Home

20. Korrosionsschutz des Kessels

1. Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparat r Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum www atmos cz DE 47 Bedienungsanleitung DE aad 48 DE www atmos cz
2. Bedienungsanleitung DE Bedienungsanleitung Kesselserie SP Pellet Kombikessel www atmos cz www atmos holzkessel de Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DE www atmos cZ Bedienungsanleitung DE L L Inhaltsverzeichnis 1 Verwendungszweck 5 2 Technische Beschreibung 5 Ansicht des Schaltbretts 6 3 Technische Daten 8 Legende zu den Kesselskizzen 9 Technische Angaben 9 Kesselskizzen 10 Querschnitt durch den Kessel DC25SP DC32SP 10 Querschnitt durch den Kessel DC15EP DC18SP 10 Schema des Abzugsventilators 11 4 Typ der Einsetzung der Formst cke in den Feuerungsraum 11 5 Zum Kessel geliefertes Zubeh r 12 6 Brennstoffe 13 Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz 13 7 Fundamente unter die Kessel 14 8 Umgebungsart und Positionierung des Kessels im Kesselraum 14 9 Schornstein 15 10 Rauchgasleitung 15 11 Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rmeger te 16 12 Anschluss des Kessels ans Stromnetz 17 13 Schaltschema Brenner A25 17 14 Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem bzugsventilator Typ UCJ 4C52 DC18SP DC25SP DC32SP f r den Kessel aus 09 2008 18 15 Neue Schaltbild der elektromechanischen Regulierung des Kessels DC15EP f r den Kessel aus 09 2008 18 16 El schema und Anschlussverlauf von Br ckenstecker Funktion von gleichzeitigen Betrieb des Abzugventilators und Brenners 19 17 El Schema Umschaltung von Thermostat f r Pumpeein
3. Deckel f r die Abdeckung von Verbrennungskammer ohne Brenner ACHTUNG der Brenner muss zur T r fest verschraubt ga Bei Inbetriebsnahme macht der Heizungsbauer oder Servicetechnik der durch das Abgasger t sein Sonde in die ffnung steckt Positron 40 auf Seite 10 In dieser Stelle ist nicht die Abgastemperatur gemesse weil der Kessel im Rauchkanal mit dem W rmetauscher ger stet ist Die Abgastemperatur und Kaminzug sind im Rauchrohr ca 50 cm hinter dem Abgasstutzen gemessen Die Einstellung des Brenners ist in stabi len Zustand erfolgt ca 30 60 Minuten von Anz nden Ist der Brenner ohne Abgasger t eingestellt man kann die T r aufmachen und schauen dass die die Flamme nicht bis zur Kesselwand brennt Auf jedem Fall darf nicht die Flamme gegen Wand drehen Erfogt das wmd die Lutklappe am Brenner mehr ge ffnet oder ist die Brenstoffmenge reduziert Nach der Einstellung l uft der Kessel ganz automatisch und ist nur n tig den Brennstoff nach f llen und regelm ssig die Asche entleeren 29 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE ACHTUNG Die Einstellung nach der Flammenl nge ersetz die Einstellung mit dem Ab AA gasger t durch geschulte Person Die Einstellung am Kessel und Brenner darf nur ges chulte Person und Fachman nach bestehenden Vorschriften und CSN EN Bevor der Bren ner eingestellt wird soll die Verbrennungschale des Brenner Kessel Kamin und Rauchrohr gereinigt werden Die Flammenl nge
4. 10 Rauchgasleitung Die Rauchgasleitung muss in den Luftkanal des Schornsteins m nden Kann der Kessel nicht direkt an den Luftkanal des Schornsteinsangeschlossen werden sollte der entsprechende Aufsatz der Rauchgas leitung je nach M glichkeit so kurz wie m glich jedoch nicht l nger als 1 m ohne zus tzliche Brennfl che sein und in Richtung Schornstein muss diese ansteigen De EA Rauchgasleitungen m ssen mechanisch fest gegen das Durchdrin gen von Abgasen dicht und innen zu reinigen sein Die Rauchgaslei tungen d rfen nicht in fremden Wohnungs oder Nutzr umen ver legt werden Der Innendurchmesser der Rauchgasleitung darf nicht gr er als der Innendurchmesser des Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verengen Die Verwendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen Die Arten derDurchbr che aus Konstruktionen aus brennbaren Stoffen sind in den Beila gen 2 bis 3 SN 061008 angef hrt und sind insbesondere f r mobile Einrichtungen Holzh tten usw geeignet Rauchfang 1 Abgasthermometer 2 Reinigungs ffnungen 3 Drosselklappe Zugverminderer Wd F r den Fall des zu hohen Zugs des Schornsteins bauen sie in die Rauchgasleitung eine 1 Drosselklappe 3 oder einen Zugverminderer ein www atmos cZ aad Bedienungsanleitung DE 11 Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rmeger te Auszug aus SN 061008 Brandschutz lokaler Verbrauchsge
5. 3 S SCH R Q fa 5 H 3 m 5 z L Si i D S g 2 g Sx g eg 3 5 e B Fr i Ce N 848 H Fi OR ER S DO G z as 293 z S SZ x EE ER 25 gn Sa HEF zS RERA Hi eN BER SE e 2528 230V 50Hz SUB EE Q 328 a Ax EEE WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING gt 239 Ei Ken 283 BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN Wel 285 SS E SES P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY a ez x Pet A gn o m EBETA VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION SEN geg 230V 50Hz L SKS E SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG 3 BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN 9 P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY m RESERVOIR POINT L OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION O DN e gt EE EE P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE sese EMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG E ne er ee a kel O e E a gt RESERVOIR POINT L OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION Te 2 ODP D N z Q an Ep SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG E KONEKTOR TC 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC His P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE g K RESERVOIR POINT 315 OF BURNER TO
6. Mischventil mixing valve L AIMOS Druckausdeh nungsgef ss pressure expansion vessel Filter Ventil filter valve Laddomat 21 23 Vorgeschriebener Anschluss mit Pufferspeicher und Regler ACDO1 Wohnr ume haritable rooms o 9 Offenes Aus Alter dehnungsgef ss D I SE EE expansion vessel umpa z Pump Manometer ke Ventil valve ginn berdruckventil Vaive TS130 3 4A Entl ftungsventil Mischventil WATTS STS20 pressure gauge safety mixing valve valve deaerator 10 15 C 2 6 bar Abfluss outlet Thermostat Einschaltung starting thermostat Druckausdeh nungsgef ss pressure expansion vessel Pufferspeicher Equalizing tank Thermostat Ausschaltung stopping thermostat Ventil Filter www atmos cZ 23 DE Bedienungsanleitung DE 24 Vorgeschriebener Anschluss mit Laddomat 21 und Pufferspeicher Ventil valve Mi 15130 3 4A ilter D Wohnr ume ran k n aa ilter haritable rooms WATTS ST820 berdruckventil vesse Bei diesem Anschluss emfehlen wir den Ladepumpethermostat berklemmen Der befindet sich im Schalfeld nach el Schema 17 Seite 20 Ladepumpethermostat und Raugasthermostat in Serie angeschlossen Durchmesser der Rohrleitungen f r den Anschluss an Akk Beh lter Teil a EE
7. der Kessel arbeitet so mit minimaler Leistung In so vorbereiteten Kesseln brennt das Holz 8 12 Stunden Die tats chliche Brenndauer w hrend des Dauerheizbetriebs D mpfung entspricht jener Brennstoffmenge die wir in den Kessel gef llt haben und der tats chlich entnommenen Leistung Die Eintrittstemperatur des Kesselwassers muss beim Dauerheiz betrieb 80 90 C und die Temperatur des Rucklaufwassers zum Kessel mindestens 65 C betragen 33 Kesselreinigung Die Kesselreinigung ist regelm ig und gr ndlich alle 3 bis 7 Tage durchzuf hren denn die im Brenn stoffbeh lter mit Kondensaten und Teer abgelagerte Asche isoliert die W rmetauschfl che und reduziert wesentlich die Lebensdauer sowie die Leistung des Kessels Bei gr erer Aschenmenge in der unterer Kammer gibt es keinen ausreichenden Raum zum Ausbrennen der Flamme und es kann der Halter der Keramikd se sowie der gesamte Kessel besch digt werden Die Kesselreinigung ist so durchzuf hren dass zuerst der Abzugsventilator einzuschalten wird die Nachladet r 2 wird ge ffnet und die Asche wird durch den Spalt in den unteren Raum gekehrt Der Umschalter befindet sich in der Position I au er bei DCI5EP am DC15EP Kessel schalten wir den Schalter 9 aus Lange St cke vom nicht ausgebrannten Holz Holzkohle sind bis zum n chsten Anfeuern in der Schurre zu lassen Den Reinigungsdeckel 15 35 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE ffnen und den hinter
8. ffnen wir die Anheizklappe 13 so indem wir die Zugstange der Anheizklappe 17 ausziehen und das Rauchgasthermostat zum Einheizen auf das Minimum 0 C zur ckdrehen Durch die obere T r 2 legen wir auf das feuerfeste Formst ck 5 trockene Holzsp ne senkrecht auf den Kanal sodass ein Zwischenraum von 2 4 cm zwischen dem Brennstoff und dem Kanal f r die Rauchgase entsteht Auf die Sp ne legen wir Papier oder Holzwolle und legen erneut Sp ne und eine gr ere Menge trockenes Holz ein Nach dem Anz nden schlie en wir die obere T r und ffnen die untere T r Zum schnel leren Einheizen kann man den Abzugsventilator einschalten Nachdem das Holz ordentlich brennt schlie en wir die untere T r f llen den Gesamten Vorratsspeicher mit Brennstoff und schlie en die Anheizklappe mittels der Zugstange 17 das Rauchgasthermostat bringen wir in die Betriebsstellung die festgestellt werden muss Am Zugregulator Leistungsregler FR 124 22 stellen wir die gew n schte Eintrittstemperatur des Kesselwassers 80 90 C ein Soll der Kessel als Vergaskessel arbeiten muss ber der Gasd se eine gl hende Schicht Holzkohle Reduktionsfeld erhalten werden Dies er reichen wir durch die Verbrennung von trockenem holz mit geeigneter Gr e Beim Verbrennen von feuchtem Holz arbeitet der Kessel nicht als Vergaskessel der Holzverbrauch steigt betr chtlich der Kessel erreicht nicht die geforderte Leistung und die Lebensdauer des Kessels wird verr
9. mpfen f hren und bei Arbeiten bei denen vor bergehende Brand oder Explosionsgefahr zum Beispiel beim Kleben von Linoleum PVC usw entstehen kann ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr au er Betrieb zu nehmen Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand der kleiner als der Sicherheitsabstand ist d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Materialien abgelegt werden mehr CSN EN 13501 1 16 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 12 Anschluss des Kessels ans Stromnetz Der Kessel wird mittels des Netzkabels mit Stecker an das Elektronetz mit 230 V und 50 Hz an geschlossen Der Netzanschluss ist einer des Typs M und beim Tausch muss dieser durch einen selben Typ von der Serviceorganisation ersetzt werden Den Anschluss des Kessels darf nur eine Person mit entsprechenden Fachkenntnissen nach allen g ltigen Vorschriften des jeweiligen Landes vornehmen ACHTUNG die Zuleitung darf nicht mit einem Endst ck versehen werden Steckdosen stecker Diese muss direkt an den Verteilerkasten bzw an die Schalterdose angeschlossen werden HINWEIS Beim Anschluss mit dem Regler ACD 01 klemmen die Klemme in den Regler beschrieben in Legende D und F In diesem Fall l uft der Saugzugventilator zusammen mit dem Brenner Beim Anschluss ohne Regler ACDO01 ist der Saugzugventilator bei Pelletsbetrieb aus Umschalter ist in der Position Il In der Position 0 l uft der Ventilator wenn die Abgastem pe
10. ATMOS A25 in unterer Offene untere Kesselkammer bei der Reinigung Kammer des Kessels von Brennerschale ATMOS A25 Herausnehmbare Verbrennungskammer Re Offene untere Kesselt r f r die Reinigung der gelm ige Reinigung n tig Verbrennungskammer bei Pelletsbetrieb www atmos cz Bedienungsanleitung DE Offene mittlere Kesselt r mit dem Muster wie Muster die Reinigung des Rauchkanals durch die Asche durch das Sch reisen gereinigt ist Putzb rste oberer Putzdeckel Muster die Reinigung der mittlerer Teil des Muster die Reinigung des Rauchkanals Rauchkanals mittlerer Deckel unterer Deckel Muster die Reinigung des Umlaufrades Die Kontrolle und die Reinigung der und die Kontrolle der Schaufel bei Kontrol ffnung Zugstange f r Prim r Saugzuventilator sekund rlufteinstellung www atmos cz Bedienungsanleitung DE Maximale Aschenmenge in der mittleren und unteren Verbrennungskammer EN F r DC18SP mittlere Verbrennungskammer f r Holz F r DC15EP DC18SP DC25SP DC32SP untere Verbrennungskammer f r Holz F r DC15EP mittlere Verbrennungskammer f r Holz F r DC25SP DC32SP DC18SP mittlere Verbrennungskammer f r Holz Maximale Aschenmenge nur bis zur Oberkante des Dachs 38 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 34 Wartung des Heizsystems einschlie lich der Kessel Mindestens einmal alle 1
11. Alle W nde werden in den niedrigsten Punkt des Pelletsbeh lters gerich tet von dem die Pellets mit der F rderschnecke gesch pft werden 2400mm E E Ss S Si E 1400mm VORSICHT Falls die Pellets ins Pelletsbeh lter im Kesselraum direkt aus dem Tankwagen gesch pft werden so sind einige Grunds tze einzuhalten die denen Zermalmung bei pne umatischem Transport verhindern Vor allem ist zu verhindern dass die Pellets nicht direkt auf harte Beh lterwand auffallen sondern auf den Vorsetzer der im Pelletsbeh lter von Dec ke aufgeh ngt ist So wird gleichm ige F llung des Pelletsbeh lters gesichert und die Zer malmung der Pellets auf kleine St ckchen und Staub verhindert Informationen ber weitere M glichkeiten und Bedingungen der Sch pfung von Pellets k nnen bei Pelletslieferanten angefordert werden bis 1000 I zu w hlen das je nach abgenommener Leistung f r die Dauer von 3 bis 14 Tage ausreicht Je gr er Magazininhalt desto besser Die L nge der F rderschnecke kann 1 5 m 2 m 2 5 m 4 m oder 5 m betragen Durch den Pelletsbeh lter kann auch klar der Teil des Raumesdefiniert werden der die Brandvorschriften erf llt aus dem die Pellets in das Zwischenmagazin beim Kessel oder direkt in den Kessel gesch pft werden k nnen EMPFOHLEN Es wird empfohlen die Gr e des Pelletsbeh lter mit Inhalt von 500 1 31 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Einstellung und Inbetriebsn
12. Anschluss an den Schornstein versehen Zum Brennstoffkanal f hren die Rauchgasabz ge der mittleren f r Holz und der unteren f r Pellets Brennkammer Im unteren Teil des Brennstoffkanals befindet sich eine ffnung zur Einstellung der Qualit t der Verbrennung des Brenners unter der Hilfe des Rauchgas analysators Die Vorderseite des Kessels ist mit drei Nachleget ren ausgestattet Die obere T r der Nachlege kammer f r Holz ist mit einem Endschalter ausgestattet der bei deren ffnung den Brenner der Pel lets au er Betrieb setzt der sich im unteren Bereich der Brennkammer befindet Dieses Sicherheits element erm glicht keinen gleichzeitigen Betrieb beider Systeme F r den Fall dass sie den Brenner der Pellets erneut in Betrieb nehmen wollen muss die Taste am Ende des Endschalters links oder rechts von der oberen T r gedr ckt werden Im vorderen Teil der Oberplatte befindet sich der Hebel der Anheizklappe Der Kesselk rper ist von au en mit Mineralfilz w rmeisoliert der sich unter den Blechabdeckungen des Kesselau enmantels befindet Im oberen Teil der Kessel DC15EP DC18SP DC25SP befindet sich das Schaltbrett f r die elektromechanische Steuerung Beim Kessel DC32SP befindet sich dieses Schaltbrett mit der elektromagnetischen Steuerung vorne unter der oberen T r In hinteren Teil des Kessels befinden sich die Zuleitungskan le f r die Prim r und Sekund rluft die mit einer Regulierungslappe best ckt sind Die Regulierungs
13. DCISER DCIBSP 235 250 DC255P 250 250 DC32SP 35x1 5 32 5 4 25 25 Laddomat 21 z Der Laddomat 21 ersetzt durch seine Konstruktion den klassischen Anschluss aus einzelnen Teilen Er besteht aus einem gusseisernen K rper einem Thermoregulationsventil einer Pumpe einer R ck laufklappe Kugelventilen und Thermometern Bei einer Wasser temperatur im Kessel von 78 C ffnet das Thermoregulationsventil 354 die Zuleitung aus dem Beh ltnis Der Anschluss mit dem Laddomat 21 ist wesentlich einfacher Daher k nnen wir Ihnen dies sehr emp fehlen Zur Armatur Laddomat 21 wird eine Ersatzthermopatrone f r 72 C geliefert Ben tzen Sie f r die Kessel ber 32 kW gt BETRIEBSANGABEN IER Kugelventil 1 1 4 mes Kugelventil 1 1 4 B cks hlagklappe Maximaler Betriebsdruck 0 25 MPa Wich Berechnungsdruck 0 25 MPa Pr f berdruck 0 33 MPa H chste Arbeitstemperatur 100 C ACHTUNG Laddomat 21 ist nur bis zu einer Kesselleistung von 75 kW vorgesehen Wir empfehlen die Verwendung jedoch nur bis zu einer Leistung von 50 kW inklusive www atmos cZ Thermomete K 3 3 OO 3 te LADDOMAT 21 Willo RS25 70 Thermometer Bedienungsanleitung DE D 26 Thermoregelventil Das Thermoreventil Typ 60 C wird bei Kesseln f r Feste Brennst offe verwendet Bei einer Wassertemperatur von 60 C ffnet sich das Thermoregulationsventil und in den Kesselkreislauf 3 1
14. Kessels die Nennleistung zu erh hen berheizung Auf den Kessel und in die N he der Nachlege und Aschkasten ffnungen d rfen keine brennbaren Gegenst nde geworfen werden und die Asche ist in nichtbrennbaren Beh ltnissen mit einem Deckel zu verstauen Der in Betrieb befindliche Kessel muss hin und wieder von der bedienenden Person kontrolliert werden Der Kesselnutzer darf nur derartige Reparaturen vornehmen die im einfachen Austauschen eines gelieferten Ersatzteils bestehen zum Beispiel Schamottformteil Dichtungsschnur usw Beim Betrieb ist auf die Dichtheit der T ren und der Reinigungs ffnungen zu achten diese sind stets ordentlich anzuziehen Der Kesselnutzer darf nicht in die Konstruktion und die Elektroinstallation des Kessels eingreifen Der Kessel ist stets ordentlich und rechtzeitig zu reinigen damit die Durchg ngigkeit aller Zugkan le garantiert werden kann Die F llt r und die Reinigungst r m ssen stets ordnungsgem geschlossen werden www atmos cz DE 39 Bedienungsanleitung DE 36 M gliche Fehler und deren Behebungshinweise keine Spannung im Netz pr fen falsch eingesteckter Netzstecker pr fen fehlerhafter Netzschalter fehlerhafte Schnur auswechseln auswechseln wenig Wasser im Heizsystem nachf llen kleine Pumpenleistung Pumpendurchfluss und schaltung einstellen aad Die Kontrolllampe Netz leuchtet nicht Kesselleistung f r das gegebene Hei wassersystem nicht
15. Kode S0240 26 Endschalter mit Taste ohne Welle Kode S0094 37 Pumpenthermostat Kode S0065 33 Umlaufrad des Ventilators 150 klein Kode S0141 Umlaufrad des Ventilatore 175 gross Kode S0151 ACHTUNG f r die Kessel DC18SP DC25SP ist der Abzugsventilator UCJ4C52 mit ei nem Umlaufrad 150 mm vorgesehen f r die Kessel DC32SP ist der Abzugsventilator UCJAC52 mit offenem Umlaufrad 175 mm bestimmt www atmos cz DE 41 Bedienungsanleitung DE Austausch des hitzbest ndigen Formst cks der D se aad Verzeichnis des Materials 1 hitzbest ndiges Formst ck 2 Dichtungsschnur 3 St ck 3 Kesselkitt wei Verfahren Das alte hitzbest ndige Formst ck weiter nur D se entnehmen oder zerschlagen Den Halter der D se gr ndlich vom Teer und vom alten Kitt reinigen an dem die D se sa Aus dem Kesselkitt d nne Litzen auswal zen die durchgehend an den Umfang der ffnung des D senhalters so zusammenzulegen sind dass sie sp ter das Durchblasen der sekund ren Luft unter der D se verhin dern Die D se mit der Hand ergreifen sich vor den Kessel stellen sie mit dem Aussparung von sich und nach unten drehen die Aussparung ist in den Kessel gerichtet Im hinteren Teil des Kessels wird die sekund re Luft in die D se gef hrt Wir legen die D se so auf den Halter dass das Spiel zwischen der D se und dem Halter der D se nach dem Umfang gleich ist Die Dichtungsschnur ergr
16. ausrei chend ausgelegt Planungssache nicht qualitativer Brennstoff zu hohe Feuchtigkeit zu gro e Sp ne trockenes Holz verbrennen und undichte Einfeuerungsklappe Scheite halbieren kleiner Kaminzug reparieren neuer Schornstein ungeeigneter Die Kessel erreichen nicht die ge Anschluss forderten Leistungen und die ein Zugstange des Luftreglers gestellten Wassertemperaturen gro er Kaminzug herausziehen Drosselklappe in den Rauchabzugskanals positionieren Zugbegrenzer Schaufeln Geradestellen auf 90 verbogene Schaufeln des ugsven auswechseln tilators langes Einfeuern oder Kesselbetrieb mit offener reinigen Einfeuerungsklappe ungen gend gereinigter Kessel reinigen verschmutzter Verbrennungsluft eintritt in die Nachladekammer fehlerhafte Glasschnur auswechseln T rscharniere einstellen T r undicht D se ist verstopft Kleinholz Sp ne Rinde nicht verbrennen ungen gender Kaminzug Fehler im Schornstein berhitzter Kessel Sicherung Schalter am Thermostat dr cken des Sicherheitsthermostats ausgefal mit einem Bleistift len verschmutztes Laufrad Ventilator einschlie lich des Kanals vom Teer und Ablagerungen Ventilator l uft nicht De fehlerhafter Kondensator auswechseln fehlerhafter Motor auswechseln schlechter Kontakt im Netzstecker pr fen messen vom Motor A0 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Defekte und Unzul nglic
17. beseitigt und die Trennung des Holzes in die entsprechenden St cke abgesichert Damit wird nicht nur k rperliche Anstrengung vermieden sondern auch die Zeit eingespart die ansonsten dieser T tigkeit gewidmet werden m sste 2 Technische Beschreibung Die Kessel sind f r die elektronisch gesteuerte Verbrennung von Pellets und von Holz im Brenner auf dem Prinzip der Generatorvergasung unter Nutzung eines Abzugsventilators der die Brenngase vom Kessel au er der Kessel DC15EP ansaugt bestimmt Der Kesselk rper ist ein Schwei teil aus Stahlblechen von 3 6 mm Der obere Teil des Kessels der durch zwei Kammern bereinander gebildet wird der f r das Heizen mit Holz bestimmt ist ist mit einem Brennstofff lltrichter der im unteren Bereich mit einem feuerbest ndigem Formst ck mit einer L ngs ffnung zur Entweichung der Brenngase in den unteren erg nzenden Heizbereich ausge stattet ist versehen Der Nachbrennraum ist mit keramischen Formteilen f r eine ideale Verbrennung aller brennbaren Stoffe best ckt Unter diesem Nachbrennraum befindet sich eine eigenst ndige mit Keramik ausgelegte Brennkammer in die von vorne ein Brenner f r Pellets ATMOS A25 eingef hrt ist Diese Kammer dient auch als Raum f r die Asche beim Heizen mit Pellets Im hinteren Teil des Kesselk rpers befindet sich ein senkrechter Brennstoffkanal wo sich im oberen Teil die Anheiz klappe befindet Der hintere Teil des Sammelkanals ist mit einem Abzugsrohr f r den
18. gt 80 90 C Maximaler Betriebswasser berdruck Vorgeschriebener Brennstoff www atmos cz Bedienungsanleitung DE Legende zu den Kesselskizzen 1 Kesselk rper 2 F llt r 3 Reinigungst r 4 Abzugsventilator au er DC15EP 5 Hitzebest ndiges Formst ck D se 6 Bedienungstafel 7 Sicherheitsthermostat Vorsicht bei berhitzung dr cken 8 Regulationsklappe 9 Feuerbest ndiges Formst ck verl des Kugelr Kombi 10 Feuerbest ndiges Formst ck Kugelraum Kombi 11 Dichtung D se 12x12 12 T r f r den Brenner f r Pellets 13 Anheizklappe 14 Feuerbest ndiges Formst ck hintere Stirn seite vom Kugelraum Kombi Reinigungsdeckel Blende Hebel der Anheizklappe Thermometer Blende der Feuerstelle Schalter mit Kontrolllampe Zugregler Honeywell FR 124 K hlschleife gegen berhitzung Ventilator Regelthermostat 15 16 17 18 19 20 22 23 24 Technische Angaben 25 26 27 28 29 30 31 32 D T rf llung Sibral T rdichtung Schnur 18x18 Keramik Dach Brenner f r Pellets ATMOS A25 Feuerbest ndiges Formst ck Kugelraum DC15EP Feuerbest ndiges Formst ck Ausl des Kugelraumes DC15EP Feuerbest ndiges Formst ck Kugelr Holz Feuerbest ndiges Formst ck hintere Stirnseite des Kugelr Holz Pumpenthermostat Sicherung 6 3A 5x20 T6 3A 1500 typH Verbrennungsthermostat au er DC15E
19. verursacht wur de wird dem Kunden das Produkt kostenlos im Rahmen der Garantie repariert 3 Die Garantiefrist verl ngert sich um die Zeit w hrend der das Produkt in der Garantiereparatur war 4 Reparaturanforderungen w hrend der Garantiezeit macht der Kunde beim Servicedienst geltend 5 Die Garantie des Kessels kann nur dann anerkannt werden wenn die Montage von einer vom Her steller laut den g ltigen Normen und Betriebsanleitungen zur Bedienung geschulten Person durch gef hrt wurde Eine Bedingung zur Anerkennung der Garantie ist das leserliche und vollst ndige Ausf llen der Firmenangaben der Firma die die Montage durchgef hrt hat Im Fall einer Besch di gung des Kessels in Folge nicht fachlicher Montage haftet die Firma f r die Kosten die die Montage durchgef hrt hat 6 Der K ufer ist nachweislich mit der Nutzung und der Bedienung des Produktes vertraut gemacht worden 7 Erforderliche Reparaturen nach dem Ablauf der Garantiefrist macht der Kunde ebenfalls in der Ser vicewerkstatt geltend In diesem Fall erstattet der Kunde die finanziellen Auslagen f r die Reparatur selbst 8 Der Nutzer des Produktes ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanlei tung zu beachten Bei Nichteinhaltung der Bedienungs und Wartungsanleitung durch unachtsamen oder unsachgem en Umgang oder bei der Verbrennung von Nichtgenehmigten Brennstoffen er lischt die Garantie und eine Reparatur infolge einer Besch dig
20. warten und dann die Nachleget r 2 langsam ffnen damit die angesammelten Gase zuerst in den Rauchabzugs kanal abgesaugt werden und nicht in den Kesselraum str men Beim Einlegen ist die Schurre immer voll zu f llen Um unn tige Rauchbildung zu vermeiden legen wir weiteren Brennstoff erst dann nach wenn die urspr ngliche F llung mindestens auf ein Drittel des urspr nglichen Inhalts abgebrannt ist Danach bedecken wir die Glut mit einem breiten Scheit und f llen weiter wie normal Den Brennstoff d rfen wir nicht ber der D se einstampfen Dies kann zum Erl schen der Flamme f hren VORSICHT W hrend des Betriebes muss die Zugstange der Anheizklappe eingeschoben sein sonst kommt es zur Besch digung des Ventilators S 32 Dauerheizbetrieb beim Heizen mit Holz Die Kessel k nnen mittels Dauerheizbetrieb betrieben werden d b Erhaltung des Feuers im Laufe der Nacht ohne n tiges Anheizen w hrend des Tages aber nur zur Winterzeit Diese Betriebsart verringert jedoch die Lebensdauer des Kessels F r den Dauerheizbetrieb bereiten wir den Kessel auf folgende Weise vor auf die gl hende Schicht des verbrannten Brennstoffes legen wir einige 4 6 gr ere Scheite wir drosseln das Mischventil Nach dem Drosseln des Ventils steigt die Wassertemperatur des Kessel wassers auf 80 90 C die Regulierungsklappe 8 gesteuert vom Zugregulator FR 124 Honeywell schlie t sich automatisch und der Ventilator schaltet sich aus
21. wird Fl ssigkeit aus dem Heizobjekt 2 zugef hrt Die Zuleitungen 1 und 3 sind dauernd ge ffnet Hierdurch wird eine minimale Temper atur des R cklaufwassers zum Kessel gew hrleistet Im Notwendig keitsfall kann auch ein Thermoregulationsventil eingestellt auf eine Empfohlene Gr e des Thermoreventils TV 60 C F r die Kessel DC15EP DC18SP DC3asb nennen DN 25 DEY SPd e e a ee DN 32 27 Betrieb mit den Pufferspeichern bei Holzheizen Nach der Einheizphase des Kessels laden wir bei laufendem Betrieb auf max Leistung 2 bis 4 Ladungen das gegebene Volumen des Akkumulationsbeh lters auf die gew nschte Wassertempera tur 90 100 C Den Kessel lassen wir danach ausbrennen Weiter entnehmen wir nur noch die W rme aus dem Speicher mit Hilfe des Dreiwegeventils f r jene Zeit die der Gr e des Pufferspeichers und der Au entemperatur entspricht Im Laufe der Heizperiode bei Einhaltung des minimalen Volumens des Speichers siehe Tabelle kann dies 1 3 Tage dauern Wenn kein Akkumulationsbeh lter verwen det werden kann empfehlen wir zumindest einen Beh lter mit einem Volumen von 500 1000 I f r den Ausgleich der Einlaufzeit und der Auslaufzeit EMPFOHLENE MINDESTVOLUMEN DER PUFFERSPEICHER DC15EP Volumen 1000 1500 1500 2000 2000 2500 Standardm ig gelieferte Pufferspeicher ATMOS BEH LTERTYP VOLUMEN 1 DURCHMESSER mm H HE mm AN 500 200 oi 1944 1940 AN 750 750 790 1974 1752 AN 800 1910 AN 1
22. 000 1000 750 790 2025 2202 typ DH Beh lterisolierung Eine geeignete L sung ist die gemeinsame Isolierung der gegebenen Beh lteranzahl mit dem geforderten Volumen mit Mineralwolle im Skelett aus Gipskarton gegebenenfalls zus tzliche Aus 25 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE f llung mit einer Sch ttisolierung Die Mindestst rke der Isolierung bei der Verwendung der Mine ralwolle betr gt 120 mm Eine weitere Variante ist der Ankauf von bereits mit Mineralwolle isolierten Beh ltern mit einem Kunstleder berzug siehe Preisliste Vorteile Die Isolierung des Kessels und der Akkumulationsbeh lter bringt beim Heizen mit Holz einige Vor teile mit sich niedrigerer Brennstoffverbrauch um 20 bis 30 der Kessel l uft bis zum Verbrennen des Brenn stoffes bei optimaler Wirkung 81 89 auf volle Leistung hohe Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins minimale Bildung von Teer und S uren Kombinationsm glichkeit mit weiteren Heizarten Akkumulationsstrom Solarkollektoren Kombination der Heizk rper Radiatoren mit Fu bodenheizung umweltvertr glicheres Heizen 28 Anschluss der K hlschleife zum Schutz vor berhitzung mit Sicherheitsventil Honeywell TS 130 4 A oder WATTS ST 20 ffnungstemperatur 95 97 C Honeywell TS 130 3 4 A 95 C Ventil Wasserzuleitung von WATTS STS 20 97 C der Hauptwasserleitung Druck 2 6 bar Temperatur 10 15 C Filter Sicherungsven
23. 33 Abzugsregulierung HONEYWELL Braukmann FR 124 Montageanleitung 34 30 Einstellung der Leistung und der Verbrennung des Kessels beim Heizen mit Holz 34 31 Nachf llen des Brennstoffes bei Holzheizen 35 32 Dauerheizbetrieb beim Heizen mit Holz 35 33 Kesselreinigung 35 Maximale Aschenmenge in der mittleren und unteren Verbrennungskammer 38 34 Wartung des Heizsystems einschlie lich der Kessel 39 35 Bedienung und Aufsicht 39 36 M gliche Fehler und deren Behebungshinweise 40 37 Ersatzteile 4 Austausch des hitzbest ndigen Formst cks der D se 42 Austausch der Dichtungsschnur der T r 42 8 Einstellen der Scharniere und der Verschl sse der T ren 42 38 Okologie 43 Beseitigung des Kessels nach dem Ende seiner Lebensdauer 43 GARANTIEBEDINGUNGEN 44 INSTALATIONSPROTOKOLL DES KESSELS 45 AUFZEICHNUNGEN UBER DIE JAHRESREVISIONEN 46 VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE 47 www atmos cz aad 4 DE Bedienungsanleitung DE MIT DEM WUNSCH DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND EMPFEHLEN WIR IHNEN 10 DIE UNTEN ANGEF HRTEN F R DIE GEBRAUCHS DAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTREGELN ZU BEACHTEN Montage Pr fheizen und Einweisung der Bedienung f hrt die vom Hersteller geschulte Monta gefirma durch die auch das Protokoll ber die Kesselinstallation ausf llt S 45 Beim Heizen mit Pellets verwenden sie ausschlie lich Qualit tsbrennstoffe
24. 4 Tage ist der Wasserstand im Heizsystem zu kontrollieren und gegebenen falls ist Wasser nachzuf llen Ist der Kessel im Winter au er Betrieb besteht die Gefahr dass das Wasser im System gefriert und daher ist das Wasser besser aus dem System auszulassen oder es sollte ein Frosts chutzmittel beigemengt werden Ansonsten wird das Wasser nur in unausweichlichen F llen ausgelassen und dies sollte sofern m glich f r eine nur u erst kurze Zeit geschehen Nach dem Ende der Heizperiode ist der Kessel ordentlich zu Reinigen und besch digte Teile sind auszuwechseln Mit dem Tausch von Teilen warten wir nicht bis zum letzten Zeitpunkt den Kessel bereiten wir f r die Heizperiode schon im Fr hling vor 35 Bedienung und Aufsicht Die Bedienung des Kessels richtet sich nach der Bedienungs und Wartungsanleitung Eingriffe in den Kessel die die Gesundheit der bedienenden Person bzw der Mitbewohner beeintr chtigen k nnten sind unzul ssig Der Kessel darf nur von Personen bedient werden die lter als 18 Jahre sind und mit der Betriebsanleitung des Verbrauchsger tes die die Anforderungen des 14 Anordnung 24 1984 Gs erf llt vertraut sind Es ist unzul ssig Kinder ohne Aufsicht in der N he des sich in Betrieb befindlichen Kessels zu belassen Beim Betreiben des Kessels mit Festbrennstoffen ist es untersagt zum Anheizen brennbare Fl ssigkeiten zu verwenden berdies ist es untersagt auf irgendeine Art und Weise w hrend des Betriebes des
25. CHGAS TERMOSTAT sa TS RR 3 HLVYP NA TERMOSTAT NA ERPADLO 29 Aa X BEZPE NOSTN TERMOSTAT PROVOZN TERMOSTAT SPALINOV TERMOSTAT PER S R N I ER a DG c k x w E E B k ER SE dE IN ALTERNATION SWITCH 7 25 S 5 m 233 SL ERS FUNKTIONSUMSCHALTER A FER Zi 3 U d ER amp a 5 P EP NA N ER A A 3E t03 2 E 8 22973 Se A A d ierung mi En LZ d El Stot 7 BT100 L1 Du a Tl REG PE 6 2 bass poj C bs pc 6 4 2 a rar Uess 10 75 Bm REG L X6 4 Er 111 ds fr a zu s zs 3 aR aS S E Am BU 0 75 MODUL ADO2 K OVL D N VENTIL TORU HO KEM A25 t Le el a Ms EIS D zu N K EN ge D n an Ss Q Q gt e 2 N LER D om N A 1 mn BL_ BU BL BY EI E on e I 0 75 0 75 05 0 ar L1 Ira E a 12 go L3 R A S oe s 12 amp CS Ze N g Zuz Pa o zeg Q zus 2 58 SE 2 QO sa E Q Za Le fe es amp ars a 553 Ld O Ge GEN ei O Q gar bai E E SE un Seh E g 383 Ez ER e E S SA SEA 538 3 3 Sch g KR FH EEF 55 S Ke a Det 335 ER REE gt oN ER se Li Ben AS ZOE g o m EPH ass Lei 23 non SZ BER dem SEI Ez m as SS FF 328 a SE SE SG N E D SS
26. CSN 061008 Der Sicher heitsabstand muss auch bei der Einlagerung von Einrichtungsgegenst nden in der N he des Kessels eingehalten werden Befindet sich der Kessel auf einem Fu boden aus brennbarem Material so ist dieser mit einer nichtbrennbaren W rmeisolationsunterlage auszulegen die den Grundriss auf der Seite der Asch kastent r und der T r f r das Nachlegen um mindestens 300 mm berragt auf den anderen Seiten betr gt der Vorsprung mindestens 100 mm Als nichtbrennbare W rmeisolationsunterlagen k nnen alle Materialien verwendet werden die die Brennbarkeitsklasse A haben Tab Nr 1 Brennbarkeitsklassen der Baustoffe und Produkte A nicht brennbare Granit Sandstein Betonarten Ziegel Keramikfliesen Putz Brandschutzputz usw i Akumin Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirkolith Werzal B nicht leicht brennbar 3 k ith geh rtetes Papier Umakart Ecrona Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirkolith Werzalith ge C 1 schwer brennbar y h rtetes Papier Umakart Ecrona Nadelbaumholz Kiefer L rche Fichte Spanholz und Korkplatten Gummifu b den C 2 mittel brennbar 8 Industrial Super R Holzfaserplatten Pinwandmaterial Sololak Sololith Zellulosematerialien Poly C 3 leicht brennbar f urethan Polystyren Polyethylen erleichtertes PVC HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr des vor bergehenden Entstehens von brenn baren Gasen oder D
27. Die Kesselmontage ist immer nach einem im Voraus vorbereiteten Projekt auszuf hren Die Kesselmontage darf nur durch vom Hersteller eingewiesene Personen durchgef hrt werden 19 Wahl und Art des Anschlusses der Regulierungs und Heizelemente Die Kessel werden dem Verbraucher mit einer Basisregulierung der Kesselleistung geliefert die die Anforderung an den Komfort und die Sicherheit erf llt Die Regulierung gew hrleistet die geforderte Aus gangstemperatur des Wassers aus dem Kessel 80 90 C Die Kessel sind mit einem eingebauten Thermostat zur Schaltung der Pumpe im Kesselkreislauf ausgestattet Der Anschluss dieser Elemente ist im elektrischen Schema des Anschlusses dargestellt Jede Pumpe muss immer durch ein eigenst ndiges Thermostat gesteuert werden damit es zu keiner Abk hlung des Kessels auf der R ckschleife unter 65 C kommt Beim Anschluss des Kessels ohne Akkumulations oder Pufferspeicher muss die Pumpe platziert im Kreislauf des beheizten Objektes durch ein eigenes Thermostat oder eine elektrische Regulierung so geschalten werden dass sie nur dann l uft falls die Pumpe im Kesselkreislauf in Betrieb ist Falls wir zwei Thermostate verwenden jedes zum Schalten einer Pumpe stellen wir am Thermostat das die Pumpe im Heizkreislauf des Objektes schaltet 80 C und am Thermostat das die Pumpe des Kesselkreislaufes schaltet den Wert 75 C ein Beide Pumpen k nnen wir auch nur mit einem Thermostat schalten F r den Fall dass die ei
28. Konnektor ST 2 und der andere Ausgang der Klemme in Kllem LA Modul einschrauben 4 Die Klemmen ST 2 und TC C verbinden und graues Draht von Modul AD02 wegen L nge zwischen Thermostata ten die Klemme nutzen ca 50 cm der andere Ausgang aufpressen graues Draht von Modul mit der Klemme 6 3 weiblich und zu dem Abgasthermostat anschliessen auf die Klemme 2 auf die andere Seite der Klemme die Klemme 6 3 aufpressen und zu dem Ladepumpethermostat anschliessen Klemme C 5 das blaue Draht von Modul ADO2 auf die Klemme NO auf Kesselklemmleiste anschliessen oe Bei Bedarf das gleiche Ziel zu erreichen wie in diesem Verlauf steht Reicht den Anschlussset 1 ASP21 kaufen Modul AD02 el Verkabelung Es ist nur n tig auf die Termostate einset zen und auf die Klemmen 9 und 10 schliessen Bestellkode P0433 www atmos cZ aad Bedienungsanleitung DE 18 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Mon tage der Kessel DIN 4705 DIN EN 303 5 Kessel f r Zentralheizungen f r feste Brennstoffe DIN 181 60 EN 73 4201 Entwurf von Schornsteinen und Rauchgasleitungen DIN 4751 1 EN 1443 Schornsteinkonstruktionen Allgemeine Anforderungen DIN 4751 2 EN 1264 1 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten DIN 4701 EN 1264 2 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten ONORMM 7550 EN 1264 3 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten DIN 1056 EN 442 2 Heizk rper Pr fungen und deren Auswertung ACHTUNG
29. P Schalter Umschalter Endschalter mit Taste Sibraldichtung unter den Brenner Messstelle f r den Abgasanalysator Stutzen des Rauchabzugskanals Vorlauf R cklauf Muffe f r Einlasshahn Muffe f r den Sensor des die K hlschleife steuernden Ventils TS 130 STS 20 D A 3 ei ei art H www atmos cZ Bedienungsanleitung DE Kesselskizzen aqd Querschnitt durch den Kessel DC25SP DC32SP 15 6 20 24 18 7 33 34 36 39 SS WE Querschnitt durch den Kessel DCI5EP DC18SP 15 6 20 24 18 7 33 34 36 15 A 20 24 18 7 33 34 36 39 10 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Schema des Abzugsventilators m Achtung Der Abzugsventilator S wird in zerlegtem zustand geliefert Setzen sie ihn auf den hinteren Rauchabzugskanal ziehen sie alles ordentlich fest schlie en sie ihn an die Steckdose an und testen sie seinen ruhigen Lauf 1 Motor 2 Scheibe 3 Umlaufrad 4 Mutter mit Linksgewinde und Unterlegscheibe 5 Fl gelmutter 6 Schraube 7 Gro e Dichtung 2 Stk 8 Kleine Dichtung 4 Typ der Einsetzung der Formst cke in den Feuerungsraum a Mittlere Brennkamm er f r Holz des Typs DC25SP DC32SP DC18SP 27 Das Dach des unteren Verbrennungsraumes muss stets an die hintere Wand des Kessels vorgeschoben werden b Mittlere Brennkammer f r Holz des Typs DC18SP 31 Das Formst ck Ku
30. THE ELECTRONIG REGULATION WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR TE 2 MUST BE UNCONNECT 5 ER BRENNE i e a OT DER EE amp PRIPOJOVAC SVORKA L2 KORAKU DO ELEKTRONICK REGULACE e L MN KONEKTOR TE 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOVEHO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACI gt WHEN ELEKTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT 1 MUST BE UNCONNECT u we SPEISEKLEMME L DER KESSELGEBL SE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG a N EI DEN KONNEKTOR PT 1 ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG 3 MN Q RESERVOIR POINT L OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION S N KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULACI 6 P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOV HO VENTIL TORU DO ELEKTRONICK REGULACE 9 fa WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CONNECTOR ST 2 MUST BE UNCONNECT 1 Q e H KONEKTOR ST 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOVEHO VENTIL TORU ELEKTRONICKOU REGULACI gt HA RESERVOIR POINT L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION el P IPOJOVAC SVORKA L2 HOR KU DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT 1 MUST BE UNCONNECT 8 o L aD Q DEN KONNEKTOR PT 1 ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG S KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HOR KU ELEKTRONICKOU REGULAC d fe J D Bedienunssanleitung DE 16 El schema und Anschlussverlauf von Br ckenstecker Funktion vo
31. Zug des Schornsteins und den anderen Bedingungen festgestellt werden Die Vorlaufwassertemperatur ist nach dem auf dem Bedienfeld angebrachten Thermometer 18 zu berpr fen Auf dem Bedienfeld ist weiter ein nicht zur cksetzbares Sicherheitsthermostat angebracht Abzugsregulierung HONEY WELL Braukmann FR 124 Montageanleitung Demontieren sie den Hebel 1 und die Verbindung 2 und schrauben sie den Regulator in den Kessel Einstellung Heizen sie die Kessel auf ca 80 C an Stellen sie den Einstellhebel auf die Tem peratur die sie am Kesselthermometer ablesen Spannen sie die Kette der Lufik lappe so damit der Kessel die gew nschte Leistung erzielt Zwischenraum von 3 50 mm unten an der Luft Regulierungs Klappe Der minimale Verschluss der Klappe 3 8mm wird durch eine Stellschraube gew hrleistet aus dem Gr und der Lebensdauer des Kessels nicht verringern Dies w rde eine Verteerung des Kessels und auch des Ventilators und eine Verringerung der Lebensdauer des Kessels nach sich ziehen Im Fall von schlechteren Zugbedingungen kann der minimale Verschluss der Klappe vergr ert werden berpr fung der Zugreglerfunktion bei Holzheizen Der Stellgriff ist auf die gew nschte Vorlauftemperatur des Kesselwassers 80 90 C einzustellen Bei maximaler Wassertemperatur von 95 C muss die Regelklappe auf Anschlag geschlossen werden auf Schraube Die vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kesselwassers 80 90 C
32. ahme bei Holzheizen Bevor mit dem Holz angeheizt ist soll folgenes gemacht werden Der Feurungszugregler FR 124 auf gew nschte Worlauftemperatur einstellen 80 90 C um die Lutklappe ordentlich steuert Am Brenner die Luftklappe in Unterteil des Brenner schliessen Siehe auf der Seite 25 Somit ist verhindert dass keine falsche Luft ansaugt Ist die Umw lzpumpe im Kesselkreis durch Rauchgasthermostat gesteurt muss bei Holzheizen der Rauchgasthermostat auf Min eingestellt Somit verhindern dass die Umw lzpumpe brig die Energie aus dem Pufferspeicher nicht entladet nach Kesselausbrennen Schalten den Schalter gr n ein und schalten ihn in Lage II um Dann kann angeheizt werden ACHTUNG Wenn die Bedienung bei Holzbetrieb die Luftklappe am Brenner nicht schli esst oder bei Pelletsbetrieb wo die Lufklappe Regler FR 124 ge ffnet ist wird die Ne benluft angesaugt und verringert das Wirkungsgrad des Kessels 2 5 Der Kessel wird normal verbrennen aber solcher Betrieb empfehlen wir nicht ACHTUNG Bei der Umstellung von Kesselbetrieb auf Holzbetrieb und umgekehrt soll der ganze Kessel gereinigt werden Vor allem das hintere Abgaskanal die Asche durch un tere Putzt r entleeren damit das Abgaskanal nicht verstopft Anheizen und Holzbetrieb Den Schalter zum Umschalten bringen wir in die Position 1 oder beim Typ DC15EP schalten wir den Brenner mit dem Schalter aus Vor dem eigentlichen Anz nden des Brennstoffes
33. angkehrerbetrieb vorzunehmen Der Schornsteindurchbruch muss einen hinreichenden Zug entwickeln und die Abgase auf zuverl ssige Art und Weise in die freie Atmosph re ableiten und zwar unter allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen F r die richtige Funktionst chtigkeit des Kessels ist es notwendig dass der eigenst ndige Schornsteinluftkanal hinreichend dimensioniert ist da von seinem Zug die Verbrennung im Kessel und die Leistung des Kessels abh ngig sind Der Zug des Schorn steins h ngt von seinem Querschnitt der H he und der Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderes Ger t m nden Der Durchmesser des Schornstei nes darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein min 150 mm Der Zug des Schornsteines muss die vorgeschriebenen Werte siehe techn Angaben S 6 erf llen Er darf jedoch nicht extrem hoch sein damit er die Leistung des Kessels nicht verringert und seine Verbrennung nicht beeinflusst Flammenrei Ben Im Fall eines zu gro en Zugs installieren sie im Rauchabzug zwischen Kessel und Schornstein eine Drosselklappe Zugverminderer Informative Ma werte des Schornsteins 20x20cm H he 7m Durchmesser 20 cm H he8m 15x 15cm H he 11 m Durchmesser 16 cm H he 12 m Die genaue Festlegung der Schornsteinma e wird von der Norm SN 73 4201 bestimmt Die vorgeschriebene Zugleistung des Schornsteins ist in Abschnitt 3 Technische Angaben angef hrt
34. bgase den eingestellten Wert schaltet der Thermostat den Abzugsventilator ab Wird der Betrieb des Ventilators gew nscht muss auf dem Abgasthermostat eine niedrigere Temperatur eingestellt werden Einstellung auf 0 C Einheizen Die optimale Lage muss erprobt werden Regulierungsthermostat steuert den Gang des Kessels nach der Eintrittstemperatur des Kes selwassers Sicherheitsthermostat nicht r cksetzbar dient zum Schutz des Kessels vor berhitzung bei einer St rung des Regulierungsthermostates oder als Signal der berschreitung der St rungstem peratur muss nach der berschreitung der St rungstemperatur gedr ckt werden zweikreis Umschalttaste dient zur Einstellung der Betriebsart des Kessels In der Stellung I ist der Kes sel zum Heizen mit Holz unter Hilfe des Abzugsventilators gesteuert durch das Rauchgas und Regulierungsthermostat bereit In der Stellung II ist der Kessel auf den Betrieb mit dem Brenner f r Pellets nur durch das Regulierungsthermostat nach der Eintrittstemperatur des Kesselwassers gesteuert eingestellt In diesem Fall sind das Rauchgasthermostat und der Abzugsventilator au er Betrieb gesetzt Das Sicherheitsthermostat und die Sicherung sch tzen den Kessel in beiden F l len Sicherung 6 3A 5x20 T6 3A 1500 typ H Schutz des Elektrobrenners Thermostat der Pumpe dient zur Einschaltung der Pumpe im Kesselkreislauf Schalter des Brenners dient zum Einschalten des Br
35. e Variante Kesselanschlus mit mehreren Pufferspeicher mit zweitem Modul AD02 der zweite AD02 ist nicht mit dem Brenner verklemmt BL BLACK SCHWARZ CERN BR BROWN BR UNE HNED BU BLUE BLAU MODR 2 R RED ROT CERVEN GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT _W WHITE WEIS BIL DIINNOJ NIA JYNIdJAATH YILVHIS HOLIMS AVISOWYEL MONIIVdS AVLSOWYAL SVOHINVA LYLSOWYJHL SY9 3LSvM D NANIIA39 YN CO INGOW TOGDV LIW NIIN OINN1393 JH SINOYANI YNA NILNYIYVAIWWIIXISII dS NOLYINSJY IINOYLI3I3 YOA SLNIOd YIOAYISIY A0 SINVIIVA AN3WZ OLAL 3103N0Ud TOGIV 39VIN9IY JMIINOYLII13 INICOdYZ D SZV VO NYOLYILLNIA INYOYTAO gt ZOAY INGOW TOGDV S LN FNIS NAHOVW NI NNYAANY ISAIA NISSNW TOGIV ONT OO AHISINOULNITII 43A STALL SIA INNAINALS aa 134 z 5 z ER 2 5 SZ c ZS G S zo a ER p gt fa D D g F 9 8 2 amp 3 52 H EE 5 bel O H E en m Br oa gt EISE EB FEET S S 533 232 EE 2 a 02 35 5 3 239 278 EES ba e a pe EES z 553358 ER gt a 82385 FELLER 3 H S ma loa M2 oa m 5 Q SC egd nS aSa R F 2 Car mmm or gao A 8 3 2 Img Do yod S m pE F EE POSMA L zZ PER 2 208 22 z E 2 zan 233 Dk kpmnz G 333 8 E R 222 PERS 8 E 2 909 m2039 8 E S ERR GEKEEER gt 58 EPEE DEME y m PER ma REO aO Sihn2 A 3 288 PEEREFER ER F 398 n gt 38385 Roausc 2 S EB euere 298025 m PEE S d kmt mz2mnm A o 13 nz az8 95a maage P e S H m g
36. eb die obere T r ge ffnet Die Pellets werden in die F rderschnecke gef rdert dass das Netzkabel von Getriebe in die nor male Steckdose 230V 50 Hz einstecken Fallen die Pellets raus wird der Stecker in die Steckdose am Brenner eingesteckt Dann kommt die Brennereinstellung Bei den Kessel DC18SP DC32SP schalten den Umchalter 6 in die Position II um Pellet sbrenner Am Kesselthermostat stellen wir die Solltemperatur 80 90 C Bei dem Kessel DC 15EP schalten den Brenner durch den Schalter 9 dieser Kessel hat kein Umschalter Ist die Umw lzpumpe durch den Rauchgasthermostat gesteuert m ssen wir bei Pelletsbetrieb den Ladepumpethermostat zwischen 40 75 C einstellen Wir schalten den Schalter gr n und schalten den Umschalter in die Position I um somit wird der Kessel in Betrieb genommen Kessel mit dem F rderschnecke und Pelletsbeh lter 6 H 7 1 Kessel AtmOS DCxxSP EP 4 Pelletsbeh lter 250 500 und 1000 I 2 Pelletsbrenner ATMOS A25 5 St tze 3 F rderschnecke 6 T r f r Holzheizen 7 T r mit dem eingebautem Brenner d INFO Wir empfehlen j hrlich nach dem Heizsaison den Pelletsbeh lter zu pr fen und 1 Schmutz Asche zu entfernen www atmos cz Bedienungsanleitung DE Die Befestigung des Brenners ATMOS A25 in den Kessel aad L 3 2 1 Pelletsbrenner ATMOS A25 3 Anschlag des Endschalters 2 2x Ziermutter M8 4 Dichtung 5
37. eifen und mit einem Hammer m ig aus dem Quadratquerschnitt zum Trapezquerschnitt formen Weiter ist sie nach dem Umfang der D se mit der engeren Basis nach unten zu dehnen und durch ein langsames Klopfen gleichm ig am Umfang so zu stemmen dass sie gleich mit der D se ist Die Verbindungen der Dich tungsschn re schmieren wir mit dem Kesselkitt zu N Zei Austausch der Dichtungsschnur der T r Verfahren Mit Hilfe eines Schraubenziehers die alte Schnur beseitigen und die Rille reinigen in der sie sa Mit einem Hammer m ig die Schnur aus dem Quadratquerschnitt zu einem Trapezquerschnitt formen Die Schnur ergreifen und mit der Hand nach dem Umfang der T r mit der engeren Basis in die Rille so hineindr cken dass sie in der Rille h lt ggf kann man sich mit dem Hammer helfen Den Griff des Verschlusses so greifen dass der Griff nach oben gerichtet ist und durch langsames Klopfen mit der T r die Schnur in die Rille hineindr cken bis man die T r schlie en kann Nur durch diesen Vorgang kann man die Dichtheit garantieren Einstellen der Scharniere und der Verschl sse der T ren Das Zulege und Aschent rchen ist mit dem Kesselk rper durch einen Satz von zwei Scharnieren fest verbunden Die Scharniere bestehen aus einer Schraubenmutter die an den Kesselk rper angeschwei t ist und aus einer Einstellschraube an die das T rchen mit einem Stift angeheftet ist Wenn wir die Schar niereinstellung ndern wollen l
38. en Rauchkanal mit einer B rste reinigen Nach dem ffnen der mittleren und unte ren T r 3 reinigen wir den unteren Bereich von Asche und Ru Die Reinigungsintervalle sind von der A Qualit t des Brennstoffes Feuchtigkeit des Holzes und von der Heizintensit t dem Zug des Schornsteins und weiteren Umst nden abh ngig Wir empfehlen die Kessel im Intervall 1x w chentlich zu reinigen Das Schamotteformst ck 10 14 wird beim Reinigen nicht herausgenommen Mindestens einmal im Jahr ist das Laufrad des Abzugsventilators zu reinigen abzufegen und die Verschmutzung der Regulation des Verh ltnisses der prim ren und sekund ren Luft die in die Nachf llkammer str mt durch die Reini gungs ffnung zu kontrollieren und gegebenenfalls mit einem Schraubenzieher zu reinigen Die beeinflusst die Leistung und die Qualit t der Verbrennung Seite 18 Zum Schluss reinigen wir stets den hinteren Rauchabzugskanal und entnehmen die Asche aus dem unteren Deckel Der tats chliche Reinigungsinter vall ist sehr von der Qualit t des Brennstoffs dem Zug des Schornsteins und vom Verbrauch abh ngig Deswegen muss er ermittelt werden und kann selbstverst ndlich auch l nger sein haften Leistung und Lebensdauer des Kessels notwendig Bei unzureichender Reinigung kann HINWEIS Eine regelm ige und gr ndliche Reinigung ist f r die Sicherstellung einer dauer l es zur Besch digung des Kessels kommen die Garantie erlischt Brenner f r Pellets
39. enners nur DC15EP Den Platz f r die elektronische Regulierung des Heizsystems k nnen wir mit einer beliebigen Regulierung best cken die in der ffnung Platz hat 92x138mm Ein Stromanschluss ist vorhan den www atmos cZ aad 8 DE Bedienungsanleitung DE 3 Technische Daten ATMOS Kesseltypen DC15EP DC18SP DC25SP DC32SP Leistung des Kessels Pellets 20 Holz i 9 25 EE EE Co e e Volumen des Brennstoffschachts Ma e der F ll ffnung Vorgeschriebener Schornsteinzug Gewicht des Kessels Durchmesser des Abzugkanals H he des Kessels 1695 Abdeckung des Elektroteils Elektrische Leistung beim Start 1120 1120 1120 1120 im Betrieb Wirkungsgrad des Kessels Pellets 85 86 Holz 81 87 Kesselklasse Abgastemperatur bei Nennleistung Pellets 169 169 154 154 Holz 230 208 225 230 Gewichtsdurchfluss der Abgase bei einer Nennleistung Pellets kg s CN Go 2 et y GE Holz Pellets hoher Qualit t mit dem Durchmesser 6 8 mm und Heizwert 15 18 MJ kg trockenes Holz mit einem Heizwert 15 17 MJ kg 1 mit einem Wassergehalt von 12 20 Durchmesser 80 150 mm Durchschnittsverbrauch des Brennstoffes f r Holz ee DECHE HE DESCH o e a l o DEER RES E PESCHE SSC l DETRESSE os on Sim nme a au fi ae sn sn fen Die vorgeschriebene Mindesttemperatur des R ckflusswassers w hrend des Betriebs betr gt 65 C Die vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kessels betr
40. enr Brennstoff sind DIN Holzpellets 6 8 mm L nge 10 25 mm mit Heizwert 16 19 MJ kg Gute Pellets sind weiss ohne Rinde Trockenes Scheitholz von 80 150 mm min 2 Jahre gelagert Feuchtigkeit 12 20 Heizwert 15 17 MJ kg Die Holzl nge ist f r den DC15EP DC18SP 330 mm und 530 mm f r DC25SP DC32SP P 8 l gt T vs Hochwertige Holzpellets Wei pellets ohne Holzpellets schlechter Qualit t Dunkelpellets Schwarzpunkte Rinde mit Rinde mit schwarzen Punkten 5 eet DIR Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz Sie k nnen eine maximale Leistung und Lebensdauer des Kessels absichern indem Sie Holz verbrennen das mindestens 2 Jahre gelagert war In der folgenden graphischen Darstellung f hren wir die Abh ngigkeit des Wassergehaltes vom Heizwert des Brennstoffes an Das effektive Energiev olumen im Holz sinkt mit dem Wassergehalt betr chtlich ab Beispiel Holz mit 20 Wasser hat einen W rmewert von 4 kWh l kg Holz Holz mit 60 Wasser hat einen W rmewert von 1 5 kWh l kg Holz Fichtenholz das 1 Jahr unter einer berdachung gelagert wurde im Graph veranschaulicht Maximale Kesselleistung mit diesem Brennstoff kW DCI5EP 10 DC18SP 13 DC25SP 19 DC32SP 25 Die Informationen dienen auch f r die ande ren Gaskessel i i i N i i Die Kessel sind nicht f r ein Ver I 10 20 30 40 50 60 70 80 on 100 brennen von Holz mit einem Wasser Wassergeha
41. essel in Betrieb genommen ist muss das System gepr ft werden Wasser gef llt und entl ftet Die Einstellung und Inbetriebsnahme bei Pelletsheizen Bevor zum Pelltsheizen kommen machen wir folgenes Alle 3 T re pr fen Dichheit Untere T r ist durch den Schraube M12 verschraubt Den Brenner und Anchlag des Endschalters pr fen Den Schlauch zwischen Brenner und F rderschnecke pr fen Der Schlauch muss gespannt wer den um die Pellets eingenm chtig in den Brenner zu fallen Die Pellets d rfen nicht im Schlauch ansammeln Die F rderschnecke soll max von 45 haben sonst ist m glich dass der Kessel seine Leistung erreicht Pr fen bzw putzen den unteren Deckel im Rauchkanal damit die Abgase frei in Kamin abziehen k nnen Schliessen senken die Luftklappe durch den Regler FR 124 gesteuer um ganz geschlossen ist Soll keine falsche Luft angesaugt werden fnnen die Luftklappe die sich im Unterteil des Brenners befindet siehe am Bild Die Einstellung der Luftklappe am Brenner Blick von Unterteil des Brenner Klappe geschlossen Klappe ge ffnet Einstellung bei Holzheizen Einstellung bei Pelletsverbrennung 27 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Schliessen die Anheizklappe die bei Holzheizen verwendet ist Dr cken den Schalter am Endschalter ein Der befindet sich auf linke oder rechte Seite der oberen T r Es geht um Sicherungselement der den Brenner abschaltet zB ist bei Pelletsbetri
42. gelraum L P muss so zusam mengestellt werden vordere Seite des Formst cks 31 3 cm von der Vorderkante des Kesselrahmens 32 Keramik hintere Stirnseite mit hinterer Aus nehmung ACHTUNG die hintere Stirnseite bei allf lliger Manipulation nicht drehen www atmos cz DE 11 Bedienungsanleitung DE c Mittlere Brennkammer f r Holz de Typs DC15EP 29 Formst ck Kugelraum muss zur R ckwand eingesetzt aad d Untere Brennkammer f r Pellets des Typs DC25SP DC32SP 9 und 10 das Formst ck Kugelraum L P muss so zusammengestellt werden vordere Seite des Form st cks 9 3 cm von der Vorderkante des Kesselrah mens 14 Keramik hintere Stirnseite mit hinterer Ausnehmung ACHTUNG die hintere Stirnseite bei allf lliger Manipulation nicht drehen e Untere Brennkammer f r Pellets des Typs DC15EP DC18SP 10 Das Formst ck Kugelraum L P muss so zusammenge stellt werden vordere Seite des Formst cks 10 3 cm von der Vorderkante des Kesselrahmens 14 Ke ramik hintere Stirnseite mit hinterer Ausnehmung ACHTUNG die hintere Stirnseite bei allf lliger Manipulation nicht drehen 5 Zum Kessel geliefertes Zubeh r Stahlb rste mit Zubeh r 1 Stk Sch rhaken 1 Stk Einlasshahn 1 Stk Bedienungs und Wartungsanleitung 1 Stk Zugregler HONEYWELL FR 124 1 Stk Ascher 1 Stk 12 DE WWWw atmos cz Bedienungsanleitung DE 6 Brennstoffe Vorgeschrieb
43. genst ndige Wasserzirkulation Gef lle zwischen dem Kessel und dem System funktioniert die die Anlaufzeit des Kessels auf die geforderte Temperatur verl ngert kann das Thermostat der Pumpe des Kesselkreislaufes auf eine niedrigere Temperatur eingestellt werden Die Einstellung der geforderten Wassertemperatur des Objektes f hren wir stets mit Hilfe eines Dreiwegemischventils durch Das Mischventil kann entweder per Hand oder durch eine elektrische Regulierung die zu einem h heren Betriebskomfort des Heizsystems beitr gt gesteuert werden Der An schluss dieser weiteren Elemente wird vom Projektanten laut den spezifischen Bedingungen des Heizsystems vorgeschlagen Die Elektroinstallation die mit der Nachr stung des Kessels mit den angef hrten Elementen in Verbindung steht muss von einem Fachmann laut den g ltigen DIN EN Normen vorgenommen werden sionsbeh lters er kann jedoch auch verschlossen sein falls dies von den im jeweiligen Land g ltigen Normen erlaubt wird Der Kessel muss stets so installiert werden damit es bei einem Stromausfall nicht zu seiner berhitzung und zu einer folglichen Besch digung kommt Der Kessel hat n mlich eine bestimmte Tr gheit Bei der Installation des Kessels empfehlen wir die Verwendung eines offenen Expan Anschluss eines K hlkreises gegen berhitzung mit einem Ventil TS 130 A 95 C oder WATTS STS 20 97 C an die Wasserleitung Im Falle eines eigenen Brunnens kann man den Kessel unter Ver
44. hkeiten Brennstoff ausgegangen nachf llen und vor neuem Start am Brenner und am Zuf hrer die Pellets in die Forderschnecke einsch pfen Brennstoff sintert und verstopft die Brennkammer und Schlauch Kammer am Brenner reinigen oder Brennkammer des Brenners bis Verbrennung aller schlechten Pellets 1x t glich reinigen kommt regelm ig zu Verstop kleiner Brennstoffheizwert Einstel fung des Schlauchs zwischen lung ndern Leistung F rderschnecke und Brenner Kontrolle und eventuell Getriebe Brenner gibt nicht erforderliche der F rderschnecke ersetzten ist Leistung defekt F rderschnecke l uft nicht Pelletqualit t kontrollieren gro er h lt an Widerstand harte Pellets gro er Pelletsdurchmesser lange Pellets sonstige M ngel am Brenner an Bedienungsanleitung f r Bren ner sich halten 37 Ersatzteile Feuerbest ndiges Formst ck D se nach Typ 5 Feuerbest ndiges Formst ck nach Typ 9 10 14 27 29 30 31 32 Abzugsventilator Kode S0131 4 Hauptschalter mit Kontrollleuchte gr n Kode S0091 20 Umschalter Schalter Kode S0096 36 Thermometer Kode S0041 18 Kesselthermostat Kode S0021 24 Sicherheitsthermostat Kode S0068 1 Abgasthermostat Kode S0020 35 T rdichtungsschnur 18 x 18 obere zwei Verbrennunskammer T r klein Kode S0241 26 T rdichtungsschnur 18 x 18 untere Verbrennungskammer f r Brenner ATMOS A25 T r gross
45. hl die Vorlauftem peratur 80 90 C sowie die R cklauftemperatur 65 C eingehalten werden Diese Zust nde k nnen vorkommen wenn z B durch den Kessel warmes Nutzwasser TUV im Sommer zubereitet wird oder bei einem kleinen Volumen des Akkumulationsbeh lters oder bei Beheizung von nur einem Teil des Objekts F r Leistungen ber 50 kW kann zur Erhaltung minimaler R cklauftemperatur 65 75 C ein Dreiwegemischventil mit Stellantrieb und elektronischer Regelung verwendet werden VORSICHT Es wird empfohlen die Kessel DC15EP 18SP 25SP und 32SP immer mit Ausgleichsbeh lter mit Volumen von 500 bis 1000 1 einzuschalten und mit dem Set AS25 f r die optimale Pufferladung nach der Temperaturdifferenz TS und TV 21 Vorgeschriebener Anschluss mit Pufferspeicher Pumpe pump Ventil Ventil valve valve TS130 3 4A WATTS STS20 Mischventil mixing valve Filter Ventil filter valve www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 22 Anschluss mit Laddomat 21 aad Offenes Aus dehnungsgef ss expansion vessel Schwimmende R ckschlagklappe floating non return flap valve valve Ventil valve Zuleitung TS130 3 4A supply WATTS STS20 2 6 bar 10 15 C Filter filter Wohnr ume haritable rooms Manometer berdruckventil Entl ftungsventil pressure gauge safety Pumpe pump Ventil valve thermostat 80 C
46. il neben der Leistungsregelung der Regler noch eine wichtige Funktion erf llt er sch tzt den Kessel gegen berheizung Bei der Einstellung ist es n tig die beiliegende Anleitung zur Mon tage und Einrichtung des Reglers HONEYWELL Braukmann Typ FR124 zu folgen Den berhei zungsschutz ist mit berpr fung der Reglerfunktion noch bei der Wassertemperatur von 90 C zu kontrollieren In diesem Zustand muss die Regelklappe 8 fast geschlossen werden Die Einstellung des Leistungsreglers ist zu berpr fen Die Lage von der Regelklappe 8 kann von der hinteren Seite des Ventilators verfolgt werden Die Ventilatorsteuerung im Einklang mit der eingestellten Temperatur kann mittels eines Kessel thermostat erfolgen der sich auf dem Schaltfeld befindet Auf dem Kesselthermostat ist die Tempera tur um 5 C niedriger als auf dem Zugregler FR124 einzustellen Gekennzeichnet mittels Punkten auf der Thermostatskala Auf dem Bedienfeld befindet sich weiter ein Rauchgasthermostat das zum Ausschalten des Venti lators nach dem Ausbrennen des Brennstoffes au er DC15EP dient Beim Anheizen stellen wir dieses RRID www atmos cz Bedienungsanleitung DE auf Anheizen auf Minimum Nach ausreichendem Anheizen bringen wir es in die Betriebsstellung damit der Ventilator eingeschaltet bleibt und es nach dem Ausbrennen des Brennstoffes abgeschaltet wird Die optimale Betriebseinstellung des Rauchgasthermostates muss je nach der Brennstoffart dem
47. ingert Beim vorgeschriebenen Zug des Schornsteins arbeitet der Kessel bis 70 Leistung auch ohne dem Ventila tor www atmos cz IRIS ER Bedienungsanleitung DE Die Einstellung von Rauchgasthermostat e Anheizen Betrieb I I Max MAX MIN Min Betrieb von Anheizklappe u E ee r I I I SPALINOV WASTEGAS SPALINOV WASTEGAS ACHTUNG W hrend des Betriebs des Kessels m ssen alle T ren ordentlich verschlos sen sein und die Zugstange der Anheizklappe eingeschoben sein sonst kann es zur Besch digung des Ventilators S kommen au er bei DC15EP ru HINWEIS Beim ersten Anheizen mit Holz kann es zur Kondensation und dem Kon densatauslauf kommen es handelt sich um keinen Fehler Nach l ngerem Heizen kommt es zu keiner Kondensation mehr Beim Verbrennen von Holz ist die Rauchgastemperatur zu kontrollieren die 320 C nicht berschreiten darf Sonst kann es zur Besch digung des Ventilators S kommen Die Teer und Kondensatbildung im F llraum ist ein blicher Vorgang der den Holzvergasungsprozess begleitet Leistungsregulierung beim Heizen mit Holz elektromechanisch Die Leistungsregelung erfolgt mittels Klappe 8 die mit dem Leistungsregler Typ FR124 22 gesteuert wird der automatisch die Klappe 8 nach der eingestellten Vorlaufwassertemperatur 80 90 C ffnet oder drosselt Der Einstellung vom Leistungsregler ist eine h here Aufmerksamkeit zu widmen we
48. ist jew eils durch Mischventile hinter dem Kessel abzustimmen und zwar manuell oder durch eine elektro nische Regelung mit Stellantrieb cca 3 50 mm 30 Einstellung der Leistung und der Verbrennung des Kessels beim Heizen mit Holz Kontroll Se pund Reinigungs ffnung Grundeinstellung des Verh ltnisses von Prim arlu Sekund rluft Regulierung des Verh lnisses der prim ren und sekund ren Luft DC15EP DC8SPL DC25SP DC32SP 1 Abzugs ffnung Optimale Einstellung bis zum Anschlag 5mm 5 10mm Maximale Einstellung bis zum Anschlag 5mm 10 20mm Einstellung der Leistung und der Verbrennung Regilierungsklappe www atmos cz DE 34 Bedienungsanleitung DE peratur vor die nicht 320 C am Austritt in den Schornstein bei gleich bleibender Nennleistung bei geschlossener Anheizklappe bersteigen darf Der Kessel ist vom Werk auf die optimalen Parameter eingestellt eine nderung f hren wir nur im Fall von Nichtentsprechenden Betriebs bedingungen durch z B bei geringem Schornsteinzug ziehen wir die Zugstange der Regulie rung auf Max Stellung aus 31 Nachf llen des Brennstoffes bei Holzheizen aad Die nderung der Einstellung nehmen wir nach dem Rauchgasanalysator und der max Tem Beim Brennstoffnachf llen ist so vorzugehen dass zuerst die Anheizklappe 13 durch das Anheiz klappengest nge 17 zu ffnen ist der Abzugsventilator wird nicht abgeschaltet Ca 10 Sekunden
49. klappe dient zur Leistungsregulierung beim Heizen mit Holz Beim Heizen mit Pellets muss diese geschlossen sein eingeh ngt damit sie keine falsche Luft ber diese angesaugt werden kann die die Leistung des Kessels verringern w rde www atmos cZ Bedienunsgsanleitung DE Ansicht des Schaltbretts aad F r die Typen DC18SP DC25SP DC32SP A e t te n vod k obsluze Read service instructions 0 D 4 KOTLOMY OPERATING A t te n vod k obsluze Read service instructions d i N PROVOZ OPERATION S Se Z T OP FIRING UP O 1 Thermometer 6 Umschalttaste Holz Pellets 2 Hauptschalter 7 Sicherung 6 3A 5x20 T6 3A 1500 typ H 3 Rauchgasthermostat 8 Thermostat der Pumpe 4 Regulierungsthermostat 9 Schalter des Brenners 5 Sicherheitsthermostat nicht r cksetzbar 10 Platz f r die elektronische Regulierung des Heizsystems 92x138mm 6 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE Beschreibung l 2 Thermometer zeigt die Eintrittstemperatur des Kesselwassers an Hauptschalter erm glicht die Abschaltung des gesamten Kessels im Notwendigkeitsfall Rauchgasthermostat dient zur Abschaltung des Ventilators nach dem Ausbrennen des Brenn stoffes ACHTUNG beim Einheizen den Abgasthermostat auf 0 C Einheizen stellen Nach Aufbrennen wird der Abgasthermostat auf Betrieb eingestellt Unterschreitet die Tempe 10 ratur der A
50. lt gehalt von weniger al 12 geeignet www atmos cz DE 13 EI Bedienungsanleitung DE W rmewert der Brennstoffe W rmekapazit t 1 kg 16250 Frisches Holz hat einen geringen Heizwert es brennt schlecht entwickelt viel Rauch und verk rzt betr chtlich die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins Die Lei stung des Kessels sinkt auf bis zu 50 und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte 7 Fundamente unter die Kessel Wir empfehlen unter dem Kessel ein Beton Metall Fundament zu errichten Kesseltyp mm DC15EP DC18SP Pose Lola 8 Umgebungsart und Positionierung des Kessels im Kesselraum Die Kessel k nnen in grundlegender Umgebung AA5 AB5 laut CSN3320001 verwendet werden Die Kessel m ssen in einem Kesselhaus aufgestellt werden in dem ein ausreichender f r die Verbrennung erforderlicher Luftzutritt si 1 2 chergestellt wird Es ist unzul ssig Kessel im Wohnraum einschl G nge zu installieren Der Querschnitt der ffnung f r die Verbren nungsluftzufuhr in das Kesselhaus muss f r Kessel mit Leistungen von 15 35 kW minde stens 250 cm betragen 1 Schornstein 2 Rauchabzugskanal 3 Kessel 4 Brenner 5 F rderschnecke 6 Pellets Behe lter 14 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 9 Schornstein Der Anschluss des Kessels an den Schornsteindurchbruch ist stets in Einklang mit dem zust n digen Rauchf
51. mit einem Durch messer von 6 8 mm hergestellt aus weichem Holz ohne Rinde wei e Pellets Bei der Vergasung kommt es im Brennstoffspeicher zur Bildung von Teeren und Kondensaten S uren Deshalb ist es n tig hinter dem Kessel einen Laddomat 21 oder ein Thermoregulieren des Ventil zu installieren um die minimale Temperatur vom R cklaufwasser in den Kessel 65 C zu erhalten Die Betriebstemperatur des Wassers im Kessel muss im Bereich von 80 90 C liegen Der Kessel darf beim Betrieb mit Holz nicht dauerhaft in einem Leistungsbereich der niedriger als 50 ist betrieben werden Der Gang jeder Umlaufpumpe im System muss durch ein separates Thermostat so geregelt wer den dass die minimale vorgeschriebene R cklaufwassertemperatur sichergestellt wird Der umweltschonende Kesselbetrieb mit Holz ist bei der Nennleistung sichergestellt Deshalb empfehlen wir die Installation von Kesseln mit Pufferspeichern und Laddomat 21 was die Brennholzeinsparung um 20 bis 30 und die l ngere Lebensdauer des Kessels und des Schornsteines mit einer angenehmeren Bedienung sicherstellt Wenn sie den Kessel nicht an die Akkumulation anschlie en k nnen empfehlen wir ihnen den Kessel zumindest mit einem Pufferspeicher zu versehen dessen Volumen 500 1000 betragen sollte Dadurch erzielen wir eine h here Lebensdauer des Brenners f r Pellets Beim Betrieb mit verringerter Leistung Sommerbetrieb und Warmwasserheizung ist bei der Hei
52. muss vor der Kessell c Brenner Ventilator mit Luftklappe Die ff kwand 1 3 cm enden nug der Klappe verk rzt die Flammenl nge Abh ngigkeit von Abgastemperatur nach Kesselleistung Brennerleistung bei Holzbetrieb DC 15EP DC 18SP DC 255P DC 32SP Abgastemperatur C 250 T n ESEE FEEN PEE SES ERSE m o 5 10 15 20 25 Leistung kW Nach der Abgastemperatur und Leistung ist m glich die tats chliche Brennerleistung ab 1 sch tzen Angezeigte Kurven entspricht stabilem Zustand nach 2 Stunden von Anz nden Der Kessel soll jedoch gereinigt werden www atmos cz Bedienungsanleitung DE Kesselanlage mit gro em eingebautem Pelettsbeh lter aad Die Kesselanlage mit eingebautem Magazin mit Inhalt z B von 5m in das m glich ist 3250 kg Pellets zu lagern F r diesen Zweck wird die F rderschnecke 2 m 2 5 m verwendet F r einfachen Zugang ins Pellets beh lter ist eine Segment ffnung ausgef hrt die dem Pelletniveau im Pelletsbeh lter angepasst wer den kann und die j hrliche Rei nigung des Pelletsbeh lters von Staub und Verschmutzung erm glicht Im oberen Teil des Pellets beh lters sind zwei ffnungen f r Nachf llen von Pellets aus dem Tankwagen angebracht die ver schiedene Gr en je nach Pellet lieferanten haben min 1100mm F r optimales Zusammensch t ten von Pellets muss der Winkel der Innenw nde im Pelletsbeh l ter mindestens 45 betragen
53. n gleichzeitigen Betrieb des Abzugventilators und Brenners aqd SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT Tei SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT_ luciana TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT PROVOZN ae g SNT PUMP THERMOSTAT lt ETERMOSTAT lt be e TERMOSTAT NA ERPADLO 20 8 e dei L2 OUT X7 7 NATION SWITCH Sch dE SL J Zar E BT100 L1 FEH L BT100 N2 BT100 L2 ALTERNATION SWITCH FUNKTIONSUMSCHALTER PREPINAC T BR BU BL GR GY 5x15 Res z A KONCOVY SPINAC S RESET TLACITKEM _ 882 le le wei ES 1 2 3 4 5 s s o s o Be L N PE we UN EA i Ce 22 a Eu ur LG Schritt 2 Schritt 4 ACHTUNG Wird dieser Stecker in den Kesseln DC18SP DC25SP und DC32SP eingebaut und wird der Brenner ATMOS A25 nach zwei F hler im Pufferspeicher gesteuert muss auch Modul AD02 eingebaut Ist der Br ckenstecker im Kessel und wird der Brenner nicht nach der Temperaturdifferenz im Pufferspeicher geregelt Modul A DO nicht anschliessen 19 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 17 El Schema Umschaltung von Thermostat f r Pumpeein schalten im Kesselkreis Bei Anschluss in die Serie mit dem e Abzugventilator m glich
54. on Asche zu reinigen Diese ist in einer Aschentonne zu entsorgen Den Kesselk rper und die Verkleidungen in einer Schrottaufbe reitungsanlage entsorgen Keramische Teile Schamotteteile und die Isolierungen sind auf einer zuge lassenen M lldeponie zu entsorgen HINWEIS Um einen umweltgerechten Betrieb sicherzustellen ist es verboten andere Brennstoffe und Materialien im Kessel zu verbrennen als vorgeschrieben Es handelt sich vor allem um Plastikt ten diverse Kunststoffe Farben Lappen laminiertes Spanholz sowie Holzsp ne Schl mme Staubkohle www atmos cZ DE 43 Bedienungsanleitung DE GARANTIEBEDINGUNGEN f r Warmwasserkessel aad 1 Bei der Beachtung der in der Anleitung aufgef hrten Form der Nutzung Bedienung und Wartung des Produktes haften wir daf r dass das Produkt in der gesamten Dauer der Garantiezeit die durch entsprechende technische Normen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften im Laufe von 24 Monaten nach bernahme durch den Verbraucher und max 32 Monate vom Tag des Verkaufs durch den Hersteller an den Handelsvertreter aufweisen wird Wird der Kessel mit einem Thermoregulie rungsventil TV 60 C oder mit einem Laddomat 21 und Akkumulationsbeh ltern siehe beigelegte Schemen betrieben erh ht sich die Garantie f r den Kesselk rper von 24 auf 36 Monaten Die Garantie f r andere Teile bleibt unver ndert 2 Ergibt sich w hrend der Garantiefrist am Produkt ein Mangel der nicht von Nutzer
55. r te und von W rmequellen Sicherheitsabst nde Bei der Installation des Kessels muss der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchgasleitungen die sich in der N he von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B C1 und C2 befinden die Brennbarkeits klassen sind in Tabelle Nr 1 angef hrt Der Sicherheitsabstand 200 mm muss verdoppelt werden wenn sich der Kessel und die Rauchgasleitungen in der N he von brennbaren Materialien der Klasse C3 befinden siehe Tabelle Nr 1 Der Sicherheitsabstand ist in dem Fall zu verdoppeln wenn die Brennbarkeitsklasse des brennbaren Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand vermin dert sich um die H lfte 100 mm wenn W rmeisolationsplatten Asbestplatte verwendet werden die nichtbrennbar und mindestens 5 mm dick sind und sich 25 mm vom zu sch tzenden brennba ren Material befinden Brennbarkeitsisolation Eine Deckplatte oder eine Schutzblende auf dem zu sch tzenden Gegenstand muss den Umriss des Kessel und der Rauchgasleitungen berragen und zwar auf jeder Seite um mindestens 150 mm und oberhalb der oberen Fl che des Kessels mindestens um 300 mm Mit einer Deckplatte oder einer Schutzblende sind auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Materialien zu versehen sofern der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann zum Beispiel in mobilen Einrichtungen H tten usw detaillierter in
56. ratur h her ist als eingesellte Temperatur auf Rauchgasthermostat Man kann das bei Kessel und Brennerreinigung nutzen Im Fall dass der Kaminzug nicht optimal ist geht den Ventlitor so anpassen dass gleichzeitig mit dem Brenner l uft Dazu geh rt ein Br ckenstecker am Um schalter Der ist Bestandteil bei Set AS25 die Bestellkode vom Br ckenstecker ist S0725 13 Schaltschema Brenner A25 KESSELBEH LTER gt UNTERE TEMPERATUR BEH LTER TS KESSELWASSERTEMPERATI UR TV OBERE TEMPERATUR BEH LTERPHOTOZELLE FOTOZELLE DREHZAHLGEBER DES VENTILATORS 230V 50Hz O OQ A w AG an cz leie u j sl g 2l sl sl 2 slelslslslslelslslslsls VENTILATOR MIT DEM DREHCAL SENSOR r Sp CAS ENDLAGENSCHALTER Be EITSTERMOSTAT95 C GL HSPIRALEN S BL BLACK SCHWARZ CERN Si IE BR BROWN BRAUN HNED A GR GREY GRAUE SED STECKDOSE SPANNUNG STECKDOSE SCHNECKE BUSBLUE BLAU MODRZ GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT W WHITE WEIS BIL www atmos cZ t dem bzugs SWITCH PUMP THERMOSTAT BURNER SWITCH SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT BRENERSCHALTER SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT HL VYPINAC TERMOSTAT NA CERPADLO Er VYP NA HORAKU BEZPE NOSTN TERMOSTAT PROVOZN TERMOSTAT SWITCH PUMP THERMOSTAT 7 SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT 25 ALLE PECH SCHALTER PUMPETERMOSTAT 22 O OOO ern BETRIEB TERMOSTAT RAU
57. schalten im Kesselkreis Bei Anschluss in die Serie mit dem Abzugventilator m gliche Variante Kesselanschlus mit mehreren Pufferspeicher mit zweitem Modul AD02 der zweite AD02 ist nicht mit dem B 20 18 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Montage der Kessel 21 19 Wahl und Art des Anschlusses der Regulierungs und Heizelemente 21 20 Korrosionsschutz des Kessels 22 21 Vorgeschriebener Anschluss mit Pufferspeicher 22 22 Anschluss mit Laddomat 21 23 23 Vorgeschriebener Anschluss mit Pufferspeicher und Regler ACD01 23 24 Vorgeschriebener Anschluss mit Laddomat 21 und Pufferspeicher 24 25 Laddomat 21 24 26 Thermoregelventil 25 27 Betrieb mit den Pufferspeichern bei Holzheizen 25 Standardm ig gelieferte Pufferspeicher ATMOS 25 Vorteile 7 26 28 Anschluss der K hlschleife zum Schutz vor berhitzung mit Sicherheitsventil Honeywell TS 130 3 4 A oder WATTS ST 20 ffnungstemperatur 95 97 C 26 29 Betriebsvorschriften 27 Die Kesselvorbereitung zum Betrieb 27 Die Einstellung und Inbetriebsnahme bei Pelletsheizen 27 Die Einstellung der Luftklappe am Brenner Blick von Unterteil des Brenner 27 Kessel mit dem F rderschnecke und Pelletsbeh lter 28 Kesselanlage mit gro em eingebautem Pelettsbeh lter 31 Einstellung und Inbetriebsnahme bei Holzheizen 32 Anheizen und Holzbetrieb 32 Die Einstellung von Rauchgasthermostat 33 Leistungsregulierung beim Heizen mit Holz elektromechanisch 33 Betrieb von Anheizklappe
58. sen und heben wir zuerst die obere Haube Bedienplatte treiben die beiden Stifte heraus nehmen das T rchen ab und drehen die Einstellschraube mit Rechtsgewinde Durch einen umgekehrten Vorgang setzen wir dann alles in den urspr nglichen Zustand Der T rchenverschluss besteht aus einem Hebel mit Handgriff und einem Nocken der in ein R d chen greift das in den Kessel eingeschraubt und mit einer Schraubenmutter gesichert ist die die Um drehung verhindert Nach einer gewissen Zeit kommt es zum Ausquetschen der Dichtungsschnur im T rchen und deshalb muss das R dchen in den Kessel mehr eingeschraubt werden Wir l sen also die Schraubenmutter auf dem R dchen und schrauben es in den Kessel so ein dass der Handgriff nach festem Verschlie en der T r auf einer imagin ren Uhr 20 Minuten zeigt Zum Schluss ziehen wir die Schraubenmutter an 42 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 38 kologie Die ATMOS Vergasungskessel erf llen die anspruchsvollsten Anforderungen an die kologie und deswegen haben sie die Auszeichnung kologisch sanftes Produkt laut der Richtlinien Nr 13 2002 Umweltministerium der Tschechischen Republik erhalten Die Kessel sind nach der europ ischen Norm EN 303 5 zertifiziert und in die Klasse 3 eingestuft Beseitigung des Kessels nach dem Ende seiner Lebensdauer Es ist f r eine UMWELTGERECHTE Entsorgung der einzelnen Kesselteile zu sorgen Der Kessel ist vor der Entsorgung ordnungsgem v
59. t SS ER SS PREGES z FUSE 6 3 A ozAas 5 Fr H SICHERUNG 6 3 A Ek 2 0 2 v SI poj C POJISTKA 6 3 A 5 amp m 3 ZS E OaE 9 BL_ BL oo Sc On 2 0 75 10 75 28 RAG EE R SS 2 Ze 5 Es REG L 6 4 2 So EE 5 S an mo 5 REG N te a bal Eck ees 3 EIS 28 G ne REG PE X6 2 3 02 c Es 52 LO 07 5 sa Leg d az DREI ER ER L2 OUT X7 7 Eq S 5 AVLSOWVYALSLISHW HIIS AVISOWS3HLONILVAIKO LYLSOWY3HL ALBIVS 3x0 75 3 BR BU BL GR GY 5x15 END LIMIT SWITCH WITH RESET BUTON ENDLAGENSCHALTER MIT RESET TASTE KONCOV SP NA S RESET TLACITKEM LYLSOWY3L INZONONd LVLSOWY3L INLSONJ34Z38 1YLSOWY3L 9314139 mann aaa e em wi ur DCxxSP_A25_AD02_SPAL GERP_v10 08 01 ZHOS AOEZ HOLIMS NOLLYNYILTV Elfen WaLTVHOSWNSNOLLANNd Bearbeitungsverfahren in 5 Schritten 1 Konnektor ST C von Thermostat abschalten und mit dem Draht L des Modul AD02 verbinden Konnektor aufpres sen 6 3 m nlich auf schwarzes Draht L aus Modul ADO2 und verbinden mit dem Konnektor ST C 2 Konnektor umschalten TC C auf Abgasthermostat Klemme C wegen L nge zwischen Thermostataten das Draht TC C verl ngen durch Klemme ca 50 cm Konnektor 6 3 m nnlich in Konnektor TC C und Konnektor 6 3 weiblich auf Klemme von Thermostat 3 den Konnektor ST 2 und auf die Klemme LA Modul AD02 Konnektor abschneiden und in die Modulklemme einschrauben oder die Verl ngerung herstellen mit Konnektor 6 3 m nnlich in den
60. til 6 10 bar Abflu Expansionsbeh lter mit einem Volumen von 41 H R ckschlagklappe gt ACHTUNG Die K hlschleife gegen berhitzung darf nach der Norm EN DIN 303 5 nicht zu anderen Zwecken verwendet werden als zum berhitzungsschutz niemals f r Warmwassererw rmung Das Ventil TS 130 3 4 A oder WATTS STS 20 dessen Sensor in hinteren Teil des Kessels positioniert ist sch tzt den Kessel vor berhitzung in dem es Wasser aus der Wasserleitung in die K hlschleife einl sst welches berfl ssige Energie bernimmt und abl uft wenn die Kesselwassertemperatur ber 95 C steigt Wird am Wassereinlass in die K hlschleife eine R ckschlagklappe positioniert um m g liche Wasserr ckstr mung bei Druckabfall im der Wasserleitung zu verhindern ist die K hlschleife mit einem Sicherheitsventil 6 10 bar zu versehen Anstatt des Sicherungsventils kann auch ein klei nes geschlossenes Ausdehnungsgef mit einer Gr e von mindestens 4 1 verwendet werden www atmos cZ aad Bedienungsanleitung DE 29 Betriebsvorschriften ACHTUNG Erste Inbetriebsnahme darf nur geschulte Person von Werk nach beste henden Vorschriften durchf hren Kessel muss durch die Bedienungsanleitung betrieben werden So kann die richtige und Sicherheits Funktion erzielt werden Die Bedienung der Anlage darf nur die Erwachsene tun Die Kesselvorbereitung zum Betrieb Bevor der K
61. ung hat der Kunde selbst zu zahlen 9 Installation und Betrieb des Kessels nach der Bedienungsanleitung unter notwendiger Einhaltung der Eintrittstemperatur des Kesselwassers in der Spanne von 80 90 C und einer Temperatur des R cklaufwassers in den Kessel von min 65 C in all seinen Betriebsarten 10 Die Pflicht mindestens einmal pro Jahr eine Revision des Kessels einschlie lich der Bedienele mente der Konstruktionselemente und der Abzugseinrichtung durch eine fachkompetente Firma vornehmen zu lassen ist im Garantieschein zu best tigen Auf die Kessel die f r die Tschechische Republik Polen Russland Rum nien Litauen Lettland und Ungarn bestimmt sind beziehen sich die Garantiebedingungen und die Versicherungshaftung au erhalb dieser L nder nicht Garantiereparaturen und Kundendienst wird durchgef hrt durch Unternehmen die die Firma ATMOS im konkreten Land f r die jeweilige Region vertreten Montagefirma die das Produkt installierte Jaroslav Canka a syn ATMOS Velensk ho 487 294 21 B l pod Bezd zem Tschechische Republik Tel 420 326 701 404 44 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE INSTALATIONSPROTOKOLL DES KESSELS Montage ausgef hrt von Firma Firma Stra ennetz Stadt Mans Meets Telefon rn EE Festgestellte Angaben Schornstein Rauchkanal Abmessungen eege dereen Durchmesser Sansa eege ge Hoher anreisen LEE Schornsteinzug asus An
62. wendung einer Notstromquelle Batterie mit Wechsler f r die Not versorgung von wenigstens einer Pumpe versorgt werden Eine weitere M glichkeit ist der Anschluss eines Ausgleichsbeh lters und eines inversiven Zonenventils an den Kessel f Der Kessel kann auf mehrere Arten vor der berhitzung gesch tzt werden Durch den 21 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE d Bei der Installation des Kessels unterlegen sie diesen um 10 mm damit er besser aus 1 gesp lt und entl ftet werden kann F r die Regulierung des Heizsystems empfehlen wir Regulierungen dieser Firmen a ATMOS ACD 01 Tel 420 326 701 404 b KOMEXTHERM Praha Tel 420 235 313 284 c KTR Uhersky Brod Tel 420 572 633 985 d Landis amp Staefa Tel 420 261 342 382 20 Korrosionsschutz des Kessels Vorgeschriebene L sung ist Kesselschaltung mit Laddomat 21 oder Thermoregelungsventil wel ches die Bildung eines getrennten Kessel und Heizkreises Prim r und Sekund rkreis erm glicht um so mindestens eine R cklauftemperatur des Wassers zum Kessel von 65 C sicherzustellen Je h her die R cklauftemperatur sein wird umso weniger werden Teer und S uren kondensieren die den Kesselk rper besch digen Die Vorlauftemperatur muss st ndig im Bereich von 80 90 C lie gen Die Abgastemperatur Rauchgastemperatur darf beim gew hnlichen Betrieb nicht unter 110 C senken Niedrige Abgastemperatur f hrt zur Teer und S urenkondensierung obwo
63. zahl der Rohrb gen Letzte Revision Datum Temperatur der Abgase e vw Kessel angeschlossen mit einer Mischarmatur kurze Beschreibung der Schaltung Brennstoff Gemessene Angaben KEE Temperatur der Abgase e S ee EE Emissionen im stab Zustand CO Feuchtigkeit gegen Ee F KE ee O ER ET Kontrollverantwotrtlicher ennee An een EELER Unterschrift des Kunden 2 028 Unterschrift der verantwortlichen Person Messgr en www atmos cZ DE 45 es 46 DE www atmos cz Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Bedienungsanleitung DE Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift AUFZEICHNUNGEN BER DIE JAHRESREVISIONEN Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Bedienungsanleitung DE VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur
64. zung mit St ckholz ein t gliches Vorheizen notwendig Verwendung von ausschlie lich trockenem Brennholz mit 12 20 Feuchtigkeit eine h here Feuchtigkeit des Brennstoffes verringert die Kesselleistung und sein Verbrauch steigt ACHTUNG Wenn der Kessel an einen Laddomat 21 oder ein Thermoregulieren AA des Ventil TV 60 C mit Pufferspeichern angeschlossen wird siehe beigelegte Sche men wird die Garantiefrist auf den Kesselk rper von 24 auf 36 Monate erweitert Bei der Nichteinhaltung dieser Regeln kann es infolge von Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Verk rzung der K rperlebensdauer und der keramischen Formst cke kommen Der Kesselk rper kann auch in zwei Jahren korrodieren www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 1 Verwendungszweck Die umweltfreundlichen Warmwasserkessel ATMOS DC15EP DC18SP DC25SP DC32SP sind f r die Beheizung von Einfamilienh usern mit Pellets und mit Holz bestimmt Die Kessel eignen sich f r den W rmeverlust von Objekten von 5 bis 35 kW Zum Heizen k nnen qualitative Pellets mit einem Durchmesser von 6 8mm und trockenes Holz mit einer L nge von 330 530 mm je nach Kesseltyp verwendet werden Der Kessel ist nicht zur Verbrennung von Sp nen und kleinem Holzabfall geeignet Dieser darf nur in geringen Mengen zu sammen mit Holzscheiten verbrannt werden MAX 10 Durch den gro en Brennstoffspeicher wird die arbeitsaufwendigste Operation bei der Aufbereitung des Holzes ersetzt und

20. Korrosionsschutz des Kessels

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents