remko dkt20-110
Contents
1. Hauptplatine Erdungsanschlu Regeltafelbefestigung Netz Versorgungseingang Kondensator des Ventilators Ventilatoranschlu Schwimmeranschlu Kondensatpumpe OO OO JO Om A OO N gt Kondensatpumpenanschlu _ Oo Elektrisches Schaltschema Anschlu einer Kassette Raumtemperatur Reglung BEBBEBEEEE S1 Ventilatorgeschwindigkeit S2 Betriebsartschalter Ventilatordrehzahl NIRDRIG von der FB Heizanforderung von der FB Ventilatordrehzahl MITTELvon der FB Ventilatordrehzahl HOCH von der FB AuBenleiter zur FB Neutralleiter Zuleitung 230 V 1 50 Hz Relais K hlen Netzanschlu Li GEI m m al Relais Heizen rl E Netzanschlu N XT X Anschlu Ventilkopf Anschlu Ventilkopf Betriebsart K hlen Heizen Betriebsart K hlen Hauptplatine der Zweileiter System Zweileiter System Regeltafel Hinweis zu der Betriebsart K hlen Heizen In der Betriebsart K hlen und Heizen sind die Klemmen 1 und Klemme 2 der Klemm leiste TB 3 zu br cken Relaisfunktionen AR Alarmrelais ist im Normalbetrieb BET TIGT HR Heizrelais ist nach Anforderung BET TIGT KR K hlrelais ist nach Anforderung BET TIGT Ventilatormotor Schwimmerschalter Kondensatwanne Kondensatpumpe 17 Anschlu mehrerer Kassetten Ohne Zusatzrelais Mit Zusa2. CO REMKO DKT 20 110 Kaltwasser Deckenkassetten Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D L11 REMKO alles b renstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger te ausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch nderungen vorbehalten Innenger te f r Raumklimasysteme Deckenkassetten REMKO DKT 20 110 Ce Inhalt Seite Inhalt Seite Sicherheitshinweise 4 Montageanweisung f r das Ger tebeschreibung 4 Ben 10 Transport und Verpackung 5 Installation 10 Kondensatanschlu 15 Bedienung 5 i Pflege und Wartung 6 Arce Anschlu 16 Au erbetrieb ahme 7 Elektrisches Schaltschema 17 a n3 Inbetriebnahme 19 St rungsbeseitigung 8 i Technische Daten 9 Kundendienst und Gew hrleistung 19 Diese Betriebsanleitung mu immer in unmittelbarer N he des d Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden d Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde vor seiner Auslieferung umfangrei chen Material Funktions und Qualit tspr fungen un terzogen Das Ger t darf ausschlie lich bestimmungs gem verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch k nnen von dem Ger t Gefahren ausgehen Das Innenger t ist nicht f r den Betrieb im Freien geeignet o Die in die Bedienung des Klimager tes eingewiese
3. barraum ber ein Kanalsystem z B in einer abge h ngten Decke mitzuk hlen Daf r m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein o Die K hlleistung der Kassette mu f r die K hlung der beiden R ume ausreichend sein Zwischen den beiden R umen mu eine ffnung geschaffen werden die eine Luftzirkulation zwischen den beiden R umen zul t o Eine maximale Rohrl nge von 7m darf nicht ber schritten werden Es darf nur ein Zweitraumanschlu verwendet werden Vor der Montage des Zweitraumanschlusses mu zuerst ein Bundkragen mit einem Mindestdurchmes ser von NW 150 156 mm mit Blechschrauben Y 3 bis 4 5 mm max 10 mm lang an eine der beiden ffnung des Luftaustrittes zu befestigen F r den Frischluftanschlu ist ein Bundkragen NW 100 zu montieren Um den Transport der Luft in den Nachbarraum zu gew hrleisten sind 1 bzw 2 der 4 Lamellen des In nenger tes zu verschlie en 0 Kleben Sie dazu einen schwarzen einseitig kleben den Gewebestreifen auf die zu verschlie enden Off nungen Der Streifen mu der Beanspruchung durch den Luftdruck dauerhaft standhalten Montageanweisung An zwei gegen berliegenden Ger teseite befindet sich jeweils eine vorgestanzte Offnung f r den Zweitraum Anschlu 1 Brechen Sie die entsprechende ffnung bei Bedarf durch 2 Entfernen Sie vorher vorsichtig die D mmung in Kreisform 3 Beachten Sie da sich direkt hinter der zu entfer ne
4. bzw Heizleistung Sie besteht aus zwei Hauptkompo nenten o dem Ventilk rper Ventilk rper Der Ventilk rper regelt die DurchfluBmenge des Wassers in den W rmetauscher oder durch den parallelen Bypass Ventilkopf Der Ventilkopf dient zur Ansteuerung des Ventilk rpers Er besteht aus einem elektrothermischen Heizelement das auf einen Druckkolben wirkt Steht keine K hlanforderung an so ist der Kurzschlu weg Bypass zwischen Vor und R cklauf ge ffnet Fordert die Raumtemperatur Regelung ber den Ventil kopf K lteleistung an ffnet dieser den Weg zum W r metauscher der Kassetten der die K hlleistung an die Raumluft abgibt Die Zeitdauer zwischen Aktivieren bzw Deakti vieren des Ventilkopfes und vollst ndiger Off d nung bzw SchlieBung kann zwischen zwei und drei Minuten liegen Die Komponenten der Ventilbaugruppe Die als Beipack mitgelieferten Komponenten sind fol gend aufgelistet Komponenten der Ventilbaugruppe 20 40 50 60 90 110 ponzemman om LL COTTON E E a E CCT 1 Nr 1 2 3 4 5 7 Montage der Ventilbaugruppe Bei der Montage gehen Sie folgenderma en vor 1 F hren Sie die 3 Klemmb gel in die vorgesehenen Schlitze der Deckenkassette ein Vorlauf R cklauf 2 L sen Sie die in der Abbildung links unten gezeich nete Schraube und montieren Sie die Leitungs se mit dieser Schraube 3 St
5. Ger t f r einen l ngeren Zeitraum au er Be trieb genommen werden so ist wie folgt zu verfahren 1 Lassen Sie das Ger t 2 bis 3 Stunden im L ftungs betrieb laufen damit die Restfeuchtigkeit aus dem Ger t transportiert wird 2 Nehmen Sie alle Innenger te mittels der Raumtem peratur Regelung au er Betrieb 3 Reinigen Sie das Innenger t wie in dem Kapitel Pflege und Wartung beschrieben 4 Decken Sie den Kaltwasser Erzeuger m glichst mit einer Kunststoffolie ab um ihn vor unn tigen Witte rungseinfl ssen zu sch tzen 5 Trennen Sie die Anlage durch Hauptschalter oder Absicherung vom Netz Das Ger t wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten so berpr fen Sie bitte das Ger t nach der folgenden Liste Das Ger t l uft nicht an oder schaltet sich selbst tig ab Das Ger t arbeitet mit verminderter oder ohne K hlleistung Kondensatwasser austritt am Innenger t ist erkennbar Stromausfall Arbeiten alle anderen elektrischen Betriebsmittel Spannung berpr fen auf Wie dereinschalten warten Netzsicherung defekt Haupt Sind die Lichtstromkreise alle funk Sicherung austauschen Haupt schalter ausgeschaltet tionst chtig schalter einschalten e Arbeiten alle anderen elektrischen Instandsetzung durch Fachbe da alias Betriebsmittel Wee nach dem Einschalte
6. Lamellen geschlossen Das oben stehende Bild zeigt die Lamellen im ge schlossenen Zustand Luftstrahl an die Decke Im K hlbetrieb sollten die Lamellen halb offen siehe Abbildung oben positioniert werden Luftstrahl nach unten Bei v llig offenen Lamellen wird der Luftstrahl nach un ten geblasen Diese Einstellung ist f r den K hlbetrieb ung nstig Zugerscheinungen Im Winter kann diese M glichkeit in Verbindung mit der Betriebsart Heizen zur R ckgewinnung der Warmluft Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Beachtung einiger Grund voraussetzungen gew hrleisten einen st rungsfreiem Betrieb und eine lange Lebensdauer der Ger te Vor allen Arbeiten am Ger t mu die Spannungs d versorgung unterbrochen und gegen Wiederein schalten gesichert werden Halten Sie das Ger t frei von Verschmutzung und Ablagerungen o Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht feuch ten Tuch Keinen Wasserstrahl einsetzen o Setzen Sie keine scharfen l sungsmittelhaltige oder schabende Reiniger ein Verwenden Sie auch bei extremer Verschmutzung nur geeignete Reinigungsmittel o Reinigen Sie in regelm igen Abst nden bei Bedarf auch h ufiger den Luftfilter der Deckenkassette laut Betriebsanweisung berpr fen Sie vor und nach einer Betriebssaison ob sich durch Verunreinigungen im Kondensat der Durchmesser der Kondensatleitung verj n
7. entsprechende D bel Trapezblechaufh nger Profilstahl Schellen f r Kaltwasser und Kondensatroh re bzw Verlegekan le Anschlu st cke f r die Kon densatleitung ben tigt Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden Wahl des Installationsortes Das Innenger t ist f r den Einbau in Zwischendecken konzipiert Um die korrekte Funktion der Kondensatwanne zu ge w hrleisten achten Sie darauf da das Innenger t waage recht montiert wird Ber cksichtigen Sie die Rasterma e sowie die Monta geh he des Ger tes mit mindestens 300 mm Au er dem sind Wartungsabst nde von 300 mm einzuplanen Mindestfreir ume Die Deckenkassette besteht aus dem in der Zwischen decke befindlichem Ger t und dem unterhalb der De cke montiertem Ausblasgitter Die Mindestfreir ume beziehen sich zum einen auf das Ger t um Wartungs und Reparaturarbeiten an der Ventilbaugruppe durchzuf hren zum anderen auf das Ausblasgitter um eine optimale Luftverteilung zu ge w hrleisten Ger teinstallation Das Ger t wird an vier Gewindestangen Ausblasgitter nach unten unter Ber cksichtigung des Deckenrasters und eventueller Einbauten installiert 1 Markieren Sie gem den Abmessungen der einge setzten Deckenkassette die Befestigungspunkte der Gewindestangen 2 Befestigen Sie die Gewindestangen nur an statisch zul ssigen Bauwerksteilen und oberhalb der Zwi schendecke 3 Beachten Si
8. mm 1 Rohrstutzen Bundkragen 2 Schelle 3 Neoprendichtung 4 Isolierte Flexdurchf hrung Montieren Sie das Frischluftrohr indem Sie den ent sprechenden Blechkreis des Geh uses entfernt und die darunter befindliche Polystyrol Trennwand heraus schneiden Frischlufteinla Zus tzlich ist bei den Kassetten DKT 20 4 und 50 4 die im Bild oben umrandete Polystyrol Trennwand der Tropfwanne mit einem Messer zu entfernen Um die Frischluft gek hlt dem Raum zur Verf gung zu stellen ist es erforderlich die dem Lieferumfang beige f gte Luftleitplatte zu montieren Die Position dieser Platte entnehmen Sie bitte der unte ren Zeichnung F r beide Anschl sse ist unbedingt eine W rme d mmung vorzusehen Die Rohre und Anbauteile m ssen mit min 30 mm aluminiumkaschierter Mi neralwolle oder 13 mm Armaflex ged mmt sein Einbau der Luftleitplatte Trennwand Luftleitplatte 5 Frischlufteinla 6 Luftaustritt 7 Polystyrol Trennwand Raumtemperatur Regelung Bei der Auswahl des Installationsstandortes sind fol gende Punkte zu ber cksichtigen Die Raumtemperatur Regelung ist in einer H he von ca 1 5 m an einem geeigneten Ort der sich nicht im Luftstrom der Kassette befinden sollte zu montie ren Direkte Sonneneinstrahlung die Abw rme elektri scher Ger te oder hnliche Einfl sse auf den F hler der Raumtemperatur Regelung kann das Betriebs verhalten beeinflussen o Die zul ssige rela
9. Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder an deren W rmequellen ausgesetzt ist Achten Sie in allen zu k hlenden Bereiche des Rau mes auf optimale und zugfreie Luftverteilung berpr fen Sie vor der Installation die elektrischen Anschlu werte mit den Daten auf dem Typenschild auf bereinstimmung F hren Sie alle elektrischen Anschl sse nach den g ltigen DIN VDE Bestimmungen aus Heben Sie die Kassette an den Ecken und nicht an den Wasser oder Kondensatanschl ssen an Befestigen Sie vor der Montage des Ger tes die Bundkragen Anschlu Stutzen f r Nebenraum und oder Frischluftanschlu Siehe Kapitel Zweitraum und Frischluftanschlu Planen Sie sorgf ltig die Verlegung der Kondensat wasserleitung Besonderem Augenmerk sollte bei horizontaler Ver legung dem Gef lle min 2 gewidmet werden o Beachten Sie da die eingebaute Pumpe einen H henunterschied von maximal 250 mm ber der Ge r teoberseite berbr cken kann vorausgesetzt die Kondensatleitung verl uft nach dem Ger teaustritt sofort vertikal nach oben und dann mit Gef lle weiter Die Spannungsversorgung und die Steuerleitung der Raumtemperatur Regelung werden an der Kassette angeschlossen Eine elektrische Steuerleitung zum Kaltwasser Er zeuger wird nicht ben tigt H ufige Installationsfehler Vermeiden Sie bei der Installation nachstehende Feh ler um eine reibungslose Montage zu gew hrleisten Installi
10. e Sollen Zweitraum und Frischluftan schl sse eingebaut werden sind die erforderlichen Anschlu stutzen vor der Ger temontage anzubau x E A A A gt x x statisches Bauwerksteil 4 Setzen Sie die Kassette in die Gewindestangen ein und bringen Sie die Ger te durch die untere Mutter in eine waagerechte Position um den Ablauf des Kondensatwassers in der Auffangwanne zu ge w hrleisten 5 Halten Sie dabei den Abstand Ma A wie in der Ta belle unten angegeben zwischen Unterseite der Aufh ngung und Unterseite der Zwischendecke ein DKT DKT DKT DKT DKT DKT 20 40 50 60 90 110 Abstand el e 550x515 595x813 Schlie en Sie wie im weiteren beschrieben die Wasser Steuer und Kondensatleitung an das In nenger t an 7 berpr fen Sie nochmals die waagerechte Ausrich tung des Innenger tes 8 Ziehen Sie zu Abschlu die Gegenmutter an und montieren das Ausblasgitter Ger teaufh ngung DKT 20 40 50 Ger teaufh ngung DKT 60 90 110 595 Anschlu der Rohrleitung Kaltwasser Der bauseitige Kaltwasseranschlu erfolgt an die Drei Wege Ventilbaugruppe die an einer abgeschr gten Ger teseite zu montieren ist Ventilbaugruppe Die Ventilbaugruppe dient zur Regelung der K lte
11. e bieten zus tzlich die M glichkeit im Umluft betrieb sowie im Heizbetrieb zu arbeiten Die Bedienung erfolgt durch einen Raumthermostaten EDV Nr der ber eine Verbindungs leitung als Kabelfernbedienung die Deckenkassette re gelt Werden mehrere Ger te in einem Raum installiert so k nnen unter Beachtung einer max Schaltleistung von 3 A mehrere Ger te ber einen Raumthermostaten be trieben werden DKT 20 maximal 7 Ger te DKT 40 maximal 6 Ger te DKT 50 maximal 5 Ger te DKT 60 maximal 6 Ger te DKT 90 maximal 4 Ger te DKT 110 maximal 3 Ger te Transport und Verpackung Das Ger t wird in einer stabilen Transportverpackung aus Karton geliefert berpr fen Sie bitte sofort nach der Anlieferung das Ger t und vermerken eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein Informieren Sie bei Beanstandungen sofort den Spedi teur und Ihren Vertragspartner F r sp tere Reklamatio nen kann keine Gew hrleistung bernommen werden Die Regelung der Deckenkassetten erfolgt durch eine bauseits zu installierende Raumtemperatur Regelung EDV Nr Die Raumtemperatur Regelung verf gt ber die folgenden vier Einstellm glichkeiten OG Ventilatorwahlschalter f r die Auswahl der 3 L fter stufen Betriebsartwahlschalter f r die Wahl der Betriebsart Heizen oder K hlen o Temperaturregler zur Einstellung der Solltemperatur Ventilator wahlschalter Betriebsart wahlschalt
12. er Temperatur regler Ventilatorwahlschalter Der Ventilatorwahlschalter dient zur Einstellung der Drehzahl des Ventilators und somit der abgegebene Luftmenge Die an den Raum abgegebene K hl bzw Heizleistung steigt mit zunehmender Luftmenge Die drei Ventilatorsymbole geben die Drehzahlen an maximale Drehzahl maximale Luftmenge mittlere Drehzahl gt mittlere Luftmenge kleine Drehzahl kleine Luftmenge Betriebsartwahlschalter Die Schalterstellung 0 dient zum Ausschalten der De ckenkassette Die Schalterstellung 2 wird f r die im Sommer vorherr schende Betriebsart K hlen oder die im Winter vor herrschende Betriebsart Heizen gew hlt In die sen Stellungen arbeitet der Regler nach den eingestell ten Werten In der Stellung X arbeitet die Deckenkassette als reines Umluftger t Temperaturregler Mit dem Drehknopf wird die gew nschte Raumtempera tur eingestellt Die einstellbare Temperatur liegt in einem Bereich zwi schen 15 und 30 Die Schaltdifferenz zwischen Ei n und Ausschalten betr gt ca 1 0 Manuelle Lamellenverstellung Die Deckenkassette besitzt 4 Luftausla ffnungen durch die die Luft im Raum verteilt wird Die vertikale Ausblasrichtung kann durch Verstellen der Ausblaslamellen ver ndert werden Einstellung der Ausblaslamellen Die Lamellen k nnen gem der folgenden Bildern positioniert werden N
13. eren Sie das Ger t zentral im Raum und nicht in unmittelbarer N he von Ger ten mit intensiver W rmestrahlung Leuchten elektrische Ger te usw Die Luftein und austritte d rfen nicht durch M bel Gardinen o behindert werden Die Kondensatleitung mu mit mindestens 2 Ge f lle verlegt werden Wird die Leitung mit der Abwasserleitung verbun den ist ein Geruchsverschlu vorzusehen dessen Oberkante die H he der Unterkante des Innenteils nicht berschreiten darf Die Kaltwasserrohre d rfen nicht geknickt oder eingedr ckt werden Schotten Sie die Rohre gegen den Eintritt von Fremd k rpern durch Kappen bzw Klebeb nder ab o Achten Sie darauf da die gesamte Rohrleitung einschlie lich der Verbinder und Ventile w rmege d mmt ist o Das Ger t ist pr zise mit der Wasserwaage auszu richten um ein Heraustropfen des Kondensats zu vermeiden Nach abgeschlossener Installation ist die Nivellie rung zu berpr fen o L ftungsleitungen f r die Nebenraumk hlung und oder einen Frischluftanschlu sind einschlie lich der Anschlu St cke mit diffusionsdichter W rmed m mung zu versehen Achten Sie auf ordnungsgem befestigte Leitungen in den Klemmanschl ssen Montieren Sie die Ventilbaugruppe erst nach erfolgter Montagematerial Die Kassette wird mittels 4 bauseits zu stellenden Ge windestangen befestigt Um die Installation komplett durchzuf hren zu k nnen werden
14. ersonal gem den einschl gigen Bestimmun gen auszuf hren F r die Aufstellung und Inbetrieb nahme sind die rtlich bedingten Einsatzrichtlinien so wie die Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsun Inbetriebnahme der Pumpe Bevor die Pumpe in Betrieb genommen wird ist die Dichtigkeit und die Funktion der verlegten Leitungen zu berpr fen Hierzu wird Wasser in die Auffangwanne gegossen bis die eingebaute Kondensatpumpe das Wasser zur exter nen Pumpe f rdert Nur bei der Erstinbetrieobnahme oder nach langen Still standszeiten arbeiten beide Pumpe bis sie sich mit Wasser gef llt haben deutlich h rbar Nachdem das Wasser abgepumpt worden ist schalten die Pumpen selbstt tig ab Wird bei der Inbetriebnahme aufgrund vibrierender Schl uche eine Ger uschentwicklung festgestellt sind die Schl uche mit Schaumstoffschl uche zu isolieren Bei der Verwendung von diffusionsdichten W rme d mmschl uchen wird zus tzlich die Bildung von Tropf Elektrischer Anschlu S mtliche elektrischen Installationen sind von Regeltafel DKT 20 40 50 Fachunternehmen auszuf hren Die Montage der Elektroanschl sse mu spannunggsfrei erfolgen Folgende elektrische Anschl sse sind vorzunehmen 1 Anschlu der Raumtemperatur Regelung Anschlu der Netzzuleitung Anschlu der Venti
15. gt hat Ist dies der Fall mu die Leitung gereinigt werden Betreiben Sie das Ger t nie ohne Originalfilter andernfalls w rden die W rmetauscherlamellen d verschmutzen und das Ger t an Leistungsf hig keit verlieren Verschmutzte Lamellen sind nur schwer zu reinigen Reinigung von Geh use und Gitter Zur Reinigung gehen Sie folgenderma en vor 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zur Deckenkassette 2 Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen feuchten Tuch 3 Verwenden Sie nie chemische Reiniger oder Politu ren zur Reinigung des Ger tes Diese k nnen die Oberfl che angreifen 4 Achten Sie darauf dap keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt 5 Spritzten Sie auf keinen Fall Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t Dies kann zu Sch den an der Elektrik f hren 6 Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein Reinigung des Luftfilters Das Ger t ist mit einem Luftfilter ausger stet Er befin det sich oberhalb des Ansauggitters Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von l ngs tens 2 Wochen Bei stark verunreinigter Luft reduzieren Sie den Zeitraum entsprechend Zur Reinigung gehen Sie folgenderma en vor 1 Drehen Sie zuerst die beiden Kunststoffschrauben Schlitz Schrauben am Ansauggitter um 90 Der Schlitz mu parallel zu den Gitterflanken verlaufen 2 H ngen Sie durch L sen der zwei Schrauben das Ansauggitter einseitig aus Der Filter kann nicht herunte
16. hme elektrisch w 70 Ise Im 9 120 180 Noms f A os os os os os 0 K hlmedium temperatur Wasser bzw Sole 4 80 Wasserinhalt W rmetauscher 1 06 11 12 16 24 24 Betriebsdruck max kPa DO WasserdruckverustKunien ka 9 e a a zo zo ree mm 720 720 72 oo so oo Tee mm veo 70 72 es co co EDY Nr temos 1611315 1611325 1611335 1611345 Kondensapumpe Sere Leistungen basieren ISO R 859A Raumtemperatur von TK 27 C FK 19 Au entemperatur 35 Ma e DKT 20 40 50 Ma e DKT 60 90 110 107 Vorlauf gt R cklauf gt Montageanweisung f r das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Vor der eigentlichen Montage m ssen folgende Punkte berpr ft und eingehalten werden o Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Voll st ndigkeit und die Ger te auf sichtbare Transport sch den M ngel m ssen umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition gemeldet werden Bringen Sie das Ger t in der Originalverpackung so nah wie m glich an den Montageort um Transport sch den zu vermeiden W hlen Sie einen Montageort der einen freien Luf tansaug und Ausblas gew hrleistet und an dem das
17. illiertes Wasser gie en Ist die Raumtemperatur Regelung auf K hlbetrieb eingestellt pumpt die Kondensatpumpe das Wasser kontinuierlich ab Bei ausgeschalteter Raumtemperatur Regelung und berschreiten des max Wasserstandes in der Kon densatwanne schaltet der Schwimmerschalter die Kondensatpumpe ein Inbetriebnahme von K hl und Heizkreisen Bei der Inbetriebnahme von K hlkreisen in Verbindung mit Heizkesseln im Zweileitersystem sind folgende Punkte sind zu beachten Schalten Sie die Prim r und Sekund rpumpe so wie den Heizkessel ein Schalten Sie die Spannungsversorgung der Decken kassette ein Simulieren Sie den Winterbetrieb durch Einstellen der Betriebsart Heizen Liegt die Raumtemperatur unter der Solltemperatur wird der thermostatisch be t tigter Ventilkopf aktiviert Der vollst ndige Volumenstrom ist erst nach 3 bis 5 Minuten gegeben berpr fen Sie de W rmeleistung der Kassette Pr fen Sie die drei Stufen des L fters auf ihre kor rekte Funktion o Messen Sie alle Betriebsstr me und berpr fen Sie s mtliche Sicherheitsfunktionen o Bei einer Reduzierung der Solltemperatur unter die Raumtemperatur mu die Ventilbaugruppe die Warmwasserzufuhr und somit die Heizleistung ab schalten Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern Abschlie ende Ma nahmen Vervollst ndigen Sie die Inbetriebnahme Bescheini gung Weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein Kundendie
18. lbaugruppe Evtl Anschlu eines Frischluftventilators Evtl Anschlu von bauseits gestellten Ventilen Evtl Anschlu einer externen Kondensatpumpe ed M OT ee ID Evtl Anschlu parallel arbeitender Kassetten Die Deckenkassetten arbeiten unabh ngig vom Kalt wasser Erzeuger Eine elektrischer Steuerleitung ist so mit nicht erforderlich Alle Elektroanschl sse wie Netzeinspeisung Fernbe dienung Ventilkopf etc befinden sich auf der Regeltafel Die Regeltafel befindet sich verdeckt durch das An saug Ausblasgitter im Innenger t Unter der Abde ckung der Regeltafel befindet sich die komplette Ger testeuerung 1 ffnen Sie die Abdeckung der Regeltafel indem Sie die 3 Befestigungsschrauben entfernen und die Ab deckung abnehmen 2 F hren Sie die Leitung durch die Kantenschutzringe auf der Frischluftanschlu seite in das Ger t ein und Regeltafel DKT 60 90 110 Bauteile der Regeltafeln Anschlu Fernbedienung bzw weitere Kassetten
19. n Hat die Ventilbaugruppe ge ffnet L ngere Wartezeit einplanen Der Kondensatschwimmerschal Hat der Schwimmer das Schwimmer durch Ablassen des ter hat nicht durchgeschaltet Alarmrelais AR geschaltet Kondensates entriegeln Filterverunreinigung Ansaug Ausblas ffnung durch Fremdk rper blockiert Ansauggitter ffnen und Filter berpr fen Filterreinigung Fenster und T ren ge ffnet Gibt es eine bauliche oder anwen Fenster und T ren schlie en W rmelast wurde erh ht dungsm ige Ver nderung zus tzliche Anlagen montieren Luftzirkulation bei Zweitraumk h Gibt es eine freie Verbindung von Ungehinderte Luftzirkulation lung behindert Ausblas und Ansaug ffnung sicherstellen Ventilbaugruppe arbeitet nicht ist noch nicht vollst ndig aktiviert Vorlauftemperatur zu hoch Thermostat der Raumtemperatur Regelung ist defekt Schalterstellung auf Heizbetrieb Ventilatordrehzahl zu gering Luftseitige Behinderung zweier Kassetten Ablaufrohr des Sammelbeh lters verstopft bzw besch digt Kondensatpumpe oder Schwim mer defekt Nicht abgelaufenes Kondensat in der Kondensatleitung Kondensat kann nicht abgeleitet werden Ist Spannung am Ventilbaukopf vorhanden Ist die Zeitdauer von 3 Minuten nach Aktivierung vergan gen Betr gt die Vorlauftemperatur ca 5 10 und arbeitet das RKW Wird die Spannung bei minimaler Solltemperatureinstellung durchge schaltet Befindet sich der Be
20. n Sie die Kondensatleitung immer mit einem Gef lle von mind 2 zum Ablauf oder ins Freie Zur Vermeidung von Tropfwasser ist ggf auch die Kondensatleitung mit einer W rmed mmung zu ver sehen Beim einem Ger tebetrieb unter 0 Au entempe ratur ist auf eine frostsichere Leitungsverlegung zu achten Befindet sich der Ablauf oder der Sammelbeh lter oberhalb von 250 mm der montierten Kassette so ist zus tzlich eine als Zubeh r erh ltliche externe Kondensatpumpe einzusetzen Externe Kondensatpumpe Die als Zubeh r von REMKO erh ltliche Kondensat pumpe EDV Nr 1613166 f rdert das im Innenger t anfallende Kondensat auch im steigenden Betrieb zu ung nstig gelegenen Abl ufen Allgemeine Hinweise Die Pumpe mu au erhalb des Ger tes installiert werden Achten Sie auf einen festen Stand und eine waage rechte Positionierung 0 berpr fen Sie die Betriebs und Netzspannung auf bereinstimmung Schlie en Sie die Pumpe fest an die Steuerleitung an und verwenden Sie den Alarmkontakt der Pumpe zur Abschaltung der Netzzuleitung des Innenger tes o Die Kondensatpumpe mu in regelm igen Abst n den gereinigt werden Diese Reinigung ist nur durch Elektrischer Anschlu Die Pumpe ist mit einem Alarmkontakt ausger stet der das Innenger t abschaltet Die elektrische Verdrahtung entnehmen Sie der Montageanleitung der Pumpe Die elektrischen Anschl sse sind durch autorisiertes Fachp
21. nden D mmung die W rmetauscherlamellen be finden und diese auf keinen Fall besch digt werden d rfen 4 Halten Sie die L ftungsrohre sind so kurz wie m glich 5 Verlegen Sie L ftungsrohre mit so wenig Biegungen wie n tig D Beachten Sie da die Bundkragen Schrauben Flex Wickelfalzrohre und D mmstoffe bauseits zu stellen sind Frischluftanschlu Wie bereits beschrieben besteht die M glichkeit mit der Kassette auch Frischluft Au enluft zus tzlich zur Raumluft anzusaugen und diese zu k hlen Diese Variante wird bevorzugt in R umen mit sich schnell verbrauchender Luft genutzt Au enlufteintritt Der Anteil der Frischluft darf nicht mehr als 10 betra gen da sonst Probleme beim Betrieb des Ger tes ent stehen k nnen Am Ansauggitter bauseits oder im Luftkanal ist ein Staubfilter vorzusehen Um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern darf die Luft am Au enlufteintritt mit einer Geschwindig keit von maximal 2 5 m s angesaugt werden Die Frischluftzufuhr kann durch den Einsatz eines zu s tzlichen Ventilators erfolgen Um eine korrekte Einstellung des Frischluftstromes zu gew hrleisten wird eine Drehzahlregelung empfohlen F r den Anschlu des Ventilators ist eine bauseits zu erstellende separat abgesicherte Elektroinstallation n tig Einbau des Zweitraumanschlu es Modell DKT 20 4 und 50 4 DKT 110 4 Ma A 150mm 156 mm Ma B 120 mm 126 mm Ma C 70 mm 100
22. ne Person hat das Ger t vor der Inbetriebnahme auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Si cherheitseinrichtungen sowie auf das Vorhanden sein und die korrekte Funktion der Schutzeinrichtun gen zu berpr fen Vor allen Arbeiten am Ger t ist die Zuleitung vom Stromnetz zu trennen und gegen unbefugtes Ein schalten zu sichern Das Ger t darf ausschlie lich im montierten Zustand und nur bestimmungsgem eingesetzt werden o Das Entfernen von Abdeckungen Schutzgittern etc w hrend des Ger tebetriebes ist unzul ssig und kann zu unkontrollierten Betriebszust nden f hren Das Ger t darf nur innerhalb der zul ssigen Einsatz grenzen betrieben werden Umgebungstemperaturen beachten Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsab stand zu entz ndlichen Gegenst nden Installieren Sie das Klimager t nicht in der N he von Heizungen Achten Sie darauf da die Luftansaug und Aus blas ffnungen immer frei von fremden Gegenst n den sind Stecken Sie keine Fremdk rper in das Ger t Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte und vorschriftsm ig geerdete Span nungsversorgung an Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R u men aufgestellt und betrieben werden o F r den Einsatz in sehr staubhaltiger oder aggressiver Luft ist das Ger t ebenfalls nicht geeignet Benutzen Sie in unmittelbarer Ger ten he keine brennbaren Sprays wie Haar oder Lack
23. nst und Gew hrleistung Das Ger t wurde werkseitig in einem Testlauf mehrfach auf seine einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten die nicht durch den Betreiber wie in Kapitel St rungs beseitigung beschrieben zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Vertragspartner REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik 32791 Lage Im Seelenkamp 12 32777 Lage Postfach 1827 Telefon 0 52 32 606 0 Telefax 0 52 32 606260
24. reichen Sie das Gewinde der Reduzierst cke und die O Ringe mit Dichtungspaste ein 4 Befestigen Sie die Reduzierst cke mit einem Dreh moment von 29 5 Nm an den Kassettenanschl ssen dk pow d Halten Sie in jedem Fall mit einem geeignetem Schl ssel gegen 5 Verschrauben Sie die vormontierte Ventilbaugruppe mit den Reduzierst cken Halten Sie auch hier gegen 6 F hren Sie die elektrische Leitung des Ventilkopfes durch die Leitungs se und anschlie end in das Ge r t ein 7 Verdrahten Sie den Ventilkopf so wie im Kapitel Elektrisches Schaltschema beschrieben 8 Befestigen Sie die zus tzliche Kondensatwanne mittels 3 Schrauben an den unter Punkt 1 beschrie benen Klemmb geln Das Ablaufrohr der Kondensatwanne mu in die Kassette eingesteckt werden 9 Isolieren Sie die Unterseite der Kondensatwanne mit der beigepackten Isolierung 10 Installieren Sie den Vor und R cklauf des Kaltwasser kreislaufes an den Absperreinrichtungen 11 Pr fen Sie die Dichtigkeit der montierten Bauteile Der Anschlu der Rohre des Vor und R cklau fes mu so ausgef hrt werden da durch die d Rohre keine Belastung auf die Ventilbaugruppe und die Kassette ausge bt wird Zweitraum und Frischluftanschlu Die Kassette ist f r die K hlung eines zweiten Raumes und unabh ngig davon f r die Ansaugung von Frisch luft vorbereitet Zweitraumanschlu Die Deckenkassette bietet die M glichkeit einen Nach
25. rfallen 3 Kippen Sie den Filter an und ziehen Sie ihn heraus 4 Reinigen Sie den Filter mit Hilfe eines handels bli chen Staubsaugers Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach oben 5 Sie k nnen Verschmutzungen auch vorsichtig mit lauwarmen Wasser und milden Reinigungsmitteln entfernen Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach unten 6 Lassen Sie den Filter beim Einsatz von Wasser erst an der Luft vollst ndig trocknen werden bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen 7 Setzen Sie den Filter wieder vorsichtig ein Achten Sie dabei auf korrekten Sitz 8 Schlie en Sie das Ansauggitter wie oben beschrie ben in umgekehrter Reihenfolge 9 Schalten Sie das Ger t wieder ein Reinigung der Kondensatpumpe In der Deckenkassette befindet sich eine eingebaute Kondensatpumpe die das anfallende Kondensat zu h her gelegenen Abl ufen pumpt Die Pumpe ist weitest gehend wartungsfrei Sollte dar ber hinaus eine externe Pumpe eingebaut worden sein beachten Sie bitte die folgenden Punkte o Die externe Kondensatpumpe ist j hrlich vor dem Beginn der Saison zu reinigen o Die Reinigung hat entsprechend der Betriebsanwei sung der externen Kondensatpumpe zu erfolgen Die externe Kondensatpumpe ist h ufiger zu reini gen wenn sich die Klimaanlage in einem Raum be findet in dem das Kondensat durch einen hohen Staubanteil in der Raumluft stark verschmutzen kann Oo Au erbetriebnahme Soll das
26. samtanlage mit manuellen oder automatischen Entl ftern Die Innenger te k nnen durch L sen der Schrauben an den Messingan schl sse entl ftet werden berpr fen Sie die Dichtigkeit der gesamten Anlage berpr fen Sie die korrekte Isolierung aller sich in der Anlage befindlichen Rohre und Ventile o Stellen Sie eingebaute Strangregulierventile auf die errechneten Wassermengen ein berpr fen Sie die Betriebsspannung der Ger te auf Ubereinstimmung mit der Netzspannung Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kalt wasser Erzeugers und der Deckenkassette ein Stellen Sie den EIN AUS Schalter der Raumtempe ratur Regelung auf I den Betriebsartwahlschalter auf Stellung K hlen den Ventilatorwahlschalter auf Stellung max und den Temperaturregler auf den niedrigsten Wert ein Der vollst ndige Volumenstrom ist erst nach 3 bis 5 Minuten gegeben o Pr fen Sie die K lteleistung der Kassette und die Funktion der drei L fterstufen des Ventilators o Messen Sie alle Betriebsstr me und berpr fen Sie s mtliche Sicherheitsfunktionen o Bei einer Erh hung der Solltemperatur ber die Raumtemperatur mu die Ventilbaugruppe die Kalt wasserzufuhr und somit die K hlleistung abschalten Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern berpr fen Sie die Funktion der Kondensatpumpe und des Schwimmerschalters der Kondensatwanne indem Sie in die zus tzliche Kondensatwanne der Ventilbaugruppe dest
27. spray o Das Ger t darf nicht in l schwefel oder salzhaltiger Atmosph re aufgestellt und betrieben werden Das Ger t darf keinem direkten Wasserstrahl ausge setzt werden Hochdruckreiniger usw Sch tzen Sie das Innenger t und die Kabelfernbe dienung vor Feuchtigkeit und vor direkter oder indi rekter Sonneneinstrahlung o Alle Elektrokabel und Verbindungsleitungen sind vor Besch digungen auch durch Tiere zu sch tzen o ffnen Sie niemals das Ger tegeh use es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Kontrollieren Sie regelm ig den ungehinderten Kondensatabflu Betreiben Sie das Ger t nie ohne Luftfilter Eine optimale Ger tefunktion ist nur bei Innentem peraturen von 18 bis 30 gew hrleistet o Reinigungs und kleinere Wartungsarbeiten k nnen durch den Betreiber oder einer von ihm beauftrag ten fachkundigen Person im Rahmen der im Kapitel Pflege und Wartung aufgef hrten Ma nahmen durchgef hrt werden Ger tebeschreibung Kaltwasserdeckenkassetten der Baureihe REMKO DKT sind 2 Leiter Ventilatorkonvektoren zum Einbau in Zwi schendecken je nach Baugr e mit Eurorasterma Als Betriebsmedium darf ausschlie lich Wasser oder ein Wasser Glykol Gemisch mit einer Temperatur von max 70 eingesetzt werden Die Ger te dienen in erster Linie der Raumk hlung Dar ber hinaus filtern und entfeuchten sie die Luft und Schatten so ein angenehmes Raumklima Die Ger t
28. tive Raumfeuchte darf 95 nicht berschreiten Die Raumtemperatur Regelung ist vor Spr hwasser zu sch tzen IP 30 Die elektrischen Installationen sind von Fachunter nehmen auszuf hren o Es ist eine elektrische Verbindung 9 adrige Leitung zwischen Klemmleiste der Kassette und Raumtem peratur Regelung herzustellen Zur Montage der Raumtemperatur Regelung gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Demontieren Sie das Geh use der Raumtemperatur Regelung durch L sen der Schraube hinter dem Temperaturregler 2 Befestigen Sie den Unterbau mit zwei Schrauben in einer H he von 1 5 m ber dem Fu boden 3 Verbinden Sie die Raumtemperatur Regelung mit Die Installation darf nur von autorisiertem Fach personal durchgef hrt werden Aufgrund der Taupunktunterschreitung am W rmetau scher kommt es w hrend des K hlbetriebes zur Bildung von Tauwasser Kondensat Die Auffangwanne des Innenger tes ist serienm ig mit einer Kondensatpumpe versehen F rderh he bis max 250 mm ber die Oberkante des Ger tes o Liegt der Ablauf auf einem h heren Niveau als der Anschlu stutzen der Kassette ist eine Rohrf hrung direkt hinter dem Stutzen erst vertikal nach oben max 250 mm Oberkante Kassette und dann mit Gef lle zum Abflu zu w hlen o Falls das Kondensat in eine Abwasserleitung gef hrt wird sehen Sie als Geruchsverschlu eine siphon artige Schlauchverlegung der Kondensatleitung vor Verlege
29. triebsartschal ter auf K hlen Cx Ist die gew nschte K lteleistung auf max Ventilatorstufe erreich bar Ventilkopf austauschen lassen bzw Zeitdauer abwarten R cklauf Vorlauftemperatur reduzieren Raumtemperatur Regelung aus tauschen lassen Auf K hlen XXeinstellen Einstellung der Ventilatordrehzahl auf Stufe maximal Befinden sich 2 Kassetten in un Montagedistanz der mittelbarer N he Kassetten vergr ern Ist ein ungehinderte Kondensatab lauf gew hrleistet Ist die Auffangwanne voll Wasser und die Pumpe arbeitet nicht Ist die Kondensatleitung mit Gef lle verlegt und nicht verstopft Den schwarzen Stopfen der Auf fangwanne entfernen und das he rauslaufende Kondensat in einem geeigneten Beh lter sammeln Schaltet der Schwimmerschalter Reinigen der Kondensatleitung und des Sammelbeh lters Von Fachunternehmen ersetzen lassen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw reinigen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw reinigen Sollte der Schwimmerschalter bzw die Kon densatpumpe defekt sein diese ersetzen lassen Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet benach richtigen Sie bitte Ihren n chsten Fachh ndler oder wenden Sie sich direkt an die REMKO GmbH 8 CO KG Technische Daten me LST DKra0 oKrso DKT60 DKT90 DKT 110 Komesungma LML ao a7 eo es mo Leistungsaufna
30. tzrelais Raumtemperatur Regelung Raumtemperatur Regelung EPF RERT T gt EPP RERT T Zuleitung LI T 230V 1 50 Hz EH Zuleitung Deckenkassette 1 FS Ll Il K1 mittlere Drehzahl ME K2 K2 niedrige Drehzahl I La K3 hohe Drehzahl E EEE L E E EE EEE BE E gt TTT 1 2131215Ts17 Te e of AAA IO E LIT a E GE LI CET D III TE ITT TE II DC Deckenkassette E F 4 2 HE Deckenkassette 2 TH 2 LI IK f III TF S TB 1 TB 1 Weitere Ger te Weitere Ger te Maximale Anzahl von Deckenkassetten an einer Raumtemperatur Regelung T Ohne Zusatzrelais Mit Zusatzrelais yp Schaltleistung 3 A induktiv Schaltleistung min 6 A induktiv po DRT 7 DKT 20 DKT 40 DKT 60 DKT 90 DKT 110 DKT 50 Die Inbetriebnahme hat entsprechend der Inbe triebnahme Bescheinigung des Kaltwasser Erzeugers zu erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren Die Inbetriebnahme des Ger tes hat durch den Erstel ler oder einen von diesem benannten autorisierten Sachkundigen zu erfolgen Dabei sind alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und ihre richtige Einstellung zu pr fen Inbetriebnahme von K hlkreisen Folgende Punkte sind zu beachten F llen Sie die Anlage am Kaltwasser Erzeuger mit Wasser oder einem Wasser Glykol Gemisch o Entl ften Sie die Ge
Download Pdf Manuals
Related Search