Home

Betriebsanleitung Delta-p

Contents

1. e _Regenerationsventil mit integrierten verschlei armen Keramik scheiben zur Ansteuerung der Regenerationsschritte Angebaute Desinfektionszelle zur Desinfektion w hrend der Regeneration Vorgeschalteter Druckminderer zur prozessgenauen Funktion e Elektronisch geregeltes Verschneideventil zur durchflussunab h ngigen proportionalen Verschneidung von Rohwasser zum Weichwasser Bestehend aus Keramikscheibenventilen mit Stell motor Turbinenwasserz hler Bei der Inbetriebnahme wird nur die gew nschte Weichwasserh rte eingegeben nicht bei Delta p e Salztank aus PE inkl Siebboden trennt Salzvorratsraum und Soleraum und Soleventil aus PP mit Sicherheitsschwimmer sowie Solepuffer Technologie e _Mikroprozessorsteuerung mit hintergrundbeleuchteter LCD Anzeige steuert alle Funktionen der Enth rtungsanlage zeigt Betriebszust nde und Fehler Steuerung mit Transformator und Schukostecker e _Meldekontakt und separater St rmeldekontakt beide potential freie und serielle Schnittstelle RS 485 Systemdatenausdruck e _EXAcount Schnittstelle f r optionales Zubeh r Dosiercomputer EXADOS e Alle enth rtungsanlagerelevanten Daten sind ber Enth rtungs anlagedatensatz unverlierbar in die Steuerung einprogrammiert Die Enth rtungsanlage ist bereits werksseitig vorverdrahtet e Die Enth rtungsanlage ist funkentst rt und entspricht den EMV Richtlinien Mit Schutzkleinspannung 24 V e Die gesamte Enth rtungs
2. Die Steuerung ist It der bersicht elektrische Leitungsverbindung im Kapitel D 5 anzuschlie en EA AANI 1 Kabel Regenerationsventil zwischen Steuerung und Regenera tionsventil durchf hren und zwischen Austauscherflasche 1 und 2 auf den Boden h ngen lassen 2 Hallkabel und Kabel Desinfektion zusammen mit dem Kabel Regenerationsventil zwischen Austauscherflasche 1 und 2 auf den Boden h ngen lassen 3 Kabel Verschneideventil und Transferventil zum Boden h ngen lassen und zum bereits vorhandenen B ndel zwischen Austau scherflasche 1 und 2 f hren EE Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185944_D DOC Installation gr nbeck Delta p gt gt 4 Na A 4 Kabel Desinfektion an der Chlorzelle anschlie en Bei 1 2 und 2 sind 2 Chlorzellen vorhanden die elektrisch parallel ange schlossen werden 5 Kabel Regenerationsventil R und Transferventil T durch die freien L cher in der hinteren Kabelverschraubung in die Steue rung einf hren zusammen mit dem Kabel Desinfektion 6 Hallkabel 1 zwischen Steuerung und Regenerationsventil durch f hren und an Wasserz hler 1 anschlie en 7 Kabel Verschneideventil ebenfalls zwischen Steuerung und Regenerationsventil durchf hren und in der ganz linken Kabel verschraubung in die Steuerung einf hren U U CULO eG ea Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC
3. Hinweis Ohne Durchfluss wird aus den Probeventilen Abb F 8 IEY Pos 1 ein Mischwasser vom Austauscher und Austauscher entnommen 2 4 Betriebszustand ablesen Info Ebene KON 04 x Das Display gibt laufend Auskunft ber den Betriebszustand der Wi OA or Enth rtungsanlage Alle Austauscher werden mit ihrer Restkapazit t angezeigt In der Abbildung F 4 hat Austauscher 2 noch bis zu 100 Austauscher 1 noch bis zu 50 und Austauscher 3 ist in Regeneration bzw 1 Standby W_ J Der Wasserdurchfluss der Turbinenwasserz hler 1 2 und 3 wird E vsenecher sung durch den daneben stehenden Tropfen angezeigt blinkt im in Betrieb Rhythmus von 5 Turbinenwasserz hlerimpulsen Die Vorg nge einer ggf laufenden Regeneration lassen sich im dar gestellten Regenerationsventil ablesen siehe Abb F 2 und Tab F 1 Ausgehend von der Grundanzeige Uhrzeit k nnen weitere Betriebs parameter jederzeit abgerufen werden dazu Taste dr cken Dabei gilt folgende Systematik f r die Austauscher e Austauscher ist in Betrieb und hat i d R die geringere Restkapazit t Er steht als n chstes zur Regeneration an e Austauscher ist in Betrieb und hat i d R die gr ere Rest kapazit t Er steht als bern chstes zur Regeneration an e Austauscher ist ersch pft und wird momentan regene riert oder ist bereits fertig regeneriert a e Se mamamaas SS a ee a Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau m
4. Inbetriebnehmer KD Techniker Firma Arbeitszeitbescheinigung Nr Datum Unterschrift Bestell Nr 034 185 942 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185942_BHB DOC
5. oo i gr nbeck a D Installation Delta p Inhalt 1 Allgemeine Einbauhinweise eee D 1 1 1 Sanit rinstallation een D 4 1 2 Elektroinstallation nen D 4 2 Vorbereitende Arbeiten nen D 4 2 1 Austauscher f llen D 5 3 Montage D 6 4 Enth rtungsanlage anschlie en D 14 4 1 Sanit ranschluss nennen D 14 4 2 Steuerung anschlie en ene D 15 5 bersicht elektrische Leitungsverbindungen D 19 1 Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss gen gend Platz bieten Ein ausreichend gro Bes und belastbares Fundament ist vorzusehen Die notwendigen Anschl sse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten Ma e und Anschlussdaten sind in Tabelle D 1 zusammengefasst Tabelle D 1 Anschlussdaten und Ma e Ma e in Abb D 1 Auszug aus Tab C 1 Enth rtungsanlage Delta p 1 1 1 2 Anschlussdaten Anschlussnennweite re nn nn DN 50 1 AG 1 ya AG 1 2 AG 2 AG Kanalanschluss min DN 50 DN 70 230 50 60 Peranan VIH Anlagenbetrieb mit Schutzkleinspannung 24 50 60 Elektrische Anschlussleistung Betrieb max Standby VA 26 19 32 19 Schutzart IP 54 Ma e und Gewichte A Gesamth he mm 1300 1640 1760 B
6. Gesamth rte bestimmt oder beim zust ndigen Wasserversorgungsunternehmen erfragt werden 10 Zutreffenden Wert eingeben Dazu Schritte 6 8 sinngem wiederholen 11 Taste E dr cken um zum folgenden Men punkt zu schalten Hinweis Bei wechselnden Rohwasserh rten ist der IEY gr te auftretende Wert zu programmieren Das Display zeigt den Men punkt Weichwasserh rte Bei Enth rtungsanlagen ohne Verschneideventil Delta p I d rfen die hier eingestellten 0 dH 0 f 0 mmol l nicht ver ndert werden Ansonsten ist das gew nschte Weichwasser mit Verschnitt einzu stellen zwischen 1 dH 1 78 f 0 178 mmol l und max ca 50 der Rohwasserh rte Bei der Enth rtung von Trinkwasser Rohwas ser sind die Vorgaben der Trinkwasserverordnung zu beachten siehe auch Kapitel E 12 Richtigen Wert eingeben Dazu Schritte 6 8 sinngem wiederholen 13 Tasten und GJ gleichzeitig dr cken um zur Grund anzeige zur ckzuschalten Das Display zeigt nun die aktuelle Uhrzeit IEY Hinweis 1 mmol l 1 mol m E Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC F 5 Bedienung oo GENO IONO matic gr nbeck 2 3 Weichwasserprobe Zur Durchf hrung der Weichwasserprobe 0 dH 0 f O mmol l der in Betrieb befindlichen Austauscher muss eine Weichwas serabnahme stattfinden ffnen einer Entnahmestelle nach der Anlage Abb F 3 Weichwasserprobe
7. I zz zZ zZ ee Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC Installation oo b k Delta p grun ec Klemme Funktion Litzenfarbe Kommentar Litzennr 30 31 32 33 34135136 Transferventil T Klemme 30 ist nicht belegt Transfer 31 Mikroschalter gr n 24 V Geberspannung 32 wei Schalter S1 oben 33 gelb Schalter S2 unten 34 Motor 24 V blau Motorlitzen blau 35 grau Motorlitzen schwarz 36 rosa Motorlitze rot Desinfektionseinrichtung Bei Anlagengr en 1 2 und 2 sind 2 Chlorzellen chiotzalie parallel geschaltet Blau 10 Braun 4 61718 Turbinenwasserz hler Wasserz hler 5 ist bei In ESEAEREAEN mn nicht vor Wasserz hler 4 5 anden HARHAA Wasserz hler 1 3 4 718 Geberspannung 12 V Wei 11 15 16 Masse Braun 12 Wasserz hler 1 Gr n Austauscher 1 13 Wasserz hler 2 Gr n Austauscher 2 14 Wasserz hler 3 Gr n Austauscher 3 5 Wasserz hler 4 Gr n Regenerationsventil 6 Wasserz hler 5 Gr n Verschneideventil Motor 24 V Verschnei Verschneideventil ist bei deventil V Industrieanlagen nicht Motor 24 V vorhanden Verschneidung 1 Grau Motorlitzen blau 2 Schwarz Motorlitze schwarz 3 Braun Motorlitze rot 118 19 Option Salzmangel Schwimmer ist in Wasser Voralarm Art Nr abgefallen und schwimmt chwirme 181880 in Sole auf Kontakt ge schlossen 18 Geberspannung
8. Weichwasserh rte bestimmen Wasserpr feinrichtung Gesamth rte Salzstand im Salztank pr fen Mindestsalzf llstand siehe Aufkleber beachten Falls n tig Salztabletten nachf llen A Vorsicht Beim Unterschreiten des Mindestsalzf llstands kann es zum H rtedurchbruch kommen Dichtheit Steuerventil zum Kanal berpr fen im Betriebszustand ohne Regenerationsablauf 2 1 Salz nachf llen Warnung In den Salztank eingebrachte Verunreinigungen k n nen die Wasserqualit t beeinflussen Beim Nachf llen von Salz auf hygienisch einwandfreie Arbeitsweise achten Vorsicht Unl sbare Fremdstoffe im Salz k nnen St rungen am Soleventil und am Injektor des Steuerventils verursachen F r die zuverl ssige Funktion der Enth rtungsanlage sind definierte Eigen schaften des Salzes notwendig Nur Salztabletten nach DIN EN 973 Typ A verwenden Wenige Vorsichtsma nahmen sorgen f r hygienisch und technisch einwandfreie Bedingungen e Salz nur in trockenen sauberen R umen lagern e Keine angebrochenen Packungen verwenden e Packungen vor dem Anbruch u erlich reinigen e Regeneriersalz direkt aus der Packung in den Salztank sch tten e Salztank sofort nach dem Nachf llen verschlie en ee ae e e ao 1 Bestell Nr 014 185 949 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185949 H DOC amp Wartung gr nbeck Enth rtungsanlagen 3 Kleine Wartung Die kleine Wartung k nnen Sie selbst durchf hren
9. e Podest Delta p 1 1 14 185 820 770 x 770 x 200 mm e Podest Delta p 1 2 2 185 825 960 x 960 x 200 mm EE Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC Produktbeschreibun eo Delta p gr nbeck M Bus Messumformer D DAM kpl Zur Weiterleitung des Durchflusses und Z hlerstandes sowie Statistikwerten eines Turbinenwasserz hlers per M Bus IEC870 Au erdem durchflussproportionale Impulsausgabe Analogausgang und Relaiskontakt an Gr nbeck Steuerung Ma e 160 x 240 x 160 mm M Bus Messumformer D DAM kpl 115 850 Parallelverrohrung Delta p Parallelverrohrung Tichelmann Verrohrung von zwei oder mehreren Dreifachenth rtungsanlagen mit allen notwendigen Verbindungsteilen inkl Anschlusssets Parallelverrohrung Delta p 2 x 1 PVC 185 450 Parallelverrohrung Delta p 2 x 1 1 4 PVC 185 455 Parallelverrohrung Delta p 2 x 1 PVC 185 460 Parallelverrohrung Delta p 2 x 2 PVC 185 465 Parallelverrohrung Delta p 3 x 2 PVC 185 470 Parallelverrohrung Delta p 2 x 1 VA 185 400 Parallelverrohrung Delta p 2 x 1 14 VA 185 405 Parallelverrohrung Delta p 2x 1 VA 185 410 Parallelverrohrung Delta p 2 x 2 VA 185 415 Parallelverrohrung Delta p 3x 2 VA 185420 Desinfektionsset zur Desinfektion der Enth rtungsan lage z B nach extrem langer Stagnation oder Konta mination GENO perox Kanister pers nliche Schutz ausr stung e _Desinf
10. Einstellung der Steuerung berpr ft o S SE Regenerationsausl sung berpr ft o GE Injektor und Sieb gereinigt o S S Steuerventil auf Dichtheit gepr ft o S SE Motor Transfer Regenerationsventil auf Funktion gepr ft Funktionskontrolle Chlorzelle mA aus Code nach 5 Min Besalzen ablesen Arbeiten an Salztank und Soleventil Salztank und Soleventil gereinigt Soleventil auf Funktion und Einstellung gepr ft Anschl sse Schlauchverbindungen Dichtungen Dichtungen Schlauchverbindungen gepr ft Sicherungsarmatur z B System trenner gegen R ckflie en berpr ft Sonstiges Bemerkungen z B Systemdatenausdruck Inbetriebnehmer KD Techniker Firma Arbeitszeitbescheinigung Nr Datum Unterschrift Bestell Nr 034 185 942 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185942_BHB DOC gr nbeck Betriebshandbuch Delta p Wartungsarbeiten an der Enth rtungsanlage Delta p Checkliste Messwerte bitte eintragen Pr fungen mit i O best tigen oder durchgef hrte Reparatur vermerken Wartung durchgef hrt Datum Messwerte Weserdnuck Dar EEE SEE Rohwasserh rte gemessen Weichwvasserh rte gemessen Pr f und Kontrollarbeiten an Steuerung und Steuerventil Einstellung der Steuerung berpr ft o S SE Regenerationsausl sung berpr ft o S S Injektor und Sieb gereinigt I Steuerventil auf Dichtheit gepr ft o S SE Motor Transfer Regenerationsventil auf Funktion g
11. Salzstand im Salztank kontrollieren und Salztab L A Leermeldung Salztank Art Nr 181 880 letten nach DIN EN 973 A nachf llen l l vorhanden und eine Verz gerungszeit in der und Symbol erweiterten Installateur Ebene Code 113 Parameter Index 2 programmiert sind S Es steht nur noch Sole f r eine Regeneration gleichzeitig zur Verf gung Nenndurchfluss der Enth rtungsanlage ber e Durchfluss ber die Enth rtungsanlage so weit l 1 schritten Gefahr der Besch digung von Anla reduzieren bis Nenndurchfluss nicht mehr ber 1 L genteilen Ist werkseitig nicht aktiviert schritten wird Tu f Laufzeit berwachung Motor Verschneideventil EL T hat angesprochen e Weichwasserh rte programmiert obwohl e Weichwasserh rte auf O dH f mol m pro keine Option Verschneideventil grammieren somit deaktiviert Bestell Nr 185 023 vorhanden ist e Weichwasserh rte zu hoch programmiert im e Weichwasserh rte niedriger programmieren Vergleich zur Rohwasserh rte max ca 50 der Rohwasserh rte m glich e Verkabelung Turbinenwasserz hler Motor e Verkabelung kontrollieren Verschneideventil fehlerhaft e Turbinenwasserz hler 5 Impulskabel e Werks Vertragskundendienst defekt der Fa Gr nbeck verst ndigen e Turbinenwasserz hler 5 defekt e Steuerung defekt e Verschneideventil defekt Pa r Kommunikation zu Optionsmodul DE200 e Leitungsverbindung wiederherstellen Er Mm Profibus ist gest rt e Stromvers
12. bei Ger ten f r den industriellen oder ge werblichen Gebrauch bei Unternehmen zwei Jahre bei allen DVGW zertifizierten Ger ten auch f r den industriellen und gewerblichen Gebrauch im Rahmen der Haftungs bernahmevereinbarung mit dem ZVSHK ab Auslieferung bzw A bnahme Ausgenommen sind elektrische Teile und Verschlei teile Voraussetzung f r Gew hrleistung sind die ge naue Beachtung der Be triebsanleitung ordnungsgem e Montage Inbetrieb nahme Betrieb und Wartung der Ger te und oder Ab schluss eines Wartungsvertrage s innerhalb der ersten sechs Monate Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt so erlischt die Gew hrle istung Bei Verwendung von Dosierl sungen oder Chemika lien anderer Hersteller auf deren Qualit t und Zusammensetzung wir keinen Einfluss haben erlischt die Gew hrleistung Feh ler und Besch digungen die durch unsachgem e Be handlung entstanden sind unt erliegen nicht der Ge w hrleistung Gew hrleistungsanspr che bestehen nur wenn der Kunde die laufende Wartung entsprechend unseren Be triebsanleitungen vornimmt oder vornehmen l sst und wenn er Ers atzteile sowie Chemikalien verwendet die von uns geliefert oder empfohlen sind Gew hrleistungsanspr che bestehen nicht bei Frost Wasser und elektrischen Ub erspannungssch den bei Verschlei teilen insbesondere elektrischen Teilen Die Anspr che des K ufers beschr nken sich auf Nacher f llung oder Ersatzlieferung
13. 835 siehe Zubeh r empfohlen 1 Ventil bauseits am Rohwassereingang ffnen 2 Dreifach Handregeneration ausl sen dazu Code 290 Index 9 aufrufen siehe Kapitel F Die drei Austauscher werden nun nacheinander regeneriert TG a GGG ea na ea ea a Bestell Nr 034 185 946 Erstellt KONS mMp p mrie G BA 185946_E DOC Inbetriebnahme oo Delta p gr nbeck Hinweis Diese erste Regeneration wird gleichzeitig zur Entl ftung benutzt Die Regenerationsschritte k nnen abgebrochen werden sobald jeweils kein Luftaustritt mehr erkennbar ist siehe Kapitel F 2 4 Tabelle F 2 Wenn unter Index 9 der aktuelle Regenerations schritt angezeigt wird dann kann mit der Tastenkombination vB aktuell laufende Regenerationsschritt abgebrochen werden Das Abbrechen ist nicht erlaubt wenn die Enth rtungsan lage schon l ngere Zeit bef llt ist vgl oben 3 Nach Regenerationsende Ventil bauseits am Weichwasseraus gang ffnen 4 Sichtkontrolle durchf hren Dabei darauf achten dass an keiner Stelle der Enth rtungsan lage Wasser austritt 5 0 dH 0 f O mmol l Pr fung Weichwasserpr fung am Ent nahmeventil jedes Flaschenadapters Hinweis Nur bei in Betrieb befindlichen Austauscher kann die IEY 0 dH 0 f O mmol l Pr fung durchgef hrt werden Bei Anlagen mit Verschneideventil muss zus tzlich zur Probenahme eine Ab nahme von Weichwasser nach der Enth rtungsanlage erfolgen um eine Verf lschung durch r c
14. Salz nachf llen AZ REG IS f Erc Durchfluss zu hoch TI 2 FI 1 ERS Anzeige ber Info ErF St rung Modul DE200 Profibus III OO w S Pole R D A H NN Udi AIN i Y ENN A St rungsmeldungen BEA MAA i H 2 O Roten mel ErO Spannungsausfall gt 5 Min AN o 3 i 5a i IN 2 an Im Eri berwachung Regenerationsmotor ENY dHf mol m h i i III 3 ee n Er2 berwachung Transfermotor AA S7 i AENA o N Er3 Hartwasser Anlage berlastet II FIN Dein de ir IN E Dar N Er4 Chlorstrom zu niedrig III wg i 1 EN 6 Durchfluss Verschneidun m3h AN MV II g m7h Er6 Soletank F llmenge III m d T i IR i NAN 7 Verschnitth rte IST dH Er8 Wasserz hler defekt III mp 9 i el EIN x Er9 Positionsfehler Mikroschalter AN Min Sec er S I DIN Zee larat Raeann dhl Erd berwachung Verschneidemotor IT ZN N ll an ice Vor ffnen der Steuerung Netzstecker ziehen und ggf Zuleitung der pot freien Kontakte vom Netz trennen als bern chster als n chstes ersch pfter Austauscher misna ersch pfter Austauscher je Austauscher in Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH REFLEDI R d SG y N AAIEN EINEAN 5 O Josef Gr nbeck Str 1 89420 H chst dt Do FIN Se ENEEK ONEN gt i IIIN P p I www gruenbeck com e service gruenbeck com er ae M Betriebsanleitung beachten Abb F 1 Frontfolie und Display Steuerung GENO IONO matic3 Warnung Bei Fehlbedienung und falschen Einstellungen kann es zu gef hrlichen Betriebszust nd
15. Stillstand wieder in Betrieb genommen wird e Wartungs oder Reparaturarbeiten ausgef hrt wurden Start der Handregeneration in der Grundanzeige Uhrzeit Taste EJ mindestens 5 Sekunden lang dr cken Die Enth rtungs anlage beginnt mit der Regeneration Der Fortgang wird ber die Darstellung des Regenerationsventils im Display signalisiert nn ea anna Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC Bedienung GENO IONO maticz gr nbeck 3 Abweichende Einstellungen treffen 3 1 Installateur Ebene 290 Die GENO IONO maticz steuert die Betriebs und Regenerations abl ufe von Enth rtungsanlagen der Baureihe Delta p in Abh n gigkeit der gew hlten Betriebsart Wasserverbrauch Tagesabstand und Uhrzeit Die unterschiedlichen Enth rtungsanlagenparameter sind in Programmierebenen hinterlegt und k nnen codegesch tzt ber eine Men f hrung eingestellt werden Es steht ein programmierbarer Eingang ein programmierbarer Ausgang und ein Eingang f r Salzmangelalarm Voralarm Option Bestell Nr 181 880 zur Verf gung Die nachfolgend beschriebenen Parameter d rfen nur von autori siertem Fachpersonal ge ndert werden da falsche Werte zum berfahren der Austauscher bzw zu Fehlfunktionen f hren k n nen Voraussetzung Die Steuerung zeigt die Grundanzeige Uhrzeit 1 Tasten Q und Bsgteichzeitig dr cken bis die Anzeige wechselt Die Installateur Programmierebene ist aktiv
16. Zun chst muss das ben tigte Men gew hlt werden Die Ziffern 000 blinken Sie sind so umzustellen dass sie den Code f r das zu bearbeitende Men anzeigen Der Code f r die hier ben tigte Ebene ist 290 2 Mitder Taste nach oben z hlen bis C 290 im Display erscheint ODER Mit der Taste nach unten z hlen bis C 290 im Dis play erscheint Beim Festhalten der Tasten bzw laufen die Ziffern schnell durch die Feineinstellung erfolgt durch Antippen der Tasten 3 Taste Q antippen um Code 290 zu bernehmen Hinweis Im Gegensatz zur Info Ebene kann innerhalb der Installa teur Ebenen zwischen den einzelnen Parametern mit den Tasten und vor und zur ckgeschaltet werden Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC gr nbeck Bedienung GENO IONO matics ation Index Parameter Einheit Werksein Einstell Bemerkung stellung bereich 0 H rteeinheit dH dH f Gilt f r die Rohwasser und mol m Weichwasserh rte sowie die Kapazit tszahl 1 Enth rtungsanlage Je nach CA31 Delta p 1 Datensatz Enth r CA32 Delta p 1 ya tungsanlage CA33 Delta p 1 INEHNWEIE CA34 Delta p 2 Warnung Ver nderung nur durch den Vertrags Werkskundendienst der Firma Gr nbeck zul ssig 2 Kapazit tszahl m3x dH Jenach Nur CA31 48 Enth r Anzeige CA32 79 ER E CA33 165 Nennweite CA34 229 3 Turbinenwasserz
17. abtrennen Vorsicht Elektrisch betriebene Ventile Im Fall eines Stromausfalls w hrend der Regeneration kann Wasser in den Kanal oder in den Salztank flie en Bei Stromausfall Enth rtungsanlage kontrollieren und ggf wasserseitig absperren Warnung Bei l ngeren Standzeiten kann es zur Verkeimung des Trinkwassers kommen Die automatische Regeneration mit Desin Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC Produktbeschreibun eo Delta p gr nbeck Tabelle C 1 Technische Daten Enth rtungsanlage Delta p 1 1 Ya 1 Ya 2 Anschlussdaten Anschlussnennweite N ni are DEL 1 AG 1 4 AG 1 2 AG 2 AG Kanalanschluss min DN 50 DN 70 Netzanschluss VV Hz 230 50 60 Enth rtungsanlagebetrieb mit Schutzkleinspannung 24 50 60 Elektrische Anschlussleistung Betrieb max Standby VA 26 19 32 19 Schutzart IP 54 Leistungsdaten Nenndruck PN 10 Betriebsdruck min max bar 2 0 10 0 Nenndurchfluss m3 h 3 0 5 0 8 0 12 0 Nenndurchfluss nach EN 14743 Druckverlust 1 bar Kv Wert m h 4 2 5 6 11 3 13 4 Nenndurchfluss Weichwasser mit Verschnitt Rohwasser h rte 20 dH 35 6 f 3 56 mmol l Weichwasserh rte m3 h 5 0 8 3 13 3 20 8 dH 14 2 f 1 42 mmol l nicht Delta p
18. h chstens 30 C warm sein Dient das Weichwasser f r den menschlichen Gebrauch im Sinne der Trinkwasserverordnung so darf die Umge bungstemperatur nicht ber 25 C steigen F r ausschlie lich technische Anwendungen darf die Umgebungstemperatur 40 C nicht berschreiten Die Enth rtungsanlage ist zur Teil JEnth rtung von Brunnen Prozess Kesselspeise K hl und Klimawasser geeignet Beim Enth rten von Trinkwasser Rohwasser sind die Vorgaben der Trinkwasserverordnung verbindlich Weichwasserh rte 3 dH 5 31 f 0 53 mmol l 8 dH 14 2 f 1 42 mmol l max Natriumgehalt 200 mg l siehe Kapitel E Punkt 2 1 Die Enth rtungsanlage ist auf den bei der Installation erwarteten Weichwasserbedarf abgestimmt und nicht f r stark abweichende Leistung geeignet Der Nenndurchfluss darf nicht berschritten werden Bei kritischen Anwendungen z B Kesselspeisewasser wird der Einbau eines Wasseranalyseautomat z B GENO softwatch Komfort Bestell Nr 172 500 empfohlen Die Enth rtungsanlage darf nur betrieben werden wenn alle Komponenten ordnungsgem installiert wurden Keinesfalls d r fen Sicherheitseinrichtungen entfernt berbr ckt oder sonstwie unwirksam gemacht werden Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt au erdem dass die Angaben dieser Betriebsanleitung und die am Einsatzort g ltigen Sicherheitsbestimmungen beachtet sowie die Wartungs und In spektionsintervalle eingehalten werden
19. nn ba 6b Klammern am Anschluss f r das Verschneideventil ziehen Verschneideventil einstecken Klammern wieder stecken Klammern am Anschluss f r das Verschneideventil ziehen Stopfen einstecken Klammern wieder stecken Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185944_D DOC i IJ u gr nbeck 7 Salztank aufstellen Wei e Schl uche 8 mm und 9 5 mm zwischen Regenerationsventil und Salztank montieren Dabei auf ben tigte L nge k rzen Schwarzen Schlauch Kanalschlauch 12 mm vom Regenerations ventil zum Kanalanschluss montieren Dabei auf ben tigte L nge k rzen Auf freien Auslauf Luftspalt gt 20 mm zum Kanal ach ten Schlauch mit geeigneten Mitteln befestigen um Schlauchwe deln zu verhindern Regenerationsabwasser tritt mit Druck aus berlauf Schlauch des Salztanks mit Gef lle zum Kanal f hren Auf freien Auslauf achten Hinweis Der Kanalschlauch kann bei Bedarf bis zu 1 0 m ber die gt Enth rtungsanlage gef hrt werden Bei hohem Kanalanschluss ist jedoch der Anschluss des berlauf Schlauchs vom Salztank nicht m glich diese Sicherheitsmassnahme ist nicht zwingend erforder lich da im Salztank als erste Sicherheitsmassnahme bereits ein Schwimmerventil eingebaut ist EE Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie
20. p 17 11 1 2 siehe Typenschild EG Richtlinie EMV 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 EN 60730 1 Erste Verordnung zum Ger te und Produktsicherheitsgesetz Verordnung ber das Inverkehrbringen elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 1 GPSGV DIN 1988 DIN 19636 100 DIN EN 14743 DIN 31000 VDE 1000 03 79 05 11 13 Lv TZ gt M P pper Dipl Ing FH Abteilungsleiter Konstruktion Serie Bestell Nr 054 185 941 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185940_DECKBL DOC gr nbeck Allgemeine Hinweise A Allgemeine Hinweise Inhalt M VORVV ORT u ne em A 1 2 Gew hrleistung eeeeensennsennennn nenne A 2 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung A 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise A 3 4 1 Symbole und Hinweise msnnen A 3 4 2 Betriebspersonal eeneeennen A 3 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung A 3 4 4 Schutz vor Wassersch den A4 4 5 Beschreibung spezieller Gefahren A 4 5 Transport und Lagerung eeeeeeesensenn nennen A 4 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen A 4 1 Vorwort Sch n dass Sie sich f r ein Ger t aus dem Hause Gr nbeck ent schieden haben Seit vielen Jahren befassen wir uns mit
21. r die ordnungsgem ausgef hrte Wartung 5 Ersatzteile Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien erhalten Sie bei der f r Ihr Gebiet zust ndigen Vertretung siehe www gruenbeck de Hinweis Bitte auch die allgemeinen Gew hrleistungsbedingun gt gen siehe Kapitel A 2 beachten Genaue Spezifikation der Verschlei teile siehe ggf im Kapitel C a ee g eae g e ao o oo2 S nn Bestell Nr 014 185 949 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185949 H DOC Anschlussdaten Zutreffendes bitte ankreuzen Kunde gr nbeck Betriebshandbuch NE SE NEE E E EEE EEEE NO ESSE Enth rtungsanlage Delta p Zutreffendes bitte ankreuzen 710 1 1 C 1 1 CO 2 1 0 Serien Nummer cesssssnsennennnsnnnnnnennennnennnnn Eingebaut durch 2 2 a Filter Fabrikat Typ IR SEEHFER EHEERARGERENER Kanalanschluss DIN EN O ja O 1717 Bodenablauf vorhanden O ja O Leitung nach C verzinkt Enth rtungsanlage U Kupfer L Kunststoff Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt Do Telefon 09074 41 0 Fax 09074 41 100 www gruenbeck de A SUD info gruenbeck de T V S D zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 DIN EN ISO 13485 und SCC gr nbeck Betriebshandbuch Delta p Wartungsarbeiten an der Enth rtungsanlage Delta p Checkliste Messwerte bitte eintragen Pr fungen mit i O best tigen
22. st dabei den Kalkstein auf bis das sogenannte Kalk Kohlens ure Gleichgewicht eingestellt ist Wird dieses Gleichgewicht gest rt z B durch Erw rmen CO entweicht so scheidet sich vermehrt Kalk CaCO3 aus dem Wasser ab Steinbildung TG TG GG Te ma Gr ea ee Bestell Nr 054 181 950 Erstellt KONS mp p mrie G BA 181950 B DOC Grundlegende Informationen oo Enth rtungsanlagen gr nbeck Hinweis Calcium und Magnesiumionen kommen in der Natur gt nebeneinander vor z B im Mineral Dolomit H rtebereiche laut Gesetz ber die Umweltvertr glichkeit von Wasch und Reinigungsmitteln WMRG Die Gesamth rte des Wassers ist die Summe der Konzentrationen von Calcium und Magnesiumionen Ab H rtebereich mittel ist es empfehlenswert das Wasser f r den Gebrauch zu enth rten Ob zus tzliche Ma nahmen notwendig sind h ngt von der Ausgangsqualit t und vom Verwendungs zweck des Wassers ab CO aus der Luft wird in Wasser gel st Dabei entsteht ein geringer Anteil Kohlens ure H rtebereich dH of mmol l mol m 1 weich lt 8 4 lt 15 0 lt 1 50 2 mittel 8 4 14 0 15 0 25 0 1 50 2 50 3 hart gt 14 0 gt 25 0 gt 2 50 a ae e 9 Sn ee ae Bestell Nr 054 181 950 Erstellt KONS mp p mrie G BA 181950 B DOC gr nbeck 3 lonenaustausch Abb B 1 Ausgangsposition Abwasser Abb B 3 Regeneration Grundlegende Informationen Enth rtungs
23. um 1 dH 1 78 f 0 178 mmol l nimmt der Natriumgehalt um etwa 8 2 mg l zu Soweit die Vorgaben der Trinkwasserverordnung einzuhal ten sind kann also nicht unbegrenzt enth rtet werden Die noch zul ssige Weichwasserh rte ergibt sich aus dem Grenzwert f r den Natriumgehalt und der Rohwasserh rte 200 mg l Grenzwert der Trinkwasserverordnung x mg l Natriumgehalt im Rohwasser y mg l m gliche Natriumzugabe beim Enth rten 5 Z dH f mmol l maximale m gliche Enth rtung Das Rohwasser darf maximal um Z dH f mmol l enth rtet wer den Je nach Natriumgehalt des Rohwasser ist deshalb eine Weichwasserh rte zu w hlen die unter dem zugelassenen Maxi malwert von 200 mg l liegt 5 sen Mindestwert nach DIN 12502 0 53 mmol l Korrosionsschutz f 1 Bo ef Optimales Weichwasser gr ter 0 71 1 07 mmol l Komfort E 2 Bestell Nr 034 185 946 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185946_E DOC eo Inbetriebnahme gr nbeck Deita p 2 2 Steuerung einstellen Die Enth rtungsanlagen Delta p sind mengenabh ngig gesteuert Die Betriebsparameter sind in der Steuerung GENO IONO maticz bereits hinterlegt Bei der Inbetriebnahme m ssen alle Parameter eingegeben werden die f r die automatische Berechnung des Regenerationsabstands notwendig sind Au erdem ist der werksei tig eingestellte Datensatz zu berpr fen Hinweis N here Angaben zum Umgang mit der Steuerung gt GENO I
24. und Transfer nal ventil e _Besalzen Verdr ngen 1 2 Regenerationsventil gt gt Transferventil Sole bzw Wasser in den Austauscher e R cksp len 3 Regenerationsventil gt gt Transferventil Abwasser zum Kanal e Salztank f llen 4 Es flie t kein Wasser ber diese Verbindung deshalb kein Richtungspfeil 7 Austauscher Im Normalbetrieb Die beiden in Betrieb befindlichen Austauscher werden mit ihrer Nummer passend zum Turbinenwasserz hler Nr 1 2 3 und ihrer Restkapazit t angezeigt e Die acht Kreissegmente stehen f r jeweils 12 5 Restkapazit t OR Restkapazit t zwischen 87 5 und 75 a 1 Restkapazit t zwischen 50 und 37 5 Pr SEN 1 Austauscher ist ersch pft e Die Nummer des dritten Austauschers wird w hrend der Regeneration ausgeblendet e Innerhalb der Info Ebene e Restkapazit t und Durchfluss der Ziffernanzeige 9 beziehen sich auf den Austauscher dessen Nummer eingeblendet wird 8 Tropfensymbol Tropfensymbol blinkt bei Durchfluss am entsprechenden Turbi nenwasserz hler 1 2 oder 3 9 Ziffern Ein Im Normalbetrieb heitenanzeige e Zeigt die Uhrzeit an In der Info Ebene bzw der Bediener Programmierebene e Zeigt die Betriebsparameter an falls verf gbar erscheint die zugeh rige Einheit Bei St rungen Warnungen e Zeigt die aktuell anstehende St rung oder Warnung Er x an eo UUU Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC B
25. 24 V 19 Eingang Beschriftung auf Kabel D 20 Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC r nbeck Installation 9 Delta p Klemme Funktion Litzenfarbe Kommentar Litzennr 28 129 Eingangsfunktion pro grammierbar ber erwei Eingang terte Installateur Ebene Code 113 Siehe Kap F 3 2 28 Geberspannung 24 V 29 Eingang Impulsausgang f r opti Ggf ist eine Anpassung Dosier onalen Dosiercomputer des Impulssignals Anla EXADOS gengr e Delta p lt gt Dosierpumpengr e EXA DOS ber Software Pe Einstellung erforderlich siehe erweiterte Installa teur Ebene Code 113 Sie he Kap F 3 2 17 Impulssignal Wei Bei einer 2 adrigen Ver bindungsleitung zum EXADOS Dosierger t Gr n Bei einer 3 adrigen Ver bindungsleitung zum EXADOS Dosierger t Die wei e Ader bleibt dann unbenutzt 27 Masse Braun Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 21 i oo ne gr nbeck E Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185944_D DOC eo Inbetriebnahme gr nbeck Deita p E Inbetriebnahme Delta p Inhalt 1 Salztank le inniinn ioien E 1 2 Enth rtungsanlage einstellen E 2 2 1 Weichwasser mit Verschnitt E 2 2 2 Steuerung einstellen ne E 3 3 Enth rtungsanlage in Betri
26. 79 Abwassermenge pro m und mol V mol 8 Arbeitswassermenge l 4 2 6 9 14 4 20 0 Umweltdaten Wasser Umgebungstemperatur max eC 30 40 Pr fzeichen Zertifizierungszeichen DVGW Registriernummer NW 9151BU0049 SVGW Zertifikat Nummer zur Pr fung angelmeldet Steuerung Datensatz in der Steuerung CA31 CA32 CA33 CA34 Bestell Nr Delta p 185100 185110 185120 185130 Bestell Nr Delta p anschlussfertig montiert auf Podest 185105 185115 185125 185135 Bestell Nr Delta p I 185200 185210 185220 185230 Bestell Nr Delta p I anschlussfertig montiert auf Podest 185205 185215 185225 185235 mit Standard Salztank Alle Ma e und Gewichte sind ca Angaben Der max Dauerdurchfluss verringert sich bei gro en Roh 2 Bei Podestanlagen erh hen sich die H henma e wasserh rten gt 22 dH 39 2 f 3 92 mmol l um ca 200 mm siehe Abb D 2 Dauerdurchfluss 3 Variante mit Salztank 750 Liter COO O ee 1 1 aa aa Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC gr nbeck Produktbeschreibung Delta p 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Einsatzgrenzen Enth rtungsanlage der Baureihe Delta p sind zum Enth rten und Teilenth rten von kaltem Trink und Brauchwasser bestimmt Als Dreifach Enth rtungsanlage sind sie f r die kontinuierliche Versor gung mit Weichwasser geeignet Das Rohwasser muss eisen und mangarfrei sein weniger als 0 2 mg Eisen bzw 0 05 mg Mangan pro Liter Es darf
27. Austauscher mm 215 265 369 406 C Salztank mm 410 570 900 D Salztank Gesamth he mm 670 860 1250 E H he Sicherheits berlauf Salztank mm 575 785 1100 F Anschlussh he Steuerventil Rohwasser mm 860 1125 860 G Anschlussh he Steuerventil Weichwasser mm 1155 1485 1155 H Enth rtungsanlagebreite mm 580 630 580 630 I Empfohlene Fundamenttiefe min mm 920 1020 920 1020 J Empfohlene Fundamentbreite min mm 1240 1400 1240 1400 Betriebsgewicht ca kg 235 285 235 285 mit Standard Salztank 9 Alle Ma e und Gewichte sind ca Angaben Variante mit Salztank 750 Liter Hinweis F r die Installation von Enth rtungsanlagen mit optiona len Zusatzausstattungen vgl Kap C 5 2 sind zus tzlich die dort beigef gten Betriebsanleitungen zu beachten ee Se ee zz nano Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC i I ai gr nbeck 230V 50hz Probehahn mind 1 2 Abb D 1 b Anschl sse Enth rtungsanlage Delta p Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185944_D DOC oo i gr nbeck nn 100 90 70 des Nenndurchflusses 80 max Dauerdurchfluss 0 dH 60 50 T T T T 1 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Rohwasserh rte dH Abb D 2 Dauerdurchfluss Delta p 0 dH 0 f 0 mmol l Tabell
28. D 16 gr nbeck Installation Delta p LAN SS 8 Hallkabel 4 an Wasserz hler 4 Regenerationsventil anschlie Ben 9 Hallkabel 2 zwischen Austauscherflasche 2 und 3 herausf hren und an Wasserz hler 2 anschlie en 10 Hallkabel 3 zwischen Austauscher 1 und 3 herausf hren und an Wasserz hler 3 anschlie en 11 Hallkabel 5 zwischen Austauscherflasche 1 und 3 herausf hren und an Wasserz hler 5 Verschneideventil anschlie en nicht bei Delta p Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 17 i IJ a gr nbeck 12 Alle Kabel 5x Wasserz hler Regenerations Transferventil Desinfektion Verschneideventil hinter der Steuerung zusam menfassen 13 Die Kabel in das Montagewerkzeug einlegen 14 Schutzschlauch auf den Dorn des Montagewerkzeugs auf schieben 15 Schlauch mit der einen Hand festhalten und Montagewerkzeug durch die Nahtstelle des Schlauchs ziehen dadurch werden die Kabel in den Schlauch eingef hrt 16 Zweiten Schlauch auch noch auf den Kabelbaum auff deln 17 Der Kabelbaum kann im Segment zwischen den beiden Schl u chen mit dem Kabelbinder neben dem Trafo bzw hinter der Steuerung befestigt werden So ist der Kabelbaum sauber an der Anlage verlegt 18 Bei Wartungsarbeiten kann der Kabelbinder ge ffnet und die Steuerung samt Kabelbaum neben der Anlage abgelegt wer den EE Best
29. Die Einsatzgrenze ist durch den Nenndurchfluss entsprechend Ta belle C 1 bestimmt Bei sehr hartem Rohwasser ab 22 dH 39 2 F 3 92 mmol l kann es zu einer Einschr nkung des Nenndurchflus ses kommen Schleichende Wasserentnahmen Delta p 1 und 1 1 4 lt 70 l h Delta p 1 2 und 2 lt 180 l h werden von der Anlagensteuerung GENO IONO maticz nicht registriert und k nnen zu Kapazit tsprobleme f hren Hinweis Die angegebenen Mindestwasserentnahmen sind O dH 0 f O mmol l Durchfl sse Bei Anlagen mit Verschneideventil erh hen sich die Mindestwasserentnahmen entsprechend des Anteils der dazu verschnitten wird Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC Produktbeschreibun eo Delta p gr nbeck 5 Lieferumfang 5 1 Grundausstattung e Drei Austauscher bestehend aus Kunststoffbeh ltern in Doppel mantelausf hrung inkl Spezialverteilersystem f r optimale Salz ausbeute und Wasserf hrung Aufgebauten h henverstellbaren Flaschenadaptern mit integrierten Probeventilen Weichwasser und Turbinenwasserz hlern zur exakten Durchflussmessung e Lebensmittelgerechtes Harz und St tzschicht aus Glas zur tot raumfreien Wasserverteilung Gr en 1 und 1 14 bereits werks seitig bef llt e Ein Zentralsteuerventil aus entzinkungsbest ndigem Messing bestehend aus e _Transferventil zur Wasserverteilung auf die Austauscher inkl R ckflussverhinderer im Rohwassereingang
30. Druckverlust bar 0 5 0 8 0 5 0 8 Nenndurchfluss nach DIN EN 14743 bzw kv Wert Bei m3 h 4 2 5 6 11 3 13 4 Druckverlust 1 0 bar nur theoretischer Vergleichswert Nennkapazit t mol 82 13 2 27 8 38 6 m3 x dH 48 79 165 229 m x f 85 4 140 6 293 7 407 6 Kapazit t pro kg Regeneriersalz mol kg 5 7 Ma e und Gewichte A Gesamth he mm 1300 1640 1760 B Austauscher mm 215 265 369 406 C Salztank mm 410 570 900 D Salztank Gesamth he mm 670 860 1250 E H he Sicherheits berlauf Salztank mm 575 785 1100 F Anschlussh he Steuerventil Rohwasser mm 860 1125 1245 G Anschlussh he Steuerventil Weichwasser mm 1155 1485 1605 H Enth rtungsanlagebreite mm 580 630 900 960 I Empfohlene Fundamenttiefe min mm 920 1020 1400 1450 J Empfohlene Fundamentbreite min mm 1240 1400 1770 1850 Betriebsgewicht ca kg 235 285 630 750 1270 F llmengen und Verbrauchsdaten Harzmenge pro Austauscherbeh lter l 19 31 65 90 Freibord Harz in Natriumform ca mm 205 205 300 350 Salzverbrauch pro Regeneration ca kg 1 5 2 5 5 2 7 2 Regeneriersalzvorrat max kg 75 200 570 Salzverbrauch pro m und dH kg m3 x dH 0 03 Salzverbrauch pro m und f kg m x f 0 018 Salzverbrauch pro m und mol kg mol 0 18 Sp lwassermenge max m3 n 0 6 0 9 1 9 2 0 Gesamtabwassermenge pro Reg ca l 68 110 235 315 Abwassermenge pro m und dH I m x dH 1 42 Abwassermenge pro m und f m x f 0
31. Fragen der Wasseraufbereitung und haben f r jedes Wasserproblem die ma geschneiderte L sung Trinkwasser ist ein Lebensmittel und somit besonders sorgf ltig zu behandeln Achten Sie deshalb beim Betreiben und Warten aller Anlagen im Bereich der Trinkwasserversorgung stets auf die erfor derliche Hygiene Das gilt auch f r die Aufbereitung von Brauch wasser wenn R ckwirkungen auf das Trinkwasser nicht zuverl ssig ausgeschlossen sind Alle Gr nbeck Ger te sind aus hochwertigen Materialien gefertigt Dies garantiert einen langen st rungsfreien Betrieb wenn Sie Ihre Wasseraufbereitungsanlage mit der gebotenen Sorgfalt behandeln Dabei hilft diese Betriebsanleitung mit wichtigen Informationen Deshalb sollten Sie die Betriebsanleitung vollst ndig lesen bevor Sie die Anlage installieren bedienen oder warten Zufriedene Kunden sind unser Ziel Deshalb hat bei Gr nbeck die qualifizierte Beratung einen hohen Stellenwert Bei allen Fragen zu dieser Anlage zu m glichen Erweiterungen oder ganz allgemein zur Wasser und Abwasseraufbereitung stehen Ihnen unsere Au Bendienstmitarbeiter ebenso gern zur Verf gung wie die Experten unseres Werks in H chst dt erhalten Sie bei der f r Ihr Gebiet zust ndigen Vertretung siehe wwwv gruenbeck de Au erdem steht Ihnen w hrend der Ge sch ftszeiten unser Service Center zur Verf gung Tel 49 9074 41 333 Fax 49 9074 41 120 E Mail service gruenbeck de Geben Sie bei Ihrem Anr
32. G 1 gibt eine ber sicht ber m gliche St rungen beim Betrieb der Enth rtungsanla ge Delta p ihre Ursachen und Beseitigungen Die Enth rtungsanlage Delta p ist mit einem Fehlererkennungs und Meldesystem ausgestattet Sofern im Display eine Fehlermel dung erscheint 1 Taste D dr cken St rung quittieren au er Er 4 gt gt siehe Tabelle G 1 2 Display beobachten Wenn die Meldung wieder erscheint mit Tabelle G 1 vergleichen 3 Soweit notwendig Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck rufen Dabei Anlagenkennzeichnung Seriennummer und Bestellnummer siehe Kapitel C 1 und Fehlermeldung im Display angeben Hinweis Bei St rungen die mit den Angaben in Tabelle G 1 nicht zu beseitigen sind unbedingt den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck rufen Dabei Anlagenbezeichnung Serien nummer und Fehlermeldung im Display angeben 7 Hinweis Der potentialfreie Meldekontakt Klemmen 37 39 ffnet bei abgelaufenen Wartungsintervall und Er A Bei allen anderen St rungen Er X ffnet der St rmeldekontakt Klemmen 39 41 Beide Signale Meldekontakt und St rmeldekontakt sind aktiv 7 Tabelle G 1 St rungen beseitigen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem a Fehlermeldungen im Display Ein Stromausfall gt 5 Minuten ist aufgetreten Je nachdem ob die in Betrieb befindlichen f E Pa m die Meldung eines Stromausfalls ist werkssei Austausc
33. GABA 185944_D DOC oo H gr nbeck a 8 14 _ Sanit ranschluss herstellen jedoch noch nicht bef llen Haube aufsetzen I gg zz Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC Installation gr nbeck Delta p 4 Enth rtungsanlage anschlie en 4 1 Sanit ranschluss ist ein Bef llen mit Trinkwasser vor Beginn des bestimmungsgem Warnung Verkeimungsgefahr durch Stagnation Nach VDI 6023 A Ben Betriebes nicht zul ssig Die Enth rtungsanlage ist deshalb erst unmittelbar vor der Inbe triebnahme an die Trinkwasserinstallation anzuschlie en Die Pr fung auf Dichtheit ist mit lfreier Druckluft oder inerten Gasen Stickstoff durchzuf hren Der Pr fdruck darf max 3 bar betragen Eine Pr fung mit Trinkwasser ist zul ssig wenn der be stimmungsgem e Betrieb sich unmittelbar anschlie t Vorsicht Durch Schmutz und Korrosionspartikel kann es zu Sch den an der Enth rtungsanlage Steuerventil Harz kommen Zulei tung vor der Inbetriebnahme sp len a nmmae aan RM O nn nn 1 1 1 5a Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC r nbeck Installation U Delta p 4 2 Steuerung anschlie en 4 Die hier beschriebenen Arbeiten d rfen nur von elektrotechnisch unterwiesenem Personal nach den Richtlinien des VDE oder ver gleichbarer rtlich zust ndiger Institutionen durchgef hrt werden
34. ONO maticz finden Sie in Kapitel F 1 Uhrzeit einstellen 2 H rte Rohwasser einstellen 3 Gew nschte Weichwasserh rte einstellen bei Delta p I Weich wasserh rte auf O dH 0 f O mmol l stellen Hinweis Bei programmierter Weichwasserh rte O dH 0 F IEY 0 mmol l wird das Verschneideventil nicht angesteuert 4 Werkseitig eingestellten Datensatz Betriebsparameter pr fen Dazu Code 290 aufrufen und angezeigten Wert mit Tabelle E 2 abgleichen Tabelle E 2 Datensatz im Code 290 Enth rtungsanlage Delta p 1 1 Ya 1 Ya 2 Datensatz im Code 290 Index 1 CA31 CA32 CA33 CA34 3 Enth rtungsanlage in Betrieb nehmen ist ein Bef llen mit Trinkwasser vor Beginn des bestimmungsgem Warnung Verkeimungsgefahr durch Stagnation Nach VDI 6023 L Ben Betriebes nicht zul ssig Die Enth rtungsanlage ist deshalb erst unmittelbar vor der Inbe triebnahme an die Trinkwasserinstallation anzuschlie en Sollte die Enth rtungsanlage bereits schon l nger jedoch h chs tens 4 Tage mit Trinkwasser Rohwasser bef llt sein so ist die Regeneration jedes Austauscher im Rahmen der Inbetriebnahme ausreichend Sollte die Enth rtungsanlage bereits l nger als 4 Tage mit Trink wasser Rohwasser bef llt sein so ist vor der Inbetriebnahme eine Desinfektion der Enth rtungsanlage durchzuf hren Hinweis Zur Desinfektion wird das Desinfektionsset gt Bestell Nr 185 830 bzw 185
35. Stand November 2013 Bestell Nr 294 185 940 gr nbeck Betriebsanleitung Enth rtungsanlage Delta p RS N x amp GE Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst d Do Telefon 09074 41 0 Fax 09074 41 100 www gruenbeck de info gruenbeck de EN T V S D zertifiziertes Unternehmen TUV nach DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 w DIN EN ISO 13485 und SCC Inhalt gr nbeck Inhalts bersicht Die Betriebsanleitung besteht aus mehreren Teilen die in dieser gt bersicht aufgelistet sind N here Angaben zum Inhalt finden Sie auf den Deckbl ttern der einzelnen Teile Allgemeine Hinweise Grundlegende Informationen Produktbeschreibung enn Installation nennen Inbetriebnahme nenn Bedienung ssHan een SL FUNGEN nnennsannnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnennnnnanan nn zo mon m gt VVARLUN Ge use naeh Beilagen Betriebshandbuch Impressum Alle Rechte vorbehalten Copyright by Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung durch die Firma Gr nbeck Wasseraufbereitung in fremde Sprachen bersetzt nachgedruckt auf Datentr ger
36. anlage ist mit einer Abdeckhaube vor Verschmutzung gesch tzt C nn ee an eee nR 1 1 TG na ea Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC gr nbeck 5 2 Zubeh r ICJ Produktbeschreibung Delta p Hinweis Es ist m glich bestehende Enth rtungsanlagen mit Komponenten nachzur sten Der f r Ihr Gebiet zust ndige Au Bendienstmitarbeiter und die Gr nbeck Zentrale stehen Ihnen gern f r n here Informationen zur Verf gung e Salzmangelalarm Voralarm 181 880 GENO STOP optimaler Schutz vor Wassersch den Die neue Sicherheitseinrichtung GENO STOP bietet Ihnen zuverl ssig einen Rundumschutz vor Wasser sch den Der GENO STOP kann mit bis zu 2 kabelge bundenen Wassersensoren und mit 5 Funkwassermel dern ausgestattet werden Weitere Varianten auf Anfrage GENO STOP 1 126 875 Anschlussset zum komfortablen Anschluss an die Was serinstallation Kompaktventilblock eingebautes ber str mventil nicht bei Ausf hrung Delta p Ab sperrventile f r Hart und Weichwasser Probeventile Roh und Weichwasser nur bei 1 1 Ya 2 flexible druckbest ndige Anschlussschl uche e _Anschlussset 1 1 14 185 800 e Anschlussset 1 1 14 185 801 e _Anschlussset 1 2 2 185 805 e Anschlussset 1 Ya 2 185 806 Anschlussschl uche sind in der Schweiz nicht im Lieferumfang enthalten Bauseitig Festverrohrung herstellen
37. anlagen Der Austausch von Calcium und Magnesiumionen gegen Natri umionen f hrt zum Enth rten des Wassers Prinzip Das harte Rohwasser durchl uft einen Austauscher Dieser ist mit einem Harz gef llt an das Natriumionen gebunden sind vgl Abb B 1 Da die Bindungsstellen am Harz Calcium und Magnesiumionen bevorzugen werden diese festgehalten w hrend das Harz Natri umionen an das Wasser abgibt Austauschreaktion Auf diese Weise verbleiben alle H rtebildner im Austauscher Weiches mit Natriumionen angereichertes Wasser verl sst den Austauscher Abb B 2 Dieser Prozess l uft solange bis die Natriumionen ver braucht sind Die Austauschreaktion l sst sich umkehren wenn sehr viele Natri umionen Salzl sung Sole zugef hrt werden Abb B 3 Diese verdr ngen allein durch ihre berzahl Calcium und Magnesiumio nen von den Andockstellen des Harzes Dieser Prozess stellt den Ausgangszustand wieder her Das Harz ist regeneriert und steht wieder zum Enth rten bereit Trinkwasser Rohwasser Aus Korrosionsschutzgr nden ist eine Weichwasserh rte von min destens 3 dH 5 3 f 0 53 mmol l empfehlenswert Nach Trink wasserverordnung darf der Grenzwert f r Natriumionen 200 mg l nicht berschritten werden Dies erreicht man durch Zumischen von unbehandeltem Trinkwasser Rohwasser was man auch als Verschneiden bezeichnet Hinweis Viele gern getrunkene Mineralw sser enthalten gt deutlich mehr Natriumi
38. ckleitungen regelm ig pr fen Anlage vor Reparatur und Wartungsarbeiten druckfrei machen Gesundheitsgefahr durch verunreinigtes Trinkwasser Anlage nur durch Fachbetrieb installieren lassen Betriebsanleitung strikt beachten F r ausreichenden Durchfluss sorgen nach l ngeren Standzeiten vorschriftsm ig in Betrieb nehmen Inspektions und Wartungsintervalle einhalten Hinweis Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie IEY sicher dass alle notwendigen Arbeiten termingerecht durchgef hrt werden Die Inspektionen dazwischen nehmen Sie selbst vor 5 Transport und Lagerung Vorsicht Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen besch digt werden Um Sch den zu vermeiden Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung verhindern Anlage nicht neben Gegenst nden mit starker W rmeabstrahlung aufstellen oder lagern Die Anlage darf nur in der Originalverpackung transportiert und gelagert werden Dabei ist auf sorgsame Behandlung und seiten richtiges Stellen soweit auf der Verpackung angegeben zu ach ten 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Altteile und Betriebsstoffe sind gem den am Betriebsort g ltigen Vorschriften zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzuf hren Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen beach ten Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackungen Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort f r die M llbeseitigung zus
39. die einwandfreie Funktion von Enth rtungsanlagen zu sichern sind einige regelm ige Arbeiten notwendig Insbesondere bei der Enth rtung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforderten Ma nahmen in Normen und Richtlinien festgelegt Die am Betriebsort g ltigen Regeln sind unbedingt einzuhalten DIN EN 806 5 schreibt vor e Inspektion alle 2 Monate e Kleine Wartung halbj hrlich e Gro e Wartung j hrlich Die gro e Wartung hat durch den Werks Wertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder durch einen autorisierten Fachbetrieb zu erfolgen e Zur Dokumentation der Wartungsarbeiten ist ein Betriebshand buch siehe Kapitel H Punkt 5 zu f hren Hinweise Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie gt die termingerechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher Das Betriebshandbuch ist dieser Betriebsanleitung als Anlage bei gef gt 2 Inspektion Funktionspr fung Die regelm ige Inspektion k nnen Sie selbst durchf hren Es ist empfehlenswert die Enth rtungsanlage zun chst in kurzen Ab st nden dann nach Bedarf zu pr fen Mindestens alle 2 Monate ist eine Inspektion zwingend notwendig Den Umfang der Inspektionsarbeiten entnehmen Sie der nachste henden bersicht Bestell Nr 014 185 949 Erstellt KONS mMp p mrie G BA 185949 H DOC Wartung 0 Enth rtungsanlagen gr nbeck bersicht Inspektionsarbeiten Rohwasserh rte bestimmen Wasserpr feinrichtung Gesamth rte
40. e Wasserz hlerstand ablesen e Roh und Weichwasserh rte bestimmen Wasserpr feinrichtung Gesamth rte e Einstellung der Steuerung pr fen a Uhrzeit b Rohwasserh rte e Salzstand im Salztank pr fen Mindestsalzf llstand siehe Mar kierungsstrich am Salztanktrichter beachten Falls n tig Salz tabletten nachf llen e Salzzustand pr fen Salz darf nicht verklumpt sein Falls n tig mit geeignetem Werkzeug Verklumpungen aufl sen e Salzverbrauch in Abh ngigkeit vom verbrauchten Wasservolu men beurteilen Hinweis Geringe Schwankungen sind normal und lassen sich IEY technisch nicht verhindern Bei erheblichen Abweichungen Kun dendienst rufen e Anlage auf Dichtheit pr fen e Dichtheit Steuerventil zum Kanal berpr fen im Betriebszustand ohne Regenerationsablauf e Alle Daten und Arbeiten in das Betriebshandbuch eintragen 4 Gro e Wartung e _ WVasserdruck Flie druck und Wasserz hlerstand ablesen e H rtebestimmungen durchf hren Roh und Weichwasserh rte O dH 0 f O mmol l Pr fung e Falls notwendig Verschneideventil neu einstellen und Weich wasserh rte erneut berpr fen gew nschte Weichwasserh r te in Steuerung einprogrammieren e _ Gemessene H rtewerte mit Einstellung der Steuerung abglei chen e Programmierung der Steuerung pr fen e Soleregelung Besalzen Salztank f llen pr fen TG GG nen GT ma ee Bestell Nr 014 185 949 Erstellt KONS mMp p mr
41. e D 2 Umrechnungstabelle dH 14 16 82b 22 2426 28 30 3b 34 of 24 9 28 5 32 0 35 6 39 2 42 7 46 3 49 8 53 4 57 0 60 5 mmol l 2 49 2 85 3 20 3 56 3 92 4 27 4 63 4 98 5 34 5 70 6 05 1 00 III Delta p 1 1 4 0 80 Delta p 2 0 60 Delta p 1 1 2 o gt oO Druckverlust bar oO D oO 0 00 F i 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 Durchfluss m h Abb D 3 Druckverlustkurve Delta p 0 dH 0 f 0 mmol l Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 3 i I a gr nbeck 1 1 Sanit rinstallation Bei der Installation der Enth rtungsanlage Delta p sind bestimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten Zus tzliche Empfehlungen er leichtern die Arbeit mit der Enth rtungsanlage Die hier beschrie benen Installationshinweise sind in Abb D 1 illustriert Verbindliche Regeln Die Installation einer Enth rtungsanlage ist ein wesentlicher Ein griff in die Trinkwasserinstallation und darf deshalb nur von einem zugelassenen Installationsbetrieb durchgef hrt werden e rtliche Installationsvorschriften und die allgemeinen Richtli nien beachten e Feinfilter vorschalten z B BOXER K e F r Weichwasserleitung korrosionsbest ndiges Material ver wenden ODER nach der Enth rtungsanlage Korrosionsschutzmittel dosieren e Kanalansch
42. eb nehmen E 3 Die hier beschriebenen Arbeiten d rfen nur von geschultem Fach personal durchgef hrt werden Es wird empfohlen die Inbetrieb nahme durch den Werks ertragskundendienst der Firma Gr nbeck vornehmen zu lassen 1 Salztank f llen 1 Deckel des Salztanks abnehmen 2 Vorsichtig Rohwasser einf llen bis der Wasserspiegel etwa 30 mm ber dem Siebboden steht Vorsicht Verunreinigungen im Salz k nnen St rungen am Sole ventil und am Injektor des Steuerventils verursachen F r die zuver l ssige Funktion der Enth rtungsanlage sind definierte Eigenschaf ten des Salzes notwendig Nur Salztabletten nach DIN EN 973 A verwenden 3 Salztabletten in den Salztank geben Dabei kann der Salztank ganz aufgef llt werden 4 Arbeitswassermenge Tab E 1 einf llen Hinweis Als Arbeitswassermenge kann Rohwasser verwendet werden 5 Deckel des Salztanks schlie en Tabelle E 1 Salztank f llen Enth rtungsanlage Delta p 1 a 1 Ya 1 1a 2 Regeneriersalzvorrat max kg 75 75 200 200 Arbeitswassermenge I 4 2 6 9 14 4 20 0 bei Enth rtungsanlagen mit Standard Salztank Bestell Nr 034 185 946 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185946_E DOC E 1 Inbetriebnahme Delta p gr nbeck 2 Enth rtungsanlage einstellen 2 1 Weichwasser mit Ver schnitt A S Beispiel Enth rten von Trinkwasser Roh wasser Rohwasse
43. edienung oo GENO IONO matic gr nbeck 10 Index In der Info Ebene bzw der Bediener Programmierebene e Zeigt als Orientierungshilfe die laufende Nummer des aktuellen Wertes in der Ziffernanzeige 9 an 11 Schrauben e L Symbol erscheint bei abgelaufenem Wartungsintervall schl ssel 12 Transferventil Motor Transferventil l uft M zum Weiterschalten auf das n chste Austau scherpaar Mikroschalter S1 S2 werden bet tigt zur Erkennung wann diese Stellung erreicht ist 6 Symbole zeigen den aktuellen Zustand 13 Verschneide Symbol blinkt bei Wasserentnahme Anteil Rohwasser Verschneidemo ventil tor f hrt M um bei wechselnder Entnahmemenge die Verschnitth rte kon stant zu halten ohne Display e Ist bis 10 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung eingeschaltet Hinterleuch e Mit jedem Tastendruck wird zun chst die Hinterleuchtung aktiviert tung e Blinkt w hrend St rungen Warnungen Tabelle F 1 Bedienelemente und Display 2 2 Betriebsparameter einstellen Bediener Programmierebene Hinweis Fett gedruckte Anweisungen sind f r den Fortgang der gt Arbeit unbedingt notwendig Alle anderen Anweisungen k nnen bergangen werden wenn der im Display angezeigte Wert unver ndert bleibt Grundeinstellungen Bediener Programmierebene Bei der Inbetriebnahme sind die Grundeinstellungen auf die rtli chen Bedingungen abzustimmen Bei wechselnder Rohwasserqua lit t muss der Wert angepasst w
44. ektionsset Delta p 1 1 14 185 830 e _ Desinfektionsset Delta p 1 2 185 835 e _Kommunikationsmodul DE200 Profibus 185 890 e Salztank 750 Liter 185 525 Zeichnungen mit verschiedenem Ma stab 5 3 Verbrauchsmaterial Um den zuverl ssigen Betrieb der Enth rtungsanlage zu sichern sollten Sie nur Original Verbrauchsmaterialien verwenden e Regeneriersalz 25 kg 127 001 e Wasserpr feinrichtung Gesamth rte 1 St ck 170 145 10 St ck 170 100 C e na SS ee2 n SS oO B n 1 a ee Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185943_C DOC oo Produktbeschreibun gr nbeck Deltag 5 4 Verschlei teile Dichtungen unterliegen bei starker Beanspruchung einem gewis sen Verschlei Verschlei teile sind nachfolgend aufgef hrt Hinweis Obwohl es sich um Verschlei teile handelt bernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschr nkte Gew hrleistungsfrist von 6 Monaten Gleiches gilt auch f r elektrische Bauteile a Dichtungen Injektor Stell b Sole Schwimmer und c Kohleelektroden der Desin motoren Turbinenwasser Schlie ventil fektionseinrichtung und z hler Transferventile Dichtungen 3 Abb C 1 Steuerventil Abb C 2 Soleventil kpl Abb C 3 Desinfektionseinrichtung O OSS Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185943_C DOC Produktbeschreibun oo Delta p j gr nbeck EE Bestell Nr 154 185 943 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185943_C DOC
45. ell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC oo i gr nbeck a 5 bersicht elektrische Leitungsverbindungen ab Seriennummer 111100002 Klemme Funktion Litzenfarbe Kommentar Litzennr Einspeisung aus Trafo auf Trafosicherung prim r 0 25 9v ov f 2w ov PE Geh user ckseite A tr ge 31 15 6 lie Einspeisung 45 46 9 V 3 4 Versorgung Steuerungslo gik Chlorzelle Sicherung F1 3 15 A tr ge 47 48 24 V 5 6 Geberspannungen 12 V 24 V 24 V Sicherung F2 0 63 A tr ge 49 PE Gr n gelb Schutzleiter Potentialfreie Kontakte Kontaktbelastbarkeit max f f 230 V 1 A s 22 gt ko 22 ee 2 22 Pot freie Kontakte 37138 39 Meldekontakt Schlie er Wartungsintervall Salz kontakt ffnet bei Auf mangel Vorwarnung Er treten einer Meldung A Verbindungsfehler zum optionalen Profibus Modul Er F 39 40 41 St rmeldekontakt Schlie erkontakt ffnet bei Auftreten einer St rung 42 43 44 Relaisfunktion program mierbar ber erweiterte Installateur Ebene Code 113 Siehe Kap F 3 2 20 121 122 123124125126 Regenerationsventil R er Regeneration 20 Mikroschalter gr n 24 V Geberspannung 21 braun Schalter S3 innen 22 wei Schalter S4 Mitte 23 gelb Schalter S5 au en 24 Motor 24 V grau Motorlitze schwarz 25 blau Motorlitzen blau 26 rosa Motorlitze rot Beschriftung auf Kabel
46. en kommen die Personen Ge sundheits oder Sachsch den nach sich ziehen Nur die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen vornehmen Alle weiteren Arbeiten an der Steuerung insbesondere das Ver n dern von Datens tzen d rfen nur vom Werks Vertragskunden dienst der Firma Gr nbeck vorgenommen werden Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC Bedienung o GENO IONO matic gr nbeck 2 Steuerung bedienen h N SUEXI za T N N Aung p Woran 1 2 3 Abb F 2 Displaysymbole und Bedientasten 2 1 Bedienelemente und Display 1 Taste Im Normalbetrieb e Schaltet auf die Bediener Programmierebene um gt 5 Sek dr cken e Quittiert St rungen In der Bediener Programmierebene e ffnet Parameter zum Ver ndern Ziffernanzeige blinkt e Speichert und schlie t den Parameter Ziffernanzeige h rt auf zu blin ken 2 Taste Im Normalbetrieb e L st eine Handregeneration aus gt 5 Sek dr cken In der Bediener Programmierebene und Info Ebene e Schaltet zum vorigen Parameter zur ck e Verkleinert Zahlenwerte w hrend Ziffernanzeige blinkt 3 Taste Im Normalbetrieb e Ruft die Info Ebene auf und schaltet zum n chsten Info Wert weiter In der Bediener Programmierebene e Schaltet zum n chsten Parameter weiter e Vergr ert Zahlenwerte w hrend Ziffernanzeige blinkt Tasten gleich In der Bediener Programmierebene zeitig e _Ge ffnete Parameter oh
47. eneeeneeenseneeneer nennen C 4 5 1 Grundausstattung enesmennnnn C 4 5 2 ZUNE NOT een c 5 5 3 Verbrauchsmaterialien n c 6 5 4 Verschlei teile uauaunsnneeeeeneneeeeeeeneeneneeenenenennn C 7 1 Typenschild Das Typenschild finden Sie an der Steuerung der Enth rtungsanla ge Anfragen oder Bestellungen k nnen schneller bearbeitet wer den wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Enth rtungsan lage angeben Erg nzen Sie deshalb die nachstehende bersicht um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben Enth rtungsanlage Delta p Serien Nummer Bestellnummer 2 Technische Daten Die Enth rtungsanlage Delta p ist eine Dreifachanlage zur konti nuierlichen Versorgung mit Weichwasser Sie ist mit einem Zentral steuerventil f r die drei Austauscher ausgestattet und wird men genabh ngig gesteuert Die Regeneration wird ausgel st wenn der als n chstes zu regenerierende Austauscher ersch pft oder der als bern chstes zu regenerierenden Austauscher zu 50 er sch pft ist Die Enth rtungsanlage regeneriert mit Rohwasser Alle Enth rtungsanlagedaten sind in der Tabellen C 1 zusammen gefasst Die Angaben beziehen sich auf die Enth rtungsanlage in Standardausf hrung Abweichungen bei Sonderausf hrungen werden ggf gesondert mitgeteilt fektion wirkt dem entgegen Enth rtungsanlage bei l ngerer Ab wesenheit nicht von der Strom und Wasserversorgung
48. epr ft Funktionskontrolle Chlorzelle mA aus Code nach 5 Min Besalzen ablesen Salztank und Soleventil gereinigt Soleventil auf Funktion und Einstellung gepr ft Dichtungen Schlauchverbindungen gepr ft Sicherungsarmatur z B System trenner gegen R ckflie en berpr ft Bemerkungen z B Systemdatenausdruck Arbeiten an Salztank und Soleventil Anschl sse Schlauchverbindungen Dichtungen Sonstiges Inbetriebnehmer KD Techniker Firma Arbeitszeitbescheinigung Nr Datum Unterschrift Bestell Nr 034 185 942 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185942_BHB DOC Betriebshandbuch oo Delta p gr nbeck Wartungsarbeiten an der Enth rtungsanlage Delta p Checkliste Messwerte bitte eintragen Pr fungen mit i O best tigen oder durchgef hrte Reparatur vermerken Wartung durchgef hrt Datum Messwerte Wasr nc Bar Er Rohwasserh rte gemessen Weichwvasserh rte gemessen Pr f und Kontrollarbeiten an Steuerung und Steuerventil Einstellung der Steuerung berpr ft o S SE Regenerationsausl sung berpr ft o GE Injektor und Sieb gereinigt o S S Steuerventil auf Dichtheit gepr ft o S SE Motor Transfer Regenerationsventil auf Funktion gepr ft Funktionskontrolle Chlorzelle mA aus Code nach 5 Min Besalzen ablesen Arbeiten an Salztank und Soleventil Salztank und Soleventil gereinigt Soleventil auf Funktion und Einstellung gepr ft Anschl sse Sch
49. erden Als Grundanzeige zeigt das Display die Uhrzeit an Zun chst ist die Bediener Programmierebene aufzurufen 1 Taste Q l nger als 2 5 Sekunden gedr ckt halten a rS LO RR m f Mm Das Display zeigt die Stunde an Wenn die Anzeige mit der aktuel i m len Uhrzeit bereinstimmt entfallen die Schritte 2 4 2 Taste Dantippen Die Stundenanzeige beginnt zu blinken 3 Aktuelle Uhrzeit Stunde einstellen Dazu Mit der Taste A Stundenzahl verkleinern ODER Mit der Taste Stundenzahl vergr ern 4 Einstellung durch Dr cken von Taste Q speichern Die Stun denanzeige h rt auf zu blinken 5 Taste ar cken um zum folgenden Men punkt zu schalten Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC F 4 gr nbeck J 1 a i dH f mol m He IT dH f mol m HHE Lu Bedienung GENO IONO matics Das Display zeigt die Minuten Sofern keine nderung notwendig ist mit 9 fortfahren 6 Taste WBear cken um das Men zu ffnen 7 Wenn die Minutenanzeige blinkt mit Tasten E9 bzw nach oben oder unten verstellen 8 Sobald der richtige Wert eingestellt ist Taste dr cken Die Minutenanzeige h rt auf zu blinken 9 Taste O ar cken um zum folgenden Men punkt zu schalten Das Display zeigt die gespeicherte Rohwasserh rte an Hier ist die tats chliche Rohwasserh rte am Betriebsort einzugeben Diese kann mit der Wasserpr feinrichtung
50. erst verz gert wie lung 3 der 3 Verz gerungszeit f r Min 0 0 999 L Zubeh r Bestell Nr 181 880 automatischen Salz O wird nicht ausgewertet mangelalarm Voral Am Ende des Regenerati arm onsschrittes 4 Salztank f llen beginnt die Zeit abzulaufen Signal des Schwimmerschal ters muss innerhalb dieser Zeit anstehen ansonsten erscheint Warnung Er A L reservierte Funktion 4 Optionales Kommuni 0 0 1 0 kein Optionsmodul kationsmodul vorhanden DE200 Profibus 1 Optionsmodul Bestell Nr 185 890 vorhanden 5 Impulsteiler f r 1 1 12 18 31 F r den Impulsausgang EXAcount Impulsaus werden die Eingangsimpul gang 1 se der Wasserz hler AT AT Verschneidung herangezogen N Standardzuordnung Delta p gt EXADOS und Teilereinstellung EK6 ES6 ES 12 EGS 20 EGS 30 Delta p 1 1 1 1 1 Delta p 1 1 4 1 1 1 31 Delta p 1 2 1 12 Delta p 2 1 12 1 18 Tabelle F 4 Parameter der Installateur Ebene 113 ee O Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC Bedienung o GENO IONO matic gr nbeck a U Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC N l gr nbeck ae G St rungen Delta p 1 Einleitung Auch bei sorgf ltig konstruierten und produzierten sowie vor schriftsm ig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Be triebsst rungen nie ganz ausschlie en Tabelle
51. g F2 hat ausgel st e Sicherung durch gleichen Typ ersetzen siehe Kapitel D D 19 D 20 e er Die Regeneration von Austauscher ist f llig Wasserentnahme verringern L r I die Regeneration von Austauscher ist aber e Die St rung quittiert sich von selbst wenn noch nicht beendet Es steht somit nur noch Misch oder Rohwasser zur Verf gung Die sog Hartwasser Meldung Er 3 ist werksseitig nicht in der GENO IONO matic aktiviert wieder 2 Austauscher mit entsprechender Kapa zit t in Betrieb sind Ggf nach R cksprache mit dem Werks Nertragskundendienst eine andere Parameter einstellung vornehmen u IT Die Chlorerzeugung f r die Desinfektion des Austauschers w hrend der Regeneration ist nicht ordnungsgem ausgef hrt worden e Der Elektrolyse Strom ist aufgrund zu gerin ger Solekonzentration zu niedrig e Der Elektrolyse Strom wurde aufgrund Kurzschluss zum Schutz der Steuerung ab geschaltet e Kohleelektroden verbraucht Verbindungskabel Steuerung Desinfektionsein richtung pr fen Salzstand im Salztank kontrollieren und Salztab letten nach DIN EN 973 A nachf llen F nf Mi nuten warten und anschlie end St rung quittie ren Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen Kurzschluss an Kohleelektroden Werks ertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen Die Wasse
52. her w hrend des Stromausfalls weiter t I tig nicht in der GENO IONO matic aktiviert beansprucht wurden muss u U der die Aus tauscher regeneriert werden siehe Teil F 2 4 Handregeneration ausl sen e Ggf nach R cksprache mit dem Werks Vertragskundendienst eine andere Para metereinstellung vornehmen Laufzeit berwachung Motor Regenerationsven Werks Vertragskundendienst der Firma Gr n til hat angesprochen beck verst ndigen e Verbindungskabel Regenerationsventi Steu erung falsch angeschlossen oder defekt e Mikroschalter 53 S5 defekt e _ Motor Regenerationsventil defekt e Steuerung defekt mn Bestell Nr 084 185 948 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185948_G DOC St rungen Delta p gr nbeck Tabelle G 1 Fortsetzung Das beobachten Sie Das ist die Ursache e Sicherung F2 hat ausgel st e Druckminderer am Regenerationsventil alsch eingestellt komplett ge ffnet So beseitigen Sie das Problem Sicherung durch gleichen Typ ersetzen siehe Kapitel D D 19 D 20 Werks Vertragskundendienst der Firma Gr n beck verst ndigen Laufzeit berwachung Motor Transferventil hat Werks Vertragskundendienst der Firma E Pa Z angesprochen Gr nbeck verst ndigen e Verbindungskabel Transferventil Steuerung alsch angeschlossen oder defekt e Mikroschalter S1 S2 defekt e Motor Transferventil defekt e Steuerung defekt e Sicherun
53. hier beschriebenen Arbeiten fallen nur bei den gr eren Ent h rtungsanlagen ab Delta p 1 2 an Kleinere Enth rtungsanla gen werden mit gef llten Austauschern geliefert Warnung Verkeimungsgefahr durch Stagnation Nach VDI 6023 ist ein Bef llen mit Trinkwasser Rohwasser vor Beginn des be stimmungsgem en Betriebes nicht zul ssig Glas und Harz sind deshalb trocken in die Austauscher zu f llen Eine Nassbef llung darf erst unmittelbar vor Inbetriebnahme durchgef hrt werden Falls dies nicht m glich ist muss die Enth r tungsanlage vor Inbetriebnahme desinfiziert werden Tabelle D 3 Glas und Harz einf llen Delta p 1 Delta p 2 Glasmenge je 101 151 Austauscher Harzmenge je 651 901 Austauscher Abb D 4 Steigrohr zentrieren Glas und Harz einf llen Abb D 5 Flaschenadapter Flaschenadapter abschrauben Steigrohre in den Austauschern zentrieren F lladapter aufsetzen A UW N gt Erste H lfte Glas in die Austauscher einf llen Dazu den mitge lieferten Trichter benutzen 5 F lladapter um 180 drehen und zweite H lfte Glas einf llen Die Glasf llung muss gleichm ig verteilt sein 6 Harz in die Austauscher einf llen Den mitgelieferten Trichter benutzen 7 F lladapter wieder entfernen 8 An den Austauschern Gewinde und Dichtfl chen f r die An schl sse der Flaschenadapter von evtl anhaftendem Harz reini ge
54. hler V Imp Je nach Nur CA31 0 0314 Konstante Austauscher Enth r Anzeige CA32 0 0314 ingsanage CA33 0 0773 NENNE CA34 0 0773 4 Turbinenwasserz hler V Imp Je nach Nur CA31 0 0313 Konstante Regenerati Enth r Anzeige CA32 0 0313 onsventil tungsanlage CA33 0 0325 INERNWENE CA34 0 0325 5 Turbinenwasserz hler Imp Je nach Nur CA31 0 0300 Konstante Verschnei Enth r Anzeige CA32 0 0300 deventil tungsanlage CA33 0 0773 ll CA34 0 0773 6 Ausl sezeit hh 00 00 23 Gilt f r Regeneration ber 7 Ausl sezeit imm 00 00 59 Tagesabstand 8 Desinfektionspro 0 0 1 Wird gestartet durch Um gramm programmieren auf den Wert 1 Achtung Hinweise des Desinfektions Chemikals beachten 9 Dreifach Handregener 0 0 3 Wird gestartet durch Um programmieren auf den Wert 1 2 3 Es werden bis zu 3x alle 3 Austauscher nacheinan der 1x regeneriert Dazwi schen liegt jeweils 15 Minu ten Wartezeit Tabelle F 3 Parameter der Installateur Ebene 290 Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC Bedienung GENO IONO matics gr nbeck 3 2 Erweiterte Installateur Ebene 113 Voraussetzung Die Steuerung zeigt die Grundanzeige Uhrzeit 1 Tasten fun EJ gleichzeitig dr cken bis die Anzeige wechselt Die Installateur Programmierebene ist aktiv Zun chst muss das ben tigte Men gew hlt werden Die Ziffern 000 blinken Sie sind so umzustellen dass s
55. ie G BA 185949 H DOC Wartung 0 Enth rtungsanlagen gr nbeck Schlauchverbindungen k nnen rei en Anschlussschl uche pr fen Vorsicht Gefahr von Wassersch den Besch digte oder gealterte und gegebenenfalls erneuern e Funktion der Sicherungsarmatur z B Systemtrenner gegen R ckflie en pr fen e Funktionskontrolle der Desinfektionseinrichtung Strom bestimmen nur ber Code m glich e Ggf Regenerationsz hler Gesamtweichwassermenge Fehler speicher abfragen Systemdatenausdruck ber serielle Schnitt stelle m glich e Serviceintervall zur cksetzen e Alle Daten und Arbeiten einschlie lich eventuell durchgef hr ter Reparaturen in das Betriebshandbuch eintragen e Enth rtungsanlage und ausgef lltes Betriebshandbuch an den Betreiber bergeben hendem Wasser k nnen sich Keime ber das unbedenkliche Ma hinaus vermehren Bei Arbeiten an Enth rtungsanlagen auf be Warnung Infektionsrisiko durch verkeimtes Trinkwasser In ste sondere Hygiene achten ggf Anlagendesinfektion durchf hren 4 1 Betriebshandbuch Das Betriebshandbuch finden Sie im Anhang der Betriebsanlei tung Achten Sie darauf da bei der Inbetriebnahme der Enth r tungsanlage alle Daten auf dem Deckblatt des Betriebshandbuchs eingetragen und die erste Spalte der Checkliste ausgef llt werden Bei jeder Wartung f llt der Kundendienst Techniker eine Spalte der Checkliste aus Damit haben Sie jederzeit einen Nachweis f
56. ie den Code f r das zu bearbeitende Men anzeigen Der Code f r die hier ben tigte Ebene ist 113 2 Mit der Taste nach oben z hlen bis C 113 im Display Wap a erscheint 1 pu IL f p ODER ne Mit der Taste nach unten z hlen bis C 113 im Display erscheint Beim Festhalten der Tasten bzw laufen die Ziffern schnell durch die Feineinstellung erfolgt durch Antippen der Tasten 3 Taste Q antippen um Code 113 zu bernehmen Index Parameter Einheit Werksein Einstell Bemerkung stellung bereich 0 Funktion programmier 0 0 2 0 keine Funktion barer Eingang 1 externe Regenerations ausl sung 2 externe Regenerations sperre 3 externe 3 fach Regene rationsausl sung 4 reservierte Funktion 1 Funktion programmier 0 0 3 80 O keine Funktion barer Ausgang 210 1 geschlossen w hrend Regenerationsschritt 1 Besalzen 2 geschlossen w hrend der kompletten Regeneration 3 geschlossen wenn Durchfluss bei Austau scher und Austau scher 0 m h oder bei Flaschenumschal tung oder bei St rung 80 210 reservierte Funktion F 10 Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC oo Bedienung gr nbeck GENO IONO matic Index Parameter Einheit Werksein Einstell Bemerkung stellung bereich 2 Verz gerungszeit f r Min 0 1 9 9 0 5 Nach beendeter Flaschen programmierbaren umschaltung ffnet der Ausgang bei Einstel Kontakt
57. iebsanleitung werden durch Sym Hinweise bole hervorgehoben Im Interesse eines gefahrlosen sicheren und wirtschaftlichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise be sonders zu beachten Gefahr Missachten so gekennzeichneter Hinweise f hrt zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen hohen Sach sch den oder zu unzul ssiger Verunreinigung des Trinkwassers Warnung Werden so gekennzeichnete Hinweise missachtet so kann es unter Umst nden zu Verletzungen Sachsch den oder Verunreinigungen des Trinkwassers kommen Vorsicht Beim Missachten so gekennzeichneter Hinweise besteht die Gefahr von Sch den an der Anlage oder anderen Gegenst n den Hinweis Dieses Zeichen hebt Hinweise und Tipps hervor die Ihnen die Arbeit erleichtern So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom Werks Vertragskunden dienst der Firma Gr nbeck oder von ausdr cklich durch die Firma Gr nbeck autorisierten Personen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur von elektrotechnisch unterwie senem Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichbarer rtlich zust ndiger Institutionen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom zust ndigen Wasserver sorgungsunternehmen oder von zugelassenen Installationsunter nehmen erfolgen In Deutschland muss das Installationsunterneh men nach 8 12 2 AVBWasserV in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens eingetragen sein OSSI DERO 4 2 Betrieb
58. kflie endes Rohwasser zu verhin dern 6 Wasserprobe am Entnahmehahn bauseits nach der Enth rtungs anlage entnehmen 7 H rtebestimmung mit Wasserpr feinrichtung Gesamth rte durchf hren 8 Deckblatt und Checkliste Spalte 1 des Betriebshandbuchs ausf llen Dazu notwendige Messungen und Pr fungen durch f hren u ae me nn ea Bestell Nr 034 185 946 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185946_E DOC o Bedienung gr nbeck GENO IONO matic F Bedienung GENO IONO matic Inhalt 1 Eim Sit es Are ee ee het F 1 2 Steuerung bedienen 2 1 Bedienelemente und Display 2 2 Betriebsparameter einstellen Bediener Programmierebene e 2 3 Weichwasserprobe F 6 2 4 Betriebszustand ablesen Info Ebene F 6 2 5 Handregeneration ausl sen 3 Abweichende Einstellungen treffen F 8 3 1 Installateur Ebene 290 soises F 8 3 2 Erweiterte Installateur Ebene 113 F 10 1 Einleitung Die Enth rtungsanlage Delta p ist mengen und oder zeitabh n gig gesteuert Sie werden ber die Steuerung GENO IONO matics bedient und berwacht RITTAL SP LP PL LS LP wLwL mL wLwL LT wTwL SN ww zZ LP PP PL wP LP wPwL Zn L PL wPwLPL wTwL LP PL GENO IONO matic II Igrunbeck TATATATA AAAA IAAI A Meldungen C ul Service f llig il ErA
59. lauchverbindungen Dichtungen Dichtungen Schlauchverbindungen gepr ft Sicherungsarmatur z B System trenner gegen R ckflie en berpr ft Sonstiges Bemerkungen z B Systemdatenausdruck Inbetriebnehmer KD Techniker Firma Arbeitszeitbescheinigung Nr Datum Unterschrift Bestell Nr 034 185 942 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185942_BHB DOC gr nbeck Betriebshandbuch Delta p Wartungsarbeiten an der Enth rtungsanlage Delta p Checkliste Messwerte bitte eintragen Pr fungen mit i O best tigen oder durchgef hrte Reparatur vermerken Wartung durchgef hrt Datum Messwerte Weserdnuck Dar EEE SEE Rohwasserh rte gemessen Weichwvasserh rte gemessen Pr f und Kontrollarbeiten an Steuerung und Steuerventil Einstellung der Steuerung berpr ft o S SE Regenerationsausl sung berpr ft o S S Injektor und Sieb gereinigt I Steuerventil auf Dichtheit gepr ft o S SE Motor Transfer Regenerationsventil auf Funktion gepr ft Funktionskontrolle Chlorzelle mA aus Code nach 5 Min Besalzen ablesen Salztank und Soleventil gereinigt Soleventil auf Funktion und Einstellung gepr ft Dichtungen Schlauchverbindungen gepr ft Sicherungsarmatur z B System trenner gegen R ckflie en berpr ft Bemerkungen z B Systemdatenausdruck Arbeiten an Salztank und Soleventil Anschl sse Schlauchverbindungen Dichtungen Sonstiges
60. luss mindestens DN 50 bzw DN 70 zur Ableitung des Regenerationswassers vorsehen Hinweis Wenn das Regenerationswasser in eine Hebeanlage IB geleitet wird muss diese salzwasserbest ndig sein e Fl ssigkeitskategorie gem DIN EN 1717 nachgeschalteter Pro zesse beachten Ggfs nach Feinfilter von der Trinkwasserver sorgung trennen z B durch Euro Systemtrenner GENO DK 2 Empfehlungen e Unmittelbar nach der Enth rtungsanlage einen Probehahn vorsehen Dies erleichtert die Probennahme f r die regelm i gen H rtebestimmungen Funktionskontrolle e Bei kritischen Anwendungen z B Kesselspeisewasser wird der Einbau eines Wasseranalyseautomates z B GENO softwatch Komfort Bestell Nr 172 500 empfohlen 1 2 Elektroinstallation F r den elektrischen Anschluss ist eine Schuko Steckdose ausrei chend Diese muss den Vorgaben der Tabelle D 1 entsprechen darf h chstens 1 20 m von der Enth rtungsanlage entfernt sein und muss Dauerspannung f hren nicht mit Lichtschalter koppeln Hinweis Der Klemmenplan befindet sich im Deckel der Steuerung 2 Vorbereitende Arbeiten 1 Alle Komponenten der Enth rtungsanlage auspacken 2 Auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand pr fen Hinweis Dem Anschlussblock liegt eine separate Montageanlei gt tung bei Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 4 gr nbeck 2 1 Austauscher Installation Delta p Die
61. n 9 Flaschenadapter von oben mit der Kopfd se ber das Steigrohr f hren und durch Rechtsdrehen befestigen Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 5 i 670 ne gr nbeck 3 Montage Hinweis Gewinde und Anschlussbohrungen sind mit Schutzkap pen gegen Verschmutzung verschlossen Die Schutzkappen sind vor Montage zu entfernen Hinweis Der Enth rtungsanlage liegt eine separate Montagean leitung bei Nachfolgende Anweisungen sind identisch dazu R K Schablone aus Karton ausbrechen und an den vorgesehenen Auf stellort legen Der sp tere Wasseranschluss liegt zwischen Austau scher 2 und 3 Mittels Gewindeh henverstellung an den Flaschenadaptern Rechtsdrehen niedriger Linksdrehen h her die Flaschenadap ter in einer Ebene waagrecht ausrichten Kontrollieren ob die Austauscher senkrecht stehen Ggfs Austau scher kippen und durch leichte Hammerschl ge auf die Standzar gen senkrecht ausrichten Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC gr nbeck Installation Delta p Transferventil Rohwasser an die unteren Anschl sse der Fla schenadapter montieren Dabei Dichtungen einlegen Der An schluss f r das Regenerationsventil muss z
62. n gespeichert oder sonstwie vervielf ltigt werden Jegliche nicht von Gr nbeck genehmigte Art der Vervielf ltigung stellt einen Versto gegen das Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt F r den Inhalt verantwortlicher Herausgeber Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 e 89420 H chst dt Do Telefon 09074 41 0 e Fax 09074 41 100 www gruenbeck de e service gruenbeck de Druck Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt Do ee TUT Bestell Nr 054 185 941 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185940_DECKBL DOC Konformit tserkl rung gr nbeck gr nbeck ce EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EG Richtlinien entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung der Anlage verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller Dokumentationsbevollm chtigter Bezeichnung der Anlage Anlagentyp Anlagen Nr zutreffende EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere Datum Hersteller Unterschrift Funktion des Unterzeichners Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt Do Markus P pperl Delta
63. nach unserer Wahl Mehrfache Nacherf llungen sind zul ssig Schl gt die Nacherf llung oder Ersatzlieferung nach a ngemessener Frist fehl kann der Kunde nach sei ner Wahl vom Vertrag zur cktreten o der den Kaufpreis mindern Bei Gew hrleistungsf llen an Anlagen die nicht in Deutschland installiert sind bernimmt die Gew hrleis tung der durch Gr nbeck autorisierten Kundendienst vor Ort Ist in diesem spezie Ilen Land kein Kundendienst be nannt so endet der Kundendi ensteinsatz von Gr nbeck an der deutschen Grenze A lle anderen hi erbei entste henden Kosten au er Material sind durch den Kunden zu tragen 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an die Betreiber unserer Anla gen Sie ist in mehrere Kapitel gegliedert die alphabetisch bezeich net und in der Inhalts bersicht auf Seite 1 zusammengestellt sind Um Informationen zum gew nschten Thema zu finden suchen Sie zun chst auf Seite 1 das zutreffende Kapitel Die Kopfzeilen und die Seitennummerierung mit Angabe des Kapi tels helfen Ihnen sich in der Betriebsanleitung zu orientieren Bei gr eren Kapiteln schlagen Sie zun chst die erste Seite z B H 1 auf Dort finden Sie n here Angaben zum Inhalt des Kapitels Bestell Nr 084 181 949 Erstellt KONS mp mrie G BA 181949 A DOC A 2 gr nbeck Allgemeine Hinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 1 Symbole und Wichtige Hinweise in dieser Betr
64. ne speichern wieder schlie en Ziffernanzeige h rt auf zu blinken der zuvor eingestellte Wert bleibt erhalten AA A e Die Bediener Programmierebene wieder verlassen 4 Salztank Wird w hrend der ganzen Regeneration angezeigt Je nach Regenerationsschritt erscheint der passende Pfeil e Sole wird aus dem Beh lter gesaugt Rohwasser wird in Salztank gespeist Option Salzmangelalarm Voralarm 181 800 e 5 Symbol erscheint wenn Salz nachgef llt werden muss a S S na en en a Bestell Nr 164 185 947 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185947_F DOC oo Bedienung gr nbeck GENO IONO matic 5 Regenerations Wird w hrend der ganzen Regeneration angezeigt ventil Regenerationsschritt Salztank f llen e Tropfensymbol blinkt bei Durchfluss am Turbinenwasserz hler 4 Regenerationsschritt Besalzen HFSymbol erscheint wenn der Elektrolyse Strom zur Chlorerzeugung Des infektion des Austauschers o k ist e Motor Regenerationsventil l uft M zum Weiterschalten auf den n chs ten Regenerationsschritt Mikroschalter S3 SA S5 werden bet tigt zur Erkennung wann der n chste Regenerationsschritt erreicht ist e Symbole zeigen den aktuellen Zustand 53 6 Durchflusspfeil Je nach Regenerationsschritt Schritt Nr in Klammern zeigt der Pfeil zwischen Re in die Richtung in die momentan ein Durchfluss vorhanden ist generations e Erstfiltrat 5 Transferventil gt gt Regenerationsventil Abwasser zum Ka
65. oder durchgef hrte Reparatur vermerken Wartung durchgef hrt Datum Messwerte Weserdnuck Dar EEE SEE Rohwasserh rte gemessen Weichwvasserh rte gemessen Pr f und Kontrollarbeiten an Steuerung und Steuerventil Einstellung der Steuerung berpr ft o S SE Regenerationsausl sung berpr ft o S S Injektor und Sieb gereinigt I Steuerventil auf Dichtheit gepr ft o S SE Motor Transfer Regenerationsventil auf Funktion gepr ft Funktionskontrolle Chlorzelle mA aus Code nach 5 Min Besalzen ablesen Salztank und Soleventil gereinigt Soleventil auf Funktion und Einstellung gepr ft Dichtungen Schlauchverbindungen gepr ft Sicherungsarmatur z B System trenner gegen R ckflie en berpr ft Bemerkungen z B Systemdatenausdruck Arbeiten an Salztank und Soleventil Anschl sse Schlauchverbindungen Dichtungen Sonstiges Inbetriebnehmer KD Techniker Firma Arbeitszeitbescheinigung Nr Datum Unterschrift Bestell Nr 034 185 942 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185942_BHB DOC Betriebshandbuch oo Delta p gr nbeck Wartungsarbeiten an der Enth rtungsanlage Delta p Checkliste Messwerte bitte eintragen Pr fungen mit i O best tigen oder durchgef hrte Reparatur vermerken Wartung durchgef hrt Datum Messwerte Wasr nc Bar Er Rohwasserh rte gemessen Weichwvasserh rte gemessen Pr f und Kontrollarbeiten an Steuerung und Steuerventil
66. onen berzeugen Sie sich anhand der Analysenergebnisse die auf den Etiketten angegeben sind Warnung Infektionsrisiko durch verkeimtes Trinkwasser In AN stehendem Wasser k nnen sich Keime ber das unbedenkli che Ma hinaus vermehren Bei Arbeiten an Enth rtungsan lagen auf besondere Hygiene achten F r ausreichend Durch fluss sorgen Soweit notwendig Einrichtungen desinfizieren Einzel Doppel Dreifachenth rtungsanlagen Bei Einzelenth rtungsanlagen steht w hrend der Regeneration kein enth rtetes Wasser zur Verf gung Doppelenth rtungsanlagen bestehen aus zwei Austauschern die abwechselnd arbeiten Dadurch kann jederzeit enth rtetes Wasser entnommen werden Dreifachenth rtungsanlagen bestehen aus drei Austauschern Zwei Austauscher werden parallel durchstr mt w hrend der dritte in Regeneration steht X Natriumionen Calciumionen A Magnesiumionen Bestell Nr 054 181 950 Erstellt KONS mp p mrie G BA 181950 B DOC B 3 Grundlegende Informationen oo Enth rtungsanlagen gr nbeck Ten ae an eeen 811 1 9 a 1281112 ne ee Bestell Nr 054 181 950 Erstellt KONS mp p mrie G BA 181950 B DOC oo Produktbeschreibun gr nbeck Deltag C Produktbeschreibung Delta p Inhalt 1 Typenschild ea C 1 2 Technische Daten C 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung C 3 4 Einsatzgrenzen eennsnnsernnennneernnennnnnnnnennnnennnn enorme C 3 5 Lieferumfang ene
67. orgung des Optionsmoduls wiederherstellen Wartungsintervall ist abgelaufen Wartung empfohlen Werks Vertragskundendienst der Fa Gr nbeck verst ndigen Bestell Nr 084 185 948 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185948_G DOC G 3 St rungen Delta p gr nbeck Tabelle G 1 Fortsetzung Das beobachten Sie So beseitigen Sie das Problem b sonstige St rungen H rteanstieg im Weichwasser Enth rtungsanlage berfahren e Enth rtungsanlage hat keinen Dauerstrom mit Lichtschalter gekoppelt e Keine Turbinenwasserz hlerimpulse an der Steuerung e Steuerung falsch eingestellt e Enth rtungsanlage saugt zu wenig Sole e Zu wenig Wasser im Salztank Sonstige Ursachen e Einstellung am externen Verschneideventil sofern vorhanden e Zufuhr Rohwasser unterbrochen e Durchfluss zu gro ber angegebenem Nenndurchfluss auf Typenschild e Zu wenig Salz im Salztank Stromversorgung berpr fen ggf anpassen Turbinenwasserz hler und Impulskabel pr fen und evtl defekte Teile ersetzen Parametereinstellungen pr fen und ggf korrigieren Injektor reinigen Regenerationsschritt Salztank f llen pr fen Rohwasserh rte bzw Weichwasserh rte kontrollieren Einstellung des Verschneideven ils kontrollieren ggf neu einstellen Absperrventile ffnen Durchfluss verringern Salzstand kontrollieren und ggf nachf llen Harz in Abflussleitung D sensy
68. r 22 dH 39 2 F 3 92 mmol l enth lt Natrium 51 6 mg l M gliche Natriumzugabe beim Enth rten 200 mg l 51 6 mg l 148 4 mg l Daraus ergibt sich die maximale zul s sige Enth rtung 148 4 _ 18edH 32 f 3 2 mmol 8 2 Das hei t Es ist zumindest ein Weichwasser mit 22 dH 18 dH 4 dH n tig 39 2 f 32 f 7 2 f 3 92 mmol l 3 2 mmol l 0 72 mmol l Empfehlung Weichwasserh rte Die Enth rtungsanlagen sind serienm ig mit einem elektronisch geregelten Verschneideventil ausgestattet nicht Delta p I Bei der Delta p I kann es bei Bedarf nachger stet werden Wenn sowohl Weichwasser mit O dH 0 f O mmol l als auch Weichwasser mit Verschnitt ben tigt werden wird die Delta p I in Kombination mit einem externen Verschneideventil Bestell Nr 126 003 bzw 126 002 empfohlen Beachten Sie bei so ausgestatteten Enth rtungsanlagen die Betriebsanleitung des Verschneideventils Vorsicht Ist die Enth rtungsanlage vor einer Umkehrosmoseanla ge installiert darf die Zuleitung zu der Umkehrosmoseanlage nicht als Weichwasser mit Verschnitt ausgef hrt sein Hinweis Bei der Enth rtung von Trinkwasser sind die Vorgaben der Trinkwasserverordnung verbindlich Natriumgehalt max 200 mg l F r die Weichwasserh rte bitte nachstehendes Beispiel beachten Natriumgehalt Den Natriumgehalt des Rohwassers erfahren Sie bei Ihrem Wasser versorgungsunternehmen Beim Enth rten des Wassers
69. rie G BA 185947_F DOC oo Bedienung gr nbeck GENO IONO matic Eine Regeneration ber den Wasserverbrauch findet statt e Entweder wenn Austauscher ersch pft ist e Oder Austauscher nur noch 50 Restkapazit t hat Somit ist sichergestellt dass immer rechtzeitig auf das n chste Austauscherpaar weitergeschaltet wird Index Parameter Einheit Anzeige Bemerkung format 0 Restkapazit t Austauscher m3 XXX X n Beteb 1 Restkapazit t Austauscher m3 XXX X 2 Restkapazit t Austauscher Im3 XXX X In Regeneration Standby 3 Durchfluss Austauscher m3 h XX XX Apei 4 Durchfluss Austauscher m3 h XX XX 5 Durchfluss Austauscher m3 h XX XX In Regeneration Standby 6 Durchfluss Verschneidung m3 h XX XX Nur bei Verschneideventil und pro 7 Weichwasserh rte Istwert dH XXX grammierter Weichwasserh rte of m 8 Zeit seit letzter Regeneration h XXXX g Aktueller Regenerations X YY X Regenerationsschritt schritt YY Rest Schrittzeit Minuten bei Schritt 4 Durchfluss m3 h Salz tank f llen A Zeit bis Service f llig d XXX Tabelle F 2 Betriebsparameter der Info Ebene 2 5 Handregeneration ausl sen Die Handregeneration ist auszul sen wenn e Enth rtungsanlage in Betriebsart b 1 betrieben wird und die maximale Weichwassermenge vor dem eingestellten Regene rationsabstand erreicht ist e Enth rtungsanlage nach l ngerem
70. rmenge zum Nachf llen des Salz tanks wurde nicht innerhalb der erforderlichen Zeit erreicht F r die n chste Regeneration kann u U nicht gen gend Sole gebildet werden e Rohwasser Versorgung abgestellt e Verlegung der F llleitung zum Salztank e Turbinenwasserz hler 4 Impulskabel defekt e Turbinenwasserz hler 4 defekt e Steuerung defekt Rohwasser Versorgung herstellen Knickstellen beseitigen Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen m 5 Co Einer der Wasserz hler von den Austauschern funktioniert nicht Pr fen ob alle Kabel am Turbinenwasserz hler der richtigen Austauscher bzw Regeneration Transferventil angeschlossen sind Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen G 2 Bestell Nr 084 185 948 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185948_G DOC gr nbeck St rungen Delta p Tabelle G 1 Fortsetzung Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Die Steuerung erkennt eine ung ltige Mik Verbindungskabel pr fen L C 9 roschalter Stellung am Regenerations oder e Verkabelung pr fen Transferventil e Werks Vertragskundendienst der Firma e Verbindungskabel Regenerationsventil Gr nbeck verst ndigen Steuerung oder Transferventil Steuerung falsch angeschlossen oder defekt e Mikroschalter S1 S5 defekt e Steuerung defekt _ Nur m glich wenn das Zubeh r automatische
71. spersonal An der Anlage d rfen nur Personen arbeiten die diese Betriebsan leitung gelesen und verstanden haben Dabei sind insbesondere die Sicherheitshinweise strikt zu beachten 4 3 Bestimmungsgem e Die Anlage darf nur zu dem Zweck verwendet werden der in der Verwendung Produktbeschreibung Kapitel C beschrieben ist Diese Betriebsan leitung sowie die rtlich g ltigen Vorschriften zum Trinkwasser schutz zur Unfallverh tung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch dass die Anlage nur in ordnungsgem em Zustand betrieben wird Eventuelle St rungen sind umgehend zu beseitigen Bestell Nr 084 181 949 Erstellt KONS mp mrie G BA 181949 A DOC A 3 Allgemeine Hinweise gr nbeck 4 4 Schutz vor Wasser sch den Warnung Zum Schutz des Aufstellortes bei Wassersch den muss a ein ausreichender Bodenablauf vorhanden sein oder b eine Wasserstoppeinrichtung siehe Teil C Zubeh r eingebaut sein 4 5 Beschreibung Gefahr durch elektrische Energie Nicht mit nassen H nden an spezieller Gefahren elektrische Bauteile greifen Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen teilen Netzstecker ziehen Schadhafte Kabel umgehend durch Fachkraft ersetzen lassen Gefahr durch mechanische Energie Anlagenteile k nnen unter berdruck stehen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den durch ausstr mendes Wasser und durch unerwartete Bewegung von Anlagenteilen gt Dru
72. stem defekt Werks Vertragskundendienst der Fa Gr nbeck verst ndigen Druckverlust zu hoch Harz durch ungel ste Bestandteile verschmutzt Werks Vertragskundendienst der Fa Gr nbeck verst ndigen Enth rtungsanlage saugt Sole nicht an e Zu niedrigerer Wasserdruck e Injektor verstopft e Injektorsieb verstopft e Soleventil verstopft e Transferventil falsch montiert Flie druck auf min 2 0 bar erh hen Injektor reinigen Injektorsieb reinigen Soleventil ausbauen und sorgf ltig reinigen Punkt auf Punkt kontrollieren Salztank voll e Siehe Enth rtungsanlage saugt Sole nicht an Siehe Enth rtungsanlage saugt Sole nicht an Display zeigt nicht an e Sicherung F3 oder Trafosicherung hat ange sprochen Sicherung durch gleichen Typ ersetzen siehe Kapitel D D 19 D 20 G 4 Bestell Nr 084 185 948 Erstellt KONS rjau mrie G BA 185948_G DOC amp Wartung gr nbeck Enth rtungsanlagen H Wartung und Pflege Inhalt 1 Grundlegende Hinweise snns H 1 2 Inspektion Funktionspr fung e H 1 2 1 Salz nachf llen enenne H 2 3 Kleine Wartung eeeeneenennenennnnnnn H 4 4 Gro e Wartung eeseseesenennnenen ernennen H 4 4 1 Betriebshandbuch nee 5 Ersatzteilen ee in H 6 1 Grundlegende Hinweise Um langfristig
73. t ndigen Institution oder ber die Herstel lerfirma Bestell Nr 084 181 949 Erstellt KONS mp mrie G BA 181949 A DOC A 4 H Grundlegende Informationen gr nbeck Enth rtungsanlagen B Grundlegende Informationen Enth rtungsanlagen Inhalt 1 Gesetze Verordnungen Normen 0 B 1 2 Wasser Kalk Enth rtung een B 1 3 lonenaustausch 222 esseennnsessnennnenneerenennne B 3 1 Gesetze Verordnungen Normen Beim Umgang mit Trinkwasser Rohwasser sind im Interesse des Gesundheitsschutzes einige Regeln unvermeidlich Diese Betriebs anleitung ber cksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise die Sie f r den sicheren Betrieb Ihrer Wasseraufbe reitungsanlage ben tigen Die Regelwerke schreiben unter anderem vor e dass nur zugelassene Fachbetriebe wesentliche nderungen an Wasserversorgungseinrichtungen ausf hren d rfen e dass Pr fungen Inspektionen und Wartung eingebauter Ger te regelm ig durchzuf hren sind 2 Wasser Kalk Enth rtung Die Wasserwerke liefern uns reines Trinkwasser Rohwasser das zum Genuss geeignet ist Bei der sehr viel h ufigeren Ver wendung des Wassers in Waschmaschinen Heizungen Hei wasserbereitern gewerblichen Ger ten usw kann es jedoch zu Problemen kommen sofern hartes Wasser vorliegt Hartes Wasser entsteht wenn kohlens urehaltiges Wasser durch Kalksteinschichten flie t Es l
74. uf die Daten Ihrer Anlage an damit Sie umgehend mit dem zust ndigen Experten verbunden werden Um die n tigen Informationen jederzeit verf gbar zu haben tragen Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild in die bersicht auf Seite C 1 ein Rat und Hilfe Bestell Nr 084 181 949 Erstellt KONS mp mrie G BA 181949 A DOC A 1 Allgemeine Hinweise 2 Gew hrleistung gr nbeck Alle Ger te und Anlagen der Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH werden unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden herge stellt und einer umfassenden Qualit tskontrolle unterzogen Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben so richten sich die Ersatzanspr che an die Firma Gr nbeck nach den allgemeinen Ver kaufs und Lieferbedingungen siehe unten Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen Auszug 11 Gew hrleistung a Bei Lieferung offensichtlich mangelhafter oder schad hafter Anlagenteile m ssen uns diese zur Wahrung der Ersatzanspr che des Kunden binnen 8 Tagen nach An lieferung gemeldet sein Ist lediglich ein Einzelteil aus der Anlage auszuwechseln so k nnen wir verlangen da ss der Besteller dieses Teil der Anlage das ihm von uns neu zur Verf gung gestellt wird selbst auswechselt wenn die Kosten f r die Ent sendung eines Monteurs unverh ltnism ig hoch sind Die Gew hrleistungsfrist betr gt grunds tzlich zwei Jahre bei Ger ten f r den privaten Gebrauch bei nat rlichen Personen ein Jahr
75. wischen Austauscher 1 und 2 zeigen Die berwurfmuttern nur von Hand leicht anziehen Klebestreifen Transportsicherung von der Scheibenkupplung ent fernen Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC D 7 Installation Delta p gr nbeck 3 Transferventil Weichwasser an die oberen Anschl sse der Fla schenadapter montieren Dabei Dichtungen einlegen Der An schluss f r das Regenerationsventil muss zwischen Austauscher 1 und 2 zeigen Darauf achten dass die Scheibenkupplung richtig sitzt Kontrollieren ob die roten Punkte auf den Kugelschaltwellen und der Antriebswelle bereinander liegen Alle berwurfmuttern anziehen Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie GABA 185944_D DOC oo H gr nbeck a Klammern am Anschluss Regenerationsventil ziehen Regenerati onsventil einstecken Klammern wieder stecken EE Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC Installation gr nbeck Delta p Druckminderer mit Turbinenwasserz hler in das Regenerationsven til einstecken Am Turbinenwasserz hler Dichtung einlegen Auf senkrechte Position des Druckminderers achten berwurfmutter anziehen Bestell Nr 204 185 944 Erstellt KONS mp p mrie G BA 185944_D DOC 1 H gr nbeck

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FL100取扱説明書 デジタル入出力ユニット：FL100－DD71 －16  Samsung 27" 3D LED-skärm SA950D Bruksanvisning  Anchor Assistive Listening Systems 888-444-6077  Samsung CE2618N User Manual  Color Valve Stack (CCV-5100)(Service Manual LN  Global Machinery Company FQC54V User's Manual  Limoges - Ministère de la Culture et de la Communication  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file