Home

Environnement SA VOC72M

1. 12 45 34 24 34 52 21 03 2012 15 00 34 89 34 88 15 15 34 97 34 69 15 30 34 85 34 87 15 45 34 76 34 76 04 04 2012 13 00 34 22 34 18 13 15 34 36 34 22 13 30 34 28 34 23 13 45 34 29 34 17 16 04 2012 10 00 34 30 34 96 10 15 34 36 35 01 10 30 34 35 34 87 10 45 34 41 34 99 27 04 2012 12 00 34 28 34 49 12 15 34 36 34 58 12 30 34 33 34 62 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 121 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 6 6 Wartungsintervall Das Wartungsintervall muss mindestens 2 Wochen betragen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 7 3 Durchf hrung der Pr fung Bei dieser Mindestanforderung wurde untersucht welche Wartungsarbeiten in welchen Zeit abst nden f r eine einwandfreie Funktionsf higkeit der Messeinrichtung erforderlich sind Weiterhin wurden die Ergebnisse der Driftbestimmung f r Null und Referenzpunkt gem 7 1 8 6 5 Langzeitdrift zur Ermittlung des Wartungsintervalls ber cksichtigt 7 4 Auswertung Es konnten f r die Messeinrichtungen ber den gesamten Feldtestzeitraum keine unzul ssi gen Driften festgestellt werden Das Wartungsintervall wird daher durch die anfallenden War tungsarbeiten bestimmt Innerhalb der B
2. u224444444 gt 47 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 1 54 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 2 55 Darstellung der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen 75 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 1 88 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 2 89 Darstellung der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen 126 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 11 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 1 Kurzfassung und Bekanntgabevorschlag 1 1 Kurzfassung Im Auftrag der Firma Environnement S A f hrte die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH die Eignungspr fung der Messeinrichtung VOC72M f r die Komponente Benzol durch Die Pr fung erfolgte unter Beachtung der folgenden Richtlinien und Anforderungen e VDI 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immissionsmesseinrich tungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und partikelf rmige Luftverunreinigungen vom September 2010 e VDI 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr fprozeduren f r Messeinrichtungen v
3. 4444444meen nn 62 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung 444444sHenn nenn 68 5 3 9 QDugremptindlichkeit usnzarsen au 70 5 3 10 Mittelungseinil ss a n san ei 72 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen u4444 444 nnnnnnnennnnnnn 73 5 3 12 Langzetdrifi ee ee ee ee 76 53 13 KURZE I a 79 5 1bENSlel ze nina leeren 82 5 3 15 Differenz zwischen Proben und Kalibriereingang 4444444H en 83 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 7 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 15 K nverlerwirk ngsaral auch a 84 6 1 5 3 17 Anstieg der NO Konzentration durch Verweilen im Messger t 85 6 1 5 3 18 Gesamtunsicherheit 444 444nnnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 86 7 PR FERGEBNISSE NACH DIN EN 14662 3 aaannnaeaununsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnen 87 7 1 8 5 3 Anpassung der Kalibriergeraden u ecneeeen en 87 7 1 854 K rzzeitdrifi ere ea a Rena 92 7 1 8 5 5 Wiederholpr zision Jansen een 94 7 1 8 5 6 Abh ngigkeit vom Druck des Probengases ssesssssesnrrrrereserrrrrrnrnrsserrrnne 97 7 1 8 5 7 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft
4. Auf dem Bildschirm 2 2 werden der Zustand der externen L fter Regul OFF und die Temperatur des K hlk rpers angezeigt Fa gink temferature MAI 2012 3 63 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 6 4 TEST gt S ule Auf dem Bildschirm 1 3 werden die Temperatur der Chromatographies ule die Soll Momentantemperatur der Rampe w hrend der Aufheizung und die vom Sicherheitssensor der S ule gemessene Sicherheitstemperatur redundante Messung angezeigt Column E PAA code Tenfersature Instant set Point Safety tenmferature Auf dem Bildschirm 3 3 werden die Spannung der Heizung der S ulenenden und der sich daraus ergebende Heizstrom angezeigt Column 5 Tu en Intensiti Uoltage 3 64 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten MAI 2012 VOC72M Leerseite Environnement sa eri 3 65 L Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 6 5 TEST gt PID Detektor Auf dem Bildschirm 1 3 wird die Temperaturregelung des PID Detektors angezeigt FID D tecteur PENE code Tem ersature Auf dem Bildschirm 2 3 werden der Zustand der PID Versorgung ON OFF und die an den Klemmen der UV Lampe anliegende Spannung angezeigt FID Detecteur atus code A Uoltage Fa nn U 3 66 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA Auf dem Bildschirm 3 3 werden die Verst rkung des Elektrometers der Momentanwert de
5. STE code Temkersture 3 60 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA Auf dem Bildschirm 5 7 werden die Parameter f r die Vakuumpumpe und die Drucksensoren der Gasfalle und des Atmosph rendrucks angezeigt AUT i atus code un Trat Pressure 336 4 mbar Atmosfheric Pressure 1613 85 mbar Auf dem Bildschirm 6 7 werden die Parameter f r die Steuerung der Pilot und Sp lventile angezeigt NET pe ers ne Auf dem Bildschirm 7 7 werden die Parameter f r die Steuerung der optionalen Null und Kalibrierventile angezeigt Se Er z SEE a MAI 2012 3 61 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 6 2 TEST gt Gasfalle Auf dem Bildschirm 1 3 werden die Temperatur der Gasfalle und der Zustand ON OFF des K hll fters angezeigt SAT code Temfersture Fan Auf dem Bildschirm 2 3 werden die Spannung der Batterie und der Zustand des Ladeger ts ON OFF angezeigt WERE Status code Joltase Auf dem Bildschirm 3 3 werden die Steuerung der Heizung der Transferlinie ON OFF und der sich daraus ergebende Heizstrom angezeigt EEE TE E CN atus code Bu Intensiti 3461 6 mA 3 62 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 6 3 TEST gt Peltier Auf dem Bildschirm 1 2 werden der Zustand des Peltiermoduls Regul OFF und die Temperatur der Kaltplatte angezeigt RATA gt a Cold Plate temfersture
6. 1 Einteilung des Alarms 001 letzter Alarm 2 Beginn des Ereignisses 3 Beschreibung des Ereignisses In diesem Feld gibt der Buchstabe A an dass es sich um einen Alarm handelt 5 Ende des Ereignisses im obigen Beispiel um 14 29 Uhr Solange das Ereignis nicht beendet ist wird in diesem Feld eine gestrichelte Linie angezeigt 6 und 7 Messwert betroffen Temperatur des PID hat zur Alarmausl sung gef hrt 123 C 125 C Handelt es sich beim Ereignis um einen Neustart wird in diesem Feld die Anzahl der vom Ger t bereits durchgef hrten Neustarts angezeigt 8 Durch Druck auf F5 bewegen Sie sich in der Historie nach unten 9 Durch Druck auf F4 bewegen Sie sich in der Historie nach oben 10 Durch Druck auf F1 kehren Sie zur Anzeige Fehlerstatus zur ck HINWEIS Auch wenn der Analysator problemlos zu funktionieren scheint wird empfohlen regelm ig die Alarmhistorie zu berpr fen um m gliche unregelm ige Fehler zu ermitteln die kurzfristig zu einer Alarmsituation f hren k nnten 3 28 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 2 6 MESSUNG gt Chromatogramm Auf diesem Bildschirm wird das zuletzt erfasste Chromatogramm angezeigt Feaks Come UL maa 12 1 Nummer des Chromatogramms 2 Datum und Zeit des Beginns der Probenahme 3 Mittlerer Atmosph rendruck w hrend des Analysezyklus mbar 4 Mittlerer Druck der Gasfalle w hrend des Probenahm
7. ueeeee 115 Tabelle 44 Ergebnissse der berpr fung des Memory Effektes nen gt 117 Tabelle 45 Untersuchung der Langzeitdrift 4444444444RRR HH nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 119 Tabelle 46 Ergebnisse der Untersuchung zur Langzeitdrift 4444sssnn nennen 120 Tabelle 47 Ermittlung der Verf gbarkeit u 444444444Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 123 Tabelle 48 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen srrrss nennen 125 Tabelle 49 Gesamtnmessunsicherheit f r die Laboruntersuchungen mr 128 Tabelle 50 Gesamtmessunsicherheit f r den Feldtest 444440ssnnnnn nennen 129 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Seite 10 von 267 Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Darstellung das VOC72M 2 2 22 24 Fluiddiagramm des VOGT2ZM ee ee een 25 Innenlansi eht des VOGT2ZN anne anheben 26 Ansicht Ger ter ckseite VOCT72M uuussnsnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 37 Anzeige der Softwareversion hier 3 0 9 im Startmen
8. 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH las Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 104 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 8 Abh ngigkeit von der Spannung Die Abh ngigkeit von der Spannung muss lt 0 2 V betragen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Die Spannungsabh ngigkeit muss beim Minimum und Maximum des vom Hersteller spezifi zierten Spannungsbereiches Vmax Vmin bestimmt werden Die Benzolkonzentration muss etwa 1 10 des Grenzwertes und etwa 70 bis 90 der oberen Grenze des zertifizierten Bereiches betragen Bei jedem Spannungsniveau und jeder Konzentration m ssen mindes tens vier Einzelmessungen gemacht werden Die Standardmessunsicherheit durch die elektrische Spannung u errechnet sich dann zu b AV u 22 x 2x3 Dabei ist der Empfindlichkeitsfaktor bv in ug m V gegeben zu c E v max v min AV brs z Dabei ist Cm der Mittelwert der Einzelmessungen am maximalen elektrische Spannung Vmax bei der Grenzwertkonzentration C nin der Mittelwert der Einzelmessungen am minimalen elektrische Spannung Vmax bei der Grenzwertkonzentration 7 4 Auswertung Die Tabelle 34 und Tabelle 35
9. T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 41 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 3 Negative Messsignale Negative Messsignale oder Messwerte d rfen nicht unterdr ckt werden lebender Null punkt 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde im Labor wie auch Feldtest gepr ft ob die Messeinrichtung auch negative Mess werte ausgeben kann 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung kann aufgrund des Messprinzips keine Messwerte kleiner Null ausge ben Alle Untersuchungen am Nullpunkt wurden Richtlinienkonform bei einer Pr fgaskon zentration von ca 0 5 ug m durchgef hrt um auch negative Einfl sse auf das Messsignal feststellen zu k nnen 6 5 Bewertung Die Messeinrichtung kann messprinzipsbedingt keine negativen Messsignale ausgeben Mindestanforderung erf llt entf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 42 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A
10. T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 60 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 6 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden F r den Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur ist in Tabelle 2 der VDI 4202 Blatt 1 kein Minimumkriterium gegeben 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Klimakammer f r den Temperaturbereich 0 bis 35 C Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Zur Bestimmung der Abh ngigkeit von der Probengastemperatur wurden Messungen bei Probengastemperaturen von T 273 K 0 C und Tgr2 303 K 30 C durchgef hrt Die Temperaturabh ngigkeit wurde am Referenzpunkt bestimmt Bei jeder Temperatur sind drei einzelne Anzeigewerte ermittelt worden Die Probengastemperatur am Einlass war mindestens 30 min konstant Zur Pr fung wurde die Pr fgaserzeugung in der Klimakammer aufgebaut Die Analysatoren wurden au erhalb der Klimakammer platziert Die Pr fung wurde zuerst bei 0 C und da
11. 15 07 15 22 Mittelwert 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 115 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 43 Einzelwerte der QE Untersuchung f r org Komponenten 1 10 des GWs ohne organischen Stoffe 1 11 2012 10 37 10 52 0 51 0 52 1 11 2012 10 52 11 07 0 52 0 52 1 11 2012 11 07 11 22 0 51 0 52 1 11 2012 11 22 11 37 0 51 0 53 Mittelwert 0 51 0 52 1 10 des GWs mit organischen Stoffe 1 11 2012 11 52 12 07 0 52 0 54 1 11 2012 12 07 12 22 0 51 0 52 1 11 2012 12 22 12 37 0 53 0 52 1 11 2012 12 37 12 52 0 52 0 53 Mittelwert 0 52 0 53 Konzentration c ohne organischen Stoffe 1 11 2012 13 22 13 37 35 23 1 11 2012 13 37 13 52 35 37 1 11 2012 13 52 14 07 35 34 1 11 2012 14 07 14 22 35 36 Mittelwert 35 33 Konzentration c mit organischen Stoffe 1 11 2012 14 37 14 52 35 56 35 56 1 11 2012 14 52 15 07 35 54 35 57 1 11 2012 15 07 15 22 35 49 35 58 1 11 2012 15 22 15 37 35 58 35 55 Mittelwert 35 54 35 57 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr
12. Zur nderung des gew hlten Parameters Zur Validierung der Auswahl oder des Zeichens bei einer nderung Print Zum Drucken des angezeigten Bildschirms gt gt Zur Anzeige der Folgeseite Bei mehreren Parametern l sst sich mit dieser Taste der n chste Parameter anzeigen 3 2 2 PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSPARAMETER 3 2 2 1 Programmierung digitaler Parameter W hlen Sie im entsprechenden Men den Parameter mit der Taste oder aus und dr cken Sie die Taste x um den Parameter zu ndern das erste Zeichen blinkt W hlen Sie das zu ndernde Zeichen mit der Taste oder aus und inkrementieren Sie es dann mit der Taste oder dekrementieren Sie es mit der Taste v Mit der Taste bernehmen Sie die nderungen im gew hlten Feld mit der Taste brechen Sie die nderungen im gew hlten Feld ab 3 2 2 2 Programmierung der konfigurierbaren Parameter ber Scroll down Liste W hlen Sie im entsprechenden Men den Parameter mit der Taste oder aus und dr cken Sie die Taste x um den Parameter zu ndern das Feld blinkt W hlen Sie den gew nschten Wert mit der Taste oder aus der Scroll down Liste aus Mit der Taste bernehmen Sie die nderung im gew hlten Feld mit der Taste brechen Sie die nderung im gew hlten Feld ab MAI 2012 3 15 Environnement sa MESSUNG Momentanwerte Mittelwert HE Flie bild Diagnose M Trendausgabe channel selection Anzeige Fehlerstatus Alarms historic Chromatogramm Hi Ko
13. berpr fen Sie dass das Chromatogramm so viele gro e Peaks wie Verbindungen im Pr fgas aufweist Suchen Sie nach einer eventuellen Verunreinigung der Pr fgasmischung durch ein Fremdgas Siehe Abschnitt 3 4 5 1 Starker Empfindlichkeitsverlust Suchen Sie nach einem gro en Leck Beispiel schlechte Verbindung des Probenfilters oder einer St rung des Detektors Ist die vorhergehende Kalibrierung nicht signifikant gehen Sie zum Bildschirm KONFIGURATION Chromatogramm Kalibrierung setzen Sie das Feld Erste Kalibrierung auf ON und starten Sie einen neuen Kalibrierzyklus Siehe Abschnitt 3 3 4 3 8 3 87 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 4 7 DURCHFLUSSKALIBRIERUNG 3 4 7 1 Messung des Durchflusses game ling s a z Im Modus Probenahme entspricht der am Probeneingang des Analysators 1 gemessene Durchfluss der Summe e des Bypass Durchflusses nicht aufgefangen der ber den Begrenzer 3 abflie t e des von der Gasfalle entnommenen Durchflusses 2 der ber den Begrenzer 4 abflie t REEL PERL BEER AN ASAN NSARA PVDA ASSAD EAAS RRASA RRENA REENER AF TEET 1 Im Modus Injektion entspricht der am Probeneingang des Analysators 1 gemessene Durchfluss dem Ableitungsdurchfluss der ber den Begrenzer 3 abflie t Was zu folgender Gleichung f hrt Durchfluss Probe Durchfluss Eingang Probenahmemodus Durchfluss Eingang Injektionsmodus
14. 3_88 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 4 7 2 berpr fung der Durchflusskalibrierung Schlie en Sie den Referenzdurchflussmesser am Probeneingang des VOC72M an Notieren Sie den Eingangsdurchfluss Fi1 w hrend der Injektionsperiode 11 lt t lt 20 Sekunden im Standardzyklus von 15 Minuten Notieren Sie den Eingangsdurchfluss Fs1 w hrend der Probenahmezeit 80 lt t lt 900 Sekunden im Standardzyklus von 15 Minuten Berechnen Sie den Durchfluss F1 F1 Fs1 Fi1 Gehen Sie zum Bildschirm KALIBRIERUNG Durchfluss Flow K 13 677 EA x 3357 50 ml min mbar F H berpr fen Sie dass der berechnete Durchfluss F1 dem auf dem Bildschirm Y angezeigten Wert entspricht wenn sich die Gasfalle im Modus Probenahme befindet 3 4 7 3 Kalibrierung des Durchflusses MAI 2012 F hren Sie eine berpr fung des Durchflusses wie weiter oben gezeigt durch und notieren Sie Folgendes e Den mit dem Referenzdurchflussmesser gemessene Gasfallendurchfluss F1 in Millilitern pro Minute e Den Gasfallendruck P1 auf dem Bildschirm KALIBRIERUNG Durchfluss oder MESSUNG gt Flie bild Diagnose w hrend der Probenahme 80 lt t lt 900 Sekunden beim Standardzyklus von 15 Minuten Installieren Sie einen Begrenzer zwischen dem Referenzdurchflussmesser und dem Probeneingang so dass ein Abfall von ca 100 Millibar des Gasfallendrucks w hrend der Probenahme
15. 6 1 5 2 4 Stromausfall Bei Ger test rungen und bei Stromausfall von bis zu 72 h muss ein unkontrolliertes Ausstr men von Betriebs und Kalibriergas unterbunden sein Die Ger teparameter sind durch eine Pufferung gegen Verlust durch Netzausfall zu sch tzen Bei Span nungswiederkehr muss das Ger t automatisch wieder den messbereiten Zustand er reichen und gem der Betriebsvorgabe die Messung beginnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde ein Stromausfall simuliert und gepr ft ob das Ger t unbesch digt bleibt und nach Wiedereinschalten der Stromversorgung wieder messbereit ist 6 4 Auswertung Im Falle eines Netzausfalles befindet sich die Messeinrichtung nach der Spannungswieder kehr bis zum Erreichen eines stabilisierten Zustands bez glich der Ger tetemperaturen in der Aufw rmphase Warm up Die Dauer der Aufw rmphase ist abh ngig von den Umge bungsbedingungen am Aufstellort und vom thermischen Ger tezustand beim Einschalten Nach der Aufw rmphase schaltet das Ger t automatisch in den Modus der vor Spannungs abfall aktiviert war Ein Ausstr men von Betriebsmitteln hier N Tr gergas konnte nicht festgestellt werden 6 5 Bewertung Die Messeinrichtung befindet sich bei Spannungswiederkehr in st rungsfreier Betriebsbereit schaft und f hrt selbstst ndig den Messbetrieb wieder fort Mindestanforderung erf llt ja 6
16. MAI 2012 3 1 Environnement sa VO 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 3 KONFIGURATION gt Chromatogramm 3 42 3 3 4 4 KONFIGURATION gt Messkan le 3 48 3 3 4 5 KONFIGURATION gt Offsets Einheiten Umrechnung 3 49 3 3 4 6 KONFIGURATION gt Alarmverwaltung 3 49 3 3 4 7 KONFIGURATION gt Kommunikationen 3 50 3 3 4 8 KONFIGURATION gt Werkseinstellungen 3 54 3 3 5 DATENSPEICHER 3 55 3 3 6 TEST 3 59 3 3 6 1 TEST gt Allgemein 3 59 3 3 6 2 TEST Gasfalle 3 62 3 3 6 3 TEST gt Peltier 3 63 3 3 6 4 TEST gt S ule 3 64 3 3 6 5 TEST gt PID Detektor 3 66 3 3 6 6 TEST gt Optionen 3 68 3 3 6 7 TEST gt Funktionsweisen 3 68 3 3 6 8 TEST gt Eing nge Ausg nge Arm 3 69 3 3 6 9 TEST gt Modulkarte 3 70 3 3 7 STANDBY 3 71 3 3 8 I2C KARTEN 3 72 3 3 8 1 12C Karten gt ESTEL Karte n 3 72 3 3 8 2 I2C Karten gt SOREL Karte n 3 76 3 4 KALIBRIERUNG 3 77 3 4 1 ALLGEMEIN 3 77 3 4 2 NULLLUFTQUELLEN 3 78 3 4 3 KALIBRIERGASQUELLE 3 78 3 4 3 1 Flasche mit verd nntem Pr fgas 3 78 3 4 3 2 Gasverd nner 3 79 3 4 3 3 Permeationsquelle 3 79 3 4 4 BERPR FUNG DES SKALAPUNKTS 3 80 3 4 5 MANUELLE KALIBRIERUNG 3 80 3 4 5 1 Kalibrierung der Retentionszeit und des Ansprechkoeffizienten 3 80 3 4 5 2 Kalibrierung der Retentionszeit 3 83 3 4 5 3 Kalibrierung des Koeffizienten 3 83 3 4 6 AUTOMATISCHE METHODE 3 84 3 4 6 1 Kalibrierung des Ansprechkoeffizienten 3 84 3 4 6 2 Kalibrierung der Retentionszeit und des
17. T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland l v BEN ER Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 71 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 4 Auswertung Die Einflussgr e bei Null und der Konzentration c ist AY apj 5 Yi AY ipj Yip j TC Dabei ist Ay Abweichung aufgrund der St rkomponente j am Referenzpunkt Ay Abweichung aufgrund der St rkomponente j am Nullpunkt Pin Mittelwert der Messungen mit der St rkomponente j am Referenzpunkt Yiz Mittelwert der Messungen mit der St rkomponente j am Nullpunkt c Pr fgaskonzentration am Referenzpunkt t Die Einflussgr e der St rkomponenten muss die in der Tabelle 2 der VDI 4202 2010 an gegebenen Leistungsanforderungen sowohl bei Null als auch der Konzentration c erf llen 6 5 Bewertung Die Auswertung der Querempfindlichkeitsuntersuchungen kann nicht nach dem in der VDI 4202 Blatt1 genannten f r alle anderen Immissions Komponenten g ltigen Schema durchge f hrt werden Dies liegt daran dass bei Benzolmesseinrichtungen die Nullpunktsuntersu chungen messprinzipsbedingt nicht bei Null sondern bei ca 1 10 des Grenzwertes durchge f hrt werden m ssen Die Auswertung der Querempfindlichkeit erfolgte gem EN 14662 3 und ist in Kapitel 7 1 8 5 9 Querempfindlichkeiten aufgef hrt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umf
18. sssesssssssereneeeseernne 99 7 1 8 5 8 Abh ngigkeit von der Spannung sssssssssesssssssrrrrrrrsserrerrrrnnnrssrerrnennnnrnnneseet 104 7 1 8 5 9 Querempfindlichkeiten ac nr eeet 107 7 1 8 5 10 Verschleppung Memory Effekt snseseesseeeenernneessererrrrnnrnnserrrrrrnnnnessrrnnne 116 7 1 8 6 9 Langzeitdrift seen ae 118 7 1 8 6 6 Warllingsintewvalls aa csesssesse ea 121 7 1 BBTNEINDEDIK en eeneedee 122 7 1 8 6 6 Vergleichsstandardabweichung unter Feldbedingungen 44444 0 gt 124 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der Din EN 14662 3 127 8 EMPFEHLUNGEN ZUM PRAXISEINSATZ uu un nan nne 130 9 LITERATURVERZEICHNIS an 131 10 ANLAGEN aeg 132 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig Seite 8 von 267 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Tabelle 2 Tabelle 3 Tabelle 4 Tabelle 5 Tabelle 6 Tabelle 7 Tabelle 8 Tabelle 9 Tabelle 10 Tabelle 11 Tabelle 12 Tabelle 13 Tabelle 14 Tabelle 15 Tabelle 16 Tabelle 17 Tabelle 18 Tabelle 19 Tabelle 20 Tabelle 21 Tabelle 22 Tabelle 23 Tabelle 24 Tabelle 25 Tabelle 26 Tabelle 27 Tabelle 28 Tabelle 29 Tabelle 30 Tabelle 31 Tabelle 32 Tabel
19. 0 08 0 00 0 05 0 06 0 04 0 03 Residuen dnc 0 2 0 0 0 0 0 2 0 7 0 1 Benzol Lack of fit in ug m 50 0 10 0 gt g 40 0 5 0 o O o E 30 0 S 2 N 0 1 0 0 gt E 20 0 i 2 v 50 2 100 5 0 0 0 l l l l 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Sollwerte Xi x Pr fpunkte A Residuen Regressionsgerade Die zul ssige Abweichung der Residuen dCre betr gt 5 bezogen auf den Messwert Abbildung 10 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 2 7 5 Bewertung Die Abweichung von der linearen Regressionsfunktion betr gt maximal 1 0 f r Ger t 1 sowie 0 7 f r Ger t 2 Es ergibt sich ein Beitrag f r die Berechnung der Gesamtunsicherheit von 0 028 f r Ger t 1 sowie 0 020 f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx A T V Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 90 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Pr fung sind in Tabelle 23 und Tabelle 24 angegeben Tabelle 23 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 1 11 11 2011 14 37 35 35 000 0 369 11 11 2011 14 52 35 249 35 000 0 249 11 11 2011 15 07 35 397 35 000 0 397 11 11 2011 15 22 35 161 35 000 0 161 11 11
20. 3 Beispiel Zeigt die Uhr des Analysators 2012 02 08 08 00 an startet der erste Zyklus am 17 02 2012 um 11 30 Uhr e Liegen Datum und Uhrzeit des Starts 3 in Bezug auf die Uhr des Analysators in der Vergangenheit wird der erste Zyklus so gestartet dass er einer kompatiblen zeitlichen Planung in der Zukunft entspricht Beispiel Zeigt die Uhr des Analysators 2012 12 25 12 12 an wird der erste Zyklus an demselben Tag um 12 15 Uhr starten da die Zyklusdauer dazu f hrt dass der folgende Zyklus um 12 30 Uhr startet was der zeitlichen Planung von 11 30 Uhr entspricht Bei einem Zyklus von 30 Minuten w re der Start des ersten Zyklus erst um 12 30 Uhr was einer zeitlichen Planung von 11 30 Uhr entspricht 4 Feld Verd nnung In diesem Feld haben Sie Zugriff auf die Verd nnungsfunktion Zum Messen von sehr hohen Konzentrationen z B industrielle Umgebung m ssen diese so reduziert werden dass ihre Werte den Analysatorbereichen entsprechen Dies geschieht durch Integration eines Verd nnungssystems in der Probenahmelinie um Folgendes zu erreichen CanaLvsaroreincang Oproge K Verd nnung Die Anzeige der tats chlichen Konzentration wird erreicht indem die gemessene Konzentration mit einem Koeffizienten multipliziert wird 3 40 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa Steht das Feld Sonde auf ON nimmt der Analysator an dass ein Verd nnungssystem vorgeschaltet ist und verwend
21. 8 03 8 18 8 33 8 48 9 03 9 18 9 33 9 48 10 03 10 18 10 33 10 48 11 03 11 18 11 33 11 48 12 03 12 18 12 33 12 48 0 52 0 53 0 54 0 52 0 51 0 53 0 51 0 52 0 52 0 53 0 54 0 52 0 53 0 51 0 50 0 50 0 50 0 51 0 52 0 51 13 18 13 33 13 48 14 03 14 18 14 33 14 48 15 03 15 18 15 33 15 48 16 03 16 18 16 33 16 48 17 03 17 18 17 33 17 48 18 03 35 62 35 62 35 64 35 62 35 68 35 65 35 64 35 62 35 98 35 59 35 60 35 62 35 60 35 64 35 62 35 58 35 65 35 62 35 63 35 61 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 82 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 14 Einstellzeit Die Einstellzeit Anstieg der Messeinrichtung darf h chstens 180 s betragen Die Einstellzeit Abfall der Messeinrichtung darf h chstens 180 s betragen Die Differenz zwischen der Einstellzeit Anstieg und der Einstellzeit Abfall der Mess einrichtung darf maximal 10 der Einstellzeit Anstieg oder 10 s betragen je nach dem welcher Wert gr er ist 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Dieser Pr fpunkt ist f r Gaschromatographen nicht zutreffend Aufgrund des Messprinzips dauert ein Messzyklus hier 15 Minuten Bei Benzolmess
22. HINWEIS Das Feld Referenzpeak muss auf OFF bleiben Der VOC72M muss keine relativen Retentionszeiten verwenden Das Feld Volumenausgleich muss auf ON bleiben da ansonsten die Konzentrationsmessungen abh ngig vom Druck der Probe variieren k nnen 3 46 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 3 8 KONFIGURATION gt Chromatogramm Kalibrierung Auf diesem Bildschirm kann die automatische Kalibrierung des Analysators konfiguriert werden Chromatogr am SHE Standard id s ld s T6 alf heilig width Minimum area nl4 one c4cle without Cucle Das Feld Modus kann mit Standard konfiguriert werden f r eine Kalibrierung nur der Ansprechkoeffizienten oder mit TR amp Konz f r eine kombinierte Kalibrierung der Retentionszeiten und der Ansprechkoeffizienten Das Feld Erfassungsfenster definiert den Bereich des Chromatogramms der f r die automatische Kalibrierung der Retentionszeiten verwendet wird Die vor T2 und nach T6 erfassten Peaks werden ignoriert Das Feld Peak Detektion bestimmt eine Breite auf halber H he und eine Mindestfl che f r die Erfassung der Peaks Schm lere Peaks oder Peaks mit geringerer Fl che werden ignoriert Wenn das Feld Erste Kalibrierung auf ON gesetzt ist kann die automatische Kalibrierung den Fehler 64 f r den Ansprechkoeffizienten der Verbindungen ignorieren Das Feld Erste Kalibrierung bleibt bis
23. Istwert Yi 2 Mg m 40 338 20 564 0 518 30 655 10 497 47 704 Istwert Yi 3 uUg m 40 311 20 124 0 526 30 669 10 512 47 721 Istwert Yi 4 Mg m 40 308 20 698 0 521 30 664 10 495 47 763 Istwert Yi 5 Mg m 40 330 20 349 0 514 30 666 10 467 47 772 Jamitatwen Yc ug m 40 324 20 451 0 519 30 665 10 497 47 710 Residuen dc ug m8 0 07 0 10 0 29 0 29 0 17 0 20 Residuen dne 0 2 0 5 0 0 1 0 1 7 0 4 Istmittelwerte Yc 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 Benzol Lack of fit in pg m 10 0 x Pr fpunkte A Residuen Regressionsgerade 10 0 5 0 o 00 5 4 o D 5 0 X 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Sollwerte Xi Die zul ssige Abweichung der Residuen dc e betr gt 5 bezogen auf den Messwert Abbildung 6 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 1 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 55 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Linearit tspr fung Messbereich 50 g m Benzol Stufen Benzol 80 0 60 Sollwert Mg m 40 000 20 000 0 500 30 000 10 000 47 500 Istwert Yi 1 Mg m 40 465 19 958 0 498 29 909 10 251 47 781 Istwert Yi 2 Mg m 40 438 19 856
24. T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 30 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 Pr fergebnisse nach VDI 4203 Blatt 3 6 1 4 1 1 Messwertanzeige Die Messeinrichtung muss eine Messwertanzeige besitzen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zus tzliche Ger te werden nicht ben tigt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde berpr ft ob die Messeinrichtung eine Messwertanzeige besitzt 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige 6 5 Bewertung Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses In Abbildung 1 auf Seite 24 ist die Messeinrichtung inklusive Display dargestellt 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 31 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 4 1 2 Wartungsfreundlichkeit Die notwendigen Wartungsarbeiten an der Messeinrichtung sollten ohne gr eren Aufwand m glichst von au en durchf hrbar sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zus tzliche Ger te werden nicht ben tigt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die notwendi
25. dardabweichung unter Feldbedin gungen 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Anforderung St rkomponenten erlaubte Abweichungen durch Ozon lt 5 durch die relative Feuchte lt t 4 und durch die Summe der m glichen organischen Komponenten lt 5 Die Benzolkonzentration der zweiten Nullgasanalyse die di rekt auf die Analyse einer ho hen Benzolkonzentration folgt muss kleiner sein als 0 5 ug m 10 des Grenzwertes Die Langzeitdrift am Pr fwert darf maximal 10 betragen Das Wartungsintervall muss mindestens 2 Wochen betra gen Die Verf gbarkeit des Messge r tes muss gt 90 betragen Vergleichstandardabweichung unter Feldbedingungen lt 0 25 g m8 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Pr fergebnis ein 4 Es ergibt sich ein Wert f r den Emp findlichkeitskoeffizienten der Quer empfindlichkeit bei 1 10 des Grenz wertes von 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 1 sowie 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 2 bei Ozon 0 00 ug m f r Ger t 1 und 0 00 ug m mmol mol f r Ger t 2 bei 80 rel Feuchte sowie 0 01 ug m f r Ger t 1 und 0 001 ug m8 f r Ger t 2 bei organischen Substanzen Es ergibt sich ein Wert f r den Emp findlichkeitskoeffizienten der Quer empfindlichkeit bei 70 des Zerrtifi zierbereichs von
26. fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 4 Auswertung A T VRheinland Genau Richtig Seite 95 von 267 In Tabelle 28 sind die Ergebnisse der Untersuchung zur Wiederholpr zision bei 1 10 des Grenzwertes angegeben In Tabelle 29 sind die Ergebnisse zur Untersuchung zur Wieder holpr zision am Grenzwert angegeben Tabelle 28 Wiederholpr zision bei 1 10 des Grenzwertes 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 06 11 2011 05 11 2012 09 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 23 37 00 37 07 37 08 37 01 37 02 37 0 54 0 54 0 54 0 56 0 51 0 52 0 52 0 52 0 49 0 50 0 50 0 48 0 48 0 48 0 50 0 50 446014_2012_936_21217807A docx T VRheinland Genau Richtig Seite 96 von 267 Tabelle 29 Wiederholpr zision am Grenzwert T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 05 11 2012 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 05 11 2011 06 11 2011 06 11 2011 08 38 09 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 2
27. gt Chromatogramm Einstellungen Auf diesem Bildschirm lassen sich die festen Sollwerte der Regelung von Temperatur C Druck mbar und Leistung f r die Analysatorelemente definieren FID temferature Hot box temkerature Internal temterature Trat temferature Transfert line set Point Columna end set Point Cold Plate temfersture GC column Press crel je Be Ein C C C C Ei En C r u 2 Cucle 3 44 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 3 5 KONFIGURATION gt Chromatogramm Verbindungen Auf diesem Bildschirm wird die Liste der Verbindungen mit ihrer Retentionszeit TR angezeigt Es k nnen bis zu 8 Verbindungen auf einem Bildschirm angezeigt werden Comt onrad Hew comeournd NE Comkounds ANANN AN AA L LN Definition der bildschirmspezifischen Tasten Durch Auswahl von Neue Verbindung und Druck auf F3 wird der aktuellen Liste eine zus tzliche Verbindung zugef gt Durch Druck auf F6 gt werden die folgenden 8 Verbindungen angezeigt sofern vorhanden Durch Auswahl von 1 Benzol so wie oben angezeigt und Druck auf F3 gelangen Sie zum Bildschirm der ersten Verbindung wie er hier zu sehen ist Comt onrad Lomeourd 51 63 Eenzen Fetention time 224 32 S Delta ET 2s Factor 6 Frol Minimum area gll s Unit f TE a Conversion 1 cl PPb sa AAS Warm Delete comPound Auf diesem Bildschirm l sst sich f
28. parametriert werden Stores dat Frintina saa tored Jata Frinting Finished R cksetzung des Speichers Mit der Taste l sst sich der Speicher leeren Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Vor seiner Durchf hrung fordert die Software eine Best tigung Lautet die Antwort des Benutzers JA werden Datum und Uhrzeit des Darstellungsendes auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit gesetzt 3 58 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 6 TEST ber dieses Men erhalten Sie Zugriff auf weitere nicht auf dem Bildschirm MESSUNG gt Flie Bbild Diagnose angezeigte Parameter Feltier Column FID D tecteur rtions IPerations Armr infuts outputs Module board 3 3 6 1 TEST gt Allgemein Auf dem Bildschirm 1 7 wird die Spannung die Stromst rke und die Leistung der verschiedenen internen Speisungen angezeigt ee code Zeil I Power I berit I Zu Sl sens GNT Poner F E E TDT DDZ MAI 2012 3 59 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Auf dem Bildschirm 2 7 werden die Parameter f r die Regelung der Innentemperatur angezeigt General See SERIE Temfersature C EM Auf dem Bildschirm 3 7 werden die Parameter f r die elektronische Druckregelung der S ule angezeigt Er az Regul atus code F Columna Pressure 459 9 mbar SurPl4 Pressure 3219 4 mbar General
29. t 1 sowie 0 03 ug m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 02 f r Ger t 1 sowie 0 01 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Gesam tunsicherheit am Grenzwert ergibt sich ein Wert von 0 02 ug m f r Ge r t 1 bzw 0 01 ug m f r Ger t 2 Aus den Messdaten w hrend der Driftuntersuchung ergibt sich ein Empfindlichkeitsfaktor f r den Umge bungsdruck von 0 045 f r Ger t 1 SN 005 sowie von 0 010 f r Ger t 2 SN 006 F r die Berechnung der Gesamtunsi cherheit ergibt sich ein Wert up von 0 038 ug m f r Ger t 1 SN 005 sowie 0 008 ug m f r Ger t 2 SN 006 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 21 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Mindestanforderung Anforderung Pr fergebnis ein Seite gehal ten 8 5 7 Abh ngigkeit von Die Abh ngigkeit von der Es ergibt sich ein Wert f r die Abh n der Temperatur Temperatur der Umgebungsluft gigkeit von der Temperatur der Um der Umgebungs muss lt 0 2 K betragen gebungsluft bTs bei 1 10 des luft Grenzwertes von 0 0001 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0002 ug m f r Ger t 2 F r die Abh ngigkeit von der Tem peratur der Umgebungsluft bei 70 des Zertifizierbereiches ergibt
30. zur n chsten Kalibrierung auf ON und wird dann automatisch auf OFF gesetzt HINWEIS Nach einer automatischen Kalibrierung muss der neue Ansprechkoeffizient um weniger als 50 in Bezug auf den alten Koeffizienten abweichen Unterschied h her als 50 amp Fehler 64 Der Zustand ON gilt nur f r die folgende automatische Kalibrierung MAI 2012 3 47 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 4 KONFIGURATION gt Messkan le Auf diesem Bildschirm lassen sich f r jeden Messkanal der Parameter das Anzeigeformat und die Einheit ausw hlen Die Programmierung der Messkan le erm glicht die Anzeige auf den Bildschirmen MESSUNG Momentantwerte oder MESSUNG gt Mittelwert und die Speicherung Men DATENSPEICHER anderer Parameter als den standardm ig angezeigten BTEX beispielsweise der Innentemperaturen oder der Analogeing nge bei ESTEL Option channels Channels number Pe Em Ei Toluen Auto Etbenz Auto Hut o Auto Auto Auto Auto b 1 2 3 4 T 5 Die Formate Felder werden zur Auswahl des Anzeigeformats aus 4 M glichkeiten X XXX XX XX XXXX X XXXX verwendet Im Format Auto wird die Position des Kommas gesteuert um permanent die beste Aufl sung anzuzeigen Das Feld Einheiten enth lt die in den Bildschirmen KONFIGURATION 2 Offsets Einheiten Umrechnung und KONFIGURATION Analogeing nge programmierten Einheiten
31. 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 1 sowie 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 2 bei Ozon 0 00 ug m f r Ger t 1 und 0 01 ug m mmol mol f r Ger t 2 bei 80 rel Feuchte sowie 0 22 ug m f r Ge r t 1 und 0 16 ug m f r Ger t 2 bei organischen Substanzen F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit durch den Ein fluss der relativen Feuchte von 80 bei 70 des Zertifizierbereichs ergibt sich ein Wert der Unsicherheit von 0 006 ug m f r Ger t 1 sowie 0 014 ug m8 f r Ger t 2 Die Mindestanforderung wird erf llt Der VOC72M liefert bereits in der ers ten Nullgasanalyse nach der Mess gasumstellung einen Wert nahe 10 des Grenzwertes Die maximale Langzeitdrift d14d liegt bei 2 35 f r Ger t 1 und 2 53 f r Ger t 2 Die maximale Unsicherheit ud liegt bei 0 23 ug m f r Ger t 1 und 0 25 ug m f r Ger t 2 Die Verf gbarkeit betrug f r beide Messger te 100 exkl pr fungsbe dingter Wartungszeit sowie 98 4 inkl pr fungsbedingter Wartungszeit 7 6 8 1 2 4 0 1 1 2 2 2 1 4 Das Wartingsintervall wird durch die 1 notwendigen Wartungsarbeiten be stimmt und betr gt 4 Wochen 1 1 Die Standardmessunsicherheit ent sprechend der Vergleichspr zision im Feld f r Benzol betrug 0 025 g m8 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma En
32. 0 11 0 10 0 19 0 24 0 00 0 04 Residuen dne 0 3 0 7 0 0 1 0 0 1 0 1 Benzol Lack of fit in ug m 50 0 10 0 40 0 A 5 5 0 2 30 0 i is g a 03 0 0 S T 200 3 D E no z 10 0 5 0 0 0 l l l 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Sollwerte Xi x Pr fpunkte A Residuen Regressionsgerade Die zul ssige Abweichung der Residuen dc e betr gt 5 bezogen auf den Messwert Abbildung 9 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 1 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH T Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 89 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Linearit tspr fung Messbereich 50 Hg m Benzol Stufen Benzol Sollwert ug m 35 000 15 000 0 500 25 000 5 000 45 000 Istwert Yi 1 ug m3 34 987 15 102 0 499 25 102 5 014 45 025 Istwert Yi 2 ug m3 35 026 15 032 0 501 25 236 5 069 45 018 Istwert Yi 3 ug m3 35 019 15 048 0 499 25 140 5 128 45 201 Istwert Yi 4 g m8 34 968 15 147 0 497 25 039 5 111 45 186 Istwert Yi 5 ug m3 34 996 14 999 0 501 25 108 5 127 45 156 Istmittelwert Yc ug m 34 999 15 066 0 499 25 125 5 090 45 117 Residuen dc ug m8
33. 2 2 Kaltsp len 2 4 Abbildung 2 3 Kopplung 2 5 Abbildung 2 4 Injektion 2 6 Abbildung 2 5 Warmsp len 2 7 Abbildung 2 6 Abk hlung der Gasfalle 2 8 Abbildung 2 7 Gasfalle in Probenahme 2 9 Abbildung 2 8 Datenverarbeitung 2 10 Abbildung 2 9 Aktualisierung der Anzeige der Konzentrationen 2 11 Abbildung 2 10 Abk hlung der S ule 2 12 Abbildung 2 11 Abk hlung der S ule Ende 2 13 Abbildung 2 12 Chronogramm 2 14 MAI 2012 2_1 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Leerseite 2 2 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 2 1 FUNKTIONSWEISE Die Metrologie des VOC72M basiert in bereinstimmung mit der Norm EN14662 3 f r die Messung von Benzol auf der gaschromatographischen Trennung der gemessenen Verbindungen gekoppelt an einen Photoionisationsdetektor Der VOC72M funktioniert mit einer einzigen Gasfalle Wenn sich die Gasfalle in der Probenahme der Probe N befindet analysiert die Chromatographies ule die Probe N 1 ENDE DES VORHERGEHENDEN ZYKLUS Abbildung 2 1 Ende des vorhergehenden Zyklus Wenn sich der Fortschrittsbalken der Zyklusendemarke n hert 3 h lt die Modulkarte mit Hilfe der K hleinheit 4 die Temperatur der S ule 6 auf der Kaltstufe Die Meldung Warten auf Synchro 5 erscheint w hrend sich die Gasfalle 1 weiterhin in Probenahmeposition f r Probe N befindet was durch den Zustand des Sp lventils 2 ermit
34. 43 g m3 Mittelwert Ger t 2 1 40 g m3 y b x c Steigung b 0 9998 Ordinatenabstand c 0 0217 g m Korrelationskoeffizient r 0 9999 Stichprobenumfang n 2146 t Wert to 95 n 1 9611 Std Abw aus Doppelbestimmungen SD abs 0 035 g m3 Relative Standardabweichung Spro 0 025 g m3 Limit 0 25 ug m8 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 75 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 50 45 40 35 30 25 20 Ger t 1 ug m 15 10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 4 50 Ger t 2 ug m m Messwerte Regression Abbildung 8 Grafische Darstellung Ger t 1 vs Ger t 2 Doppelbestimmungen 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 76 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 12 Langzeitdrift Die Langzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf in der Feldpr fung die An forderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Als Referenzpun
35. 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH is Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 40 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 2 Messbereich Der Messbereichsendwert der Messeinrichtung muss gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde gepr ft ob der Messbereichsendwert der Messeinrichtung gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches ist 6 4 Auswertung An der Messeinrichtung k nnen theoretisch Messbereiche bis maximal 0 1 000 g m ein gestellt werden M glicher Messbereich 1 000 ug m Obere Grenze des Zertifizierungsbereichs 50 g m 6 5 Bewertung Es ist standardm ig ein Messbereich von 0 50 ug m eingestellt Andere Messbereiche bis zu maximal 0 1 000 ug m sind m glich Der Messbereichsendwert der Messeinrichtung ist gr er als die jeweilige obere Grenze des Zertifizierungsbereichs Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung
36. 5 Bewertung Es ergeben sich Langzeitdriften von maximal 0 05 g m am Nullpunkt und 2 48 des Zerti fizierbereiches am Referenzpunkt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Pr fung zur Langzeitdrift sind in Tabelle 19 dargestellt Tabelle 19 Einzelwerte der Pr fung zur Langzeitdrift 23 01 2012 09 00 0 57 0 51 10 00 34 06 34 11 24 01 2012 07 00 0 50 0 54 08 00 34 09 34 12 25 01 2012 09 00 0 52 0 56 11 00 34 07 34 09 26 01 2012 10 00 0 56 0 58 11 00 34 08 34 11 27 01 2012 12 00 0 55 0 57 13 00 34 03 34 05 06 02 2012 22 02 2012 06 03 2012 21 03 2012 04 04 2012 16 04 2012 27 04 2012 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 79 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 13 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Ta belle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 in der Laborpr fung in 12 h f r Benzol in 24 h und in der Feldpr fung in 24 h nicht berschreiten Als Referenz punkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden 6 2 Ger tetechnis
37. 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 43 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 5 Ger tefunktionen Die wesentlichen Ger tefunktionen m ssen durch telemetrisch bermittelbare Status signale zu berwachen sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung PC zur Datenerfassung 6 3 Durchf hrung der Pr fung An die Messeinrichtung wurde lokal ber Ethernet ein PC angeschlossen und der Daten transfer inkl Ger testatus gepr ft ber entsprechende Router oder Modems ist eine Fern berwachung und steuerung leicht m glich 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung erm glicht eine umfassende telemetrische Kontrolle und Steuerung der Messeinrichtung ber verschiedene Wege Ethernet RS232 6 5 Bewertung Die Messeinrichtungen k nnen ber ein Modem bzw einen Router von einem externen Rechner aus umfassend berwacht und gesteuert werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtu
38. 81 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Dr cken Sie auf F4 gt um den folgenden Peak anzuzeigen G 15 4 4 2 m 5 2 1 Horn CCOD LEG T1G0 a ul OMD onn Dit GEN In in In If Die Fl che des Peaks Nr 8 betr gt 2 83 Es handelt sich um den dritten gro en Peak in der Reihenfolge der Retentionszeiten Beim Peak Nr 8 handelt es sich also um Toluol Tragen Sie die Werte TR und C in die folgende Tabelle ein Konzentration g m ten Koeffizient 223 56 14 784 318 12 15 948 Berechnen Sie mit Hilfe des Taschenrechners den Koeffizienten Konzentration C Tragen Sie die berechneten Koeffizienten in die folgende Tabelle ein Verbindung Konzentration Konzentration al _ tr le Koeffizient 1223 56 14 784 4 403 318 12 15 948 4 909 Gehen Sie zur Liste der Verbindungen auf dem Bildschirm KONFIGURATION Chromatogramm gt Verbindungen Lomec u ng Hew comeound Hb Com tounds S S S Ss S S 3 82 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA W hlen Sie Benzol wie auf dem Bildschirm gezeigt und dr cken Sie auf X um die Parameter von Benzol anzuzeigen Comkokrid Lomeourd Eidos Benzen Fetention time zZ74 32 S Delta ET Factor 6 Tol Minimum area B S Unit 1 3 Conversion 1 PEb a AAA MANASA Delete comPourd Geben Sie die neue TR ein Ersetzen Sie 223 04 durch 223 56 Geben Sie den n
39. Abbildung 3 5 bersichtsbildschirm Standby Modus Durch Druck auf F5 Bereit gelangen Sie in den Modus BEREIT 1 Keine Standby Meldung 2 PID Lampe leuchtet 3 Taste Start verf gbar 4 Proportionalventil aktiv 5 Druck S ule in Regelung 6 Stickstoffversorgungsdruck eingestellt Abbildung 3 6 bersichtsbildschirm Bereit 3 10 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa Durch Druck auf F6 Start werden die Analysezyklen gestartet 1 Die Vakuumpumpe ist aktiv 2 Ein Zustand der Gasfalle wird angezeigt 3 Die Taste Pause ist verf gbar 4 Der Fortschrittsbalken ist aktiv 5 Die Zyklusuhr ist aktiv Abbildung 3 7 bersichtsbildschirm Start Der erste Zyklus startet mit einer thermischen Desorption der Gasfalle Die Gasfalle wird f r den ersten Probenahmezyklus gereinigt Die Chromatographies ule f hrt ebenfalls einen thermischen Zyklus durch Dieser dient der Sp lung der S ule vor dem folgenden Zyklus p zT S5ameling BENZEN 8 6561 TOLUEN 8 BUG ETEENZ B AHA UG M3 Ug s UG M3 F Lucile ann Pause 1 S ule auf Kaltstufe zur ckgekehrt 2 Fortschrittsbalken kurz vor der Marke f r das Zyklusende 3 Ergebnis des Zyklus der S ule Zyklus ung ltig Abbildung 3 8 Erster Probenahmezyklus MAI 2012 pet 11 L C Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Der VOC72M startet jetzt den zweiten
40. Bildschirms r ckt e Schlie en Sie den Probeneingang wieder am Probenahmesystem an wenn die Meldung Autokalib zu Beginn des folgenden Zyklus auf dem Bildschirm nach rechts r ckt Der VOC72M analysiert nun die Kalibriermischung Sobald der Fortschrittsbalken die erste Berechnungsmarke erreicht werden die neuen Koeffizienten berechnet Wird kein Fehler erkannt verwendet der VOC72M die neuen Koeffizienten f r den n chsten Analysezyklus 3 84 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 4 6 2 Kalibrierung der Retentionszeit und des Ansprechkoeffizienten Zur Durchf hrung der automatischen Kalibrierung der Ansprechkoeffizienten und der Retentionszeiten ist Folgendes erforderlich 1 Der Probenahmezyklus und der Analysezyklus m ssen alarmfrei sein Alarm w hrend der Kalibrierung Kalibrierfehler Nr 1 2 Das Chromatogramm des Kalibriergases muss mindestens so viele Peaks wie zu kalibrierende Verbindungen enthalten weniger Peaks als Verbindungen Kalibrierfehler Nr 2 3 Das Chromatogramm darf keine ges ttigten Peaks anzeigen Vorliegen ges ttigter Peaks Kalibrierfehler Nr 4 4 Werden n Verbindungen kalibriert hei en die n gr ten Peaks gro e Peaks und die anderen Peaks kleine Peaks Die Fl che des gr ten gro en Peaks darf maximal 3 mal so gro sein wie die Fl che des kleinsten gro en Peaks Fl che des gr ten gro en Peaks gt 3 x kleinster gro er Peak Kalibri
41. Detektor aufzuheizen und konnte im Test best tigt werden Bei Einschalten aus v llig kaltem Zustand ben tigt das Ger t ca 4 10 Messzyklen entsprechend ca 1 2 h bis sich der Messwert stabilisiert hat Das Messsystem muss witterungsunabh ngig installiert werden z B in einem klimatisierten Messcontainer 6 5 Bewertung Die R st und Einlaufzeiten wurden ermittelt Die Messeinrichtung kann bei berschaubarem Aufwand an unterschiedlichen Messstellen betrieben werden Die R stzeit betr gt ca 1 5 Stunden und die Einlaufzeit je nach notwendi ger Stabilisierungszeit 1 5 2 5 Stunden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhalt Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 34 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 4 1 5 Bauart Die Betriebsanleitung muss Angaben des Herstellers zur Bauart der Messeinrichtung enthalten Im Wesentlichen sind dies Bauform z B Tischger t Einbauger t freie Aufstellung Einbaulage z B horizontaler oder vertikaler Einbau Sicherheitsanforderungen Abmessungen Gewicht Energiebedarf 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr fung wird eine Messeinrichtung zur Erfassung des Energi
42. F r die anderen Zertifizierungsbereiche darf die Abweichung der Gruppenmittelwerte der Messwerte von der Kalibrierfunktion nicht mehr als 5 der oberen Grenze des entsprechenden Zertifizierungsbereichs betragen Die Abweichungen von der linearen Regression darf maximal 5 betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte im Bereich von 0 bis 95 des Maximums des Zertifizierungsbereichs mit mindestens sechs Konzentrationen einschlie lich des Nullpunktes hier bei 0 5 ug m Bei jeder Konzentration wurden mindestens f nf unabh ngige Werte ermittelt Die Konzentrationen wurden in der Reihenfolge 80 40 0 60 20 und 95 auf gegeben 6 4 Auswertung Es ergaben sich folgende lineare Regressionen In Abbildung 6 und Abbildung 7 sind die Abweichungen von der linearen Regressionsfunktion graphisch und tabellarisch dargestellt 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig Seite 54 von 267 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Linearit tspr fung Messbereich Benzol Stufen Benzol Sollwert ug m Istwert Yi 1 Mg m 40 335 20 522 0 515 30 673 10 516 47 589
43. Hexadezimalzahlen w hrend der Speicherzeit Beispiel bei einer Durchschnittsdauer von 20 min 5 min tige Nullluftaufgabe und 15 min tige Messung ergeben den Statuscode 00 der angezeigte Messwert entspricht dem Durchschnittsmesswert der 15 min tigen Messung 11 min tige Nullluftaufgabe und 9 min tige Messung ergeben den Statuscode 08 der angezeigte Messwert entspricht dem Durchschnittsmesswert der 11 min tigen Nullluftaufgabe Zerizrzalz z202 2a DENN du Hr m a Es Gaasi Dans inl aal at J aa Le 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i DORINT DAL RADA e j DENE BRAN ANA BL C p a y a T on i a dor 12 12 1z 12 12 1z 12 12 12 12 un e UT ET RT T A A caa fA e AT aal E w Fa Definition der bildschirmspezifischen Tasten N VI Zur Auswahl der vorhergehenden oder der n chsten Seite N v Zur Auswahl des Beginns oder des Endes der gespeicherten Daten gt gt Zur Anzeige der anderen Messkan le falls im Bildschirm KONFIGURATION Messkan le mehr als 3 Kan le programmiert wurden 3 56 MAI 2012 un u Tree u Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa Darstellung der gespeicherten Daten in Form eines Histogramms Dieser Bildschirm zeigt die Aufzeichnungen in Spaltenform an Jede Spalte entspricht dem Messdurchschnitt f r den im Bildschirm DATENSPEICHER definierten Speicherzeitraum Es wird nur ein Messkanal auf einmal angezeigt Die Informationszeile zei
44. KONFIGURATION gt Datum Zeit Sprache Dieser Bildschirm erm glicht die Einstellung der internen Uhr des Analysators sowie die Auswahl der angezeigten Sprache Franz sisch Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Hier wird au erdem die Versionsnummer der Software angezeigt die bei einer Fehlfunktion anzugeben ist A 2012 14 07 34 ENGLISH 39 Ja4s MAI 2012 3 39 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 2 KONFIGURATION gt Messmodus NMessurement mode ei En P me robe FF Factor tele memo OFF Maintenance Liaht screen Off delas Starting screen SYnortic F 1 Feld Zyklus Es stehen bis zu 8 Zyklen zur Verf gung Jeder Zyklus entspricht einer anderen Konfiguration des Analysators Die Bezeichnung des Zyklus ist in 1 angegeben Auf diesem Bildschirm hei t der Zyklus Zyklus A Diese Bezeichnung kann vom Nutzer mit den Tasten V x ge ndert werden 2 Feld Startart In diesem Feld wird die Startvoraussetzung des ersten Zyklus nach Druck der Taste Start definiert F r dieses Feld stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung Sofort Der erste Zyklus startet sofort nach Bet tigung der Taste F6 Starf in den Bildschirmen des Men s MESSUNG Verz gert e Liegen Datum und Uhrzeit des Starts 3 in Bezug auf die Uhr des Analysators in der Zukunft wird der erste Zyklus zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit gestartet
45. MAI 2012 3 23 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten G 5 I PA 19 9 we A 48 40 O 4 AN W Pos Beschreibun Einheiten 1 Datum TT MM JJJJ 2 Uhrzeit HH MM SS 3 Temperatur Gasfalle Grad Celsius 4 Atmosph rendruck Millibar absolut 5 Druck Gasfalle Millibar absolut 6 Temperatur Photoionisationsdetektor PID Grad Celsius 7 Innentemperatur Grad Celsius 8 Signal Photoionisationsdetektor PID Millivolt 9 Verst rkung Photoionisationsdetektor PID Ohne 10 Temperatur K hlk rper der K hleinheit Grad Celsius 11 Zyklusdauer Sekunde 12 Temperatur K lteplatte der K hleinheit Grad Celsius 13 Temperatur Chromatographies ule Grad Celsius 14 Zustand der Gasfalle Ohne 15 Konzentration der Verbindung g m3 angezeigt 16 Temperatur Hot Box Grad Celsius 17 Name der Verbindung Ohne 18 Zyklusuhr Sekunde 19 Druck Tr gergas Millibar relativ 20 Druck Stickstoffeingang Millibar relativ Definition der bildschirmspezifischen Tasten Bei diesem Bildschirm haben die Tasten dieselben Funktionen wie beim Bildschirm MESSUNG gt Momentanwerte 324 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 2 4 MESSUNG gt Trendausgabe Dieser Bildschirm erm glicht die grafische Darstellung der Messkan le ber eine kurze Dauer F r eine l ngere Darstellungsdauer siehe Bildschirm DATENSPEICHER 1 Zustand der Anzeige ON OFF 2 Kanal angezeigte Verbindu
46. Pr fgas aufgaben angegeben 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUVRheinland EN Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 77 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 17 Ergebnisse der Langzeitdrift am Nullpunkt 06 02 2012 06 02 2012 Cz 22 02 2012 22 02 2012 Cz gt 06 03 2012 06 03 2012 Cz 21 03 2012 21 03 2012 Cz gt 2 04 04 2012 04 04 2012 Cz gt 16 04 2012 Diz 16 04 2012 Cz 27 04 2012 D z 27 04 2012 Tabelle 18 Ergebnisse der Langzeitdrift am Referenzpunkt 0 57 0 02 0 56 0 01 Cs Anfang 34 1 34 1 Cs 06 02 2012 34 2 34 2 D s 06 02 2012 0 33 0 16 Cs 22 02 2012 34 9 34 8 D s 22 02 2012 2 21 2 19 Cs gt 06 03 2012 34 7 34 8 D s 06 03 2012 1 86 1 84 Cs 21 03 2012 34 9 34 9 D s 21 03 2012 2 27 2 19 Cs gt 04 04 2012 34 2 34 2 D s 04 04 2012 0 54 0 34 Cs gt 16 04 2012 34 3 35 0 D s 16 04 2012 0 69 2 48 Cs gt 27 04 2012 34 3 34 5 D s 27 04 2012 0 66 1 13 446014_2012_936_21217807A docx i T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH einian Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 78 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6
47. Probenahmezyklus und die Analyse des ersten Probenahmezyklus Sobald der Fortschrittsbalken die erste Berechnungsmarke erreicht wird das erste Ergebnis angezeigt 3208 mbar 46 i t 517s BENZEN 8 8831 TOLUEN 3 102 ETBENZ 1 566 UG M3 UG M3 UG M3 F Cucle gt gt ann Fause 1 S ule auf Warmstufe 2 Fortschrittsbalken hat Berechnungsmarke passiert 3 Ergebnis der Analyse der ersten Probenahme Abbildung 3 9 Erster Analysezyklus Das n chste Analyseergebnis erfolgt 15 Minuten sp ter Durch Druck auf F5 Pause werden die laufenden Zyklen unterbrochen e Der VOC72M kehrt in den Modus Bereit zur ck e Die laufende Probenahme in der Gasfalle ist verloren e Hat der Fortschrittsbalken 3 nicht die Berechnungsmarke passiert 2 ist der Analysezyklus in der S ule ebenfalls verloren 3212 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten MAI 2012 HINWEIS VOC72M Environnement sa F6 Start F5 Bereit EEE Standby F6 Start i F5 Pause Abbildung 3 10 Funktionsdiagramm Standby Der Standby Modus ist im Hauptmen verf gbar Ins Hauptmen gelangen Sie durch Doppelklick der Taste F1 im bersichtsbildschirm Nach einem Stromausfall kehrt der VOC72M nach Abschluss der Vorheizphase automatisch in den Zustand zur ck in dem er sich vor dem Stromausfall befand Nach einem Stromausfall schaltet der VOC72M in den Vorheizmodus Nach Ende der Vorheiz
48. Probeneingang und am Luftauslass ENTFERNEN SIE DIE SCHUTZKAPPE AM STICKSTOFFEINGANG NICHT VOR ANSCHLUSS DER STICKSTOFFLEITUNG 3 5 Environnement sa vo C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 1 3 ANSCHL SSE ED D T3 15A 230V 1 Freier Platz f r ESTEL SOREL oder RS4i Karte 2 Netzsicherung 3 Auslass des K hll fters 4 Schraube des Probeneingangmoduls 5 Probeneingang f r Leitung mit Au endurchm 4 mm 6 Stickstoffeingang f r Leitung mit Au endurchm 1 8 7 Luftauslass f r Leitung mit Au endurchm 4 mm 8 K hll fter des K hlk rpers 9 USB Anschluss 10 Ethernetausgang 11 Ger teschild 12 Netzanschluss Abbildung 3 1 R ckseite des VOC72M 3 1 3 1 Anschluss des Probeneingangs Entfernen Sie die R ndelschrauben 4 und berpr fen Sie dass das Probenfilter korrekt angeschlossen ist 1 Luer Lock Anschluss m nnlich 2 Probenfilter 3 Luer Lock Anschluss weiblich 4 PFA Probenleitung 4mm Au en durchm mit Ferrulen wei braun i 5 Probeneingang f r Leitung 4 mm Au endurchm 6 Verbindungsschrauben Abbildung 3 2 Anschluss des Probeneingangs Montieren Sie das Eingangsmodul wieder mit den zwei Schrauben 6 Schlie en Sie die Probenleitung 4 am Probeneingang 5 an 3 6 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa HINWEIS Der Probeneingang mit einem Durchmesser von 4 mm 5 ist a
49. Spalte Test dient dem Test der 5 Analogausg nge und der Regelung der Anzahl der Punkte F r einen Bereich 1 0 Punkte unterer Endwert des Ausgangs gt 0 Volt erreicht am Ausgang 4000 Punkte oberer Endwert des Ausgangs gt 1 Volt erreicht am Ausgang Mit der Taste F6 4000 l sst sich der Messbereichsendwert an allen Analogausg ngen forcieren Funktion Analogeing nge ee M 2 1 2 Ana ml 5 3 1 3 Ana ml 5 4 1 4 Ana mi 5 Fr Jede ESTEL Karte verf gt ber 4 Analogeing nge Dieser Bildschirm wird f r die Programmierung der Eigenschaften dieser Analogeing nge verwendet x x x x e In den Name Feldern k nnen 8 alphanumerische Zeichen eingegeben werden e In den Einheit Feldern kann die Einheit aus einem Scroll down Men ausgew hlt werden Zur Auswahl stehen keine ppt ppb ppm ug m3 mg m3 gr m3 ug Nm3 mg Nm3 gr Nm3 ug Sm3 mg Sm3 gr Sm3 ugr mgr gr mV U C K hPa mb b l NI SI m3 l min NI min SI min m3 h Nm3 h Sm3 h m s oder km h e In den Feldern Ax B kann f r jeden Parameter die entsprechende Linearisierungsgerade eingegeben werden 3 74 MAI 2012 VOC72M Environnement sa Vervielf ltigung verboten Funktion Relais Kar Di ssble Di ssble Disable Disable Disable F mJ Die Relais Felder werden wie folgt f r die Steuerung der Relais verwendet Inaktiv gt Relais inakti
50. Tabelle 20 Ergebnisse der Kurzzeitdrift Dat zo Anforderung erf llt Destro Anforderung erf llt 6 5 Bewertung Es ergeben sich Kurzzeitdriften von maximal 0 01 ug m am Nullpunkt und von 0 05 ug m3 am Referenzpunkt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Pr fung zur Kurzzeitdrift sind in Tabelle 21 und Tabelle 22 dargestellt Tabelle 21 Einzelwerte der Ermittlung der Kurzzeitdrift Ger t 1 0005 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 22 A T VRheinland Einzelwerte der Ermittlung der Kurzzeitdrift Ger t 2 0006 Genau Richtig Seite 81 von 267 08 03 08 18 08 33 08 48 09 03 09 18 09 33 09 48 10 03 10 18 10 33 10 48 11 03 11 18 11 33 11 48 12 03 12 18 12 33 12 48 0 54 0 52 0 53 0 53 0 53 0 54 0 54 0 52 0 51 0 54 0 54 0 51 0 51 0 52 0 51 0 53 0 50 0 51 0 52 0 54 13 18 13 33 13 48 14 03 14 18 14 33 14 48 15 03 15 18 15 33 15 48 16 03 16 18 16 33 16 48 17 03 17 18 17 33 17 48 18 03 35 65 35 68 35 64 35 62 35 63 35 67 35 61 35 64 35 68 36 59 35 63 35 68 35 65 35 59 35 64 35 62 35 61 35 62 35 55 35 61
51. Zertifizierungsbereich ist zu ermitteln 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der f r die Pr fung vorgesehene Zertifizierungsbereich ist zu ermitteln 6 4 Auswertung Die Richtlinien VDI 4202 Blatt 1 sowie DIN EN 14662 Blatt 3 enthalten folgende Mindestan forderungen f r die Zertifizierungsbereiche von kontinuierlichen Immissionsmessger ten f r Benzol Tabelle 3 Zertifizierungsbereiche VDI 4202 1 Messkomponente Untere Obere Grenzwert Beurteilungszeitraum Grenze ZB Grenze ZB in g m in ug m in g m Benzol 0 50 5 Kalenderjahr Tabelle 4 Zertifizierungsbereiche DIN EN 14662 3 Messkomponente Untere Obere Grenzwert Beurteilungszeitraum Grenze ZB Grenze ZB in g m in g m in ug m Benzol 0 5 50 5 Kalenderjahr Da das Messger t aufgrund des verwendeten Messprinzips keine Werte kleiner Null ausge ben kann wurden alle Pr fungen am Nullpunkt wie in der DIN EN 14622 3 gefordert bei ei nem Pr fgassollwert von ca 0 5 ug m durchgef hrt Dadurch besteht die M glichkeit auch negative Driften auf das Messsignal am Nullpunkt festzustellen 6 5 Bewertung Die Beurteilung der Messeinrichtung im Bereich der relevanten Grenzwerte ist m glich Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Hier nicht erforderlich Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses
52. die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 1 Allgemeines Die Pr fung erfolgen auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgt auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 6 4 Auswertung Die Richtlinien VDI 4202 Blatt 1 und VDI 4203 Blatt 3 wurden nach umfangreicher Revision mit Stand September 2010 neu ver ffentlicht Zur Auswertung wurden die Mindestanforde rungen aus Tabelle 2 a b der genannten Richtlinie herangezogen 6 5 Bewertung Die Pr fung und Auswertung erfolgte auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 49 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der
53. die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 8 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 1 80 10 11 2011 11 22 40 335 40 000 0 335 80 10 11 2011 11 37 40 338 40 000 0 338 80 10 11 2011 11 52 40 311 40 000 0 311 80 10 11 2011 12 07 40 308 40 000 0 308 80 10 11 2011 12 22 40 330 40 000 0 330 10 11 2011 20 522 20 000 10 11 2011 20 564 20 000 10 11 2011 20 124 20 000 10 11 2011 20 698 20 000 10 11 2011 20 349 20 000 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 60 11 11 2011 07 07 30 673 30 000 0 673 60 11 11 2011 07 22 30 655 30 000 0 655 60 11 11 2011 07 37 30 669 30 000 0 669 60 11 11 2011 07 52 30 664 30 000 0 664 60 11 11 2011 08 07 30 666 30 000 0 666 20 11 11 2011 09 22 10 516 10 000 0 516 20 11 11 2011 09 37 10 497 10 000 0 497 20 11 11 2011 09 52 10 512 10 000 0 512 20 11 11 2011 10 07 10 495 10 000 0 495 20 11 11 2011 10 22 10 467 10 000 0 467 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 9 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 2 60 60 60 60 60 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 1
54. eine Gasmischstation eine Dampfdruck einrichtung incl Wasserbad sowie eine Verd nnungsapparatur 7 3 Durchf hrung der Pr fung Das Signal des Analysators ist hinsichtlich m glicher st render Verbindungen zu pr fen die erwartungsgem in der Au enluft vorkommen k nnen Die Querempfindlichkeit durch diese Substanzen kann sich positiv oder negativ auswirken Die Pr fung ist bei Benzolkonzentrati onen von 1 10 des Grenzwertes und bei einer Konzentration von 70 bis 90 des Maxi mums des zertifizierten Bereiches durchzuf hren Hinweis Die Pr fung wurde gem der Richtlinie EN 14662 3 2005 bei Benzolkonzentrationen von 1 10 des Grenzwertes und bei einer Konzentration von 70 bis 90 des Maximums des zertifizierten Bereiches durchgef hrt Die Berechnung der Querempfindlichkeiten erfolgt al lerdings schon gem dem Richtlinienentwurf prEN 14662 3 aus Juli 2012 da sich die ur spr nglichen Formeln in Richtlinie EN 14662 3 2005 als fehlerbehaftet erwiesen haben Auch der Unsicherheitsbeitrag f r die rel Feuchte wird gem Richtlinienentwurf prEN 14662 3 aus Juli 2012 ermittelt Von der Ermittlung und der Ber cksichtigung des Unsicher heitsbeitrags f r Ozon und f r organische Komponenten wird gem Richtlinienentwurf prEN 14662 3 aus Juli 2012 abgesehen Ozon Der Einfluss der St rkomponente Ozon ist im Gegensatz zur Richtlinie EN 14662 3 2005 gem dem aktuellen Richtlinienentwurf prEN 14662 3 aus Juli 2012 nic
55. f r Ger t 1 sowie 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 2 bei Ozon 0 00 ug m f r Ger t 1 und 0 00 ug m mmol mol f r Ger t 2 bei 80 rel Feuchte sowie 0 01 ug m f r Ger t 1 und 0 001 ug m f r Ger t 2 bei organischen Substanzen Es ergibt sich ein Wert f r den Empfindlichkeitskoeffizienten der Querempfindlichkeit bei 70 des Zertifizierbereichs von 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 1 sowie 0 00 ug m nmol mol f r Ger t 2 bei Ozon 0 00 ug m f r Ger t 1 und 0 01 ug m mmol mol f r Ger t 2 bei 80 rel Feuchte sowie 0 22 g m f r Ger t 1 und 0 16 g m f r Ger t 2 bei organischen Substan zen F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit durch den Einfluss der relativen Feuchte von 80 bei 70 des Zertifizierbereichs ergibt sich ein Wert der Unsicherheit von 0 006 ug m f r Ger t 1 sowie 0 014 g m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH R Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 112 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses In Tabelle 40 bis Tabelle 43 sind die Einzelwerte der Untersuchung angegeben Tabelle 40 Einzelwerte der QE Untersuchung f r Ozon 1 3 2012 09 07 09 22 0 50 1 3 20
56. f r alle internen Bauteile des Analysators dient Elektrometerkarte Siehe 10 in Abbildung 1 5 Die Elektrometerkarte wandelt den schwachen Strom von der Detektionselektrode des PID Detektors in eine Spannung um die durch eine programmierbare Verst rkungsstufe Verst rkung x1 x2 x4 x8 x16 x32 x64 verst rkt und anschlie end von einem 24 Bit Wandler digitalisiert wird Das Digitalsignal wird anschlie end vom Mikroprozessor auf der Karte verarbeitet der es ber eine serielle Verbindung zur tempor ren Speicherschleife der Modulkarte bertr gt PID Versorgungskarte Siehe 9 in Abbildung 1 5 Diese Karte erzeugt zwei negative Spannungen f r den Photoionisationsdetektor e 240 V f r die Polarisationselektrode Die Stromst rke ist auf 0 2 mA begrenzt e 1600 V f r die UV Lampe Diese Hochspannung ist f r den Start der Lampe erforderlich wie dies bei einem Starter f r eine Leuchtstoffr hre der Fall w re Sobald die Lampe gestartet ist f llt die Spannung auf ca 300 V ab und die Stromst rke wird durch einen Vorwiderstand auf 0 6 mA begrenzt HINWEIS Das rote Kabel zur PID Lampe ist das Minus Versorgungskabel das die negative Hochspannung in Bezug auf das Gestell transportiert Die Karte verf gt ber einen Hochspannungsmesskreis wodurch berpr ft werden kann dass sich die Versorgung und die Lampe in Betriebszustand befinden Der Strom von 0 6 mA versorgt au erdem die rote Leuchte in der N he des Hochsp
57. f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 8 Verf gbarkeit Die Verf gbarkeit der Messeinrichtung ist in der Feldpr fung zu ermitteln und muss mindestens 95 betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Start und Endzeitpunkt der Verf gbarkeitsuntersuchungen werden durch den Start bzw Endzeitpunkt an jedem der vier Feldteststandorte bestimmt Dazu werden alle Unterbre chungen der Pr fung z B durch St rungen oder Wartungsarbeiten erfasst 6 4 Auswertung Der Feldtest wurde vom 13 01 2012 bis zum 27 04 2012 durchgef hrt Die Messeinrichtun gen wurden damit im Feldtest ber einen Zeitraum von insgesamt 104 Messtagen betrieben Tabelle 5 zeigt eine Aufstellung der Betriebs Wartungs und St rungszeiten Es wurden keine Ger test rungen beobachtet 6 5 Bewertung Die Verf gbarkeit betrug f r beide Ger te 98 4 inkl pr fungsbedingter Wartungszeit Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 5 Ermittlung der Verf gbarkeit Ger t 2 SN 006 Einsatzzeit Ausfallzeit Wartungszeit Tats chliche Betriebszeit Verf gbarkeit 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland ne et Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A
58. fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 132 von 267 10 Anlagen Anhang 1 Handbuch 446014_2012_936_21217807A docx BETRIEBSHANDBUCH VOC72M VOC ANALYSATOR ZUR ANALYSE FL CHTIGER ORGANISCHER VERBINDUNGEN MITTELS GASCHROMATOGRAPHIE MAI 2012 e Environnement s A L instrumentation de l environnement 111 bd Robespierre 78300 POISSY TEL 33 0 1 39 22 38 00 FAX 33 0 1 39 65 38 08 http www environnement sa com ALLGEMEINES KENNDATEN FUNKTIONSWEISE BETRIEB Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten WARNUNG Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden ENVIRONNEMENT S A alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Dokument stellt keine Verpflichtung von ENVIRONNEMENT S A dar 0 2 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten KAPITEL KAPITEL KAPITEL MAI 2012 1 2 3 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 VOC72M INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES KENNDATEN ALLGEMEINES KENNDATEN FUNKTIONSWEISE ENDE DES VORHERGEHENDEN ZYKLUS KALTSP LEN KOPPLUNG INJEKTION WARMSP LEN ABK HLUNG DER GASFALLE GASFALLE IN PROBENAHME DATENVERARBEITUNG ABK HLUNG DER S ULE 2 10 ENDE DES ZYKLUS 3 1 3 2 3 3 3 4 BETRIEB ERSTINBETRIEBNAHME PROGRAMMIERUNG DES VOC72M BESCHREI
59. gressionsfunktion liegt bei maximal 1 7 f r Ger t 1 SN 0005 sowie bei maximal 2 1 f r Ger t 2 SN 0006 Aus den Messdaten w hrend der Driftuntersuchung ergibt sich ein Empfindlichkeitskoeffizient f r den Umgebungsdruck von 0 045 f r Ge r t 1 SN 005 sowie von 0 010 f r Ger t 2 SN 006 Es ergibt sich ein Empfindlichkeitsko effizient der Probengastemperatur von 0 012 ug m f r Ger t 1 SN 0005 sowie 0 006 ug m f r Ge r t 2 SN 0006 F r die die Pr fung des Empfindlichkeitskoeffizienten der Probengastemperatur ist f r Benzol in der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 keine Mindestanforde rung definiert Der Pr fpunkt wurde dennoch zu informativen Zwecken analog zu der Durchf hrung f r anor ganische Gase durchgef hrt Es er folgt jedoch keine Ber cksichtigung bei der Unsicherheitsbetrachtung Der zul ssige Umgebungstempera turbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 5 C bis 35 C Bei Be trachtung der vom Ger t ausgegebe nen Werte konnte ein maximaler Empfindlichkeitskoeffizient der Um gebungstemperatur von 0 0009 ug m K am Nullpunkt sowie von 0 0041 ug m K am Referenzpunkt festgestellt werden 936 21217807 A ein gehal ten T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Envi
60. im Bereich der relevanten Grenzwerte ist m glich Es ist standardm ig ein Messbe reich von 0 50 g m eingestellt Andere Messbereiche bis zu maximal 0 1 000 ug m sind m glich Der Messbereichsendwert der Mess einrichtung ist gr er als die jeweilige obere Grenze des Zertifizierungsbe reichs Die Messeinrichtung kann messprin zipsbedingt keine negativen Messsig nale ausgeben Die Messeinrichtung befindet sich bei Spannungswiederkehr in st rungs freier Betriebsbereitschaft und f hrt selbstst ndig den Messbetrieb wieder fort Die Messeinrichtungen k nnen ber ein Modem bzw einen Router von ei nem externen Rechner aus umfas send berwacht und gesteuert wer den Grunds tzlich k nnen alle notwendi gen Arbeiten zur Funktionskontrolle direkt am Ger t oder aber per tele metrischer Fernbedienung berwacht und gesteuert werden Das Wartungsintervall wird durch die notwendigen Wartungsarbeiten be stimmt und betr gt 1 Monat Eu T 5 2 Allgemeine Anforderungen E T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Mindestanforderung Anforderung 5 2 8 Verf gbarkeit Mindestens 95 5 2 9 Ger tesoftware Muss beim Einschalten ange zeigt werden Funktionsbeein flussende nde
61. ist Gi der Mittelwert der vier Analysen am Anfang der Driftperiode c der Mittelwert der vier Analysen am Ende der Driftperiode 24 h Das Ergebnis der Kurzzeitdrift wird nicht in die Standardmessunsicherheit eingeschlossen Die Berechnung wird jedoch durchgef hrt um nachzuweisen dass dieser Beitrag vernach l ssigbar ist 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 93 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 4 Auswertung In Tabelle 25 sind die ermittelten Messwerte der Kurzzeitdrift angegeben Tabelle 25 Ergebnisse der Kurzzeitdrift d gt 4n Anforderung erf llt 7 5 Bewertung Es ergibt sich ein Wert f r die Kurzzeitdrift d gt z4 von 0 08 f r Ger t 1 sowie 0 06 f r Ge r t 2 Es ergibt sich eine Standardunsicherheit f r die Kurzzeitdrift von 0 0079 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0065 ug m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Pr fung sind in Tabelle 26 und Tabelle 27 dargestellt Tabelle 26 Einzelwerte der Pr fung zur Kurzzeitdrift f r Ger t 1 Tabelle 27 Einzelwerte der Pr fung zur Kurzzeitdrift f r Ger t 2 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und U
62. ist vergleichbar mit dem f r die Anzeige der Peaks der Verbindungen Es k nnen alle im Chromatogramm erfassten Peaks angezeigt werden was hilfreich f r die Kalibrierung einer neuen Verbindung ist Definition der bildschirmspezifischen Tasten Bei diesem Bildschirm haben die Tasten dieselben Funktionen wie beim Bildschirm MESSUNG Chromatogramm gt Verbindungen MAI 2012 3 33 Environnement sa VOC72M Vervielf ltigung verboten 3 3 2 6 3 MESSUNG gt Chromatogramm gt CHR Durch Druck auf F4 Chr gelangen Sie zum Anzeigebildschirm des Chromatogramms FF 243 4nbar FA 1420 Imbar L E Zac u Mi u u m Auf diesem Bildschirm erh lt man eine Vorstellung von der Gesamth he der Schadstoffe Definition der bildschirmspezifischen Tasten Bei diesem Bildschirm haben die Tasten dieselben Funktionen wie beim Bildschirm MESSUNG gt Chromatogramm gt Verbindungen 3734 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 3 KALIBRIERUNG Auf diesem Men haben Sie Zugriff auf die Kalibrierfunktionen des Analysators Span let We Cicles Flou rate 3 3 3 1 KALIBRIERUNG gt Koeffizient In diesem Men l sst sich die Gesamtempfindlichkeit f r alle Verbindungen anpassen F a5 t ch L4cle A E factor Der Standardwert des Koeffizienten K ist 1 Die Ver nderung des Koeffizienten K kann eine Ersatzl sung sein wenn eine nderung der Empfindlichke
63. ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 1 Geh use Chromatographies ule 2 DNP ARM7 Karte 3 Gasfallengitter darunter geheiztes Rohr 4 Desorberkarte 5 Schutzplatte Desorber nicht abnehmen 6 Drucksensor Gasfalle 7 Drucksensor Chromatographies ule 8 Drucksensor Stickstoffeingang 9 PID Versorgungskarte Achtung 1 8 kV 3 mA 10 Elektrometerkarte 11 Filter Probeneingang 12 Schnittstellenkarte 13 Modulkarte 14 Schutzabdeckung PID Versorgung darunter Hochspannung 15 Schutzgitter 24 V Versorgung nicht abnehmen darunter lebensgef hrliche Spannung 16 Sp leinheit 17 Hot Box Abbildung 1 5 Innenansicht mit hochgeklapptem Geh use der Chromatographies ule MAI 2012 1 9 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 3 1 Physikalischer Bereich Stickstoff Luft vers auslass REES ne Tr gergas Ventil steuerung Tr ger TTT RTTY Hot Box Vakuumpumpe S ule Sp lung S uleneinheit PID Detektor 1 1 3 1 1 Abbildung 1 6 Fluiddiagramm Tr gergaseinheit Siehe Positionen 10 11 12 13 in Abbildung 1 4 Diese Einheit erh lt den Stickstoff vom Eingang des Analysators Die Einheit ist mit zwei Magnetventilen 12 13 und zwei Drucksensoren 10 11 ausgestattet Ein 3 2 Wege Magnetventil 13 dient als Pilotmagnetventil f r das 6 Wege Injektionsventil das an der Hot Box 26 montiert ist Ein Propor
64. mit gaschromatographischer In situ Bestimmung vom Juli 2012 Die Anforderungen und Auswerteprozeduren der g ltigen Norm wurden mit denen der neuen Entwurfsversion verglichen In den F llen in denen sich die Auswerteprozeduren unterscheiden wurden beide Auswertungen auf gef hrt Die Betrachtung der Gesamtunsicherheit wurde mit den Auswertungen der zum Zeitpunkt der Berichter stellung g ltigen Normversion durchgef hrt 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH nht Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 24 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 3 Beschreibung der gepr ften Messeinrichtung 3 1 Messprinzip Die Immissionsmesseinrichtung VOC72M ist ein Analysator zur Messung fl chtiger organi scher Verbindungen Das Messprinzip basiert auf der gaschromatographischen Trennung der gemessenen Verbindungen und der Detektion durch Photoionisation Abbildung 1 Darstellung das VOC72M Die Probennahme erfolgt mit einer Gasfalle die mit einem spezifischen Adsorptionsmittel ge f llt ist Im Standardzyklus von 15 Minuten Probennahmezeit gt 90 des Zyklus liegt der in der Gasfalle eingefangenen Durchfluss bei ca 12 ml min Dies entspricht einem Gasfallenvo lumen von 165 ml Ein zus tzlicher Volumenstrom ca 35 ml min wird ber einen Bypass gef hrt so
65. r jede Verbindung Folgendes parametrieren Retentionszeit RT Erfassungsfenster Delta TR Ansprechkoeffizient Mindestfl che oberhalb derer der Peak f r eine eventuelle Konzentrationsberechnung ber cksichtigt wird HINWEIS Die Retentionszeit RT und der Koeffizient werden durch die Kalibrierung definiert Sie k nnen manuell ber Tastenfeld oder automatisch durch die automatische Kalibrierung aktualisiert werden Die Ma einheit wird ebenfalls in diesem Men ausgew hlt Zur Verf gung stehen ppt ppb ug m3 Die ausgew hlte Einheit wird f r die Anzeige der Werte verwendet MAI 2012 3 45 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 3 6 KONFIGURATION gt Chromatogramm Filterung Auf diesem Bildschirm werden die Parameter definiert die zur Erfassung des Anfangs und des Endes der chromatographischen Peaks dienen oe segmen o e gt during o e gt during Cucle 3 3 4 3 7 KONFIGURATION gt Chromatogramm gt Analyse Auf diesem Bildschirm werden die Parameter der Analyse der chromatographischen Peaks definiert Pen area 6 ll Resolution factor 1 9 Lomeournd Jet Nesarest Peak OFF Toluen Jolume comtensat iorn ON Cucle Der Aufl sungskoeffizient wird zur Definition der Darstellung der Basislinien Basis oder Tal bei angrenzenden chromatographischen Peaks abh ngig von ihrer Trennung verwendet
66. sich ein Wert von 0 0010 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0016 ug m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 0010 f r Ger t 1 sowie 0 0019 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Ge samtunsicherheit bei 70 des Zertifi zierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0087 g m f r Ger t 1 bzw 0 0135 ug m f r Ger t 2 f r Ger t 1 sowie 0 0006 ug m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 0029 f r Ger t 1 sowie 0 0014 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Ge samtunsicherheit bei 70 des Zertifi zierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0172 ug m f r Ger t 1 bzw 0 0058 ug m f r Ger t 2 8 5 8 Abh ngigkeit von Die Abh ngigkeit von der Es ergibt sich ein Wert f r die Abh n 104 der Spannung Temperatur der Umgebungsluft gigkeit von der Spannung bv bei muss lt 0 2 V betragen 1 10 des Grenzwertes von 0 0003 g m f r Ger t 1 sowie 0 0001 g m3 f r Ger t 2 F r die Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft bei 70 des Zertifizierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0017 ug m 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig Seite 22 von 267 Mindestanforderung 8 5 9 Querempfind lichkeiten 8 5 10 Verschleppung Memory Effekt Langzeitdrift Wartungsinter vall Verf gbarkeit Vergleichsstan
67. sowie 34 18 g m f r Ger t 2 gemessen Der tiefste Umgebungsdruck mit 103 6 kPa w hrend des Feldtests wurde am 06 02 2012 aufgezeichnet An diesem Tag wurde bei der Driftuntersuchung am Referenzpunkt ein Wert von 34 20 ug m f r Ger t 1 sowie 34 15 g m f r Ger t 2 gemessen 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 98 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 5 Bewertung Aus den Messdaten w hrend der Driftuntersuchung ergibt sich ein Empfindlichkeitsfaktor f r den Umgebungsdruck von 0 045 f r Ger t 1 SN 005 sowie von 0 010 f r Ger t 2 SN 006 F r die Berechnung der Gesamtunsicherheit ergibt sich ein Wert up von 0 038 ug m f r Ge r t 1 SN 005 sowie 0 008 ug m f r Ger t 2 SN 006 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht notwendig 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 99 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 7 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft Die Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebu
68. te relative Residuum aus der linearen Regressfunktion muss bei 5 liegen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Eine lineare Regressionsfunktion wird aus den Signalen des Analysators und den entspre chenden aufgegebenen Konzentrationsniveaus ermittelt Das Residuum an jedem Konzent rationsniveau ist gleich der Differenz zwischen dem mittleren gemessenen Signal ausge dr ckt als Konzentration und der durch die lineare Regressionsfunktion gegebenen Kon zentration Die Linearit t des Analysators muss im Bereich zwischen 0 und 90 des Maximums des zertifizierten Bereiches mit mindestens sechs Konzentrationen einschlie lich 0 gepr ft wer den Die folgenden Konzentrationen sind zu verwenden 0 g m hier ca 0 5 ug m 5 ug m 10 15 ug m 10 25 ug m 10 35 ug m 10 und 45 ug m 10 Die Kalibrierfunktion f r den Analysator wird aus der Linearit tspr fung hergeleitet F r jede Konzentration einschlie lich 0 sind mindestens sechs unabh ngige Messungen durchzu f hren Jede erste Messung an jedem Konzentrationsniveau muss aus dem Datensatz elimi niert werden Das gr te ermittelte Residuum aus der linearen Regressionsfunktion muss das Kriterium der Tabelle 2 der DIN EN 14662 3 erf llen Der gr te Wert von d wird als X angegeben und ist f r die Unsicherheitsberechnung zu verwenden D
69. zeigen die Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Spannung 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 34 Tabelle 35 Abh ngigkeit von der Spannung am Nullpunkt Nullgas bei 210 V A T VRheinland Genau Richtig Seite 105 von 267 20 12 2011 09 06 09 21 0 52 0 55 20 12 2011 09 21 09 36 0 51 0 54 20 12 2011 09 36 09 51 0 51 0 54 20 12 2011 09 51 10 06 0 51 0 54 Nullgas bei 245 V 20 12 2011 10 06 10 21 0 52 0 53 20 12 2011 10 21 10 36 0 53 0 55 20 12 2011 10 36 10 51 0 52 0 55 20 12 2011 10 51 11 06 0 52 0 56 ee RE Erz Pr fgas bei 210 V Abh ngigkeit von der Spannung am Referenzpunkt 20 12 2011 11 21 11 36 35 32 20 12 2011 11 36 11 51 35 36 20 12 2011 20 12 2011 11 51 12 06 12 06 12 21 Pr fgas 35 34 bei 245 V 20 12 2011 12 21 12 36 35 26 20 12 2011 20 12 2011 12 36 12 51 12 51 13 06 35 31 20 12 2011 13 06 13 21 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 106 von 2
70. zum gew nschten Zoom Typ F RESET F1 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm F2 Wiederherstellung der Standard Skala siehe Hinweis weiter unten F3 Taste nicht belegt F4 Vergr erung des Peaks in ausgew hlter Richtung Einzoomen F5 Verkleinerung des Peaks in ausgew hlter Richtung Auszoomen F6 Taste nicht belegt HINWEIS Die Standard Skala in X Richtung Zeit ist das vollst ndige Chromatogramm und die Standard Skala in Y Richtung Gr e ist die maximale Dynamik des Signals 2500 mV MAI 2012 3 31 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Durch Druck auf F4 gelangen Sie zum Auszoom Tastenfeld KEGA A j F K Mr Durch Druck auf F6 X wird das Auszoomen aktiviert Nachfolgend das Auszoom Resultat bei der Anzeige des Peaks von Benzol welches vorher als Verbindung mit einem Zoom X50 dargestellt wurde Peak von Benzol Beginn eines starken Peaks am Rand des Peaks von Benzol 3 4 Ende des starken Peaks Zoom X20 Der Bildschirm zeigt immer den Peak von Benzol im Zentrum an wohingegen ein starker Peak rechts davon erscheint Das Einzoomen funktioniert genauso wie das Auszoomen in X Richtung Sekunden oder Y Richtung Volt 3_32 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 2 6 2 MESSUNG gt Chromatogramm gt Peak Durch Druck auf F5 Peaks gelangen Sie zum Anzeigebildschirm der Peaks Dieser Bildschirm
71. 0 des Zerlifizierb reiches u 101 Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft am Nullpunkt u u 0ue ee 102 Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft am Nullpunkt era 103 Abh ngigkeit von der Spannung am Nullpunkt uussesssssennnnnnnnennnnnnn 105 Abh ngigkeit von der Spannung am Referenzpunkt ssssssssserrneresserrrrerrne 105 Organische St rkomponenten 444444444440n0Rnnenan onen nnnnnnernnnnannnnnnnanen 109 Querempfindlichkeit von Ozon 24440ss444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 110 Querempfindlichkeit von H20 222222222scnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 110 Querempfindlichkeit von organischen Stoffen seese 111 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 9 von 267 Tabelle 40 Einzelwerte der QE Untersuchung f r Ozon 2244444snnennnnnnn nennen 112 Tabelle 41 Einzelwerte der QE Untersuchung f r H20 20 rel F eenee 113 Tabelle 42 Einzelwerte der QE Untersuchung f r H20 80 rel F uucueennnsnnnnnnnnnnennn 114 Tabelle 43 Einzelwerte der QE Untersuchung f r org Komponenten
72. 0 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 10 11 2011 11 11 2011 11 11 2011 11 11 2011 11 11 2011 11 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 07 07 07 22 07 37 07 52 08 07 40 465 40 438 40 505 40 444 40 481 19 958 19 856 19 639 19 876 19 963 29 909 29 931 29 924 29 931 29 944 47 781 47 759 47 794 47 767 47 786 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 47 500 47 500 47 500 47 500 47 500 A T VRheinland Genau Richtig Seite 57 von 267 0 091 0 069 0 076 0 069 0 056 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 58 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 5 Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks am Referenzpunkt darf die An forderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6
73. 0 483 29 931 10 248 47 759 Istwert Yi 3 Mg m 40 505 19 639 0 507 29 924 10 250 47 794 Istwert Yi 4 uUg m 40 444 19 876 0 509 29 931 10 254 47 767 Istwert Yi 5 Mg m 40 481 19 963 0 499 29 944 10 258 47 786 Istmittelwert Yc ug m 40 467 19 858 0 499 29 928 10 252 47 777 Residuen dc uUg m 0 24 0 24 0 01 0 23 0 21 0 01 Residuen dpo 0 6 1 2 0 0 0 8 2 1 0 0 Benzol Lack of fit in pg m 60 0 50 0 40 0 30 0 gpg 20 0 10 0 0 0 i i i 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Sollwerte Xi x Pr fpunkte A Residuen Regressionsgerade 10 0 5 0 Istmittelwerte Yc Residuen 5 0 Die zul ssige Abweichung der Residuen dCrei betr gt 5 bezogen auf den Messwert Abbildung 7 Abweichung von der linearen Regressionsfunktion Ger t 2 6 5 Bewertung Die Abweichung von der linearen Regressionsfunktion liegt bei maximal 1 7 f r Ger t 1 SN 0005 sowie bei maximal 2 1 f r Ger t 2 SN 0006 Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Pr fung sind in Tabelle 8 und Tabelle 9 angegeben 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH snhti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 56 von 267 der Firma Environnement S A f r
74. 011 12 06 13 2 06 12 2011 20 06 20 2 08 12 2011 00 06 00 21 08 12 2011 01 06 01 2 08 12 2011 08 06 08 2 08 12 2011 09 06 09 21 08 12 2011 10 06 10 2 08 12 2011 17 06 17 2 08 12 2011 18 06 18 21 08 12 2011 19 06 19 2 09 12 2011 02 06 02 2 09 12 2011 03 06 03 21 09 12 2011 04 06 04 21 Mittelwert 09 12 2011 11 06 11 21 I oa 080 I 052 050 I os os 0 51 0 51 09 12 2011 09 12 2011 Mittelwert I 052 oso 09 12 2011 20 06 20 21 09 12 2011 21 06 21 21 23 054 os 09 12 2011 22 06 22 21 23 05 o5 06 19 21 06 0221 293 06 0321 293 06 04 21 293 06 1121 308 06 1221 308 06 1321 308 I 00 06 2020 23 057 o5 06 12 2011 2106 2121 23 05 050 06 12 2011 22 06 22 21 23 052 050 Mtewet DD o5 oso 07 12 2011 07 12 2011 07 12 2011 Mittewet DD o5 os 07 12 2011 1406 1421 293 05 049 07 12 2011 1506 1521 23 05 050 07 12 2011 16 06 16 21 23 052 050 Miteiwert 052 050 07 12 2011 23 06 23 21 208 052 os 06 0021 308 06 01 21 308 06 08 21 293 06 09 21 203 06 1021 203 06 17 21 06 18 06 19 21 Be 06 0221 203 06 0321 293 06 0421 203 1221 308 1321 308 2021 293 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und U
75. 012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 Environnement sa Seite Datum 3 53 05 2012 3 54 05 2012 3 55 05 2012 3 56 05 2012 3 57 05 2012 3 58 05 2012 3 59 05 2012 3 60 05 2012 3 61 05 2012 3 62 05 2012 3 63 05 2012 3 64 05 2012 3 65 05 2012 3 66 05 2012 3 67 05 2012 3 68 05 2012 3 69 05 2012 3 70 05 2012 3 71 05 2012 3 72 05 2012 3 73 05 2012 3 74 05 2012 3 75 05 2012 3 76 05 2012 3 77 05 2012 3 78 05 2012 3 79 05 2012 3 80 05 2012 3 81 05 2012 3 82 05 2012 3 83 05 2012 3 84 05 2012 3 85 05 2012 3 86 05 2012 3 87 05 2012 3 88 05 2012 3 89 05 2012 3 90 05 2012 0 5 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Seite Datum Seite Datum Seite Datum 0 6 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa KAPITEL 1 ALLGEMEINES KENNDATEN 1 1 ALLGEMEINES 1 3 1 1 1 DARSTELLUNG 1 3 1 1 1 1 Probenahme 1 3 1 1 1 2 Chromatographische Analyse 1 3 1 1 1 3 Datenverarbeitung 1 4 1 1 2 BESCHREIBUNG 1 5 1 1 2 1 Vorderseite 1 5 1 1 2 2 R ckseite 1 6 1 1 3 INNENANSICHT 1 7 1 1 3 1 Physikalischer Bereich 1 10 1 1 3 2 Elektronischer Bereich 1 15 1 2 KENNDATEN 1 19 1 2 1 TECHNISCHE DATEN 1 19 1 2 2 GEBRAUCH 1 21 1 2 3 LAGERUNG 1 21 1 2 4 INSTALLATION 1 21 1 2 4 1 Verbindungen zwischen Ger ten 1 21 1 2 4 2 Ma e und Gewicht 1 21 1 2 4 3 Handhabung und Lagerung 1 22 1 2 4 4 Probenahmesta
76. 1 N kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck MAI 2012 3 53 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 8 KONFIGURATION gt Werkseinstellungen Durch Druck der Taste 4 in diesem Bildschirm wird der n chste Bildschirm angezeigt Factors settings Factora setting not awailable 3254 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 5 DATENSPEICHER Der Zugriff auf die Verwaltung der gespeicherten Daten erfolgt direkt aus dem Hauptmen Die gespeicherten Daten sind der Durchschnitt der vom Ger t in einem definierten Intervall durchgef hrten Messungen 5toregd data PAR recording Period EHE min Free memor d Tr KE Storage 45006 data Autonoma 2060 dass EERE A atine z2r l i Sto Jate time z4 E2 ZE12 Column width a4 Pi E Hernu z x Auf diesem Bildschirm l sst sich die Datenspeicherdauer von 1 bis 1440 min d h 24 h einstellen Es wird eine Datenspeicherdauer empfohlen wenn ein Zyklus von 15 Minuten mit Synchronisierung verwendet wird Dieser Bildschirm gibt au erdem Auskunft ber den Zustand des Speichers Verf gbarer Speicher 32452 KB Datens tze Dies ist die maximal m gliche Zahl der Datens tze sie h ngt vom verf gbaren Speicher ab Autonomie Dauer w hrend der der Speicher unter Ber cksichtigung des verf gbaren Speichers und der Speicherzeit die Daten vor S ttigung speichern kann Obiges Beispiel 20
77. 1 37 22 37 23 37 00 37 01 37 02 37 03 37 7 5 Bewertung Es ergibt sich ein Wert f r die Wiederholpr zision ri bei 1 10 des Grenzwertes von 0 03 g m f r Ger t 1 sowie 0 03 ug m f r Ger t 2 F r die Wiederholpr zision am Grenzwert ergibt sich ein Wert von 0 04 ug m f r Ger t 1 sowie 0 03 g m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 02 f r Ger t 1 sowie 0 01 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Gesam tunsicherheit am Grenzwert ergibt sich ein Wert von 0 02 ug m f r Ger t 1 bzw 0 01 g m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht notwendig 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 97 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 6 Abh ngigkeit vom Druck des Probengases Die Abh ngigkeit vom Druck des Probengases muss lt 1 kPa betragen 72 Ger tetechnische Ausstattung Hier nicht notwendig 7 3 Durchf hrung der Pr fung Der Benzol Analysator VOC72M analysiert den Benzolgehalt in der Umgebunggsluft Er ist mit einer Pumpe ausgestattet und saugt die ben tigte zu analysierende Umgebungsluft selbst an ca 0 05 l min Gesamtflow Di
78. 10 keine Mindestanforderung definiert Der Pr fpunkt wurde dennoch zu informativen Zwecken analog zu der Durchf hrung f r anorganische Gase durchgef hrt Es erfolgt jedoch keine Ber cksichtigung bei der Unsicherheitsbetrachtung Mindestanforderung erf llt Nur informativ 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die gemessenen Einzelwerte sind in Tabelle 10 angegeben Tabelle 10 Einzeldaten der Pr fung des Empfindlichkeitskoeffizienten der Probengastempera tur Referenzpunkt Temperatur Ger t 1 0005 Ger t 2 0006 K pg m ng m Uhrzeit 12 12 2011 40 025 12 12 2011 08 25 08 40 40 218 12 12 2011 08 40 08 55 40 169 Mittelwert 12 12 2011 15 25 15 40 40 425 12 12 2011 15 40 15 55 40 529 12 12 2011 15 55 16 10 40 506 Mittelwert Empfindlichkeitskoeffizient eg 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 62 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt und am Refe renzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist
79. 12 09 22 09 37 0 50 1 3 2012 09 37 09 52 0 50 0 50 1 3 2012 09 52 10 07 0 49 0 51 Mittelwert 0 50 0 51 1 10 des GWs mit Ozon 1 3 2012 10 22 10 37 0 52 0 52 1 3 2012 10 37 10 52 0 53 0 54 1 3 2012 10 52 11 07 0 51 0 53 1 3 2012 11 07 11 22 0 54 0 52 Mittelwert 0 53 0 53 Konzentration c ohne Ozon 1 3 2012 12 07 12 22 34 89 1 3 2012 12 22 12 37 1 3 2012 12 37 12 52 34 99 1 3 2012 12 52 13 07 34 93 Mittelwert 34 94 Konzentration c mit Ozon 1 3 2012 13 22 13 37 1 3 2012 13 37 13 52 1 3 2012 13 52 14 07 1 3 2012 14 07 14 22 Mittelwert 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH H Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 113 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 41 Einzelwerte der QE Untersuchung f r H O 20 rel F 1 10 des GWs ohne H20 20 1 4 2012 09 07 09 22 0 51 0 52 1 4 2012 09 22 09 37 0 52 0 51 1 4 2012 09 37 09 52 0 52 0 51 1 4 2012 09 52 10 07 0 52 0 52 Mittelwert 0 52 0 52 1 10 des GWs mit H20 20 1 4 2012 10 22 10 37 0 53 0 52 1 4 2012 10 37 10 52 0 54 0 53 1 4 2012 10 52 11 07 0 52 0 53 1 4 2012 11 07 11 22 0 51 0 54 Mittelwert 0 53 0 53 Konzentration c ohne H
80. 14_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 110 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 4 Auswertung Zur Bestimmung der Querempfindlichkeit gegen ber Ozon wurden am Messger t Pr fgase mit einer Benzolkonzentration bei 1 10 des Grenzwertes sowie bei ca 70 des Zertifizierbe reiches aufgegeben Anschlie end wurde eine Ozonkonzentration von 180 g m8 in beide Stufen zugemischt Tabelle 37 Querempfindlichkeit von Ozon I Ing m nmol mal g m inmol mol 70 Bios 0 00 0 00 Zur Bestimmung der Querempfindlichkeit gegen ber Feuchte wurden am Messger t Pr fga se mit einer Benzolkonzentration bei 1 10 des Grenzwertes sowie bei ca 70 des Zertifi zierbereiches aufgegeben Anschlie end wurde eine definierte Feuchtekonzentration von ca 20 und 80 rel Feuchte zugegeben Tabelle 38 Querempfindlichkeit von H O 1 10 bH20 H20 1 10 Urh 20 70 DhH20 70 Urh 1 10 bH20 H20 1 10 Urh 80 70 bH20 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland BEN RR Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 111 von 267 Berichts Nr 93
81. 165 ml Zyklus von 15 Minuten Durchflussregelung Interne Vakuumpumpe beheizte Mikrokapillare Probenahmerate gt 90 der Zykluszeit Zyklus von 15 Minuten Adsorbant Einfangtemperatur Carbopack 35 C en i 380 C programmierbar gt 160 C Sekunde Injektionsventil 6 Wege beheizt pneumatisch gesteuert Chromatographies ule Edelstahl 15m x 0 25 mm x 1 um apolar gt Regelung des Tr gergases Elektronische Druckregelung gt Temperaturregelung Von 20 bis 170 C 0 1 C 5 Rampen bis zu 30 C Minute K hlung Fl ssigkeits W rmetauscher und Peltier K hleinheit Detektor Photoionisation PID 10 6 eV mit Stickstoffvorhang Temperaturregelung 140 C programmierbar Anzeige LCD 240 x 128 Grafik und Textmodus Tastenfeld 6 Tasten MAI 2012 1 19 Environnement sa VOC72M Vervielf ltigung verboten Analogausg nge optionale ESTEL Karte maximal 2 Karten 4 Analogausg nge 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 4 Analogeing nge 0 2 5 V 4 Fernsteuerungseing nge 6 Ausg nge potentialfreie Schlie er Ethernetanschluss RJ45 Anschluss UDP Protokoll USB Anschluss USB Format 1 0 Digitalausgang Option RS41 1 Anschluss Format RS232 oder RS422 Eingangsspannung 100 240 V Schutzleiter 50 60 Hz Leistung Durchschnittlich 130 VA maximal 200 VA Gas Stickstoff 6 0 99 9999 3 2 0 2 bar 15 ml Minute Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C Abmessungen L
82. 2 2 14 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA KAPITEL 3 BETRIEB 3 1 ERSTINBETRIEBNAHME 3 5 3 1 1 VORAUSSETZUNGEN 3 5 3 1 2 VOR FFNUNG DER VERPACKUNG 3 5 3 13 ANSCHL SSE 3 6 3 1 3 1 Anschluss des Probeneingangs 3 6 3 1 3 2 Anschluss des Stickstoffs 3 7 3 1 3 3 Anschluss des Luftauslasses 3 8 3 1 3 4 Elektrische Anschl sse 3 8 3 1 4 INBETRIEBNAHME 3 9 3 2 PROGRAMMIERUNG DES VOC72M 3 14 3 2 1 AUSWAHL UND NDERUNG DER PROGRAMMIERBAREN PARAMETER 3 14 3 2 1 1 Definition der Bildschirmbereiche 3 14 3 2 1 2 Definition der Hauptfunktionen des Tastenfelds mit 6 Tasten 3 15 3 2 2 PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSPARAMETER 3 15 3 2 2 1 Programmierung digitaler Parameter 3 15 3 2 2 2 Programmierung der konfigurierbaren Parameter ber Scroll down Liste 3 15 3 3 BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN BILDSCHIRME 3 17 3 3 1 HAUPTMEN 3 17 3 3 2 MESSUNG 3 18 3 3 2 1 MESSUNG gt Momentanwerte 3 19 3 3 2 2 MESSUNG Mittelwert 3 22 3 3 2 3 MESSUNG gt Flie bild Diagnose 3 23 3 3 2 4 MESSUNG gt Trendausgabe 3 25 3 3 2 5 MESSUNG gt Anzeige Fehlerstatus 3 27 3 3 2 6 MESSUNG gt Chromatogramm 3 29 3 3 3 KALIBRIERUNG 3 35 3 3 3 1 KALIBRIERUNG gt Koeffizient 3 35 3 3 3 2 KALIBRIERUNG gt Pr fgaskonz 3 36 3 3 3 3 KALIBRIERUNG gt Zeitsteuerung 3 37 3 3 3 4 KALIBRIERUNG gt Durchfluss 3 38 3 3 4 KONFIGURATION 3 39 3 3 4 1 KONFIGURATION gt Datum Zeit Sprache 3 39 3 3 4 2 KONFIGURATION gt Messmodus 3 40
83. 20 20 1 4 2012 12 07 12 22 35 23 1 4 2012 12 22 12 37 35 26 1 4 2012 12 37 12 52 35 36 1 4 2012 12 52 13 07 35 34 Mittelwert 35 30 Konzentration c mit H2O 20 1 4 2012 13 22 13 37 35 49 35 39 1 4 2012 13 37 13 52 35 54 35 37 1 4 2012 13 52 14 07 35 52 35 41 1 4 2012 14 07 14 22 35 52 34 29 Mittelwert 35 52 35 12 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig Seite 114 von 267 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 42 Einzelwerte der QE Untersuchung f r H O 80 rel F 1 10 des GWs ohne H20 80 1 5 2012 10 07 10 22 0 51 0 53 1 5 2012 10 22 10 37 0 50 0 52 1 5 2012 10 37 10 52 0 50 0 52 1 5 2012 10 52 11 07 0 49 0 51 Mittelwert 0 50 0 52 1 10 des GWs mit H20 80 1 5 2012 11 22 11 37 0 51 1 5 2012 11 37 11 52 0 52 1 5 2012 11 52 12 07 0 52 1 5 2012 Mittelwert 12 07 12 22 0 52 Konzentration c ohne H20 80 1 5 2012 13 07 13 22 35 21 1 5 2012 13 22 13 37 35 05 1 5 2012 13 37 13 52 35 09 1 5 2012 13 52 14 07 35 03 Mittelwert Konzentration c mit H2O 80 1 5 2012 14 22 14 37 35 24 35 34 1 5 2012 14 37 14 52 35 10 35 31 1 5 2012 14 52 15 07 35 19 35 28 1 5 2012
84. 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 25 102 25 236 25 140 25 039 25 108 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 0 102 0 236 0 140 0 039 0 108 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 92 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 4 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift 24 h darf maximal 5 der verwendeten Benzolkonzentration betra gen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Das Ger t muss unter Laboratoriumsbedingungen Pr fgas analysieren Aus vier aufeinander folgenden Messungen wird der Mittelwert berechnet Nach 24 h werden die Messungen am Pr fwert wiederholt Die Kurzzeitdrift am Messbereichsendwert wird folgenderma en berechnet C C n n 1 dzan z n 100 Dabei ist das die Drift am Pr fwert c als Prozent c der Mittelwert der vier Analysen am Anfang der Driftperiode ei der Mittelwert der vier Analysen am Ende der Driftperiode 24 h Die Standardunsicherheit u durch die Kurzzeitdrift ist folgenderma en nach ENV 13005 zu berechnen C C d n l 24h 23 Dabei
85. 2011 15 37 35 282 35 000 0 282 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 25 742 11 2011 25 458 11 2011 25 635 11 2011 25 651 11 2011 25 471 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 45 665 11 2011 45 521 11 2011 45 415 11 2011 45 269 11 2011 45 241 9 90909O09 j 01 TO P PP Pr AJO OO DO DDDID D 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 24 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 2 11 11 11 11 11 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 34 987 35 026 35 019 34 968 34 996 15 102 15 032 15 048 15 147 14 999 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 A T VRheinland Genau Richtig 0 102 0 032 0 048 0 147 0 001 Seite 91 von 267 11 11 11 11 11 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 11 2011 0 499 0 501 0 499 0 497 0 501 0 500 0 500 0 500 0 500 0 500 0 001 0 001 0 001 0 003 0 001 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 11 11 11 11 11 11 2011 11 2011 11
86. 3 Durchf hrung der Pr fung Der Benzol Analysator VOC72M analysiert den Benzolgehalt in der Umgebungsluft Er ist mit einer Pumpe ausgestattet und saugt die ben tigte zu analysierende Umgebungsluft selbst an ca 0 05 l min Gesamtflow Diese Pumpe arbeitet gegen die Umgebungsbedingungen dies bedeutet dass am Messgaseingang und am Messgasausgang die gleichen Druckbe dingungen herrschen Das zwanghafte Herbeif hren eines ber oder Unterdrucks in diesem System k nnte den Analysator zerst ren Der VOC72M ist mit einer internen Druckmessung zur Messung des atmosph rischen Dru ckes ausgestattet Das ausgegebene Messsignal ist immer druckkompensiert W hrend des 3 monatigen Feldtests herrschten an den Tagen der Driftkontrollen Umge bungsdruckbedingungen zwischen 100 7 kPa 04 04 2012 und 103 6 kPa 06 02 2012 In diesem Zeitraum konnte kein auff lliges Verhalten der Analysatoren in Bezug auf Anderun gen des Umgebungsluftdruckes und damit auch auf die Druckverh ltnisse des angesaugten Pr fgases festgestellt werden 6 4 Auswertung Aufgrund des Aufbaus der Messeinrichtung konnte der Probengasdruck nicht wiederholbar abweichend vom Umgebungsdruck eingestellt werden ohne die Messeinrichtung zu be sch digen Alle Messergebnisse werden durch die interne Umgebungsdruckmessung druck kompensiert Der aktuell gemesssene Umgebungsdruck kann im Display abgelesen werden Der Einfluss des Probengasdruckes wurde nach folgender Gleichung berech
87. 36 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 3 3 KALIBRIERUNG gt Zeitsteuerung Auf diesem Bildschirm lassen sich die manuellen automatischen oder ferngesteuerten Zyklen f r die Uberpr fung des Nullpunkts der Kalibrierung oder die automatische Kalibrierung programmieren l Sean Samel mele h B z 4 h B 4 h nle Same Feriod gazd4 Starting time Aa He K 1 berpr fung des Nullpunkts 2 berpr fung der Kalibrierung 3 Automatische Kalibrierung 4 Feld Zyklisch 5 Feld Fernst 6 Eingabefeld 7 Zeitdauerfeld 8 Startzeitfeld Das Feld Zyklisch 4 verwendet die interne Uhr des Analysators zum Start der Zyklen Das Feld Fernst 5 wird f r die Konfiguration der Fernsteuerung der Zyklen verwendet optionale ESTEL Karte Der programmierte Zustand im Feld Fernst ON aktiv OFF inaktiv steuert die Reaktion des Analysators wenn ein potenzialfreier Kontakt am Fernsteuerungseingang geschlossen wird Die Eing nge Felder 6 erm glichen die Auswahl des f r die automatischen Zyklen verwendeten Eingangs Die Pr fgaskonzentrationen werden im Men KALIBRIERUNG Pr fgaskonz programmiert Im Feld Startzeit 8 wird die Startzeit des automatischen Zyklus programmiert Das Feld Zeitraum 7 definiert die Zeit die zwischen zwei Zyklen liegt wenn das Feld Zyklisch auf ON steht Um einen automatisc
88. 3_48 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 5 KONFIGURATION gt Offsets Einheiten Umrechnung Auf diesem Bildschirm wird der Offset programmiert Dieser Wert wird zu den Messwerten hinzuaddiert Dieser Bildschirm wird au erdem f r die Programmierung der Umrechnungsfaktoren von ppb auf ug m verwendet wenn die Einheit ug m ausgew hlt ist Der Benutzer muss den geeigneten Umrechnungsfaktor eintragen 3 3 4 6 KONFIGURATION gt Alarmverwaltung Pro Parameter sind 2 Grenzwerte programmierbar Grenzwert 1 und Grenzwert 2 mit ihnen lassen sich die Relais und die Alarmmeldungen aktivieren Steht das Feld Anzeige Fehlerstatus auf OFF sind die Anzeige und die Alarmrelais inaktiv Alarms Control Alarms Jisrl3a4 Sianal Benzen Toluen b 1 Z 3 4 5 5 5 MAI 2012 3 49 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 7 KONFIGURATION gt Kommunikationen Dieses Men dient der Konfiguration der verschiedenen Kommunikationsschnittstellen des Analysators mit der Au enwelt Communicat ions Net RFE UDF Server 3 50 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 7 1 KONFIGURATION Kommunikation gt serielle Schnittstelle Dieser Bildschirm wird f r die Konfiguration der seriellen Schnittstelle COM 1 verwendet COM2 ist f r die Kommunikation mit der Modulkarte reserviert Adresse Geschwindigkeit Format
89. 4 1 1 u Muss vorhanden sein Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige 4 1 2 Wartungsfreund Wartungsarbeiten sollten ohne Wartungsarbeiten sind mit blichen lichkeit gr eren Aufwand m glichst Werkzeugen und vertretbarem Auf von au en durchf hrbar sein wand von au en durchf hrbar 4 1 3 Funktionskontrol Spezielle Einrichtungen hierzu Das gepr fte Ger t besitzt keine Ein le sind als zum Ger t geh rig zu richtung zur Funktionskontrolle betrachten bei den entspre chenden Teilpr fungen einzu setzen und zu bewerten 4 1 4 R st und Ein Die Betriebsanleitung muss Die R st und Einlaufzeiten wurden 33 laufzeiten hierzu Angaben enthalten ermittelt 4 1 5 Bauart Die Betriebsanleitung muss Die in der Betriebsanleitung aufge Angaben hierzu enthalten f hrten Angaben zur Bauart sind voll st ndig und korrekt 4 1 6 Unbefugtes Ver Muss Sicherung dagegen ent Die Messeinrichtung selbst ist nicht stellen halten gegen unbeabsichtigtes und unbefug tes Verstellen von Ger teparametern gesichert Die Messeinrichtung ist in einem Messcontainer zu verschlie Ben 4 1 7 Messsignalaus Muss digital und oder analog Die Messsignale werden analog 0 1 gang angeboten werden bzw 5 V und digital ber Ethernet RS 232 USB angeboten 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fu
90. 4 1 6 Unbefugtes Verstellen Die Justierung der Messeinrichtung muss gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Ver stellen gesichert werden k nnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Bedienung des Messger tes erfolgt ber ein frontseitiges Display mit Bedienfeld oder ber RS232 bzw Ethernetschnittstelle von einem direkt angeschlossenem externen Rech ner aus Das Ger t besitzt keine interne Funktion Passwortschutz gegen unbeabsichtigtes oder un befugtes Verstellen Eine Ver nderung von Parametern oder die Justierung von Sensoren ist allerdings nur ber mehrere Tastenfolgen und nach mehrerem Best tigen m glich Daher ist ein unbeabsichtigtes Verstellen nicht m glich Da eine Aufstellung des Messger tes im Freien nicht m glich ist muss der Schutz vor unbe fugtem Verstellen durch die Aufstellung an Orten zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben z B verschlossener Messcontainer erfolgen 6 4 Auswertung Ger teparameter die Einfluss auf die Messeigenschaften haben m ssen h ndisch ber aufwendige Tastenfolgen auf ab Men eingegeben und nach R ckfrage best tigt werden Ein unbeabsichtigtes Verstellen ist hier nicht m glich Zum Schutz vor unbefugtem Verstellen muss die Messeinrichtung in verschlie barer Umge bung Messcontainer Messchrank aufgestellt werden 6 5 Bewertung Die Messeinrichtu
91. 4 Auswertung Die Messsignale werden auf der Ger ter ckseite folgenderma en angeboten Analog 0 4 bis 20 mA oder 0 bis 1 10 V Konzentrationsbereich w hlbar Digital RS 232 RS 422 Schnittstelle USB Die bertragenen Messwerte via Ethernet entsprechen den ber USB Schnittstelle downge loadeden Daten 6 5 Bewertung Die Messsignale werden analog 0 1 bzw 5 V und digital ber Ethernet RS 232 USB an geboten Der Anschluss von zus tzlichen Mess und Peripherieger ten ist ber entsprechende An schl sse an den Ger ten m glich z B Analogeing nge Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 37 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Abbildung 4 zeigt eine Ansicht der Ger ter ckseite mit den jeweiligen Messwertausg ngen TarBa 230 Tam 15U 1 Freier Platz f r ESTEL SOREL oder RS4i Karte 2 Netzsicherung 3 Auslass des K hll fters 4 Schraube des Probeneingangmoduls 5 Probeneingang f r Leitung mit Au endurchm 4 mm 6 Stickstoffeingang f r Leitung mit Au endurchm 1 8 7 Luftauslass f r Leitung mit Au endurchm 4 mm 8 K hll fter des K hlk rpers 9 USB Anschluss 10 Ethernetausga
92. 46014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 27 von 267 Die Tabelle 1 enth lt eine Auflistung wichtiger ger tetechnischer Kenndaten des VOC72M Tabelle 1 Ger tetechnische Daten VOC72M Herstellerangaben Messskala maximal 1000 ug m programmierbar Einheiten ppb oder ug m programmierbar Gemessene Verbindungen Benzol gepr ft zus tzlich Toluol Ethylbenol m p Xylol o Xylol nicht eignungsgepr ft Dauer des Analysezyklus 15 Minuten w hrend der Eignungspr fung weitere In tervalle programmierbar Probenfluss 50 mI Minute Eingefangener Durchfluss eingefangenes Volumen Gasfallenvolumen 12 ml Minute Gasfallenvolumen 165 ml pro Zyklus Durchflussregelung interne Vakuumpumpe beheizte Mikrokapillare Probenahmerate gt 90 der Zykluszeit Adsorbant Einfangtemperatur Carbopack 35 C Desorptionstemperatur Heizgeschwindig keit 380 C gt 160 C Sekunde Injektionsventil 6 Wege beheizt pneumatisch gesteuert Chromatographis ule Regelung des Tr gergases Temperaturregelung K hlung Detektor Temperaturregelung Edelstahl 15 m x 0 25 mm x 1um apolar Elektronische Druckregelung vo
93. 6 21217807 A Zur Bestimmung der Querempfindlichkeit gegen ber organischen Komponenten wurden am Messger t Pr fgase mit einer Benzolkonzentration bei 1 10 des Grenzwertes sowie bei ca 70 des Zertifizierbereiches aufgegeben Anschlie end wurden die organischen Kompo nenten in 2 Stufen zugemischt Zur Pr fung der Querempfindlichkeiten gegen ber organischen Verbindungen wurde eine Dampfdruckeinrichtung verwendet Die Querempfindlichkeitssubstanzen standen als L sun gen zur Verf gung Hierzu wird ein spezielles Glasgef welches mit einem Tauchrohr und einem Gasein und Gasaustritt versehen ist in einem temperierten Wasserbad aufbewahrt Dieses Glasgef ist mit dem jeweiligen zu verdampfenden Kohlenwasserstoff bef llt Der Gaseintritt wird an einen thermischen Massendurchflussregler angeschlossen dessen Durchflussbereich bei wenigen ml min liegt Der Ausgang des Verdampfergef es wird an eine Mischkammer angeschlossen Am Mischgef wird ein zweiter Massendurchflussregler zur Verd nnung der Stoffe angeschlossen Um wie gefordert alle Komponenten gleichzeitig zu berpr fen wurden mehrere Massendurchflussregler verwendet Au erdem wurden eini ge Verdampfergef e in Reihe geschaltet Tabelle 39 Querempfindlichkeit von organischen Stoffen Organische Stoffe 70 7 5 Bewertung Es ergibt sich ein Wert f r den Empfindlichkeitskoeffizienten der Querempfindlichkeit bei 1 10 des Grenzwertes von 0 00 ug m nmol mol
94. 6 5 Bewertung Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt liegt bei 0 02 ug m f r Ger t 1 SN 0006 und bei 0 01 g m f r Ger t 2 SN 0006 Mindestanforderung erf lt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 7 Wiederholstandardabweichung f r Benzol am Grenzwert 05 11 2011 08 38 09 37 5 06 5 01 05 11 2011 10 37 11 37 5 08 5 02 05 11 2011 12 37 13 37 5 04 5 01 05 11 2011 14 37 15 37 5 08 5 00 05 11 2011 16 37 17 37 5 04 5 02 05 11 2011 18 37 19 37 5 05 5 04 05 11 2011 20 37 21 37 5 05 5 02 05 11 2011 22 37 23 37 5 06 5 02 06 11 2011 00 37 01 37 5 04 5 04 06 11 2011 02 37 03 37 5 02 5 02 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 53 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 4 Linearit t Lack of fit Der Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und dem Wert des Luftbeschaf fenheitsmerkmals muss mithilfe einer linearen Analysenfunktion darstellbar sein Die Linearit t gilt als gesichert wenn die Abweichung der Gruppenmittelwerte der Messwerte von der Kalibrierfunktion im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtli nie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 einh lt
95. 60 Tage HINWEIS Der verf gbare Speicher ist 2060 Tage wie auf diesem Bildschirm angegeben Die Betriebssoftware des Analysators jedoch ist f r eine Autonomie von 365 Tagen programmiert Die Daten k nnen in Form einer Tabelle oder eines Histogramms dargestellt werden Dieser Bildschirm erm glicht die Programmierung von Datum und Uhrzeit f r Beginn und Ende der Darstellung sowie der Spaltenbreite des Histogramms Durch Druck der Taste F2 Men kann der Benutzer die Funktion der Tasten dieses Bildschirms ndern E Tabul Hist Frint Diese Tasten geben Zugriff auf die Anzeigefunktionen F2 Tabelle oder F3 Histogramm F4 Ausdruck F6 R cksetzung des Speichers MAI 2012 3 55 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Darstellung der gespeicherten Daten in Form einer Tabelle Dieser Bildschirm zeigt die Liste der f r die im vorhergehenden Bildschirm definierten Parameter gespeicherten Daten Der in der Zustandsspalte angezeigte Code gibt den Zustand des Analysators w hrend der Speicherzeit wieder Messung Null Kalibrierung Beschreibung der Statuscodes 00 Messung g ltig 01 berschreitung Bereich 2 02 Allgemeiner Alarm 04 Fehler Kalibrierung 08 Nullmessung 10 Kalibriermessung 20 Wartung 40 Weniger als 2 3 der Messung g ltig w hrend des Durchschnittsintervalls 80 Fehler Speisung FF nderung der Konfiguration Der angezeigte Statuscode entspricht der Summe der Statuscodes
96. 64 ignorieren MAI 2012 3 85 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Dr cken Sie die Taste F1 um zum Bildschirm MESSUNG gt Flie bild Diagnose zur ckzukehren dr cken Sie dann F2 Zyklus und anschlie end F6 Auto Unten links auf dem Bildschirm wird die Meldung Autokalib angezeigt e Schlie en Sie zu Beginn des folgenden Zyklus den Probeneingang des Analysators an der Kalibriergasquelle an wenn die Meldung Autokalib in die Mitte des Bildschirms r ckt e Schlie en Sie den Probeneingang wieder am Probenahmesystem an wenn die Meldung Autokalib im folgenden Zyklus auf dem Bildschirm nach rechts r ckt Der VOC72M analysiert nun die Kalibriermischung Sobald der Fortschrittsbalken die Berechnungsmarke erreicht werden die neuen Retentionszeiten ermittelt und die Koeffizienten berechnet Wird kein Fehler erfasst verwendet der VOC72M die neuen TR und Ansprechkoeffizienten f r den n chsten Analysezyklus 3 86 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten 3 4 6 3 VOC72M Fehlercodes und L sungen Environnement sa Fehlercode Beschreibung M glicher Grund und L sung MAI 2012 Ung ltiger Zyklus Mindestens ein Alarm ist w hrend des Analyse zyklus aufgetreten Das Chromatogramm enth lt weniger Peaks als zu kalibrierende Verbin dungen eines im Vorhandensein ges ttigten Peaks Chromatogramm Fl chenverh ltns gt 3 unter den gro en Peaks
97. 67 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 5 Bewertung Es ergibt sich ein Wert f r die Abh ngigkeit von der Spannung b bei 1 10 des Grenzwertes von 0 0003 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0001 ug m f r Ger t 2 F r die Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft bei 70 des Zertifizierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0017 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0006 ug m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 0029 f r Ger t 1 sowie 0 0014 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Ge samtunsicherheit bei 70 des Zertifizierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0172 ug m f r Ger t 1 bzw 0 0058 ug m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 107 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 9 Querempfindlichkeiten St rkomponenten erlaubte Abweichungen durch Ozon lt 5 durch die relative Feuchte lt 4 und durch die Summe der m glichen organischen Komponenten lt t5 72 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen
98. 80 lt t lt 900 Sekunden im Standardzyklus von 15 Minuten erreicht wird F hren Sie eine berpr fung des Durchflusses wie weiter oben gezeigt durch und notieren Sie Folgendes e Den mit dem Referenzdurchflussmesser gemessene Gasfallendurchfluss F2 in Millilitern pro Minute e Den Gasfallendruck P2 auf dem Bildschirm KALIBRIERUNG Durchfluss oder MESSUNG gt Flie bild Diagnose w hrend der Probenahme 80 lt t lt 900 Sekunden beim Standardzyklus von 15 Minuten 3 89 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Ausgehend von den Gleichungen F1 AxP1 B F2 AxP2 B Berechnen Sie die neuen Parameter A F1 F2 P1 P2 B F1 AxP1i Gehen Sie zum Bildschirm KALIBRIERUNG Durchfluss Flow rate E Ersetzen Sie in der Gleichung auf dem Bildschirm die Parameter A und B durch die entsprechenden berechneten Werte berpr fen Sie nun dass der angezeigte Wert Y dem vom Referenzdurchflussmesser angezeigten Durchfluss entspricht wenn der Begrenzer am Probeneingang positioniert ist Entfernen Sie den Durchflussmesser und den Begrenzer und schlie en Sie die Probenleitung wieder am Probeneingang an HINWEIS Es wird empfohlen nach der Durchflusskalibrierung eine Kalibrierung des Ansprechkoeffizienten der Verbindungen durchzuf hren 3 90 MAI 2012
99. Ansprechkoeffizienten 3 85 3 4 6 3 Fehlercodes und L sungen 3 87 3 4 7 DURCHFLUSSKALIBRIERUNG 3 88 3 2 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 4 7 1 Messung des Durchflusses 3 88 3 4 7 2 berpr fung der Durchflusskalibrierung 3 89 3 4 7 3 Kalibrierung des Durchflusses 3 89 Abbildung 3 1 R ckseite des VOC72M 3 6 Abbildung 3 2 Anschluss des Probeneingangs 3 6 Abbildung 3 3 Anschluss der Stickstoffflasche 3 7 Abbildung 3 4 bersichtsbildschirm Vorheizmodus 3 9 Abbildung 3 5 bersichtsbildschirm Standby Modus 3 10 Abbildung 3 6 bersichtsbildschirm Bereit 3 10 Abbildung 3 7 bersichtsbildschirm Start 3 11 Abbildung 3 8 Erster Probenahmezyklus 3 11 Abbildung 3 9 Erster Analysezyklus 3 12 Abbildung 3 10 Funktionsdiagramm 3 13 Abbildung 3 11 Men struktur des VOC72M 3 16 Abbildung 3 12 Funktionsdiagramm 3 71 MAI 2012 3 3 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Leerseite 3 4 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 BETRIEB 3 1 ERSTINBETRIEBNAHME Das Ger t wurde vor Lieferung gepr ft und kalibriert Die Kalibrierung des Ger ts wurde im Werk gepr ft 3 1 1 VORAUSSETZUNGEN Eine Stickstoffquelle Stickstoff 6 0 mit einem geregelten Druck von 3 2 bar 0 2 bar Eine Flasche mit einem doppelstufigen Druckminderer ist bestens geeignet Stickstoff 5 0 ist ebenfalls zul ssig sof
100. BUNG DER VERSCHIEDENEN BILDSCHIRME KALIBRIERUNG Environnement sa 1 19 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 10 2 12 2 13 3 5 3 14 3 17 3 77 0 3 Environnement sa VOC72M ABBILDUNGSLISTE Abbildung 1 1 Darstellung des VOC72M Abbildung 1 2 Vorderseite des VOC72M Abbildung 1 3 R ckseite des VOC72M Abbildung 1 4 Innenansicht Abbildung 1 5 Innenansicht mit hochgeklapptem Chromatographies ulengeh use Abbildung 1 6 Fluiddiagramm Abbildung 1 7 Elektronisches Diagramm Abbildung 1 8 Verbindungen zwischen Ger ten Abbildung 1 9 Freiraumma e Abbildung 1 10 Installation der Probenahmestelle Abbildung 2 1 Ende des vorhergehenden Zyklus Abbildung 2 2 Kaltsp len Abbildung 2 3 Kopplung Abbildung 2 4 Injektion Abbildung 2 5 Warmsp len Abbildung 2 6 Abk hlung der Gasfalle Abbildung 2 7 Gasfalle in Probenahme Abbildung 2 8 Datenverarbeitung Abbildung 2 9 Aktualisierung der Anzeige der Konzentrationen Abbildung 2 10 Abk hlung der S ule Abbildung 2 11 Abk hlung der S ule Ende Abbildung 2 12 Chronogramm Abbildung 3 1 R ckseite des VOC72M Abbildung 3 2 Anschluss des Probeneingangs Abbildung 3 3 Anschluss der Stickstoffflasche Abbildung 3 4 bersichtsbildschirm Vorheizmodus Abbildung 3 5 bersichtsbildschirm Standby Modus Abbildung 3 6 bersichtsbildschirm Bereit Abbildung 3 7 bersichtsbildschirm S
101. Bei abweichenden Zertifizierungsbereichen darf die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt h chstens 2 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs betra gen Als Referenzpunkt ist in diesem Fall ein Wert c amp bei 70 bis 80 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs zu verwenden Die Wiederholstandardabweichung darf 5 bezogen auf den Pr fgaswert Grenzwert 5 0 ug m nicht berschreiten Damit darf die Wiederholstandardabweichung am Re ferenzpunkt h chstens 0 25 ug m betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte durch wechselweise Aufgabe von Null und Referenzgas F r Benzol ist eine 10 fache Wiederholung dieses Wechsels gefordert Die Pr fung wurde bei einer Pr fgaskonzentration c am Grenzwert 5 0 ug m durchgef hrt 6 4 Auswertung Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt wird wie folgt ermittelt 2O u p r rp n zi Dabei ist S Wiederholstandardabweichung in ug m oder nmol mol yi _j ter Anzeigewert in ug m oder nmol mol y Mittelwert der Anzeigewerte N Anzahl der Messungen 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 52 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A
102. Druck nicht ge ndert liegt kein Leck vor HINWEIS Verwenden Sie niemals Seifenwasser Snoop um eine Leckage bei Sauerstoff 6 0 zu MAI 2012 suchen 3 7 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 1 3 3 Anschluss des Luftauslasses Schlie en Sie eine Kunststoffleitung mit einem Au endurchmesser von 4 mm an um die aus der Vakuumpumpe ausstr mende Luft aufzufangen und aus dem Raum heraus zu leiten in dem der VOC72M installiert ist Die Zusammensetzung des Gases ist vergleichbar mit der der eingeleiteten Probe Eine alternative L sung besteht im Anschluss der Luftauslassleitung an eine Aktivkohlepatrone HINWEIS Ein verstopfter Luftauslass kann die Vakuumpumpe besch digen Vergewissern Sie sich stets dass der Luftauslass an Atmosph rendruck angeschlossen ist 3 1 3 4 Elektrische Anschl sse Vergewissern Sie sich dass die verf gbare Spannung der auf dem Ger teschild angegebenen entspricht Schlie en Sie das Netzkabel am Netzanschluss des VOC72M an 3 8 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 3 1 4 INBETRIEBNAHME Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss und schalten Sie den Ein Ausschalter des VOC72M auf der Vorderseite auf ON Nach ein paar Sekunden wird der bersichtsbildschirm des Vorheizmodus angezeigt gt 1928 mbar U ald er A Tael UIG MZ UIG MS Sanble F Cucle gt Chann 1 Meldung Vorheizen 2 Temperatur des PID Det
103. Eignungspr fung wurde ein Permeationsofen der Fa MCZ verwendet Zur Validierung der erzeugten Benzolkonzentration und zur Bestim mung der Permeationsrate des im Ofen eingesetzten Permeationsr hrchens wurde in be stimmten Zeitabst nden die Massen nderung des unter konstanten Temperatur und Sp l luftbedingungen im Ofen befindlichen Permeationsr hrchens bestimmt Diese gravimetrische Bestimmung der Permeationsrate wurde vor und w hrend der gesam ten Eignungspr fung durchgef hrt Tabelle 2 Unsicherheit des verwendeten Benzol Pr fgases GREEN a a a EE 04 07 2011 De a a 02 08 2011 16 24 02 08 2011 16 24 21 00341 0 02751 41779 6 58465E 07 658 464779 02 09 2011 12 15 02 09 2011 12 15 20 97289 0 03052 44391 6 87527E 07 687 526751 04 10 2011 17 23 04 10 2011 17 23 20 94256 0 03033 46388 6 53833E 07 653 832888 03 11 2011 08 32 03 11 2011 08 32 20 91411 0 02845 42912 6 62985E 07 662 984713 05 12 2011 09 37 05 12 2011 09 37 20 88189 0 03222 46145 6 98234E 07 698 233828 09 01 2012 17 16 09 01 2012 17 16 20 84878 0 03311 50859 6 51016E 07 02 02 2012 14 15 02 02 2012 14 15 20 82575 0 02303 34379 6 69886E 07 669 885686 05 03 2012 15 25 05 03 2012 15 25 20 79556 0 03019 46150 6 54171E 07 654 171181 05 04 2012 09 30 05 04 2012 09 30 20 76653 0 02903 44285 6 55527E 07 655 526702 02 05 2012 12 15 02 05 2012 12 15 20 74112 0 02541 39045 6 50783E 07 650 787553 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland
104. Fl chenverh ltnis lt 5 zwischen dem kleinsten gro en Peak und dem gr ten kleinen Peak Ansprechkoeffizient au erhalb der 0 1 50 Skala nderung des Ansprech koeffizienten einer Ver bindung um mehr als 50 Gehen Sie zum Bildschirm MESSUNG Anzeige Fehlerstatus und lassen Sie sich die Historie anzeigen Beheben Sie den Grund des Alarms und f hren Sie eine Neukalibrierung durch Siehe Abschnitt 3 3 2 5 Entfernen Sie die fehlenden oder nicht erfassten Verbindungen aus dem Pr fgasgemisch in der auf dem Bildschirm KALIBRIERUNG Gaskonz angezeigten Liste Setzen Sie den Zustand dieser Verbindungen auf OFF Siehe Abschnitt 3 3 3 2 berpr fen Sie das Aussehen des Chromatogramms im Bildschirm MESSUNG gt Chromatogramm Sind die gro en Peaks nahe der S ttigung verringern Sie die Verst rkung des Detektors Gehen Sie hierzu zum Bildschirm KONFIGURATION Chromatogramm Kalibrierung Ist der ges ttigte Peak st rker als die anderen gro en Peaks suchen Sie nach einer m glichen Verunreinigung beispielsweise L sungsd mpfe Siehe Abschnitt 3 3 4 3 3 berpr fen Sie das Aussehen des Chromatogramms im Bildschirm MESSUNG gt Chromatogramm berpr fen Sie dass das Chromatogramm so viele gro e Peaks wie Verbindungen im Pr fgas aufweist Siehe Abschnitt 3 4 5 1 berpr fen Sie das Aussehen des Chromatogramms im Bildschirm MESSUNG gt Chromatogramm
105. ONFIGURATION gt Chromatogramm gt Gasfallenzyklus Auf diesem Bildschirm l sst sich das Timing der Gasfalle innerhalb des Analysezyklus definieren Cold Purge Cout ling Injection Hot Purge Cooling Samt ling Cucle 3 42 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 4 3 2 KONFIGURATION gt Chromatogramm S ulenzyklus Auf diesem Bildschirm l sst sich das thermische Programm der Chromatographies ule innerhalb des Analysezyklus parametrieren Column cigle LAzle A Cold stet tenfersture 25 C 13 12 Ei BCM CR 15 23 all J Cermin Hot stet duration Cooling duration E Cucle Der obige Bildschirm entspricht einem Zyklus von 15 Minuten oder 900 Sekunden mit 3 thermischen Rampen Start 25 C 5 C min bis 30 C 15 C min bis 115 C 30 C min bis 160 C Warmstufe auf 160 C w hrend 100 Sekunden vor Abk hlung Der Analysator ist f r bis zu 5 thermische Rampen eine Aufheizgeschwindigkeit von 30 C Minute und eine maximale Temperatur der S ule von 170 C ausgelegt 3 3 4 3 3 KONFIGURATION gt Chromatogramm gt Probenahme Auf diesem Bildschirm l sst sich die Verst rkung des Detektors einstellen Au erdem wird der Probenahmegrad angezeigt 91 der Zyklusdauer im untigen Beispiel Pling A Gain Start T5 Duration Cucle MAI 2012 3 43 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 3 4 KONFIGURATION
106. Photoionisation Der VOC72M f hrt die folgenden 3 Hauptanalysefunktionen durch e Probenahme e Chromatographische Analyse e Datenverarbeitung Probenahme Die Probenahme erfolgt mit einer Gasfalle die mit einem spezifischen Adsorptionsmittel gef llt ist Im Standardzyklus von 15 Minuten Probenahmezeit gt 90 des Zyklus liegt der in der Gasfalle eingefangene Durchfluss bei ungef hr 12 ml min was einem Gasfallenvolumen von 165 ml entspricht Es sind andere Zyklusdauern m glich sofern sie zwischen 10 und 30 Minuten liegen Es wird ein Ableitungsdurchfluss Bypass von 35 ml min zugef gt so dass ein permanenter Eingangsdurchfluss gew hrleistet ist auch wenn sich die Gasfalle nicht im Probenahmemodus befindet Chromatographische Analyse Am Ende des Probenahmezyklus wird die Gasfalle am Eingang der Chromatographies ule angeschlossen und schnell aufgeheizt von 35 C auf 380 C in weniger als 2 Sekunden Die Verbindungen werden also thermisch desorbiert und vom Stickstoff in die Chromatographies ule gedr ckt Schlie lich wird die Gasfalle von einem L fter f r einen neuen Probenahmezyklus gek hlt Im Innern der Chromatographies ule werden die Verbindungen durch den Stickstofffluss mobile Phase vorangetrieben und durch die Innenbeschichtung der Chromatographies ule station re Phase zur ckgehalten was eine selektive Retention der Verbindungen erzeugt Um in k rzester Zeit eine optimale Trennung zu erreichen durchl
107. T V RHEINLAND ENERGIE UND UMWELT GMBH DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissi onsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environ nement S A f r die Komponente Benzol T V Bericht 936 21217807 A K ln 16 August 2012 www umwelt tuv de luft de tuv com Die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist mit der Abteilung Immissionsschutz f r die Arbeitsgebiete Bestimmung der Emissionen und Immissionen von Luftverunreinigungen und Geruchsstoffen berpr fung des ordnungsgem en Einbaus und der Funktion sowie Kalibrierung kontinuierlich arbeitender Emissionsmessger te einschlie lich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung Eignungspr fung von Messeinrichtungen zur kontinuierlichen berwachung der Emissionen und Immissionen sowie von elektronischen Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung nach DIN EN ISO IEC 17025 akkreditiert Die Akkreditierung ist g ltig bis 31 01 2013 DAkkS Registriernummer D PL 11120 02 00 Die auszugsweise Vervielf ltigung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH D 51105 K ln Am Grauen Stein Tel 0221 806 2756 Fax 0221 806 1349 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 2 v
108. Ta belle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Bei abweichenden Zertifizierungsbereichen darf die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt h chstens 2 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs betragen Anmerkung F r die Komponente Benzol bezieht sich die Mindestanforderung auf die Wiederholpr zision r Die Wiederholstandardabweichung darf 0 3 g m nicht berschreiten 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte durch wechselweise Aufgabe von Null und Referenzgas F r Benzol ist eine 10 fache Wiederholung dieses Wechsels gefordert Da der Benzol Analysator VOC72M messprinzipsbedingt keine negativen Werte ausgeben kann wurde diese Pr fung in Anlehnung an die DIN EN 14662 3 mit einer Pr fgaskonzentra tion bei ungef hr 1 10 des Grenzwertes 0 5 ug m durchgef hrt 6 4 Auswertung Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt wird wie folgt ermittelt Eo n 1 Dabei ist s Wiederholstandardabweichung in ug m oder nmol mol yi _j ter Anzeigewert in ug m oder nmol mol y Mittelwert der Anzeigewerte N Anzahl der Messungen 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 50 von 267 der Firma Environnement S A f r
109. UNG definierten Zyklus gestartet siehe Kapitel 3 3 3 3 20 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA MAI 2012 AUTE Samele gt gt Spar Cucle SIR Fause Wird dieser Bildschirm angezeigt f hrt der VOC72M folgende Aktionen aus Er analysiert das am Pr fgaseingang im vorhergehenden Zyklus entnommene Gas Er entnimmt am Probeneingang das im n chsten Zyklus zu analysierende Gas Er f hrt beim n chsten Probenahmezyklus einen automatischen Kalibrierzyklus mit dem am Probeneingang entnommenen Gas durch 3 21 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 2 2 MESSUNG gt Mittelwert Auf diesem Bildschirm lassen sich gleichzeitig die Momentanwerte Konzentrationswerte die am Ende des letzten Messzyklus ermittelt wurden und die Mittelwerte der Konzentrationen anzeigen wobei die Messung ber eine im Bildschirm DATENSPEICHER Rubrik Parametrierung Feld Speicherdauer parametrierte Periode berechnet wurde Es k nnen bis zu 8 Kan le auf einem Bildschirm angezeigt werden LTE LATE LAT LATS LAT LATE LATE LAT I I 3 Z 6 2 1 I a nnn 7 LOTTO DAR a a a a DD DRAN ANDI DE COLA IL ALDI Cucle ETAB n Fause Die Mittelungszeit 15 Minuten wird im Bildschirm DATENSPEICHER Rubrik Parametrierung Feld Speicherdauer definiert Durch Druck auf F3 gt gt werden die folgenden 8 Kan le angezeigt Auf
110. Zoom in Y Richtung vertikale Achse 23 Korrigierte Fl che des Peaks 12 Endlinie des Peaks 24 Fl che des Peaks Sekunde x Volt 7 6 Startlinie des Peaks 13 Basislinie des Peaks 25 Breite des Peaks Sekunde 14 Durch Druck auf F6 Spez gelangen Sie zur 26 Ende des Peaks Sekunde 2 Kontrolle der Marke Retentionszeit TR des Peaks Sekunde 15 Durch Druck auf F5 gt gt gelangen Sie zur letzten Verbindung HINWEIS Die Retentionszeit des Peaks 27 und die korrigierte Fl che des Peaks 23 sind f r die manuelle Kalibrierung erforderlich siehe Kapitel 3 4 5 3 30 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA Durch Druck auf F6 Spez gelangen Sie zum markenspezifischen Tastenfeld F ZOD u P u F1 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm F2 Verschiebung der Marke nach links F3 Verschiebung der Marke nach rechts F4 Verschiebung der Marke nach oben F5 Verschiebung der Marke nach unten F6 Umschaltung auf Zoom Tastatur Durch Druck auf F6 Zoom gelangen Sie zum Zoom Tastenfeld F pEi Ki Y A E O w F1 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm F2 Zentrierung der Anzeige auf die aktuelle Position der Marke F3 Auswahl des horizontalen X Zooms F4 Auswahl des vertikalen Y Zooms F5 Kombinierte Auswahl des horizontalen X und des vertikalen Y Zooms F6 Taste nicht belegt Durch Druck auf F3 F4 oder F5 gelangen Sie
111. abelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 nicht berschreiten Die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 gel ten f r die Zertifizierungsbereiche nach Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 F r abweichende Zertifizierungsbereiche sind die Anforderungen ent sprechend linear umzurechnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Es handelt sich hier nicht um eine NO Messeinrichtung Daher konnte diese Pr fung nicht durchgef hrt werden 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 86 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 18 Gesamtunsicherheit Die erweiterte Messunsicherheit der Messeinrichtung ist zu ermitteln Dieser ermittelte Wert darf die in Anhang A Tabelle A1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 aufgef hrten Vorgaben der anzuwendenden EU Richtlinien zur Luftqualit t nicht berschreiten 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durch
112. ais ist deaktiviert und schaltet die Versorgung der Heizwiderst nde der Magnetventile und der Motoren ab was zu einer weiteren Herabsetzung der Innentemperatur f hrt 1 1 3 1 7 Hot Box Siehe Position 27 in Abbildung 1 4 Die Hot Box ein w rmeisoliertes Geh use umfasst eine w rmegeregelte Platine auf der sich zwei Elemente befinden e Das 6 Wege Injektionsventil dessen pneumatische Steuerung ber das Pilotmagnetventil 13 erfolgt e Die beheizte Begrenzereinheit die die Verbindungen zwischen den Begrenzern der regulierten Stickstoffquelle der Tr gergaseinheit der Vakuumpumpe des Probeneingangs der Sp leinheit und dem 6 Wege Injektionsventil gew hrleistet Ein Sensor misst die Temperatur der beheizten Platine und kontrolliert die am darunter liegenden Heizwiderstand anliegende Leistung 1 1 3 1 8 _ Gasfalle und Transferleitung Siehe Position 6 in Abbildung 1 4 Die Gasfalle 6 besteht aus einem inerten Edelstahlrohr das mit einem spezifischen Adsorptionsmittel gef llt ist Bei Umgebungstemperatur h lt das Adsorptionsmittel die fl chtigen organischen Verbindungen aus der Luft fest die durch die Gasfalle str mt Bei hoher Temperatur setzt das Adsorptionsmittel die fl chtigen organischen Verbindungen in den Stickstoff frei der das Rohr in entgegengesetzter Richtung durchstr mt Das Rohr ist an der Gasfallenkarte befestigt die zwei 2 elektrische Verbindungen gew hrleistet e Eine Leistungsverbindung ber die 2 Ge
113. alysators wird nicht nur von den Verfahrenskenn gr en des Ger tes selbst beeinflusst sondern z B auch von den Bedingungen am Messort und den Pr fgasen Da diese Faktoren im Allgemeinen unbekannt sind werden Standard werte verwendet um die Eignungspr fung eines Analysators durchf hren zu k nnen Bei der Eignungsbeurteilung jedes einzelnen Analysators an einem bestimmten Messort sind jedoch die tats chlichen Werte f r die Bedingungen am Messort und die Unsicherheit des Kalibrier gases zu verwenden Die kombinierte Messunsicherheit wird aus den einzelnen Beitr gen nach folgender Glei chung abgesch tzt u u C iesi b2 2 Dabei ist u die mit Benzolkonzentration Cies verbundene kombinierte Messunsicherheit u der partielle Beitrag zur Standardunsicherheit bei der Konzentration c 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH NET Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 128 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Die erweiterte Messunsicherheit mit einem Vertrauensniveau von 95 wird durch Multipli zieren von u mit dem Erweiterungsfaktor von 2 erhalten 7 5 Bewertung Die Anforderung an die erweiterte Messunsicherheit der Messeinrichtung wird erf llt Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebniss
114. annungsanschlusses der Karte Der Hochspannungsmesskreis erm glicht au erdem die Entladung des Hochspannungskreises beim Ausschalten HINWEIS Die interne Hochspannungsquelle liefert 1800 V 3 mA gt Nehmen Sie nicht die transparente Schutzabdeckung ab Ziehen Sie vor Arbeiten an der PID Versorgungskarte immer das Netzkabel des Analysators ab gt Vergewissern Sie sich beim Austausch der Detektorlampe dass die Karte ausgeschaltet ist ACHTUNG Nach einem Neustart ber den Ein Ausschalter auf der Vorderseite oder nach einer Stromunterbrechung kehrt der VOC72M nach dem Vorheizen zum Betriebszustand zur ck in dem er sich vor der Unterbrechung befand War die PID Versorgung vor der Unterbrechung eingeschaltet wird sie sich automatisch nach R ckkehr des Stroms wieder einschalten und Hochspannung an der Karte und der Lampe erzeugen 1 16 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 1 1 3 2 4 Modulkarte Siehe 13 in Abbildung 1 5 Die Modulkarte ist die Hauptelektronikkarte des Analysators Sie ist mit den Sensoren Druck Temperatur Strom verbunden und versorgt direkt die Mehrzahl der Elemente des Analysators Pumpen L fter Heizungen Magnetventile Peltier Modul Die Modulkarte erh lt von der DNP ARM7 Karte das zu Beginn jedes Zyklus auszuf hrende Programm und schickt an die DNP ARM7 Karte die sich daraus ergebenden Daten zur ck Die Modulkarte sammelt au erde
115. argestellt 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland et Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 119 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 45 Untersuchung der Langzeitdrift Cisa 06 02 2012 d saa 06 02 2012 Ua 22 02 2012 22 02 2012 06 03 2012 06 03 2012 21 03 2012 21 03 2012 04 04 2012 04 04 2012 16 04 2012 16 04 2012 27 04 2012 27 04 2012 7 5 Bewertung Die maximale Langzeitdrift d444 liegt bei 2 35 f r Ger t 1 und 2 53 f r Ger t 2 Die ma ximale Unsicherheit u liegt bei 0 23 ug m f r Ger t 1 und 0 25 g m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Einzelwerte der Ermittlung der Langzeitdrift sind in Tabelle 46 dargestellt 446014_2012_936_21217807A docx T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ER Luftreinh Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 120 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 46 Ergebnisse der Untersuchung zur Langzeitdrift 23 01 2012 24 01 2012 25 01 2012 26 01 2012 27 01 2012 06 02 2012 22 02 2012 06 03 2012
116. assende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftrei Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 72 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 10 Mittelungseinfluss F r gasf rmige Messkomponenten muss die Messeinrichtung die Bildung von Stun denmittelwerten erm glichen Der Mittelungseinfluss darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Aufgrund des Messprinzips der gepr ften Messeinrichtung ist dieser Pr fpunkt nicht zutref fend Beim Messger t VOC72M handelt es sich um einen Gaschromatographen der aufgrund seines Messprinzips zyklisch arbeitet Das Ger t gibt alle 15 Minuten einen Messwert aus wobei die jeweilige Probennahmezeit pro Messwert ca 13 5 Minuten andauert 6 4 Auswertung Aufgrund des Messprinzips der gepr ften Messeinrichtung ist dieser Pr fpunkt nicht zutref fend 6 5 Bewertung Aufgrund des Messprinzips der gepr ften Messeinrichtung ist dieser Pr fpunkt nicht zutref fend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Aufgrund des Messprinzips der gepr ften Messeinrichtung ist dieser P
117. b 1 24 Abbildung 1 1 Darstellung des VOC72M 1 Abbildung 1 2 Vorderseite des VOC72M 1 Abbildung 1 3 R ckseite des VOC72M 1 Abbildung 1 4 Innenansicht 1 Abbildung 1 5 Innenansicht mit hochgeklapptem Geh use der Chromatographies ule 1 Abbildung 1 6 Fluiddiagramm 1 1 Abbildung 1 7 Elektrodiagramm 1 1 Abbildung 1 8 Verbindungen zwischen Ger ten 1 21 Abbildung 1 9 Freiraumma e 1 23 Abbildung 1 10 Installation der Probenahmestelle 1 24 MAI 2012 1 1 Environnement sa vo C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 ALLGEMEINES KENNDATEN Abbildung 1 1 Darstellung des VOC72M 1 2 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 MAI 2012 1 3 ALLGEMEINES DARSTELLUNG Der VOC72M ist ein Analysator fl chtiger organischer Verbindungen VOC Die VOCs sind organische Molek le auf Basis der Kohlenstoffchemie die in geringer Konzentration in der Au enumgebungsluft vorhanden sind Konzentrationen in H he von ppb Der VOC72M ist ein kompaktes Rack 3 HE und besonders geeignet f r Messstationen zur berwachung der Umweltbelastung st dtische und industrielle Einsatzorte Er besitzt dabei Kenndaten die mit denen von Laborchromatographen vergleichbar sind Seine Metrologie beruht gem der Norm EN14662 3 f r die Messung von Benzol auf der Technik der gaschromatographischen Trennung der gemessenen Verbindungen und der Detektion durch
118. che Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Das Messger t wird am Null und Referenzpunkt eingestellt Danach werden 20 Einzelmes sungen zuerst bei Null und dann bei einer Pr fgaskonzentration am Referenzpunkt durchge f hrt Aus diesen 20 Einzelmessungen wird jeweils der Mittelwert am Null und Referenz punkt berechnet Nach einer Zeitspanne von 24 h werden wieder 20 Einzelmessungen zuerst bei Null und dann bei einer Pr fgaskonzentration am Referenzpunkt durchgef hrt 6 4 Auswertung Die Kurzeitdrift am Nullpunkt wird wie folgt berechnet Doz Yzp 2 B Yp Dabei ist Dap Kurzzeitdrift am Nullpunkt Yy Mittelwert der Nullgasmessungen zu Beginn der Driftzeitspanne Yos Mittelwert der Nullgasmessungen am Ende der Driftzeitspanne Die Kurzzeitdrift am Referenzpunkt ist nach folgender Gleichung zu berechnen D otr z Se z Ypa Dis Dabei ist Dap Kurzzeitdrift am Referenzpunkt Yp Mittelwert der Pr fgasmessungen zu Beginn der Driftzeitspanne Yp Mittelwert der Pr fgasmessungen am Ende der Driftzeitspanne In Tabelle 20 sind die ermittelten Messwerte der Kurzzeitdrift angegeben 446014_2012_936_21217807A docx T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 80 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A
119. chnittstellenkarte f r die Tastatur und den LCD Bildschirm die Karten ESTEL optionale Analog E A Karte und Relais RS41 RS232 Schnittstelle Auf ihr befinden sich die Ethernet und USB Anschl sse Schnittstellenkarte Siehe 22 in Abbildung 1 4 Die Schnittstellenkarte realisiert die elektrische Verbindung zwischen dem 96 Stift Anschluss der Modulkarte und allen elektrischen Elementen L fter Pumpen Magnetventile Sensoren Heizwiderst nde Die Karte umfasst au erdem die Verteilung der 24 V Leistung 24 V Sicherheitsrelais und Sicherungen das elektrische Filter des Innenk hll fters und die Verbindungen zur Kommunikation zwischen der Elektrometerkarte der Modulkarte und der DNP ARM7 Karte 1 18 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten 1 2 VOC72M Environnement sa KENNDATEN 1 TECHNISCHE DATEN Messskala Maximal 1000 ug m programmierbar Einheiten ppb oder ug m programmierbar Gemessene Verbindungen ee Dauer des Analysezyklus 10 12 15 20 30 Minuten programmierbar Messrauschen o lt 0 025 ug m bei 0 5 ug m Benzol Detektionsgrenze 20 lt 0 05 ug m Benzol Speichereffekt lt 0 5 beim ersten Nullzyklus langfristige Abweichung lt 4 alle 15 Tage Linearit tsabweichung gr ter R ckstand lt 4 der Messung Reproduzierbarkeit beim Grenzwert un pg m Benzol lt 1 des Probenfluss 50 ml Minute er 12 ml Minute
120. d folgende Empfehlung f r die Bekanntgabe als eignungsgepr fte Messeinrichtung ausgesprochen Messeinrichtung VOC72M f r Benzol Hersteller Environnement S A Poissy Frankreich Eignung zur kontinuierlichen Bestimmung der Immissionskonzentrationen von Benzol in der Au enluft im station ren Einsatz Messbereiche in der Eignungspr fung Komponente Zertifizierungsbereich Einheit Benzol 0 50 g m8 Softwareversion 3 0 9 Einschr nkungen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt 5 C bis 35 C Hinweise 1 Das Messger t ist verfahrensbedingt nicht mit einem lebenden Nullpunkt ausgestattet 2 Die Messeinrichtung ist in einem verschlie baren Messcontainer zu betreiben 3 Der Pr fbericht ber die Eignungspr fung ist im Internet unter www gali de einsehbar Pr fbericht T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH K ln Bericht Nr 936 21217807 A vom 16 August 2012 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 13 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 1 3 Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse Mindestanforderung Anforderung Pr fergebnis ein Seite gehal ten Bauartanforderungen Allgemeine Anforderungen
121. dass ein permanenter Eingangsdurchfluss gew hrleistet ist auch wenn sich die Gasfalle nicht im Probennahmenmodus befindet Am Ende des Probennahmezyklus wird die Gasfalle am Eingang der Chromatographies ule angeschlossen und schnell aufgeheizt von 35 C auf 380 C in weniger als 2 Sekunden Die Verbindungen werden thermisch desorbiert und vom Stickstoff in die Chromatographie s ule gedr ckt Schlie lich wird die Gasfalle von einem L fter f r einen neuen Probenah mezyklus gek hlt Im Inneren der Chromatographis ule werden die Verbindungen durch den Stickstofffluss mobile Phase vorangetrieben und durch die Innenbeschichtung der Chromatographis ule station re Phase zur ckgehalten was eine selektive Retention der Verbindungen erzeugt Um in k rzester Zeit eine optimale Trennung zu erreichen durchl uft die Chromatogra phis ule ein Temperaturanstiegsprogramm entsprechend den thermischen Rampen von der Kaltstufe der Injektion 25 C zur Warmstufe 160 C Dieses Programm der thermi schen Rampen dient der Eliminierung der schweren Verbindungen d h der Verbindungen mit erh htem Siedepunkt Am Ende der Warmstufe wird die Chromatographies ule f r die n chste Injektion bis zur Kaltstufe abgek hlt 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUV Rheinland l Pe REN RoN Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Fir
122. der R ckseite des Analysators um den K hlk rper zu k hlen Wenn die Temperatur des Peltier K hlk rpers einen niedrigen Grenzwert erreicht schaltet die Modulkarte die zwei L fter ab die sich auf der R ckseite des Analysators befinden 212 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 2 10 ENDE DES ZYKLUS z i Abbildung 2 11 Abk hlung der S ule Ende Die Temperatur der Kaltplatte 5 kehrt zu ihrem Sollwert zur ck typischerweise 10 C unter der Kaltstufe der S ule Die K hlpumpe schaltet in pulsierenden Betrieb um die Temperatur der S ule auf Kaltstufe 1 zu halten HINWEIS Die Kaltstufe 1 liegt typischerweise 10 C unter der Innentemperatur 3 Da die K hlleistung abnimmt nimmt die Temperatur des Peltier K hlk rpers 2 langsam ab Die Gasfalle entnimmt weiterhin die Probe N 1 bis der Fortschrittsbalken die Zyklusendemarke 4 erreicht und ein neuer Zyklus startet siehe 2 1 1 MAI 2012 2 13 Vervielf ltigung verboten VOC72M sA nvironnemen 160 C 115 C der S ule Thermisches Programm K hlpumpe aan al a ee Er Peltier Modul ransferleituhg T Heizung der Heizung der Gasfalle ramms 5 C D 2 be a 2 Zustand der Gasfalle Injektion m Kopplung Kaltsp len s E a r a Warmsp len Abk hlung Probenahme Abbildung 2 12 Chronogramm MAI 201
123. derung erf llt In die Berechnung der Gesamtunsicherheit wird Dsc 0 angenommen 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 84 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 16 Konverterwirkungsgrad Bei Messeinrichtungen mit einem Konverter muss dessen Wirkungsgrad mindestens 98 betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Die gepr ften Benzol Messger te besitzen keinen Konverter Daher konnte diese Pr fung nicht durchgef hrt werden 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 85 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 17 Anstieg der NO Konzentration durch Verweilen im Messger t Bei NO Messeinrichtungen darf der Anstieg der NO Konzentration durch Verweilen im Messger t die Anforderungen der T
124. die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 5 Bewertung Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt bei 1 10 des Grenzwertes liegt bei 0 02 ug m f r Ger t 1 SN 0006 und bei 0 01 ug m f r Ger t 2 SN 0006 Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 6 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt f r Benzol bei 1 10 des Grenzwertes 05 11 2011 07 37 08 37 05 11 2011 09 37 10 37 0 54 0 49 05 11 2011 11 37 12 37 0 54 0 50 05 11 2011 13 37 14 37 0 54 0 50 05 11 2011 15 37 16 37 0 56 0 48 05 11 2011 17 37 18 37 0 51 0 48 05 11 2011 19 37 20 37 0 52 0 48 05 11 2011 21 37 22 37 0 52 0 50 05 11 2011 23 37 00 37 0 52 0 50 06 11 2011 01 37 02 37 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 51 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Re ferenzpunkt ist der Grenzwert bzw die Alarmschwelle zu verwenden
125. die S ule erreicht die Warmstufe von 160 C 1 Die Erfassung des Chromatogramms wird angehalten und die DNP ARM7 Karte sammelt die letzten Punkte des Zwischenspeichers der Modulkarte Der Bildschirm zeigt weiterhin die Konzentrationen an die der Probe N 1 entsprechen 4 Wenn der Fortschrittsbalken die Berechnungsmarke 3 erreicht wird der Berechnungsstern 2 angezeigt der angibt dass die DNP ARM7 Karte nun das Chromatogramm aufarbeitet Die chromatographischen Peaks werden erfasst die entsprechenden Basislinien ermittelt und die Peakbereiche berechnet Unter den erfassten chromatographischen Peaks werden diejenigen als Peaks von Verbindungen identifiziert deren Retentionszeiten in die Detektionsfenster der Verbindungen fallen Die Peakbereiche werden durch die Berechnung des Gasfallenvolumens basierend auf dem durchschnittlichen Druck der Gasfalle w hrend der Entnahme der Probe N und den Ausgleich des Atmosph rendrucks f r die Antwort des PID Detektors auf Basis der Messung des durchschnittlichen Atmosph rendrucks w hrend der chromatographischen Analyse der Probe N korrigiert Die Peakbereiche der Verbindungen werden multipliziert mit den Ansprechfaktoren dieser Verbindungen um die Konzentration dieser Verbindungen zu erhalten 210 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 46k PTE m 2 mbar 15 7 AE Gs Ms t 520s r Be 2 333 UG M3 UGS F Cycle Abbil
126. diese Weise k nnen die 40 verf gbaren Kan le angezeigt werden Definition der bildschirmspezifischen Tasten Bei diesem Bildschirm haben die Tasten dieselben Funktionen wie beim Bildschirm MESSUNG Momentanwerte 322 MAI 2012 VOC72M Environnement sa Vervielf ltigung verboten 3 3 2 3 MESSUNG gt Flie bild Diagnose Dieser Bildschirm zeigt den kompletten Fluidkreislauf und die signifikanten Werte f r seine Kontrolle sowie die Konzentration der gemessenen Verbindungen an a men NINA RS 2 4 5 6 N 8 9 Pos Beschreibung Angezeigter Zustand 1 Probeneingang 2 Sp lbegrenzer 3 6 Wege Injektionsventil Ruhestellung 4 Transferleitung Heizung ausgeschaltet 5 Gasfalle Heizung ausgeschaltet 6 Ablasshahn Ruhestellung Probenahme 7 Proben Bypass Begrenzer 8 Probenfallenbegrenzer 9 Vakuumpumpe Aktiv 10 Photoionisationsdetektor PID 11 UV Lampe Aktiv 12 Stickstoffsp lkreis des PID 13 Marke des Zyklusendes 14 S ulenende Detektorseite Heizung ausgeschaltet 15 K hlk rper der K hleinheit 16 K lteplatte der K hleinheit Aktiv 17 Fortschrittsbalken 18 Berechnungsmarke 19 Chromatographies ule Heizung ausgeschaltet 20 S ulenende Injektionsseite Heizung ausgeschaltet 21 Sp lbegrenzer PID 22 Marke der Probenahme der Gasfalle 23 Marke des Zyklusstarts 24 Proportionalventil Aktiv 25 Stickstoffeingang
127. dung 2 9 Aktualisierung der Anzeige der Konzentrationen Wenn der Berechnungsstern erlischt 1 sind die Berechnungen in Bezug auf die Probe N beendet und die Konzentrationen der Verbindungen werden aktualisiert 3 Die Chromatographies ule bleibt auf der Warmstufe 2 sodass die schweren Verbindungen entfernt werden k nnen Die Gasfalle entnimmt weiterhin die Probe N 1 MAI 2012 erf 211 L Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 2 9 ABK HLUNG DER S ULE 601 Sekunden lt t lt 900 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten 7 6 MS IM Abbildung 2 10 Abk hlung der S ule Am Ende der Warmstufe wurden alle Verbindungen der Probe N aus der S ule entfernt Die S ule kehrt nun f r die Injektion der Probe N 1 zur Kaltstufe zur ck Die Modulkarte deaktiviert die Heizung der S ule 2 und die Heizung der S ulenenden 1 6 Gleichzeitig aktiviert die Modulkarte die K hleinheit 5 Ihre Pumpe f rdert das K hlmittel zwischen dem W rmetauscher der S ule und dem Peltier W rmetauscher e Die Temperatur der S ule nimmt schnell ab 7 e Die Temperatur der Kaltplatte der K hleinheit steigt langsam an 4 Das Peltier Modul das nun versorgt wird entzieht der Kaltplatte die Kalorien und bertr gt sie zum Peltier K hlk rper dessen Temperatur langsam ansteigt 3 Wenn die Temperatur des Peltier K hlk rpers einen hohen Grenzwert erreicht aktiviert die Modulkarte die zwei L fter auf
128. e 9 gemessen wenn das Sp lventil 7 aktiv ist Regelung der Innentemperatur Siehe Positionen 27 15 22 in Abbildung 1 4 Die Regelung der Innentemperatur umfasst e Mischl fter 27 e _Innentemperaturf hler 22 angeschlossen an der Schnittstellenkarte e Innenk hll fter 15 Der Mischl fter funktioniert permanent Er gew hrleistet die K hlung der 24 V Versorgung 24 und l sst die Luft im Innern des Analysators zirkulieren Der Innentemperaturf hler misst die Temperatur der vom L fter ausgeblasenen Luft Die Modulkarte 23 passt die Leistung des K hll fters in Abh ngigkeit von der Soll Innentemperatur 35 C an Der Innenk hll fter f hrt die Warmluft im oberen Teil des Racks ab Diese Warmluft wird durch frische Au enluft ersetzt die durch den vorderen Bereich des Analysators eintritt was zu einer Herabsetzung der Innentemperatur f hrt 1 12 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa Der Analysator ist durch eine dreistufige Sicherheit in der Modulkarte 23 vor Innen berhitzung gesch tzt e Stufe 1 zwischen 43 C und 45 C der Analysezyklus l uft weiter es wird jedoch ein Temperaturfehler angezeigt e Stufe 2 zwischen 45 C und 46 C ein Temperaturalarm f hrt dazu dass der Analysator in den Standby schaltet Die verbrauchte elektrische Leistung wird reduziert was zu einer Herabsetzung der Innentemperatur f hrt e Stufe 3 ber 46 C das Sicherheitsrel
129. e 9 misst also das Grenzvakuum der Pumpe typischerweise weniger als 200 mbar Abbildung 1 4 1 1 3 1 3 _ K hleinheit Siehe Abbildung 1 4 16 17 18 Diese Einheit ist an der R ckplatte des Analysators befestigt Ihre Funktion besteht in der Abk hlung der Chromatographies ule 25 von der Warmstufe auf die Kaltstufe Das Expansionsgef 17 enth lt die gek hlte Fl ssigkeit In der K hlphase f rdert die K hlpumpe 18 die kalte Fl ssigkeit vom Expansionsgef 17 zum Geh use der Chromatographies ule 25 Der Peltier W rmetauscher 16 erh lt die warme zu k hlende Fl ssigkeit vom Geh use der Chromatographies ule transferiert die W rme zur Kaltplatte und leitet die gek hlte Fl ssigkeit zum Expansionsgef Die Kaltplatte wird vom Peltier W rmetauscher aufgeheizt und vom Peltier Modul gek hlt Ein Sensor misst die Temperatur der Kaltplatte und kontrolliert die elektrische Leistung die zum Peltier Modul geleitet wird Das Peltier Modul befindet sich zwischen der Kaltplatte und dem K hlk rper 32 Beim Peltier Modul handelt es sich um eine thermische Pumpe Der Peltier K hlk rper wird vom Peltier Modul erw rmt und von den zwei externen L ftern 8 in Abbildung 1 3 abgek hlt Ein Temperaturf hler misst die Temperatur des K hlk rpers und kontrolliert die Funktion der L fter 1 1 3 1 4 _ Geh use der Chromatographies ule Siehe 25 in Abbildung 1 4 und 17 in Abbildung 1 5 Diese Einheit umfasst e D
130. eferenzp Temperatur Ger t 1 0005 Ger t 2 0006 ng m3 g m _ 35 54 35 56 35 56 3 62 35 54 35 51 35 52 35 63 35 52 35 51 35 64 35 50 35 64 35 50 35 67 35 54 35 54 35 62 35 54 35 61 35 52 35 64 35 52 35 62 35 56 35 64 35 51 35 68 35 51 35 64 35 54 35 62 35 52 35 63 35 51 35 63 35 56 35 58 35 58 35 68 35 57 35 51 35 49 35 50 35 62 35 52 35 63 35 51 19 36 19 51 35 64 35 54 35 63 35 54 35 55 35 55 35 63 35 51 35 56 35 52 35 66 35 58 35 56 35 57 3561 35 57 a 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH hr Luftreinhalt Genau Richtig HIFEINBANGNG Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 68 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Re ferenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbe reichs zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Trennstelltrafo Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Zur Untersuchung der Abh ngigkeit des Messsignals von der Netzspannung wurde die Netzspa
131. effizient pa 8 u Pr fgaskonz Re 3 2 Zeitsteuerung Durchfluss VOC72M HAUPTMEN Datum Zeit Sprache Wa GEGEN Messmodus Na iy Chromatogramm Le Messkan le N Offsets Einheiten Umrechnung Alarmverwaltung Kommunikationen A Network configuration Werkseinstellungen UDP server KALIBRIERUNG KONFIGURATION DATENSPEICHER Datenspeicher Tabelle Histogramm Taste RTZ TESTS Allgemein Gasfalle Peltier S ule PID Detektor Optionen aag gt 3 Er O N N Eing nge Ausg nge Arm Modulkarte Abbildung 3 11 Men struktur des VOC72M 3 16 Vervielf ltigung verboten ESTEL Karte n Analogausg nge Analogeing ngg STANDBY I2C KARTEN SOREL Karte n MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN BILDSCHIRME 3 3 1 HAUPTMEN Auf diesem Bildschirm lassen sich die Men s ausw hlen ber die man auf die Betriebsparameter des Analysators zugreifen kann Main menu um Configuration Stored data Tests Stor mode H W hlen Sie das Men mit der Taste M oder V aus und bernehmen Sie die Auswahl mit der Taste Beispiel TASTE ANZEIGE ERL UTERUNGEN nn Anzeige des Hauptmen s seen ata standardm ig ist das erste Untermen ests A Stob node ausgew hlt Measu
132. ei 70 des Zertifizierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0010 ug m f r Ger t 1 sowie 0 0016 g m f r Ger t 2 F r die Berechnung des Beitrags zur Gesamtunsicherheit bei 1 10 des Grenzwertes ergibt sich ein Wert von 0 0010 f r Ger t 1 sowie 0 0019 f r Ger t 2 F r die Berechnung der Ge samtunsicherheit bei 70 des Zertifizierbereiches ergibt sich ein Wert von 0 0087 ug m f r Ger t 1 bzw 0 0135 ug m f r Ger t 2 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Tabelle 32 und Tabelle 33 zeigen die Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft Tabelle 32 Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft am Nullpunkt 05 12 2011 0 51 17 06 17 21 278 0 48 05 12 2011 18 06 18 21 278 0 51 0 49 05 12 2011 19 06 19 21 278 0 51 0 48 Mittelwert 0 51 0 48 06 12 2011 11 06 11 21 308 0 51 0 50 06 12 2011 12 06 12 21 308 0 51 0 50 06 12 2011 12 06 13 21 308 0 50 0 50 Mittelwert 0 51 0 50 07 12 2011 05 06 05 21 278 0 52 0 49 07 12 2011 06 06 06 21 278 0 51 0 49 07 12 2011 07 06 07 21 278 0 51 0 49 Mittelwert 0 51 0 49 07 12 2011 23 06 23 21 308 0 52 0 48 08 12 2011 00 06 00 21 308 0 51 0 48 08 12 2011 01 06 01 21 308 0 51 0 49 Mittelwert 08 12 2011 17 06 17 21 08 12 2011 08 12 2011 18 06 18 21 19 06 19 21 Mitt
133. ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden Die Temperaturabh ngigkeit des Nullpunkt Messwertes darf bei einer nderung der Umgebungstemperatur um 15 K im Bereich zwischen 5 C und 20 C bzw 20 K im Bereich zwischen 20 C und 40 C den Bezugswert Bo nicht berschreiten Die Temperaturabh ngigkeit des Messwertes im Bereich des Bezugswertes B darf nicht mehr als 5 des Messwertes bei einer Anderung der Umgebungstemperatur um 15 K im Bereich zwischen 5 C und 20 C bzw 20 K im Bereich zwischen 20 C und 40 C betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Klimakammer f r den Temperaturbereich 0 bis 35 C Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 5 C bis 35 C Aus diesem Grund wurde die Pr fung auf diesen Umgebungstemperatur beschr nkt Zur Untersuchung der Abh ngigkeit des Nullpunktes und der Messwerte von der Umge bungstemperatur wurden die vollst ndigen Messeinrichtungen in der Klimakammer betrie ben 6 4 Auswertung Der Einfluss der Umgebungstemperatur wurde nach folgender Gleichung berechnet y ty rg eu e a Ta T a0 Dabei ist es Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur yt Mittelwert der Messungen bei Tst min oder T stmax y erster Mittelwert der Messungen bei Tso Y2 zweite
134. einland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhalt Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 70 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 9 Querempfindlichkeit Die nderung des Messwerts aufgrund von St reinfl ssen durch die Querempfindlich keit gegen ber im Messgut enthaltenen Begleitstoffen darf am Nullpunkt und am Refe renzpunkt die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist f r Benzol ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches zu verwenden Bei Messprinzipien die von den EN Normen abweichen d rfen die Absolutwerte der Summen der positiven bzw negativen Abweichung aufgrund von St reinfl ssen durch die Querempfindlichkeit gegen ber im Messgut enthaltenen Begleitstoffen im Bereich des Nullpunkts und am Referenzpunkt nicht mehr als 3 der oberen Grenze des Zerti fizierungsbereiches betragen Als Referenzpunkt ist ein Wert ct bei 70 bis 80 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereiches zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen Verd nnungseinrichtung verschiedene Gasflowmeter 6 3 Durchf hrung der Pr fung Das Signal des Messger tes gegen ber verschiedenen in der Luft erwarteten St rkompo nenten ist zu pr
135. einrichtungen wird der Einfluss eines Memory Effektes gepr ft der durch Zur ckhalten von Benzol im Messsystem infolge ungeeigneter Materialien oder eines zu gro en Totvolumens hervorgerufen wird Die Auswertung des Memory Effektes ist in Kapitel 7 1 8 5 10 Verschleppung Memory Effekt aufgef hrt 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Siehe Kapitel 7 1 8 5 10 Verschleppung Memory Effekt Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 83 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 15 Differenz zwischen Proben und Kalibriereingang Die Differenz zwischen den Messwerten bei Aufgabe am Proben und Kalibriereingang darf den Wert der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Die gepr ften Benzol Messger te besitzen nur einen Pr fgaseingang Daher konnte diese Pr fung nicht durchgef hrt werden 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanfor
136. eit exkl Wartungszeiten EEE BE Ger t 1 SN 005 Ger t 2 SN 006 ensazen In zo Einsatzzeit ohne War 2481 tungszeit Tats chliche Betriebszeit 2481 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH las Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 124 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 6 6 Vergleichsstandardabweichung unter Feldbedingungen Vergleichstandardabweichung unter Feldbedingungen lt 0 25 ug m 72 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 7 3 Durchf hrung der Pr fung Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen ist w hrend der dreimonatigen Dauerpr fung aus zeitgleichen fortlaufenden Messungen mit zwei bauglei chen Messeinrichtungen am selben Messort als Doppelbstimmungen zu ermitteln Da der Benzolgehalt der Umgebungsluft in Deutschland auch an verkehrsreichen Punkten generell sehr niedrig ist wurde die Probenluft zeitweise mit Benzol angereichert um aufzu zeigen dass die Messseinrichtungen auch bei h heren Konzentrationen identisch arbeiten Au erdem wurden die Messwerte w hrend der zwei w chentlichen Untersuchungen zum Langzeitdriftverhalten am Referenzpunkt in die Ermittlung der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen mit einbezogen 7 4 Auswer
137. ektors kalt 3 Temperatur der Hot Box 4 Stickstoffversorgungsdruck rel Abbildung 3 4 bersichtsbildschirm Vorheizmodus Drehen Sie langsam das Einstellrad des Druckminderers ein bis auf dem bersichtsbildschirm als Eingangsdruck 4 3200 200 mbar angezeigt wird HINWEIS Ist der Stickstoffdruck zu hoch drehen Sie das Rad des Druckminderers ein wenig heraus und l sen Sie die Mutter des Anschlusses am Stickstoffeingang des Analysators um den Stickstoff berschuss abzulassen Ziehen Sie die Mutter wieder an und stellen Sie den Druck mit dem Rad wieder ein _ Liegt der Stickstoffversorgungsdruck nicht innerhalb der zul ssigen Grenzen 3 2 0 2 bar bleibt der VOC72M im Vorheizmodus bis die Vorheizzeit abgelaufen ist Anschlie end wird eine Druckalarmmeldung angezeigt Das Vorheizen muss weniger als 15 Minuten dauern d h die erforderliche Zeit damit die Hot Box und der PID Detektor ihre Solltemperaturen erreichen Wurde 8 Stunden lang keine Taste gedr ckt schaltet der Bildschirm in den STOR Standby Modus Durch Druck einer beliebigen Taste wird der Anzeigemodus wieder aktiviert MAI 2012 3 9 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten mp 31 C mear D gt 31 C 28 C a gaot CER D TRIER 1 Meldung Standby 2 PID Detektor auf Solltemperatur 3 Taste Start verf gbar 4 Taste Bereit verf gbar 5 Hot Box auf Solltemperatur 6 Stickstoffversorgungsdruck eingestellt
138. eln und an zugeben Das Wartungsintervall sollte m glichst drei Monate muss jedoch mindestens zwei Wochen betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Bei dieser Mindestanforderung wurde untersucht welche Wartungsarbeiten in welchen Zeit abst nden f r eine einwandfreie Funktionsf higkeit der Messeinrichtung erforderlich sind Weiterhin wurden die Ergebnisse der Driftbestimmung f r Null und Referenzpunkt gem 6 1 5 3 12 Langzeitdrift zur Ermittlung des Wartungsintervalls ber cksichtigt 6 4 Auswertung Es konnten f r die Messeinrichtungen ber den gesamten Feldtestzeitraum keine unzul ssi gen Driften festgestellt werden Das Wartungsintervall wird daher durch die anfallenden War tungsarbeiten bestimmt Innerhalb der Betriebszeit kann die Wartung im Wesentlichen auf die Kontrolle von Ver schmutzungen Plausibilit tschecks und etwaigen Status Fehlermeldungen beschr nkt wer den 6 5 Bewertung Das Wartungsintervall wird durch die notwendigen Wartungsarbeiten bestimmt und betr gt 1 Monat Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht notwendig 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 46 von 267 der Firma Environnement S A
139. elwert 09 12 2011 09 12 2011 11 06 11 21 12 06 12 21 09 12 2011 12 06 13 21 446014_2012_936_21217807A docx Mittelwert T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 103 von 267 Tabelle 33 Einzelwerte der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft am Referenzpunkt 05 12 2011 17 36 17 51 278 35 62 35 54 05 12 2011 18 36 18 51 278 35 64 35 51 05 12 2011 19 36 19 51 278 35 62 35 52 Mittelwert 35 63 35 52 06 12 2011 11 36 11 51 308 35 64 35 50 06 12 2011 12 36 12 51 308 35 64 35 50 06 12 2011 13 36 13 51 308 35 67 35 54 Mittelwert 35 65 35 51 07 12 2011 05 36 05 51 278 35 62 35 56 07 12 2011 06 36 06 51 278 35 64 35 51 07 12 2011 07 36 07 51 278 35 68 35 51 Mittelwert 35 65 35 53 07 12 2011 23 36 23 51 308 35 68 35 56 08 12 2011 00 36 00 51 08 12 2011 01 36 01 51 Mittelwert 08 12 2011 17 36 17 51 278 35 62 35 52 08 12 2011 18 36 18 51 278 35 63 35 51 08 12 2011 19 36 19 51 278 35 64 35 54 Mittelwert 35 63 35 52 09 12 2011 11 36 11 51 308 35 66 35 51 09 12 2011 12 36 12 51 308 35 66 35 56 09 12 2011 13 36 13 51 308 35 66 35 52 Mittelwert 35 66 35 53
140. em Photoionisationsdetektor PID verbunden wo eine Kontaktzunge die Spannung f r die Heizung der S ulenenden liefert Wenn die Chromatographies ule geheizt wird wird die Heizung der Enden aktiviert und die Enden der Chromatographies ule werden direkt geheizt durch den Strom der von der Kontaktzunge am PID Detektor ber die Chromatographies ule zum Injektionsventil flie t wobei der Edelstahl der Chromatographies ule als Heizwiderstand dient Spannung und Strom werden gemessen um sicherzustellen dass die Heizung effektiv ist Die K hlpumpe 18 ist w hrend der Heizung der Chromatographies ule au er Betrieb Die durch den Heizwiderstand erzeugte W rme wird durch Konduktion an den Tr ger der Chromatographies ule den gewickelten Teil der Chromatographies ule den W rmetauscher und das K hlmittel das er enth lt bertragen Die W rme wird im Innern des Geh uses der Chromatographies ule 25 gespeichert da das K hlmittel aufgrund des Stillstands der Pumpe nicht zirkuliert Bei der K hlung wird der Heizwiderstand der Chromatographies ule abgeschaltet und die K hlpumpe aktiviert Das K hlmittel flie t zwischen dem W rmetauscher der Chromatographies ule und der K hleinheit Vakuumpumpe Siehe 8 in Abbildung 1 4 Die Vakuumpumpe ist mit zwei Begrenzern in der Hot Box Position 26 verbunden die den Probenfluss und den Ableitungsfluss Bypass generieren Das Vakuum der Pumpe wird vom Drucksensor der Gasfall
141. entsatz der Time outs 5 Anzahl und Prozentsatz der Fehler 6 Zustand der R cksetzung HINWEIS Ein Time out ist eine Abfrage der DNP ARM7 Karte der keine entsprechende Antwort von der Modulkarte in einer festgesetzten Frist folgte Nach diesem Time out sendet die DNP ARM7 Karte dieselbe Abfrage zweiter Versuch noch einmal Beim dritten Versuch f r dieselbe Abfrage die mit einem Time out endet speichert die DNP ARM7 Karte einen Fehler und geht zu einer anderen Abfrage ber 370 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 7 STANDBY Diese Taste erm glicht den Wechsel des Analysators in den Modus Standby e Die Probenahme und die chromatographische Analyse werden gestoppt e Die Temperaturregelungen des Detektors und der Hot Box werden beibehalten e Die Lampe des PID Detektors die Heizung der S ule die K hlung und die Vakuumpumpe werden angehalten e Die elektronische Druckregelung der S ule wartet bis die S ule unter 50 C abgek hlt ist und unterbricht die Stickstoffversorgung F5 Bereit BI Standby F6 Start wi F5 Pause Abbildung 3 12 Funktionsdiagramm F6 Start Standby MAI 2012 3 71 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 8 3 3 8 1 I2C KARTEN Dieses Men wird nur angezeigt wenn die optionalen ESTEL und oder SOREL Karten im Analysator montiert sind Es gibt Zugriff auf die Konf
142. er Kalibriergeraden Ur Ug m Cgenz Ug m Vergleichsstandardabweichung ur ug m Cgenz Ug m Sr rung durch relative Feuchte Un ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit vom Luftdruck u ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit von der Temperatur ur ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit von der Spannung u ug m Cgenz Ug m Langzeitdrift ua ug m Cpenz Ug m Gesamtmessunsicherheit uc c Erweiterte Messunsicherheit U re 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH i Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 130 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 8 Empfehlungen zum Praxiseinsatz Arbeiten im Wartungsintervall 4 Wochen Folgende regelm ige Arbeiten sind an der gepr ften Messeinrichtung erforderlich e Regelm ige Sichtkontrolle Telemetrische berwachung Ger testatus in Ordnung Keine Fehlermeldungen Stickstoffvordruck ok 3 2 bar Austausch des Teflonfilters am Probengaseingang Null und Referenzpunkt berpr fung mit geeigneten Pr fgasen Im brigen sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten Weitere Einzelheiten k nnen der Bedienungsanleitung entnommen werden K ln den 16 August 2012 Dipl Ing Martin Schneider Dr Peter Wilbring 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftrei
143. erfehler Nr 8 5 Der kleinste gro e Peak muss eine mindestens 5 mal gr ere Fl che aufweisen als der gr te kleine Peak Fl che des kleinsten gro en Peaks lt 5 x Fl che des gr ten kleinen Peaks Kalibrierfehler Nr 16 6 Nach der Berechnung muss der Koeffizient K zwischen 0 1 und 50 liegen K lt 0 1 oder K gt 50 amp Kalibrierfehler Nr 32 7 Nach der Berechnung muss der neue Koeffizient K um weniger als 50 vom alten abweichen Unterschied ber 50 Kalibrierfehler Nr 64 HINWEIS Der Kalibrierfehlercode summiiert sich Beispiel Kalibrierfehler Nr 96 amp Kalibrierfehler Nr 64 und Kalibrierfehler Nr 32 Gehen Sie zum Bildschirm KALIBRIERUNG Gaskonz Siehe Abschnitt 3 3 3 2 Setzen Sie auf diesem Bildschirm f r jede im Pr fgasgemisch vorhandene Verbindung den Zustand auf ON HINWEIS Eine im Pr fgasgemisch nicht vorhandene Verbindung muss auf diesem Bildschirm den Zustand OFF haben Geben Sie die Elutionsfolge ein die Elutionsfolge bestimmt die relative Position der chromatographischen Peaks Geben Sie die Konzentration der Verbindung im Pr fgasgemisch ein Gehen Sie zum Bildschirm KONFIGURATION Chromatogramm Kalibrierung um die Kalibrierseite anzeigen zu lassen Setzen Sie das Feld Modus auf TR amp Konz Setzen Sie das Feld Erste Kalibrierung auf ON wenn der aktuelle Ansprechkoeffizient nicht signifikant ist der VOC72M wird also den Kalibrierfehler Nr
144. ern ein zus tzlicher dreifacher Filter installiert wird der m gliche Sauerstoff Feuchtigkeits und Kohlenwasserstoffspuren herausfiltert Eine Stickstoffleitung zwischen Quelle und Analysator Hierf r kann eine speziell f r das Chromatographie Verfahren geeignete 1 8 Leitung 3 2 mm Au endurchmesser aus Edelstahl Messing oder Kupfer verwendet werden PFA ist das einzige zul ssige Kunststoffmaterial f r geringe L ngen unter 4 m PTFE TEFLON ODER ANDERE KUNSTSTOFFE D RFEN F R DIE STICKSTOFFLEITUNG NICHT VERWENDET WERDEN Stromversorgung Ein Netzanschluss mit Schutzleiter 3 Dr hte Freiraum Sehen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm 4 zwischen der R ckseite des VOC72M und einer m glichen Wand Wand Paneel Schrankt r vor um eine Luftzirkulation und somit die ausreichende K hlung des K hlk rpers durch die L fter zu gew hrleisten 3 1 2 VOR FFNUNG DER VERPACKUNG MAI 2012 F hren Sie eine Sichtpr fung der Verpackung durch um sicherzustellen dass sie beim Transport keine St e oder Deformation erlitten hat Falls das Paket kalt zu sein scheint lassen Sie es so lange ruhen bis es die Umgebungs temperatur im Raum erreicht hat bevor Sie es ffnen Entpacken Sie den Analysator und nehmen Sie die Abdeckung ab berpr fen Sie alle internen Elemente auf festen Sitz Vergewissern Sie sich insbesondere dass die R ndelmuttern fest angezogen sind Entfernen Sie die Schutzkappen am
145. es Die Berechnung der Gesamtunsicherheit erfolgte gem den Vorgaben der DIN EN 14662 3 in Anlehnung an das Beispiel in Anhang B der Norm In Tabelle 50 ist die erweiterte Messunsicherheit Uc rel f r den Labortest f r beide Ger te angegeben Die Berechnung der Gesamtunsicherheit erfolgte gem den Vorgaben der DIN EN 14662 3 in Anlehnung an das Beispiel in Anhang B der Norm In Tabelle 51 ist die erweiterte Messunsicherheit Uc rel f r den Labor und Feldtest f r beide Ger te angegeben Tabelle 50 Gesamtmessunsicherheit f r die Laboruntersuchungen Unsicherheit des Pr fgases Uspan Hg m Cgenz Ug m Anpassung der Kalibriergeraden Ur ug m Cgenz Ug m Wiederholpr zision u ug m Cenz Mg m Sr rung durch relative Feuchte Un ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit vom Luftdruck u ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit von der Temperatur ur ug m Cgenz Ug m Abh ngigkeit von der Spannung u ug m Cpenz Ug M Gesamtmessunsicherheit uc c Erweiterte Messunsicherheit U rel 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 129 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 51 Gesamtmessunsicherheit f r den Labor und Feldtest Unsicherheit des Pr fgases Uspan Hg m Cgenz Ug m Anpassung d
146. es Nebennetzes verwendet Das Feld MAC Adresse wird zur Identifizierung des Analysators verwendet Der Wert dieses Feldes ist spezifisch f r die DNP Arm7 Karte im Ger t und ist nicht ver nderbar Hiermit l sst sich also diese Karte identifizieren Das Feld Validierung auf ON OFF erm glicht die Validierung oder nicht der vorgenommenen Parametrierung Funktion der bildschirmspezifischen Tasten Mit der Taste F3 l sst sich das ausgew hlte Feld ver ndern die Tasten F4 N und F5 V werden f r die Navigation in den Men s und den Auswahllisten verwendet mit der Taste F1 N kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck 3 52 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 7 3 KONFIGURATION gt Kommunikation gt UDP Server Auf diesem Bildschirm werden die Adressen die Schnittstellennummern und das Kommunikationsprotokoll des UDP Servers User Datagram Protocol konfiguriert e Schnittstellennummer UDP A und B programmierbar von 1000 bis 9999 e Adresse mit 4 Zeichen programmierbar Standardm ig der Name des Analysators mit 4 Zeichen V72M e _Kommunikationsprotokoll Mode 4 BAYERN JBUS UDF Server FME Frotocole RR Frotocole Funktion der bildschirmspezifischen Tasten Mit der Taste F3 l sst sich das ausgew hlte Feld ver ndern die Tasten F4 N und F5 V werden f r die Navigation in den Men s und den Auswahllisten verwendet mit der Taste F
147. ese Pumpe arbeitet gegen die Umgebungsbedingungen dies bedeutet dass am Messgaseingang und am Messgasausgang die gleichen Druckbe dingungen herrschen Das zwanghafte Herbeif hren eines ber oder Unterdrucks in diesem System k nnte den Analysator zerst ren Der VOC72M ist mit einer internen Druckmessung zur Messung des atmosph rischen Dru ckes ausgestattet Das ausgegebene Messsignal ist immer druckkompensiert W hrend des 3 monatigen Feldtests herrschten an den Tagen der Driftkontrollen Umge bungsdruckbedingungen zwischen 100 7 kPa 04 04 2012 und 103 6 kPa 06 02 2012 In diesem Zeitraum konnte kein auff lliges Verhalten der Analysatoren in Bezug auf nderun gen des Umgebungsluftdruckes und damit auch auf die Druckverh ltnisse des angesaugten Pr fgases festgestellt werden Die partielle Standardmessunsicherheit durch Druck nderungen u kann dann abgesch tzt werden aus b AP 2x43 Dabei ist der Empfindlichkeitsfaktor bp in ug m kPa gegeben zu b 5 ios C pmin P AP Dabei ist C pmax der Mittelwert der Einzelmessungen am maximalen Probengasdruck Pmax bei der Grenzwertkonzentration Cpmin der Mittelwert der Einzelmessungen am minimalen Probengasdruck Pmin Dei der Grenzwertkonzentration 7 4 Auswertung Der tiefste Umgebungsdruck mit 100 7 kPa w hrend des Feldtests wurde am 04 04 2012 aufgezeichnet An diesem Tag wurde bei der Driftuntersuchung am Referenzpunkt ein Wert von 34 33 ug m f r Ger t 1
148. et den entsprechenden Verd nnungskoeffizienten 4 f r die gemessene Konzentration Feld Divers MAI 2012 CNA memo Wenn dieses Feld aktiviert ist ON 5 sind in den Zyklen NULL oder KAL die letzten Messwerte der Analogausg nge eingefroren damit bestimmte Datenerfassungen nicht gest rt werden Hierf r ist die optionale ESTEL Karte erforderlich Wartung Ist dieses Feld aktiv ON 6 werden das Wartungsrelais bet tigt sofern die optionale ESTEL Karte installiert ist und die Wartungsmeldung zum Bildschirm sowie zu den Kommunikationsschnittstellen Ethernet oder optionales RS4i gesendet Standby LCD Bildschirm Hier kann die Zeit 7 programmiert werden nach der der Bildschirm in den Standby Modus schaltet wenn keine Taste bet tigt wird Startbildschirm In diesem Feld kann der Bildschirm ausgew hlt werden der nach dem Vorheizen beim Start des Analysators angezeigt wird 4 Optionen stehen zur Auswahl Momentanwerte Flie bild Diagnose Mittelwert Trendausgabe entsprechend dem Men MESSUNG 3 41 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 3 KONFIGURATION gt Chromatogramm In diesem Men haben Sie Zugang auf die Einstellparameter der Chromatographie Analyse CPG ACHTUNG Die nderung der Parameter der CPG f hrt zur Ung ltigkeit der Retentionszeit und der Kalibrierung Chromatogr am SET ae Samt ling Fegulations OMEDU Filtrering Analyse Span 3 3 4 3 1 K
149. etriebszeit kann die Wartung im Wesentlichen auf die Kontrolle von Ver schmutzungen Plausibilit tschecks und etwaigen Status Fehlermeldungen beschr nkt wer den 7 5 Bewertung Das Wartingsintervall wird durch die notwendigen Wartungsarbeiten bestimmt und betr gt 4 Wochen Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht notwendig 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 122 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 6 7 Verf gbarkeit Die Verf gbarkeit des Messger tes muss gt 90 betragen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 7 3 Durchf hrung der Pr fung Der einwandfreie Betrieb des Ger tes ist mindestens alle 14 Tage zu pr fen Es ist empfeh lenswert diese Pr fung t glich durchzuf hren Diese Pr fung beinhaltet die Plausibilit tspr fung der Messwerte sofern verf gbar der Statussignale und anderer wichtiger Parameter Zeitpunkt Dauer und Art jeder Fehlfunktion sind aufzuzeichnen Die Gesamtzeit beim Feldtest in der g ltige Messwerte von Au enluftkonzentrationen erhal ten werden wird f r die Berechnung der Verf gbarkeit verwendet Die Zeit f r Kalibrierun gen Konditionierung der Proben
150. euen Koeffizienten ein Ersetzen Sie 4 0762 durch 4 403 Dr cken Sie auf F6 gt um die folgende Verbindung Toluol anzuzeigen und die neue TR und den neuen Koeffizienten einzugeben Im folgenden Zyklus verwendet der VOC72M die neuen Werte f r die TR und den Koeffizienten f r Benzol und Toluol 3 4 5 2 Kalibrierung der Retentionszeit F r diese Kalibrierung ben tigen Sie ein Blatt Papier und einen Stift Die Methode ist dieselbe wie bei der Kalibrierung der TR und des Koeffizienten siehe Kapitel 3 4 5 1 Es werden jedoch nur die Werte f r die TR gespeichert und in die Tabelle der Verbindungen bernommen 3 4 5 3 Kalibrierung des Koeffizienten Diese Kalibrierung erfordert eine Kalibrierung der geltenden TR ein Blatt Papier einen Stift und einen Taschenrechner Die Methode ist dieselbe wie bei der Kalibrierung der TR und des Koeffizienten siehe Kapitel 3 4 5 1 Es werden jedoch nur die Werte f r C gespeichert und in die Tabelle der Verbindungen werden die berechneten Koeffizienten bernommen MAI 2012 3 83 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 4 6 3 4 6 1 AUTOMATISCHE METHODE Kalibrierung des Ansprechkoeffizienten F r die automatische Kalibrierung der Ansprechkoeffizienten ist Folgendes erforderlich 1 Eine Tabelle der Verbindungen mit den geltenden Retentionszeiten TR Siehe Abschnitt 3 3 4 3 5 2 Der Probenahmezyklus und der folgende Analysezyklus m ssen alarmfrei sein Alarm w h
151. everbrauchs und eine Waage eingesetzt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der Aufbau der bergebenen Ger te wurde mit der Beschreibung in den Handb chern ver glichen Der angegebene Energieverbrauch wird ber 24 h im Normalbetrieb w hrend des Feldtests bestimmt 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung muss in horizontaler Einbaulage z B auf einem Tisch oder in einem Rack witterungsunabh ngig installiert werden Die Temperatur am Aufstellungsort muss im Bereich von 5 C bis 35 C liegen Die Abmessungen und Gewichte der Messeinrichtung stimmen mit den Angaben aus dem Bedienungshandbuch berein Der Energiebedarf der Messeinrichtung wird vom Hersteller mit maximal ca 120 W Spitzen bis 200 W angegeben In einem 24st ndigen Test wurde der Gesamtenergiebedarf der Messeinrichtung ermittelt Zu keinem Zeitpunkt wurde bei dieser Untersuchung der angege bene Wert berschritten 6 5 Bewertung Die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Angaben zur Bauart sind vollst ndig und korrekt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland l v BEN ER Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 35 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1
152. ezyklus mbar 5 Datum und Zeit des Endes der Probenahme 6 Position der Marke an der Y Achse Volt 7 Zoom in Y Richtung vertikale Achse 8 Marke 9 Durch Druck auf F6 gelangen Sie zur Anzeige der Verbindungen 10 Durch Druck auf F5 gelangen Sie zum Anzeigebildschirm der Peaks 11 Durch Druck auf F4 gelangen Sie zum Anzeigebildschirm des Chromatogramms 12 Durch Druck auf F1 gelangen Sie zum Men Messung zur ck 13 Zoom in X Richtung horizontale Achse 14 Position der Marke an der X Achse Sekunden MAI 2012 3 29 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 2 6 1 MESSUNG gt Chromatogramm gt Verbindungen Durch Druck auf F6 Verb l sst sich der chromatographische Peak der ersten Verbindung anzeigen D DODD OD A een B amp sgoe ESS CIXETI 1 Name der Verbindung 16 Durch Druck auf F4 gt gelangen Sie zur 2 Nummer des Peaks folgenden Verbindung 3 Beginn des Peaks Sekunde 17 Durch Druck auf F3 lt kehren Sie zur vorherigen Verbindung zur ck 4 Signal max Volt 5 Breite bei halber H he Sekunde ee oc lt lt kehren Sie zur 19 Durch Druck auf F1 kehren Sie zum 7 Marke Chromatogramm zur ck 8 X Position der Marke Sekunde 20 Nullpunkt der Basislinie Ax B 9 Zoom in X Richtung horizontale Achse 21 Steigung der Basislinie Ax B 10 Y Position der Marke Volt 22 Art der Basislinie Tal Basis 11
153. f r die Komponente Benzol Seite 47 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 9 Ger tesoftware Die Version der zu testenden Ger tesoftware muss beim Einschalten der Messeinrich tung angezeigt werden Funktionsbeeinflussende Anderungen der Ger tesoftware sind dem Pr finstitut mitzuteilen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde berpr ft ob die Ger tesoftware am Ger t angezeigt werden kann Der Ger te hersteller wurde darauf hingewiesen dass jegliche Anderungen der Ger tesoftware dem Pr finstitut mitgeteilt werden m ssen 6 4 Auswertung Die aktuelle Software wird beim Einschalten des Ger tes im Display angezeigt Sie kann zu dem jederzeit im Men Konfiguration eingesehen werden Die Pr fung wurde mit der Softwareversion 3 0 9 durchgef hrt Stand 2012 6 5 Bewertung Die Version der Ger tesoftware wird im Display angezeigt nderungen der Ger tesoftware werden dem Pr finstitut mitgeteilt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses ri OoOo Abbildung 5 Anzeige der Softwareversion hier 3 0 9 im Startmen 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH is Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 48 von 267 der Firma Environnement S A f r
154. fen Diese St rkomponenten k nnen ein positives oder negatives Signal hervorrufen Die Pr fung wird bei der Konzentration Null und einer Pr fgaskonzentration c die hnlich dem 1 Stunden Grenzwert ist durchgef hrt Die Konzentrationen der Pr fgasgemische mit der jeweiligen St rkomponente m ssen eine Unsicherheit von kleiner als 5 aufweisen und auf nationale Standards r ckf hrbar sein Die zu pr fenden St rkomponenten und ihre Konzentrationen sind in der Tabelle 2 der Richt linie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 angegeben F r Benzol sind Untersuchungen mit den Komponenten H2O 19 mmol mol Ozon 200 nmol mol sowie verschiedenen organi schen Stoffe nach Anhang B der Richtlinie VDI 4202 2010 durchzuf hren Der Einfluss je der St rkomponente muss einzeln bestimmt werden Die Konzentration der Messgr e ist f r den auf die Zugabe der St rkomponente z B Wasserdampf zur ckgehenden Verd n nungsfluss zu korrigieren Nach der Einstellung des Messger tes bei Null und beim Spanniveau wird ein Gemisch von Nullgas und der zu untersuchenden St rkomponente mit der in Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatti September 2010 angegebenen Konzentration aufgegeben Mit diesem Ge misch werden eine unabh ngige gefolgt von zwei Einzelmessungen durchgef hrt Diese Vorgehensweise wird mit einem Gemisch der Messgr e bei der Konzentration c und der zu untersuchenden St rkomponente wiederholt 446014_2012_936_21217807A docx
155. fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 116 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 10 Verschleppung Memory Effekt Die Benzolkonzentration der zweiten Nullgasanalyse die direkt auf die Analyse einer hohen Benzolkonzentration folgt muss kleiner sein als 0 5 ug m 10 des Grenzwer tes 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Bei der Linearit tspr fung wird der Einfluss eines Memory Effektes gepr ft der durch Zu r ckhalten von Benzol im Messsystem infolge ungeeigneter Materialien oder eines gro en Totvolumens hervorgerufen wird Die zweite Nullgasanalyse bei der Linearit tspr fung die direkt auf die Analyse der h chsten Benzolkonzentration folgt darf eine gemessene Benzolkonzentration von 10 des Grenz wertes 0 5 ug m nicht bersteigen Der Wert jeder ersten Analyse von Nullgas sollte unter 20 des Grenzwertes 1 ug m liegen Wegen des Probenahmeverfahrens ist die genaue Bestimmung der Ansprechzeit nicht m glich und nach der Definition betr gt die Ansprechzeit mindestens einem Analyse zyklus Deshalb kann die erste Analyse nach einem abrupten Konzentrationswechsel nicht ber cksichtigt werden Die Auswertung dieser Pr fung zeigt nur die Eignung des Messsys tems an 7 4 Auswertung Diese Pr fung wurde nicht im Zuge der Linearit tspr f
156. g Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 65 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 5 Bewertung Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 5 C bis 35 C Bei Betrachtung der vom Ger t ausgegebenen Wer te konnte ein maximaler Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur von 0 0009 ug m K am Nullpunkt sowie von 0 0041 ug m K am Referenzpunkt festgestellt werden Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 66 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 13 Einzelergebnisse der Untersuchung zum Empfindlichkeitskoeffizienten der Umge bungstemperatur am Nullpunkt Nullpunkt Datum uzen Temperatur Berattires Ger t2 pen 05 12 2011 08 06 08 21 23 052 09 05 12 2011 09 06 09 21 23 05 oso 05 12 2011 1006 1021 23 052 050 Mittewet 058 oso 05 12 2011 05 12 2011 05 12 2011 Mittelwert o5 os 06 12 2011 06 12 2011 06 12 2011 Mittelwert 06 12 2011 11 06 112 06 12 2011 12 06 12 21 06 12 2
157. gang f r Rohr 4 mm Au endurchmesser 6 Stickstoffeingang f r Rohr 1 8 Au endurchmesser 7 Luftauslass f r Rohr 4 mm Au endurchmesser 8 K hll fter des K hlelements K hlk rper 9 USB Anschluss 10 Ethernet Schnittstelle 11 Ger teschild 12 Netzanschluss Abbildung 1 3 R ckseite des VOC72M 1 6 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten 1 1 3 INNENANSICHT VOC72M Environnement sa Die Abdeckung wird von zwei Schrauben hinten und vorne gehalten Es reicht diese herauszuschrauben um die Abdeckung abnehmen zu k nnen ACHTUNG Ausschlie lich qualifizierte und geschulte Techniker d rfen Arbeiten an diesem Ger t durchf hren Die folgenden Risiken sind bei Arbeiten am Ger teinnern zu ber cksichtigen Lebensgef hrliche Spannungen 300 V liegen am Innern der 24 VCC Versorgung an sobald das Netzkabel angeschlossen ist Nehmen Sie nicht das Schutzgitter Pos 15 in Abbildung 1 5 dieser Versorgung ab Die Versorgungskarte des PID Detektors verf gt ber eine 1800 V 3 mA Quelle Nehmen Sie nicht die zugeh rige transparente Schutzabdeckung Position 14 in Abbildung 1 5 ab Die Gasfalle kann in weniger als 2 Sekunden von Umgebungstemperatur auf 380 C 716 F aufgeheizt werden Lassen Sie den Analysator nicht laufen ohne dass der L fter der Gasfalle Position 4 in Abbildung 1 4 montiert ist Seine Abdeckung dient als Schutz vor jeglichem direkten Kontakt mit dem Gasfallenrohr Positi
158. gef hrt und ist in Kapitel 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 ange geben 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durchgef hrt und ist in Kapitel 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 ange geben 6 4 Auswertung Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durchgef hrt und ist in Kapitel 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 ange geben 6 5 Bewertung Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durchgef hrt und ist in Kapitel I7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 ange geben Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durchgef hrt und ist in Kapitel 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 ange geben 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 87 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 Pr fergebnisse nach DIN EN 14662 3 7 1 8 5 3 Anpassung der Kalibriergeraden Die lineare Funktion und die Residuen sind nach Anhang A der DIN EN 14662 3 zu be rechnen Das gr
159. gen erforderlich sind sind diese als zum Ger t geh rig zu betrachten und bei den entsprechenden Teilpr fungen einzusetzen und mit in die Bewertung aufzunehmen Zur Messeinrichtung geh rende Pr fgaserzeugungssysteme m ssen der Messeinrich tung ihre Betriebsbereitschaft ber ein Statussignal anzeigen und ber die Messein richtung direkt sowie auch telemetrisch angesteuert werden k nnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bedienungshandbuch 6 3 Durchf hrung der Pr fung Das gepr fte Ger t besitzt keine Einrichtung zur Funktionskontrolle Der Ger testatus der Messeinrichtung wird kontinuierlich berwacht und Probleme ber eine Reihe von verschie denen Warnmeldungen angezeigt Die Funktionskontrolle der Ger te wurde mit Hilfe von externen Pr fgasaufgaben durchge f hrt 6 4 Auswertung Der aktuelle Ger testatus wird kontinuierlich berwacht und Probleme ber eine Reihe von verschiedenen Warnmeldungen angezeigt Eine externe berpr fung des Null und Referenzpunktes ist mit Hilfe von Pr fgasen m g lich 6 5 Bewertung Das gepr fte Ger t besitzt keine Einrichtung zur Funktionskontrolle Mindestanforderung erf lt Nicht zutreffend 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Fir
160. gen regelm igen Wartungsarbeiten wurden nach den Anweisungen der Be triebsanleitung ausgef hrt 6 4 Auswertung Folgende Wartungsarbeiten sind vom Benutzer durchzuf hren 1 berpr fung des Ger testatus Der Ger testatus kann durch visuelle Kontrolle am Display der Messeinrichtung ber wacht und kontrolliert werden 2 Der Stickstoffvordruck sollte ebenfalls regelm ig berpr ft werden 3 Uberpr fung des Null und Referenzpunktes 1 mal monatlich 6 5 Bewertung Wartungsarbeiten sind mit blichen Werkzeugen und vertretbarem Aufwand von au en durchf hrbar Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Arbeiten an den Ger ten wurden w hrend der Pr fung auf Basis der in den Handb chern beschriebenen Arbeiten und Arbeitsabl ufe durchgef hrt Bei Einhaltung der dort be schriebenen Vorgehensweise konnten keine Schwierigkeiten beobachtet werden Alle War tungsarbeiten lie en sich bisher problemlos mit herk mmlichen Werkzeugen durchf hren 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 32 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 4 1 3 Funktionskontrolle Soweit zum Betrieb oder zur Funktionskontrolle der Messeinrichtung spezielle Einrich tun
161. grundbeleuchtung der LCD Anzeige testen Die Option der LED Aktivit t Betriebs LED erm glicht die Pr fung einer LED zur Anzeige der DNP ARM7 Aktivit t wenn keine LCD Anzeige verf gbar ist Hermi nkuts out uts An En Sk Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved ja Tu um u Tun u a na a ua na a AL i a a a a a A 35 laht Life de i 1 Zustand des Reiters SW1 in Position S1 2 Zustand der Hintergrundbeleuchtung 3 Zustand der Leuchte des ON OFF Schalters an der Vorderseite e SW1 zeigt ob sich der Analysator im Wartungsmodus befindet oder nicht e SW2 SW3 SWA4 werden nicht verwendet e SWS gibt an ob der WatchDog aktiv oder inaktiv ist e SW6 zeigt entweder die Standardkonfiguration oder die Anwendungskonfiguration an e SW7 gibt an ob AutoStart auf ON oder OFF steht e SW8 gibt an ob die Batterie auf ON oder OFF steht MAI 2012 3 69 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 6 9 TEST gt Modulkarte Auf diesem Bildschirm wird der Zustand der Kommunikation zwischen der DNP ARM7 Karte und der Modulkarte angezeigt Module board Oommum1Cst1on Since last ON UOFF CMODUS 85 53 85 Elarsed time raara4 03 09 19 YYYY MM DD HH MM 55 Retuests Time out Errors 1 Version der Hard und der Software der Modulkarte 2 Zeit seit dem letzten Aus und Einschalten 3 Anzahl der Abfragen durch die DNP ARM7 Karte 4 Anzahl und Proz
162. gt Datum und die Uhrzeit der ersten Aufzeichnung die Bezeichnung des Kanals sowie abwechselnd blinkend den Messbereichsendwert mit der entsprechenden Einheit und den Speicherzeitraum an a 10 1 Datum und Uhrzeit der ersten Darstellung 2 Name der Verbindung 3 Endwert 4 Marke 00 00 Uhr f r Tagwechsel ann 5 Verkleinerung der Darstellung Erh hung des Endwerts 7 Inkrementierung der Speicherzeit 8 Dekrementierung der Speicherzeit 9 N chste Verbindung 6 Vergr erung der Darstellung Verringerung des Endwerts 10 R ckkehr zum Datenspeichermen MAI 2012 3 57 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Ausdruck der gespeicherten Daten Zum Ausdruck der Daten dr cken Sie die Taste Drucken im Men des Bildschirms DATENSPEICHER Blinkt auf dem Bildschirm die Meldung Druck l uft zeigt dies die Datenausgabe an Der Ausdruck der Daten kann jederzeit durch Druck der Taste F1 unterbrochen werden Sobald der Druckvorgang abgeschlossen ist zeigt der Bildschirm die Meldung Druckvorgang abgeschlossen an Wurde kein Kommunikationsanschluss am Druckerausgang serieller Anschluss programmiert wird die Fehlermeldung COM nicht programmiert angezeigt Zur Programmierung des Modus Print muss die serielle Schnittstelle im PRN Modus mit Hilfe des Bildschirms KONFIGURATION amp Kommunikation DNP Arm7 gt serielle Schnittstellen
163. h digung der diversen Stecker und Anschl sse auf der R ckseite zu vermeiden Der Benutzer muss sich vergewissern dass die Fluid Ein und Ausg nge des Ger ts bei der Lagerung mit Schutzkapseln verschlossen sind Die Lagerung der Hardware erfolgt in einem mit Schaumstoff ausgelegten Kasten Es wird empfohlen die Originalverpackung f r diesen Zweck aufzuheben 1 22 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VOC72M Environnement sa Wird der Analysator an einer Wand installiert muss ein Freiraum von 100 mm zwischen der R ckseite des Ger ts und dieser Wand gelassen werden um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten MAI 2012 Abbildung 1 9 Freiraumma e 1 23 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 2 4 4 Probenahmestab Trichter Probenahmestab PFA Rohr Wand Abbildung 1 10 Installation der Probenahmestelle HINWEIS Empfohlene H he f r die Probenahme 2 50 m Maximal empfohlene L nge des PFA Probegasrohrs 6 m 1 24 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa KAPITEL 2 FUNKTIONSWEISE 2 1 ENDE DES VORHERGEHENDEN ZYKLUS 2 3 2 2 KALTSP LEN 2 4 2 3 KOPPLUNG 2 5 2 4 INJEKTION 2 6 2 5 WARMSP LEN 2 7 2 6 ABK HLUNG DER GASFALLE 2 8 2 7 GASFALLE IN PROBENAHME 2 9 2 8 DATENVERARBEITUNG 2 10 2 9 ABK HLUNG DER S ULE 2 12 2 10 ENDE DES ZYKLUS 2 13 Abbildung 2 1 Ende des vorhergehenden Zyklus 2 3 Abbildung
164. h die Berechnung des von der Gasfalle entnommenen Volumens korrigiert Diese Berechnung beruht auf dem Druck der Gasfalle bei der Probenahme Es wird eine Korrektur des Atmosph rendrucks vorgenommen um die Antwort des PID Detektors zu ber cksichtigen Die so korrigierte Fl che multipliziert mit dem Ansprechfaktor der Verbindung auch Kalibrierkoeffizient der Verbindung genannt ergibt die Konzentration dieser Verbindung 1 4 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten vo C 7 2 M Environnement sa 1 1 2 BESCHREIBUNG 1 1 2 1 Vorderseite Die Vorderseite umfasst einen Hauptschalter 1 eine LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 2 16 Zeilen 40 Zeichen 240 x 128 Pixel Auf ihr werden der Messwert in der gew hlten Einheit sowie die f r die Kontrolle und Programmierung des Ger ts notwendigen Informationen angezeigt ein Tastenfeld mit 6 druckempfindlichen Tasten 3 Aus Gr nden der Bedienerfreundlichkeit variiert die Funktion dieser 6 Tasten in den verschiedenen Bildschirmen und oder Men s 1 Hauptschalter 2 LCD Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung 3 Tastenfeld mit 6 druckempfindlichen Tasten Abbildung 1 2 Vorderseite des VOC72M MAI 2012 1 5 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 2 2 R ckseite 1 Freier Platz f r Estel Sorel oder RS4l Karten 2 Netzsicherung 3 Auslas des K hll fters 4 Schraube der Probeneingangseinheit 5 Probenein
165. haltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 100 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 30 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft bei 1 10 des Grenzwertes 1 Durchgang Tmin 0 48 Tmax 0 50 0 0006 Tmin Tmax 3 Durchgang 0 51 0 50 0 0001 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 101 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 31 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft bei 70 des Zertifizierbereiches 1 Durchgang m n max 0 0003 2 Durchgang T T T min Tmax 0 0016 3 Durchgang Tmin Tmax 0 0002 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 102 von 267 7 5 Bewertung Es ergibt sich ein Wert f r die Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft brs bei 1 10 des Grenzwertes von 0 0001 g m f r Ger t 1 sowie 0 0002 ug m f r Ger t 2 F r die Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft b
166. hen Zyklus zu unterdr cken muss im Feld Zeitraum 7 000 h programmiert werden MAI 2012 3 37 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 3 4 KALIBRIERUNG gt Durchfluss Dieser Bildschirm entspricht der Berechnung des Durchflusses auf Basis der Messung des Gasfallendrucks F low K 1 Berechneter Durchfluss der Gasfalle Y 2 Steigung A 3 Absoluter Druck der Gasfalle X 4 Nullpunkt B a a a Die Berechnung des Durchflusses erfolgt mit folgender Gleichung Y AX B Y Durchfluss in Millimetern pro Minute A Steigung X Absoluter Druck der Gasfalle in Millibar B Nullpunkt Die Berechnung des Durchflusses hat eine direkte Auswirkung auf die Messung der Verbindungen Eine Verringerung um 10 des berechneten Durchflusses entspricht einer identischen Reduzierung des Gasfallenvolumens da die Probenahmezeit konstant ist und f hrt dann zu einer Erh hung um 10 der f r die gemessenen Verbindungen angezeigten Konzentrationen Es wird empfohlen nach einer Kalibrierung des Durchflusses eine Kalibrierung der Verbindungen durchzuf hren 3 38 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 4 KONFIGURATION Im Konfigurationsmen kann der Analysator parametriert werden Configuration XE ERFTERTS e3surement mode Chromatogr am Heasure channels Uffsets Units Lonversions Hlarms Control Communications Factors settings 3 3 4 1
167. hlen alle 15 Tage eine berpr fung des Skalapunkts durchzuf hren Beim VOC72M muss f r jede Verbindung eine doppelte Kalibrierung durchgef hrt werden e Retentionszeit TR e Koeffizient K Eine Kalibrierung des Durchflusses ist ebenfalls erforderlich f r den Volumenausgleich der Probe MAI 2012 3 77 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 4 2 3 4 3 3 4 3 1 NULLLUFTQUELLEN Als Quellen k nnen verwendet werden e Eine Flasche mit synthetischer Luft Die Flasche ist mit einer Mischung aus Stickstoff und Sauerstoff ohne Kohlenwasserstoffe gef llt e Ein Nullluftgenerator In dieser Art von Generator wird die Umgebungsluft komprimiert und getrocknet Diese Luft durchstr mt einen Katalytofen in dem die Kohlenwasserstoffe oxidiert werden Alternative Nullluftquellen f r den VOC72M e Die Stickstoffquelle des VOC72M Stickstoff 6 0 e Ein Aktivkohlefilter stellt ebenfalls eine gute Alternative als Nullluftfilter f r Benzol dar KALIBRIERGASQUELLE Die empfohlene Pr fgaskonzentration von Benzol f r die Norm EN14662 3 liegt bei 50 g m in Nullluft M gliche Quellen sind eine Flasche mit verd nntem Pr fgas ein Gasverd nner eine Permeationsquelle Flasche mit verd nntem Pr fgas VOC72M 1 Pr fgasflasche 2 Druckminderer 3 4 Durchflussmesser zur Messung des berschusses 3 Einstellungsventil minimale Ausr stung leicht zu transportieren und zu montiere
168. ht mehr Pr fungs bestandteil Die Pr fung des Einflusses von Ozon wurde im Rahmen der vorliegenden Pr fungen dennoch ermittelt allerdings nicht bei der Unsicherheitbetrachtung ber cksichtigt Der Einfluss von Ozon wird durch Zugabe von Ozon aus einem zwischengeschalteten Ozongenerator mit einer Konzentration von 180 ug m zu einem Benzolpr fgas mit einer Konzentration am Pr fwert gepr ft Die Einflussgr e bin os in ng m nmol mol wird berechnet nach u Eos int 03 Gasal Dabei ist Co der Mittelwert der Einzelmessung in g m bei der h chsten Ozonkonzentration Cin o3 180 ug m entspricht 90 nmol mol c der Mittelwert der Einzelmessungen ohne Ozon in ug m 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 108 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Relative Feuchte Der Einfluss der relativen Feuchte wird bei relativen Feuchten von 20 und 80 bei Refe renztemperatur und druck gepr ft Der relative Unsicherheitsbeitrag UH2o wird berechnet zu 2 2 la CH20 max CH20 maxCH20 min CH20 min Zu a e e A en Don Uno 7 Du2o F 3 t Dabei ist der Empfindlichkeitskoeffizient bu2o in ug m mmol mol gegeben durch Du20 x WwW mit Dh20 Empfindlichkeitskoeffizient in ug m mmol mol Xw M
169. htig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 5 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Inhaltsverzeichnis 1 KURZFASSUNG UND BEKANNTGABEVORSCHLAG uuuennsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 II ZI UN een ee E 11 1 2 Bekarintgabev rschlag ns uee ee ende 12 1 3 Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse 44444444HHnnn nennen 19 2 AUFEGABENSTELLUNG 25er 23 ZI ABER PIE en ee ee ie ee een 23 2 2 2EEe FIN ensure 23 3 BESCHREIBUNG DER GEPR FTEN MESSEINRICHTUNG nnenen 24 3 1 MBssprinzif near ee eure urn 24 3 2 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung 444444sssnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nenn 26 4 PR FPROGRAMM uud nn 28 4 1 ADEMENES eat ee een 28 4 2 Lab rprulung scan E R ERE EA EEE RENERE RENEA 28 4 3 POdiest an nn ee A a E een en een 28 5 BEFERENZMESSVERF HREN rzsessHereeneeeenehteneren ehe ernennen kmh 29 6 PR FERGEBNISSE NACH VDI 4203 BLATT 3 uaaasnnsnsennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnennnnnnnn 30 6 1 4 1 1 Messwerl nzeige annseeneee ae a er 30 6 1 4 1 2 Wantuingsireuindlichkeiten se ee nee 31 6 1 4 1 3 F nktionskontrelesi n se ennet 32 6 1 4 1 4 R st und Einlaufzeiten aaa reeet 33 6 1 4 1 5 Blasen ans isaasEnaNiesuenn 34 6 1 4 1 6 Unbefugtes Verstellen uun4444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 35 6 1 4 1 7 Messsignalausgang u ne
170. ich brennbare Materialien in der N he befinden e Ziehen Sie vor Herausnahme des Desorbers oder vor Austausch der Gasfalle immer das Netzkabel ab e Entfernen Sie nicht die Schutzplatte auf der R ckseite der Desorberkarte e Wird die Desorberkarte aus dem Analysator herausgenommen lagern Sie sie immer ohne die Gasfalle in einem antistatischen Beutel entfernt von Metallteilen Muttern Schrauben Scheiben e Lassen Sie den Gasfallenl fter in Position wenn der Analysator eingeschaltet ist 1 1 3 2 6 Gasfallenkarte Bei der Gasfallenkarte handelt es sich um den mechanischen Tr ger der Gasfalle Auf der Karte befindet sich kein elektronisches Bauteil Ihre Aufgabe ist die Gew hrleistung der elektrischen Verbindung der Gasfalle und des Thermoelements der Gasfalle mit der Desorberkarte Siehe auch 1 1 3 1 6 Gasfalle und Transferleitung MAI 2012 1 17 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 3 2 7 1 1 3 2 8 DNP ARM7 Karte Siehe 30 in Abbildung 1 4 Die DNP ARM7 Karte ist eine Schnittstellen und Berechnungskarte Die DNP ARM7 Karte sendet zu Beginn jedes Analysezyklus das Programm des Analysezyklus Temperatursollwerte Synchronisierungen zur Modulkarte und sammelt das Chromatogramm sowie alle Daten die zur Berechnung der Konzentration der Verbindungen dienen Die DNP ARM7 Karte sammelt au erdem die Daten die zur Erzeugung der Fehler und Alarmmeldungen dienen Die DNP ARM7 Karte ist au erdem eine S
171. ie 15 m lange Chromatographies ule aus Edelstahl e Die Tr gerplatte der Chromatographies ule die mit zwei Temperaturf hlern ausgestattet ist einer f r die Regelung der Temperatur der Chromatographies ule und einer f r das Sicherheitssystem Bei inkoh renten Werten zwischen den zwei F hlern schaltet das Sicherheitssystem die Heizung der Chromatographies ule ab e Den elektrischen Widerstand der die Tr gerplatte der Chromatographies ule erw rmt e Den W rmetauscher der Chromatographies ulle der die Tr gerplatte der Chromatographies ule abk hlt Der W rmetauscher ist ber zwei K hlleitungen mit der K hleinheit verbunden MAI 2012 1 11 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 3 1 5 1 1 3 1 6 Das Geh use der Chromatographies ule ist vollst ndig w rmeisoliert um thermische Verluste zu reduzieren die die thermische Regulierung der Chromatographies ule st ren und die Stabilit t der Retentionszeiten beeinflussen w rden Das Geh use der Chromatographies ule ist hochklappbar um den Zugang zur Elektrometerkarte und zur PID Versorgungskarte zu erleichtern siehe 9 und 10 in Abbildung 1 5 HINWEIS Der Analysator kann in der Konfiguration in Abbildung 1 5 funktionieren Die Enden der Chromatographies ule sind thermisch isoliert Der Eingang der Chromatographies ule ist ber das Injektionsventil elektrisch mit der Gestellmasse verbunden Der Ausgang der Chromatographies ule ist mit d
172. ie Standardmessunsicherheit Uitv aus der Anpassung der Regressionsfunktion am Grenz wert ist gegeben durch X 100 ey U Lv T 3 Dabei ist u m y die Standardmessunsicherheit aus der Anpassung der Regressionsfunktion am Grenzwert X m y das berechnete Residuum aus der linearen Regressionsfunktion am Grenzwert Giy der Grenzwert 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH is Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 88 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 4 Auswertung Es ergaben sich folgende lineare Regressionen In Abbildung 6 und Abbildung 7 sind die Abweichungen von der linearen Regressionsfunktion graphisch und tabellarisch dargestellt Linearit tspr fung Messbereich 50 Hg m Benzol Stufen Benzol Sollwert ug m 35 000 15 000 0 500 25 000 5 000 45 000 Istwert Yi 1 Mg m 35 369 15 469 0 512 25 742 5 234 45 665 Istwert Yi 2 uUg m 35 249 15 267 0 523 25 458 5 114 45 521 Istwert Yi 3 Mg m 35 397 15 463 0 515 25 635 5 234 45 415 Istwert Yi 4 Mg m 35 161 15 522 0 521 25 651 5 324 45 269 Istwert Yi 5 ug m8 35 282 15 234 0 523 25 471 5 231 45 241 Istmittelwert Yc ug m 35 292 15 391 0 519 25 591 5 227 45 422 Residuen dc uUg m
173. igurationsbildschirme dieser Karten I2C Karten gt ESTEL Karte n Um auf die verschiedenen Bildschirme der ESTEL Karten zugreifen zu k nnen w hlen Sie die laufende Funktion und anschlie end die gew nschte Funktion mit Hilfe der Tasten F3 x F4 T und F5 4 aus raa oo TE 1260 14 lea laag 1 18 126 add Funktion Analogausg nge Auf diesem Bildschirm lassen sich den Analogausg ngen der ESTEL Karte deren Nummer im Feld Nr hervorgehoben ist die Parameter zuweisen Zu diesen Parametern geh ren die Konzentration der vom Ger t analysierten Gase die Hilfskan le Multiplexer die Analogeing nge Die gew hlten Parameter entsprechen den Analogausg ngen Bei einer ESTEL Karte k nnen die Analogausg nge mit folgenden Werten konfiguriert werden 0 1 Volt 0 10 Volt 0 20 mA 4 20 mA 3 72 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA Dieser Bildschirm wird f r die Programmierung der Bereiche f r jeden angezeigten Parameter verwendet Es stehen 4 Bereiche zur Verf gung Die Bereiche entsprechen dem Endwert des Analogausgangs die Einheiten entsprechen den in der Spalte Signal angezeigten Parametern Bereich 1 von O bis 1 Bereich 2 von 1 bis 10 Bereich 3 von 10 bis 100 Bereich 4 von 100 bis 1000 Funktionsweise der Bereiche bei Bereich 1 UND 0 1 V am Analogausgang entspricht 1 ppb 1 V am Analogausgang bei Bereich 2 UND 0 1 V am Anal
174. it festgestellt wurde und kein Pr fgas f r die Neukalibrierung des Analysators zur Verf gung steht MAI 2012 3 35 Environnement sa 3 3 3 2 KALIBRIERUNG gt Pr fgaskonz VOC72M Vervielf ltigung verboten Auf diesem Bildschirm wird die Gasmischung f r die automatische Kalibrierung des VOC72M ausgew hlt 1 Verbindung 1 Benzol 2 Verbindung ON ausgew hlt 3 Elutionsfolge der Verbindung 4 Konzentration der Pr fgasverbindung bei Verwendung des Probegaseingangs 5 Konzentration der Pr fgasverbindung bei Verwendung des Nullgaseingangs 6 Konzentration der Pr fgasverbindung bei Verwendung des Pr fgaseingangs 7 Weiter 8 Zur ck N chster Bildschirm Verbindungen 11 bis 20 9 nderung 0 1 R ckkehr zum Kalibriermen 1 1 12 Auswahl der Verbindung OFF ignoriert Es k nnen bis zu 10 Verbindungen auf diesem Bildschirm angezeigt werden Durch Druck auf F2 werden die folgenden 10 Verbindungen angezeigt Die Elutionsfolge 3 ist eine ganze Zahl die dem VOC72M Auskunft ber die relative Position der Peaks der Verbindungen im Chromatogramm gibt Beispiel Die oben angezeigte Elutionsfolge f r Benzol ist 20 Die ganze Zahl 20 gibt an dass der Peak von Benzol zwischen dem Peak von 1 3 Butadien Elutionsfolge 10 und dem Peak von Toluol Elutionsfolge 40 liegt Die Elutionsfolge von Benzol k nnte einen beliebigen ganzen Wert zwischen 11 und 39 einnehmen 3
175. ittelwert der Einzelmessungen bei Anwesenheit von rel Feuchte in g m Xw Mittelwert der Einzelmessungen bei Abwesenheit von rel Feuchte in g m3 Cw Testkonzentration des Wasserdampfs in mmol mol 4 75 mmol mol bzw 19 mmol mol Ct Testkonzentration Benzol in ug m hier 35 g m8 la Jahresgrenzwert in g m 5 ug m CH20 max Maximalkonzentration Wasserdampf in mmol mol 21 mmol mol CH20 min Minimalkonzentration Wasserdampf in mmol mol 6 mmol mol 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 109 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Organische Verbindungen Eine m gliche Querempfindlichkeit durch organische Verbindungen wird durch eine Gasmi schung der in Tabelle 36 aufgef hrten Substanzen mit Konzentrationen von jeweils 3 bis 10 ug m gepr ft Tabelle 36 Organische St rkomponenten Verbindungen Methylcyclopentan 2 2 3 Trimethylbutan 2 4 Dimethylpentan Tetrachlormethan Cyclohexan 2 3 Dimethylpentan 2 Methylhexan 3 Ethylpentan Trichlorethan n Heptan Dabei ist die Einflussgr e Ax gegeben durch AXoc X4 X mit x der Mittelwert der Einzelmessung in Gegenwart der gew hlten Gasmischung x der Mittelwert der Einzelmessungen ohne St rkomponente 4460
176. kt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Zu Beginn der Feldpr fung wurden Null und Referenzpunkt mit Pr fgas kalibriert W hrend der ersten 14 Tage wurden 5 Einzelmessungen mit Null und Pr fgas durchgef hrt Im An schluss wurden im ca 14 t gigem Abstand jeweils Null und Referenzpunktpr fungen durchgef hrt 6 4 Auswertung Die Abweichungen der Messwerte am Null und Referenzpunkt von den Werten der Kalibrie rungen sind f r alle zweiw chigen berpr fungen zu berechnen Die Langzeitdrift am Null punkt ist nach folgender Gleichung zu berechnen Diz Ypa E Ypi Dabei ist Dr Langzeitdrift am Nullpunkt Yaa Mittelwert der Messungen am Nullpunkt zu Beginn der Driftpr fung ar Mittelwert der Messungen am Nullpunkt am Ende des Wartungsintervalls Die Langzeitdrift am Referenzpunkt sowie die relative Langzeitdrift am Referenzpunkt sind nach folgenden Gleichungen zu berechnen Dum Ya Ypa Dz D e 100 rp l lt rp rel Dabei ist D Langzeitdrift am Referenzpunkt Dy p Relative Langzeitdrift am Referenzpunkt in Ypi Mittelwert der Messungen am Referenzpunkt zu Beginn der Driftpr fung Yp Mittelwert der Messungen am Referenzpunkt am Ende des Wartungsintervalls In Tabelle 17 und Tabelle 18 sind die ermittelten Messwerte der zweiw chentlichen
177. l sst aber das Aufsteigen der Effluenten der Chromatographies ule zum Lampenfenster verhindert Die Lampenscheibe bleibt sauber was die Abweichung infolge seiner Verschmutzung verhindert sodass eine periodische Reinigung nicht erforderlich ist Der Sp lfluss wird in der Hot Box auf Basis des regulierten Stickstoffdrucks ber eine beheizte Mikrokapillare erzeugt 1 14 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 1 1 3 2 Elektronischer Bereich ner ese Erret Ein Ausschalter 24 V Versorgung gessssssssssssssssssssssssssg Elektrometer pen PID Vers Schnittstelle DNP ARM7 Tastenfeld Gasfalle Desorber und Bildschirm Abbildung 1 7 Elektrodiagramm ACHTUNG Der Ein Ausschalter auf der Vorderseite Position 1 in Abbildung 1 2 schaltet nicht die Netzversorgung ab Vor Austausch einer Elektronikkarte sollte immer zuerst das Netzkabel abgezogen werden Nehmen Sie nicht das Schutzgitter der Versorgung Position 15 in Abbildung 1 5 ab An den internen Bauteilen der Versorgung insbesondere an den K hlk rpern liegen lebensgef hrliche Spannungen 300 V an MAI 2012 1 15 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 3 2 1 1 1 3 2 2 1 1 3 2 3 24 VCC Versorgung Siehe 24 in Abbildung 1 4 und 15 in Abbildung 1 5 Die 24 V Versorgung wandelt die Wechselnetzspannung in 24 V Gleichspannung um die als elektrische Energiequelle
178. larms 2 Unterer Grenzwert 3 Aktueller Wert des Parameters 5 Durch Druck auf F5 wird die Historie angezeigt 6 A amp Alarm 4 Oberer Grenzwert 7 C Kontrolle Der VOC72M verwendet ein dreistufiges Warnsystem Stufe 1 Kontrolle C Der vom Analysator gelieferte Wert ist noch g ltig der Benutzer wird allerdings benachrichtigt dass einer der Parameter des Analysators die Alarmgrenze fast erreicht hat Stufe 2 Alarm A Ein Parameter des Analysators liegt au erhalb der zul ssigen Grenzen f r die Messung Der Analysezyklus wird unterbrochen und der VOC72M schaltet in den Standby Modus in der Mehrzahl der F lle Stufe 3 Sicherheit S Ein Parameter des Analysators befindet sich au erhalb der Sicherheitsgrenzen und es droht eine Besch digung des Analysators Das Sicherheitsrelais unterbricht die 24V Versorgung der Schnittstellenkarte In den meisten F llen reicht die Umschaltung in den Standby Modus damit der Alarm erlischt Falls das Ger t in den Standby Modus geschaltet hat ist es empfehlenswert die Alarmhistorie zu berpr fen um den Grund f r dieses automatische Umschalten in den Standby Modus zu ermitteln MAI 2012 3 27 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Durch Druck auf F5 Hist wird die Alarmhistorie angezeigt Alarms historic Festart Al z 1T 11 14 A T hot box 20127 02717 11 01 D T ot box zu12 02 1r7 10 49
179. le 33 Tabelle 34 Tabelle 35 Tabelle 36 Tabelle 37 Tabelle 38 Tabelle 39 Ger tetechnische Daten VOC72M Herstellerangaben 44 27 Unsicherheit des verwendeten Benzol Pr fgases uusussnnnnn nennen 29 Zertifizierungsbereiche VDI 4202 1 444sunn44ssnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnennennnn 39 Zertifizierungsbereiche DIN EN 14662 3 uuur244222444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Ermittlung der Verf gbarkeit u 4444444444 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 46 Nachweisgrenze Benzol bei 1 10 des Grenzwertes 44444444444Rn nennen 50 Nachweisgrenze Benzol am Grenzwert 22244444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nenn 52 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 1 uusssssnnnsnnnnnnnnneenen 56 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 2 nnsssssensnssseennnnnnnenn 57 Einzeldaten der Pr fung des Empfindlichkeitskoeffizienten der Probengasiemper lif esnsesssesen ns 61 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt 63 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt 64 Einzelergebnnisse der Untersuchung zum Empfindlichkeitskoeffizienten der Umgebungstemperatur am Nullpunkt 66 Einzelergebnnisse der Untersuchung zum Empfindlichkeitskoeffizienten der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt nnnnnnnnnnennnn 67 Empfindlichkeitskoffi
180. leitungen und Filter sowie f r die Wartung ben tigte Zeit darf nicht in die Dauer des Feldtests eingerechnet werden Die Datenabdeckung wird berechnet als A x100 f Dabei ist A die Verf gbarkeit des Analysators ta die gesamte Zeitspanne mit validierten Messdaten t die Zeitspanne der Felduntersuchung minus der Zeitspanne f r Pr fungen und Wartung 7 4 Auswertung Der Feldtest wurde vom 13 01 2012 bis zum 27 04 2012 durchgef hrt Die Messeinrichtun gen wurden damit im Feldtest ber einen Zeitraum von insgesamt 104 Messtagen betrieben Die pr fungsbedingten Wartungszeiten inkl Pr fgasaufgaben betrugen 39 h Es wurden keine Ger test rungen beobachtet 7 5 Bewertung Die Verf gbarkeit betrug f r beide Messger te 100 exkl pr fungsbedingter Wartungszeit sowie 98 4 inkl pr fungsbedingter Wartungszeit Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 123 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 47 Ermittlung der Verf gbarkeit inkl Wartungszeiten E Ger t 1 SN 005 Ger t 2 SN 006 Einsatzzeit 2520 2520 Warungsei En un Tats chliche Betriebszeit 2481 Tabelle 48 Ermittlung der Verf gbark
181. links werden Datum und Uhrzeit angezeigt Darunter k nnen die Meldungen VORHEIZEN AUTOKALIBRIERUNG angezeigt werden Die Meldung ALARM erscheint wenn in den Betriebsparametern des Ger ts ein Fehler festgestellt wurde Mess oder Konfigurationsbereich Hier werden die Messparameter Gas Wert Einheiten oder die konfigurierbaren men abh ngigen Parameter angezeigt Zustandszeile und Tastenfunktionen Hier werden die Funktion der Tasten der Betriebsmodus des Analysators und der Gaseingang im obigen Beispiel Messeingang angezeigt HINWEIS In den folgenden Abschnitten werden die Tasten durch ihr Symbol oder die in einem Rechteck angezeigte Funktion dargestellt 3714 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 2 1 2 Definition der Hauptfunktionen des Tastenfelds mit 6 Tasten Die Verf gbarkeit dieser Funktionen h ngt vom Kontext ab F Zur R ckkehr zum vorherigen Men oder zum Abbruch des laufenden Vorgangs Programmierung von Parametern usw IN Zur Auswahl des gew nschten Untermen s oder des zu ndernden Parameters Au erdem zur Zeicheninkrementierung bei einer nderung v Zur Auswahl des gew nschten Untermen s oder des zu ndernden Parameters Au erdem zur Zeichendekrementierung bei einer nderung Cursorbewegung nach links nur bei nderungen von digitalen Parametern gt Cursorbewegung nach rechts nur bei nderungen von digitalen Parametern
182. llen Pr fung dieser Relais verwendet MAI 2012 3 75 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 8 2 Funktion Fernsteuerungen Bea Span Disable Di ssable Femote mode Dieser Bildschirm enth lt die Zuordnung der Fernsteuerungseing nge Die m glichen Zuweisungsoptionen sind Inaktiv Standby Nullref Nullluft Pr fgas Autokalib Nullluftzyklus Pr fgaszyklus Messung Die Spalte Test erm glicht die Anzeige des am Fernsteuerungseingang ausgelesenen Werts jeweils f r die ausgew hlte Zuordnung A Zust nde Nullluft und Pr fgas Um im gew hlten Modus zu bleiben muss die Fernsteuerung aktiv bleiben I2C Karten gt SOREL Karte n Funktion Relais Dieser Bildschirm ist identisch mit dem oben beschriebenen Bildschirm der ESTEL Karte und funktioniert genauso Funktion Fernsteuerungen Dieser Bildschirm ist identisch mit dem oben beschriebenen Bildschirm der ESTEL Karte und funktioniert genauso A ZUR ERINNERUNG EINE SOREL KARTE HAT 4 RELAIS UND 4 FERNSTEUERUNGEN 3 76 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 4 KALIBRIERUNG 3 4 1 ALLGEMEIN Zur Gew hrleistung der Qualit t der Messungen des Analysators VOC72M m ssen regelm ig Pr fungen und Kalibrierungen entsprechend dem Qualit tssicherungsplan des Benutzers durchgef hrt werden Es wird empfo
183. m f r Ger t 1 SN 0006 und bei 0 01 ug m f r Ger t 2 SN 0006 446014_2012_936_21217807A docx Genau Richtig Seite 16 von 267 Mindestanforderung 5 3 4 Linearit t Lack of fit 5 3 5 Empfindlich keitskoeffizient des Probengas drucks Empfindlich keitskoeffizient der Probengas temperatur Empfindlich keitskoeffizient der Umgebungs temperatur 446014_2012_936_21217807A docx A A T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Anforderung Der Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und dem Wert des Luftbeschaffenheits merkmals muss mithilfe einer linearen Analysenfunktion dar stellbar sein Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks am Re ferenzpunkt darf die Anforde rungen der Tabelle 2 der Richt linie VDI 4202 Blatt 1 Septem ber 2010 nicht berschreiten Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur am Referenzpunkt darf die Anfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt und am Referenz punkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Berichts Nr Pr fergebnis Die Abweichung von der linearen Re
184. m Nullpunkt sowie von 0 0007 ug m3 V am Referenz punkt festgestellt werden Die Auswertung der Querempfindlich keitsuntersuchungen kann nicht nach dem in der VDI 4202 Blatt1 genann ten f r alle anderen Immissions Komponenten g ltigen Schema durchgef hrt werden Dies liegt da ran dass bei Benzolmesseinrichtun gen die Nullpunktsuntersuchungen messprinzipsbedingt nicht bei Null sondern bei ca 1 10 des Grenzwertes durchgef hrt werden m ssen Die Auswertung der Querempfindlichkeit erfolgte gem EN 14662 3 und ist in Kapitel 7 1 8 5 9 Querempfind lichkeiten aufgef hrt Aufgrund des Messprinzips der ge pr ften Messeinrichtung ist dieser Pr fpunkt nicht zutreffend Die relative Standardabweichung aus Doppelbestimmmungen f r Benzol betrug im Feldtest 0 025 ug m 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig Seite 18 von 267 Mindestanforderung 5 3 12 Langzeitdrift 5 3 13 Kurzzeitdrift 5 3 14 Einstellzeit 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Anforderung Die Langzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf in der Feldpr fung die die Anfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Die Kurzzeitdrift am N
185. m die Chromatogrammpunkte die von der Elektrometerkarte kommen Diese Punkte werden tempor r in einem tempor ren Speicher gespeichert bevor sie von der DNP ARM7 Karte ausgelesen werden 1 1 3 2 5 _ Desorberkarte Siehe 4 in Abbildung 1 5 Die Desorberkarte ist eine Laststromversorgung Ihre Hauptfunktion liegt in der Lieferung einer sehr niedrigen Spannung 3 Volt 60 A mit der die Gasfalle in weniger als 2 Sekunden von Umgebungstemperatur auf 380 C aufgeheizt wird Ein Hilfskreis dient der Aufheizung der Transferleitung Die Heizleistung die die Leistung der 24 V Versorgung bersteigt wird von einer auf der Karte integrierten Batterie geliefert Die beim Aufheizen verbrauchte Energie wird anschlie end w hrend des restlichen Analysezyklus von der 24 V Versorgung ber ein kleines auf der Karte integriertes Ladeger t wiederhergestellt Die Karte verf gt ber ein Sicherheitsrelais das die Batterie in folgenden F llen isoliert e Ausgeschalteter VOC72M e Abgezogenes Versorgungskabel flach der Desorberkarte e Modulkarte die die Temperaturregelung der Gasfalle berwacht hat eine St rung erfasst Die Desorberkarte verf gt au erdem ber einen unabh ngigen Temperaturbegrenzer ACHTUNG Die integrierte Batterie der Desorberkarte kann 120 A Gleichstrom und sehr viel mehr bei einem Kurzschluss liefern Die vom Leiter bei einem Kurzschluss produzierte W rme kann zu schweren Verbrennungen f hren und einen Brand verursachen wenn s
186. ma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 25 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Der Ausgang der Chromatographies ule ist mit dem Photoionisationsdetektor verbunden in dem die Konzentration der Verbindungen in ein elektrisches Signal umgewandelt wird Die ses Signal wird von der im Ger t vorhandenen Elektrometerkarte verst rkt und digitalisiert Die Aufzeichnung dieses Signals in Abh ngigkeit der Zeit ist das Chromatogramm das einen Peak f r jede erfasste Verbindung darstellt Die chromatographischen Peaks werden erfasst und mit einer Korrektur der Basislinie auf genommen Der Zeitpunkt des Auftretens der Peaks im Chromatogramm Retentionszeit wird ebenfalls aufgezeichnet Liegt die Retentionszeit eines chromatographischen Peaks im Erfassungsfenster einer Verbindung wird der Peak als der zugeh rige Peak dieser Verbin dung identifiziert Die Fl che des Peaks wird durch Berechnung des von der Gasfalle ent nommenen Volumens korrigiert Diese Berechnung beruht auf dem Druck der Gasfalle bei der Probenahme Es wird eine Korrektur des Atmosph rendrucks vorgenommen um die Antwort des PID Detektors zu ber cksichtigen Luft auslass Stickstoff vers Tr gergas Ventil steuerung Tr ger m nn manamnnmmmmd Hot Box Vakuumpumpe Gasfalle S ule Sp lung S uleneinheit PID Detektor Abbildung 2 Flussdiagramm des VOC72M 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland T V Rheinla
187. ma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 33 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 4 1 4 R st und Einlaufzeiten Die R st und Einlaufzeiten der Messeinrichtung sind in der Betriebsanleitung anzuge ben 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr fung dieser Mindestanforderung wurde zus tzlich eine Uhr bereitgestellt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Messinstrumente wurden nach den Beschreibungen des Ger teherstellers in Betrieb ge nommen Die erforderlichen Zeiten f r R st und Einlaufzeit wurden getrennt erfasst Erforderliche bauliche Ma nahmen im Vorfeld der Installation wie z B die Einrichtung eines Durchbruchs im Containerdach wurden hier nicht bewertet 6 4 Auswertung Zur R stzeit wird im Handbuch keine Angabe gemacht Sie ist selbstverst ndlich abh ngig von den Gegebenheiten am Einbauort sowie der rtlichen Spannungsversorgung Da es sich beim VOC72M um einen kompakten Analysator handelt besteht die R stzeit haupts chlich aus e dem Herstellen der Spannungsversorgung e der Verschlauchung Stickstoff Probenahme Abluft e dem Herstellen der Stickstoffversorgung N Reinheit 6 0 3 2 bar Vordruck Bei verschiedenen Positionsver nderungen im Labor Ein Ausbau in der Klimakammer so wie Einbau am Feldteststandort wurde eine R stzeit von ca 1 5 h ermittelt Die Einlaufzeit Warm up Zeit wird im Handbuch mit 15 Minuten angegeben Diese Zeit wird ben tigt um die Hot Box sowie den
188. mit einbezogen 6 4 Auswertung Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen berechnet sich wie folgt R x Yun D abs l 2n i 1 Dabei ist Sp ap Standardabweichung aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen Yii i ter Anzeigewert Messeinrichtung 1 Yz i ter Anzeigewert Messeinrichtung 2 n Anzahl der Doppelbestimmungen Die relative Standardabweichung Sp r aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen ist auf den Gesamtmittelwert der w hrend der Feldpr fung ermittelten Anzeigewerte nach fol gender Gleichung zu beziehen ur SD abs SD rel ie 6 5 Bewertung Die relative Standardabweichung aus Doppelbestimmmungen f r Benzol betrug im Feldtest 0 025 ug m8 Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 74 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Ergebnisse der Untersuchungen sind in Tabelle 16 und in Abbildung 8 dargestellt Tabelle 16 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Komponente Benzol Messger t VOC72M Messdatum 23 01 2012 bis 24 04 2012 Zertifizierungsbereich ZB 0 50 g m3 Konzentrationsbereich Ger t1 0 3 34 9 ug m8 Konzentrationsbereich Ger t2 0 3 35 g m8 Mittelwert Ger t 1 1
189. mwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 67 von 267 Tabelle 14 Einzelergebnisse der Untersuchung zum Empfindlichkeitskoeffizienten der Umge bungstemperatur am Referenzpunkt Datum 05 12 2011 05 12 2011 05 12 2011 08 36 08 51 09 36 09 51 10 36 10 51 05 12 2011 05 12 2011 05 12 2011 17 36 17 51 18 36 18 51 19 36 19 51 06 12 2011 06 12 2011 06 12 2011 02 36 02 51 03 36 03 51 04 36 04 51 06 12 2011 06 12 2011 06 12 2011 11 36 11 51 12 36 12 51 13 36 13 51 06 12 2011 06 12 2011 06 12 2011 20 36 20 51 21 36 21 51 07 12 2011 07 12 2011 07 12 2011 05 36 05 51 06 36 06 51 07 36 07 51 07 12 2011 07 12 2011 07 12 2011 14 36 14 51 15 36 15 51 16 36 16 51 07 12 2011 08 12 2011 08 12 2011 23 36 23 51 00 36 00 51 01 36 01 51 08 12 2011 08 12 2011 08 12 2011 08 36 08 51 09 36 09 51 10 36 10 51 08 12 2011 08 12 2011 08 12 2011 17 36 17 51 18 36 18 51 09 12 2011 02 36 02 51 09 12 2011 03 36 03 51 09 12 2011 04 36 04 51 09 12 2011 09 12 2011 09 12 2011 11 36 11 51 13 36 13 51 09 12 2011 20 36 20 51 09 12 2011 09 12 2011 21 36 21 51 22 36 22 51 22 36 22 51 293 12 36 12 51 308 R
190. mwelt GmbH nht Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 94 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 5 5 Wiederholpr zision Die Wiederholpr zision muss das Leistungskriterium bei Null 0 3 ug m als auch bei der Pr fgaskonzentration am Grenzwert 5 erf llen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Aus zehn aufeinander folgenden Einzelmessungen am Grenzwert und bei ungef hr 1 10 des Grenzwertes wird die Standardabweichung nach folgender Gleichung berechnet S c 2 Cesns E Cest n l1 Dabei ist s c die Wiederholstandardabweichung am Niveau c der Messgr e a die i te Einzelmessung am Niveau C es der Messgr e an der Mittelwert der Einzelmessungen am Niveau C s der Messgr e n die Anzahl der Einzelmessungen Die Wiederholpr zision ri wird errechnet nach T bp10 05 i Dabei ist f iois der zweiseitige t Faktor bei einem Vertrauensbereich von 0 05 mit n 1 Freiheitsgraden f r n 10 tg 0 05 2 262 S die Wiederholstandardabweichung in mol mol Die Standardmessunsicherheit der Wiederholpr zision u ist bestimmt durch u s r r 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr
191. n Eine sehr geringe Pr fgaskonzentration ist schwer zu realisieren und auf die Dauer zu gew hrleisten Begrenztes Pr fgasvolumen verf gbar 3 78 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 4 3 2 Gasverd nner a Nullluft generator 1 Pr fgasflasche 2 Druckminderer 3 Durchflussmesser zur Messung des berschusses Konzentration der Pr fgasflasche im Bereich von ppm leichter zu realisieren und ber die Dauer zu gew hrleisten Preis g nstiger Gro es Pr fgasvolumen verf gbar typischerweise 100 mal mehr als mit einer Flasche direkt M glichkeit mehrere Konzentrationen darunter die Nullkonzentration zu generieren Notwendigkeit einer Nullluftquelle und eines Gasverd nners Anfangsinvestition elektrische Quelle Vorheizzeit metrologische Kontrolle des Gasverd nners 3 4 3 3 Permeationsquelle Nullluft Permeations VOC72M generator quelle 1 Durchflussmesser zur Messung des berschusses Sehr gro es Pr fgasvolumen verf gbar Erspart die Verwendung von Flaschen unter Hochdruck Erfordert einen permanenten Sp ldurchfluss Es ist ein Permeationsrohr pro Verbindung erforderlich gt die Gr e des Ofens begrenzt die Anzahl der Verbindungen Verl ngerte Vorheizzeit zum Erhalt einer stabilen Konzentration MAI 2012 3 79 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 4 4 BERPR FUNG DES SKALAPUNKTS Schlie en Sie zu Beginn des A
192. n 20 bis 170 C 0 1 C 5 Rampen bis zu 30 C die Minute Fl ssigkeits W rmetauscher und Peltier K hleinheit Photoionisation PID 10 6 eV mit Stickstoffvorhang 140 C programmierbar Analogausg nge 4 Analogausg nge 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 4 Analogeing nge 0 2 5 V Ethernetanschluss RJ45 Anschluss UDP Protokoll Eingangsspannung 100 240 V Schutzleiter 50 60 Hz Leistung durchschnittlich 130 VA maximal 200 VA Tr gergas Stickstoff 6 0 3 2 0 2 bar 15 ml Minute Abmessungen L x B x H Gewicht 606 x 483 x 133 mm 12 5 kg 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH sahti Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 28 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 4 Pr fprogramm 4 1 Allgemeines Die Eignungspr fung erfolgte an zwei identischen Ger ten mit den Seriennummern SN 005 und SN 006 Die Pr fung wurde mit der Softwareversion 3 0 9 durchgef hrt Die Pr fung umfasste einen Labortest zur Feststellung der Verfahrenskenngr en sowie ei nen mehrmonatigen Feldtest Im folgenden Bericht wird in der berschrift zu jedem Pr fpunkt die Mindestanforderung ge m den ber cksichtigten Richtlinien 1 2 3 4 mit Nummer und Wortlaut angef hrt 4 2 Laborpr fu
193. n 36 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 6 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 Berichts Nr 936 21217807 A 5 1 Allgemelnessasssssesee ee 38 5 2 1 Zerliiizierungsbereicher nen ee ea 39 9 22 Mescbereei aeeeseeenekeeseke 40 5 2 3 Negative Messsignale u 444424444BHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 5 9 Stromausfall ere r r eaa e EEE EEES 42 5 2 5 Ger tefunktionen en en 43 526 U msch allung zusagen nern aut 44 9 DIN IlINGS MIEWAlssn En ee ee 45 5 2 8 Verf gbarkeit see 46 5 2 9 Ger tesoftware en ee ee ee 47 5 81 AUDENEINES SE 2 328 a a E ea eE 48 5 3 2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt ssssssssssnennesssserenerrnnnrsssrrrrrrnn 49 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt s sssssssssssserrerersssrrrrrree 51 5 3 4 Linsaritat Lack of fit ana ee 53 5 3 5 Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks uuuuusnnssssnnnnnnnnnennnnnnnn 58 5 3 6 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur 4244444nnee nenn 60 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstempera tur
194. nalysezyklus die Pr fgasquelle am Probeneingang an die Probenahme der Gasfalle beginnt 80 Sekunden nach Start des Zyklus HINWEIS Denken Sie daran immer ein berschuss T St ck vor dem Analysatoreingang zu installieren um berdruck zu vermeiden berpr fen Sie das Ergebnis am Ende des folgenden Zyklus e Konzentration der Verbindungen in den zul ssigen Grenzen e Retentionszeit zentriert im Erfassungsfenster unter 0 5 Sekunden Abweichung e Keine anderen signifikanten Peaks im Chromatogramm 3 4 5 MANUELLE KALIBRIERUNG Die manuelle Kalibrierung erstreckt sich auf die Retentionszeit TR den Ansprechkoeffizienten oder auf beide Parameter gleichzeitig 3 4 5 1 Kalibrierung der Retentionszeit und des Ansprechkoeffizienten F r diese Kalibrierung ben tigen Sie ein Blatt Papier einen Stift und einen Taschenrechner Injizieren Sie das Kalibriergas siehe 3 4 4 W hrend der VOC72M das Gasgemisch analysiert notieren Sie auf einem Blatt Papier den Namen und die Konzentration jeder Verbindung des Gasgemisches mit aufsteigender Retentionszeit e Beispiel einer Kalibrierung von Benzol Toluol Verbindung Konzentration ug m Koeffizient Toui drs d d S Kontrollieren Sie das entsprechende Chromatogramm im Bildschirm MESSUNG Chromatogramm FF 568 mbar FA 1H11 mbar b L IM E Chr Fesks Come Chromatogramm einer Pr fgasmischung aus BTEX 1 3 Butadien Beispiel Die Mischung aus 7 Verbindungen Benz
195. nd Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 26 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 3 2 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung Die Immissionsmesseinrichtung VOC72M besteht nur aus einem kompakten Geh use Die Bedienung des Messger tes erfolgt ber ein Display an der Frontseite des Ger tes Der Be nutzer kann Messdaten und Ger teinformationen abrufen Parameter ndern sowie Tests zur Kontrolle der Funktionsf higkeit der Messeinrichtung durchf hren Environnement s a een 1 Ein Ausschalter 2 LCD Bildschirm 3 Tastenfeld mit 6 druckempfindlichen Tasten 4 Desorberkarte 5 L fter der Gasfalle 6 Gasfalle 7 Sp lmagnetventil 8 Vakuumpumpe 9 Drucksensor Gasfalle 10 Drucksensor Chromatographies ule 11 Drucksensor Stickstoffeingang 12 Proportionales Magnetventil 13 Pilotmagnetventil 14 Photoionisationsdetektor PID 15 L fter Innenk hlung 16 K hleinheit 17 Expansionsgef 18 K hlpumpe 19 USB Anschluss 20 Ethernet Ausgang 21 Netzanschlusseinheit 22 Schnittstellenkarte 23 Modulkarte 24 24 V Versorgung 25 Geh use Chromatographies ule 26 Hot Box 27 Mischerl fter 28 Transferleitung 29 Staubfilter 30 DNP ARM7 Karte 31 Sp leinheit 32 K hlk rper Abbildung 3 Innenansicht des VOC72M 4
196. nement sa 2 5 WARMSP LEN 20 lt t lt 30 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten Abbildung 2 5 Warmsp len Wenn der Fortschrittsbalken die Sp lmarke 9 erreicht zeigt der Zustand der Gasfalle Warmsp len 7 an Die Modulkarte deaktiviert das 6 Wege Injektionsventil 2 das in seine Ruhestellung zur ckkehrt Das Fluiddiagramm ist vergleichbar mit dem des Kaltsp lens au er dass die Gasfalle auf ihrer Desorptions Warmstufe 4 gehalten wird Der vom Sp lventil kommende Stickstoff 5 durchstr mt die warme Gasfalle 4 eliminiert die noch vorhandenen Verbindungen und sp lt sie zum Bypass Kreislauf 3 HINWEIS Der Bypass Durchfluss 35 ml min ist h her als der Stickstoffsp ldurchfluss 15 ml min weshalb der Analysator weiterhin Probe auf seinen Eingang 1 ansaugt Der Sp ldurchfluss vereint sich mit dem Probendurchfluss bevor er von der Pumpe 6 angesaugt und dann zum Luftauslass geleitet wird Das Tr gergas der S ule kommt direkt vom 6 Wege Injektionsventil 8 MAI 2012 2 7 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 2 6 ABK HLUNG DER GASFALLE 30 Sekunden lt t lt 80 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten Cooling s a Abbildung 2 6 Abk hlung der Gasfalle Wenn der Fortschrittsbalken die Abk hlmarke 6 erreicht ndert sich der Zustand der Gasfalle auf Abk hlung 5 und Die Modulkarte deaktiviert die Heizung der Gasfalle 2 und der Transferleit
197. net z 2 lt Y u pP P Dabei ist ep Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdruckes y Mittelwert der Messungen bei der Probengasdruck p y2 Mittelwert der Messungen bei der Probengasdruck p2 p minimaler Wert des Probengasdrucks in kPa P2 maximaler Wert des Probengasdrucks in kPa Der tiefste Umgebungsdruck mit 100 7 kPa w hrend des Feldtests wurde am 04 04 2012 aufgezeichnet An diesem Tag wurde bei der Driftuntersuchung am Referenzpunkt ein Wert von 34 33 ug m f r Ger t 1 sowie 34 18 g m f r Ger t 2 gemessen Der h chste Umgebungsdruck mit 103 6 kPa w hrend des Feldtests wurde am 06 02 2012 aufgezeichnet An diesem Tag wurde bei der Driftuntersuchung am Referenzpunkt ein Wert von 34 20 ug m f r Ger t 1 sowie 34 15 g m f r Ger t 2 gemessen 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 59 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 5 Bewertung Aus den Messdaten w hrend der Driftuntersuchung ergibt sich ein Empfindlichkeitskoeffi zient f r den Umgebungsdruck von 0 045 f r Ger t 1 SN 005 sowie von 0 010 f r Ger t 2 SN 006 Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland
198. ng 3 Min Skala 4 Max Skala 5 Einheiten 6 Verlaufsgeschwindigkeit maximal 60 Sekunden 7 Taste F6 zum Wechsel zum Bildschirm 2 2 und zur Anzeige der Trendausgabe 8 Taste F5 zur Auswahl des folgenden Parameters 9 Taste F4 zur Auswahl des vorhergehenden Parameters 10 10 Taste F3 zur nderung des ausgew hlten Parameters MAI 2012 3 25 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten FESE D Samele zero Span mi 1 Kanal Name der Verbindung 2 Darstellung der Verbindung 3 Momentanwert der Konzentration der Verbindung 4 Aktualisierungslinie 5 Skalenangabe max oder min 6 Maximum der Skala im obigen Bildschirm 100 ug m3 7 Verlaufsgeschwindigkeit im obigen Beispiel 1 Punkt pro Sekunde 8 Durch Druck auf F6 wird der Pr fgas Eingang ausgew hlt 9 Durch Druck auf F5 wird der Nullluft Eingang ausgew hlt 0 10 Durch Druck auf F4 wird der Probeneingang ausgew hlt 11 Durch Druck auf F3 wird die Aktualisierungslinie zur ckgesetzt RESET R cksetzung 12 Durch Druck auf F2 gelangen Sie zur ck zum graphischen Konfigurationsbildschirm 3 26 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 2 5 MESSUNG gt Anzeige Fehlerstatus Dieser Bildschirm zeigt die Betriebsst rungen im Alarmfall an Die Korrekturma nahmen zur Behebung dieser Fehler finden sich in Kapitel 5 HAlarms Jisel34 Hist 1 Ort und Art des A
199. ng Die Laborpr fung wurde mit zwei identischen Ger ten des Typs VOC72M mit den Serien nummern SN 005 und SN 006 durchgef hrt Nach den Richtlinien 2 3 ergab sich folgen des Versuchsprogramm im Labor Beschreibung der Ger tefunktionen Allgemeine Anforderungen Anpassung der Kalibriergeraden Kurzzeitdrift Wiederholpr zision Abh ngigkeit vom Probengasdruck Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft Abh ngigkeit von der Spannung Querempfindlichkeiten Memory Effekt Die Aufzeichnung der Messwerte erfolgte mit einem externen Datenlogger Die Ergebnisse der Laborpr fungen sind unter Punkt 6 zusammengestellt 4 3 Feldtest Der Feldtest wurde mit 2 baugleichen Messeinrichtungen durchgef hrt Dies waren Ger t 1 SN 005 Ger t 2 SN 006 Es ergab sich folgendes Pr fprogramm im Feldtest Langzeitdrift Wartungsintervall Verf gbarkeit Vergleichstandardabweichung unter Feldbedingungen 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland TEN RN Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 29 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 5 Referenzmessverfahren Zur Eignungspr fung des Gaschromatographen muss gew hrleistet sein dass die verwen deten Pr fgase auf Referenznormale zur ckgef hrt werden Zur Benzolpr fgaserzeugung w hrend der
200. ng 11 Ger teschild 12 Netzanschluss Abbildung 4 Ansicht Ger ter ckseite VOC72M 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH is Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 38 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 1 Allgemeines Herstellerangaben der Betriebsanleitung d rfen den Ergebnissen der Eignungspr fung nicht widersprechen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Ergebnisse der Pr fungen werden mit den Angaben im Handbuch verglichen 6 4 Auswertung Die gefundenen Abweichungen zwischen dem ersten Handbuchsentwurf und der tats chli chen Ger teausf hrung wurden behoben 6 5 Bewertung Differenzen zwischen Ger teausstattung und Handb chern wurden nicht beobachtet Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A A T VRheinland Genau Richtig Seite 39 von 267 6 1 5 2 1 Zertifizierungsbereiche Der f r die Pr fung vorgesehene
201. ng VOC72M Seite 44 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 6 Umschaltung Die Umschaltung zwischen Messung und Funktionskontrolle und oder Kalibrierung muss telemetrisch durch rechnerseitige Steuerung und manuell ausl sbar sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtung kann durch den Bediener am Ger t oder aber durch die telemetrische Fernbedienung berwacht sowie gesteuert werden 6 4 Auswertung Alle Bedienprozeduren die keine praktischen Handgriffe vor Ort bedingen k nnen sowohl vom Bedienpersonal am Ger t als auch durch telemetrische Fernbedienung berwacht und gesteuert werden 6 5 Bewertung Grunds tzlich k nnen alle notwendigen Arbeiten zur Funktionskontrolle direkt am Ger t oder aber per telemetrischer Fernbedienung berwacht und gesteuert werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 45 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 2 7 Wartungsintervall Das Wartungsintervall der Messeinrichtung ist in der Feldpr fung zu ermitt
202. ng der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Seite 14 von 267 Mindestanforderung ein Seite gehal ten Leistungsanforderungen Anforderung Pr fergebnis 5 1 Allgemeines 5 2 1 Zertifizierungs bereiche 5 2 2 Messbereich 5 2 3 Negative Mess signale 5 2 4 Stromausfall 5 2 5 Ger tefunktionen 5 2 6 Umschaltung 5 2 7 Wartungsinter vall 446014_2012_936_21217807A docx Herstellerangaben der Be triebsanleitung d rfen den Er gebnissen der Eignungspr fung nicht widersprechen M ssen den Anforderungen aus Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 entsprechen Messbereichsendwert gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs D rfen nicht unterdr ckt wer den lebender Nullpunkt Unkontrolliertes Ausstr men von Betriebs und Kalibriergas muss unterbunden sein Ger teparameter m ssen gegen Verlust durch Pufferung ge sch tzt sein messbereiter Zu stand bei Spannungswieder kehr muss gesichert sein und Messung muss fortgesetzt werden M ssen durch telemetrisch bermittelbare Statussignale berwachbar sein Messen Funktionskontrolle und oder Kalibrierung muss te lemetrisch und manuell aus l sbar sein M glichst 3 Monate mindes tens 2 Wochen Differenzen zwischen Ger teausstat tung und Handb chern wurden nicht beobachtet Die Beurteilung der Messeinrichtung
203. ng selbst ist nicht gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Verstellen von Ger teparametern gesichert Die Messeinrichtung ist in einem Messcontainer zu verschlie Ben Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 36 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 4 1 7 Messsignalausgang Die Messsignale m ssen digital z B RS 232 und oder analog z B 4 mA bis 20 mA angeboten werden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung PC mit Software CemVoc 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte unter Verwendung eines PC mit Software CemVoc via Ethernet Die Messeinrichtung wurde ber Ethernet an einen PC angeschlossen und die Daten auf ei nen PC herunter geladen Parallel wurden wie blich w hrend der Pr fung die Daten ber die USB Schnittstelle auf einen USB Stick gezogen Die Pr fung erfolgte durch Vergleich der beiden Datens tze Die Messeinrichtung verf gt dar ber hinaus auch ber die M glichkeit der Ausgabe von Ana logsignale maximal 4 Analogausg nge sowie ber die Ausgabe der Messsignale Kommu nikation via serielle Schnittstelle RS 232 oder RS422 6
204. ngsluft muss lt 0 2 K betragen 72 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen sowie eine Gasmischstation 7 3 Durchf hrung der Pr fung Der Einfluss der Umgebungstemperatur ist in dem vom Hersteller f r das Analysenger t spezifizierten Arbeitsbereich bei der h chsten und niedrigsten Temperatur zu bestimmen Der Einfluss muss bei etwa 1 10 des Grenzwertes und bei einer Pr fgaskonzentration von etwa 70 bis 90 des Maximums des zertifizierten Bereichs bestimmt werden Bei jeder Temperatureinstellung m ssen die Kriterien f r die Aufw rm oder Stabilisierzeit eingehalten werden Die Standardmessunsicherheit durch Temperatur nderung der Umgebungsluft urs wird dann bestimmt als brs 5 AT u Ts 2x43 Dabei ist der Empfindlichkeitsfaktor brs in ug m K gegeben zu en NER u CTs min Ts AT Dabei ist Crsmax der Mittelwert der Einzelmessungen bei der h chsten Umgebungstemperatur Ts max Cismin der Mittelwert der Einzelmessungen bei der niedrigsten Umgebungstempera tur Tsmin 7 4 Auswertung In Tabelle 30 sind die Ergebnisse der Untersuchung zur Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft bei 1 10 des Grenzwertes angegeben In Tabelle 31 sind die Ergebnisse zur Untersuchung Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebungsluft am Grenzwert an gegeben 446014_2012_936_21217807A docx T VRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftrein
205. nhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 131 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 9 Literaturverzeichnis 1 VDI Richtlinie 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immis sionsmesseinrichtungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und partikelf rmige Luftverunreinigungen September 2010 2 VDI Richtlinie 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr fpro zeduren f r Messeinrichtungen zur punktf rmigen Messung von gas und partikelf r migen Immissionen September 2010 3 Europ ische Norm DIN EN 14662 3 Luftbeschaffenheit Standardverfahren zur Be stimmung von Benzolkonzentrationen Teil 3 Automatische Probennahme mit einer Pumpe mit gaschromatographischer In situ Bestimmung August 2005 4 Richtlinie 2000 69 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 16 11 2000 ber Grenzwerte f r Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft 5 Europ ische Norm DIN EN 14662 3 Luftbeschaffenheit Standardverfahren zur Be stimmung von Benzolkonzentrationen Teil 3 Automatische Probennahme mit einer Pumpe mit gaschromatographischer In situ Bestimmung Juli 2012 446014_2012_936_21217807A docx A T VRhein land T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr
206. nn bei 30 C durchgef hrt Hinweis F r die die Pr fung des Empfindlichkeitskoeffizienten der Probengastemperatur ist f r Ben zol in der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 keine Mindestanforderung definiert Der Pr fpunkt wurde dennoch zu informativen Zwecken analog zu der Durchf hrung f r an organische Gase durchgef hrt Es erfolgt jedoch keine Ber cksichtigung bei der Unsicher heitsbetrachtung 6 4 Auswertung Der Einfluss der Probengastemperatur wurde nach folgender Gleichung berechnet y2 lt Y Taa Tai Dabei ist e Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur y Mittelwert der Messungen bei der Probengastemperatur T y2 Mittelwert der Messungen bei der Probengastemperatur T gt Tag minimale absolute Probengastemperatur in K Tgr2 minimale absolute Probengastemperatur in K 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 61 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 5 Bewertung Es ergibt sich ein Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur von 0 012 ug m f r Ger t 1 SN 0005 sowie 0 006 ug m f r Ger t 2 SN 0006 F r die die Pr fung des Emp findlichkeitskoeffizienten der Probengastemperatur ist f r Benzol in der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 20
207. nnung ausgehend von 230 V auf 210 V reduziert und anschlie end ber die Zwi schenstufe 230 V auf 245 V erh ht 6 4 Auswertung Der Einfluss der elektrischen Spannung wurde nach folgender Gleichung berechnet 0A y U U Dabei ist e Empfindlichkeitskoeffizient der Spannung y Mittelwert der Messungen bei T Y2 Mittelwert der Messungen bei T2 U minimale elektrische Spannung in V U gt maximale elektrische Spannung in V 6 5 Bewertung Bei Betrachtung der vom Ger t ausgegebenen Werte konnte ein maximaler Empfindlich keitskoeffizient der elektrischen Spannung von maximal 0 0003 ug m8 V am Nullpunkt sowie von 0 0007 ug m V am Referenzpunkt festgestellt werden Mindestanforderung erf llt ja 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T VRheinland TEN RN Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 69 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 15 zeigt eine zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse Tabelle 15 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung Mittelwert 0 52 0 55 Mittelwert 35 24 34 97 Mittelwert 0 52 0 55 Mittelwert 35 30 34 98 Mittelwert 0 52 0 54 Mittelwert 35 28 34 97 Mittelwert 0 51 0 54 Mittelwert 35 29 34 96 446014_2012_936_21217807A docx A T VRh
208. oben und Kalibriereingang darf den Wert der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Bei Messeinrichtungen mit ei nem Konverter muss dessen Wirkungsgrad mindestens 98 betragen Bei NO Messeinrichtungen darf der Anstieg der NO gt Konzentration durch Verweilen im Messger t die Anforderun gen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Die erweiterte Messunsicher heit der Messeinrichtung ist zu ermitteln Dieser ermittelte Wert darf die in Anhang A Ta belle A1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 aufgef hrten Vorgaben der an zuwendenden EU Richtlinien zur Luftqualit t nicht ber schreiten Pr fergebnis Nicht zutreffend A T VRheinland Genau Richtig Seite 19 von 267 ein Seite gehal ten 83 Nicht zutreffend Nicht zutreffend Die Unsicherheitsbetrachtung wurde nach DIN EN 14662 3 2005 durch gef hrt und ist in Kapitel 17 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 an gegeben 5 4 Anforderungen an Messeinrichtungen f r partikelf rmige Luftverunreinigungen 8 5 3 Anpassung der Kalibriergeraden Die lineare Funktion und die Residuen sind nach Anhang A der DIN EN 14662 3 zu be rechnen Das gr te relative Residuum aus der linearen Regressfunktion muss bei 5 liegen Die Abweichung von der linearen Re gressionsfunktion betr gt maximal 1 0 f r Ge
209. ogausgang entspricht 10 ppb 1 V am Analogausgang bei Bereich 3 UND 0 1 V am Analogausgang entspricht 100 ppb 1 V am Analogausgang bei Bereich 4 UND 0 1 V am Analogausgang entspricht 1000 ppb 1 V am Analogausgang Dasselbe gilt f r 1 10 V 0 20 mA und 4 20 mA bersteigt der Signalwert den Endwert des aktuellen Bereichs schaltet das Ger t in den n chsth heren Bereich Er schaltet wieder in den niedrigeren Bereich zur ck wenn die Messung unter 85 des Endwerts des aktuellen Bereichs f llt Die automatische Skalierung des Signals am Ausgang h ngt vom gew hlten Bereich ab Bei der Arbeit mit mehreren Messbereichen und einem einzigen Analogbereich f r die Werte am Ausgang kann der Benutzer f r verschiedene Messwerte einen identischen Wert am Ausgang erhalten wie es die folgende Kurve zeigt 1V lt Z S N N Z lt un gt lt 0 1 2 3 4 0 1V 0 10 V 0 100V 0 1000 V MESSBEREICH Um die Umschaltung der Bereiche zu vermeiden kann der Benutzer den 4 Bereichen des Parameters den er zum Analogausgang schicken will denselben Wert zuordnen Die Linearisierungsgerade der Form Ax b wird zur Aufbereitung des Signals mV des entsprechenden Analogausgangs verwendet Die Koeffizienten A und B erm glichen die Einstellung der Kalibriergeraden des Analogausgangs sie werden abh ngig vom am Ausgang gemessenen Wert berechnet MAI 2012 3 73 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Die
210. ol Toluol Ethylbenzol m Xylol p Xylol o Xylol 1 3 Butadien ergibt ein Chromatogramm mit 6 gro en Peaks da m Xylol und p Xylol koeluieren TR identisch 3 80 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA Die Reihenfolge der Elution der Peaks ist immer dieselbe 1 1 3 Butadien 2 Benzol 3 Toluol 4 Ethylbenzol 5 m Xylol und p Xylol 6 o Xylol Dr cken Sie im vorhergehenden Bildschirm auf F5 Peaks um die Peaks des Chromatogramms anzuzeigen Ignorieren Sie die kleinen Peaks ausschlaggebend ist die Fl che der Peaks und notieren Sie auf dem Blatt Papier die Retentionszeiten TR der gro en Peaks die den Verbindungen des Kalibriergases entsprechen u ET m 4 3 6 m 4 1 3 Horn CD LEICHE ei Tue lun Lem hu u Tel n En In Zn In In Die Fl che des Peaks Nr 6 betr gt 2 62 Es handelt sich in der Reihenfolge der Retentionszeiten um den zweiten gro en Peak des Chromatogramms im Bildschirm MESSUNG Chromatogramm Der Peak Nr 6 entspricht also Benzol Tragen Sie die Werte TR und in die folgende Tabelle ein Verbindung Konzentration yg m Koeffizient 223 56 14 784 BE EET a Dr cken Sie im vorherigen Bildschirm auf F4 gt um den folgenden Peak anzuzeigen k 5 Er 5 mi H A E E A E Die Fl che des Peaks Nr 7 betr gt nur 0 0014 Es handelt sich um einen kleinen Peak und nicht um einen Peak einer Verbindung des Kalibriergases MAI 2012 3
211. on 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Leerseite 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH T Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 3 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A DAkks Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Gepr ftes Ger t VOC72M Hersteller Environnement S A 111 Bd Robespierre 78300 Poissy Frankreich Pr fzeitraum Oktober 2011 bis August 2012 Berichtsdatum 16 August 2012 Berichtsnummer 936 21217807 A Bearbeiter Dipl Ing Martin Schneider Tel 49 221 806 1614 martin schneider de tuv com Berichtsumfang Bericht 132 Seiten Handbuch ab Seite 132 Handbuch mit 134 Seiten Gesamt 267 Seiten 446014_2012_936_21217807A docx u T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 4 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Leerseite 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Ric
212. on 6 in Abbildung 1 4 Die Desorberkarte verf gt ber eine Batterie die eine sehr starke Aufheizung und damit einen Kurzschluss der Aderleitung erzeugen kann Eine Platte wurde installiert um diese Gefahr zu vermeiden Entfernen Sie nicht diese Schutzplatte Position 5 in Abbildung 1 5 Beachten Sie dass es sich bei dem Hauptschalter auf der Vorderseite nicht um einen Netzschalter handelt Als goldene Regel gilt Ziehen Sie vor Arbeiten an einem Schalter im Innern des Analysators immer das Netzkabel des Analysators ab MAI 2012 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 Ein Ausschalter 2 LCD Bildschirm 3 Tastenfeld mit 6 druckempfindlichen Tasten 4 Desorberkarte 5 L fter der Gasfalle 6 Gasfalle 7 Sp lmagnetventil 8 Vakuumpumpe 9 Drucksensor Gasfalle 10 Drucksensor Chromatographies ule 11 Drucksensor Stickstoffeingang 12 Proportionales Magnetventil 13 Pilotmagnetventil 14 Photoionisationsdetektor PID 15 L fter Innenk hlung 16 K hleinheit 17 Expansionsgef 18 22 26 31 K hlpumpe 19 USB Anschluss 20 Ethernet Ausgang 21 Netzanschlusseinheit Schnittstellenkarte 23 Modulkarte 24 24 V Versorgung 25 Geh use Chromatographies ule Hot Box 27 Mischerl fter 28 Transferleitung 29 Staubfilter 30 DNP ARM7 Karte Sp leinheit 32 K hlk rper m un Abbildung 1 4 Innenansicht 1 8 MAI 2012 Vervielf
213. on gas und partikelf rmigen Immissionen vom September 2010 e DIN EN 14662 3 Luftbeschaffenheit Standardverfahren zur Bestimmung von Ben zolkonzentrationen Teil 3 Automatische Probenahme mit einer Pumpe mit gas chromatographischer In situ Bestimmung vom August 2005 e prEN 14662 3 Luftbeschaffenheit Referenzverfahren zur Bestimmung von Benzol konzentrationen in Au enluft Teil 3 Automatische Probenahme mit einer Pumpe mit gaschromatographischer In situ Bestimmung vom November 2011 Die gepr fte Messeinrichtung VOC72M arbeitet nach dem Standardreferenzverfahren der gaschromatographischen In situ Bestimmung von Benzol Die Untersuchungen erfolgten im Labor und w hrend eines dreimonatigen Feldtests in K ln Der gepr fte Messbereich betrug 0 50 ug m Bei der Eignungspr fung wurden die Bedingungen der Mindestanforderungen erf llt Seitens der T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH wird daher eine Ver ffentlichung als eignungsgepr fte Messeinrichtung zur laufenden Aufzeichnung der Immissionskonzentratio nen von Benzol vorgeschlagen 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 12 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 1 2 Bekanntgabevorschlag Aufgrund der erzielten positiven Ergebnisse wir
214. r fpunkt nicht zutref fend 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland l Paes BEN ER Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 73 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 6 1 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen ist mit zwei baugleichen Messein richtungen in der Feldpr fung zu ermitteln Sie darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Benzol Gemisch zur Anreicherung der Benzolkonzentration 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen unter Feldbedingungen ist w hrend der dreimonatigen Dauerpr fung aus zeitgleichen fortlaufenden Messungen mit zwei bauglei chen Messeinrichtungen am selben Messort als Doppelbstimmungen zu ermitteln Da der Benzolgehalt der Umgebungsluft in Deutschland auch an verkehrsreichen Punkten generell sehr niedrig ist wurde die Probenluft zeitweise mit Benzol angereichert um aufzu zeigen das die Messseinrichtungen auch bei h heren Konzentrationen identisch arbeiten Au erdem wurden die Messwerte w hrend der zwei w chentlichen Untersuchungen zum Langzeitdriftverhalten am Referenzpunkt in die Ermittlung der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen
215. r t 1 sowie 0 7 f r Ger t 2 Es ergibt sich ein Beitrag f r die Be rechnung der Gesamtunsicherheit von 0 028 f r Ger t 1 sowie 0 020 f r Ger t 2 446014_2012_936_21217807A docx A T VRheinland Genau Richtig T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 20 von 267 Mindestanforderung Anforderung 8 5 4 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift 24 h darf maximal 5 der verwendeten Benzolkonzentration betragen 8 5 5 Wiederholpr zi Die Wiederholpr zision muss sion das Leistungskriterium bei Null 0 3 ug m als auch bei der Pr fgaskonzentration am Grenzwert 5 erf llen 8 5 6 Abh ngigkeit Die Abh ngigkeit vom Druck vom Druck des des Probengases muss lt 1 Probengases kPa betragen 446014_2012_936_21217807A docx der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Pr fergebnis ein gehal ten Es ergibt sich ein Wert f r die Kurz zeitdrift d24h von 0 08 f r Ger t 1 sowie 0 06 f r Ger t 2 Es ergibt sich eine Standardunsicher heit f r die Kurzzeitdrift von 0 0079 g m f r Ger t 1 sowie 0 0065 g m3 f r Ger t 2 Es ergibt sich ein Wert f r die Wie derholpr zision ri bei 1 10 des Grenzwertes von 0 03 ug m f r Ge r t 1 sowie 0 03 g m f r Ger t 2 F r die Wiederholpr zision am Grenzwert ergibt sich ein Wert von 0 04 ug m f r Ger
216. r Mittelwert der Messungen bei Tsto Tso Ausgangstemperatur in K Ts eingestellte Temperatur Ts min oder Tstmaxin K 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 63 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 11 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt 1 Durchgang 0 50 0 48 0 0007 0 0009 T 293 0 51 0 50 Tmin 278 0 51 0 0002 0 49 0 0007 Ti Ti Tmax T 3 Durchgang T 293 0 52 0 50 I 278 0 51 0 0002 0 51 0 0009 T 293 0 51 0 49 0 49 0 50 0 0003 0 51 446014_2012_936_21217807A docx TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH or ze Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 64 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 12 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt 1 Durchgan 0 0010 0 0008 T 293 35 62 35 53 Trin 278 35 65 0 0013 35 53 0 0001 0 0041 3 Durchgang Ti Man 278 Ti 293 Ti 293 Mer 308 T 0 0006 0 0019 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung T V Rheinland Genau Richti
217. r nicht notwendig 446014_2012_936_21217807A docx A TUV Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 118 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 6 5 Langzeitdrift Die Langzeitdrift am Pr fwert darf maximal 10 betragen 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Null und Pr fgase in geeigneten Konzentrationen 7 3 Durchf hrung der Pr fung Die Langzeitdrift wird aus den Mittelwerten von vier unabh ngigen Messungen beim Pr fwert ermittelt Diese Messreihen sind in 14 t gigem Abstand durchzuf hren Die Langzeitdrift am Messbereichsendwert wird folgenderma en berechnet no Ca daa cl 100 Dabei ist disa die Drift bei der Pr fgaskonzentration c als Prozent der Mittelwert der 4 Analysen am Beginn der Driftperiode der Mittelwert der 4 Analysen am Ende der Driftperiode 14 d Der gr te 14 d Wert in der Versuchszeitspanne muss das Leistungskriterium in Tabelle 5 der Din EN 14662 3 erf llen Die Messunsicherheit u durch die Langzeitdrift am Pr fwert ist folgenderma en zu berech nen Cn U d 23 Dabei ist Gz der Mittelwert der 4 Analysen am Beginn der Driftperiode G der Mittelwert der 4 Analysen am Ende der Driftperiode 14 d 7 4 Auswertung Die Ergebnisse zur Untersuchung der Langzeitdrift sind in Tabelle 45 d
218. rbunden und ihr Zustand wechselt zu Kopplung 3 Die Stickstoffversorgung der S ule kommt nun vom Sp lventil 2 Die S ule wird weiterhin auf Kaltstufe 4 gehalten Die Gasfalle ist bereit f r die thermische Desorption 2 5 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 2 4 INJEKTION 11 lt t lt 20 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten 8 7 6 5 Abbildung 2 4 Injektion W hrend der Zustand der Gasfalle auf Injektion 6 wechselt aktiviert die Modulkarte die Heizung der Gasfalle 2 In weniger als 2 Sekunden erreicht die Temperatur der Gasfalle 3 die Solltemperatur 380 C was die thermische Desorption der im vorhergehenden Zyklus eingefangenen Verbindungen ausl st Der vom Sp lventil 4 kommende Stickstoff transportiert die desorbierten Verbindungen ber den geheizten Kreislauf Transferleitung 1 6 Wege Ventil 9 S ulenende 8 zur kalten Chromatographies ule 7 Die schweren Verbindungen konzentrieren sich im Kopf der S ule w hrend die leichten Verbindungen bedingt durch den Stickstoffstrom mit der Migration durch die S ule beginnen W hrend dieser Zeit h lt die Modulkarte die K hleinheit 5 an startet die Signalerfassung des Detektors f r das Chromatogramm Probe N und startet die erste Temperaturrampe der S ule 5 C Minute von 25 auf 30 C 11 Sekunden lt t lt 71 Sekunden 2 6 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environ
219. rement IV BAU Auswahl des folgenden Untermen s Tests Stot mode Measurement Sean IV are ata Auswahl des folgenden Untermen s esta Stort mode FAE IEF eaaulrement mode Best tigung der Auswahl Untermen EA E E Konfiguration und Anzeige der Liste der 1 Offsets Units Cormyersions ber dieses Untermen zug nglichen a rn Eener el Parameter Standardm ig ist der erste au Eit IMOS Parameter ausgew hlt Measurement K R ckkehr zum vorhergehenden ore ata A ests Untermen Stot mode HINWEIS Zum besseren Verst ndnis wird im Text vor jedem Untermen das entsprechende Men genannt z B KONFIGRUATION gt Datum Zeit Sprache MAI 2012 3 17 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 2 MESSUNG Auf diesem Bildschirm lassen sich der Anzeigemodus der Messung Momentanwerte Mittelwert Flie bild Diagnose oder Trendausgabe ausw hlen der laufende Druckvorgang aktivieren und eventuelle Alarmmeldungen und ihre Entwicklung anzeigen Es ist zu beachten dass die Untermen s Alarme und Historie nicht auf diesem Bildschirm angezeigt werden und sie vorab auf dem Bildschirm Alarmverwaltung des Men s KONFIGURATION aktiviert wurden Messurement ae Synoptic Grathic Frintout Alarmas JdisPla4 Chromatoar am F H 3 18 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sA 3 3 2 1 MESSUNG gt Momentanwerte Auf die
220. rend der Kalibrierung Kalibrierfehler Nr 1 3 Das Chromatogramm darf keine ges ttigten Peaks anzeigen Vorliegen ges ttigter Peaks Kalibrierfehler Nr 4 4 Nach der Berechnung muss der Koeffizient K zwischen 0 1 und 50 liegen K lt 0 1 oder K gt 50 amp Kalibrierfehler Nr 32 5 Nach der Berechnung muss der neue Koeffizient K um weniger als 50 vom alten abweichen Unterschied ber 50 Kalibrierfehler Nr 64 HINWEIS Der Kalibrierfehlercode summiiert sich Beispiel Kalibrierfehler Nr 96 Kalibrierfehler Nr 64 und Kalibrierfehler Nr 32 Gehen Sie zum Bildschirm KALIBRIERUNG Gaskonz und f llen Sie die Tabelle mit der Zusammensetzung der Kalibriermischung aus Siehe Abschnitt 3 3 3 2 Gehen Sie zum Bildschirm KONFIGURATION Chromatogramm Kalibrierung und setzen Sie das Feld Modus auf Standard Setzen Sie das Feld Erste Kalibrierung auf ON wenn der aktuelle Koeffizient K nicht signifikant ist der VOC72M wird also den Kalibrierfehler Nr 64 ignorieren Siehe Abschnitt 3 3 4 3 8 Dr cken Sie die Taste F1 um zum Bildschirm MESSUNG gt Flie bild Diagnose zur ckzukehren dr cken Sie dann F2 Zyklus und anschlie end F6 Auto Unten links auf dem Bildschirm wird die Meldung Autokalib angezeigt e Schlie en Sie zu Beginn des folgenden Zyklus den Probeneingang des Analysators an der Kalibriergasquelle an wenn die Meldung Autokalib in die Mitte des
221. ronnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Mindestanforderung Anforderung 5 3 8 Empfindlich keitskoeffizient der elektrischen Spannung Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Die nderung des Messwerts aufgrund von St reinfl ssen durch die Querempfindlichkeit gegen ber im Messgut enthal tenen Begleitstoffen darf am Nullpunkt und am Referenz punkt die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Querempfind lichkeit 5 3 10 Mittelungsein fluss F r gasf rmige Messkompo nenten muss die Messeinrich tung die Bildung von Stunden mittelwerten erm glichen Der Mittelungseinfluss darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten 5 3 11 Standardabwei chung aus Dop pelbestimmun gen Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen ist mit zwei baugleichen Messeinrich tungen in der Feldpr fung zu ermitteln Sie darf die Anforde rungen der Tabelle 2 der Richt linie VDI 4202 Blatt 1 Septem ber 2010 nicht berschreiten Seite 17 von 267 ein gehal ten Pr fergebnis Bei Betrachtung der vom Ger t aus gegebenen Werte konnte ein maxi maler Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur von maximal 0 0003 ug m3 V a
222. rungen sind dem Pr finstitut mitzuteilen 5 3 5 3 1 Allgemeines Mindestanforderungen gem VDI 4202 Blatt 1 5 3 2 Wiederholstan dardabweichung am Nullpunkt Die Wiederholstandardabwei chung am Nullpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten 5 3 3 Wiederholstan dardabweichung am Referenz punkt Die Wiederholstandardabwei chung am Referenzpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Seite 15 von 267 Seite ein gehal ten Pr fergebnis Die Verf gbarkeit betrug f r beide Ger te 98 4 inkl pr fungsbedingter Wartungszeit Die Version der Ger tesoftware wird im Display angezeigt Anderungen der Ger tesoftware werden dem Pr finstitut mitgeteilt Anforderungen an Messeinrichtungen f r gasf rmige Luftverunreinigungen Die Pr fung und Auswertung erfolgte auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt bei 1 10 des Grenzwer tes liegt bei 0 02 ug m f r Ger t 1 SN 0006 und bei 0 01 ug m f r Ge r t 2 SN 0006 Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt liegt bei 0 02 ug
223. s Signals und der Zustand der zwei internen Relais der Elektrometerkarte angezeigt FID D tecteur aaa Hux channel Status ode Bi Sianal 12 5 mi Safety relay OFF Calibration relat OFF MAI 2012 3 67 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 6 6 TEST gt Optionen Auf diesem Bildschirm wird der Zustand ON OFF der optionalen Magnetventile hoher Konzentration und der Probe unter Druck angezeigt DE ions aLlon valve 3 3 6 7 TEST gt Funktionsweisen Dieser Bildschirm beschreibt den Austausch der Daten des Chromatogramms zwischen dem tempor ren Speicher der Modulkarte und der DNP ARM7 Karte LIPerat1ons Timing Status code Oldest Point Number of Points Newest Point BEBESSCHE T63 H 65RZZ H 1 2 1 VOC72M f hrt einen Analysezyklus aus 3 Zyklusuhr in Sekunden Adresse des ltesten Chromatogrammpunkts in der Modulkarte 4 5 Adresse des neuesten Chromatogrammpunkts in der Modulkarte 6 Zuletzt gelesener Punkt auf 24 Bit 7 Adresse des zuletzt gelesenen Punkts HINWEIS Die Adressen und Werte sind hexadezimal H kodiert Anzahl der in der Modulkarte verf gbaren Chromatogrammpunkte w u EN EN EEE EN 3_68 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 72 M Environnement sa 3 3 6 8 TEST gt Eing nge Ausg nge Arm7 Dieses Men gibt den Zustand des Schalters der DNP ARM7 Karte an Mit ihm l sst sich der EIN AUS Schalter der Hinter
224. sationspotential geringer als 10 6 eV ist P I lonisationspotential Nicht erfasst 8 82 Erfasst Erfasst o Xylol 8 56 Erfasst p Xylol 8 45 Erfasst Die lonisationsreaktion der Verbindung M kann durch folgende Gleichung dargestellt werden M gt M HINWEIS Ein schwacher jedoch reproduzierbarer Anteil der Verbindung wird ionisiert weniger als 1 und ein gro er Anteil der gebildeten lonen verbindet sich erneut zum Ausgangsmolek l Folglich gilt der PID Detektor als ein zerst rungsfreier Detektor Das elektrische Feld von 240 Volt zwischen der Polarisationselektrode 240 Volt und der Detektionselektrode 0 Volt verschiebt die geladenen Partikel positive Ilonen und Elektronen zu den Elektroden was zu einer leichten elektrischen Leitf higkeit f hrt Der sich daraus ergebende Strom wird in der Elektrometerkarte verst rkt und in Spannung konvertiert Ein Zusatzstickstofffluss ein so genannter Sp lfluss wird unterhalb des Lampenfensters eingebracht e Er verbessert die Ansprechzeit des Detektors sodass die nat rliche Aufl sung der Chromatographies ule beibehalten wird e Er verhindert den Fluss der Chromatographies ule daran das Lampenfenster zu erreichen wodurch die Notwendigkeit der Reinigung des Lampenfensters sowie die aus einer eventuellen Verschmutzung resultierende Abweichung entfallen e Er stellt einen Stickstoffvorhang zwischen der Lampe und der Reaktionskammer dar der den UV Strahl passieren
225. sbereich ZB 0 50 g m3 Konzentrationsbereich Ger t1 0 3 34 9 ug m8 Konzentrationsbereich Ger t2 0 3 35 g m8 Mittelwert Ger t 1 1 43 g m8 Mittelwert Ger t 2 1 40 g m8 y b x c Steigung b 0 9998 Ordinatenabstand c 0 0217 g m8 Korrelationskoeffizient r 0 9999 Stichprobenumfang n 2146 t Wert to 95 n 1 9611 Std Abw aus Doppelbestimmungen SD abs 0 035 g m8 Relative Standardabweichung Spral 0 025 g m Limit 0 25 Ug m 446014_2012_936_21217807A docx A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Inh Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M Seite 126 von 267 der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A 50 45 40 35 30 25 20 Ger t 1 ug m 15 10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Ger t 2 ug m Messwerte Regression Abbildung 11 Darstellung der Standardabweichung aus Doppelbestimmungen 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 127 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 1 8 6 6 Gesamtmessunsicherheit nach Kapitel 8 7 der DIN EN 14662 3 Die erweiterte Mes
226. sem Bildschirm k nnen die verschiedenen Messkan le und die Momentanwerte dieser Kan le angezeigt werden Auf jedem Bildschirm k nnen 3 Messkan le angezeigt werden BENZEN 2 209 sz TOLUEN 7 429 saz BERE Ba ia F Cucle EETA n Fanse MP RIL 2 8 639 u 0 KIL ZH az B M Ben F Cucle E Fanse Auf diese Weise lassen sich die 40 Messkan le anzeigen MAI 2012 3 19 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten Definition der bildschirmspezifischen Tasten Auswahl des Eingangskanals e Durch Druck auf F4 Kanal werden die Eingangskan le angezeigt Dian Zero Sean e Durch Druck auf F6 Kal schaltet der Analysator auf den Pr fgaseingang um sofern die Option Pr fgas installiert ist Pr Fan F Cucle ann Fause Links wird die Meldung Kal angezeigt was bedeutet dass der Eingang des Analysators beim n chsten Probenahmezyklus auf Pr fgas schalten wird Taste Pause e Durch Druck auf F5 Pause wird der laufende Zyklus unterbrochen Der Analysator schaltet in den Modus Bereit in dem er sofort einen Analysezyklus starten kann Der laufende Probenahmezyklus genauso wie der Analysezyklus sind verloren wenn der Fortschrittsbalken nicht die Berechnungsmarke passiert Taste Zyklus e Durch Druck auf F2 Zyklus wird die Funktion Auto F6 angezeigt e Durch Druck auf F6 Auto wird die automatische Kalibrierung entsprechend der Konfiguration des im Men KALIBRIER
227. sunsicherheit ist zu ermitteln Der ermittelte Wert darf die Vorgaben der EU Tochterrichtlinien zur Luftqualit t nicht berschreiten Anforderung an die Da tenqualit t F r Benzol ist bei kontinuierlichen Messungen f r die prozentuale erweiter te Messunsicherheit ein Maximalwert von 25 zul ssig 7 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 7 3 Durchf hrung der Pr fung Die Gesamtmessunsicherheit der Messwerte der Messeinrichtung ist f r die in der Eig nungspr fung ermittelten Verfahrenskenngr en der Messeinrichtung zusammenzustellen 7 4 Auswertung Die Eignungsbekanntgabe der Ger te besteht aus den folgenden Schritten a Jede einzelne Verfahrenskenngr e muss das Kriterium in Tabelle 2 und Tabelle 5 der DIN EN 14662 3 erf llen b Die Gesamtmessunsicherheit muss das Kriterium in der betreffenden EU Richtlinie erf llen Die Gesamtmessunsicherheit beruht auf c Berechnen der Gesamtmessunsicherheit mit den in den Laboratoriumsuntersuchun gen festgestellten Verfahrenskenngr en d Erneute Berechnung der Gesamtmessunsicherheit nach a f r den Feldtest indem an Stelle der Werte f r die Kurzzeitdrift aus der Laboratoriumsuntersuchung die Wer te der Langzeitdrift aus dem Feldversuch und an Stelle der Werte f r die Wiederholp r zision aus der Laboratoriumsuntersuchung die Werte der Vergleichspr zision im Feld eingesetzt werden Die Unsicherheit der Messwerte eines An
228. tart Abbildung 3 8 Erster Probenahmezyklus Abbildung 3 9 Erster Analysezyklus Abbildung 3 10 Funktionsdiagramm Abbildung 3 11 Men struktur des VOC72M Abbildung 3 12 Funktionsdiagramm 0 4 Vervielf ltigung verboten FERN GER GER GER NNN I PO O0O0O0X0 9 01D POD _ O0o0oNQ090 0 et oOo oD _ oooN0909 Poo E o ww wm ww N a a a u MAI 2012 Vervielf ltigung verboten TER ch oOo l o oONOOVOIP OD POD _ Oo0oOoONODOIP OPD O h h h h h i i GE i i i EEE VORN i d 1 1 NENENENENE Zu un MAI 2012 Datum 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 VOC72M SEITENVERZEICHNIS Seite 1 1 1 1 1 WW www www oONOOIP OD a www ww ww a ne Da a NSNOVOP OD O 3 18 Datum 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2012 05 2
229. telt wird MAI 2012 2 3 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 2 2 KALTSP LEN 0 lt t lt 10 Sekunden Standardzyklus von 15 Minuten 1 2 3 4 5 6 Abbildung 2 2 Kaltsp len W hrend der Fortschrittsbalken zur Zyklusstartmarke 11 zur ckkehrt aktiviert die Modulkarte die Heizung der Transferleitung 4 und der S ulenenden 7 10 sodass ein warmer Fluidkreislauf zwischen der Gasfalle und der Chromatographies ule entsteht Gleichzeitig bet tigt die Modulkarte das Sp lventil 6 wodurch die Probenahme der Probe N beendet wird Der Stickstoff zirkuliert nun vom Sp lbegrenzer 2 ber das Sp lventil 6 und die Gasfalle 5 wo er Sauerstoff und Feuchtigkeit zur Bypass Leitung 3 transportiert HINWEIS Der Bypass Durchfluss 35 ml min ist h her als der Stickstoffsp ldurchfluss 15 ml min sodass der Analysator weiterhin die Probe auf seinen Eingang 1 ansaugt Die S ule bleibt auf Kaltstufe 8 und der angezeigte Zustand der Gasfalle ist Kaltsp len 9 24 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 2 3 MAI 2012 KOPPLUNG 10 lt t lt 11 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten Cou linga saa z Abbildung 2 3 Kopplung W hrend der Fortschrittsbalken die Kopplungsmarke 5 erreicht aktiviert die Modulkarte das 6 Wege Injektionsventil 1 und h lt den L fter der Gasfalle an Die Gasfalle ist nun mit der S ule ve
230. tionalventii 12 erzeugt den geregelten Druck zur Versorgung der Chromatographies ule 25 den Sp ldurchfluss Gasfalle und den Sp ldurchfluss des PID Detektors Ein 5 bar Drucksensor 11 misst den Eingangsdruck des Stickstoffs 6 in Abbildung 1 3 Ein 0 5 bar Drucksensor 10 misst den geregelten Stickstoffdruck der an der Chromatographies ule anliegt und wirkt auf das Proportionalventil 12 elektronische Druckregulierung 1 10 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 1 1 3 1 2 Sp leinheit Siehe Positionen 31 in Abbildung 1 4 und 16 in Abbildung 1 5 Die Sp leinheit ist auf der linken Seite der Hot Box montiert 26 Abbildung 1 4 und 17 Abbildung 1 5 Die Sp leinheit verf gt ber ein 3 2 Wege Magnetventil 7 und einen Drucksensor Abbildung 1 4 Befindet sich das 3 2 Wege Ventil in Ruhestellung ist die Gasfalle 6 ber einen Begrenzer mit der Vakuumpumpe verbunden 8 und die von der Transferleitung 28 kommende Probe durchstr mt die Gasfalle Der Drucksensor der Gasfalle misst den absoluten Druck der sich aus dem Probeneingangsdruck und dem Druckverlust in der Probeleitung und der Gasfalle ergibt Abbildung 1 4 Ist das 3 2 Wege Ventil 7 aktiv ist die Gasfalle 6 ber einen Begrenzer mit der regulierten Druckquelle 10 11 12 13 verbunden und der Stickstoff str mt ber die Gasfalle zu der Transferleitung 28 und dem 6 Wege Injektionsventil Der Drucksensor der Gasfall
231. tung Die Vergleichsstandardabweichung unter Feldbedingungen wird aus Daten von Parallelmes sungen w hrend der Felduntersuchung berechnet Die Differenz f r jede Parallelmessung i wird berechnet aus d i cip c3 4 Die mittlere Differenz aus diesen Messungen wird berechnet aus Na f n Dabei ist dsi die Differenz zwischen den i ten Parallelmessungen Ar das i te Messergebnis von Analysator 1 czy das i te Messergebnis von Analysator 2 n die Anzahl der Parallelmessungen Die Vergleichstandardabweichung unter Feldbedingungen sr errechnet sich zu Yir sw S n Die Standardmessunsicherheit entsprechend der Vergleichspr zision im Feld wird dann be rechnet zu Upr Sr 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 125 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 7 5 Bewertung Die Standardmessunsicherheit entsprechend der Vergleichspr zision im Feld f r Benzol be trug 0 025 g m8 Mindestanforderung erf llt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Ergebnisse der Untersuchungen sind in Tabelle 49 und in Abbildung 11 dargestellt Tabelle 49 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Komponente Benzol Messger t VOC72M Messdatum 23 01 2012 bis 24 04 2012 Zertifizierung
232. uf dem Eingangsmodul mit einem Parallelgewinde 1 8 Typ BSPP oder Gas und einer Flachdichtung aufgeschraubt 3 1 3 2 Anschluss des Stickstoffs 1 Druckeinstellrad 2 Stickstoffleitung 1 8 hier PFA 3 Ausgangsmanometer 4 Flaschenmanometer 5 Flaschenhahn Abbildung 3 3 Anschluss der Stickstoffflasche Montieren Sie den Druckminderer an der Stickstoffflasche Qualit t 6 0 und schlie en Sie die Stickstoffleitung 2 am Ausgang des Druckminderers an ffnen Sie langsam den Hahn der Flasche 5 und schlie en Sie ihn sofort wieder sobald der Zeiger des Flaschenmanometers 4 nach oben geht Drehen Sie dann langsam das Einstellrad 1 ein bis Stickstoff in die Leitung gelangt und drehen Sie das Rad anschlie end wieder heraus Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal um gleichzeitig die Leitung und den Druckminderer zu sp len Entfernen Sie die Schutzkappe auf dem Stickstoffeingang auf der R ckseite des VOC72M und schlie en Sie die Stickstoffleitung an der Eingangsverschraubung 1 8 Swagelok an ffnen Sie den Hahn der Flasche 5 und stellen Sie den Ausgangsdruck mit dem Rad 1 auf 3 bar 42 PSI ein F hren Sie eine Leckpr fung durch e Schlie en Sie den Hahn der Flasche 5 und notieren Sie den auf dem Flaschen manometer 4 angezeigten Druck e berpr fen Sie 30 Minuten sp ter erneut den Druck ohne den Hahn der Flasche zu verstellen lassen Sie ihn geschlossen Hat sich der
233. uft die Chromatographies ule ein Temperaturanstiegsprogramm entsprechend den thermischen Rampen von der Kaltstufe der Injektion 25 C zur Warmstufe 160 C Dieses Programm der thermischen Rampen dient der Eliminierung der schweren Verbindungen d h der Verbindungen mit erh htem Siedepunkt Am Ende der Warmstufe wird die Chromatographies ule f r die n chste Injektion bis zur Kaltstufe abgek hlt Der Ausgang der Chromatographies ule ist mit dem Photoionisationsdetektor verbunden in dem die Konzentration der Verbindungen in ein kleines elektrisches Signal umgewandelt wird Dieses Signal wird von der im Ger t vorhandenen Elektrometerkarte verst rkt und digitalisiert Die Aufzeichnung dieses Signals in Abh ngigkeit der Zeit ist das Chromatogramm das einen Peak f r jede erfasste Verbindung darstellt Ein Chromatogramm der Umgebungsluft kann mehr als 100 Peaks aufweisen Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 1 3 Datenverarbeitung Die Aufbereitung des Chromatogramms bernimmt die DNP ARM7 Karte Die chromatographischen Peaks werden erfasst und mit einer Korrektur der Basislinie aufgenommen Der Zeitpunkt des Auftretens der Peaks im Chromatogramm Retentionszeit wird ebenfalls aufgezeichnet Liegt die Retentionszeit eines chromatographischen Peaks im Erfassungsfenster einer Verbindung 2 Sekunden wird der Peak als der zugeh rige Peak dieser Verbindung identifiziert Die Fl che des Peaks wird durc
234. ullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 in der La borpr fung in 12 h f r Benzol in 24 h und in der Feldpr fung in 24 h nicht berschreiten Die Einstellzeit Anstieg der Messeinrichtung darf h chs tens 180 s betragen Die Einstellzeit Abfall der Messeinrichtung darf h chs tens 180 s betragen Die Differenz zwischen der Einstellzeit Anstieg und der Einstellzeit Abfall der Mess einrichtung darf maximal 10 der Einstellzeit Anstieg oder 10 s betragen je nachdem welcher Wert gr er ist Pr fergebnis Es ergeben sich Langzeitdriften von maximal 0 05 ug m am Nullpunkt und 2 48 des Zertifizierbereiches am Referenzpunkt Es ergeben sich Kurzzeitdriften von maximal 0 01 ug m am Nullpunkt und von 0 05 ug m am Referenzpunkt Siehe Kapitel 7 1 8 5 10 Ver schleppung Memory Effekt ein Seite gehal ten T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Berichts Nr 936 21217807 A Mindestanforderung 5 3 15 Differenz zwi schen Proben und Kalibrierein gang 5 3 16 Konverterwir kungsgrad 5 3 17 Anstieg der NO2 Konzentration durch Verweilen im Messger t 5 3 18 Gesamtunsi cherheit Anforderung Die Differenz zwischen den Messwerten bei Aufgabe am Pr
235. und Kommunikationsprotokoll der seriellen Schnittstelle COM1 sind konfigurierbar e Adresse des Analysators programmierbar mit 4 Zeichen Standardm ig wird der auf 4 Zeichen abgek rzte Name des Analysators verwendet V72M e Kommunikationsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle in Baud 1200 2400 4800 9600 19200 38400 e Format 7 n 1 7 0 1 7 e 1 7 n 2 7 0 2 7 e 2 8 n 1 8 0 1 8 e 1 8 n 2 8 0 2 8 e 2 e _Kommunikationsprotokoll Mode4 JBUS PRN Drucker BAYERN e Schnittstelle RS 422 RS 232 Serial link Address Eauds rate 15 Format B n l Frotocole FEH Interface RS 232 Funktion der bildschirmspezifischen Tasten Mit der Taste F3 l sst sich das ausgew hlte Feld ver ndern die Tasten F4 N und F5 V werden f r die Navigation in den Men s und den Auswahllisten verwendet mit der Taste F1 N kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck MAI 2012 3 51 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 3 4 7 2 KONFIGURATION Kommunikation DNP Arm7 Netzwerkkonfiguration Auf diesem Bildschirm wird die Netzwerkverbindung konfiguriert Network configuration IF address l 34 5 Mask 200 4 8 Hac address 66 105 ED AG AT 65 Uslidate FF Das Feld IP Adresse wird zur Identifizierung des Ger ts im LAN verwendet Sie wird dezimal mit vier Zahlen zwischen 0 und 255 getrennt durch Punkte angegeben Das Feld Maske wird zur Konfiguration d
236. ung 1 Die Modulkarte bet tigt den L fter der Gasfalle was ihre Abk hlung 3 beschleunigt Bei t 71 Sekunden startet die Chromatographies ule ihre zweite thermische Rampe 15 C Minute von 30 auf 115 C 71 Sekunden lt t lt 411 Sekunden 2 8 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 2 7 GASFALLE IN PROBENAHME 80 Sekunden lt t lt 900 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten Abbildung 2 7 Gasfalle in Probenahme Wenn der Fortschrittsbalken die Probenahmemarke 8 erreicht ist die Gasfalle vollst ndig abgek hlt 2 Die Modulkarte deaktiviert das Sp lventil 3 und die Probe zirkuliert erneut vom Probenkreislauf 1 ber die Gasfalle 2 zum Sp lventil 3 zum Begrenzer 4 und zur Vakuumpumpe 5 Die Gasfalle konzentriert nun die Probe N 1 Der angezeigte Zustand der Gasfalle ist Probenahme 6 Die Chromatographies ule setzt ihre thermische Rampe 7 fort Bei t 411 Sekunden startet die dritte thermische Rampe 30 C Minute von 115 auf 160 C 411 Sekunden lt t lt 501 Sekunden MAI 2012 2 9 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 2 8 DATENVERARBEITUNG 501 Sekunden lt t lt 601 Sekunden Standardzyklus 15 Minuten BENZEN 8 936 TOLUEN 3 NIHIETBENZ 2 m LG M3 gt gt me Fause 4 3 2 Ug s Abbildung 2 8 Datenverarbeitung Bei t 501 Sekunden ist die dritte thermische Rampe abgeschlossen und
237. ung durchgef hrt da der Nullpunkt bei der Linearit tspr fung bei 1 10 des Grenzwertes lag Zur Bestimmung des Memory Effektes wurde dreimal von einem Pr fgaswert von ca 90 des Zertifizierbereiches auf Nullgas geschaltet Die Ergebnisse sind in Tabelle 44 dargestellt 446014_2012_936_21217807A docx T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung VOC72M der Firma Environnement S A f r die Komponente Benzol Seite 117 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A Tabelle 44 Ergebnisse der berpr fung des Memory Effektes 1 Durchgang 11 11 2011 14 22 14 37 11 11 2011 14 37 14 52 11 11 2011 14 52 15 07 11 11 2011 15 07 15 22 Durchgang 11 11 2011 15 52 16 07 45 0 45 410 45 681 11 11 2011 16 07 16 22 0 0 0 487 0 523 11 11 2011 16 22 16 37 0 0 0 012 0 023 11 11 2011 16 37 16 52 0 0 0 007 0 004 3 Durchgang 11 11 2011 17 07 17 22 45 0 45 385 45 681 11 11 2011 17 22 17 37 0 0 0 623 0 428 11 11 2011 17 37 17 52 0 0 0 042 0 019 11 11 2011 17 52 18 07 0 0 0 008 0 001 7 5 Bewertung Die Mindestanforderung wird erf llt Der VOC72M liefert bereits in der ersten Nullgasanalyse nach der Messgasumstellung einen Wert nahe 10 des Grenzwertes Mindestanforderung erf lt ja 7 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hie
238. v Allg Alarm gt Durch jeden Funktionsfehler wird das Relais ausgel st Vorheizen gt Bei Vorheizen wird das Relais ausgel st Messung gt Relais ausgel st Pr fgas gt Bei Pr fgas wird das Relais ausgel st Nullluft gt Bei Nullluft wird das Relais ausgel st Autokalibrierung gt Bei Autokalibrierung wird das Relais ausgel st Standby gt Im Standby Modus wird das Relais ausgel st Temperatur gt Durch eine anormale Temperatur im Analysator wird das Relais ausgel st Druck gt Barometerdruck in der Kammer Durchfluss gt Durch einen anormalen Durchfluss wird das Relais ausgel st Wartung gt Im Wartungsmodus wird das Relais ausgel st b Bereich gt Bei berschreitung des Maximalbereichs wird das Relais ausgel st b Grenzwert x Ez Ay Bereich x gt Bei berschreitung des Alarmgrenzwerts x wird das Relais ausgel st gt Beim bergang in den Bereich x des Ausgangs y der ESTEL Karte z l st das Relais aus EZ Ay Bereich x E bezeichnet die ESTEL Karte z bezeichnet die Nummer der ESTEL Karte an der der Benutzer die Bereichsinformation sammelt A bezeichnet den Analogausgang y bezeichnet die Nummer dieses Analogausgangs x bezeichnet die Nummer des im Bildschirm Analogausg nge gew hlten Bereichs Die Typ Felder werden f r die Aktivierung NC oder Deaktivierung NO der Relais verwendet wenn kein Alarm vorliegt Die Test Felder werden zur manue
239. vironnement S A f r die Komponente Benzol Seite 23 von 267 Berichts Nr 936 21217807 A 2 Aufgabenstellung 2 1 Art der Pr fung Im Auftrag der Environnement S A wurde von der T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH eine Eignungspr fung f r die Messeinrichtung VOC72M vorgenommen Die Pr fung erfolgte als vollst ndige Eignungspr fung 2 2 Zielsetzung Die Messeinrichtung soll den Gehalt an Benzol in der Umgebungsluft im Konzentrationsbe reich 0 bis 50 ug m bestimmen Die Eignungspr fung war anhand der aktuellen Richtlinien zur Eignungspr fung unter Be r cksichtigung der neuesten Entwicklungen durchzuf hren Die Pr fung erfolgte unter Beachtung der folgenden Richtlinien e VDI 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immissionsmesseinrich tungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und partikelf rmige Luftverunreinigungen vom September 2010 e VDI 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr fprozeduren f r Messeinrichtungen von gas und partikelf rmigen Immissionen vom September 2010 e DIN EN 14662 3 Luftbeschaffenheit Standardverfahren zur Bestimmung von Ben zolkonzentrationen Teil 3 Automatische Probenahme mit einer Pumpe mit gas chromatographischer In situ Bestimmung vom August 2005 e prEN 14662 3 Luftbeschaffenheit Referenzverfahren zur Bestimmung von Ben zolkonzentrationen in Au enluft Teil 3 Automatische Probenahme mit einer Pumpe
240. windeschrauben M3 die als Leiter bei einem Strom von 60 A dienen der das Rohr unter 3 V direkt heizt Die elektrische Leistung wird vom Desorber geliefert e Eine Verbindung f r das Temperatursignal des Thermoelements ber die zwei Kontaktfl chen die sich auf der R ckseite der Gasfallenkarte befinden Das Thermoelement ist ein extrem schneller Temperaturf hler wie er wegen der Geschwindigkeit der Gasfallenaufheizung ber 160 C pro Sekunde erforderlich ist Die Gasfalle ist links ber das Gasfallenfilter mit der Sp leinheit verbunden Die Gasfalle ist rechts ber die Transferleitung mit dem Injektionsventil verbunden Bei der Probenahme k hlt die nicht geheizte Transferleitung die aus der Hot Box kommende Probe ab Bei der Desorption wird die Transferleitung geheizt und h lt den geheizten Desorptionsfluss aufrecht bis das Injektionsventil ebenfalls geheizt ist Die Transferleitung wird durch den Joule Effekt direkt bei sehr niedriger Spannung geheizt Die Leistung wird vom Desorber geliefert Die Heizleistung ist ber Software einstellbar und der sich daraus ergebende Heizstrom wird auf der Desorberkarte gemessen um sicherzustellen dass die Heizung effektiv ist MAI 2012 1 13 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 1 3 1 9 Photoionisationsdetektor PID Der PID Detektor verf gt ber eine Lampe mit 10 6 eV P l Diese Lampe produziert einen UV Strahl der alle Molek le ionisieren kann deren loni
241. x B x H Gewicht 606 x 483 x 133 mm 12 5 kg Alarmkontrolle Permanent Erfassung und Angabe der Funktionsfehler Temperatur Druck elektrische Parameter berschreitung der Messschwelle der Verbindungen programmierbar Pr fungen und Diagnose f r Wartung Auswahl auf dem Tastenfeld und Anzeige aller Parameter Dauer der Sicherung der gespeicherten Daten und der Echtzeituhr im RAM 1 Jahr 1 20 MAI 2012 Vervielf ltigung verboten VO C 7 2 M Environnement sa 1 2 2 GEBRAUCH Keine Angabe 1 2 3 LAGERUNG Temperatur 10 bis 60 C 1 2 4 INSTALLATION 1 2 4 1 Verbindungen zwischen Ger ten Der VOC72M ben tigt die folgenden externen Spannungsversorgungen und Verbindungen Die kursiv dargestellten Verbindungen sind fakultativ oder optional Probe Netz 230 V 1 6 A 50 60 Hz Luftauslass 115 V 3 15 A 50 60 Hz Option Analog E A Ethernet VOC72M Option RS232 voB N2 Flasche 3 2 0 2 bar 15ml min Luftauslass Pr fgas optionale Anschl sse Abbildung 1 8 Verbindungen zwischen Ger ten 1 2 4 2 Ma e und Gewicht Das Ger t besteht aus einem standardisierten 19 Zoll Einschub mit 3 HE L nge 606 mm Breite 483 mm H he 133 mm Gewicht 12 5 kg MAI 2012 1 21 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 1 2 4 3 Handhabung und Lagerung Der Analysator VOC72M ist sorgf ltig zu handhaben um eine Besc
242. zeit kehrt der VOC72M anschlie end automatisch zu dem Zustand zur ck in dem er sich vor dem Stromausfall befand Vorsicht beim Einschalten des VOC72M Nach einem Wiedereinschalten durch Bet tigung des Schalters an der Vorderseite oder infolge eines Stromausfalls kehrt der VOC72M nach dem Vorheizen automatisch in den letzten Zustand zur ck War die UV PID Lampe aktiviert startet die PID Versorgungskarte nach der Vorheizzeit automatisch neu und liefert eine hohe Spannung an die PID Lampe Dasselbe gilt f r die Gasfalle Erfolgt die Unterbrechung w hrend eines Analysezyklus startet nach dem Vorheizen automatisch ein neuer Zyklus was zum Aufheizen der Gasfalle auf eine sehr hohe Temperatur 380 C f hrt 3 13 Environnement sa VO C 7 2 M Vervielf ltigung verboten 3 2 PROGRAMMIERUNG DES VOC72M 3 2 1 AUSWAHL UND NDERUNG DER PROGRAMMIERBAREN PARAMETER Das Tastenfeld befindet sich unter der LCD Anzeige Die unterste Zeile auf der Anzeige informiert ber die Funktion jeder Taste f r das auf dem Bildschirm angezeigte Men Der Titel des Men s und das gew hlte Feld werden auf der Anzeige mit schwarzem Hintergrund dargestellt Standardm ig ist die erste Zeile eines Men s ausgew hlt In den folgenden Abschnitten werden die ausgew hlten Parameter wei auf schwarzem Hintergrund dargestellt 3 2 1 1 Definition der Bildschirmbereiche BENZEN 2 289 ss TOLUEN 2 29 uas ETBEN 2 399 Informationszeile Oben
243. zient der elektrischen Spannung 4444 44mm gt 69 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen 224444444snHeennnnn nenne 74 Ergebnisse der Langzeitdrift am Nullpunkt 242444444ss0ennnn nennen 77 Ergebnisse der Langzeitdrift am Referenzpunkt uessennnnne nennen 77 Einzelwerte der Pr fung zur Langzeitdrift uuuuussssssssennnnnnnnnennnnnnnn nennen 78 Ergebnisse der Kurzzeitdrift r nn nee 80 Einzelwerte der Ermittlung der Kurzzeitdrift Ger t 1 0005 80 Einzelwerte der Ermittlung der Kurzzeitdrift Ger t 2 0006 81 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 1 ussssssssssnssnnnnnnnnnnennn 90 Einzelwerte der Lack of fit Untersuchung Ger t 2 uussesssssssnsssnnnnnnnnnnnnn 91 Ergebnisse der Kurzzeitdrift 44444444444H nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 93 Einzelwerte der Pr fung zur Kurzzeitdrift f r Ger t 1 nenn 93 Einzelwerte der Pr fung zur Kurzzeitdrift f r Ger t 2 uusessesssssennnnnnnnnn 93 Wiederholpr zision bei 1 10 des Grenzwertes 2424444uu444nnnn nennen 95 Wiederholpr zision am Grenzwett 224444ssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebunsluft bei 1 10 des GIENZWENES 12 u een es 100 Abh ngigkeit von der Temperatur der Umgebunsluft bei 7

Environnement SA VOC72M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents