Home

Quick Installation Guide Network Video Recorder 1920x1080

Contents

1. ET B Site Site Live Ha Site
2. c VIDEO IN PoE 3 5 pans PAS ET Hz T Ha 1 2 3 4 HDMI VGA PoE 5 eSATA 6 4 7 8 DEM EMIOBEOH Ext 9 10 RS 232 12 12 48 57 NI Storage Device Speaker VGA Monitor Camera pe Gigabit HDMI Monitor LEE POE Switch lt Network Alarm Sensor E Power 48V Monitoring 2 Keyboard Power 12V POS 4 2
3. Protocol 60 NVR e 1 gt 6 2 3 4 5 registered not registered
4. 1 Time Lapse Search WebGuard WebGuard Internet Explorer WebGuard Microsoft Windows 3 Microsoft Windows Vista 1 Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Microsoft Windows 8 Pro Enterprise Intel Pentium IV 2 4GHz Core 2 Duo
5. Next Quick Setup Wizard Live menu e Quick Setup Wizard e Next e e e Network Setup
6. Add Devices Device Scan 64 e e Device Group Site Device Group
7. User ID Password Apply to All Devices ID NVR Live mode Login SETUP
8. Site Play Site Play A OC Android Play Android RAS Mobile RAS Mobile Add Remote Host
9. Panic Recording Duration Recycle 100 Record Setup General NVR NVR 61
10. KEFITTTTYEZPTIENCI New site er FEM et Tam mia e General RAS Mobile e Connection Info Wi Fi 3G LTE FEN Use FEN FEN Settings FEN no dvrnames net no 10088 Address Watch
11. iRAS Run iRAS iRAS iRAS iRAS eSATA SD SDHC IRAS Run e
12. 62 WeDGUardh ic ee N 62 WebQGnuard 62 63 63 mE aw 63 NDOTDAMMEI m 63 54 ans nenne 63 D 64 64 RAS MOBI 2E RE EE 65 UHDOPMALIMA 66 55 www e
13. MENU Live menu Search Panic Panic Record Setup General
14. Network Setup Network Setup Wizard e LAN 59 e FEN NVR FEN Device Name Check Scan Scan
15. WebGuard WEBWATCH WEBSEARCH ID LOGIN http www dvronline net DVRNS Use DVRNS FEN ero FEN Microsoft Windows 7 x86 Onepa 64bit Home Premium Microsoft Windows Professional Ultimate f Wi A Home SP3 oc Microso Windows 8 pro Enterprise Intel CoreTM 15 2550 3 30GHz Intel CoreTM 2 Duo E7200 2 53GHz 216 u 1 5
16. 1 VIDEO IN NVR WAN WAN Scan ana no Network Setup Kamepy Add Camera
17. Microsoft Windows Vista Allow 3 Next 4 Next Next Framework Visual C Runtime NET Framework Visual C Runtime To Close MO iRAS
18. FEN FEN e Accounts admin iOS App Store RAS Mobile App Store RAS Mobile ero Ha 65 e Connection Info FEN Use FEN PS Lille
19. FEN wende mia FEN Use FEN OFF annet IP anpec Vo 0 NO e Accounts e General admin RAS Mobile eneo www eneo security com www eneo security com 66 67 eneo eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through spe cialised trade
20. korzystaj z FEN Zaznacz pole wyboru Odznacz je eli us uga FEN nie jest uruchomiona w urz dzeniu Je eli urz dzenie korzysta z dodatkowego serwera FEN naci nij Settings ustawienia w menu pocz tkowym i wprowad dane dotycz ce serwera FEN domy lny adres dvrnames net domy lny numer portu 10088 Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si z administratorem serwera FEN Address Watch Wprowad nazw urz dzenia u yt do zarejestrowania urz dzenia w us udze FEN Je eli funkcja FEN nie jest w czona w urz dzeniu odznacz pole wyboru FEN i wprowad 52 4 adres IP urz dzenia Zalecan warto ci dla numeru portu jest warto domy lna e Accounts konta Wprowad identyfikator i has o aby zalogowa si do urz dzenia Domy lna warto identyfikatora admin brak ustawionego has a Urz dzenia z systemem iOS Otw rz App Store na urz dzeniu Wpisz RAS Mobile w polu wyszukiwania App Store Zainstaluj program RAS Mobile a nast pnie uruchom go Zarejestruj urz dzenie naciskaj c przycisk oraz wprowadzaj c informacj o urz dzeniu NVR SS om Eu Une FEN Wem uen mia D e General og lne Wprowadz nazwe urzadzenia pod jaka bedzie ono widoczne w programie RAS Mobile e Connection Info inf o po czeniu W cz Use a potem wprowad nazw urz dzenia u yt do zarejestrowania urz dzenia w us udze FEN Je e
21. essen 49 WeDGuard PT 50 Usiawienie WebQGuard n iieri et sunshine 50 Polsztei ls tete 51 Wymagania systemowe nnne athens inserts 51 Instalati M 51 RAS Infor 42 Uruchamianie programu seen 51 EE A 51 Rejestracja urz dzenia sr 52 NEU dde dans dE a a 52 Odtwarzanie nagranego 53 M 53 macje dodatkowe 54 6 eneo Prosimy przestrzegac takze zalaczonych wskaz wek dotyczacych bezpieczenstwa i doktadnie przeczytac niniejsza instrukcje obstugi przed uruchomieniem urzadzenia Wa ne wskaz wki s oznaczone symbolem UWAGA Aby zagwarantowa jak najwy sz funkcjonalno produktu nale y upewni si e urz dzenie dzia a pod kontrol najnowszej wersji oprogramowania systemowego firmware dost pnego na stronie internetowej www eneo security com Je eli napotkasz jakiekolwiek problemy z niniejszym produktem spr buj najpierw sprawdzi dost pne aktualizacje firmware kt re mog pom c w rozwi zaniu ewentualnych problem w W trakcie rozpakowywania produktu nale y sprawdzi zawarto opakowania aby upewni si e wszystkie akcesoria zosta y do czone Wyposa enie Rejestrator z serii PNR Przew d zasilaj cy zasilacz DC 12V 48
22. 3 4 5 6 PTZ 7 8 9 0 7 8 0 Z Le ce amp PTZ a b d e f v B Wizard
23. ATI RadeonTM HD 3650 NVIDIA GeForce 8400GS ATI RadeonTM HD 2400 unu NVIDIA GeForce VGA 1280x1024 32bpp FX5500 1024x768 24bpp 6 1 10 100 Mbps Eth t LAN Gigabit Ethernet is PES iRAS Ha 32 iRAS 64 Microsoft Windows Vista 32 Windows 2 setup exe
24. Mode Wybierz tryb skanowania e FEN Setup Ustawienia FEN Wprowadz nazwe rejestratora pod jak zosta zarejestrowany na serwerze FEN w polu Device a nast pnie naci nij Check aby sprawdzi jego dost pno 1 Mac Address Wy wietla ostatnie 6 znak w adresu MAC e Zako cz dzia anie Kreatora ustawie sieciowych 2 Bokaz je adreskameiy iP 3 Model Pokazuje model kamery Rejestracja kamery 4 Name Pokazuje nazw kamery 5 Status Pokazuje stan zarejestrowania kamery Po zako czeniu dzia ania Kreatora ustawie sieciowych zarejestrowany lub nie zarejestrowany kliknij przycisk Scan aby odnale kamery pod czone do rejestratora Istnieje r wnie mo liwo usuwania i dodawania kamer Ustawienia zaawansowane Ustawienia Skorzystaj z tych ustawie je eli kamera jest pod czona do sieci ale nie zosta a wykryta To menu pozwala na zmian ustawie sieciowych portu NVR VIDEO IN dzia aj cego w podsieci kamer Przed zmian ustawie tego menu sprawd ustawienia sieciowe kamer Upewnij si e ustawienie to nie stoi w konflikcie z ustawieniami WAN Aby uzyska dok adniejsze informacje o ustawieniach WAN sp jrz do pe nej wersji instrukcji obs ugi Wyszukiwanie urz dze Kliknij przycick Scan na ekranie Device Scan wyszukiwanie urz dze Niekt re funkcje kamer wyprodukowanych przez firmy zewnetrzne nie
25. eneo Quick Installation Guide Network Video Recorder 1920x1080 H 264 PNR 5316 PNR 5308 PNR 5304 3 eneo M 4 1a 72 2 Sicherheitshinweise sisi 4 Firmware Aktualisierungen sise 4 LISTE RUM TAN HE 4 EIBEISIE eo 5 Ign P 5 RUCKSEE mM 5 bersicht Esos Mu ne 7 Konfigurationsassistent 7 Kameraregistrierng i eae ee eee 8 LOGIN PE 9 Grundfurnkti r amp t x oct eite ctt ee NE oH ERR e 9 LIVE MOGUS wasters Meme anne l n 9 Videoaufzeichn ng ERE den annee AN nes 9 Audioautnahimie dite actes inne Bien 9 Videoaufzeichnung wiedergeben esses eene nnne nnns 9 WebGu rd P 10 Konfiguration von WebGuard 10 IRAS PrOgramm me 11 Systemvoraussetzungen 11 Installation zen Reel een 11 EEE 11 12 Live Vided ModUS 2 2 12 Wiedergabe von Videoaufnahmen esee 13 passae li ZWA A EE AT EA aR arer din 13 Weitere Informationen 14 Bit
26. no admin Y 63 no Device Group Ha Site iRAS System gt iRAS iRAS Setup gt Device ine Pane Recort n One tt e son Eon g Sereen Damar Veles Fetes ord Rage Irstact ver Ha Site no All Devices Device Scan Start Scan
27. En s lectionnant l option utiliser DVRNS dans la fen tre de connexion cela vous permet d entrer le nom du NVR enregistr sur le serveur FEN au lieu de son adresse IP On vous demandera d entrer l adresse du serveur de la FEN et le num ro de port dans la configuration Configurations de systeme requises Recommand Minimun Microsoft Windows 7x 86 64 bits dition familiale Premium professionnel Microsoft Windows XP SE dition int grale Home SP3 Microsoft Windows 8 pro Enterprise Unit Intel CoreTM i5 2550 3 30 Intel CoreTM 2 Duo E7200 centrale GHz ou sup rieur 2 53GHz ou mieux RAM 2 Go ou plus 1 5 Go ou plus cape gt ATI RadeonTM HD 2400 ou NVIDIA GeForce FX5500 ou VGA ou mieux 1280 x 1024 H mieux 1024 768 24 bits 32bpp ou mieux plusieurs dj j par pixel ou mieux moniteurs Disque 6 Go ou plus d espace 1 Go ou plus d espace dur disponible disponible LAN Eth t 10 100 R seau Gigabit Ethernet ou mieux 6 mE pod mieux local d exploitation 32 bits Z programme iRAS fonctionne sur le syst me sur les versions 64 bit de Microsoft Windows Vista ou plus tard iRAS sera install et fonctionnera en mode de compatibilit 32 bits Installation Avant d installer le logiciel cliquez sur le menu Windows Start puis ouvrez le panneau de configuration cliquez sur Power Management puis d finissez les options pour ne jamais tei
28. ID oraz has o i kliknij przycisk LOGIN aby zalogowa si do wybranego trybu W przypadku korzystania ze strony http www dvronline net wprowad adres IP rejestratora w polu Device Address Wyb r opcji Use DVRNS option w oknie logow ania pozwoli na wprowadzenie nazwy rejestratora zarejestrowanej na serwerze FEN zamiast jego adresu IP W oknie Setup pojawi si monit z pro b o wprow adzeniu adresu serwera FEN oraz numeru portu 49 Wymagania systemowe Rekomendowany Minimum system opera cyiny Microsoft Windows 7 x86 64bit Home Premium Professional Ultimate Microsoft Windows 8 pro Enterprise Microsoft Windows XP Home SP3 Procesor Intel CoreTM i5 2550 3 30GHz lub szybszy Intel CoreTM 2 Duo E7200 2 53GHz lub szybszy Pamie RAM 2 GB lub wiecej 1 5GB lub wiecej VGA ATI RadeonTM HD 3650 lub NVIDIA GeForce 840065 lub lepsza tryb 1280x1024 32bpp lub wyzszy obstuga wielu monitor w ATI RadeonTM HD 2400 lub NVIDIA GeForce FX5500 lub lepsza tryb 1024x768 24bpp lub wyzszy Dysk twardy 6GB lub wiecej wolnej przestrzeni 1GB lub wiecej wolnej przestrzeni LAN Gigabitowy interfejs sieciowy lub szybszy Instalacja Interfejs sieciowy 10 100 Mbps lub szybszy iRAS program dziata na systemie 32 bitowym Na 64 bitowych wersjach system w Microsoft Windows Vista lub nowszych iRAS instaluje sie i dzi
29. le e Protocole s lectionnez le protocole utilis par l appareil photo pour l encodeur vid o que vous souhaitez rechercher 34 M me si le p riph rique r seau utilise un protocole pris en charge par le NVR l appareil lui m me n est peut tre pas visible pour la num risation et l enregistrement par le NVR Pour plus d informations sur les mod les et les r seaux p riph riques pris en charge contactez votre revendeur e Mode S lectionner le mode de balayage 1 Adresse Mac affiche les derniers 6 chiffres de l adresse MAC de la cam ra 2 Adresse indique l adresse IP de la cam ra recherch e 3 Mod le indique le mod le de la cam ra 4 Nom indique le nom de la cam ra 5 Statut identifie le statut d enregistrement de la cam ra enregistr e ou non enregistr e Configuration avanc e Vid o IN dans la configuration de l IP Si la cam ra est en r seau mais pas scann e utilisent cette configuration Cette configuration permet de modifier les r glages du r seau de port de VIDEO IN du NVR qui est le r seau environnant de la cam ra V rifiez le param tre de la cam ra r seau avant d utiliser cette configuration Assurez vous que ce param tre soit compatible avec le param tre WAN Pour plus d informations sur la mise en r seau tendue reportez vous au mode d emploi S lectionnez Scan pour commencer la num risation
30. Anschluss 6 dang 7 Netzwerk Port 8 Videoeingang Ext PoE Ports Port Stromversorgungs Stromversorgungs 9 Alarmanschlussports 10 RS 232 Port 11 eingang 12V 12 eingang 48V Fur weitere Details lesen Sie bitte die Betriebsanleitung Anschl sse an der R ckseite R eSATA Sg Storage Device Speaker E VGA Monitor ames 2 Gigabit HDMI Monitor PoE Switch i N LIT Network Alarm 9 Sensor gt RAS 5 Power 48V Remote cf 1 Power 12V Fernbedienung POS 1 ID Taste 2 NOTFALL Taste 3 Kamera Tasten 4 STATUS Taste 5 LAYOUT Taste 6 PTZ Steuerungstasten 7 REGISTRIERMODUS Taste 8 MINIATURANSICHT Taste 9 KALENDER Taste KEYLOCK Taste SETUP Taste FREEZE Taste LOG Taste Eingabe Taste Pfeil Tasten Alarm Taste amp SEQUENZ Taste ZOOM Taste PTZTaste ANSICHT Taste a SPEICHERN Taste b Menii Taste Wiedergabe Tasten d LESEZEICHEN Taste e CLIP KOPIEREN Taste f STUMM Taste Weitere Informationen zu Fernbedienungstasten finden Sie in der Betriebsanleitung Konfigurationsassistent nahmemethode Der Konfigurationsassistent erscheint nur beim ersten Hochfahren Um nach dem ersten Hochfahren zum Konfigurationsassistenten zu gelangen ffnen Sie da
31. E4600 1 128 1280x1024 24bpp Internet Explorer 7 0 32 WebGuard Microsoft Internet Explorer WebGuard OC Microsoft Windows 8 metro UI WebGuard 1 3anycrure Internet Explorer u cTpoke http IP agpec IP anpec WebGuard Network gt 12088 http anpec FEN FEN FEN Ha FEN http www dvronline net IP FEN FEN WebGuard 62
32. Enterprise Intel Pentium IV 2 4GHz ou plus Core 2 Duo E4600 recommand Unit centrale RAM 1Go ou plus 128 Mo ou plus 1280 x 1024 24 bits par pixel et plus VGA Internet Explorer Version 7 0 ou sup rieur 32 bits WebGuard fonctionne uniquement avec Internet Explorer de Microsoft et ne fonctionnera pas avec d autres navigateurs WebGuard ne fonctionne pas avec Microsoft Windows 8 metro Ul 36 Lancez Internet Explorer et puis entrez les informations suivantes dans la barre d adresse http IP adresse num ro de port num ro configur sous r seau de port de l adresse IP du syst me NVR et le WebGuard gt g n rales valeur par d faut 12088 ou http FEN serveur adresse FEN nom nom FEN nom NVR configur sur le serveur de la FEN ou http www dvronline net vous demandera d entrer l adresse IP ou le nom de FEN enregistr de NVR au serveur FEN lors de sa connexion Contactez votre administrateur r seau pour l adresse IP du NVR vous souhaitez vous connecter la WebGuard ainsi que le num ro de port Lorsque vous tes invit avec la fen tre de connexion WebGuard s lectionnez WEBWATCH ou WEBSEARCH comme le mode d sir Entrez l ID et le mot de passe et cliquez sur connexion pour vous connecter l aide du mode choisi Pour se connecter taper http www dvronline net entrez l adresse IP de la NVR dans le champ adresse de l appareil
33. Programm durch kein Passwort gesch tzt Dem Administrator Account kein Passwort zu vergeben stellt ein Sicherheitsrisiko dar Bitte richten Sie so bald wie m glich ein Passwort ein Logen Sie sich nach dem Start des Programms ein Geben Sie Benutzer ID und Passwort ein e Meine ID auf diesem Computer merken Das verwendete Benutzer ID wird gespeichert e Letzte Live Sitzungen wiederherstellen Stellt die vorherige Live Sitzung auf dem aktuellen Live Bildschirm wieder her Die Standard Benutzer ID ist admin ohne Passwort Sie k nnen die Benutzer ID und das Passwort im Benutzermen andern 11 Gerateregistrierung Um die Funktionen von iRAS nutzen zu k nnen m ssen Sie zun chst ein Ger t registrieren und das Ger t dann einer Ger tegruppe hinzuf gen W hlen Sie System gt iRAS Konfiguration gt Ger t im Men am oberen Bildschirmrand Klicken Sie auf Alle Ger te in der Standort Leiste dann auf die Taste am unteren Rand der Standortlisten Leiste auf der rechten Seite Ein Ger tescan Fenster erscheint auf dem Bildschirm Nachdem Sie einen Scanmodus gew hlt haben klicken Sie auf die Scan starten Taste und die Scanergebnisse werden in der Liste angezeigt Klicken Sie auf Ger te hinzuf gen am unteren Rand des Ger tescan Fensters Wenn das Benutzerauthentifizierungsfenster erscheint geben Sie die f r jedes Ger t eingestellte Benutzer ID und das Passwort ein und w hlen Sie OK f r
34. Seules les cam ras qui sont connect es la NVR via les ports VIDEO IN peuvent tre num ris es et enregistr es S lectionnez une cam ra de la liste de balayage puis s lectionnez Ajoutez une cam ra La fen tre de connexion de p riph rique s affiche Entrer un ID utilisateur et un mot de passe pour la cam ra s lectionn e Applications pour tous les appareils choisir d appliquer le m me utilisateur et le m me mot de passe pour tous les appareils si vous avez s lectionn plusieurs appareils et les appareils s lectionn s ont le m me ID d utilisateur et le mot de passe Ouverture de session Configuration des param tres de NVR et l acc s ses fonctions de recherche et autres fonctions n cessitent un login d utilisateur autoris En mode Live faites un clic droite sur votre souris puis choisissez connexion puis appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Mode live Une fois que l enregistrement de la cam ra est termin le syst me passera en mode live Pressez la touche MENU sur le panneau avant du NVR en mode direct pour faire apparaitre le menu Live droite de l cran R appuyez sur la touche MENU pour masquer le menu Utilisez les fl ches de la t l commande pour s lectionner les options de menu Enregistrement vid o Enregistre la vid o en direct Consultez le manuel pour plus d informations Enregistrement panique S lectionnez Live ou recherche dans
35. a mouse or remote control All Channel Playback Press the Menu button while in Live mode 2 Select the Search Mode k icon and then select Time Lapse Search or Event Log Search The selected search mode will be initiated WebGuard is a program that allows you to view and search video from remote locations over the Internet and can be accessed on a regular web browser such as Internet Explorer System requirements for running WebGuard are as follows Recommended Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 os Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultimate or Microsoft Windows 8 Pro Enterprise Intel Pentium IV 2 4GHz or above Core 2 Duo E4600 recommended RAM 1GB or more VGA 128MB or more 1280x1024 24bpp or above Internet Explorer Ver 7 0 or above 32 Bit Z WebGuard only works with Microsoft Internet Explorer and will NOT work with other browsers WebGuard does not work in Microsoft Windows 8 metro UI Setup WebGuard 1 Launch Internet Explorer and then enter the following information in the address bar http IP Address Port Number NVR system s IP address and WebGuard port number configured under Network gt General Default Value 12088 Orhttp FEN server address FEN Name FEN Name NVR name configured on the FEN server Or http www dvronline net will be prompted
36. aby uzyska zdalny dost p Kliknij Device Group grupa urz dze na panelu Sites lokalizacje a nast pnie kliknij na dole okna Pojawi si okno Add Device Group dodaj grup urz dze 51 Kliknij zaktadke Play odtwarzanie w panelu zaktadek Na liscie Site lokalizacja wybierz lokalizacje z ktora chcesz sie potaczy Potem za pomoca myszy przenies pozadana lokalizacje ekran odtwarzania Na ekranie zostana wyswietlone nagrania z wybranej lokalizacji __ RASMobile i a Odtwarzanie nagranego obrazu 2 Upewnij sie e urz dzenie zosta o dodane na li cie Site List Funkcja ta wymaga du ej przepustowo ci sieci zalecane jest po czenie Wi Fi Korzystatnie z internetu kom rkowego 3G LTE mo e skutkowa nadmiernie wysokimi rachunkami Urz dzenia z systemem Android Otw rz Sklep Play Google Play na twoim urz dzeniu z systemem Android W Sklepie Play Google Play w polu wyszukiwania wprowad RAS Mobile Zainstaluj program RAS a nast pnie uruchom go Menu pocz tkowe pojawi si po naci ni ciu przycisku Menu telefonu kom rkowego Zarejestruj urz dzenie naciskaj c Add Remote Host dodaj usu hosta zdalnego a nast pnie otwieraj c informacje o urz dzeniu kamerze sieciowej KEFITTTTYEZPTIENCI New site e General og lne Wprowad nazw urz dzenia pod jak b dzie ono widoczne w programie RAS Mobile e Connection Info inf o po czeniu Use
37. admin OK Logout Live Mode MENU
38. cameras that are connected to the NVR via VIDEO IN ports can be scanned and registered Select a camera from the scan list and then select Add Camera The device login window will appear Enter a User ID and a Password for the selected camera e Protocol Select the protocol used by the camera for video encoder you wish to search for Apply to All Devices Selects to apply the same user and password to all selected devices if you selected more than one device and the selected devices have the same user ID and password 21 Login Configuring the NVR s settings and accessing its searching and other functions require an authorized user login While in Live mode right click on the mouse and select Login and either press the SETUP button on the remote control 2 Select a user enter the password and then select OK Live Mode Once Camera Registration is complete the system will enter Live Mode Press the MENU button on the NVR s front panel while in Live mode to bring up the Live menu on the right edge ofthe screen Press MENU button once more to hide the menu Use the Arrow buttons on the remote control to select the menu options Video Recording Records the live video Refer to the Operation Manual for more information Panic Recording Select Live or Search menu s Panic Recording icon or press the Panic button on the front panel or the remote control to commence panic recording on all registered cam
39. den Fernzugriff Klicken Sie auf Ger tegruppe auf der Standort Leiste und klicken Sie unten auf Ger tegruppe hinzuf gen Fenster erscheint 12 e Name Geben Sie einen Namen f r die Ger tegruppe ein e Standort W hlen Sie einen Standort f r die Ger tegruppe aus Wenn Sie ein Ger t aus der Ger teliste auf der linken Seite ausw hlen wird es zur Liste der ausgew hlten Ger te auf der rechten Seite hinzugef gt Klicken Sie auf OK um die Ger tegruppe zu registrieren Vergewissern Sie sich dass das Ger t der Ger tegruppe korrekt hinzugef gt wurde Klicken Sie auf Ger tegruppe auf der Standort Leiste und klicken Sie auf Weiter zu Ger tegruppe Wenn Sie auf eine registrierte Ger tegruppe klicken erscheint eine Liste der zur ausgew hlten Ger tegruppe hinzugef gten Ger te auf der rechten Seite Zum ndern einer registrierten Ger tegruppe w hlen Sie eine Ger tegruppe aus und klicken Sie auf unteren Rand der Standort Leiste Ger tegruppe ndern Fenster erscheint In diesem Fenster k nnen Sie die ausgew hlte Ger tegruppe ndern Live Video Modus Vergewissern Sie sich anhand der Standortliste dass das Ger t der Ger tegruppe hinzugef gt wurde Klicken Sie auf die Registerkarte Live unter den Registerkarten in der Leiste W hlen Sie eine Zone aus der Standort Liste mit der Sie eine Verbindung herstellten m chten Verschieben Sie anschlie end den ausgew hlten Standort mithilf
40. l ic ne enregis trement du menu panique ou appuyez sur la touche panique sur le panneau avant ou la t l commande pour commencer l enregistrement de panique sur tous les appareils enregistr s Pour arr ter l enregistrement panique s lectionnez l ic ne enregistrement panique appuyez de nouveau sur la touche panique Si l option dela dur e d enregistrement panique dans les configurations g n rales d enregis trement a t configur e l enregistrement de panique prendra fin automatiquement apr s une certaine dur e S lectionnez un utilisateur entrez le mot de passe et s lectionnez OK I n y a aucun mot de passe par d faut pour le compte admin S lectionnez admin puis OK sans entrer un mot de passe pour vous connecter Laissant l admin non assign avec un mot de passe de compte pose un risque de s curit Attribuez un mot de passe dans les meilleurs d lais Un message d avertissement continuera tre affich jusqu ce qu un mot de passe soit attribu Cliquez sur la touche c t du champ du mot de passe l aide de la souris Cela fera apparaitre un clavier virtuel que vous pouvez utiliser pour affecter un mot de passe Pour vous d connecter faites un clic droite de la souris puis s lectionnez d connexion Unenregistrement panique se d roule ind pendam ment de toutes planifications d enregistrement mises en place par l utilisateur L
41. menu Nagrywanie obrazu Nagrywa obraz z trybu Live Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z pe n wersj instrukcj obs ugi Nagrywanie w trybie alarmowym Wybierz ikon Live lub Search menu nagrywania napadowego lub wci nij przycisk Panic na przednim panelu rejestratora aby rozpocz nagrywanie alarmowe ze wszystkich zarejestrowanych kamer Aby zatrzyma nagrywania napadowe wybierz ikon nagrywania napadowego EE lub ponownie wci nij przycisk Panic Je eli opcja Panic Recording Duration czas nagrywania napadowego w menu Record Setup gt General zosta a ustawiona nagrywanie alarmowe automatycznie zako czy si po up ywie zdefiniowanego czasu 48 Wybierz konto u ytkownika wprowad has o a nast pnie wybierz OK Dla konta administratora nie ma has a 4 domy lnego Aby si zalogowa wybierz admin a nast pnie OK bez uprzedniego wprowadzania has a Pozostawienie konta administratora bez ustanowionego has a stanowi powa ne naruszenie podstawowych zasad bezpiecze stwa Nale y jak najszybciej ustanowi wspomniane has o Ostrze enie b dzie wy wietlane za ka dym razem do momentu ustanowienia has a U ywaj c myszy kliknij przycisk umiejscowiony obok pola has a Spowoduje to wy wietlenie wirtualnej klawiatury za pomoc kt rej b dzie mo na ustanowi has o Aby si wylogowa kliknij prawy przyciskiem myszy a nast pnie wybierz Logout Pani
42. onglet Live Dans la liste du site s lectionnez une zone laquelle vous voulez vous connecter Ensuite faites la glisser amp d placer drag amp drop sur le site live l aide de votre souris La vid o en direct du site s lectionn s affichera sur l cran Lecture de vid o enregistr e Dans la liste de sites assurez vous que l appareil a bien t ajout l ensemble des appareils 2 Dans les onglets du panneau cliquez sur l onglet Play lecture Dans la liste de sites s lectionnez un site auquel vous souhaitez vous connecter Ensuite faites glisser amp d placer drag amp drop sur le site souhait l aide de votre souris La vid o enregistr e du site s lectionn s affichera sur l cran Ce service n cessite un trafic de donn es lourdes et l aide d une connexion Wi Fi est recommand e L utilisation sans fil internet 3G LTE peut entrainer des d penses excessives Appareil Android OS 1 Ouvrirle Play Store Google Play sur votre appareil Android Dans le Play Store entrez RAS Mobile dans le champ de recherche 3 Installez le progarmme RAS Mobile et ouvrez le 4 Le menu de d marrage s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton de Menu sur votre appareil mobile 5 Enregistrez l appareil en appuyant sur Ajouter l h te distant et entrer les informations relatives l appareil cam ra r seau New tite Uv FE tct Put mia e En g n ral entrez un
43. to enter NVR s IP address or FEN name registered to EJ the FEN server upon login Contact your network administrator for the IP address of the NVR you wish to connect to and the WebGuard port number 2 When prompted with the WebGuard login window select WEBWATCH or WEBSEARCH as the desired mode Enter the ID and password and click LOGIN to sign in using the selected mode If connecting by entering http www dvronline net enter the NVR s IP address in the Device Address field Selecting the Use DVRNS option on the login window allows you to enter the NVR name registered to the FEN server instead of its IP address You will be prompted to enter the FEN server s address and port number under Setup 23 System Requirements Recommended Minimum Microsoft Windows 7 x86 64bit Home Premium Mi ft Wind xp os Professional Ultimate teres 179005 Home SP3 Microsoft Windows 8 pro Enterprise CPU Intel CoreTM i5 2550 3 30GHz Intel CoreTM 2 Duo E7200 or better 2 53GHz or better RAM 2GB or more 1 5GB or more ATI RadeonTM HD 3650 or ATI RadeonTM HD 2400 or VGA NVIDIA GeForce 8400GS or NVIDIA GeForce FX5500 or better 1280x1024 32bpp or better 1024x768 24bpp or better multiple monitors better HDD 6GB or more of available 1GB or more of available space space LAN Gigabit Ethernet or better 10 100 Mbps Ethernet or better iRAS program runs on 32 bit OS On 64 bit versions o
44. Freeze Button Log Button Enter Button Arrow Buttons Alarm Button amp Sequence Button Zoom Button PTZ Button View Button a Save Button b Menu Button Playback Buttons d Bookmark Button e Clip Copy Button f Mute Button For more details on remote control buttons refer to the operation manual 19 e Record Method Setup Wizard Setup Setup Wizard only appears during initial booting To use Wizard after initial booting go to Live menu and select Wizard For more details on Setup Wizard refer to the operation manual Select a system language Select the desired Setup Wizard option and click Next This does not appear during initial booting Network Setup Wizard After exiting from Quick Wizard you can click Go to Network Setup and set the network with Network Wizard e Start the Network Setup Wizard e Internet Connection Quick Setup Wizard e Record Video Quality Setup Higher recording quality uses up more disk space e Finish the Quick Setup Wizard e Start the Quick Setup Wizard e LAN Setup This test must be performed before proceeding to the next step e Date Time Setup The new date and time settings will only be applied after clicking Next 20 Even if the network device uses a protocol supported the NVR the device itself may not be visible for scanning and registra
45. RAS Run as administrator Login This program does not have a password set by default Leaving the admin account unassigned with a password poses a security risk Please assign a password at your earliest convenience Once the program is running you must login Enter a User ID and Password e Remember my ID on this computer Remembers the ID used to login e Restore last Live sessions Restores the previous Live session on the current Live panel Default User ID is admin without a password Y You can change User ID and Password in the User menu Device Registration Click Device Group on the Sites panel and click at the bottom Add Device Group window will appear To use the functions provided by iRAS you must first register a device and add the device to a device group Select System gt iRAS Setup gt Device in the menu at the top of the screen uw Pane Recent awn Ont rt e zo Eom sareen Omar Vole Feten erm Moon Immer we Meteor uc detn Imre On the Site panel click on All Devices then click on the button at the bottom of the Site List panel on the right A Device Scan window will appear on the screen After selecting a scan mode click on Start Scan button and the scan results will be displayed on the list Click Add Devices at the bottom ofthe Device Scan window When user authentication window appears enter the User ID and Password set up o
46. V Skr cona instrukcja obs ugi P yta CD zawieraj ca instrukcj obs ugi oraz program zarz dzaj cy Mysz optyczna USB Pilot zdalnego sterowania ruby do monta u dodatkowych dysk w twardych Kable SATA2 Panel przedni Przycisk nagrywania 1 USB Przyciski Diody LED 4 napadowego 5 Przycisk Przycisk trybu Przycisk trybu 8 Przycisk PTZ alarmu wyszukiwania wyswietlania Men Strza ki i przycisk m odtwarzania Aby uzyska dok adniejsze informacje o gniazdach USB oraz diodach na panelu przednim sp jrz do pe nej wersji instrukcji obs ugi Tylny panel poses A E Przycisk resetu do 2 Z cze Audio Out 3 Zlacze VGA 4 Z cze HDMI ustawie fabrycznych 5 Z cze eSATA 6 Z czaVideoln PoE 7 Port sieciowy 8 wege wideo Port Ztacza alarmowe 10 Z cze RS 232 11 12 Gniazdo zasilania 48V Aby uzyska dok adniejsze informacje o z czach na tylnym panelu sp jrz do pe nej wersji instrukcji obs ugi 44 Potaczenia na tyInym panelu R 1 R eSATA Xj Stor
47. a 35 Caract ristiques de base ns 36 Ouverture de SESSION i i nannte 36 MOJE he 36 Enregistrement vid o uiii n a RED a WHERE 36 Enregistrement audio ood e Fist re ida a Ha en 36 Lecture de l enregistrement vid o 36 WEDGuUadrd wasi 37 Le programme d installation WebGuard sse 37 Programme IRAS 38 Configurations de syst me requises 38 Installation E 38 28 D marrer le programme sen 38 Ouverture de session sise 38 Enregistrement de l appareil 39 Mode vid o live ss 39 Lecture de vid o 40 RAS sec ear cere 40 Compl ment d information ins 41 Respectez les consignes de s curit ci apr s et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation Les points importants sont pr c d s d un symbole d avertissement Assurez vous de toujours tre jour gr ce la derni re version de firmware disponible depuis le site d eneo sous www eneo security com pour recevoir les derni res fonctionnalit s de votre produit Si vous rencontrez un probl me avec le produit assurez vous d une mise jour avec le firmware car le probl me pourrait tre r solu gr ce cette correction Apr s d ballage du produit v rifier le contenu l int rieur pour s assurer que
48. a a w trybie 32 bitowym Przed zainstalowaniem oprogramowania kliknij na windowsowy przycisk Start otw rz Panel Sterowania kliknij Opcje Zasilania a nast pnie ustaw opcje Wy cz monitor i Wy cz twarde dyski warto Nigdy W p yt instalacyjn do czytnika w N uruchom setup exe Przejd do folderu Setup z dysku CD a nast pnie W systemie Microsoft Windows Vista lub nowszym mo e pojawi si okno kontrola konta u ytkownika Kliknij Zezw l i post puj zgodnie z instrukcjami pokazuj cymi si w oknie aby kontynuowa instalacj naci nij przycisk Next naci nij przycisk Next 50 Gdy zostanie wy wietlone okno instalacyjne naci nij Next 4 Wybierz cie k instalacji programu a nast pnie Gdy wy wietli si okno potwierdzenia instalacji Automatycznie zostanie zainstalowane rodowisko NET oraz biblioteki Visual C mo e potrwa to do kilku minut Je li te biblioteki s ju zainstalowane w systemie krok dotycz cy ich instalacji zostanie pomini ty Po ukazaniu si okna zako czenia instalacji kliknij przycisk Close i zako cz proces instalacji Uruchamianie programu Po zainstalowaniu oprogramowania iRAS na pulpicie zostan utworzone skr ty iRAS oraz iRAS Run as administrator uruchom iRas jako administrator Uruchom oprogramowanie iRAS klikaj c ikon iRAS lub iRAS Run as administrator Je eli do systemu iRAS pod czony jest dysk tw
49. age Device Speaker VGA Monitor e i N Gigabit HDMI Monitor Lege PoE Switch j Camera lt Network 9 HAE j el Power 48V lonitoring Keyboard Power ia POS Zdalne sterowanie 1 Przycisk ID identyfikator 2 Przycisk Panic napad 3 Przyciski kamer 4 Przycisk Status 5 Przycisk Layout uk ad 6 Przyciski sterowania PTZ 7 Przycisk trybu rejestracji 8 Przycisk Thumbnail miniatury 9 Przycisk Calendar kalendarz O Przycisk Keylock blok klawiszy P Przycisk Freeze zamrozenie Przycisk Setup ustawien obrazu Przycisk Log dziennik Przycisk Enter Strza ki Przycisk alarmu amp Przycisk sekwencji Przycisk Zoom Przycisk PTZ Przycisk widoku a Przycisk zapisu b Przycisk Menu Przyciski odtwarzania d Przycisk zaktadek e Przycisk szybkiej kopii f Przycisk wyciszenia v uzyska doktadniejsze informacje o przyciskach pilota zdalnego sterowania sp jrz do petnej wersji instrukcji obstugi 45 Kreator ustawien Kreator ustawie pojawia si tylko raz podczas pierwszego skonfigurowa ustawienia za pomoc Kreatora przejd do menu i wybierz opcj Wizard Aby uzyska dok adniejsze informacje o Kreatorze ustawie sp jrz do pe nej wersji instrukcji
50. ardy eSATA lub pami SD SDHC nale y dwukrotnie klikn ikon iRAS Run as administrator Zaloguj Program nie posiada domy lnie ustawionego has a Pozostawienie konta administratora bez ustanowionego has a stanowi powa ne naruszenie podstawowych zasad bezpiecze stwa Nale y jak najszybciej ustanowi wspomniane has o Po uruchomieniu programu nale y si zalogowa Wprowad identyfikator u ytkownika oraz has o e Remember my ID on this computer Zapami tuje identyfikator uzyty do logowania e Restore last Live sessions Przywraca poprzednia sesje Live na biezacym panelu Live na zywo Domy lnym identyfikatorem jest admin bez hasta Identyfikator uzytkownika oraz hasto mozna zmieni w menu uzytkownika User menu Rejestracja urzadzenia korzysta z funkcji oferowanych przez program iRAS musisz najpierw zarejestrowa urzadzenie i doda je do grupy wybierz System gt iRAS Setup gt Device z menu polozonego w g rnej czesci ekranu e Name nazwa Wprowadz nazwe dla grupy Pane Recent urz dze zn Orte ttes zo Eon e Location lokalizacja Wybierz lokalizacje dla danej a grupy urzadzen Roar Po wybraniu urz dzenia z listy urz dze po lewej ran ag stronie zostanie ono dodane do Selected Device PL ma wybranej listy urz dze po prawej stronie Kliknij OK rar aby zapisa grupe urzadzen Upewnij sie ze urzadzenie dostato popr
51. awnie dodane do grupy urzadzen Kliknij Device Group grupa urzadzen na panelu Sites lokalizacje a nastepnie kliknij dalej Device Group grupa urzadzen Po klikni ciu na zarejestrowanej grupie urz dze po prawej stronie pojawi si lista dodanych do niej urz dze Aby zmodyfikowa zarejestrowan ju grup urz dze wybierz grup i kliknij na dole panelu Sites Pojawi sie okno Modify Device Group modyfikacja grupy urzadzen W tym oknie mozna zmieni ustawienia grupy urzadzen Na bocznym panelu Site kliknij na All Devices wszystkie urzadzenia a nastepnie wcisnij przycisk na dolnej cz ci panelu Site List po prawej stronie Na ekranie pojawi si okno Device Scan wykrywanie urz dze Po wybraniu trybu skanowania kliknij przyciskStart Scan rozpocz cie skanowania wyniki wykrywania urz dze zostan wy wietlone na li cie Tryb Live Upewnij si e urz dzenie zosta o dodane na li cie Kliknij Add Devices dodawanie urzadzen na dole RAE Site List okna Device Scan Kliknij zak adk Live w panelu zak adek Na li cie Site lokalizacja wybierz stref z kt r chcesz si po czy Potem za pomoc myszy przenie po dan lokalizacj na ekran Live Na ekranie zostanie wy wietlony obraz na ywo z wybranej lokalizacji Kiedy pojawi si okno uwierzytelnienia wprowad identyfikator u ytkownika oraz has o dla ka dego z wykrytych urz dze a potem wybierz OK
52. ben Sie den Ger tenamen ein der bei der FEN Registrierung verwendet wurde Wenn 13 6 eneo die FEN Funktion nicht auf dem Ger t aktiviert ist e Accounts Geben Sie die fiir das Geratelogin schalten Sie FEN verwenden AUS und geben Sie verwendete Benutzer ID und das Passwort die IP Adresse des Ger ts ein F r die Portnummer ein Standard Benutzer ID admin ohne wird die Verwendung des Standardwerts voreingestelltes Passwort empfohlen Das Benutzerhandbuch und weitere Software Tools Informationen zu kompatiblen Video Management sind auf der eneo Website unter www eneo security Software L sungen finden Sie unter www eneo com oder auf der mitgelieferten CD verf gbar security com 14 15 Noteszon EAE 17 Firmware updates ccccecsccssesecssessecsseeecsecsaecesseecsecsaesessaeseesssseessaeseessaseessaesaesneeeess 17 Parts supplied ct t tede ai AAAA 17 eu sis rien ein antenne nn ind 18 zc be es needs Ma ee eee eee ees 18 LL 18 OVOIVIBW a ARN ice E Ree eei Ee EH LRL ERE HERR 20 Wizard 20 Camera Registration iis au e pain 21 BasSiC aU RR 22 LOGIN T 22 Live Mode 22 Video 22 oddasz en enden 22 Video Recording Playback ai
53. c Record nagrywanie napadowe odbywa sie niezale nie od jakichkolwiek harmonogram w nagrywania ustawionych przez u ytkownika Profil nagrywania napadowego z poziomu menu Record Setup General ma zastosowanie do wszystkich nagra przeprowadzonych w trybie napadowym Nagrywanie alarmowe nie rozpocznie sie jezeli dysk jest zapetniony w catosci a tryb nagrywania nie zostanie ustawiony wczesniej na tryb Recycle nadpisywanie Nagrywanie dzwieku Jezeli opcja Record Audio nagrywaj audio zostanie zaznaczona w menu Record Setup gt General kamera bedzie nagrywata dzwiek razem z obrazem Prosimy o zapoznanie sie z lokalnymi prawami VA i rozporzadzeniami temat nagrywania dzwieku Odtwarzanie zarejestrowanego obrazu Nagrania zostac odtworzone za myszy lub pilota Odtwarzanie wszystkich kanatow 1 Wci nij przycisk Menu b d c w trybie Live 2 Wybierz ikon Tryb wyszukiwania a nast pnie wybierz Time Lapse Search wyszukiwanie po czasie lub Event Log Search wyszukiwanie po zdarzeniach Zostanie uruchomiony wybrany tryb wyszukiwania WebGuard jest programem za pomoc kt rego mo liwy jest podgl d i wyszukiwanie nagra ze zdalnych lokalizacji poprzez sie Internet za pomoc przegl darki Internet Explorer Wymagania systemowe do uruchomienia aplikacji WebGuard s nast puj ce Rekomendowany Microsoft Windows XP poprawka Se
54. channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 Technical changes reserved 0 6074 888 100 www videor com Copyright by VIDEOR E Hartig www eneo security com GmbH 09 2014
55. dostepne zaleznie od konkretnego modelu i obstugiwanego protokotu Wybierz Scan aby rozpocz proces skanowania T Jedynie kamery podtaczone do gniazd NVR VIDEO IN moga zosta rozpoznane i zarejestrowane Wybierz kamere z listy wykrytych urzadzen a nastepnie wybierz Add Camera Pojaw sie okno ogowania do urzadzenia Wprowadz User ID oraz Hasto dla wybranej kamery e Protocol protok Wybierz protok u ywany przez kamer dla enkodera obrazu kt ry chcesz aktualnie wyszuka 47 Apply to All Devices zastosuj dla wszystkich urzadzen Wybranie tej opcji pozwala zastosowad ten sam identyfikator urzadzenia i hasto do wszystkich wybranych urz dze je li wybrano wi cej ni jedno urz dzenie i wybrane urz dzenia maj ten sam identyfikator u ytkownika i has o Zaloguj Konfigurowanie ustawie rejestratora wej cie do trybu wyszukiwania oraz dost p do innych funkcji wymagaj zalogowania si na autoryzowane konto u ytkownika B d c w trybie Live kliknij prawym przyciskiem myszy a nast pnie wybierz Login potem naci nij przycisk SETUP na pilocie Tryb Live Po zako czeniu rejestracji kamer system wejdzie w tryb Live B d c w trybie Live naci nij przycisk MENU umieszczonego na panelu przednim aby wywo a Live menu w prawej cz ci ekranu Naci nij przycisk MENU raz jeszcze aby ukry menu Korzystaj z klawiszy ze strza kami na pilocie aby wybra opcje
56. e Installation CD in den PC Navigieren Sie zum Setup Ordner auf der CD und f hren Sie die Datei setup exe aus Auf den Betriebssystemen Microsoft Windows Vista oder j nger erscheint das Fenster zur Benutzerkontensteuerung Klicken Sie auf Erlauben und folgen Sie den Anweisungen im Installationsfenster zum Fortsetzen der Einrichtung auf Weiter A und klicken Sie auf Weiter Beim Erscheinen des Installationsfensters klicken Sie W hlen Sie einen Installationspfad f r das Programm Beim Erscheinen des Fensters zur Best tigung der Installation klicken Sie auf Weiter NET Framework und Visual C Runtime Bibliotheken werden automatisch installiert dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Wenn NET Framework und Visual C Runtime Bibliotheken auf dem System bereits installiert sind wird dieser Schritt automatisch bersprungen Beim Erscheinen des Fensters Installation abgeschlos sen klicken Sie auf Schlie en und beenden Sie die Installation Programm starten Wahrend der Installation der Software auf der Arbeitsflache Ihres PC werden Admin Verkn pfungen f r iRAS und iRAS Run angelegt Zum Ausf hren von iRAS klicken Sie doppelt auf die Verkn pfungiRAS oder iRAS Run Daf r ben tigen Sie Admin Rechte Wenn zu dem iRAS System eine abnehmbare eSATA Festplatte oder eine SD Karte SDHC angeschlossen ist sollen Sie iRAS Run als Systemadministrator ausf hren Login Standardm ig ist das
57. e der Maus durch Drag amp Drop auf den Live Bildschirm Das Live Video des ausgew hlten Standorts wird auf dem Bildschirm dargestellt Wiedergabe von Videoaufnahmen Vergewissern Sie sich anhand der Standortliste dass das Ger t der Ger tegruppe hinzugef gt wurde 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Abspielen unter den Registerkarten in der Leiste Wahlen Sie einen Standort aus der Standort Liste mit der Sie eine Verbindung herstellten m chten Verschieben Sie anschlie end den ausgew hlten Standort mithilfe der Maus durch Drag amp Drop auf den Wiedergabebildschirm Das aufgenommene Video des ausgew hlten Standorts wird auf dem Bildschirm dargestellt Android basierte Ger te 1 ffnen Sie den Play Store Google Play auf Ihrem Android Ger t 2 ImPlay Store Google Play suchen Sie im Suchfeld nach RAS Mobile Installieren Sie das RAS Mobile Programm und ffnen Sie es us Das Startmen ffnet sich wenn Sie die Men Taste auf Ihrem mobilen Ger t dr cken Registrieren Sie das Ger t durch Dr cken von Remote Host hinzuf gen und Eingabe derGer teinformationen Netzwerkkamera DEPLITIYXEXFTEXZI New tite Tam mia e Allgemein Geben Sie einen Namen f r das in RAS Mobile zu verwendende Gerat ein e Verbindungsdaten FEN verwenden Markieren Sie das Kontrollk stchen Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn FEN auf dem Ger t nicht aktiviert ist Wenn das Gerat einen z
58. e profil vid o enregistrement panique de la configu ration g n rale Enregistrer les r glages s applique toutes les vid os d enregistrement panique Un enregistrement panique n aura pas lieu si le mode d enregistrement n est pas d fini sur recycler et si le disque dur a atteint 100 96 de sa capacit Enregistrement audio Si l option enregistrement audio dans les configurations g n rales d enregistrement a t activ e la cam ra enregistre son et vid o M Lecture de l enregistrement vid o V rifiez vos l gislations locales et le r glement relatif la r alisation d enregistrements audio Vous pouvez reproduire les enregistrements vid o l aide d une souris ou de la t l commande Tous les canaux de lecture Appuyez sur la touche Menu en mode Live S lectionner l ic ne mode de recherche puis s lectionnez d compos e recherche ou v nement Le mode de recherche s lectionn sera initialis 35 WebGuard est un programme qui vous permet de visualiser et de rechercher des vid os des sites via Internet et est accessible via un navigateur web ordinaire tel qu Internet Le programme d installation WebGuard Explorer Configuration requise pour le fonctionnement WebGuard comme suit Recommand Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 SE Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultimate ou Microsoft Windows 8 Pro
59. em NVR verbunden sind Sie k nnen auch Kameras l schen oder registrieren Ger tescan Klicken Sie auf die Scan Taste um den Ger tescan Bildschirm aufzurufen v Einige Funktionen von Drittparteikameras werden je nach Protokoll und Modell der Kamera m glicherweise nicht unterst tzt e Protokoll Wahlen Sie das von der Kamera f r den Videoencoder verwendete Protokoll aus das Sie suchen m chten Auch wenn das Netzwerkger t ein vom NVR unterst tztes Protokoll verwendet kann das Ger t 1 d 2 3 4 5 5 selbst f r den Scan und Registrierungsvorgang des NVRs nicht sichtbar sein Wenden Sie sich an Ihren Handler f r weitere Informationen ber unterst tzte Netzwerkger te und Modelle Modus Wahlen Sie den Scanmodus aus Mac Adresse Zeigt die 6 letzten Ziffern der Mac Adresse er Kamera an Adresse Zeigt die gesuchte IP Adresse der Kamera an Modell Zeigt das Modell der Kamera an Name Zeigt den Namen der Kamera an tatus Identifizert den Registrierungsstatus der Kamera als registriert oder nicht registriert Erweiterte Einstellungen Videoeingang IP Konfiguration Verwenden Sie diese Konfiguration wenn die Kamera an das Netzwerk angeschlossen ist aber beim Scannen nicht gefunden wird Mit dieser Konfiguration k nnen Sie die Netzwerkeinstellung des NVR Videoeingangsports ndern der sich in der Netzwerkumgebung der Kamera befindet berpr f
60. en Sie zuerst die Netzwerkeinstellung der Kamera bevor Sie diese Konfiguration nutzen Stellen Sie sicher dass diese Einstellung nicht im Konflikt mit der WAN Einstellung steht Weitere Informationen zur WAN Einstellung finden Sie in der Betriebsanleitung Wahlen Sie Scan um die Suche zu starten Nur am NVR Videoeingangsport angeschlossene Kameras k nnen gescannt und registriert werden W hlen Sie eine Kamera von der Scanliste aus und w hlen Sie anschlie end Kamera hinzuf gen Das Ger telogin Fenster erscheint Geben Sie eine Benutzer ID und ein Passwort f r die ausgew hlte Kamera ein Auf alle Ger te anwenden Wendet die gleiche Benutzer ID und das gleiche Passwort auf alle ausgew hlten Ger te an wenn mehr als ein Ger t ausgew hlt wurde und diese die gleiche Benutzer ID und das gleiche Passwort haben Login Die Konfiguration der NVR Einstellungen und der Zugriff auf dessen Such und andere Funktionen erfordern die Anmeldung eines autorisierten Benutzers Klicken Sie im Live Modus auf die rechte Maustaste w hlen Sie Login und dr cken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung W hlen Sie einen Benutzer geben Sie das Passwort ein und w hlen Sie anschlie end OK Es gibt kein voreingestelltes Passwort f r den Administrator Account Zum Einloggen wahlen Sie admin und dann OK ohne ein Password einzugeben Dem Administrator Account kein Passwort zu vergeben
61. eras To stop Panic Recording select the Panic Recording lll icon or press the Panic button again If the Panic Recording Duration option under Record Setup General has been configured Panic Recording will automatically terminate after the specified duration of time has elapsed Panic Recording takes place irrespective of any recording schedule set up by the user Panic Recording video profile from Record Setup General applies to all Panic Recording videos 22 There is no default password for the admin account Select admin and then OK without entering a password to log in Leaving the admin account unassigned with a password poses a security risk Please assign a password at your earliest convenience A warning message will continue to be displayed until a password is assigned Click on the button next to the password field using the mouse This will bring up a virtual keyboard you can use to assign a password To log out right click on the mouse and select Logout Panic Recording will not take place if recording mode A is not set to Recycle and the HDD has reached 100 of its capacity Audio Recording If the Record Audio option under Record Setup gt General has been enabled the camera will record audio along with video Video Recording Playback Check your local laws and regulations on making audio recordings You can play back video recordings by using
62. es NVRs in das Feld Ger teadresse ein Durch Auswahl der Option DVRNS verwenden im Loginfenster k nnen Sie statt der IP Adresse den NVR Namen eingeben der beim FEN Server registriert wurde Sie werden aufgerufen unter Konfiguration die Adresse und Portnummer des FEN Servers anzugeben Systemvoraussetzungen Empfohlen Minimum Microsoft Windows 7 x86 Be 64bit Home Premium n E Microsoft Windows triebs Professional Ultimate E E Home SP3 system Microsoft Windows 8 pro Enterprise CPU Intel CoreTM i5 2550 3 30GHz Intel CoreTM 2 Duo E7200 oder schneller 2 53GHz oder schneller RAM 2GB oder mehr 1 5GB oder mehr i 7 ATI RadeonTM HD 2400 oder RE NVIDIA GeForce FX5500 oder VGA oder besser 1280x1024 besser 1024x768 24bpp oder 32bpp oder besser mehrere besser Monitore HDD 6GB oder mehr freien Platz 1GB oder mehr freien Platz LAN Gigabit Ethernet oder 10 100 Mbps Ethernet oder schneller schneller J Das Programm iRAS l uft auf 32 bit Betriebssystemen Die Installation von iRAS Auf den neuen 64 bit Systemen Microsoft Windows Vista und j nger erfolgt im 32 bit Kompatibilit tsmodus Installation Vor der Installation der Software klicken Sie auf Windows Start Men ffnen Sie Systemsteuerung klicken Sie auf Energieverwaltung und stellen Sie den Wert f r Bildschirm ausschalten und Festplatte ausschalten auf Niemals N Legen Sie bitte di
63. eur Ouverture de session Ce programme n a pas un mot de passe d fini par d faut Laisser le compte admin non assign sans mot de passe pose un risque pour la s curit Attribuez un mot de passe dans les meilleurs d lais Une fois que le programme d marre vous devez ouvrir une session Entrez un ID utilisateur et le mot de passe Rappelez moi mon ID sur cet ordinateur N oubliez pas l ID utilis pour vous connecter e Restaurer derni res sessions Live restaure la pr c dente session Live sur le panneau Live en cours L ID utilisateur par d faut est admin sans mot de RZ passe Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et mot de passe dans le menu utilisateur 37 Enregistrement de l appareil Pour utiliser les fonctions fournies par l iRAS vous devez d abord enregistrer un appareil et ajouter l appareil un groupe d appareils S lectionnez syst me gt iRAS Setup gt Device dans le menu en haut de l cran ine Pane Recent mn Ota Lowa ton e sarees Vole Fatro men for Inatact weet 7 me un 9 Sur le site cliquez sur tous les appareils puis cliquez sur le 4 bouton au bas du panneau sur la droite de la liste des sites Une fen tre balayage d appareils appara t Apr s avoir s lectionn un mode de balayage cliquez sur la touche D marrer le balayage et les r sultats du balayage apparaissent sur la liste Cliquez
64. f Microsoft Windows Vista or later iRAS installs and runs in 32 bit compatibility mode Installation Prior to installing the software click on to the Windows Start menu open Control Panel click on Power Management and set options for Turn off monitor and Turn off hard disks as Never Please enter the software installation CD into the 2 Browse to the Setup folder in the CD and run setup exe On Microsoft Windows Vista or User Account Control window may pop up Click Allow and follow the instructions in the installation window to proceed with the installation When the installation window appears click Next Next Next 24 4 Select an installation path for the program and click 5 When the install confirmation window appears click NET Framework and Visual C Runtime Libraries will be installed automatically and it may take a few minutes If NET Framework and Visual C Runtime Libraries are already installed on the system this step will be skipped automatically When the Installation Completed window appears click Close and finish the installation Start Program When iRAS software is installed iRAS and iRAS Run as administrator shortcut icons will be created on the desktop Run iRAS software by double clicking on iRAS or iRAS Run as administrator shortcut icon If a removable eSATA HDD or SD SDHC memory card are connected to the iRAS system you must double click on i
65. gabit HDMI Monitor 277 di PoE Switch j Camera lt Alarm Sensor 5 Power 48V Monitoring Keyboar 1 Power 12V POS T l commande 1 Touche ID 2 Touche panique 3 Touches cam ras 4 Touche statuts 5 Touche layout 6 Touches de contr le PTZ 7 Touche mode d inscription 8 Touche miniatures 9 Touche calendrier 0 Touche verrouillage Touche de configuration Touche freeze Touche connexion Touche entrer Touches fl ch es Touche Alarme amp Touche s quence Touche zoom Touche PTZ Touche afficher a Touche sauvegarder Touche menu C Touches mode lecture teu Touche signet e Touche clip copy d emploi f Touche muet Pour plus de d tails sur les touches de commande a distance reportez vous au mode Setup Wizard Configuration de I Assistant Assistant d installation apparait uniquement pendant le d marrage initial Pour utiliser l Assistant apr s le d marrage initial allez dans le menu Live puis s lectionnez Assistant Pour plus d informations sur l Assistant d installation reportez vous au mode d emploi S lectionnez une langue de syst me S lectionnez l option Assistant de configuration souhait puis cliquez sur suivant Cela n apparait pas pendant le d marrage initial e Configuration dela m thode d enregistrement Configurati
66. h beendet Die Notfallaufnahme startet unabh ngig von jeglichem durch den Benutzer erstellten Zeitplan Das Notfallaufnahme Videoprofil aus Aufnahmekonfiguration Allgemein wird auf alle Notfallaufnahmevideos angewandt Die Notfallaufnahme startet nicht wenn die A HDD 100 ihrer Kapazit t erreicht hat und der Aufnahmemodus nicht auf Recyceln eingestellt ist Audioaufnahme Wenn die Audioaufnahme Option under Aufnahmekonfiguration gt Allgemein aktiviert wurde zeichnet die Kamera Video und Audio auf Informieren Sie sich ber die jeweils geltenden Gesetze und Verordnungen bez glich der Anfertigung von Audioaufnahmen Videoaufzeichnung wiedergeben Videoaufzeichnungen k nnen mithilfe der Maus oder der Fernbedienung wiedergegeben werden Alle Kan le wiedergeben Dr cken Sie die Men Taste im Live Modus Wahlen Sie das Suchmodus Symbol und anschlie end Zeitraffersuche oder Ereignisprotokollsuche Der ausgew hlte Suchmodus wird initiiert WebGuard ist ein Programm mit dem Sie per Fernzugriff ber das Internet in einem regul ren Browser wie dem Internet Explorer Videos anschauen und durchsuchen Die Systemanforderungen zum Ausf hren von WebGuard sind wie folgt Empfohlen Betriebssystem Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Betriebssystem Service Pack 1 Microsoft Windows 7 Home Premium Professional Ultima
67. li funkcja FEN nie jest w czona w urz dzeniu odznacz pole wyboru FEN i wprowad adres IP urz dzenia Zalecan warto ci dla numeru portu jest warto domy lna e Accounts konta Wprowad identyfikator i has o aby zalogowa si do urz dzenia Domy lna warto identyfikatora admin brak ustawionego has a e eneo Petna instrukcja obstugi jest dostepna na stronie Informacje na temat kompatybilnego internetowej eneo pod adresem www eneo security oprogramowania do rejestracji mo na znale pod com lub na p ycie CD dostarczonej w zestawie z tym adresem www eneo security com urz dzeniem 53 eneo etes oriri 54 56 MDOLWIUBKU cccccesescsssscsssececsececscsesscsessassccecaseecessessaesacacsseesaseecasseees 56 MOCTABK Usine n nioa R AE aa A 56 oco EET 57 DR 57 zd Oak 57 ZZ A E 59 Malle hie 59 ez a ni decease 60 nine near 61 2 2 61 sa zi i l ad ac AAs 61 ne lan nn tes ent ad Las dee a 61
68. mButon 6 Search Mode Button ES Display Button 8 PTZ Button Arrow and Playback 9 menwuton 0 erro For more details on USB ports and LEDs of the front panel refer to the operation manual Rear Panel poses 1 Factory Reset Button 2 Audio Out Port 3 VGA Out Port 4 HDMI Out Port 5 eSATA Port 6 Video In PoE Ports 7 Network Port 8 Video In Ext Port 9 Alarm ConnectionPorts 0 RS 232 Port 12VPower InPort 48V Power In Port For more details on rear panel connections refer to the operation manual 18 Connections on the Rear Panel K 1 eSATA N Storage Device Speaker VGA Monitor Camera BE N Gigabit HDMI Monitor Sr POE Switch j Camera lt Ce p Alarm Sensor y EF el Power 48V Remote Monit du m EF Power 12V POS Remote Control 1 ID Button 2 Panic Button 3 Camera Buttons 4 Status Button 5 Layout Button 6 PTZ Control Buttons 7 Register Mode Button 8 Thumbnail Button 9 Calendar Button 0 Keylock Button Setup Button
69. n each device and then select OK for remote access e Name Enter aname for the device group e Location Select a location for the subject device group When you select a device from the device List on the left it will be added to the Selected Device List on the right Click OK to register the device group Make sure that the device has been added to the device group correctly Click Device Group on the Sites panel and click on next to Device Group When you click on a registered device group a list of devices added the selected device group will be displayed on the right To modify a device group that has been registered select a device group and click Eg on the bottom of the Sites panel Modify Device Group window will appear You can modify the selected device group from this window Live Video Mode In the Site List make sure that the device has been added to the device group In the panel tabs click the Live tab In the Site list select a zone you wish to connect to Then drag amp drop the selected site on the Live screen using your mouse The live video of the selected site will be displayed on the screen 25 1 Recorded Video Playback In the Site List make sure that the device has been added to the device group N In the panel tabs click on the Play tab In the Site list select a site you wish to connect to Then drag amp drop the selected site on the playback screen using yo
70. n era 22 WeDGuard 23 Setup WebQGard iin ia AO A EE ERR aN 23 IRAS Programie ek 24 System Requirements 24 Installation 24 LOGIN 24 dub ope 25 Live Video Mod nawy he 25 Recorded Video Playback 26 RAS MOIS EE ne Ci ii 26 Further INTONMATION ESA Arnie ANR ER eel eden 27 16 6 Please also pay attention to the enclosed safety instructions and carefully read through this instruction guide before initial operation ZN Important points of advice are marked with a caution symbol Make sure to always upgrade to the latest firmware version available from the eneo website at www eneo security com to receive the latest functionality for your product Ifyou encounter any problems with the product please make sure to also check for firmware upgrades first as they might include a fix for the problem already Upon unpackaging the product check the contents inside to ensure that all the following accessories are included Items PNR Series Recorder Power Cable DC Adapter 12V 48V Quick Guide Operation Manual and Remote Program CD Optical USB Mouse IR Remote Control Assembly Screws for Adding Hard Disk Drives SATA2 Cables Front Panel 1 USB Ports 2 CameraButtons 3 LEDs 4 Panic Recording Button 5 Mar
71. ndre le moniteur et arr t des disques durs sur Jamais Veuillez entrer le CD d installation de logiciel sur le PC J Acc dez la configuration dossier dans les CD et lancez setup exe Sur Microsoft Windows Vista ou User Account Control une fen tre peut apparaitre Cliquez sur autoriser et suivez les instructions dans la fen tre d installation pour proc der l installation 3 Lorsque la fen tre d installation apparait cliquez sur suivant 4 X S lectionnez un chemin d installation pour le programme puis cliquez sur Prochaine Lorsque la fen tre de confirmation d installation apparait cliquez sur Prochaine U1 NET Framework et les biblioth ques Runtime Visual C s installeront automatiquement cela peut prendre quelques minutes Si NET Framework et les biblioth ques Runtime Visual C sont d j install s sur le syst me cette tape sera saut e automatiquement Lorsque la fen tre Installation termin e s affiche cliquez sur Fermer et terminer l installation D marrer le programme Lors de l installation du logiciel iRAS de l administrateur d iRAS et d iRAS Run des ic nes de raccourci seront cr s sur le bureau Avec un double clic sur le logiciel iRAS ou iRAS Run en tant qu administrateur vous arriverez sur ic ne de raccourci Si une carte m moire amovible eSATA ou SD SDHC est connect e au syst me iRAS vous devez faire un double clic sur iRAS Run en tant qu administrat
72. neo security PNR 12 48 USB SATA2 4 USB nopTbl E 4 mm omm I ems See M USB F
73. nom de l appareil qui servira au RAS Mobile e Info de connexion Utilisez FEN activez la case cocher D cochez la case si FEN n est pas activ sur l appareil Si l appareil utilise un serveur suppl mentaire de la FEN appuyez sur param tres dans le menu de d marrage et entrez les informations de serveur FEN Site par d faut dvrnames net num ro de port par d faut 10088 Pour plus de d tails contactez votre administrateur de serveur FEN Adresse Watch surveiller entrez le nom de l appareil utilis pour enregistrer l appareil FEN Si les caract ristiques de la FEN ne sont pas activ s sur l appareil d sactivez l option FEN case cocher et entrez l adresse IP de l appareil Pour UJ le num ro de port il est recommand d utiliser la valeur par d faut e Comptes entrez l ID utilisateur et le mot de passe utilis pour vous connecter l appareil Valeur de l ID utilisateur par d faut admin sans valeur par d faut du mot de passe Appareil iOS Ouvrez App Store de votre appareil Entrez RAS Mobile dans la recherche App Store Installez le programme RAS Mobile ouvrez le Enregistrer l appareil en appuyant sur le bouton et en entrant les informations de l appareil NVR o eaS Eu New Ste toe Une FEN Wem uen mia 0 e En g n ral entrez un nom de l appareil utilis dans l appli RAS Mobile e Connection Info Rentrer Use FEN ON e
74. obs ugi Wyb r j zyka systemu Wybierz po dan opcj w Kreatorze ustawie i naci nij Next Opcja ta nie jest wy wietlana podczas pierwszego uruchomienia Szybki kreator ustawie e Uruchom Kreatora ustawie e Date Time Setup Konfiguracja daty godziny Nowe ustawienia daty i czasu b d zapami tana wy cznie po klikni ciu Next 46 e Record Method Setup Konfiguracja metody nagrywania e Record Video Quality Setup Konfiguracja jako ci nagrania wideo Wy sza jako nagrywania potrzebuje wi kszej ilo ci miejsca na dysku e Zako cz dzia anie Szybkiego kreatora ustawie Kreator ustawie sieciowych klikn Go to Network Setup przejd do ustawie sieciowych a nast pnie skonfigurowa ustawienia sieciowe korzystaj c z Network Wizard Kreatora ustawie sieciowych y Po wyj ciu z Szybkiego kreatora ustawie mo esz e Uruchom Kreatora ustawie sieciowych e Internet Connection Potaczenie z Internetem e LAN Setup Konfiguracja sieci LAN Niniejszy test musi zosta wykonany przed przej ciem do nast pnego kroku Nawet w przypadku gdy urzadzenie korzysta VA z protokotu obstugiwanego przez rejestrator moze nie by widoczne podczas procesu skanowania rozpoznawania urzadzen przez rejestrator Aby uzyska wi cej informacji na temat obs ugiwanych urz dze sieciowych i stosownych modeli skontaktuj si ze swoim sprzedawc
75. on de la qualit d enregistrement vid o Une qualit d enregistrement sup rieure utilise plus d espace disque e Terminer l Assistant d installation Assistant de configuration rapide Assistant de configuration de r seau D marrez l Assistant de configuration rapide Date heure d installation Les nouveaux param tres de date et d heure ne seront appliqu es qu apr s avoir cliqu sur suivant Apr s la sortie de l Assistant rapide vous pouvez cliquer sur allez dans les r glages r seaux et mettre en place le r seau avec l Assistant r seau e D marrer l Assistant Configuration du r seau e Connexion Internet e Configuration LAN Cet essai doit tre r alis avant de passer l tape suivante 33 e Configuration FEN Entrez le nom NVR enregistr sur le serveur FEN dans le champ nom du p riph rique puis cliquez sur v rifier pour v rifier la disponibilit e Terminer l Assistant Configuration du r seau Configuration de la cam ra Une fois l Assistant Configuration du r seau termin cliquez sur le bouton Scan pour rechercher les cam ras connect es au NVR Aussi vous pouvez supprimer et enregistrer des cam ras Recherche de p riph rique Cliquez sur la touche Scan et l cran d analyse de p riph rique scanne Certaines fonctions ne seront pas g r es pour les cam ras tierce selon leur protocole et mod
76. ord iOS device Open the App Store on your device Enter RAS Mobile in the search filed ofthe App Store Install RAS Mobile program and open it Register the device by pressing button and entering the device NVR information mom amd uma wen ona 877 General Enter a name of the device to be used in RAS Mobile app e Connection Info Turn Use FEN ON and enter the device name used to register the device to the FEN If FEN feature is not enabled on the device turn Use FEN OFF and enter the device s IP address For port number using the default value is recommended e Accounts Enter the User ID and Password used to login to the device Default value of User ID admin No default value of password eneo The User s Guide and other software tools are Information on compatible video management available on the eneo website at www eneo security software solutions can be found at www eneo com or on the included CD security com 27 Grot 29 Consignes de s curit inner 31 Mises jour des firmware 31 Malt riel llVt i ceci E EGRE REGERE ARR Pe Ea RI 31 Vue d ensemible 2 ersehen 32 ia a E 32 artiere oi ade iot rere ila e Hie ea cedo era Had enun 32 Mie d ensermible A ER ORDRE ER REGERE Ve eee 34 Setup Wizard Configuration de l Assistant 34 Configuration de la cam r
77. rvice Pack 3 Microsoft Windows Vista poprawka System SR Speracvin Service Pack 1 Microsoft Windows 7 P Home Premium Professional Ultimate lub Microsoft Windows 8 Pro Enterprise Intel Pentium IV 2 4GHz lub szybszy Procesor rekomendowany Core 2 Duo E4600 Pamie RAM 1GB lub wiecej VGA 128MB lub wiecej 1280x1024 24bpp lub wiecej Internet Explorer wer 7 0 lub nowsza 32 Bit WebGuard jest kompatybilny jedynie z przegladarkami Microsoft Internet Explorer i NIE bedzie dziatata z innymi WebGuard nie dzia a z interfejsem u ytkownika Microsoft Windows 8 metro Ustawienie WebGuard Uruchom przegl dark Internet Explorer a nast pnie wprowad nast puj ce informacje w pasku adresu http Adres IP numer portu Adres rejestratora i numer portu WebGuarda do ustawienia w opcji Network gt General domy lna warto 12088 lub http adres_serwera_FEN nazwa_FEN nazwa_FEN nazwa rejestratora skonfigurowana serwerze FEN lub http www dvronline net zostanie wyswietlony monit z prosba wprowadzenie adresu rejestratora lub nazwy FEN zarejestrowanej po loginie do FEN Skontaktuj sie z administratorem Twojej sieci aby adres IP rejestratora 2 kt rym chcesz sie po czy oraz numer portu przypisany do WebGuard Po wyswietleniu przez WebGuard okna logowania wybierz WEBWATCH lub WEBSEARCH w zaleznosci od wybranego trybu pracy Wprowad
78. s Live Men und w hlen Sie Assistent F r weitere Details zum Konfigurationsassistenten lesen Sie bitte die Betriebsanleitung Systemsprache w hlen e Konfiguration Videoaufnah mequalitat Eine h here Aufnahmequalitat ben tigt mehr Wahlen Sie die gew nschte Option im Konfigurationsassistenten und klicken Sie auf Weiter e Konfiguration Auf Speicherplatz e Beenden Sie den Konfigurationsassistenten Dies erscheint nicht beim ersten Hochfahren Netzwerkkonfigurationsassistent M Konfigurationsassistent e Starten Sie den Konfigurationsassistenten e Konfiguration von Datum Zeit Die neue Datum und Uhrzeiteinstellungen erscheinen erst Dieser Test muss vor nachdem Sie auf Weiter p dem nachsten Schritt geklickt haben ausgef hrt werden e Internetverbind ung e LAN Konfiguration Nach dem Beenden des Schnellassistenten k nnen Sie auf Zu Netzwerkkonfiguration wechseln klicken und das Netzwerk mithilfe des Netzwerkassistenten einrichten e Starten Sie den Netzwerkkonfigurationsassistenten e FEN Konfiguration Geben Sie im Feld Geratename den beim FEN Server registrierten NVR Namen ein und klicken Sie auf Priifen um dessen Verf gbarkeit zu pr fen e Beenden Sie den Netzwerkkonfigurationsassistenten Kameraregistrierung Sobald der Netzwerkkonfigurationsassistent beendet ist klicken Sie auf die Scan Taste um nach Kameras zu suchen die mit d
79. stellt ein Sicherheitsrisiko dar Bitte richten Sie so bald wie m glich ein Passwort ein Eine Warnmeldung erscheint so lange bis ein Passwort eingerichtet wird Klicken Sie mithilfe der Maus auf die Taste neben dem Passworteingabefeld Eine virtuelle Tastatur erscheint mit der Sie das Passwort eingeben k nnen Klicken Sie zum Abmelden auf die rechte Maustaste und w hlen Sie Logout Live Modus Wenn die Kamera Registrierung abgeschlossen ist schaltet das System in den Live Modus ein Durch Dr cken der MENU Taste auf der Frontseite des NVRs im Live Modus wird das Live Men am rechten Bildschirmrand angezeigt Durch ein erneutes Dr cken der MENU Taste wird das Men ausgeblendet Nutzen Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung zur Navigation durch die Men optionen Videoaufzeichnung Aufnahme von Live Video N here Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung Notfallaufnahme W hlen Sie das Notfallaufnahme Symbol im Live oder Suchmen 1 oder dr cken Sie die NOTFALL Taste auf der Frontseite des NVRs oder auf der Fernbedienung um die Notfallaufnahme auf allen registrierten Kameras zu starten Zum Beenden der Notfallaufnahme w hlen Sie erneut das Notfallaufnahme Symbol oder dr cken Sie die NOTFALL Taste Wenn die Dauer der Notfallaufnahme Option unter Aufnahmekonfiguration Allgemein eingestellt wurde wird die Notfallaufnahme nach Ablauf der eingestellten Dauer automatisc
80. sur ajouter des appareils au bas de la fen tre Scanner des appareils Lorsque la fen tre d authentification d utilisateur s affiche entrez l ID utilisateur et mot de passe configur sur chaque appareil et puis cliquez sur OK pour l acc s Cliquez sur groupe d appareils sur le panneau site puis cliquez sur le bas La fen tre Ajouter le groupe d appareils apparaitra 38 e Nom entrez un nom pour le groupe d appareils e Emplacement s lectionnez un emplacement pour le groupe d appareils concern Lorsque vous s lectionnez un appareil de la liste de gauche il sera ajout la liste des appareils s lectionn s se trouvant sur la droite Cliquez sur OK pour enregistrer le groupe d appareils Assurez vous que l appareil a bien t ajout au groupe d appareils Cliquez sur groupe d appareils sur lesite et cliquez ensuite sur groupe d appareils Lorsque vous cliquez sur un groupe d appareils enregistr s une liste d appareils ajout s s affiche sur la droite Pour modifier un ensemble d appareils qui a t enregistr s lectionnez un groupe d appareils puis cliquez le bas du volet du site La fen tre Modifier le dispositif du groupe apparaitra Vous pouvez modifier le groupe d appareils s lectionn s depuis cette fen tre Mode vid o live Dans la liste du site assurez vous que l appareil a t ajout a l ensemble des appareils Dans les onglets du panneau cliquez sur l
81. t entrez le nom de l appareil utilis pour enregistrer cet appareil au FEN Si les caract ristiques du FEN ne sont pas activ es sur l appareil rentrez Use FEN OFF et entrez l adresse IP de l appareil Pour le num ro de port il est recommand d utiliser la valeur par d faut e Comptes entrez l ID utilisateur et le mot de passe utilis pour vous connecter l appareil Valeur de l ID utilisateur par d faut admin sans valeur par d faut du mot de passe 39 ened Le manuel utilisateur et d autres outils logiciels sont Vous trouverez les informations relatives aux solutions disponibles sur le site web eneo www eneo security de logiciel de gestion vid o compatibles sous www com ou sur le CD joint eneo security com 40 MIS POS Cl 42 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa sss nnns 44 Aktualizacje firmware iii 44 Cz ci w ZOSTAWIC cccessescescsssssessercesssesasersassaesasersatsassrsorsatsasersorsatsasersarsatsasensats 44 emo ERN 45 Panel Przedni T E 45 PANG 45 ence MT 47 Kreator ustawieri ee dei Eo in sense 47 Hejestracja iiir IL ae eee estes 48 Podstawowe funkcje enr 49 49 HEU o aaa ii menant na an NS ia 49 Nagrywanie ODrazu 22 sanieren 49 Nagrywanie dZWiekU etd ee idee en alas 49 Odtwarzanie zarejestrowanego Obrazu
82. te oder Microsoft Windows 8 Pro Enterprise CPU CPU Intel Pentium IV 2 4GHz oder h her Core 2 Duo E4600 wird empfohlen RAM 1GB oder mehr VGA 128MB oder mehr 1280x1024 24bpp oder h her Internet Explorer Ver 7 0 oder h her 32 Bit WebGuard funktioniert nur mit Microsoft Internet Explorer und NICHT mit anderen Browsern WebGuard funktioniert nicht mit Microsoft Windows 8 metro UI 10 Konfiguration von WebGuard 1 Offnen Sie den Internet Explorer und geben Sie die folgenden Informationen in die Adressleiste ein http IP Adresse Portnummer die IP Adresse des NVRs und die WebGuard Portnummer wie unter Netzwerk gt Allgemein konfiguriert Standardwert 12088 Oder http FEN Serveradresse FEN Name FEN Name der auf dem FEN Server konfigurierte NVR Name Oder http www dvronline net nach dem Login werden Sie aufgerufen die IP Adresse des NVRs oder den auf dem FEN Server registrierten FEN Namen einzugeben Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator um die IP Adresse des NVRs zu erhalten mit dem Sie die Verbindung herstellen m chten sowie die WebGuard Portnummer Wenn das WebGuard Loginfenster erscheint w hlen Sie WEBWATCH oder WEBSEARCH als gew nschten Modus Durch Eingabe von ID und Passwort und Anklicken der Schaltfl che LOGIN erfolgt die Anmeldung im ausgew hlten Modus Wenn Sie sich ber http www dvronline net verbinden geben Sie die IP Adresse d
83. te beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch ZN Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet Bitte halten Sie die Firmware stets aktuell damit Sie die neuesten Funktionen des Ger ts nutzen k nnen Die aktuellsten Firmware Versionen finden Sie auf unserer Website unter www eneo security com berpr fen Sie die Aktualit t der Firmware auch dann wenn sie in der Funktion des Ger ts St rungen feststellen berpr fen Sie nach dem Auspacken des Produkts ob das folgende Zubeh r enthalten ist Netzwerk Video Rekorder Serie PNR Netzkabel DC Adapter 12V 48V Schnellanleitung Betriebsanleitung und Remoteprogramm CD Optische USB Maus IR Fernbedienung Montageschrauben zum Einbau von Festplattenlaufwerken SATA2 Kabel Frontseite 1 USE Kamera Tasten 4 Notfallaufnahme Taste Anschl sse 5 pem Suchmodus Taste i 8 PTZTaste 9 Pfeil und Wiedergabe steuerung Tasten Weitere Informationen zu USB Anschl ssen und LEDs auf der Frontseite finden Sie in der Betriebsanleitung Riickseite 1 Taste zum R cksetzen 2 Audio Ausgangsport 3 VGA Ausgangsport 4 HDMI Ausgangsport auf Werkseinstellungen a 9 gt gangsp gangsp 5 eSATA
84. tion by the NVR For more information about supported network devices and models contact your retailer e FEN Setup Enter the NVR name registered on the FEN server in the Device Name field and click the Check to check its availability e Mode Select the scan mode 1 Mac Address Displays the last 6 digits of the camera s MAC address 2 Address Indicates the camera s searched IP address 3 Model Indicates the camera s model 4 Indicates the camera s name 5 Status Identifies the camera s registration status e Finish the Network Setup Wizard Camera Registration Once Network Setup Wizard is complete click the Scan registered or notregistared button to scan for cameras connected to NVR Also you can delete and register cameras Advanced Setup Video In IP Setup If the camera is networked but not scanned use this setup This setup allows you to change the network setting of the NVR s VIDEO IN port which is camera s network environment Check the camera s network setting first before you use this setup 4 Make sure that this setting does not conflict with the WAN setting For more information on the WAN setting refer to the operation manual Device Scan Click the Scan button and the Device Scan screen Some functions may not be supported for the third party cameras depending on their protocol and moel Select Scan to commence scanning Only
85. tous les accessoires suivants sont fournis l ments Enregistreurs des s ries PNR C ble d alimentation adapteur DC 12V 48V Guide d installation rapide Mode d emploi et CD de programme distance Souris optique USB T l commande IR Vis d assemblage pour l ajout de disques durs C bles SATA2 30 Panneau avant Ico CR sj gt C Jar C L 14 we ae uc C wCHjlol i EEE A E _ Q I 0060000 E Touche Touche Mode de Touche Fl che et lecture 9 Touche Menu 10 Touches de commande Pour plus d informations sur les ports USB et DEL du panneau avant se r f rer au mode d emploi Panneau arri re T ULTIO mi cx 8 So O 1 i A 2 Port de sortie audio 3 Port de sortie VGA 4 Port de sortie HDMI initialisation d usine 5 PorteSATA 6 Vid o In Ports PoE 7 Port r seau 8 Entr e Sortie vid o Port 9 Les ports de connexion 49 port RS 232 11 Alimentation 12V 42 Alimentation 48V au Pour plus d informations sur les connexions du panneau arri re se r f rer au mode d emploi 31 Connexions sur le panneau arri re K gt eSATA N Storage Device Speaker VGA Monitor Camera m 7 c Gi
86. ur mouse The recorded video of the selected site will be displayed on the screen may result in excessive data charges Android OS device Open the Play Store Google Play on your Android device In Play Store Google Play enter RAS Mobile in the search field Install RAS Mobile program and open it The start up menu appears when pressing the Menu button on your mobile device Register the device by pressing Add Remote Host and entering the device network camera information New site Uv FE watch Pun mia e General Enter a name of the device to be used in RAS Mobile e Connection Info Use Select the check box Deselect the checkbox if FEN is not enabled on the device If the device is using an additional FEN server press Settings in the start up menu and enter the FEN server information Default site dvrnames net Default port number 10088 For more details contact your FEN server administrator Address Watch Enter the device name used to register the device to FEN If FEN feature is not enabled on the device deselect FEN checkbox and enter the device s IP address For port number using the default value is recommended 26 N This service requires heavy data traffic and using a Wi Fi connection is recommended Using wireless internet 3G LTE e Accounts Enter the User ID and Password used to login to the device Default value of User ID admin No default value of passw
87. us tzlichen FEN Server verwendet dr cken Sie Einstellungen im Startment und geben Sie die FEN Serverinformationen ein Standardseite dvrnames net Standard Portnummer 10088 Wenden Sie sich an Ihren FEN Server Administrator weitere Einzelheiten N N Dieser Dienst erfordert einen hohen Datenverkehr daher wird die Verwendung einer WLAN Verbindung empfohlen Die Verwendung einer drahtlosen Internetverbindung wie 3G oder LTE kann zu hohen Datengeb hren f hren Adresse Watch Geben Sie den Ger tenamen ein der bei der FEN Registrierung verwendet wurde Wenn die FEN Funktion nicht auf dem Ger t aktiviert ist deaktivieren Sie das FEN Kontrollk stchen und geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein F r die Portnummer wird die Verwendung des Standardwerts empfohlen e Accounts Geben Sie die f r das Ger telogin verwendete Benutzer ID und das Passwort ein Standard Benutzer ID admin ohne voreingestelltes Passwort iOS basierte Ger te ffnen Sie den App Store auf Ihrem Ger t Geben Sie RAS Mobile in das Suchfeld des App Stores ein Installieren Sie das RAS Mobile Programm und ffnen Sie es Registrieren Sie das Ger t durch Dr cken der Taste und Eingabe der Ger teinformationen NVR CEE __ Une FEN wen mia d e e Allgemein Geben Sie einen Namen f r das in der RAS Mobile App zu verwendende Ger t ein e Verbindungsdaten Schalten Sie FEN verwenden EIN und ge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OFFICINE OROBICHE S.p.A.  （カード付） NL-21 簡易取扱説明書    capteurs solaires - Ressources naturelles Canada  Spanish  Dossier d`inscription et Planning Pôle Compétiti  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file