Die Schritte D bis G unter I 2 22 1 Ausw hl
65. dschirm f r Schrittn hen auf GE Wenn die Schrittn htaste en gedr ckt wird erscheint der Bildschirm f r Schrittn hen G Senken Sie den Presser mit dem Fu schalter ab EN Die N hmaschine l uft in diesem Zustand nicht an selbst wenn der Fu schalter niedergedr ckt wird ra 4 F hren Sie N hen bei abgesenktem Presser durch SEn berpr fen Sie die Form mit der Presser R cklauftaste Faa Foa F Bis e und der Presser Vorlauftaste Wenn die Taste eine bestimmte Zeitlang gedr ckt gehalten wird bewegt sich die Stoffklammer selbst nach Loslassen der Taste weiter Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen dr cken Sie die Stopptaste amp Wenn die Nullpunkt R ckstelltaste gedr ckt wird bewegt sich die Stoffklammer zum Nullpunkt Beenden Sie die berpr fung der Form Durch Dr cken der Abbrechtaste schaltet das Display wieder auf den N hbildschirm zur ck Wenn die berpr fung der Form nicht am N hanfang oder am N hende erfolgt dr cken Sie den Fu schalter Dadurch ist es m glich ab der berpr fungsposition zu n hen 2 8 ndern des Nadeleinstichpunkts ndern des Nadeleinstichpunkts 1 a ea a aes a am S c m i KM ee e 9 o Iom os Wichtig P Der Fadenspannungswert und die Zwischenpresserh he des Na deleinstichpunkts k nnen ge
66. durch die Nadelspitze behindert wird S 45 Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert Zwischenpresser Einstelltaste Der Zwischenpresser wird abgesenkt und der Bildschirm zum ndern des Zwischenpresser Bezugswerts wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Nullpunkt R ckstelltaste Diese Taste stellt den Presser auf die N hstartposition zur ck und hebt den Presser bei einem Zwischenstopp an _ 34 Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar Benutzermuster zu Vektorformatdaten YDT M3 Daten Mig Standardn hformat DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 410 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 26 Formatieren des Speichermediums 83 N hformanzeige Hier wird die gegenw rtig ausgew hlte N hform angezeigt Fadenspannungs Einstelltaste Der f r die gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten eingestellte Nadelfadenspannungswert wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung der Postendaten angezeigt gt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Anzeige der N hform Hier wird die Gesamtstichzahl der gegenw rtig ausg
67. e befestigen Die Befestigungsschraube der Motorabdeckung zur Sicherung verwenden Die vom Maschinenkopf kommenden Luft schl uche und die vom Schaltkasten kom menden Kabel so installieren wie in der Abbildung gezeigt Dabei sind die Nummern und Buchstaben der Luftschl uche und Kabel zu beachten Die Buchstaben der Luftschl u che m ssen mit den Buchstaben der Magnet ventile bereinstimmen Ebenso m ssen die Nummern der Kabel mit den Nummern der Anschlussaufkleber bereinstimmen Magnetventileinheit und Regler mit dem mitgelieferten langen Luftschlauch verbin den Falls das Kabel durchh ngt ist es Wichtig mit der im Lieferumfang der Ma 3 schine enthaltenen Heftklammer zu sichern l l l d Bei Verwendung von Bereich 2210 p m Anschluss St psel St psel CN NE OG O ie E Anschluss CN1 5 Die an der mechanischen Ventileinheit befestigten zwei Befestigungsschrauben Q zwei Unterlegscheiben klein zwei Feder scheiben und zwei Unterlegscheiben gro entfernen Die 2 Pedal Einheit gem der Abbildung in den L chern A der mecha nischen Ventileinheit installieren 6 Die vom Maschinenkopf kommenden Luft schl uche und die Y Kupplungen jeweils verbinden wie unten beschrieben e Luftschl uche mit Aufkleber 1A 2A Y Kupplung an Schlauch mit Aufkleber 3 der mechanischen Ventileinheit Luftschl uche mit Aufkl
68. e Mustertaste angezeigt Mit jedem Dr cken der Ordner Wahltaste wird der n chste Mus tertastensatz angezeigt Zeigen Sie die gew nschte Muster tastennummer an und dr cken Sie die Taste des zu n henden Musters Wenn die Taste gedr ckt wird wird die Mustertas tennummer gew hlt 58 _ 2 18 ndern des Inhalts einer Mustertaste _ a a 12 1 Po AMS 210E 6 J0 0 100 0 Y 300 100 0 Mes rn o TE ln No pa SJ i Kaj m DE SOON EO e E O oi n ot vo o mm9 SJ i Km Aufrufen des Dateneingabebildschirms bei der Mustertas tenwahl Der Inhalt eines Musters kann nur auf dem Dateneingabebild schirm blau bei der Musterwahl ge ndert werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste ol um den Dateneingabebildschirm f r die Mustertastenwahl anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms zum ndern der Mustertasten daten tendaten Posten Eingabebereich Durch Dr cken der Mustertasten Bearbeitungstaste TS O wird der Mustertastendaten Bearbeitungsbildschirm aufgerufen Aufrufen des Eingabebildschirms der zu ndernden Pos Die Daten der folgenden 11 Posten k nnen ver ndert werden Anfangswert Ma stabsrate in X Richtung Ma stabsrate in Y Richtung 1 0 bis 400 0 1 0 bis 400 0 100 0 100 0 Fadenspannung Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit 0 bis 200 400 bis 2700 St min M
69. e den N hfu abgesenkt haben 2 Wenn die H he des Zwischenpressers vergr ert oder eine dickere Nadel verwendet wird ist der Abstand zwischen dem Wischer und den Kom ponenten zu berpr fen Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wi scherschalter aus oder ndern Sie den Einstell wert des Speicherschalters U105 2 9 Gebrauchsweise des Zwischenstopps Wenn die Zwischenstopptaste w hrend des N hbetriebs gedr ckt wird kann die N hmaschi ne angehalten werden In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt um auf das Dr cken der Stopptaste aufmerksam zu machen Aufheben des Fehlers Dr cken Sie die R ckstelltaste 7 um den Fehler aufzuheben 2 F hren Sie Fadenabschneiden durch Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste um Fadenabschneiden durchzuf hren Wenn die N hfu anhebetaste gedr ckt wird hebt sich der N hfu Schalten Sie die Stromversorgung aus da sonst die nachfolgende Operation nicht durchgef hrt werden kann Wenn Fadenabschneiden durchgef hrt wird werden Zwischenpresser Hebungs Senkungstaste N R ckw rtstransporttaste ie Vorw rtstransporttaste und Nullpunkt R ckstelltaste auf dem gt eo _ Baal nen 00 00 1 Wenn wegen einer St rung z B fehlende Spulen i kapsel der N hfu ange
70. e von Ziffern durchgef hrt werden kann Diese Taste dient zum Aufrufen des Zeicheneingabeb ildschirms Siehe I 2 14 Benennen von Benutzermustern S 51 Diese Taste dient zum Absenken des N hfu es Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkung sbildschirm angezeigt wird Diese Taste dient zur Durchf hrung von Spulenfadenwickeln Siehe II 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 46 29 2 3 Grundlegende Bedienung der IP 410 D Einschalten des Netzschalters Beim ersten Einschalten der Stromversorgung wird der Spra chenwahlbildschirm angezeigt Legen Sie die verwendete i Sprache fest Eine Anderung ist mit Speicherschalter U500 ern ER m glich Wenn Sie den Auswahlbildschirm mit der L schtas Wichtig te oder der Eingabetaste HJ beenden ohne gt eine Sprachenwahl durchzuf hren erscheint der Sprachenwahlbildschirm beim n chsten Einschalten wieder 2 Ausw hlen der Nummer des zu n henden Musters Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird der Dateneingabebildschirm angezeigt Die Musternummertaste die gegenw rtig ausgew hlt ist wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie die Taste um die N hform auszuw hlen Angaben zum Auswahlverfahren der N hform unter I 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 36 Wenn die Bereitschaftstaste gedr ckt wird ndert
71. eber 1B 2B Y Kupplung an Schlauch mit Aufkleber 4 der mechanischen Ventileinheit 7 Den von der mechanischen Ventileinheit 7 kommenden Luftschlauch an amp und den von 8 kommenden Luftschlauch an an bringen Die als Zubeh r mitgelieferten zwei St psel und die vom Schaltkasten kommen den Kabel an den in der Abbildung gezeigten Stellen installieren Wenn das mechanische Ventil nicht verwendet wird siehe Bei Verwen UMAD dung von Bereich 1306 1510 und 2206 8 Magnetventileinheit und Regler mit dem mitgelieferten langen Luftschlauch verbin den Falls das Kabel durchh ngt istes FT mit der im Lieferumfang der Ma gt schine enthaltenen Heftklammer zu I sichern 15 3 15 Installieren des Luftschlauchs Nur Drucklufttyp 1 Anschlie en des Luftschlauchs Den Luftschlauch mit dem mitgelieferten Schlauchbinder und der Schnellkupplung an den Luftdruckregler anschlie en 2 Einstellung des Luftdrucks Den Lufthahn ffnen dann den Luftdruck Einstellknopf hochziehen und drehen bis der Luftdruckmesser einen Wert von 0 35 bis 0 4 MPa Max 0 55 MPa anzeigt Anschlie Bend den Knopf zum Fixieren niederdr cken Den Lufthahn schlie en um Luft auszu sto en Schlie en WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf l
72. elfadenklemme 1500 BJE N hgeschwindigkeit des 5 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 2000 1 Fadenspannung des 1 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme in Fadenspannungs Umschaltsteuerung am N hanfang U16 Bei deaktivierter Nadelfadenklemme Bedienungstafel Tastensperrmodus nur CP 20 Wahl des Z hlermodus nur CP 20 Presserh he bei 2 Stufen rollen N O Der Summerton kann abgeschaltet werden a2 EEEN 2 Damit kann der Einspannzeitpunkt der Fadenklemme verz gert werden r Damit kann die Steuerung der Fadenklemme gesperrt werden a Damit wird der Transportzeitpunkt gew hlt Damit wird die Stichzahl f r die Freigabe der Fadenklemme eingestellt Damit wird der ZUSTAND des Presser nach dem N hende gew hlt 0 Die Pressernubbewegung am N hende kann eingestellt werden 0 Die Nullpunkt Wiedergewinnung kann nach jedem ii Abschluss des N hvorgangs durchgef hrt werden au er Kombinationsn hen Damit kann die Nullpunkt Wiedergewinnung bei L40 Kombinationsn hen eingestellt werden Damit kann der Zustand des Pressers beim Anhalten der UH Maschine mit dem Zwischenstoppbefehl gew hlt werden 41 Damit wird die Nadel Stoppposition eingestellt 110 Initial value NO ii SS HS SU HL SL HL SL HL SL HL 1306 1306 1510 2206 2210 IAA Fadenabschneiden kann gesperrt werden Damit kann der R ckkehrweg zum Nullpunkt beiBet tigung miie der Nullpunkt R cks
73. ellung Bildschirm m glich E030 Nadelstangenpositionsfehler Die Dateneinga m Die Nadelstange befindet sich nicht an der Nadelstange bebildschirm ee B durch Drehen n t vorbestimmten Position des Handrads z in die H vorbestimmte Position bringen E031 Luftdruckabfall Neustart nach Dateneinga Der Luftdruck ist abgefallen R ckstellung bebildschirm m glich E032 Dateiaustauschbarkeitsfehler Neustart nach Dateneinga Datei kann nicht gelesen werden R ckstellung bebildschirm m glich E040 N hfl chen berschreitung Neustart nach N h R ckstellung bildschirm ig m glich Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E043 N gt e Vergr erungsfehler Neustart nach Dateneinga i 1 all Die Stichl nge berschreitet die maximale Teilung R ckstellung bebildschirm m glich E045 Musterdatenfehler Neustart nach Dateneinga R ckstellung bebildschirm m glich E050 Stopptaste Neustart nach Schrittanzeige Wenn die stopptaste w hrend des betriebs der R ckstellung maschine gedr ckt wird m glich E052 Fadenbrucherkennungsfehler Neustart nach Schrittanzeige Wenn Fadenbruch erkannt wird R ckstellung m glich E061 Speicherschalterdatenfehler Strom Die Speicherschalterdaten sind besch digt oder die versorgung am I Revision ist alt ausschalten E220 Abschmierwarnung Neustart nach Dateneinga 1000
74. ellung der L ngsposition des Greiferlaufrings eine weitere Einstellung vornehmen um einen Abstand von 7 5 mm zwischen der Nadel und dem Greiferlaufring zu erhalten Anschlie end die Halteschraube amp des Greiferlaufrings wieder anziehen 2 0 05 bis 0 1 mn a Wenn Sie eine dickere Nadel w hlen pr fen Sie den Abstand zwischen der Nadelspitze A rsicht oder dem Zwischenpresser und dem Wischer Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischer schalter aus oder ndern Sie den Einstellwert des Speicherschalters U105 J 09 1 3 Einstellen der Transportrahmenh he WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Schrauben amp auf der rechten und linken Seite des Transportrahmenhalters l sen Durch Verschieben des Stoffdr ckeranschlags in Richtung B wird die H he des Transportrahmens vergr ert 2 Nach der Einstellung der Transportrahmenh he die Schrauben wieder einwandfrei anziehen 1 4 Einstellen des Zwischenpresser Vertikalhubs WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Stromversorgung einschalten und nach dem Absenken des Zwischenpres sers wieder ausschal
75. eln einer spule Bewickeln einer spule 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs Den Spuler einf deln und den Faden um die Spu le wickeln wie in der Abbildung gezeigt 2 Unabh ngiges Bewickeln einer Spule WARNUNG berpr fen Sie unbedingt die Kontur des N hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgutklemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann x oY 5 1 Dr cken Sie die Taste ro so dass die m m o BEE N hbetriebs LED erlischt 1a Ae 1 O v 2 W hlen Sie Absenken der Stoffklammern mit der Taste Die Wahl kann nicht durchgef hrt werden wenn die N hbetriebs LED leuchtet 3 Dr cken Sie die Taste Die Material klammern senken sich und die N hbetriebs LED leuchtet auf 4 Wenn der Pedalschalter niedergedr ckt wird l uft die N hmaschine an 5 Wird das Pedal erneut niedergedr ckt oder die Taste 7 oder gedr ckt h lt die N hmaschine an Wenn die Spulenbewick lung mit der Taste beendet wird ist der Spulenwickelmodus abgeschlossen 6 Wird die Taste gedr ckt erlischt die N hbetriebs LED die Materialklammern he ben sich und die Taste wird wirksam 93 3 7 Bedienung der CP 20 Fortgeschritten 1 N hbetrieb mit den Mustertasten und fl Wenn Sie bereits registrierte Muster Nr
76. en Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Mustertasten Neuregistrierung Neuregistrierungstaste Siehe IT 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 Benutzermuster Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Benutzermuster Neuregistrierung Neuregistrierungstaste Siehe II 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern S 50 Mustertasten Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r die Mustertasten Namenseingabe Namenseingabetaste Siehe IT 2 14 Benennen von Benutzermustern S 51 Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme ea Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert Zwischenpresser Einstelltaste Der Zwischenpresser wird abgesenkt und der Bildschirm zum ndern des Zwischenpresser Bezugswerts wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe IT 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 46 59 Be Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar Benutzermuster mm Vektorformatdaten YOT mm M3 Daten Mid mm DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 410 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 26 Formatieren des Speichermediums S 83 Standardn hformat N hform Wahltas
77. en der Kombinationsdaten S 66 ausf hren um die zu l schenden Kombinationsdaten anzuzeigen Durchf hrung der Kombinationsdatenl schung Wenn die Datenl schtaste EE gedr ckt wird erscheint das Popup Fenster zur Best tigung der Kombinationsdatenl schung Wird nun die Eingabetaste mjo gedr ckt werden die ausgew hlten Kombinationsdaten gel scht Ausw hlen der Kombinationsdatennummer Die Schritte bis unter I 2 22 1 Ausw hlen der Kombinationsdaten S 66 ausf hren um die Kombinati onsdaten einschlie lich des zu l schenden Schritts in den ausgew hlten Zustand zu versetzen Den zu l schenden Schritt ausw hlen om Fan Wenn die Musterwahltaste des zu l schenden Schritts gedr ckt wird erscheint der Musternummer Auswahl bildschirm Durchf hrung der Schrittl schung der ausgew hlten Kombinationsdaten Wenn die Datenschrittl schtaste le gedr ckt wird erscheint das Popup Fenster zur Best tigung der Kombina tionsdatenschrittl schung Wird nun die Eingabetaste gedr ckt wird der Schritt der ausgew hlten Kombinations daten gel scht 68 2 23 ndern der Speicherschalterdaten 1 el BIETET DARA Anzeigen des Speicherschalterdaten Listenbildschirms Dr cken Sie die Taste M um die Speicherschaltertaste auf dem Bildschirm anzuzeigen Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Speicherschalterdaten Listenbildschirm angezeigt
78. en ist zu kurz Die Nadelfadenspannung beim 1 Stich ist zu hoch Die Fadeneinspannung ist instabil Stoff neigt zum Dehnen Faden gleitet schlecht Faden ist zu dick USW Teilung am 1 Stich ist zu klein Greifer oder Greifertreiber weisen Kratzer auf Die Stichlochf hrung weist Kratzer auf Die Nadel kollidiert mit dem N hgutklemmfu Faserabf lle befinden sich in der Rille des Greiferlaufrings Die Nadelfadenspannung ist zu hoch Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu hoch Das Synthetikgarn schmilzt aufgrund von Reibungsw rme Bei der Fadenaufnahme wird der Faden von der Nadelspitze durchbohrt Die Nadel ist verbogen Die Nadel kollidiert mit dem N hgutklemmfu Die Nadel ist zu d nn f r den Stoff Die Nadel wird bei Ber hrung mit dem Greifertreiber verbogen Das Gegenmesser ist stumpf Der H henunterschied zwischen Stichlochf hrung und Gegenmesser ist zu klein Die Position des beweglichen Messers ist falsch Der letzte Stich ist ausgelassen worden Spulenfadenspannung ist zu niedrig Stoffflattern 130 Den Abstand zwischen Nadel und Greifer auf 0 05 bis 0 1 mm einstellen Die Soft Start Funktion am Anfang der Riegelnaht aktivieren Den Fadenspannungs Freigabezeitpunkt des Fadenspannungsreglers Nr 2 korrigieren Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen oder die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 verringern Die Spulenfadenspannung verringern Den Abstand
79. endaten Eingabebildschirm aufzurufen Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock oder den Tasten und ein Durch Dr cken der Eingabetaste werden die Daten festgelegt Schlie en des Bildschirms zum ndern der Mustertasten daten Wenn die nderung beendet ist dr cken Sie die Schlie en Taste x Q Der Mustertasten Daten nderungsbildschirm wird geschlossen und das Display schaltet auf den Datenein gabebildschirm zur ck vs Der Vorgang kann durchgef hrt werden um die anderen Pos tendaten nach dem gleichen Verfahren zu ndern ge ndert wird wird der Einstellwert nicht gespei Wiclitio chert wenn die Stromversorgung ohne Dr cken der W Bereitschaftstaste oder ohne Ausf hren eines N hvorgangs ausgeschaltet wird w e M M HEN HEN HEN HEN MEN MEN DEN HEN MEN DEN MEN MEN DEE BEE E m 2 19 Kopieren einer Mustertaste 9 Kopieren einer Mustertaste Die N hdaten einer bereits registrierten Musternummer k nnen zu einer noch nicht registrierten Muster nummer kopiert werden Eine berschreibungskopie des Musters ist verboten Wenn Sie berschreiben m chten f hren Sie diesen Vorgang nach dem L schen des Musters durch Siehe II 2 17 Wahl der Mustertastennummer S 57 Anzeigen des Dateneingabebildschirms Kopieren ist nur auf dem Dateneingabebildschirm blau m g 6 A 90 0 lich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n ang
80. enzungsanzeige angezeigt Die Anzeige unterscheidet sich jedoch von der Maximaldrehzahl im Muster werden hier angezeigt Siehe I 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 Diese Schaltfl che wird im Anfangsstatus nicht angezeigt Musterregistriertasten Die unter Ordnernummer Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten op 2 5 Durchf hrung der N hformwahl Durchf hrung der N hformwahl F PIEZEaRN EI Aufrufen des Dateneingabebildschirms AMS Z10E Die Auswahl der N hform kann nur auf demDatenein gabebildschirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des N hform Auswahlbildschirms Selalelele Dr cken Sie die N hform Wahltaste amp um den N hform Sajmjeajealen Auswahlbildschirm anzuzeigen i m M amp Ausw hlen des N hformtyps Es gibt 4 N hformtypen Drei N hformtypen sind allgemein verf gbar Dr cken Sie die N hform Wahltaste Mi Diese Taste wird im Anfangszustand nicht angezeigt Wenn Taste oder 100 0 auf diesem Bildschirm A gedr ckt wird kann das X oder Y Vergr erungs OGBE Verkleinerungsverh ltnis ge ndert werden Einzel pa e e E a UMAN heiten finden Sie unter AAE E T 2 6 ndern der Postendaten S 38 y 4 Festlegen des N hformtyps Die folgenden 4
81. ern Verkleinerungsmethode entweder der Stichl nge oder der Stichzahl Nur Vergr ern Verkleinern der Stichl nge bei Wahl der Mustertaste und Verwendung 200 bis 2 700 St min N hgeschwindigkeit Ma stab 100 St min Schritten 18 Musterwahleinrichtung Musternummer W hlmethode EEP ROM 1 bis 200 Peichermedium 1 bis 999 CP 20 in Durchlaufausf hrung Spulenfadenz hler Auf Abw rtsz hlung 0 bis 9 999 N hvorgangsz hler Auf Abw rtsz hlung 0 bis 9 999 Nur IP 410 Speicherschutz Bei einem Stromausfall wird das verwendete Muster automatisch gespeichert 22 Einstellm glichkeit des 2 Ein 2 Nullpunkt Nadelposition nach einem N hzyklus kann mit Hilfe der Nullpunkts Schrittvorschubtasten an einer gew nschten Position innerhalb des N hbereiches eingestellt werden Der eingestellte 2 Nullpunkt wird ebenfalls gespeichert Nur IP 410 35 bis 85 kein Tauniederschlacg Nennspannung 10 50 60 Hz Luftdruck 32 Nadelhochstellungs toppeinrichtung Der arbeitsplatzbezogene Ger uschpegel bei einer N hgeschwindigkeit von n 2700 min Lpa lt 84 dB A Ger uschmessung nach DIN 45635 48 B 2 KL2 00 amp d9 jO 2 AUFBAU Oo il Maschinenkopf Luftdruckregler Fadenwischerschalter nur f r Druckluft Ausf hrung Notstoppschalter Transportrahmen Zwischenpresser QO Garnst nder Bedienungstafel IP 410 oder CP 20 Netzschalter Schaltkasten D Pedal Fu
82. erung mit der Taste oder vor und setzen Sie den N hvorgang mit dem Startschalter fort G Dr cken Sie die Taste einmal zum Fadenabschneiden und ein zweites Mal um zum Ursprung zur ckzukehren 99 3 10 Starten und ndern der speicherschalterfunktion Der N hmaschinenbetrieb kann durch ndern der Speicherschalter Einstellung ge ndert werden 1 Durch Dr cken der Taste M bei erloschener DEET a N hbetriebs LED wird der Speicherschalter l 7 Einstellmodus aktiviert Die beim Dr cken der Taste M Die drei oberen Die zwei unteren angezeigte Zahl 1 27 gibt an dass Zamen Sina Zahlen stellen den die Maximalgeschwindigkeitsbe Speicherschalter Einstellungsinhalt innen RR Hinweis grenzung des ersten Speicherschal ters 2 700 St min betr gt Werksvor gabe ME IE M HE HEN HEN HEN HE HEN HEN DEE HEN BEE BEE me ndern Sie die Speicherschalternummer mit der Taste oder Stellen Sie die Speicherschalternummer auf die gew nschte Nummer ein und dr cken Sie die Taste Die N hbetriebs LED leuchtet auf 4 ndern Sie den Speicherschalterinhalt mit der Taste oder 5 Durch Dr cken der Taste kann der Wert auf die Werksvorgabe zur ckgesetzt werden 6 Dr cken Sie die Taste um die nde rung zu registrieren Die N hbetriebs LED erlischt und der Modus wird auf den Aus wahlzustand der Speicherschalternummer zur ckgesetzt 7 Dr cken
83. eser Taste wird der Bildschirm zum ndern der Postendaten angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Anzeige des X Richtungs Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transport betrags verwendeten Mustertastennummer registrier ist angezeigt dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 Z hlerumschalttaste Die Anzeige des N hvorgangsz hlers Werkst ckz hlers kann umgeschaltet werden Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 40 i Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken Ordnernummer Anzeige Hier wird die Nummer des Ordners in dem die angezeigten Musterregistriertasten gespeichert sind angezeigt kd Geschwindigkeitsregler Maximalgeschwindigkeits Begrenzungsanzeige Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriertist angezeigt Musterregistriertasten Hier werden die Mustertasten die unter Ordnernummer gespeichert Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden Hier wird die Maximalgeschwi
84. ess wird angezeigt Geben Sie die Anzahl der Vorg nge gem II 2 24 4 Einstellung der Produktionskontrollinfor mationen p 74 ein Anzeigen des N hbildschirms Wenn die Bereitschaftstaste amp im Tastenfeld des Da teneingabebildschirms gedr ckt wird wird der N hbildschirm angezeigt Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des N h bildschirms gedr ckt wird wird der Produktionskontrollbild schirm angezeigt Der Anzeigeinhalt und die Funktionen stimmen mit Aufrufen vom Informationsbildschirm aus berein lt 73 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gem T 2 24 3 berwachen der Produktionskontrollinforma tionen p 72 Eingeben des endg ltigen Sollwerts Geben Sie zuerst die St ckzahl des Produktionsziels in dem Prozess f r den der N hvorgang ab jetzt durchgef hrt wird ein Durch Dr cken der Endsollwerttaste lt XL wird der Endsollwert Eingabebildschirm angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste nach der Eingabe Geben Sie die Produktionszeit ein Geben Sie als n chstes die f r einen Prozess erforderliche 0 008 Produktionszeit ein Wenn die Produktionszeittaste OPT des oben genannten Punkts 1 gedr ckt wird
85. estimmte Zeitspanne ausschalten E703 Eine inkompatible Bedienungstafel ist an die Program Kommunikations TYPE N hmaschine angeschlossen Maschinentypfehler He bildschirm u Wenn der Maschinentypcode des Systems bei der Pas ae Anfangskommunikation ungeeignet ist kationstaste m glich E704 Inkonsistenz der Systemversion Program Kommunikations R Die Version der System Software ist bei der bildschirm pi PE Ka Anfangskommunikation inkonsistent der Kommuni kKationstaste m glich E730 Defekt des Hauptwellenmotorcodierers Strom Wenn der Codierer des N hmaschinenmotors anormal versorgung A ist ausschalten E731 Defekt des Hauptmotor Lochsensors oder des Strom Positionssensors versorgung A Der Lochsensor oder der Positionssensor des ausschalten N hmaschinenmotors ist defekt E733 R ckw rtsdrehung des Hauptwellenmotors Strom Wenn sich der N hmaschinenmotor in entgegensetzter versorgung A Richtung dreht ausschalten E802 Erkennung einer Stromversorgungsunterbrechung Strom versorgung A ausschalten E811 berspannung Strom Wenn die Eingangsspannung ber dem Sollwert liegt versorgung A ausschalten E813 Niederspannung Strom Wenn die Eingangsspannung unter dem Sollwert liegt versorgung A ausschalten 115 Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers E811 berspannung Strom Wenn die Eingangsspannung ber dem Sollwert liegt ver
86. ew hlten N hform Gesamtstichzahl angezeigt Diese Anzeige erscheint nur wenn die ausgew hlte N hform das Standardmuster ist Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 Z hlerumschalttaste Z hlerumschalttaste Die Anzeige des N hvorgangsz hlers Werkst ckz hlerskann umgeschaltet werden Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe II 2 7 berpr fen der Musterform S 40 Ordnernummer Anzeige Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer an Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Ma stabsrate in X Richtung der ausgew hlten N hform angezeigt eo X Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in X Richtung der ausgew hlten N hform wird angezeigt o Y Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in Y Richtung der ausgew hlten N hform wird angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Ma stabsrate in Y Richtung der ausgew hlten N hform angezeigt Maximalgeschwindigkeits Hier wird die gegenw rtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung Begr
87. externen Speichermedium ist R ckstellung Bildschirm N nicht durchf hrbar m glich E015 Formatierfehler Neustart nach Vorheriger gt Formatieren ist nicht durchf hrbar R ckstellung Bildschirm Cm lt 4 m glich E016 berschreitung der Kapazit t des externen Neustart nach Vorheriger Speichermediums R ckstellung Bildschirm Die Kapazit t des externen Speichermediums ist m glich unzul nglich E017 berschreitung der EEPROM Kapazit t Neustart nach Vorheriger Die EEPROM Kapazit t ist unzul nglich R ckstellung Bildschirm f m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E018 EEPROM Typ ist unterschiedlich Vorheriger Wenn der Typ des montierten Bildschirm EEPROM unterschiedlich ist E019 berschreitung der Dateigr e Neustart nach Vorheriger Die Datei zu gro R ckstellung Bildschirm m glich E024 berschreitung der Musterdatengr e Neustart nach Dateneinga Die Speichergr e wird berschritten R ckstellung bebildschirm m glich E027 Lesefehler Neustart nach Vorheriger Datenlesen vom server ist nicht durchf hrbar R ckstellung Bildschirm m glich E028 Schreibfehler Neustart nach Vorheriger Datenschreiben zum server ist nicht R ckstellung Bildschirm durchf hrbar m glich E029 Medienschlitz Freigabefehler Neustart nach Vorheriger Der Deckel des Medienschlitzes ist offen R ckst
88. ezeigt wird 160 0 Yi 30 0 100 0 dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneinga pes bebildschirm blau anzuzeigen IE 70 q 00 fih 00 h Aufrufen des Musterkopierbildschirms Wenn die Musterkopiertaste a gedr ckt wird wird der Musterkopierbildschirm Kopierquellenwahl angezeigt 60 AMS 210E x x Por x aoo a 100 0 vi 30 0 Ye 100 0 1E KaN100 2 2700 4 22 33 AMS 210E x por Arm 100 0 vi 30 0 Ws 100 0 1E K100 2 2700 g 224 33 Ausw hlen der Musternummer der Kopierquelle W hlen Sie die Musternummer der Kopierquelle aus der Liste der Mustertasten aus Dr cken Sie dann die Kopierziel Eingabetaste N m um den Kopierziel Eingabe bildschirm anzuzeigen Eingeben der Musternummer des Kopierziels Geben Sie die Musternummer des Kopierziels mit dem Zeh nerblock ein Es ist m glich eine unbenutzte Musternum mer mit den Tasten und aufzusuchen Dar ber hinaus kann der f r die Speicherung zu verwendende Ordner mit der Ordner Wahltaste ausgew hlt werden Starten des Kopiervorgangs Durch Dr cken der Eingabetaste a wird der Kopiervor gang gestartet Nach etwa zswei Sekunden kehrt die kopierte Musternummer im ausgew hlten Zustand zum Musterkopier bildschirm Kopierquellenwahl zur ck Kombinationsdaten k nnen auf die gleiche Weise kopiert wer den 2 20 ndern des N hmodus ndern des N hmodus Aus
89. fehle gel scht Wenn X Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Fadenspan nung Zwischenpresser Hinzuf gen L schen des Fadenspan nungsbefehls oder Hinzuf gen L schen des Erh hungs Ver ringerungswerts des Zwischenpressers f r Benutzermuster oder Speichermedienmuster durchgef hrt wird ndert sich die Anzeige des Mustertypabschnitts Im Falle einer nderung von Anzeige erscheint der nderungs Best tigungsbildschirm bei der Muster nderung Wenn die Eingabetaste gedr ckt wird wird die Information zum aktuellen Muster ung ltig und die Musternummer ndert sich Um das ge nderte Muster zu speichern lesen Sie die Angaben unter I 2 13 Neuregistrierung eines Benutzermusters S 50 39 2 7 berpr fen der Musterform berpr fen der Musterform WARNUNG A N berpr fen Sie unbedingt die Kontur desN hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgut klemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann F E SE EI M Anzeigen des N hbetriebsbildschirms gui BE Rufen Sie den Dateneingabebildschirm blau auf und dr cken Sie die Bereitschaftstaste Q Daraufhin wechselt Y 30 0 die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays auf Gr n und N hen ist m glich Seele e a en ea ss Pr Rufen Sie den Bil
90. g erh hen Die Nadelfadenspannung beim 1 Stich verringern Die Fadenklemme ausschalten Der Wischer funktioniert nicht R ckstellung ist defekt 1 Der Nadeleinstich des letzten Stiches ist der gleiche wie am N hanfang und der Widerstand von Faden und Stoff ist gro Verschieben Sie den Nadeleinstichpunkt des letzten Stiches Ale Verwendete Nadel Stichlochf hrung Gr e Teile Nr Stichlochdurchmesser Anwendung 09 bis 11 B242621000C 81 6 F r Maschenware OP 11 bis 14 B242621000A 1 6 F r leichte bis mittelschwere Stoffe S Typ 14 bis 18 B242621000B 2 0 F r mittelschwere bis schwere Stoffe H Typ l B242621000D 2 4 18 bis 21 F r schwere Stoffe OP B242621000F 3 0 22 bis 25 B242621000G 3 0 mit Plansenkung F r besonders schwere Stoffe OP F r schwere Stoffe zur Verh tung von 18 bis 25 B242621000H 3 0 mit Exzenterbohrung Stichauslassen OP VONencelG Zwischenpresser Nadel p Gr e Teile Nr Gr e A x B x H x L 09 bis 11 B1601210D0E OP 1 6 x 2 6 x 5 7 x 37 0 11 bis 14 40023632 Standard 2 2 x 3 6 x 5 7 x 38 5 14 bis 18 B1601210D0FA OP 2 2 x 3 6 x 8 7 x 41 5 18 bis 21 B1601210D0BA OP 2 7 x 4 1 x 5 7 x 38 5 22 bis 25 18 bis 25 B1601210D0CA OP 3 5 x 5 5 x 5 7 x 38 5 1 Standardm i
91. g installierte Nadel DP X 5 14 2 Standardm ig installierte Nadel DP X 17 18 S Typ Anwendbare Fadenfeinheit 80 bis 20 H Typ Anwendbare Fadenfeinheit 50 bis 02 OP bedeutet optional 2 2 Silikon lbeh lter Silikon lbeh lter WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Den Silikon lbeh lter MAXAP30EX00 mit dem Magneten befestigen 1 Falls der Faden dazu neigt sich auf der Montageplatte amp B2535210000 des Silikon lbe i h lters stark zu verdrehen ist die A Zwirnrichtung des Fadens umzu kehren Hinweis 2 Zwei M4 Schrauben zur Befesti gung der Silikon ltankbasis ver wenden Teile Nr der empfohlenen Schrau be SM4040855SP EEE IE M HEN HE E E E BEE me
92. h bildschirm um den Bildschirm zur Einstellung des Zwischen presserfu h hen Bezugswerts anzuzeigen Tn Fa Pa am Fa c Sa Eu am Dr cken Sie die Zwischenpresser Wahltaste um den i m M Bildschirm zur Wahl des Zwischenpresserh hen Erh hungs Verringerungswerts anzuzeigen Wenn St 0 o gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Wahl des Erh hungs Verringerungswerts der Zwischenpresserh he angezeigt Wird die Taste 14 oder Ye gedr ckt bewegt sich die Nadel bei abgesenktem Presser um einen Stich vor oder zur ck Durch Dr cken von WH E oder o wird die Nadel zu dem Nadeleinstichpunkt bewegt vor oder hinter dem ein Zwi schenpresserbefehl vorhanden ist Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen dr cken Sie die Stopptaste amp Wenn die Nullpunkt R ckstelltaste gedr ckt wird bewegt sich die Stoffklammer zum Nullpunkt Der angezeigte Wert ist der Absolutwert Zwischenpresserh henwert Zwischenpresserh hen Zunahme Abnahmewert Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock und ei 00 zS piv 49 E 0 den Tasten ein oo Durch Dr cken der Eingabetaste sl werden die Daten S ge m festgelegt 1 Wenn die Nadel berpr ft bzw Vor oder R ck w rtstransport durchgef hrt wird funktioniert die Maschine nur bei abgesenktem N hfu Benutzen Sie die Maschine erst nachdem Si
93. h ngiges Bewickeln einer Spule 00022200020200000n00onnnnnonnnnnnnnennnnnennnnnnnnnennnnne nennen 93 3 7 Bedienung der CP 20 Fortgeschritten aussuaau0nn an00nnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnannennnnne 94 1 N hbetrieb mit den Mustertasten dc und l E E ETA 94 2 Belegen der Mustertasten sa 22r 222 2 ee ee 94 ON anbetniep ia nee ee ee 96 3 8 N hbetrieb mit der kombinationsfunktion u2u2002an002an0nnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnennnnn 97 1 Registrierung der Kombination 4424400424000RRnnnnnnnnnnnennn nennen nnenne nenne nnennnnnnennnnnennn nennen 97 2 N ahbelrieb uses ee ee 98 3 9 Bei Verwendung als Spulenfadenz hler uuuuunu00nn2ann00nnnnnnnnonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 99 1 Gebrauchsweise des Zwischenstopps u0222002200002n0nenn nenne nenne nenne nnnnn nenn nenn nenn nenne nennen 99 3 10 Starten und ndern der speicherschalterfunktion uu zu22020nnaun000nnnnnnnonnnnnnnnnn nun 100 3 11 Zuordnungstabelle der LED und 7 Segment Anzeige uuurun ua000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 101 4 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN 22202 200020000n00nn0nnnunnnnnnnnunnn0nn 104 4 1 Dalenlisie nn nennen 104 4 2 Liste der Anfangswerte su elle 110 5 LISTE DER FEHLERCGODES 2 112 6 LISTE DER MELDUNGEN 22 4 innen 118 II WARTUNG DER N HMASCH
94. heben bis der Bett Gummid mpfer mit dem Tisch in Ber hrung kommt 3 Nachdem die N hmaschine auf ihre Ausgangsstellung zur ckgestellt worden ist die Stichplatten Hilfsabdeckung gem I 3 6 Installieren der Stichplatten Hilfsabdeckung S 6 installieren es IE E IMMEE A HE A A IE HMMM IE IE IM IE HMM E 1 Heben Sie den Maschinenkopf unbedingt in waagerechtem Zustand an um ein Um kippen der N hmaschine zu verh ten 2 Wenn die N hmaschine angehoben wird ohne die Stichplatten Hilfsabdeckung zu entfernen kommt die Stichplatten Hilfsabdeckung mit dem Tisch in Ber hrung was Verbiegung oder Besch digung der Stichplatten Hilfsabdeckung Neigung der N h maschine usw zur Folge hat Schieben Sie den Transportrahmen O vor dem Anheben des Maschinenkopfes bis l l I l l zum Anschlag zur rechten Seite und befestigen Sie ihn mit Klebeband oder der gleichen Wird der Maschinenkopf in beweglichem oder unzureichend gesichertem Zustand des Transportrahmens angehoben kann es zu einer Besch digung der X Verschiebungsabdeckung oder X Verschiebungsschiene kommen Au erdem kann der durch sein Eigengewicht nach links geneigte Transportrahmen mit dem Zwi schenpresser oder dergleichen in Ber hrung kommen und eine Besch digung der Komponenten verursachen 3 11 Anschlie en der Kabel Anschlie en der Kabel ffnen des Schaltkastens Die vier Schrauben mit denen die
95. hoben und der Betrieb zwischendurch angehalten wird dr cken Sie die s EX N hfu anhebetaste und schalten Sie die UMEB Stromversorgung aus 2 Bei einem pneumatischen N hfu wird die N h fu anhebetaste nicht angezeigt amp Kehren Sie zum Nullpunkt zur ck Durch Dr cken der R ckw rtstransporttaste wird der Presser Stich um Stich zur ckgestellt und durch Dr cken i6 1 gt e der Vorw rtstransporttaste wird er Stich um Stich 1 vorgestellt Bewegen Sie den Presser zur N hwiederholungs o_ e Es k u osition A N Neustart des N hvorgangs Durch Niederdr cken des Pedals wird der N hvorgang wieder gestartet 43 2 Zur Durchf hrung einer N hwiederholung ab dem Anfang Aufheben eines Fehlers Dr cken Sie die R ckstelltaste FA um den Fehler aufzuheben 2 F hren Sie Fadenabschneiden durch Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste um Fadenabschneiden durchzuf hren Wenn die N hfu anhebetaste gedr ckt wird hebt sich der N hfu Schalten Sie die Stromversorgung aus da sonst die nachfolgende Operation nicht durchgef hrt werden kann Wenn Fadenabschneiden durchgef hrt wird werden Zwischenpresser Hebungs Senkungstaste N R ckw rtstransporttaste Vorw rtstransporttaste und Nullpunkt R ckstelltaste auf dem Bildschirm angezeigt 1 Wenn wegen einer St rung z B fehlende
96. hren 2 20022400224000000000nneRnnn nenn nenn nenn nenne nennen nn 68 2 23 ndern der Speicherschalterdaten 22u 220020000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 2 24 Verwendung der Informationen u aA Aaaa 70 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen uu220u0220442neennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 70 2 Aufhebeverfahren der Warnung 222402224002000000n0nenn nenne nenn nenne nenne nenne name nnnne nenn nenn nennen 72 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen 22 022044224440Rennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 72 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen 2z002400020000n0n0 nenn nenne nenne nennen 74 5 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen uuueeaneennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 2 25 Verwendung der kommunikationsfunktion uuuus2au00nnnan0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 78 1 Informationen zu den verwendbaren Daten 002220022200000000ennn Ran nn nnne nenn nenn nenne nennen 78 2 Kommunikation mittels Speichermedium 2 0022220022200020000nnnnnonnnnn nennen nennen nennen 79 3 Kommunikation ber den RS 232C Anschluss 440444444s0Bnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnennne nn 79 4 bertragen von Dalenan seien ee heeterhteeeige 80 5 Gemeinsame Handhabung mehrere
97. ieben werden 117 Strom versorgung ausschalten 6 LISTE DER MELDUNGEN Merdumgs Wr Anzeige Beschreibung M520 M521 M522 M523 M528 M529 M530 M531 M532 M534 LS 9 z S pa x L z S pa L L schungsbest tigung des Benutzermusters L schung wird durchgef hrt OK L schungsbest tigung der Mustertasten L schung wird durchgef hrt OK L schungsbest tigung des Zyklusmusters L schung wird durchgef hrt OK L schungsbest tigung der Sicherungsdaten Die Musterdaten werden nicht gespeichert L schen OK berschreibungsbest tigung des Benutzermusters berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung des Speichermediums berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten auf der Tafel berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten des Speichermediums berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten im PC berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung der Einstellungsdaten und aller Maschinendaten auf dem Speichermedium berschreibung wird durchgef hrt OK 18 Me
98. ien Formatiertaste auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speichermedien Formatierbildschirm angezeigt 2 Starten der Formatierung des Speichermediums Schieben Sie das zu formatierende Speichermedium in den Medienschlitz ein schlie en Sie die Abdeckung und dr cken Sie die Eingabetaste Ey um den Formatiervorgang zu starten Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem anderen Speichermedium Durch die Formatierung werden alle in der Karte gespeicher ten Daten gel scht 83 3 BEI VERWENDUNG VON CP 20 3 1 Bezeichnung der Teile der CP 20 0 te Ta L KO meee Bereitschaftstaste Diese Taste dient zum Umschalten zwischen dem Einstellmodus und der eigentlichen N hbetriebsart der N hmaschine N hbetriebs LED Diese LED erlischt im Einstellzustand und leuchtet im N hzustand auf Die Umschaltung kann mit der Bereitschaftstaste durchgef hrt werden R ckstelltaste Diese Taste dient zum Aufheben einer Fehleranzeige oder zum R cksetzen des Einstellwertes auf den Anfangswert Modustaste Diese Taste aktiviert den Speicherschalter Einstellmodus Vorw rtstransporttaste und R ckw rtstransporttaste Diese Taste wird zum ndern der Musternummer des X Y Ma stabs und f r Vorw rts R ckw rtstransport verwendet Wahltaste Diese Taste dient zur Wahl des einzuste
99. ierungstaste Po Q um den Bildschirm f r die Neuregistrierung einer Mustertaste aufzurufen Eingeben der Mustertastennummer Geben Sie die neu zu registrierende Mustertastennummer mit dem Zehnerblock ein Die Neuregistrierung einer bereits re gistrierten Mustertastennummer ist unzul ssig Es ist m glich eine noch nicht registrierte Mustertastennummer mit der Taste oder Far und zu suchen Ausw hlen des Ordners f r die Speicherung Es ist m glich Mustertasten in f nf Ordnern zu spei chern Bis zu 10 Mustertasten k nnen in einem Ordner gespeichert werden Der f r die Speicherung der Taste zu verwendende Ordner kann mit der Ordner Wahltaste ausgew hlt werden Festlegen der Musternummer Dr cken Sie die Eingabetaste um die neu zu regis trierende Mustertastennummer festzulegen worauf der Daten eingabebildschirm f r die Mustertastenwahl angezeigt wird 7m Wird w hrend der Anzeige des N hbetriebsbildschirms oder bei leuchtender N hbe Vordent triebs LED eine der Tasten P1 bis P50 gedr ckt senkt sich der Presser Achten Sie dar auf dass Sie sich nicht die Finger am Presser klemmen 52 2 16 LCD display bei der Wahl der Mustertaste 1 Mustertasten Dateneingabebildschirm EN Tasten und Anzeigen Mustertasten Kopiertaste Mustertasten Namenseingabetaste Mustertasten Namensanzeige Spulertaste Mustertastennummer Anzeige N hformanzeige Be
100. ist angezeigt Dieser Posten wird nur angezeigt wenn die ausgew hlte N hform das Standardmuster ist 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt Nadelfadenspannungsanzeige Hier wird der Fadenspannungswert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des X Richtungs Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der ausgew hlten Transportbetrags Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der ausgew hlten Transportbetrags Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Istgr enwert Anzeige Hier wird der X Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Hier wird der Y Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Maximalgeschwindigkeits Hier wird die Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung die unter der Begrenzungsan zeige ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Mustertasten Bearbeitungstaste Dient zum Anzeigen des
101. ivierung Deaktivierung der Fadenklemme Ma Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert Ba 55 Tasten und Anzeigen Beschreibung Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird Nullpunkt R ckstelltaste Der Presser wird auf die N hstartposition zur ckgestellt und bei einem Zwischenstopp angehoben o Musternummer Anzeige Hier wird die zum N hen verwendete Mustertastennummer angezeigt o N hformanzeige Hier wird die zum N hen verwendete N hform angezeigt N hformnummer Anzeige Hier werden Typ und Nummer der N hform die f r das gen hte Muster registriert sind angezeigt Y Istgr enwert Anzeige verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Richtungs Ma stabsrate die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Hier wird der Y Richtungs Istgr enwert der unter der zum N hen Anzeige der N hform Hier wird die Gesamtstichzahl der N hform die unter der zum N hen Gesamtstichzahl verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Fadenspannungs Einstelltaste Der Fadenspannungswert der unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken di
102. k nnen _Mustername Beschreibung Benutzermuster Hauptteil speicherbare Muster Max 200 Muster k nnen registriert werden Vektorformatdaten Datei mit Erweiterung VDT Auslesen vom Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden M3 Daten Musterdaten der Serie AMS D Verwendung durch Kopieren von der Diskette der Serie AMS D zum Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden Standardn hformat Datei mit Erweiterung DAT Auslesen vom Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden 2 Verwendung der Daten M3 Daten der Serie AMS D mit AMS 210E Es gibt zwei Methoden zur Verwendung von M3 Daten mit AMS 210E Auslesen mithilfe von IP 410 Verwenden Sie einen PC Personal Computer und kopieren Sie die Datei YAMSYAMSOOxxx M3 des Typs M3 von der Diskette der AMS 210D nach YAMS des Speichermediums Setzen Sie das Speichermedium in die Tafel IP 410 ein und w hlen Sie die Musternummer xxx von den M3 Daten aus 2 Umwandeln in Vektorformatdaten mit PM 1 Wandeln Sie die Daten mit PM 1 in Vektorformatdaten um Einzelheiten finden Sie in der Hilfe von PM 1 Kopieren Sie die umgewandelten Vektorfor matdaten zum Ordner YVDATA des Speichermediums Setzen Sie das Speichermedium in die Tafel IP 410 oder CP 20 ein und w hlen Sie die Musternummer _ 25 _ 3 Ordnerstruktur des Speichermediums Speichern Sie die einzelnen Dateien in den folgenden Verzeichnissen des Speichermediums m Medien
103. laufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Bleibt der Faden am oberen Ende der Fadenklemme h ngen kommt es zu einer unvollst ndigen Fadeneinspannung die N hst rungen am N hanfang zur Folge hat Entfernen Sie den Faden mit einer Pinzette oder dergleichen Die Stichplatte ist von Zeit zu Zeit zu entfernen und zu reinigen da Fadenab f lle oder Fadenstaub dazu neigen sich an den eingekreisten Stellen anzusammeln 124 1 7 Einstellen des Fadenbruchdetektors 1 Die Einstellung so vornehmen da die Fa denbruchdetektorscheibe bei fehlendem Nadelfaden st ndig in Kontakt mit der Fadenanzugsfeder ist Durchhang ca 0 5 mm 2 Jedesmal wenn der Hub der Fadenanzugsfeder ge ndert worden ist mu die Fadenbruchdetektorscheibe nachgestellt werden Zur Durchf hrung dieser Einstellung die Schraube l sen die Fadenbruchdetektorscheibe au er der Fadenanzugsfeder kei ne anderen benachbarten Metallteile ber hrt E IE M M M HE HE BEE m 1 8 Ablassen von Alt l 8 Ablassen von Alt l Wenn sich der Polyethylen lsammelbeh lter mit l f llt mu er entfernt und entleert werden 125 1 9 Greifer lmenge Die Befestigungsschraube l sen und entfernen Durch Hineindrehen der Einstellschraube amp kann die ldurchflussmenge im linken lrohr O verringert werden Die Befestigungsschraube nach der Einstellung eindrehen und anziehen 1
104. laufwerk Vektorformatdaten VDOOAAA VDT In YVDATA Vektorforma daten speichern speichern VDOOAAA VDT AMSOAAA M3 M3 Daten gt In YAMS M3 Daten speichern speichern SD00AAA DAT Standardn hformat In YSDATA SDOOAAA DAT speichern En Vorsicht Daten die nicht in den obigen Verzeichnissen gespeichert sind k nnen nicht gelesen gt werden Lassen Sie daher Sorgfalt walten 4 Einschubrichtung des Speichermediums Standardn hdaten speichern IP 410 1 Die CompactFlash TM so halten das die Eti Kettenseite vorne liegt die Aussparung an der Kante nach hinten richten und den Teil der ein kleines Loch aufweist in die Tafel einschieben 2 Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Ein setzen des Speichermediums Durch Schlie en der Abdeckung ist der Zugriff m glich Falls Speichermedium und Abdeckung mitein ander in Ber hrung kommen und die Abde ckung nicht geschlossen ist berpr fen Sie die folgenden Punkte Speichermediums e Ist das Speichermedium bis zum Anschlag eingeschoben Ist die Einschubrichtung des Speichermedi ums korrekt dium besch digt werden Schieben Sie au er CompactFlash TM keine anderen Gegenst nde ein Die Tafel IP 410 akzeptiert CompactFlash TM von maximal 2 GB Die Tafel IP 410 akzeptiert nur CompactFlash TM des Formats FAT16 Sie ist nicht mit FAT32 kompatibel 5 Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 410
105. le zu verh ten Die Augenschutzplatte mit den Schrauben amp an der Stirnplattenabdeckung amp befestigen zB 4 VORBEREITUNG DER N HMASCHINE WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten Pr fen Sie ob der Raum zwischen der unteren Linie B und der oberen Linie A mit l gef llt ist F llen Sie diesen Raum bei lmangel mit Hilfe des im Lieferumfang der Maschine enthaltenen lers mit l Der lbeh lter dient nur zur Schmie rung des Greiferteils Die lmenge h kann verringert werden wenn die En verwendete Drehzahl niedrig und die l AD lmenge im Geiferteil zu gro ist Siehe II 1 9 Greifer lmenge S 126 1 Schmieren Sie keine anderen Stellen au er ltank und Greifer gem dem nachste henden Vorsichtshinweis 2 Anderenfalls kann es zu einer St rung der Komponenten kommen Bevor Sie die N hmaschine zum ersten Mal oder nach l ngerem Nichtgebrauch in Betrieb nehmen schmieren Sie den Greiferteil mit einer kleinen lmenge Siehe II 1 2 Einstellen der Nadel Greifer Beziehung S 121 AT 4 2 Anbringen der Nadel WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Feststellschraube l sen Die Nadel so halten da die lange Rinne zum Betrachter
106. llenden Postens Die Postenwahl LED des ausgew hlten Postens und der Einstellwert werden angezeigt Datenanzeige LED Diese LED zeigt die Einstellwerte der ausgew hlten Posten Musternummer X Y Ma stab usw an D Postenwahl LED Die LEDs der ausgew hlten Posten leuchten auf Musternummer a stab Y Ma stab 5 Ka Begrenzung der N hvorgangsz hler Spuler Maximalgeschwindigkeit Lt Zwischenpresserh he Fadenspannung D Nadelfadenklemmen EIN AUS Taste Mit dieser Taste wird gew hlt ob die Nadelfadenklemme wirksam unwirksam ist Wenn sie wirksam ist leuchtet die Nadelfadenklemmen Anzeige LED auf D Nadelfadenklemmen Anzeige LED Wenn diese LED aufleuchtet ist die Nadelfadenklemme wirksam Musterregistriertaste Diese Taste dient zum Registrieren von Mustern Wenn diese Taste gedr ckt wird kann das hier registrierte Muster sofort gen ht werden X Y Ma stab N hposition usw k nnen ge ndert und registriert werden 84 3 2 Bedienung der CP 20 Grundlegend Speichern Sie die Vektorformatdaten gem den Angaben auf T 1 3 Ordnerstruktur des Speichermediums S 26 im zugewiesenen Ordner Schieben Sie die SmartMedia Karte korrekt ein und schlie en Sie den Deckel des Kartenschlitzes einwandfrei Wi chti R Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 400 formatierte SmartMedia Karte D Angaben zum Formatierverfahren der SmartMedia Karte finden Sie unter l I 2 26
107. lungsbeispiel Bei Einstellung der N hspannung auf 35 betr gt die Spannung der Stiche 1 bis 2 am N hanfang 20 Angaben zur Einstellung der Spannung am N hanfang finden Sie unter T 2 8 1 ndern des Fadenspannungswerts S 41 1 Bei manchen Mustern kann der Faden am N hanfang eingerollt werden Falls der Fa den trotz Einstellung von 1 oder 2 eingerollt wird ist die N hmaschine mit deakti vierter Fadenklemme zu benutzen Ein Versagen der Fadenklemme kann auftreten wenn Fadenabf lle sich in der Faden klemmvorrichtung ansammeln Entfernen Sie die Fadenabf lle gem IT 1 6 Fadenklemmvorrichtung S 124 EEE EEE IE HE HE HEN HEN HEN A MEN MEN HEN MEN MEN HEN MEN HEN HEN HEN HEN HE HEN HEN HEN HE EEE HEN HE MEN E mm 24 I BEDIENUNGSTEIL IN BEZUG AUF DIE TAFEL 1 VORWORT Sechs Servicemuster sind in der mitgelieferten Speichermedium enthalten EHS EHL EHS EHL Bereich Vinylleder Denim ESS ESL 30 Teilung 3 6mm 30 Teilung 3mm 030 Teilung 2 5 mm Muster Nr 61 Muster Nr 62 Muster Nr 63 rn n rn x x 1 x 60 Teilung 3 6mm 60 Teilung 3mm 60 Teilung 2 5 mm Muster Nr 101 Muster Nr 102 Muster Nr 103 n sen sn 1 1 x 1 x 1 Von IP 410 und CP 20 verarbeitete N hdaten Die folgende Tabelle gibt die N hdaten an die von der jeweiligen Tafel verarbeitet werden
108. mein zwischen JUKI N hmaschinen austauschbar ist AMSOXXX M3 Musterdaten der Serie AMS 210D No Standardn hformatdaten Q SD00XXX DAT Daten des Standardn hformats Vereinfachte AMSOXXX PRO Vereinfachte Programmdaten Programmdaten XXX Dateinummer Angaben zum vereinfachten Programm finden Sie in der Mechanikeranleitung 78 2 Kommunikation mittels Speichermedium Angaben zur Handhabung von Speichermedien finden Sie unter I 1 VORWORT S 25 3 Kommunikation ber den RS 232C Anschluss Anschlussverfahren Durch den Anschluss eines RS 232C Kabels ist der Datenaustausch mit einem PC oder dergleichen m glich Schlie en Sie ein R ckseitekabel mit 9 poliger Buchse an den Anschluss auf der Seite der Bedienungstafel an Falls der Anschluss schmutzig wird kommt es zu Kontaktfehlern Vermeiden Sie eine vorn Ber hrung mit blo en Fingern und achten Sie darauf dass kein Staub l oder andere Fremdstoffe daran haften Dar ber hinaus k nnen die internen Elemente durch statische So Elektrizit t oder dergleichen besch digt werden Lassen Sie daher bei der Handhabung Sorgfalt walten a a E IL ffnen Sie die untere Abdeckung an der Seite der Bedienungstafel um Zugang zum 9 poligen RS 232C Anschluss zu erhalten Schlie en Sie das Kabel hier an Wenn der Stecker mit Sicherungs schrauben versehen ist ziehen Sie die Schrauben an um Lockerung des Steckers zu verh ten S
109. mm 0129 Aktivierung Deaktivierung der Nadelk hlersteuerung Set 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Schmierungsfehler Die L schung der Stichzahl f r Schmierung pE wird durchgef hrt Siehe II 1 11 Abschmierung der angegebenen Stelle S 127 UIEON Wahl der Sprache H English mmige 0 Japanisch 1 Englisch 2 Chinesisch 109 P N Ea V rmp D Q D u gt ih Q Co V D D Anfangswert Item SS HS SL AL SL HL SL HL SL HL 1306 1306 1510 2206 2210 O0 2700 Maximale N hgeschwindigkeit Z O N hgeschwindigkeit des 1 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 1500 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2700 O4 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2700 LIDA N hgeschwindigkeit des 4 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2700 OG N hgeschwindigkeit des 5 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2700 N OQ O LI Fadenspannung des 1 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme Fadenspannung beim Fadenabschneiden 09 Fadenspannungs Umschaltsteuerung beim Fadenabschneiden N oO O U10 N hgeschwindigkeit des 1 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 111 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 12 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 1000 Uia N hgeschwindigkeit des 4 Stichs Bei deaktivierter Nad
110. n O und 200 Durch Erh hen des Einstellwerts wird die Spannung erh ht Bei einem werksseitigen Standardwert von 50 ist die Fadenspannung so einge stellt dass der Wert f r den H Typ 2 35 N und der Wert f r den S Typ 1 47 N Fa sergarn 50 betr gt Wenn Fadenspan ner Nr 1 gel st wird W hlen Sie die Fadenspannung mit der Taste Stellen Sie die Nadelfadenspannung mit der Taste oder ein Der Einstellbe reich liegt zwischen 0 und 200 Durch Er h hen des Einstellwerts wird die Spannung erh ht Bei einem werksseitigen Standardwert von 50 ist die Fadenspannung so eingestellt dass der Wert f r den H Typ 2 35 N und der Wert f r den S Typ 1 47 N Fasergarn 50 betr gt Wenn Fadenspanner Nr 1 gel st wird 20 4 7 Zwischenpresserh he Jm IE IM IE IE NE IE HMM NE HMM HN IN NE HE IN NE NE IE NN IE IE NN NEE NEE HE IE BEE BEE s Zum Anheben der Zwischenpresserh he die Riemenscheibe von Hand drehen um die vacht Nadelstange abzusenken und sicherstellen dass die Nadelstange nicht mit dem Zwi o schenpresser in Ber hrung kommt Bei Verwendung einer DP X 5 Nadel ist die N hma schine bei einer H he von maximal 3 5 mm zu benutzen J IP 410 Dr cken Sie die Zwischenpresser Einstelltaste amp und nehmen Sie die Einstellung mit dem Zehnerblock so vor dass der Abstand zwischen der Unterseite des Zwischenpressers und dem Stoff 0
111. n Sie die Taste des zu l schenden Postens dr cken wird der Restzeitl schungsbildschirm angezeigt Durch Dr cken der L schtaste cl wird die Restzeit bis zum Wechsel gel scht Anzeigen des Einf deldiagramms Wenn die Einf deltaste auf dem Wartungs und Inspektionsbildschirm gedr ckt wird wird das Nadelfaden Einf deldiagramm angezeigt Nehmen Sie dieses Diagramm beim Einf deln zu Hilfe AMS 210ESS AMS 21DEHS AMS 210ESL AMS 21DEHL 7 2 Aufhebeverfahren der Warnung Bei Erreichen der festgelegten Inspektionszeit wird der Warnbild schirm angezeigt Um die Inspektinszeit zu l schen dr cken Sie die L schtaste c Die Inspektionszeit wird gel scht und das Popup Fens ter wird geschlossen Wenn die Inspektionszeit nicht gel scht wer den soll dr cken Sie die Abbrechtaste um das Popup Fenster zu schlie en Bei jedem Abschluss eines N hvorgangs wird der Warnbildschirm angezeigt bis die Inspektionszeit gel scht wird Die Warnungsnummern der jeweiligen Posten sind wie folgt e Nadelwechsel A201 e Reinigungszeit A202 e lwechselzeit A203 A Angaben zu den Abschniierstellen unter M 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett I Hinweis S 127 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen Auf dem Produktionskontrollbildschirm haben Sie u a die M glichkeit den Produktionsstart festzulegen und die St ckzahl der Produktion vom Start bis zur Gegenwa
112. n erh ht um die Sollleis tung und die tats chliche Leistung anzuzeigen Siehe II 2 24 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen S 72 und II 2 24 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen S 74 Informationen ber das Maschinenleistungsverh ltnis die Produktionszeit die Taktzeit und die Maschinengeschwindigkeit k nnen vom Arbeitszustand der N hmaschine angezeigt werden Siehe II 2 24 5 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen S 76 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen 9 2 Pa F 23 q Anzeigen des Informationsbildschirms O la e F eal eal Wenn die Informationstaste f im Tastenfeld des Daten eingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbild schirm angezeigt Anzeigen des Wartungs und Inspektionsinformations bildschirms Dr cken Sie die Wartungs und Inspektionsinformationsbild Ha schirm Anzeigetaste lo auf dem Informationsbildschirm 70 Informationen ber die folgenden drei Posten werden auf dem Wartungs und Inspektionsinformationsbildschirm angezeigt e Nadelwechsel 1 000 Stiche e Reinigungszeit Stunden e lwechselzeit Stunden Das Intervall zur Meldung der Inspektion f r die einzelnen Posten in der Taste wird bei angezeigt und die Restzeit bis zum Wechsel wird bei angezeigt Dar ber hinaus kann die Restzeit bis zum Wechsel gel scht werden L schen der Restzeit bis zum Wechsel Wen
113. ndet hat kehrt die Nadelspitze wieder zur Aus gangsposition zur ck und der Transportrahmen hebt sich ME IM HEEMEEE HMM IE NEE IE HE IE HE HN IN NE BE IE IE NE IE IN NE IE NE NN IE HE IE NEE BEE BEE BEE BEE Wenn Bereich 1510 mit der Standardmethode verwendet wird entspricht die Verwendung des 3P Pedals derjenigen des 2P Pedals Siehe Im Falle des 2P Pedals Wenn das Pedal durch Ab nderung des N hfu es oder dergleichen als 3P Pedal verwendet wird ist es notwendig das Anschlussverfahren des Pedals und die Speicherschalter U81 und U82 zu ndern J 5 2 Fadenklemmvorrichtung Fadenklemmvorrichtung Durch Bet tigen der Nadelfadenklemmvorrichtung werden N hst rungen beim Schnellstart Herausschl pfen des Nadelfadens Stichauslassen oder Nadelfadenverschmutzung verh tet und die Ansammlung von Nadelfaden auf der R ckseite des Stoffs Vogelnest wird verringert w hrend stabiler N hbetrieb aufrechterhalten wird Die Nadelfadenklemmvorrichtung ist bei leuchtender Fadenklemmen LED wirksam und bei erloschener LED unwirksam Die EIN AUS Umschaltung der Bewegung erfolgt bei Anbringung von IP 410 mit der Taste Sn und bei Anbringung von CP 20 mit der Taste Es Wenn die Nadelfadenklemmvorrichtung ausgeschaltet ist f hrt die Maschine automatisch Langsamstart aus Wichtig Wird der Speicherschalter Nr 35 auf 1 gesperrt eingestellt funktioniert die Faden gt klemme nicht Au erdem wird die Taste und Tas
114. ndigkeitsbegrenzung die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt sind angezeigt Siehe IT 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 56 2 17 Wahl der Mustertastennummer 7 Wahl der Mustertastennummer 1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm _ E E 1121 AMS 210E on x 500 100 0 Yt 30 0 Wes 100 0 EB K100 2 2700 0 03 2 3 E amp Aufrufen des Dateneingabebildschirms Wenn der Dateneingabebildschirm blau angezeigt wird ist die Auswahl der Mustertastennummer m glich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm anzuzeigen Aufrufen des Mustertastennummer Auswahlbildschirms Durch Dr cken der Mustertastennummer Auswahltaste wird der Bildschirm f r die Auswahl der Mustertastennum mer aufgerufen Die gegenw rtig ausgew hlte Mustertas tennummer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bild schirms angezeigt w hrend im unteren Teil des Bildschirms die Liste der registrierten Mustertastennummertasten ange zeigt wird Ausw hlen der Mustertastennummer Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste vl a gedr ckt wird laufen die registrierten Mustertas tennummertasten der Reihe nach durch Der Inhalt der N hdaten die unter der Mustertastennummer eingegeben worden sind wird auf der Taste angezeigt
115. ne nicht in den N hzustand versetzt werden W hlen Sie andere Posten ME EEE HE HET m 3 Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die jeweiligen Einstellungsposten erneut berpr fen Wenn die N hbetriebs LED leuchtet ist eine Anderung der Posten jedoch nicht m glich 4 Wenn die Taste gedr ckt wird erlischt die READY LED Die Einstellwerte der jeweiligen Posten k nnen ge ndert werden Hinweis 5 Die Fadenspannung kann auch bei leuchtender N hbetriebs LED ge ndert werden 6 Benutzen Sie die Maschine erst nachdem Sie die Musternummer berpr ft haben Wird die Taste w hrend die Musternummeranzeige 0 Werksvorgabe gedr ckt er scheint die Fehleranzeige E 10 Stellen Sie in diesem Fall die Musternummer neu ein 7 Unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung sind die Zwischenpresserh hen nderung und der Spuler noch nicht wirksam Benutzen Sie die Maschine nach dem Sie die Bereitschaftstaste gedr ckt und die Nullpunkt Wiedergewinnung durchgef hrt haben Jm E IM E IE IE IE IE IE NEE NEE HEEEEEEEE BEE BEE NEE EEE e BEE 2 berpr fen der Kontur eines N hmusters WARNUNG berpr fen Sie unbedingt die Kontur des N hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgutklemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann
116. nen im Musterkopiermodus durchgef hrt werden e Kopieren von Vektorformatdaten zu einem Benutzermuster e Kopieren zwischen Vektorformatdaten e Kopieren von einem Benutzermuster zu Vektorformatdaten e Kopieren zwischen Benutzermustern 1 Sicherstellen dass die N hbetriebs LED erlo schen ist und dann die Taste M dr cken Den Kopiermodus mit der Taste oder aufrufen und Taste dr cken 2 Zuerst die Nummer der Kopierquelle einstel len Die Musternummer der Kopierquelle mit der Taste oder ausw hlen An dieser Stelle k nnen die registrierten Vektorformatdaten das Benutzermuster und die bearbeiteten Vektorformatdaten gew hlt werden Wenn die Nummer der Kopierquelle festge legt worden ist die Taste dr cken um die Nummer des Kopierziels im Einstellzu stand anzugeben 90 1 gt 91 Dann die Nummer des Kopierziels einstellen Die Musternummer des Kopierziels mit der Taste oder ausw hlen An die ser Stelle k nnen Vektorformatdaten von 1 bis 999 und Benutzermuster von 1 bis 200 gew hlt werden A wird f r eine noch nicht registrierte Nummer und O f r eine bereits registrierte Nummer angezeigt Wenn die Nummer gew hlt werden kann ist sie mit der Taste festzulegen Bei dem Versuch Daten zu einer registrierten Musternummer zu kopieren wird der ber schreibungs Best tigungszustand herge stellt Um die berschreibung durchzuf hren dr cken Sie die Taste ro und um den Vorgang abzu
117. nnanunanunnnunnannnanunnanunnnnnnnnnnnnn 12 3 13 Handhabung der Kabel nee une 13 3 14 Anschlie en der Druckluftkomponenten Nur Drucklufttyp 2 2 22 22000220000n0002n0 13 3 15 Installieren des Luftschlauchs Nur Drucklufttyp 2 22020220002000020000nan0nnnnunnnnunnnnnnnnnn 16 3 16 Anbringen der Augenschutzplatte u2 2 02200002000a000an0nan0nnnunnanunanunnnunnannnanunanunnnnnnannnann 16 4 VORBEREITUNG DER N HMASCHINE uunnsenansennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 12 SChHMIerUNng ass nen era sense 17 4 2 AnDringen der Nadel 2 18 4 3 Einf deln des Maschinenkopfes u 2200022000 n00nannnnnnnnnnnnunnununnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 18 4 4 Einsetzen und Entfernen der Spulenkapsel aunuuunnaannuonnnnnnnnnnnannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 5 Einsetzen der Sp le zieren a een 19 4 6 Einstellen ger Fadenspannung u nee Eee 20 4 7 Zwischenpresserhohe acer eiehleckuiiu 21 4 8 Einstellen der Fadenanzugsfeder uusunnaanunnnnnnonnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnunnunnnnnnannnnnannennnnnn 22 5 BETRIEB DER N HMASCHINE uuunsnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 5 1 Nahen au seen Nenn 22 9 2 Fadenklemmvorrichtung ee 23 I BEDIENUNGSTEIL IN BEZUG AUF DIE TAFEL 22 2220 200 20002000000 25 W NVORWOR Diranna a EESEEEESPRETE
118. nnnnnnn 52 2 16 LCD display bei der Wahl der Mustertaste uuuus0000000n0n0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 53 1 Mustertasten Dateneingabebildschirm 0022200224002000000nn0 nenne nnn nn nnnennnnnnnnnn nenne nennen 53 2 Nahbetriebsbildschirm u u0 0 228 een es 55 2 17 Wahl der Mustert astennummer 0 a ebenen 57 1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm 22200224000200000000Bnnnennnennne nenn nenne nennen 57 2 Auswahl mittels Schnelltaste 2 anne u 58 2 18 ndern des Inhalts einer Mustertaste uunneusnennneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 2 19 Kopieren einer Mustert sie u 60 2 20 Anderndes NAhmodUs une ee 61 2 21 LCD Display bei Kombinationsn hen uuu0n02an00nnan0onnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnn 62 1 Mustereingabebildschirm auz u2n a 62 2 NahbetnebsBildschirim esse ri 64 2 22 Durchf hrung von Kombinationsn hen uu2200 0000n00n00nnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 Auswahl der Kombinati nsd tenz na a n ae ee a TA 66 2 Kombinationsdaten Erzeugungsverfahren uesssuussnssneenennnenennnn nennen nennn nennen nennen nenne nennn nennen 67 3 Kombinationsdaten L schverfahren 2 22002222000200000nnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnne nenne nnennennn 68 4 Kombinationsdaten Schrittl schverfa
119. pedal au er Drucklufttyp 3 INSTALLATION Installieren des Elekrokastens Den Elektrokasten mit der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Rundkopfschraube Un terlegscheibe amp Federscheibe amp und Mutter sowie der Innensechskantschraube Unterleg scheibe und Federscheibe an der Unterseite der Tischplatte montieren wie in der Abbildung gezeigt 3 2 Installieren und Anschlie en des Netzschalters 1 Installieren des Netzschalters Befestigen Sie den Netzschalter mit den Holzschrauben unter dem Maschinentisch Befestigen Sie das Kabel je nach Verwen dungsart mit den im Lieferumfang der Ma schine enthaltenen Heftklammern m IE IM NEE IE IE NEE HMM NEE BEE BEE F nf Heftklammern einschlie lich ZA der Heftklammer f r die Befestigung mp des Bedienungstafelkabels sind im Lieferumfang enthalten 2 Anschlu des Stromversorgungskabels Die werksseitig eingestellten Spannungsdaten sind auf dem Spannungshinweisaufkleber angege ben Schlie en Sie das Kabel gem diesen Daten an Phase benutzen 8 Niemals mit falscher Spannung und Typenaufkleber e Anschlu von Einphasenstrom 200V 220 V 230V und 240 V Hellblau Hellblau Tischplatte FE f Gr n Gelb Braun AC220 V c x LO Schaltkasten NME Re la x A AC230 V Ar A k V aN we Hellblau s r ae DIN Stecker en So AC240 V Orad De 2 Na Gr n Gelb Erde Braun Netzs
120. punkt Wiedergewinnungsbewegu ng nicht eingegeben wird 116 Strom versorgung ausschalten Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Transportdefekt Eine Zeitverz gerung zwischen Transport und Hauptwelle ist aufgetreten R ckstellverfahren Strom versorgung ausschalten Wiederherstellungsort Kommunikationsfehler zwischen Bedienungstafel und Haupt CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Strom versorgung ausschalten Kommunikationsfehler zwischen Haupt CPU und Hauptwellen CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Kommunikationsfehler zwischen Bedienungstafel und PC Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Strom versorgung ausschalten Neustart nach R ckstellung m glich berhitzung der Hauptplatine berhitzung der Hauptplatine Die Stromversorgung wird nach der Zeitmessung wieder eingeschaltet Stromversorgung ausschalten Strom versorgung ausschalten Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Zwischenpressermotors Der Nullpunktsensor des Zwischenpressermotors schaltet zum Zeitpunkt der Nullpunkt Wiedergewinnung nicht um Strom versorgung ausschalten Defektes EEPROM der Hauptsteuerungsplatine Wenn keine Daten in das EEPROM geschrieben werden Strom versorgung ausschalten EEPROM Schreibfehler der Kopfrelaisplatine Wenn keine Daten in das EEPROM geschr
121. r 2R Damit kann die Steuerung der Fadenklemme gesperrt werden us 0 Normal 1 Gesperrt I2 Damit wird der Transportzeitpunkt gew hlt 8 bis 16 1 Verstellen Sie den Zeitpunkt in Richtung u wenn die Stiche nicht fest genug sind I Damit wird der ZUSTAND des Presser nach dem N hende gew hlt ort to 0 Der Presser hebt sich nach der Bewegung am N hanfang 1 Der Presser hebt sich unmittelbar nach dem N hende le 2 Der Presser hebt sich durch Pedalbet tigung nach der Bewegung am N hanfang Die Presserhubbewegung am N hende kann eingestellt werden ma 1 Presser hoch deaktiviert wer 0 Presser hoch aktiviert Die Nullpunkt Wiedergewinnung kann nach jedem Abschluss des N hvorgangs durchgef hrt werden au er Kombinationsn hen wm EF 0 Ohne Nullpunkt Wiedergewinnung s E 1 Mit Nullpunkt Wiedergewinnung Damit kann die Nullpunkt Wiedergewinnung bei Kombinationsn hen eingestellt werden ic p e 0 Ohne Nullpunkt Wiedergewinnung IE 1 Nach jeder Vollendung eines Musters IE 2 Nach jeder Vollendung eines Zyklus 105 Nr Posten Damit kann der Zustand des Pressers beim Anhalten der Maschine mit dem Zwischenstoppbefehl gew hlt werden Qe Q L 0 Presserhebung 1 Presserhebung mit Presserschalter Einstellbereich Einstelleinheit Damit wird die Nadel Stoppposition eingestellt
122. r oder R ckw rtstransport durchgef hrt wird funk tioniert die Maschine nur bei abgesenktem N hfu Benutzen Sie die Maschine erst nachdem Sie den N hfu abgesenkt haben 2 Wenn die H he des Zwischenpressers vergr ert oder eine dickere Nadel verwendet wird ist der Abstand zwischen dem Wischer und den Komponenten zu berpr fen Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischerschalter aus oder ndern Sie den Einstell wert des Speicherschalters U105 NEE EEE IE M HEN E ch Wenn das Muster ge ndert worden ist 1 Wenn das X Y Vergr erungs Verkleine ee wolf E u rungsverh ltnis der Fadenspannungswert opg RY und die Zwischenpresserh he der Vektor formatdaten ge ndert und die Taste gedr ckt wird wird das Display in den Mus ternummer Auswahlzustand versetzt wie in der Abbildung gezeigt Wenn Sie die Musternummer in diesem Zustand ndern wollen erscheint die Muster nummer nderungs Best tigungsanzeige auf dem Display Wenn Sie den Inhalt des aktuellen Musters l schen und die Musternummer ndern wol len dr cken Sie die Taste ro und wenn Sie die nderung der Musternummer annul lieren wollen dr cken Sie die Taste 2 Angaben zum Speichern des ge nderten Musters finden Sie unter I 3 3 Kopieren eines Musters S 90 3 3 Kopieren eines Musters Kopieren eines Musters Die folgenden Kopiervorg nge k n
123. r Daten u02220022200020000nnnn nenn nenn nenn nenne nennen ennennnn 81 2 26 Formatieren des Speichermediums a u2202222200000n2nnn000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 3 BEI VERWENDUNG VON CP 20 u 2222220022000n000n0nnnunnnnnn nun nnun nun nun nnnnnnnnnnnunnnunnnnn 84 3 1 Bezeichnung der Teile der CP 20 u his 84 3 2 Bedienung der CP 20 Grundlegend u u2000022an000nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 1 Einstellung der Funktionsdaten u2222002000020000n0nn nenne nenn nenne nenne nenne name nnnne nenn nenn nennen 85 2 berpr fen der Kontur eines N hmusters uuneenaesnnsnnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn 87 3 ndern des Nadeleinstichpunkts uu22u02204440nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 88 4 Wenn das Muster ge ndert worden ist 022200222000200 nenne nenne nenne anne nenn nenn nenn nenne nennen 90 3 3 Kopieren eines Musters u an 90 3 4 E Schen eines Mustersiun en ala 91 3E5 NaNe Tossa a ee ee Bu nee 92 1 Wechseln des N hmusters 200222002240002000000n0nnnnnnnn nenne nenn nenn nenne nenne nennen nnnennnnennenennnnnnnnnne 92 3 6 Bewickeln einer Spule nn 93 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs 220002220002020000000nonnnnnnnnnnnn nennen 93 2 Unab
124. rdumgs r Anzeige Beschreibung M535 berschreibungsbest tigung der Einstellungsdaten und aller Maschinendaten auf dem PC berschreibung wird durchgef hrt OK L schungsbest tigung des Fadenspannungsbefehls L schung wird durchgef hrt OK M537 L schungsbest tigung des Zwischenpresser Zunahme Abnahme Wertes L schung wird durchgef hrt OK M538 Formatierbest tigung Formatierung wird durchgef hrt OK M542 Die der Tafel entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht M544 Die dem Speichermedium entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht M545 Die dem PC entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht M546 berschreibungssperre von Musterdaten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden M547 berschreibungssperre von Speichermediendaten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden M548 M549 berschreibungssperre von PC Daten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden M550 Sicherungsdateninformationen von Maschineneingabe Sicherungsdaten von Maschineneingabe existieren 119 Meraung Anzeige Beschreibung M653 W hrend der Formatierung Formatierung ist im Gange W hrend des Datenlesevorgangs Daten werden gelesen W hrend des Datenschreibvorgangs Daten werden geschrieben W hrend der Datenkonvertierung Daten werden konveriiert
125. rm blau anzuzeigen Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms Dr cken Sie die Zeicheneingabetaste oo um den Zeicheneingabebildschirm anzuzeigen Eingeben der Zeichen Dr cken Sie die Zeichentasten zur Eingabe der gew nschten Zeichen Bis zu 14 Buchstaben und Zahlen A bis Z und _0 bis 8 sowie Sonderzeichen 2l und k nnen eingegeben werden Der Cursor kann mit der Cursor Linksverschiebungstaste und der Cursor Rechtsverschiebungstaste verschoben werden Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen l schen wollen verschieben Sie den Cursor zur Position des zu l schenden Zeichens und dr cken Sie die L schtaste zu Beenden der Zeicheneingabe Durch Dr cken der Eingabetaste wird die Zeicheneingabe beendet Anschlie end werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Dateneingabebildschirms blau angezeigt 51 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste AMS Z10E x 30 0 vi 30 0 Selalelele 2l ra m lru en Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Neuregistrierung einer Mustertaste kann nur auf dem Dateneingabebildschirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierungeiner Mustertaste Dr cken Sie die Mustertasten Neuregistr
126. rsorgung ausgeschaltet wird ohne die Bereitschaftstaste zu dr cken werden die Einstellwerte von Musternummer X Vergr erungs Ver Beispiel Eingabe der X Ma stabsrate Dr cken Sie um den Postendaten Eingabebildschirm aufzurufen G Eingeben der Daten Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock und den Tasten ein 4 Festlegen der Daten Durch Dr cken der Eingabetaste werden die Daten festgelegt Die brigen Postendaten k nnen nach dem gleichen Ver fahren ge ndert werden Die X Y Werte f r das X Y Vergr erungs Verkleinerungs verh ltnis oder die tats chliche X Y Gr e k nnen auf einem einzigen Bildschirm eingegeben werden kleinerungsverh ltnis Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Max N hge schwindigkeit Fadenspannung oder Zwischenpresserh he nicht gespeichert 2 Falls die Fadenspannung im Bereitschaftszustand ge ndert wird wird der Einstell wert nicht gespeichert wenn die Stromversorgung ohne Dr cken der Bereitschafts taste oder ohne Ausf hren eines N hvorgangs ausgeschaltet wird 3 Wenn die Operationsverarbeitung wegen eines zu geringen Verkleinerungsverh lt nisses nicht durchgef hrt werden kann wird der Musterdatenfehler E045 angezeigt 4 Wenn die Ma stabsrate mit Erh hen Verringern der Stichzahl feststehende Teilung ge ndert wird werden die an den Punkten au er den Formpunkten eingegebenen me chanischen Steuerbe
127. rt sowie die St ckzahl des Produktions ziels anzuzeigen Es gibt zwei Anzeigemethoden f r den Produktionskontrollbildschirm Aufrufen vom Informationsbildschirm aus 5E Se a e ulm mul f Pa Anzeigen des Informationsbildschirms Wenn die Informationstaste 1 amp im Tastenfeld des Daten eingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbild schirm angezeigt Anzeigen des Produktionskontrollbildschirms Dr cken Sie die Produktionskontrollbildschirm Anzeigetaste Sr I auf demiInformationsbildschirm 72 Der Produktionskontrollbildschirm wird angezeigt Aufrufen vom N hbildschirm aus en e a au e 2 aaf c F Saf e x i m P faa fa e se f faf c en Bestehender Sollwert Die gegenw rtige St ckzahl des Produktziels wird auto matisch angezeigt Tats chlicher Ergebniswert Die St ckzahl der gen hten Produkte wird automatisch angezeigt Endg ltiger Sollwert Die St ckzahl des Produkt Endziels wird angezeigt Ge ben Sie die St ckzahl gem II 2 24 4 Einstellung der Produktionskontrollinfor mationen p 74 ein Produktionszeit Die f r einen Prozess erforderliche Zeit Sekunden wird angezeigt Geben Sie die Zeit Einheit Sekunden gem II 2 24 4 Einstellung der Produktionskontrollinfor mationen p 74ein Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge f r jeden Pro z
128. schreibung Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Mustertasten Kopieren Siehe II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 60 Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r die Mustertasten Namenseingabe Siehe IL 2 14 Benennen von Benutzermustern S 51 Hier werden die Zeichen die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert sind angezeigt Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe I 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 46 Die gegenw rtig ausgew hlte Mustertastennummer wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl der Mustertastennummer angezeigt Siehe I 2 17 Wahl der Mustertastennummer S 57 Hier wird die N hform die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt ci lt BEREKLELEEKEDDDKICHEE Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar Benutzermuster ze Vektorformatdaten YOT y M3 Daten Mid Imm Standardn hformat DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 410 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 26 Formatieren des Speichermediums 83 Gesamtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl des Musters das unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert
129. setzen Der Z hlerwert wird erst durch Dr cken der L schtaste e amp gel scht L schen des Z hlerwerts Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die Z hlung in den Stoppzustand und dr cken Sie die L schtaste Ka Nur der gegenw rtige Sollwert und der tats chliche Ergeb niswert k nnen gel scht werden Hinweis Die L schtaste wird nur im Stoppzustand ange zeigt Wenn die L schtaste c gedr ckt wird wird der L sch best tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste c auf dem L schbest tigungsbild schirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht sTo 5 berwachen der Arbeitsmessungsinformationen Saleeelel Anzeigen des Informationsbildschirms eielniele Wenn die Informationstaste 1 Q im Tastenfeld des Daten eingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbild schirm angezeigt Rufen Sie den Arbeitsmessungsbildschirm auf Dr cken Sie die Arbeitsmessungsbildschirm Anzeigetaste is L auf dem Informationsbildschirm Der Arbeitsmes sungsbildschirm wird angezeigt Informationen ber die folgenden 5 Posten werden auf dem Arbeitsmessungsbildschirm angezeigt A Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Mes sung des Leistungsverh ltnisses automatisch angezeigt Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Mes sung der Maschinengeschwindigkeit automatisch ange zeigt Die Informationen werden ab dem Startzei
130. sorgung A ausschalten E813 Niederspannung Strom Wenn die Eingangsspannung unter dem Sollwert liegt versorgung A ausschalten E901 Hauptwellenmotor IPM Strom Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist versorgung A ausschalten E903 Schrittmotorleistungs Regelwidrigkeit Strom Wenn die Schrittmotorleistung der versorgung A Servosteuerungsplatine um mehr als 15 schwankt ausschalten E904 Magnetspannungs Regelwidrigkeit Strom Wenn die Magnetspannung der versorgung A Servosteuerungsplatine um ausschalten mehr als 15 schwankt E905 Regelwidrigkeit der K hlk rpertemperatur f r Strom Servosteuerungsplatine versorgung Die Stromversorgung wird nach der Messung der ausschalten Uberhitzungszeit der Servosteuerungsplatine wieder eingeschaltet E907 Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Strom X Vorschubmotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunkt Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Y Vorschubmotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunkt Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird versorgung ausschalten Strom versorgung ausschalten Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Pressermotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunkt Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Strom versorgung ausschalten Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler der Fadenklemme Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Null
131. sser des Zwischenpressers Der Zwischenpresser ist in Bezug auf die Nadel nicht richtig positioniert Die Exzentrizit t zwischen Zwischenpresser und Nadel so einstellen dass die Nadel in die Mitte des Zwischenpressers einsticht D Die Position des beweglichen Messers stimmt nicht Der Faden rei t beim Die Position des beweglichen Messers Fadenabschneiden korrigieren Der Nadelfaden Der Nadelfaden am N hanfang ist zu verf ngt sich an der lang Fadenklemme Fadenspannungsregler Nr 1 anziehen und L nge des Nadelfadens auf 40 bis 50 mm einstellen 1 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu niedrig Ungleichm ige Nadelfadenl nge Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen 1 Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 ist zu niedrig 2 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu hoch G Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu niedrig und die Bewegung ist instabil Die L nge des Nadelfadens wird nicht kurz Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 erh hen Die Spannung der Fadenanzugsfeder verringern Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen und den Hub ebenfalls verl ngern D Der Spulentotgang ist zu gro 2 Die Spulenfadenspannung ist zu niedrig G Die Nadelfadenspannung beim 1 Stich ist zu hoch Der Knotenteil des Spulenfadens beim 2 Stich am N hanfang erscheint auf der Oberseite Die Position des Schwingmessers einstellen Die Spulenfadenspannun
132. stigungsschrauben und Mut tern gro befestigen En Die links und rechtsseitige Form der Stichplatten Hilfsabdeckungsbasis und des Stich 2 platten Hilfsabdeckungswinkels ist unterschiedlich Lassen Sie daher Sorgfalt walten 1 Achten Sie auf die korrekte Aus richtung der Stichplatten Hilfsab deckungswinkel 2 Die Stichplatten Hilfsabdeckung so befestigen dass sie h her als die Stichplatte liegt inner halb 0 3 mm Liegt die Hilfsplatt tiefer als die Stichplatte kann es zu Nadelbruch oder fehler haftem Transport kommen 3 Vergewissern Sie sich mithilfe eines Lineals oder dergleichen dass die Stichplatten Hilfsabde ckung horizontal installiert istl Anderenfalls kommen Stichplat ten Hilfsabdeckung und unterd Platte teilweise miteinander in Ber hrung wodurch anormaler Verschlei verursacht wird m E UM E IN IE IE ME IE BEE BEE BEE 3 7 Installieren der Tafel 1 Installieren von IP 410 2 Installieren von CP 20 1 Die Abdeckung ffnen und das Kabel abtren Den Bedienungstafelhalter mit zwei Holzschrauben nen Dann das Kabel wieder an die Tafel auf der an einer optionalen Stelle auf dem Tisch befestigen Oberseite des Tisches anschlie en nachdem es und das Kabel durch die ffnung im Tisch f hren durch die ffnung im Tisch gef hrt wurde Befestigen Sie die Bedienungstafel mit den im Liefer 2
133. stopp Fadenabschneidevorgang 11107 Synchronsteuerung des Hauptmotor X Y Transports e Geschwindigkeit Teilung GE Aktivierung Deaktivierung der Zwischenpressersteuerung 1104 Zwischenpresser Senkungszeitpunkt Eji Zwischenpresser Wischerdurchgangsposition Aktivierung Deaktivierung der Luftdruckerkennung 11112 Einstellung der Zwischenpresser Tiefstellung Q O1 Aktivierung Deaktivierung der Nadelk hlersteuerung Schmierungsfehler Mall wahl der Sprache 1 5 LISTE DER FEHLERCODES Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E007 Maschinensperre Strom Die Hauptwelle der N hmaschine dreht sich aufgrund versorgung einer St rung nicht ausschalten E008 Regelwidrigkeit des Kopfanschlu Strom TYPE Der Maschinenkopfspeic her kann nicht gelesen versorgung u zu werden ausschalten E010 Musternummerfehler Eine gesicherte Neueingabe Vorheriger Q Musternummer wird nicht im Daten ROM registriert nach Bildschirm O oder Lesen wurde gesperrt R ckstellung m glich E011 Externes Speichermedium nicht eingesetzt Neueingabe Vorheriger Das externe Speichermedium ist nicht eingesetzt nach Bildschirm R ckstellung m glich E012 Lesefehler Neustart nach Vorheriger Datenlesen vom externen Speichermedium ist nicht R ckstellung Bildschirm durchf hrbar m glich ze E013 Schreibfehler Neustart nach Vorheriger Datenschreiben zum
134. swahlzustand der Taste umgekehrt werden Festlegen der Datennummer Durch Dr cken der Eingabetaste Fa wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern geschlossen und die Datenauswahl beendet Starten der Kommunikation Wenn die Kommunikationsstarttaste SD gedr ckt wird beginnt die Datenkommunikation SBE D 0047010 Data is being written cme E 25 O 001 Y verwriting is performed OK mi E80 Die Datennummer w hrend der Kommunikation die Gesamt zahl der Schreibdaten und die Zahl der Daten deren Daten kommunikation beendet wurde werden auf dem Kommunika tionsbildschirm angezeigt Wenn ein Schreibvorgang zu einer bereits existierenden Mus ternummer durchgef hrt wird erscheint der berschreibungs Best tigungsbildschirm vor der Ausf hrung des Schreibv organgs Um die Daten zu berschreiben dr cken Sie die Eingabetaste pen Q Um alle Daten zu berschreiben ohne den berschreibungs Best tigungsbildschirm anzuzeigen dr cken Sie die ber schreibungstaste laD in allen F llen 82 2 26 Formatieren des Speichermediums Die Neuformatierung des Speichermediums ist mit IP 410 oder IP 400 durchzuf hren Ein Speicherme dium das mit einem PC formatiert wurde kann nicht von nicht von IP 410 und CP 20 gelesen werden Aufrufen des Speichermedien Formatierbildschirms Wenn Sie die Taste M drei Sekunden lang gedr ckt halten wird die Speichermed
135. t vorhanden ist 5 Den Fadenspannungsbefehlswert bei ge dr ckter Taste mit der Taste oder einstellen 6 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung die Taste 7 Wenn die Nadel berpr ft bzw Vor oder R ckw rtstransport durchgef hrt wird funktio niert die Maschine nur bei abgesenktem N hfu Benutzen Sie die Maschine erst nach dem Sie den N hfu abgesenkt haben 88 ndern des Zwischenpresserbezugswerts 1 Die Taste im Bereitschaftszustand dr cken um den Zwischenpresser zu w hlen 2 Die Taste bei abgesenktem Transpor trahmen mindestens 5 Sekunden lang dr cken 3 Die N hbetriebs LED leuchtet auf und die Zwischenpresser LED blinkt 4 Den Zwischenpresserbezugswert mit der Tas te oder einstellen NoD o DX f ya 7 DR KO ndern des Zwischenpresserbefehlswerts 1 Die Taste im oben genannten Bezugs wert nderungszustand dr cken No RS Yy uiN D 2 ERATEN Ta O rt U Jh 2 Die N hbetriebs LED und die Zwischenpres ser LED beginnen zu blinken FO 3 Den N hbetrieb mit der Taste oder fortsetzen 22 N u 123 ee rt O 4 C wird angezeigt wenn ein Zwischenpres serbefehl im aktuellen Nadeleinstichpunkt vorhanden ist 5 Den Zwischenpresserbefehlswert bei ge dr ckter Taste mit der Taste oder zleinstellen 6 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung die Taste 7 1 Wenn die Nadel berpr ft bzw Vo
136. t aufzuf llen F llen Sie die Stellen mit dem unten angegebenen Fett auf Rufen Sie dann den Spei cherschalter Nr 245 auf und setzen Sie ihn mit der Taste RESET auf 0 Wenn Sie nach der Anzeige der Fehler Nr E220 die Taste RESET dr cken wird der Fehler aufgeho ben und die N hmaschine kann weiter benutzt werden Danach wird die Fehler Nr E220 jedoch bei jedem Einschalten der Stromversorgung angezeigt Dar ber hinaus wird wenn die N hmaschine nach der Anzeige der Fehler Nr E220 eine bestimmte Zeitlang weiter benutzt worden ist ohne die Schmierstellen abzuschmieren die Fehler Nr E221 ange zeigt worauf die N hmaschine den Betrieb einstellt da der Fehler selbst durch Dr cken der R ckstell taste nicht aufgehoben werden kann Wenn die Fehler Nr E221 angezeigt wird m ssen die unten angegebenen Stellen unverz glich mit Fett aufgef llt werden Starten Sie dann den Speicherschalter und setzen Sie Nr 245 mit der Taste RESET Nachdem die Stellen mit Fett aufgef llt worden sind wird die Fehler Nr E220 oder E221 erneut angezeigt wenn der Speicherschalter Nr 245 nicht auf 0 gesetzt wird L AA N WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Fetttube Teile Nr 40013640 um die un ten angegebenen Stellen mit Fett aufzuf llen Falls ein anderes
137. taste Dient zum Aufrufen des Bildschirms f r das Kopieren einer Kombinationsmusternummer Siehe II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 60 Kombinationsdatennamen Ein Dient zum Aufrufen des Bildschirm f r die Eingabe eines gabetaste Kombinationsdatennamens Siehe II 2 14 Benennen von Benutzermustern S 51 Kombinationsdatennamen Hier wird der Name angezeigt der f r die ausgew hlten Kombinationsdaten Anzeige eingegeben wurde 62 Tasten und Anzeigen Beschreibung Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe I 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 46 Kombinationsdatennummer Die ausgew hlte Kombinationsdatennummer wird auf der Taste angezeigt Wahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Kombinationsdatennummer Auswahlbildschirm angezeigt N hfolgenanzeige Hier wird die N hfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt Nach der Umschaltung auf den N hbetriebsbildschirm wird das zuerst gen hte Muster in Blau angezeigt Musterwahltaste Musternummer Form Stichzahl usw die unter N hfolge registriert sind werden auf der Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Musterauswahlbildschirm aufgerufen Seitenumschalttaste Wenn mehr als 6 Muster f
138. te Die gegenw rtig ausgew hlte N hform wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl der N hform angezeigt gt Siehe I 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 36 Nadelfadenspannungs Der f r die gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten eingestellte Einstelltaste Nadelfadenspannungswert wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung derPostendaten angezeigt Siehe I 2 6 ndern der Postendaten S 38 X Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in X Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn die Istgr enwerteingabe durch Einstellung des Speicherschalters gew hlt wird wird die X Istgr enwert Einstelltaste angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 X Ma stabsraten Einstelltaste Die Ma stabsrate in X Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird auf dieser Taste angezeigt Wenn die Ma stabseingabe durch den Speicherschalter deaktiviert wird wird die Tastenanzeige ausgeblendet und der X Ma stab wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 38 Y Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in Y Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn die Istgr enwerteingabe durch Einstellung des Speicherschalters gew hlt wird wird die Y Istgr enwert Einstelltaste angezeigt Siehe II 2 6
139. te unwirksam Bei Verwendung der Nadelfadenklemme besonders zu beachtende Punkte F r die Fadenklemme ist je nach dem N htyp ein S Typ und ein H Typ verf gbar Der jeweilige Typ und der Inhalt der Speicherschalter ist aus der nachstehenden Liste ersichtlich N hmaschinentyp Fadenklemmentyp ee AMS 210ESS S Typ 0 S Typ 0 Vorne Standard AMS 210ESL AMS 210EHS H Typ d nner Faden Standard 0 Vorne Standard AMS 210EHL 50 bis 8 oder H Typ mittleren Faden 1 Hinten H Typ dicker Faden 5 bis 2 Info zur Fadenklemme des H Typs ndern Sie den Einstellwert des Speicherschalters U69 entsprechend der Dicke des Nadelfadens Der Einstellwert wurde werksseitig auf 1 H Typ f r d nnen Faden eingestellt Der empfohlene Einstellwert ist 1 f r Fadenfeinheitsnummern von 50 bis 8 und 3 f r Fadenfeinheitsnummern von 5 bis 2 Der Wert h ngt von der Art und Dicke des tats chlichen Fadens und der Art des zu n henden Materials ab Stellen Sie den Wert entsprechend dem Zustand des Nadelfadens auf der R ckseite des N hguts ein Dar ber hinaus ist es m glich die Fadenklemmenposition mithilfe des Speicherschalters U70 zu w hlen Wenn Sie dickes Garn der Feinheitsnummer 5 bis 2 verwenden und Einrollen oder Ein schlagen am Nahtanfang auftritt stellen Sie den Einstellwert zur Benutzung der Maschine auf 1 Hinten ein Verwenden Sie den Einstellwert des Speicherschalters der auf den Fadenklemmentyp Vorsicht
140. telltaste gew hlt werden Damit kann die Spulenwickelgeschwindigkeit eingestellt werden Damit kann die Bewegungsmethode des Wischers gew hlt werden I 5 5 j i gt Ny d O 1600 J TEF Damit kann die Einheit der N hformgr e gew hlt werden mi Funktion nur f r IP 410 Die Fadenspannungs Ausgabezeit beim Einstellen der Fadenspannung kann eingestellt werden Eu Damit wird die Biegeposition der Fadenklemme gew hlt Wahl der Fadenklemme und der Fadenklemmenposition J Epi Eon Wahl der Fadenbrucherkennung UNE E I S Typ O H Typ 1 Zahl der ung ltigen Stiche w hrend des N hens bei Fadenbrucherkennung En Transportrahmensteuerung Pedal ffnen Schlie en A Transportrahmensteuerung Zwischenstoppzeit ffnen Schlie en Eog Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 1 Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 2 Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 3 l Zahl der ung ltigen Stiche am N hanfang bei l Fadenbrucherkennung I I BET Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 4 Vergr erungs Verkleinerungsfunktionsmodus CP 20 nur Vergr ern Verkleinern der Stichl nge Schrittverschiebungsfunktionsmodus 1197 Halterkompensationsbewegung Wahl der Bewegung Hod Wahl des oberen Nadeltotpunkts zum Zeitpunkt der Nullpunkt Wiedergewinnung Nullpunkt R ckstellung Zwischen
141. ten 1 Die Frontabdeckung entfernen 2 Das Handrad drehen um die Nadelstange auf ihre Tiefstposition abzusenken 3 Die Gelenkschraube in Richtung A drehen um den Hub zu vergr ern 4 Wenn der rechte Rand der Scheibe den Markierungspunkt erreicht betr gt der Vertikalhub des Zwischenpressers 4 mm Wenn der rechte Rand der Scheibe den Markierungspunkt erreicht betr gt der Vertikalhub des Zwischenpressers 7 mm Der Vertikalhub des Zwischenpressers ist werksseitig auf 4 mm eingestellt EN Durch Entfernen des Gummistopfens in der Stirnplattenabdeckung kann die Einstellung Hinweis durchgef hrt werden ohne die Stirnplattenabdeckung abzunehmen sie 1 5 Bewegliches Messer und Gegenmesser WARNUNG AN Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Einstellschraube l sen um einen Abstand von 18 5 mm zwischen der Vorderkante der Stichplatte und dem vorderen Ende des kleinen Fadenabschneiderhebels zu erhalten Zum Einstellen das bewegliche Messer in Pfeilrichtung verschieben 2 Die Halteschrauben l sen um einen Abstand von 1 0 mm zwischen der Stichlochf hrung und dem Gegenmesser O zu erhalten Zum Einstellen das Gegenmesser verschieben 1 6 Fadenkiemmvorrichtung Fadenklemmvorrichtung WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches An
142. tig gen hte N hfolge angezeigt 64 N lt 8 Tasten und Anzeigen Beschreibung N hfolgen Vorlauftaste Damit k nnen die zu n henden Muster einzeln vorw rts durchgeschaltet S ae ATT Register Gesamtzahlanzeige Hier wird die Gesamtzahl der Muster die unter der zum N hen verwendeten Kombinationsnummer registriert sind angezeigt Fadenspannungsanzeige Hier wird der Fadenspannungswert der unter der zumN hen verwendeten OT nnarasemummermgsren sun o Anzeige des X Richtungs Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 Z hlerumschalttaste Die Anzeige des N hvorgangsz hlers Werkst ckz hlers kann umgeschaltet werden Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 47 X Istgr enwert Anzeige Hier wird der X Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden Y Istgr enwert Anzeige Hier wird der
143. tionsdatennummer Bildschirms Durch Dr cken der Kombinationsdatennummertaste is QO wird der Kombinationsdatennummer Auswahlbildschirm aufge rufen Die gegenw rtig ausgew hlte Kombinationsdatennum mer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt w hrend im unteren Teil des Bildschirms weitere registrierte Kombinationsdatennummertasten angezeigt wer den 3 Ausw hlen der Kombinationsdatennummer h Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste 100 0 Yt 30 0 a v o gedr ckt wird laufen die registrierten Kombina B 100 0 KONTO 2 2700 tionsdatennummertasten der Reihe d oo o _6 nach durch Dr cken Sie hier die gew nschten Kombinations 1 5 ams 210E datentasten 2 ams 210E Wenn die Schrittbest tigungstaste a v E gedr ckt wird B 2 ams 210E ndern sich die N hformen und dergleichen der in den Kombi nationsdaten registrierten Muster der Reihe nach und werden angezeigt 4 Festlegen der Kombinationsdatennummer Durch Dr cken der Eingabetaste p wird der Kombina tionsdatennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet 66 2 Kombinationsdaten Erzeugungsverfahren we on X 300 100 0 Y 30 0 Yes 100 0 N1000 42700 g2 ga FO O Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Eingabe der Kombinationsdaten ist nur auf dem Datenein gabebildschirm rosa m glich Wenn der N hbetriebsbil
144. tpunkt der Mes sung der Produktionszeit automatisch angezeigt D Die Informationen werden ab dem Startzeitpunkt der Mes sung der Maschinenzeit automatisch angezeigt E Die Anzahl der Geben Sie die Anzahl der Vorg nge ge m Punkt 3 auf der n chsten Seite ein Eingeben der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevor g nge pro Prozess ein Wenn die Fadenabschneidevorgangs taste PT E auf der vorhergehenden Seite gedr ckt wird wird der Eingabebildschirm f r die Anzahl der Fadenabschnei devorg nge angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie die Eingabetaste el nach der Eingabe Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Benutzen Sie diese Funktion durch Anschlie en des externen Schal ters 76 Starten der Messung Wenn die Starttaste K gedr ckt wird wird die Messung der einzelnen Datenposten gestartet Stoppen der Z hlung Rufen Sie den Arbeitsmessungsbildschirm gem den Punk ten 1 und 2 unter I 2 24 5 berwachen der Arbeits messungsinformationen S 76 auf Die Stopptaste wird w hrend der Durchf hrung der Messung angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Messung gestoppt Nach einem Stopp wird die Starttaste K an der Position der Stopptaste angezeigt
145. ung Ea Stiche EFE Zahl der ung ltigen Stiche w hrend des IB HYE 0 bis 15 1 Stich N hens bei Fadenbrucherkennung F Stiche Transportrahmensteuerung 4 0 bis 99 1 Pedal Offnen Schlie en E i t Bei Steuerung durch Motor 0 1 Stufen Hub 1 2 Stufen Hub Erneutes Absenken mit N hfu schalter 2 2 Stufen Hub Starten des erneuten Absenkens mit Startschalter 3 3 Stufen Hub Zwischenpresser gt erneutes Absenken gt Anheben mit N hfu schalter 1 4 bis 99 1 Stufen Hub Bei Steuerung durch Druckluft 0 Fester N hfu Rechts links getrennter N hfu ohne Vorrang von rechts links Rechts links getrennter N hfu von rechts nach links Rechts links getrennter N hfu von links nach rechts Fester Hub Rechts links getrennter linker Hub ohne Vorrang von rechts links Rechts links getrennter linker Hub von rechts nach links 7 Rechts links getrennter linker Hub von links nach rechts 8 bis 99 Fester N hfu Hi Transportrahmensteuerung l t O bis 99 1 OPT ON Zwischenstoppzeit ffnen Schlie en L F Bei Steuerung durch Motor m 0 1 Stufen Hub 1 2 Stufen Hub Erneutes Absenken mit N hfu schalter 2 2 Stufen Hub Starten des erneuten Absenkens mit Startschalter 3 3 Stufen Hub Zwischenpresser gt erneutes Absenken Anheben mit N hfu schalter 1 4 bis 99 1 Stufen Hub Bei Steuerung durch Druckluft 0 Fester N hfu Rechts links getrennter N hfu ohne Vorrang von rechts
146. ung der N hgeschwindigkeitsbegrenzung Beispiel bei Einstellung auf 400 St min 1 1 D Einstellen der Zwischenpresserh he Beispiel bei Einstellung der Zwischenpresserh he auf 30 1 2 86 E SER Vordent C3 _ Die Taste dr cken bis die Anzeigelam pe von SPEED aufleuchtet Dr cken Sie die Taste oder um 400 anzuzeigen Dr cken Sie die Taste um den Posten THREAD TENSION anzuzeigen Dr cken Sie die Taste oder um 30 anzuzeigen Werte von O bis 200 sind verf gbar Dr cken Sie die Taste a um den Posten ZWISCHENPRESSEP I anzuzeigen Dr cken Sie die Taste oder eE um 30 auf dem Bildschirm anzuzeigen Werte von O bis 3 5 Max O bis 7 0 sind verf gbar Der Einstellbereich kann mit dem u Speicherschalter U112 ge ndert wer den Bei Verwendung einer DP x 5 Nadel ist der Einstellbereich jedoch auf max 3 5 mm einzustellen um zu D verhindern dass der Zwischenpres ser mit der Nadelstange in Ber h rung kommt 8 Beenden der Einstellung 1 Die Taste dr cken 2 Nachdem der N hgutklemmfu bewegt und angehoben worden ist leuchtet die N hbe triebslampe auf Die N hmaschine ist jetzt f r den N hbetrieb bereit 1 Wenn die Daten ge ndert werden dr cken Sie zur Best tigung der nderung 2 Wenn die Posten der Zwischenpresserh he und des Spulers gew hlt werden kann die Maschi
147. uses 132 I MECHANISCHER TEIL IN BEZUG AUF DIE N HMASCHINE 1 TECHNISCHE DATEN 1 N hfl che X Richtung quer Y Richtung l ngs AMS 210E 1306 130 mm 60 mm AMS 210E 1510 150 mm 100 mm x x AMS 210E 2206 220 mm 60 mm AMS 210E 2210 220 mm X 100 mm i x 2 Max N hgeschwindigkeit 2 700 St min F r Stichl ngen von maximal 3 mm Stichl nge 0 1 bis 12 7 mm Min Aufl sung 0 05 mm Vorschubbewegung des Sprungvorschub 2 Wellen Antrieb durch Schrittmotor Transportrahmens 6 Nade DPx5 DPx7 S O 8 Zwischenpresserweg 4mm Standard 0 bis 10mm o Z oS y 9 Hub des Zwischenpressers 20mm gt Z oS y O Ver nderliche Standard 0 bis 3 5 mm Max 0 bis 7 0 mm Zwischenpresser Tiefstellung Shuttle Halbumlauf Doppelkapazit tsgreifer Selbstschmierend New Defrix Oil No 2 Versorgung durch ler 13 Musterdatenspeicher EEP ROM Speichermedium e EEP ROM Max 200 Muster Max 20 000 Stiche Muster e Speichermedium Max 999 Muster Max 50 000 Stiche Muster Notstoppeinrichtung Dient zum Anhalten des Maschinenbetriebs w hrend eines N hzyklus 15 Vergr erungs Erm glicht die unabh ngige Vergr erung bzw Verkleinerung eines Musters in Verkleinerungseinrichtung Richtung der X und Y Achse beim N hen eines Musters Ma stab 1 bis 400 fach Einstellbar in 0 1 Schritten 16 Vergr erungs Die Vergr erung Verkleinerung von Mustern erfolgt durch Erh hen Verring
148. ustereinstellwert Transportbetrag in X Richtung Transportbetrag in Y Richtung 1306 66 0 bis 66 0 mm 1510 76 0 bis 76 0 mm 2206 111 0 bis 111 0 mm 2210 111 0 bis 111 0 mm 33 0 bis 33 0 mm 51 0 bis 51 0 mm 33 0 bis 33 0 mm 51 0 bis 51 0 mm N hform Ordner Nr 1 bis 5 Zwischenpresser 0 0 bis 3 5 mm Max 0 0 bis 7 0 mm Mustereinstellwert Fadenklemme Mit Ohne Mit 2 Stufen Hubh he 50 a 90 70 Wenn eine der Tasten von bis und gedr ckt wird wird der Postendaten Eingabebildschirm an gezeigt Wenn die Tasten und amp gedr ckt werden erfolgt eine Weiterschaltung der Ordnernummern bzw eine Umschaltung zwischen Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme Der Fadenspannungswert und der Zwischenpresser Bezugswert ndern sich mit jedem auszuw h lenden Muster Die Werte f r Ma stabsrate in X Richtung und Ma stabsrate in Y Richtung k nnen auf den Istgr enwert ge ndert werden der durch Wahl des Speicherschalters eingegeben wird Der max Eingabebereich und der Anfangswert der max Geschwindigkeitsbegrenzung werden mit dem Speicherschalter festgelegt Der Eingabebereich des Transportbetrags in X Richtung und des Transportbetrags in Y Richtung h ngt vom N hbereich ab 59 _ Festlegen der nderung der Postendaten Beispiel Eingabe der X Ma stabsrate Dr cken Sie um den Post
149. w hlen des N hmodus Wenn die Taste M im Zustand der Musterregistrierung Q auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste kann der N hmodus abwechselnd zwischen Einzeln hen und Kombinationsn hen umgeschaltet werden Der Modus kann selbst durch Dr cken der Taste nicht ge ndert werden wenn die Mustertaste nicht registriert ist Das Bild der N hmodus Wahltaste ndert sich je nach dem gegenw rtig gew hlten N hmodus gedr ckt wird wird die Nahmodus Wahltaste Wenn Einzeln hen gew hlt wird Wenn Kombinationsn hen gew hlt wird ut 61 2 21 LCD Display bei Kombinationsn hen Durch Kombinieren mehrerer Musterdaten kann die N hmaschine einen N hzyklus ausf hren Bis zu 30 Muster k nnen eingegeben werden Benutzen Sie diese Funktion um mehrere verschiedene For men an einem N hprodukt zu n hen Dar ber hinaus k nnen bis zu 20 Kombinationsn hdatens tze registriert werden Benutzen Sie diese Funktion je nach Bedarf f r Neuerzeugung und Kopieren Siehe II 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 und II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 60 Ic hoz al 4 l 5 1 Mustereingabebildschirm m Mo I gt Beschreibung Kombinationsdaten Neuregistr Dient zum Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierung einer ierungstaste Kombinationsdatennummer Siehe IIL 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 52 Kombinationsdaten Kopier
150. werden Angaben zur erneuten Vergr erung oder Verkleinerung der Originaldaten finden Sie unter I 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 36 Selbst wenn im Falle von Punktn hen Erh hung Erniedrigung der Stichzahl im Funktionsmodus BIT Vergr erung und Verkleinerung eingestellt wird kann die Vergr erung und Verkleinerung mit einer Erh hung Verringerung der Teilung durchgef hrt werden Wenn im Falle von Kreis oder Bogen die X Y Ma stabsrate individuell eingestellt oder die X Y Vergr erung und Verkleinerung wiederholt wird wechselt der N hbetrieb auf Punktn hen und die Form kann nicht beibehalten werden Vergr erung und Verkleinerung k nnen durch Erh hen Verringern der Teilung durchgef hrt werden In diesem Fall ist die X Y Ma stabsrate auf dem Musterlisten Bildschirm einzustellen und zu lesen Der max Eingabebereich und der Anfangswert der max Geschwindigkeitsbegrenzung werden mit dem Speicherschalter festgelegt Die nderung der Zwischenpresserh he kann nicht sofort nach dem Einschalten durchgef hrt werden Benutzen Sie die Maschine nachdem Sie die Bereitschaftstaste gedr ckt und die Nullpunkt Wiedergewinnung durchgef hrt haben EN Eine Einstellung die 100 berschreitet ist gef hrlich da Nadel und Stoffdr cker mit einander in Ber hrung kommen was zu Nadelbruch oder dergleichen f hrt Pattern data is not stored Erasing is OK 1 Wenn die Stromve

AMS-210E BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents