Home

Betriebsanleitung VEGAMET 625

Contents

1. 11 3 Ma e 130 mm 5 12 7 Operating Panel integrierte Anzeige und Bedieneinheit VEGAMET 625 Zweikanal HART TI AS ir ray Adv nm See inini TEE TEN Esc gt ox o A Oea 72 mm 2 84 59 11 Anhang VELA 11 4 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jinnnn npoaykunn Ohupwp4 BETA sau n arTca DO BCeMy MUpy npaBamn Ha UHTENNEKTYAanbHYO CO CTBEHHOCTL JanbHeniiuyto nu popma no CMOTPUTE Ha CaiTe www vega com VEGAFFIFMELRKFFENAFNRRF SERRSNMi lt www vega com 11 5 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer Urheber 60 VEGAMET 625 Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA INDEX A Abgleich 23 52 Max Abgleich
2. 30 b npfung Linearisierungskurye Sens orsuche Sens rsuche l uft D 13854202 Eingang ndern Sensorliste OG HUEGABAR 64 Adr 2 MEGAFLE 61 Adr 3 VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Messstelle 3 Eingang ndern 3 Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Messstellen Messstelle 3 Anwendung amp Ei Hessstelle 1 H ae Messstelle 2 Abgleich Differenz F Messstelle 3 b npfung Linearisierungskurve Messstelle 1 2 Messgr e Ger teeinstellungen F H Hessstellen Display Diagnose Servite Info Messstellen Nessstelle 9 Nessgr e OG Ei F Mes stelle 1 H ee Hessstelle amp Abgleich Hessstelle 3 b npfung Linearisierungskurve F llstand 7 Messstelle 3 Messgr e Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Messstellen Anwendung amp Messstelle 1 Hessstelle amp Messstelle 3 Differenz Messstelle Abgleich Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Messstellen Messstelle 9 Abgleicheinheit g Eingang Messstelle 1 Messgr lse mid Hessstelle amp F Abgleich Messstelle 3 D mpfung A9 BH mid Linsarisierungskurve 2 460 med MHax Abgleich OG 106 00 P B Add mid 4 172 mig VEGAMET 625 Zweikanal HART 31 6 In Betrieb nehmen
3. 7 In Betrieb nehmen mit PACTware 7 1 Den PC anschlie en Anschluss des PCs ber F r kurzzeitigen Anschluss des PCs beispielsweise zur Parametrie VEGACONNECT rung kann die Verbindung ber den Schnittstellenwandler VEGA CONNECT 4 erfolgen Die hierf r erforderliche I C Schnittstelle an der Frontseite ist bei jeder Ger teausf hrung vorhanden Rechnersei tig erfolgt die Verbindung ber die USB Schnittstelle PACTware Abb 6 Anschluss via VEGACONNECT 1 USB Schnittstelle des PCs 2 I C Anschlusskabel des VEGACONNECT 4 3 I C Schnittstelle Anschluss des PCs via Mit der Ethernetschnittstelle kann das Ger t direkt an ein vorhande Ethernet nes PC Netzwerk angeschlossen werden Hierzu k nnen Sie jedes handels bliche Patchkabel verwenden Beim direkten Anschluss an einen PC muss ein Cross Over Kabel verwendet werden Zur Redu zierung von EMV St rungen sollten Sie das mitgelieferte Klappferrit an das Ethernetkabel anbringen Jedes Ger t ist ber den einmaligen Hostnamen bzw die IP Adresse von berall im Netz aus erreichbar Somit kann die Parametrierung des Ger tes via PACTware und DTM von jedem beliebigen PC aus erfolgen Die Messwerte k nnen jedem beliebigen Nutzer innerhalb des Firmennetzwerks als HTML Tabelle zur Verf gung gestellt werden Alternativ ist auch der eigenst ndige zeit oder ereignisgesteuerte Messwertversand per E Mail m glich Zus tzlich lassen sich die Messwerte ber eine Visualisieru
4. Adressierung via DHCP kann auch eine zu Ihrem Netzwerk passende IP Adresse und Subnetzmaske eingestellt werden Bei Bedarf kann zus tzlich der E Mail Webserver mit PACTware konfiguriert werden Information Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem VEGA DTM k n nen zus tzliche Einstellungen vorgenommen werden welche mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschr nkt m glich sind Beim Einsatz einer Bediensoftware ben tigen Sie ent weder eine der integrierten Schnittstellen RS232 Ethernet oder den Schnittstellenwandler VEGACONNECT Weitere Hinweise zum Einrichten der Webserver und E Mail Funkti onen k nnen Sie der Online Hilfe von PACTware bzw des VEGAMET 625 DTMs sowie der Zusatzanleitung RS232 Ethernetanbindung entnehmen Das VEGAMET 625 kann Messwerte von mehr als einem HART Sen sor verarbeiten Die Messwerte werden auf der gleichen Leitung Bus als digitale HART Signale bertragen Eine analoge 4 20 mA ber tragung ist nicht m glich der Strom wird auf 4 mA begrenzt Jedem angeschlossenen Sensor muss eine eigene einmalige Adresse Adressbereich 1 15 zugewiesen werden Diese Betriebsart wird auch HART Multidrop Betrieb genannt Die Adresse 0 Betriebsart 4 20 mA darf nicht benutzt werden Hinweis Bei der Adressvergabe darf immer nur ein Sensor am Bus ange schlossen sein Ist dies nicht der Fall kann keiner der Sensoren angesprochen werden und somit auch keine Adresse zu
5. Relais OFF 4 Alter Mittelwert 62 5 neuer Mittelwert 75 Differenz lt 25 gt Relais ON 5 tm gt max Reaktionszeit 8 6 Durchflussmessung Zur Durchflussmessung in offenen Gew ssern muss eine Ein schn rung bzw ein genormtes Gerinne verwendet werden Dieses Einschn rung erzeugt je nach Durchflussmenge einen bestimmten R ckstau Aus der H he dieses R ckstaus kann nun der Durchfluss abgeleitet werden Die Durchflussmenge wird ber eine entspre chende Anzahl Pulse am Relais oder Stromausgang zur Verf gung gestellt Jedes Gerinne verursacht je nach Art und Ausf hrung einen unter schiedlichen R ckstau Die Daten folgender Gerinne stehen im Ger t zur Verf gung e Palmer Bowlus Flume e Venturi Rinne Trapezwehr Rechteck berfall e Dreieck berfall V Notch Inbetriebnahme Die Konfiguration einer Durchflussmessstelle erfordert PACTware mit den passenden DTM Das Beispiel bezieht sich auf eine Durchfluss messung mit einem Radarsensor Folgende Inbetriebnahmeschritte m ssen durchgef hrt werden e Auswahl der Messgr e Durchfluss e Abgleich durchf hren e Gerinne Linearisierung w hlen e Skalierung einstellen e Pulsausg nge parametrieren VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOS 300 685 28970 DE 150113 VEGA Messgr e Durchfluss Abgleich Linearisierungskurve Skalierung Ausg nge 8 Anwendungsbeispiele W hlen Sie im DTM Fenster Messgr e die Option Durchfluss mit der
6. Relaisschaltpunkte zu dicht beieinander Vergr ern Sie die Differenz zwischen den beiden Relaisschalt punkten E111 Relaisschaltpunkte vertauscht Relaisschaltpunkte f r Ein Aus tauschen E115 Der Pumpensteue rung sind mehrere Relais zugeordnet die nicht auf den gleichen St rmode eingestellt sind Alle Relais die der Pumpensteue rung zugewiesen sind m ssen auf den gleichen St rmode eingestellt werden E116 Der Pumpensteue rung sind mehrere Relais zugeordnet die nicht auf die gleiche Betriebsart konfiguriert sind Alle Relais die der Pumpensteue rung zugewiesen sind m ssen auf die gleiche Betriebsart eingestellt werden Verhalten nach St rungs beseitigung erneut zu durchlaufen VEGAMET 625 Zweikanal HART Je nach St rungsursache und getroffenen Ma nahmen sind ggf die im Kapitel In Betrieb nehmen beschriebenen Handlungsschritte 53 9 Instandhalten und St rungen beseitigen VEGA 9 3 Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens weise finden Sie auf www vega com downloads und Formulare und Zertifikate Sie helfen uns damit die Reparatur schnell und ohne R ckfragen durchzuf hren 54 Sollte eine Reparatur erforderlich sein gehen Sie folgenderma en vor F r jedes Ger t ein Formular ausdrucken und ausf llen Das Ger t reinigen und bruchsicher verpacken Das ausgef llte Formular und
7. Simulation Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose F Seryice Info E Simulation Simulation Simulation Messstelle 1 Hessstelle amp starten Y Beida Service Sensoradresse Ger teeinstellungen z Hessstellen Display Diagnose k Service Info Sensor Adresse Sensor Adresse Jetzt ndern ig Eisherige Adresse 34 Ger testatus Gi Simulation Ger testatus Gi E013 Sensor oder Messstelle gest rt E008 Senzor nicht gefunden Sprache FIH Deutsch Jetzt aktivieren Simulation l uft k Frozent lin Frozent Sens rwert Prozent Gi Dati g Sensor Adresse Heus Adresse Als VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Service Datenversand nur bei Option RS232 Ethernetschnittstelle Ger teeinstellungen Hessstelle Display Diagnose kZeruice Info Datenuerz and Datenuerz and Status Datenversand Web MM Datenversand Hachrichtenversand Daten jetzt ausl sen wird vorbereitet versenden Info F Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose Servite Info Ger tetyp Kalibrierdatun letzte nderung Ger tenmerknale VEGASCAN 693 17 Aug 2012 nn Jetzt Seriennummer Softwareversion 15 Aug 2012 14187421 1 95 anzeigen HAL Adresse 00 30 87 D8 5D 18 VEGAMET 625 Zweikanal HART 35 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA
8. llstandes ausgeschaltet sicherer stromloser Zustand beim Unterschreiten des min F llstandes wieder einge schaltet Einschaltpunkt lt Ausschaltpunkt Beim Entleeren kommt die Betriebsart Trockenlaufschutz zum Einsatz Dieses Relais wird somit beim Unterschreiten des min F llstandes ausgeschaltet si cherer stromloser Zustand beim berschreiten des min F llstandes wieder eingeschaltet Einschaltpunkt gt Ausschaltpunkt A Vida C Rel 1 90 Rel 2 5 0 Abb 11 Beispiel f r F llstandmessung liegender Rundtank Ein liegender Rundtank hat ein Fassungsverm gen von 10000 Litern Die Messung erfolgt durch einen F llstandsensor nach dem Prinzip der Gef hrten Mikrowelle Die Bef llung durch einen Tankzug wird ber Relais 1 und ein Ventil gesteuert berf llsicherung Die Entnahme erfolgt ber eine Pumpe und wird vom Relais 2 Trocken laufschutz angesteuert Die max F llmenge soll bei 90 F llstand VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 Abgleich Linearisierung Skalierung Relais Funktionsprinzip 8 Anwendungsbeispiele h he liegen dies sind bei einem Normbeh lter laut Peiltabelle 9538 Liter Die min F llstandh he soll auf 5 eingestellt werden dies entspricht 181 Litern Die F llmenge soll im Ger tedisplay in Liter angezeigt werden F hren Sie den Abgleich wie im Kapitel Inbetriebnahmeschritte beschrieben im Auswertger t durch Am Sens
9. 23 Min Abgleich 23 Adresseinstellung 13 18 Anwendung 20 Anwendungsbereich 8 Anzeigewert 26 ASCII Protokoll 39 B Bedienung 8 38 D D mpfung 24 Datumseinstellung 21 DHCP 18 36 Diagnose 27 Differenzmessstelle 22 41 DTM 8 18 25 39 DTM Collection 38 Vollversion 39 Durchflussmessung 25 48 E Einbaum glichkeiten 10 Eingang Aktiv 12 HART 20 22 Passiv 12 E Mail 36 39 Ethernet 36 39 Ethernetschnittstelle 28 F F llstandmessung 40 Funktionsprinzip 8 G Gatewayadresse 21 Ger tecodierung 10 Ger teinfo 28 Ger te TAG 20 H HART 13 18 27 Hauptmen 19 Hostname 21 Hotline 51 HTML 36 VEGAMET 625 Zweikanal HART INDEX Hysterese 41 I C Schnittstelle 36 Integrationszeit 24 IP Adresse 21 36 39 K Kabel Abschirmung 12 Erdung 12 Potenzialausgleich 12 Kalibrierdatum 28 Kugeltank 24 L Liegender Rundtank 40 Linearisierung 24 Linearisierungskurve 24 40 Lin Prozent 26 M MAC Adresse 28 Messgr e 22 Messstellen TAG 25 Messwertanzeige 19 Modbus TCP 39 Modem 37 Montage 10 Multidrop 18 27 Multiviewer 39 N Netzwerk 18 O Online Hilfe 28 39 P PACTware 8 18 25 Parametrierung 18 Potenzialausgleich 12 Primary Value 22 Pumpensteuerung 45 R Rechensteuerung 41 Recycling 55 Relais 53 Relaisausgang 25 St rmelderelais 52 61 INDEX Reparatur 54 Reset 27 RS232 37 Anschlussbelegung RS232 Modeman schlusskabel 38 Kommunikationsprot
10. D SUB im Lieferumfang 15 m 590 in digitale und quasianaloge Anzeige 99999 99999 1x LED gr n 1x LED rot 2 Wenn induktive Lasten oder h here Str me geschaltet werden wird die Goldplattierung auf der Relaiskon taktfl che dauerhaft besch digt Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet VEGAMET 625 Zweikanal HART 57 11 Anhang VELA Status Arbeitsrelais 1 2 3 3x LED gelb Status Schnittstelle 1x LED gr n Bedienung Bedienelemente 4 x Tasten zur Men bedienung PC Bedienung PACTware mit entsprechendem DTM Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 60 C 4 140 F Lager und Transporttemperatur 40 80 C 40 176 F Elektrische Schutzma nahmen Schutzart Ger t IP 30 Klemmsockel IP 20 berspannungskategorie II Schutzklasse Il Elektrische Trennma nahmen Sichere Trennung gem VDE 0106 Teil 1 zwischen Spannungsversorgung Eingang und Digitalteil Bemessungsspannung 250 V Spannungstfestigkeit der Isolation 3 75 kV Galvanische Trennung zwischen Relaisausgang und Digitalteil Bemessungsspannung 250 V Spannunggsfestigkeit der Isolation AkV Potenzialtrennung zwischen Ethernetschnittstelle und Digitalteil Bemessungsspannung 50 V Spannungsfestigkeit der Isolation 1kV Potenzialtrennung zwischen RS232 Schnittstelle und Digitalteil Bemessungsspannung 50 V Spannungsfestigkeit der Is
11. Ebenso m ssen die Stifte f r die Typ und Ex Codierung korrekt gesteckt sein VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 4 Anschlussplan Anschlussplan f r Zwei leitersensoren 220298 17 18 19 20 21 22 L T e Abb 3 Anschlussplan VEGAMET 625 mit Zweileitersensoren Internes Arbeitsrelais 1 Internes Arbeitsrelais 2 Internes Arbeitsrelais 3 Interner Stromausgang 1 Interner Stromausgang 2 Interner Stromausgang 3 Spannungsversorgung des VEGAMET 625 Messdateneingang mit Sensorversorgung aktiver Eingang Messdateneingang passiver Eingang nicht in Ex ia 10 Internes St rmelderelais 11 HART Zweileitersensor mit Multidrop Adresse 1 12 HART Zweileitersensor mit Multidrop Adresse 2 13 Verteiler OO NOT h A VEGAMET 625 Zweikanal HART 15 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VEGA Anschlussplan f r Vierlei tersensoren 16 17 18 19 20 21 22 T i T d LI N D Abb 4 Anschlussplan VEGAMET 625 mit Vierleitersensoren Internes Arbeitsrelais 1 Internes Arbeitsrelais 2 Internes Arbeitsrelais 3 Interner Stromausgang 1 Interner Stromausgang 2 Interner Stromausgang 3 Spannungsversorgung des VEGAMET 625 Messdateneingang mit Sensorversorgung aktiver Eingang Messda
12. HART 55 11 Anhang 11 Anhang 11 1 Technische Daten Allgemeine Daten Bauform Gewicht Geh usewerkstoffe Sockelwerkstoffe Anschlussklemmen Klemmenart Max Aderquerschnitt Spannungsversorgung Betriebsspannung Max Leistungsaufnahme Sensoreingang Anzahl Sensoren Eingangsart ausw hlbar Aktiver Eingang Passiver Eingang Messwert bertragung HART Multidrop Protokoll Klemmenspannung Nicht Ex Ausf hrung Ex Ausf hrung Strombegrenzung Abgleichbereich HART Sensor Abgleichbereich Min Abgleichdelta Anschlussleitung zum Sensor Relaisausg nge Anzahl Funktion Kontakt Kontaktwerkstoff Schaltspannung Schaltstrom Einbauger t mit Klemmsockel zur Montage auf Trag schiene 35 x 7 5 nach DIN EN 50022 60715 500 g 1 10 Ibs Noryl SE100 Lexan 920A Noryl SE100 Noryl GE GFN3 Schraubklemme 1 5 mm AWG 16 20 253 V AC 50 60 Hz 20 253 V DC 12 VA 7 5 W 2 x VEGA HART Sensoren Sensorversorgung durch VEGAMET 625 Sensor hat eigene Spannungsversorgung digital f r VEGA HART Sensoren ca 28 V bei 2 Sensoren 8 mA ca 18 V bei 2 Sensoren 8 mA ca 45 mA 26 mA bei Ex 10 vom Sensormessbereich 0 1 vom Sensormessbereich zweiadrige geschirmte Standardleitung 3 x Arbeitsrelais 1 x St rmelderelais Schaltrelais f r F llstand oder Pulsrelais f r Durchfluss Probenahmepuls Potenzialfreier Wechslerkontakt AgSnO2 hart vergoldet min 10
13. Optionale Einstellungen 28 Jeder am VEGAMET 625 angeschlossene Sensor muss in der Betriebsart HART Multidrop arbeiten und mit unterschiedlichen Ad ressen im Bereich 01 15 versehen werden ber den Men punkt Sensoradresse kann die Adresse des anschlossenen Sensors ge ndert werden Geben Sie hierzu die bisherige Adresse des Sensors ein Werkseinstellung 0 und im anschlie enden Fenster die neue Adresse Hinweis Bei der Adressvergabe darf immer nur ein Sensor mit der gleichen Adresse am Bus angeschlossen sein Ist dies nicht der Fall kann der Sensor nicht angesprochen werden und somit auch keine Adresse zugewiesen werden Sensor Adresse Sensor Adresse Sensor Adresse Jetzt Bisherige Adresse Neue Adresse Ha Ha ndern Geben Sie zuerst die bisherige Adresse des zu ndernden Sensors ein Werkseinstellung 0 anschlie end k nnen Sie im Men Neue Adresse die gew nschte HART Adresse im Bereich von 01 15 ver geben Stellen Sie sicher dass keine Adresse doppelt vergeben wird Bei Ger teausf hrungen mit integrierter RS232 Ethernetschnittstelle kann ein manueller Datenversand zu einem WEB VV Server z B zu Testzwecken ausgel st werden Voraussetzung ist dass zuvor ein WEB VV Ereignis via PACTware DTM konfiguriert wurde batenyersand batenyers and Status Datenversand Wel MM Datenversand Hachrichtenversand Daten jetzt ausl sen wird vorbereitet versenden Im Men punkt Info stehen folgende
14. Unterwasser Differenz h3 Bezugsebene max Pegel h1 D E Gobh A Folgende Schritte sind zur Einstellung der Messung erforderlich e Auswahl der Anwendung W hlen Sie unter Ger teeinstellungen Anwendung den Eintrag Standard aus und best tigen Sie mit OK ber die gt J Taste gelangen Sie zum n chsten Schritt e Adressvergabe der Sensoren Da beide Sensoren ber HART Multidrop angesprochen werden muss zuerst die Sensoradressierung vorgenommen werden siehe Kapitel Inbetriebnahmeschritte Schlie en Sie Sensor 1 f r das Oberwasser an Geben Sie unter Service Sensoradresse ndern im Men punkt Neue Adresse die HART Adresse 01 ein Klemmen Sie Sensor 1 wieder ab und schlie en Sie Sensor 2 f r das Unterwasser an Vergeben Sie die HART Adresse 02 Klemmen Sie Sensor 1 wieder an e Zuordnung der Eing nge und Messstellen Messstelle 1 Oberwasser Starten Sie unter Messstellen Messtelle 1 Eingang Eingang 1 ndern Sensorauswahl den Men punkt Sensorsuche Bei korrekter Adressvergabe m ssen anschlie end beide Sensoren angezeigt werden W h len Sie den ersten Sensor mit der Adresse 01 aus VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0SL 30 0 685 28970 DE 150113 8 Anwendungsbeispiele Messstelle 2 Unterwasser Gehen Sie unter Messstellen Messtelle 1 Eingang Eingang 1 ndern Sensorauswahl auf den Men punkt Sensorliste W hlen Sie den zweiten Sensor m
15. bei Unterschreiten des min F llstandes ausgeschaltet sicherer stromloser Zustand beim berschreiten des max F llstandes wieder eingeschaltet Ein schaltpunkt gt Ausschaltpunkt Zus tzliche Betriebsarten wie Schaltfenster Durchfluss und Ten denz sind ausschlie lich ber PACTware und DTM einstellbar Ausg nge i Felaisausg nge OG Betriebsart Fel 1 k Felaisausg nge k Felaiz 1 bserf llsicherung e Stronausg nge Relais 2 Felais 3 W hlen Sie die gew nschte Betriebsart und speichern Sie mit OK Durch Dr cken von gt gelangen Sie zum n chsten Men punkt 1 Geben Sie nun die Bezugsgr e ein auf die sich die Relais schaltpunkte beziehen Durch Dr cken von gt gelangen Sie zum n chsten Men punkt Bezugsgr fe kel 1 Eezugsgr ge kel 1 kFrozent lin Prozent Prozent e Skaliert 2 Geben Sie nun die Schaltpunkte f r das Ein und Ausschalten des Relais ein Die Messgr e auf der Sie sich darauf beziehen kann ebenfalls gew hlt werden VEGAMET 625 Zweikanal HART 25 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA Schaltpunkte kel 1 Schaltpunkt Auz 100 0 z Messstelle Ausg nge Stromausg nge Display 26 Schaltpunkt Ein HH z Im nachfolgenden Fenster kann zus tzlich das Verhalten des Relais im St rfall bestimmt werden Hierbei kann ausgew hlt werden ob bei St rung der Schaltzustand des Relais unver ndert bleibt od
16. des jeweiligen Sensorherstellers entnommen werden Eingang OG Eingang cd Sensorauswahl O3 VEGAPULS Adr 1 k Senzorausuahl k Senzorsuche Distanz Senz orwert Senzorliste D 13854292 Eingang ndern Messstelle Messgr e Die Messgr e definiert die Messaufgabe der Messstelle folgende Einstellungen sind abh ngig vom angeschlossenen Sensor verf g bar e F llstand Prozessdruck Temperatur Differenz nur bei Messstelle 3 Trennschicht Universell f r Sensoren anderer Hersteller Die 3 Messstelle ist immer eine Differenzmessstelle welche die Dif ferenz aus den Werten der Messstellen 1 und 2 berechnet wahlweise Messstelle 1 2 oder 2 1 22 VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 1685 28970 DE 150113 Messstelle Abgleich 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Messgr e 1 F llstand 7 Information Beachten Sie dass einige Einstellungen mehrfach individuell vorge nommen werden m ssen da sie jeweils pro Messstelle vorhanden sind ber den Abgleich wird der Eingangswert des angeschlossenen Sen sors in einen Prozentwert umgerechnet Dieser Umrechnungsschritt erm glicht jeden beliebigen Eingangswertebereich auf einen relativen Bereich 0 bis 100 abzubilden Vor dem Abgleich kann die gew nschte Abgleicheinheit ausgew hlt werden die abh ngig vom angeschlossenen Sensor ist Bei Radar Ultraschall und Gef hrter Mikrowelle ist dies immer die Distan
17. einer evtl angelegten Linearisierung sowie der unter Skalierung eingege benen Werte e Sensorwert Eingangswert der vom Sensor geliefert wird Dar stellung erfolgt in der gew hlten Abgleicheinheit Anzeigewert OO Anzeigewert 9 kFrozent Prozent Y lin Prozent Skaliert Sensorwert F llh he VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 1685 28970 DE 150113 VEGA Diagnose Service Simulation Service Reset Service Sensoradresse 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Wenn das Ger t eine St rmeldung anzeigt k nnen ber den Men punkt Diagnose Ger testatus weitere Informationen abgerufen werden Ger testatus Ger testatus Gi Messstelle 1 UK Messstelle 2 EGOS EDOE Hessstelle 3 E813 Senzor Details anzeigen nicht gefunden Die Simulation eines Messwertes dient zur berpr fung der Ausg n ge und nachgeschalteter Komponenten Sie kann auf den Prozent wert auf den Lin Prozentwert und auf den Sensorwert angewandt werden Hinweis Beachten Sie bitte dass nachgeschaltete Anlagenteile Ventile Pum pen Motoren Steuerungen von der Simulation beeinflusst werden dadurch k nnen unbeabsichtigte Anlagenbetriebszust nde auftreten Die Simulation wird nach ca 10 Minuten automatisch beendet Simulation Simulation Simulation l uf
18. eventuell ein Sicherheitsdatenblatt au en auf der Verpackung anbringen Bitte erfragen Sie die Adresse f r die R cksendung bei der f r Sie zust ndigen Vertretung Sie finden diese auf unserer Homepage www vega com VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 10 Ausbauen 10 Ausbauen 10 1 Ausbauschritte Beachten Sie die Kapitel Montieren und An die Spannungsver sorgung anschlie en und f hren Sie die dort angegebenen Schritte sinngem umgekehrt durch 10 2 Entsorgen Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Re cyclingbetrieben wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen F hren Sie das Ger t direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie daf r nicht die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie genutzt werden Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen Werkstoffe siehe Kapitel Technische Daten Sollten Sie keine M glichkeit haben das Altger t fachgerecht zu ent sorgen so sprechen Sie mit uns ber R cknahme und Entsorgung VEGAMET 625 Zweikanal
19. mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Messstelle D mpfung 3 Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Hessstellen F Messstelle 1 Messstelle 3 Hessstelle 3 Messstelle 9 Nessgr re Abgleich kD nptung Lineartsierunazkurue Skalierung Messstelle Linearisierungskurve Ger teeinstellunmgen Fr Hessstellen Display Diagnose Service Info Hessstellen F Messstelle 1 Messstelle 2 Hessstelle 3 Messstelle Skalierung Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Hessstellen FNessstelle 1 Hessstelle 3 Messstelle 3 Messstelle 9 Abgleich b npfung FLinearisierungskurve Skalierung Nessstellen TAG Messstelle 9 b npfung Linsarisierungskur e F Skalierung Hessstellen TAG Ausg nge Messstelle Messstellen TAG Ger teeinstellungen Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Hessstellen F NMessstelle 1 Messstelle 2 Hessstelle 3 32 Nessstelle 9 Linsarisierungskur e Skalierung F Messstellen TAG Ausg nge Linesrisierungskurse Q Linear 7 Skaliereinheit 0 Sonstige e D LB 186 08 Fo Messstellen TAG Oo TAG No i VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Messstelle Ausgang Relais Ger teeinstellungen S Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Messstellen Messs
20. werden soll z B 400 m entspricht ein Puls pro Stunde bei einer Durchfluss menge von 400 m h In der Betriebsart Probenahmepuls wird ein zus tzlicher Puls nach einer definierten Zeit ausgegeben Dies bedeutet es wird nach jedem Puls ein Timer gestartet nach dessen Ablauf erneut ein Puls ausgegeben wird Dies gilt nur falls nicht schon zuvor ein Puls durch berschreiten der Durchflussmenge ausgegeben wurde Bedingt durch Schlammbildung am Grunde eines Gerinnes kann es vorkommen dass der urspr nglich vorgenommene Min Abgleich VEGAMET 625 Zweikanal HART 49 8 Anwendungsbeispiele 50 VEGA nicht mehr erreicht wird Folge ist dass trotz leerem Gerinne stetig kleine Mengen in die Durchflussmengenerfassung eingehen Die Op tion Schleichmengenunterdr ckung bietet die M glichkeit gemes sene Durchflussmengen die unterhalb eines bestimmten Prozent wertes liegen f r die Durchflussmengenerfassung zu unterdr cken VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 Verhalten bei St rungen St rungsursachen St rungsbeseitigung 24 Stunden Service Hotline Statusmeldungen 9 Instandhalten und St rungen beseitigen 9 Instandhalten und St rungen beseitigen 9 1 Wartung Bei bestimmungsgem er Verwendung ist im Normalbetrieb keine besondere Wartung erforderlich 9 2 St rungen beseitigen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers geeignete Ma nahmen zur Besei
21. 016 Leer Vollabgleich Abgleich erneut durchf hren vertauscht E017 Abgleichspanne zu Abgleich erneut durchf hren dabei klein den Abstand zwischen Min und Max Abgleich vergr ern E021 Skalierspanne zu Skalierung erneut durchf hren dabei klein den Abstand zwischen Min und Max Skalierung vergr ern VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 685 28970 DE 150113 9 Instandhalten und St rungen beseitigen Fehlercode Ursache Beseitigung E026 Einheiten der Eingangsgr e un terschiedlich nur Differenzmessstelle Einheiten beider Eingangsgr en angleichen Sensoren mit gleicher Eingangsgr Be verwenden E030 Sensor in Einschalt phase Messwert nicht g ltig Sensorparametrierung berpr fen E034 EEPROM CRC Fehler Ger t aus und einschalten Reset durchf hren Ger t zur Reparatur einsenden E035 ROM CRC Fehler Ger t aus und einschalten Reset durchf hren Ger t zur Reparatur einsenden E036 Ger tesoftware nicht lauff hig w hrend und bei fehlgeschlagenem Softwareupdate Warten bis Softwareupdate beendet Softwareupdate erneut durchf hren E053 Sensormessbereich wird nicht korrekt ge lesen Kommunikationsst rung Sensorzu leitung und Abschirmung berpr fen E062 Pulswertigkeit zu klein Unter Ausgang den Eintrag Pulsausgabe alle erh hen so dass maximal ein Puls pro Sekunde ausgegeben wird E110
22. 8 5 Tendenzerkennung Die Funktion der Tendenzerkennung besteht darin eine definierte n derung innerhalb einer gewissen Zeitspanne zu erkennen und diese Information auf einen Relaisausgang weiterzuleiten Die Information zur Tendenzerkennung wird aus der Messwert nde rung pro Zeiteinheit gebildet Die Ausgangsgr e ist hierbei immer der gemessene Wert in Prozent Die Funktion kann f r steigende und fallende Tendenz konfiguriert werden Dabei wird mit einer Abtastrate von einer Sekunde der aktuelle Messwert ermittelt und summiert Nach Ablauf der max Reaktionszeit wird aus dieser Summe der Mittelwert gebildet Die eigentliche Messwert nderung ergibt sich dann aus dem neuberechneten Mittelwert abz glich dem zuvor errechneten Mittelwert berschreitet diese Differenz den definierten Prozentwert so spricht die Tendenzerkennung an und das Relais wird stromlos Hinweis Die Aktivierung und Konfiguration der Tendenzerkennung erfordert PACTware mit dem passenden DTM Eine Einstellung ber die integ rierte Anzeige und Bedieneinheit ist nicht m glich e Messwert nderung gr er Messwert nderung pro Zeiteinheit bei der die Tendenzerkennung ansprechen soll e Max Reaktionszeit Zeit nach der jeweils eine neue Mittelwert bildung erfolgt und die Messwert nderung neu berechnet wird e Hysterese betr gt automatisch immer 10 des Wertes von Messwert nderung gr er e Verhalten bei St rung bei Messwertst rung geht das Relai
23. Betriebsanleitung Auswertger t und Anzeigeinstrument f r F llstandsensoren VEGAMET 625 Zweikanal HART BD Document ID 28970 Inhaltsverzeichnis VELA Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument SD Glen ee ae ae EE AE mderee en een RO 4 e e ie 4 1 3 verwendele un eet a ee a ae 4 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal E 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung ENNEN EEN 5 2 4 Warmung vor Fenlgebralich anssessan ae 5 2 4 Allgemeine Gcherbetebumwese AANEREN 5 2 5 Sicherheitskennzeichen am Ger t 6 20 e e e teg een ee area 6 2 7 Sicherheitshinweise f r Ex Bereche nn nnennennn nn nnennnnnn nn nnennnnnen 6 28 bert lleicherung nach WHG ee eat een EE 6 29 UMWSININWGISE een 6 3 Produktbeschreibung 31 AD een A een E 7 32 SAIDENSWEISE EE 8 33 BEd CNUNG BE 8 3 4 Verpackung Transport und Lageiung zes 9 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise ee een 10 e Ee le E 10 5 An die Spannungsversorgung anschlie en DN ME a e el E NEE 12 5 2 Eingangsbetriebsart akliV PassIv a ea nee 12 E Nu lh ce ae a en hei ae nen 13 54 AI EE EE 15 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Bl MEET 20er eeben 17 02 le Ee un lie een nee anna 18 Oo ne E 29 7 In Betrieb nehmen mit PACTware FS NEE Rn ET ee 36 7 2 Parametrierung mit EE dagegen 38 7 3 Inbetriebnahme Webserver E Mail Fernabfrage AANEREN 39 8 Anwendungsbeispiele 8 1 F llstandmessung in liegendem Rundtank mit berf llsicherung Trockenlau
24. Informationen zur Verf gung e Ger tetyp und Seriennummer Kalibrierdatum und Softwareversion Datum der letzten nderung ber PC Ger temerkmale Kl e MAC Adresse bei Schnittstellenoption Ethernet Kalibrierdatun letzte nderung HAC Adresse ber F 15 Aug 2012 00 30 87 D8 5D 18 17 Aug 2012 Softwareversion 1 95 Zus tzliche Einstell und Diagnosem glichkeiten sind ber die Windows Software PACTware und den passendem DTM verf gbar Der Anschluss erfolgt wahlweise ber die im Ger t integrierte Stan dardschnittstelle oder eine der optional angebotenen Schnittstellen EtherneVRS232 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Pa rametrierung mit PACTware in der Online Hilfe von PACTware bzw des DTMs sowie der Betriebsanleitung RS232 Ethernetanbindung Eine bersicht der g ngigsten Funktionen und deren Bedienm glich keit finden Sie im Kapitel Funktions bersicht im Anhang VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 685 28970 DE 150113 VEGA 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit 6 3 Men plan Information Hell dargestellte Men fenster stehen je nach Ger teausf hrung und Anwendung nicht immer zur Verf gung Messwertanzeige Ger teeinstellungen F Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose Service Info Anwendung Eingang Oo Eingang Gi Ger te TAG Standard Y unbestimmt unbestimmt mantes Free Eingang ndern Eingang nde
25. Netzwerk parametern finden Sie in der Zusatzanleitung RS232 Ethernetanbin dung und in der Online Hilfe des entsprechenden DTMs Hostname UEGA 141776608 Nehmen Sie Ihre Eingaben ber die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit OK IF Adresse IF Adresse LAH Internet IP Adresse 152 168 200 206 Syknetzmaske SD a Pa Fa 5 ndern DHCP Feste IP Adresse k Feste IP Adresse Nehmen Sie Ihre Eingaben ber die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit OK Nehmen Sie das Ger t kurz von der Betriebsspannung damit die ge nderten Einstellungen g ltig werden Bei Ger ten mit integrierter RS232 Ethernetschnittstelle kann in die sem Men punkt das Datum und die Uhrzeit eingegeben werden Die se Zeiteinstellungen werden bei Stromausfall f r ca 3 Tage gepuffert Uhrzeit Datunm 13 51 27 11 2660 Geben Sie die Werte ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Bei Ger ten mit integrierter RS232 Schnittstelle wird hier festgelegt in welcher Betriebsart diese serielle Schnittstelle arbeiten soll Fol gende Optionen stehen zur Verf gung e VVO Protokoll Direkte serielle Verbindung zwischen Auswertge r t und PC zur Parametrierung und Abfrage z B mit PACTware und DTM VEGAMET 625 Zweikanal HART 21 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA e PPP DF Verbindung zwischen Auswertger t und Modem zum eig
26. VEGA Die Seriennummer des Ger tes auf dem Typschild erm glicht es Ihnen die Auftragsdaten und die Dokumentation des Ger tes abzu rufen Gehen Sie hierzu auf www vega com VEGA Tools und serial number search 3 2 Arbeitsweise Das VEGAMET 625 ist ein universelles Auswertger t f r eine Viel zahl von Messaufgaben wie F llstand Pegel Trennschicht und Prozessdruckmessung Es kann gleichzeitig als Speiseger t f r die angeschlossenen Sensoren dienen Das VEGAMET 625 ist zum Anschluss zweier voneinander unabh ngiger VEGA HART Sensoren ausgelegt Somit k nnen zwei voneinander unabh ngige Messungen durchgef hrt werden Weiterhin kann mittels einer dritten Messstelle die Differenz aus den beiden Eingangswerten berechnet werden Bei Ger ten mit einer der optionalen Schnittstellen RS232 Ethernet k nnen die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mit tels Webbrowser Visual VEGA oder WEB VV zur Anzeige gebracht werden Zus tzlich ist ein Messwert und Meldungsversand via E Mail m glich Der Einsatz des VEGAMET 625 eignet sich besonders in den Bereichen Bestandserfassung VMI Vendor Managed Inventory und Fernabfrage Das Auswertger t VEGAMET 625 kann zwei HART Sensoren mit Spannung versorgen und wertet ber die gleiche Leitung deren Messsignale aus Die Messwert bertragung erfolgt ber ein digitales Bussystem HART Multidrop Die gew nschte Messgr e wird im Display angezeigt und zur weiteren Verarbeitung
27. angssignal liegt zwischen unterem und oberem Schaltpunkt gt Relais bleibt ausgeschaltet e Eingangssignal ist kleiner als unterer Schaltpunkt gt Relais bleibt ausgeschaltet Wenn sich der F llstand ber l ngere Zeit nicht ndert w rde immer die gleiche Pumpe eingeschaltet bleiben ber den Parameter Um schaltzeit kann eine Zeit vorgegeben werden nach der eine Zwangs umschaltung der Pumpe erfolgt Welche Pumpe eingeschaltet wird ist abh ngig von der gew hlten Pumpenbetriebsart Sind bereits alle Pumpen eingeschaltet bleibt die Pumpe auch weiterhin eingeschal tet Diese Funktion ist ausschlie lich via PC und DTM einstellbar Hinweis Ist beim Aktivieren der Zwangsumschaltung die Pumpe bereits eingeschaltet wird der Timer nicht gestartet Erst nach Aus und erneutem Einschalten startet der Timer Ist eine Ausschaltverz ge rung eingestellt wird diese nicht ber cksichtigt d h die Umschaltung erfolgt genau nach der eingestellten Zeit f r die Zwangsumschaltung Eine eingestellte Einschaltverz gerung wird hingegen ber cksichtigt d h die Zwangsumschaltung auf eine andere Pumpe erfolgt nach der eingestellten Zeit Bevor die neu ausgew hlte Pumpe einschal tet muss die eingestellte Einschaltverz gerung f r diese Pumpe abgelaufen sein VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 1685 28970 DE 150113 VEGA Funktionsprinzip Arbeitsweise Parameter Beispiel Inbetriebnahme 8 Anwendungsbeispiele
28. anleitung RS232 Ethernetanbindung aufgef hrt Die Anbindung via Modbus TCP oder ASCII Protokoll ist in einer wei teren Zusatzanleitung Modbus TCP ASCII Protokoll beschrieben Beide Zusatzanleitungen liegen jedem Ger t mit RS232 oder Ether netschnittstelle bei VEGAMET 625 Zweikanal HART 39 8 Anwendungsbeispiele Funktionsprinzip Beispiel 40 VEGA 8 Anwendungsbeispiele 8 1 F llstandmessung in liegendem Rundtank mit berf llsicherung Trockenlaufschutz Die F llstandh he wird ber einen Sensor erfasst und mittels 4 20 mA Signal zum Auswertger t bertragen Hier wird ein Ab gleich durchgef hrt der den vom Sensor gelieferten Eingangswert in einen Prozentwert umrechnet Durch die geometrische Form des liegenden Rundtanks steigt das Beh ltervolumen nicht linear mit der F llstandh he Dies kann durch Auswahl der im Ger t integrierten Linearisierungskurve kompensiert werden Sie gibt das Verh ltnis zwischen prozentualer F llstandh he und Beh ltervolumen an Wenn der F llstand in Litern angezeigt werden soll muss zus tzlich eine Skalierung durchgef hrt werden Hierbei wird der linearisierte Prozentwert in ein Volumen z B mit der Ma einheit Liter umgerechnet Die Bef llung und Entleerung wird ber die im Auswertger t integrier ten Relais 1 und 2 gesteuert Beim Bef llen wird die Relaisbetriebsart berf llsicherung eingestellt Das Relais wird somit beim ber schreiten des max F
29. ausgew hlt werden F r alle F llstand Pegel und Differenzmessungen ist die Anwendung Standard korrekt Falls eine Trennschichtmessung mit einem VEGAFLEX 67 durch gef hrt werden soll muss als Anwendung der Men punkt Trenn schichtmessung ausgew hlt werden Hierbei muss nach der Konfiguration der Eing nge anschlie end noch eine genaue Eingabe der Dielektrizit tszahl des oberen Mediums erfolgen Weiterf hrende Informationen erhalten Sie im Kapitel Anwendungsbeipiele Anwendung Anwendung Standard r Standard Trennzchicht W hlen Sie die gew nschte Anwendung mit gt J aus und spei chern Ihre Eingabe mit OK Wechseln Sie anschlie end mit gt zum Men punkt Eingang Da das VEGAMET 625 ber zwei Eing nge verf gt muss eine Zuordnung der Messstellen zu den Eing ngen erfolgen Nachdem die Adressvergabe der HART Sensoren erfolgt ist kann ber Sen sorauswahl Sensorsuche eine Liste der verf gbaren Sensoren erstellt und angezeigt werden Nun k nnen Sie jeder Messstelle den gew nschten Sensor zuweisen Eingang OG YEGAFULS Adr 1 Distanz 5 13854292 Eingang ndern Weiterhin muss dem VEGAMET 625 mitgeteilt werden welcher Sen sorwert f r die Weiterverarbeitung verwendet werden soll Je nach Sensortyp kann dies Distanz Druck Trennschicht oder Temperatur sein Weitere Informationen finden Sie unter dem Men punkt Mess stelle Eingang Weisen Sie die gew nschten Eing ng
30. ben Sie wie zuvor schon beschrieben nun den Prozentwert f r den Max Abgleich ein und best tigen Sie mit OK VEGAMET 625 Zweikanal HART 23 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA Messstelle D mpfung Messstelle Linearisie rungskurve Messstelle Skalierung 24 5 Nach Eingabe des Prozentwertes f r den Max Abgleich muss der passende Distanzwert eingegeben werden Wenn Sie den aktuell gemessenen Distanzwert verwenden wollen w hlen Sie den Men punkt bernehmen Live Abgleich bzw Abgleich mit Medium Soll der Abgleich unabh ngig vom gemessenen F ll stand erfolgen w hlen Sie die Option Editieren Geben Sie nun den zum Prozentwert passenden Distanzwert in Metern m d f r den vollen Beh lter ein Trockenabgleich bzw Abgleich ohne Medium Beachten Sie dass der max F llstand unterhalb der Radarantenne liegen muss 6 Speichern Sie zuletzt Ihre Einstellungen mit OK der Abgleich dieser Messstelle ist hiermit beendet Beachten Sie dass sich dieser Abgleich nur auf die von Ihnen eingangs gew hlte Mess stelle bezieht Die weiteren Messstellen m ssen ggf separat abgeglichen werden Um Schwankungen in der Messwertanzeige z B durch unruhige F ll gutoberfl chen zu unterdr cken kann eine Integrationszeit eingestellt werden Diese Zeit darf zwischen 0 und 999 Sekunden liegen Beach ten Sie dass damit aber auch die Reaktionszeit der Messung gr er wird und auf sch
31. des VEGAMET 625 DTMs sowie der Betriebsanleitung RS232 Ethernetanbindung entnehmen 3 4 Verpackung Transport und Lagerung Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transportbeanspruchungen durch eine Pr fung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist um weltvertr glich und wieder verwertbar Bei Sonderausf hrungen wird zus tzlich PE Schaum oder PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbetrie be Der Transport muss unter Ber cksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfolgen Nichtbeachtung kann Sch den am Ger t zur Folge haben Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und even tuelle Transportsch den zu untersuchen Festgestellte Transportsch den oder verdeckte M ngel sind entsprechend zu behandeln Die Packst cke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be achtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufzubewahren Packst cke sofern nicht anders angegeben nur unter folgenden Bedingungen lagern e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lager und Transporttemperatur siehe Kapitel Anhang Techni sche Daten Umgebungsbedingungen e Relative Luftfeucht
32. des leerpumpen Bei 80 Bef llung soll die Pumpe mit der bisher k rzesten Laufzeit einschalten Wenn bei starkem Zulauf der F llstand dennoch weiter ansteigt soll eine zweite Pumpe bei 90 zugeschaltet werden Beide Pumpen sollen bei 10 Bef llung wie der abgeschaltet werden W hlen Sie im DTM Navigationsbereich die Men punkte Messstelle Ausg nge Relais e Stellen Sie f r Relais 1 und 2 die Betriebsart Pumpensteuerung 2 ein e Geben Sie die Schaltpunkte der betreffenden Relais wie folgt ein Relais 1 oberer Schaltpunkt 80 0 Relais 1 unterer Schaltpunkt 10 0 Relais 2 oberer Schaltpunkt 90 0 Relais 2 unterer Schaltpunkt 10 0 Die Funktionsweise der Pumpensteuerung 2 wird im nachfolgenden Diagramm n her veranschaulicht Das zuvor beschriebene Beispiel dient hierbei als Grundlage VEGAMET 625 Zweikanal HART 45 8 Anwendungsbeispiele Option Zwangsumschal tung 46 pae Rel 2 90 On Rel 1 80 On Rel 1 2 10 Off Abb 14 Beispiel f r Pumpensteuerung 2 Einschaltverhalten f r Pumpensteuerung 2 Nach dem Einschalten des Auswertger tes sind die Relais zun chst ausgeschaltet Abh ngig vom anliegenden Eingangssignal und der Einschaltdauer der einzelnen Relais k nnen nach dem Startvorgang folgende Relaisschaltzust nde auftreten e Eingangssignal ist gr er als oberer Schaltpunkt gt Relais mit kleinster Einschaltdauer wird eingeschaltet e Eing
33. e 8 Anwendungsbeispiele durch die PIN verriegelt werden da das VEGAMET Schreibzugriff ben tigt 8 4 Pumpensteuerung 1 2 laufzeitgesteuert Die Pumpensteuerung 1 2 wird eingesetzt um mehrere Pumpen mit gleicher Funktion abh ngig von der bisherigen Laufzeit anzusteuern Es wird jeweils die Pumpe mit der geringsten Laufzeit eingeschaltet und die Pumpe mit der l ngsten Laufzeit ausgeschaltet Bei erh h tem Bedarf k nnen alle Pumpen abh ngig von den eingegebenen Schaltpunkten auch gleichzeitig laufen Durch diese Ma nahme wird eine gleichm ige Auslastung der Pumpen erreicht und die Betriebs sicherheit erh ht Alle Relais mit aktivierter Pumpensteuerung sind nicht einem be stimmten Schaltpunkt zugeordnet sondern werden abh ngig von der bisherigen Betriebszeit ein bzw ausgeschaltet Das Auswertger t w hlt beim Erreichen eines Einschaltpunktes das Relais mit der k r zesten Betriebszeit und beim Erreichen eines Ausschaltpunktes das Relais mit der l ngsten Betriebszeit Bei dieser Pumpensteuerung wird zwischen folgenden zwei Varianten unterschieden e Pumpensteuerung 1 der obere Schaltpunkt gibt den Ausschalt punkt f r das Relais vor w hrend der untere Schaltpunkt den Einschaltpunkt vorgibt e Pumpensteuerung 2 der obere Schaltpunkt gibt den Einschalt punkt f r das Relais vor w hrend der untere Schaltpunkt den Ausschaltpunkt vorgibt Zwei Pumpen sollen einen Beh lter bei Erreichen eines bestimmten F llstan
34. e 20 85 VEGAMET 625 Zweikanal HART 9 4 Montieren Einbaum glichkeiten Montage Ger tecodierung 10 VEGA 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise Jedes Ger t der Serie 600 besteht aus dem eigentlichen Auswertge r t sowie einem Klemmsockel f r Tragschienenmontage Hutschiene 35 x 7 5 nach DIN EN 50022 60715 Durch die Schutzart IP 30 bzw IP 20 ist das Ger t zum Einbau in Schaltschr nken vorgesehen 4 2 Montagehinweise Der Klemmsockel ist f r Tragschienenmontage konstruiert An den Klemmen 17 und 18 wird die Betriebsspannung angeschlossen F r benachbarte Ger te der Serie 600 ist es m glich ber die mitgelie ferten Steckbr cken die Verbindung L1 und N direkt weiterf hrend herzustellen Es d rfen maximal f nf Ger te auf diese Weise durch geschleift werden Gefahr Das Durchschleifen ber die Steckbr cken darf nur f r die Betriebs spannung Buchsen L1 und N erfolgen Die Steckbr cken d rfen keinesfalls bei Einzelger ten am jeweiligen Ende einer Ger tereihe oder bei anderen Buchsen benutzt werden Bei Nichteinhaltung dieses Hinweises besteht die Gefahr mit der Betriebsspannung in Ber hrung zu kommen oder einen Kurzschluss zu erzeugen Das VEGAMET 625 in Ex Ausf hrung ist ein zugeh riges eigensiche res Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden Vor der Inbetriebnahme ist bei den Ex Ausf hrungen die Ex Trenn kammer wie nachfolgend abgebild
35. e den entsprechenden Messstellen zu w hlen den passenden Sensorwert dazu aus und speichern Ihre Eingaben mit OK Nach der Erstinbetrieb nahme k nnen Sie eine nderung der Eing nge auch unter Messstelle Eingang vornehmen Mit dem Ger te TAG kann dem VEGAMET 625 eine eindeutige Be zeichnung gegeben werden Beim Einsatz mehrerer Ger te und der damit verbundenen Dokumentation von gr eren Anlagen sollte von dieser Funktion Gebrauch gemacht werden VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I30 0 685 28970 DE 150113 Ger teeinstellungen Host Name lP Adresse Ger teeinstellungen Uhrzeit Datum Ger teeinstellungen Kommunikationsprotokoll 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Ger te TAG Device Name Geben Sie die gew nschten Werte ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Bei Ger ten mit integrierter Ethernetschnittstelle ist ab Werk die au tomatische Adressierung via DHCP eingestellt d h die IP Adr muss von einem DHCP Server zugewiesen werden Das Ger t wird in der Regel dann ber den Hostnamen angesprochen Ab Werk besteht der Hostname aus der Seriennummer und einem vorangestellten VEGA Alternativ ist auch die Eingabe einer statischen IP Adr mit Subnetzmaske und optionaler Gateway Adr m glich Hinweis Beachten Sie dass Ihre nderungen erst nach einem Neustart des VEGAMET 625 wirksam werden Weitere Infos zu diesen
36. elle zu einem st ndigen Wechsel zwischen Ein und Ausschal ten f hren w rde Um auch bei unruhiger F llgutoberfl che diesen Effekt zu verhindern ist eine Differenz Hysterese von 5 zwischen den Schaltpunkten sinnvoll 8 2 Rechensteuerung eines Wasserkraftwerkes Eine Wasserkraftturbine muss vor Besch digung durch die im flie enden Wasser mitgef hrten Fremdk rper gesch tzt werden Diese Fremdk rper bleiben am Rechen wie an einem Sieb h ngen Sie m ssen zyklisch vom Rechen entfernt werden damit der max Durchfluss gew hrleistet bleibt Ist der Verschmutzungsgrad zu hoch steigt der Wasserpegel vor der Anlage an da nicht mehr die gesamte Wassermenge durchflie en kann Die Differenz zwischen dem Pegel vor und nach dem Rechen ist somit ein Ma des Verschmutzungs grades und kann zur Steuerung des Rechenreinigers herangezogen werden VEGAMET 625 e Zweikanal HART oo 8 Anwendungsbeispiele Beispiel 42 VEGA Der Wasserstand wird vor dem Rechen Oberwasser und nach dem Rechen Unterwasser mit je einem VEGAWELL 72 HART gemessen Das VEGAMET 625 bildet die Differenz h3 aus diesen zwei Pegeln Messstelle 3 Wird diese zu gro erfolgt ber eines der integrierten Relais ein Signal das die Rechenreinigung ausl st Beispielhaft wird von einem max Pegel von 2 m ausgegangen bei einer Differenz von 20 cm soll die Rechenreinigung gestartet werden Abb 12 Differenzmessung Rechensteuerung Oberwasser
37. ellen Soll die Adressvergabe erst jetzt via PACTware erfolgen darf ebenfalls nur ein Sensor ange schlossen sein Um das Ger t ansprechen zu k nnen muss die IP Adresse oder der Hostname bekannt sein Diese Angaben finden Sie unter dem Men punkt Ger teeinstellungen Erfolgt der Projektaufbau ohne Assistent Offline Modus m ssen IP Adresse und Subnetzmaske oder der Hostname im DTM eingetragen werden Klicken Sie hierzu im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den Ethernet DTM und w hlen Weitere Funktionen DTM Adressen ndern Alle Ger te DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und als kostenpflichtige Vollversion In der Standardversion sind alle Funktionen f r eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erheblich Auch das Speichern Drucken des Projektes sowie eine Import Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion In der Vollversion ist zus tzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollst ndigen Projektdokumentation sowie die Speicherm glichkeit von Messwert und Echokurven enthalten Weiterhin ist hier ein Tank kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert und Echokurven verf gbar 7 3 Inbetriebnahme Webserver E Mail Fernabfrage Die Inbetriebnahme und Anwendungsbeispiele des Webservers der E Mail Funktionen und die Anbindung an die Visualisierung WEB VV sind in der Zusatz
38. enst ndigen Versand von E Mails Dial Out Verbindung oder Abfrage via Webbrowser Dial In Verbindung e ASCII Protokoll Direkte serielle Verbindung zwischen Aus wertger t und PC zur Abfrage mit Terminalprogrammen z B Hyperterminal Eornmunikstionsprotokoll Konrmunikstionsprotokoll YyO Protokoll FUNO Protokoll ASCII Frotokoll FFF Nehmen Sie Ihre Eingaben ber die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit OK Weitere Infos finden Sie in der Zusatzanleitung RS232 Ethernetanbindung und in der Online Hilfe des entsprechenden DTMs Messstelle Eingang Da das VEGAMET 625 ber zwei Eing nge verf gt muss eine Zuordnung der Messstellen zu den Eing ngen erfolgen Nachdem die Adressvergabe der HART Sensoren erfolgt ist kann ber die Sen sorsuche eine Liste der verf gbaren Sensoren erstellt und angezeigt werden Nun k nnen Sie jeder Messstelle den gew nschten Sensor zuweisen Weiterhin muss dem VEGAMET 625 mitgeteilt werden welcher Sen sorwert f r die Weiterverarbeitung verwendet werden soll Je nach Sensortyp kann dies Distanz Druck Trennschicht oder Temperatur sein Beim Anschluss von HART Sensoren anderer Hersteller stehen unter anderem die Auswahlm glichkeiten PV Primary Value und SV Secondary Value zur Verf gung Voraussetzung hierf r ist die Unterst tzung der HART Kommandos 0 1 3 und 15 Diese Informa tion und welche Messwerte hierbei bertragen werden muss aus der Betriebsanleitung
39. er das Relais ausgeschaltet wird St rmode Kel 1 St rmode kel 1 Schaltzustand Schaltzustand Aus Y unver ndert k Aus Der Stromausgang dient zur bergabe des Messwertes an ein ber geordnetes System z B an eine SPS an ein Prozessleitsystem oder an eine Messwertanzeige Hierbei handelt es sich um einen aktiven Ausgang d h es wird aktiv ein Strom zur Verf gung gestellt Die Auswertung muss somit einen passiven Stromeingang haben Die Kennlinie der Stromausg nge kann auf 0 20 mA 4 20 mA oder invertiert gesetzt werden Zus tzlich kann das Verhalten im St rfall den Erfordernissen angepasst werden Die Messgr e auf der Sie sich darauf beziehen kann ebenfalls gew hlt werden Ausg nge i Stromsausg nge D Stromsausgang 1 Relaisausg nge k Stromsusgang 1 k Stromsusg nge Stromsusgang 2 Stromausgang 3 Stromsusgang 1 Stromsusgang 1 k Eszugsgr e t 4 26 mA Kennlinie 24 4 nA St rmode H 20 nA 22 8 mA Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Im Men punkt Display Anzeigewert kann der gew nschte Anzei gewert eingestellt werden Zur Verf gung stehen folgende Optionen e Prozent abgeglichener Messwert ohne Ber cksichtigung einer evtl angelegten Linearisierung e Lin Prozent abgeglichener Messwert unter Einbeziehung einer evtl angelegten Linearisierung e Skaliert abgeglichener Messwert unter Einbeziehung
40. et aufzustecken Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der Betriebsanleitung und der EG Baumusterpr fbescheinigung gew hrleistet Das VEGAMET 625 darf nicht ge ffnet werden Alle Auswertger te sind je nach Typ und Ausf hrung mit unterschied lichen Aussparungen versehen mechanische Codierung Im Klemmsockel kann durch Stecken der mitgelieferten Codierstifte das versehentliche Vertauschen der verschiedenen Ger tetypen verhindert werden Bei einem VEGAMET 625 in Ex Ausf hrung m ssen die mitgeliefer ten Codierstifte Typ Codierstift und Ex Codierstift entsprechend der unten stehenden Abbildung vom Betreiber gesteckt werden VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 4 Montieren R OO O OOI 0 GO am D 80 90 90 ra ojo N CW N O m P1 __Olo 110 11 0 Ip 120 120 OG 28 209 0 22 L MN 200200222200 Abb 2 Klemmsockel VEGAMET 625 1 Ex Irennkammer 2 Ex Codierung bei Ex Ausf hrung 3 Typcodierung f r VEGAMET 624 625 4 Steckbr cken zum Durchschleifen der Betriebsspannung 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VEGA Sicherheitshinweise beachten Sicherheitshinweise Ex f r Ex Anwendun gen beachten Spannungsversorgung ausw hlen Anschlusskabel ausw h len Kabelschirmung und Erdung Anschlusskabel f r Ex Ex Anwendungen ausw hlen 12 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grunds tzl
41. fschutz 40 8 2 Rechensteuerung eines Wasserkraftwerkes 444444444040s0nnnnnnnnnn nenn nennen nnnnnnnnnn 41 8 3 Trennschichtimessung mit VEGAFLEX nenne eer eeCAe ue 43 8 4 Pumpensteuerung 1 2 laufzeitgesteuert uuuu00n44044nenBnnennnnn en nnennnnen ne nnennnnnn een 45 8 5 EISE EE essen eier 47 SN ET En SUN een ana ee 48 9 Instandhalten und St rungen beseitigen IT E e ee en ee a een 51 92 ell een ee E ME 51 VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 1685 28970 DE 150113 VELA Inhaltsverzeichnis 93 Vorgehen im Reparatunall s unessesuui ee a een 10 Ausbauen dE WEE ele 102 ne CC GE 11 Anhang 11 1 Technische Dialen ce en a ee ee ee ee 11 2 bersicht Amwendungen Funktionalt t KE WEE Erg nzende Dokumentation Information Je nach bestellter Ausf hrung geh rt erg nzende Dokumentation zum Lieferumfang Diese finden Sie im Kapitel Produktbeschrei bung Redaktionsstand 2015 01 13 VEGAMET 625 Zweikanal HART 1 Zu diesem Dokument VEGA 1 Zu diesem Dokument 1 1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen f r Montage Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise f r Wartung und St rungsbeseitigung Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich auf 1 2 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an au
42. gew nschten Abgleicheinheit Min Abgleich Geben Sie den passenden Wert f r 0 ein d h die Distanz vom Sensor bis zum Medium solange kein Durchfluss stattfindet Im nachfolgenden Beispiel sind dies 1 40 m Max Abgleich Geben Sie den passenden Wert f r 100 ein d h die Distanz vom Sensor bis zum Medium bei der maximalen Durch flussmenge Im nachfolgenden Beispiel sind dies 0 80 m Abb 16 Abgleich Durchflussmessung mit Dreiecks berfall W hlen Sie im DTM Fenster Linearisierung die Option Durchfluss und anschlie end das von Ihnen verwendete Gerinne im Beispiel oben Dreiecks berfall W hlen Sie im DTM Fenster Skalierung unter Messgr e die Option Durchfluss Anschlie end muss die Wertzuweisung erfolgen d h es wird die Durchflussmenge dem 0 und 100 Wert zugewie sen W hlen Sie als letzten Schritt die gew nschte Ma einheit F r obiges Beispiel w re dies 0 0 und 100 400 Ma einheit m h Entscheiden Sie zun chst ob Sie einen Relais und oder einen Stromausgang verwenden m chten Im DTM Fenster Ausg nge k nnen Sie jeden beliebigen der jeweils drei Ausg nge verwenden solange diese nicht f r andere Aufgaben bereits verwendet werden W hlen Sie anschlie end unter Betriebsart Relais bzw Aus gangskennlinie Stromausgang die Option Durchflussmengenpuls oder Probenahmepuls Geben Sie unter Pulsausgabe alle die Durchflussmenge an nachdem jeweils ein Puls ausgegeben
43. gewiesen werden Die Adressvergabe kann direkt an jedem HART Sensor ber die jeweilige Bedieneinheit oder eine entsprechende Bediensoftware er VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL 30 0 685 28970 DE 150113 Einschaltphase Messwertanzeige Hauptmen 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit folgen Alternativ kann die Einstellung der Sensoradresse auch ber das VEGAMET Men unter Service Sensoradresse vorgenommen werden siehe Kapitel Inbetriebnahmeschritte unter Service Sen soradresse ndern Sensor Adresse Senzor Adresse Sensor Adresse Jetzt Bisherige Adresse Neue Adresse Ha pa ndern Nach dem Einschalten f hrt das VEGAMET 625 zun chst einen kur zen Selbsttest durch Folgende Schritte werden durchlaufen e Interne Pr fung der Elektronik e Anzeige des Ger tetyps der Firmwareversion sowie des Ger te TAGs Ger tename e Ausgangssignale springen kurz auf den eingestellten St rwert Wenn die Adressvergabe der Sensoren erfolgt ist werden die aktuel len Messwerte angezeigt und auf die Ausg nge gegeben Die Messwertanzeige stellt je nach Wunsch die einzelnen Mess stellen getrennt voneinander oder in einer gemeinsamen bersicht dar Es wird jeweils der digitale Anzeigewert der Messstellenname Messstellen TAG und die Einheit dargestellt Bei der getrennten Darstellung wird zus tzlich ein analoger Bargraf eingeblendet und die Messwerte erscheinen in verg
44. ich folgende Sicherheitshinweise e Nurin spannungslosem Zustand anschlie en e Falls Uberspannungen zu erwarten sind Uberspannungsschutz ger te installieren In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen die entsprechenden Vorschriften Konformit ts und Baumusterpr fbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsger te beachtet werden Die Spannungsversorgung kann 20 253 V AC DC 50 60 Hz betragen Die Spannungsversorgung des VEGAMET 625 wird mit handels bli chem Kabel entsprechend den landesspezifischen Installationsstan dards angeschlossen Zum Anschlie en der Sensorik kann handels bliches zweiadriges Kabel verwendet werden Beim Anschluss von HART Sensoren ist f r einen st rungsfreien Betrieb zwingend eine Kabelschirmung erforderlich Legen Sie den Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial Im Sensor muss der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlos sen werden Die u ere Erdungsklemme am Sensorgeh use muss niederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbunden sein Falls Potenzialausgleichsstr me zu erwarten sind muss die Schirm verbindung auf der Seite des VEGAMET 625 ber einen Keramikkon densator z B 1 nF 1500 V hergestellt werden Die niederfrequenten Potenzialausgleichsstr me werden nun unterbunden die Schutzwir kung f r die hochfrequenten St rsignale bleibt dennoch erhalten Bei Ex Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungsvor schriften zu beachten Insbesondere ist sicherzus
45. ie hier die genaue Dielektrizit tszahl des oberen Mediums ein Diese wird dann automatisch in das VEGAFLEX bertragen Weitere Informationen zur Dielektrizit tszahl finden Sie in der Betriebsanleitung des VEGAFLEX Geben Sie bei dieser Anwendung keine Dielektrizit tszahl direkt am VEGAF LEX ein da diese wieder automatisch vom VEGAMET 625 berschrieben wird e Abgleich Jedes VEGAFLEX erh lt bei Auslieferung einen Werksabgleich Die Werte dieses Abgleichs werden beim Anlegen der Trenn schichtmessung automatisch in das VEGAMET 625 bertra gen Somit ist im Normalfall kein manueller Abgleich mehr n tig Soll das Ger t mit einem speziellen Abgleich versehen werden so kann dieser jederzeit unter Messstellen Abgleich durch gef hrt werden Beachten Sie hierbei dass dieser dann f r alle drei Messstellen getrennt durchgef hrt werden muss Abb 13 Trennschichtmessung 1 Bezugsebene d1 Distanz zur Trennschicht Messstelle 1 d2 Distanz zum F llstand Messstelle 2 TS Dicke oberes Medium d1 d2 Messstelle 3 Displayanzeigewert h1 H he Trennschicht Displayanzeigewert h2 F llh he F llstand Displayanzeigewert L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium Hinweis Bei Verwendung eines VEGAFLEX 8x muss dieser zun chst f r die Trennschichtmessung eingerichtet werden Der VEGAFLEX darf nicht VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 685 28970 DE 150113 Funktionsprinzip Beispiel Inbetriebnahm
46. ine Fernparametrie rung des Ger tes selbst sowie den daran angeschlossenen Sensoren erfolgen Abb 8 Anschluss des Modems via RS232 1 Analog ISDN oder GSM Modem mit RS232 Schnittstelle 2 RS232 Modemanschlusskabel im Lieferumfang 3 RS232 Schnittstelle RJ45 Steckverbindung ber die RS232 Schnittstelle kann die direkte Parametrierung und Messwertabfrage des Ger tes via PACTware erfolgen Verwenden Sie hierzu das im Lieferumfang enthaltene RS232 Modemanschluss kabel und ein zus tzlich angeschlossenes Nullmodemkabel z B Artikel Nr LOG571 17347 Zur Reduzierung von EMV St rungen sollten Sie das mitgelieferte Klappferrit am RS232 Modemanschluss kabel anbringen VEGAMET 625 Zweikanal HART 37 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA Belegung RS232 Modem anschlusskabel Voraussetzungen 38 Falls am PC keine RS232 Schnittstelle vornanden oder diese schon belegt ist kann auch ein USB RS232 Adapter verwendet werden z B Artikel Nr 2 26900 Abb 9 Anschluss des PCs via RS232 RS232 Schnittstelle des PCs RS232 Nullmodemkabel Artikel Nr LOG571 17347 RS232 Modemanschlusskabel im Lieferumfang RS232 Schnittstelle RJ45 Steckverbindung SS Coh A Abb 10 Anschlussbelegung des RS232 Modemanschlusskabels 1 Bezeichnung der Schnittstellenleitung 2 Belegung des RJ45 Steckers Ansicht Kontaktseite 3 Belegung des RS232 Steckers Ansicht L tseite 7 2 Parametrierung mit PACTware Alternati
47. it der Adresse 02 aus Messstelle 3 Differenz Diese Messstelle berechnet ohne weitere Einstellungen automatisch die Differenz zwischen Oberwasser und Unterwasser Messtelle 1 minus Messstelle 2 e Abgleich Messstelle 1 Oberwasser W hlen Sie unter Messstellen Messtelle 1 Abgleich im Men punkt Abgleicheinheit die Einheit m Meter und die Dichteeinheit 1 000 kg dm aus Geben Sie unter Min Abgleich 0 00 m und unter Max Abgleich den max Pegel in Meter h1 ein Im vorliegenden Beispiel also2m Messstelle 2 Unterwasser F hren Sie den Abgleich mit den gleichen Angaben wie bei Messstelle 1 durch Messstelle 3 Differenz Es wird automatisch der Abgleich des Oberwassers bernommen 0 0 00m 100 2 m e Relaiskonfiguration W hlen Sie unter Messtellen Messtelle 3 Ausg nge Relaisausg nge Relais 3 berf llsicherung Prozent den Men punkt Schaltpunkte Relais 3 aus Geben Sie f r den Schaltpunkt Aus 10 und f r den Schaltpunkt Ein 5 ein Mit diesen Einstellungen f llt das Relais bei einer Differenz von 20 cm ab und schaltet bei 10 cm wieder ein Somit startet der Reinigungsvorgang bei einem Pegelunterschied von ber 20 cm und l uft so lange bis die Differenz wieder kleiner als 10 cm wird 8 3 Trennschichtmessung mit VEGAFLEX Bei einer Trennschichtmessung sind zwei unterschiedliche Medien vorhanden die sich nicht vermischen z B Wasser und l oder L su
48. luss der Sensoren zu erledigen Dies kann z B bequem in der Elektrowerkstatt erfolgen Hierzu ben tigen Sie lediglich eine 24 Volt Spannungsversorgung sowie ein Anzeige und Bedienmodul PLICSCOM oder die Bediensoftware PACTware mit VEGACONNECT Gehen Sie zum elektrischen Anschluss wie folgt vor 1 Klemmsockel ohne VEGAMET 625 auf Tragschiene aufschnap pen 2 Sensorleitung an Klemme 1 2 aktiver Eingang oder 3 4 passi ver Eingang anschlie en Schirm auflegen 3 Bei Verwendung von mehreren Klemmsockeln die Spannungs versorgung mittels der Steckbr cken durchschleifen 4 Stromlos geschaltete Spannungsversorgung auf Klemme 17 und 18 anschlie en VEGAMET 625 Zweikanal HART 13 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VEGA 14 ae 5 Got Relais und sonstige Ausg nge anschlie en 6 VEGAMET 625 in Klemmsockel einsetzen und festschrauben Hinweis Ist die Adressvergabe der Sensoren noch nicht erfolgt darf nur ein Sensor angeschlossen werden Anschlie end erfolgt die Adressver gabe siehe Kapitel In Betrieb nehmen Danach muss der erste Sensor wieder abgeklemmt und der n chste Sensor angeschlossen sowie die Adressvergabe durchgef hrt werden Danach k nnen beide Sensoren gleichzeitig angeschlossen und die Inbetriebnahme durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass bei den Ex Ausf hrungen vor der Inbetrieb nahme die Ex Trennkammer auf der linken Geh useseite ber den Sensoranschlussklemmen aufgesteckt ist
49. mV DC max 250 V AC DC min 10 uA DC max 3 A AC 1 A DC Die Auswahl erfolgt ber die Anschlussklemmen ein gleichzeitiger Mischbetrieb aktiv passiv ist nicht m glich 56 VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 1685 28970 DE 150113 VEGA Schaltleistung Min programmierbare Schalthysterese St rmeldung umschaltbar Betriebsart Pulsausgang Pulsl nge Stromausg nge Anzahl Funktion Bereich Aufl sung Max B rde St rmeldung umschaltbar Genauigkeit Temperaturfehler bezogen auf 20 mA Betriebsart Pulsausgang Spannungspulse Pulsl nge Ethernetschnittstelle optional Anzahl Daten bertragung Steckverbindung Max Leitungsl nge RS232 Schnittstelle optional Anzahl Steckverbindung Max Leitungsl nge Anzeigen Messwertanzeige Grafikf higes LC Display 50 x 25 mm beleuchtet Max Anzeigebereich LED Anzeigen Status Betriebsspannung Status St rmeldung 11 Anhang min 50 mW max 750 VA max 40 W DC 0 1 Schaltzustand aus unver ndert 350 ms 3x Ausg nge Stromausgang f r F llstand oder f r Durchfluss Probe nahmepuls 0 4 20 mA 20 0 4 mA 1 pA 500 Q 0 3 6 4 20 20 5 22 mA unver ndert 20 uA 0 1 von 20 mA 0 005 K 12 V DC bei 20 mA mit B rde 600 Q 200 ms 1 x nicht mit RS232 kombinierbar 10 100 MBit RJ45 100 m 3937 in 1 x nicht mit Ethernet kombinierbar RJ45 Modemanschlusskabel auf 9 polig
50. n St rgr en zu rechnen wie bei einem Ger t der Klasse Anach EN 61326 1 blich Sollte das Ger t in anderer Umgebung eingesetzt werden so ist die elektromagnetische Vertr glichkeit zu anderen Ger ten durch geeig nete Ma nahmen sicherzustellen 2 7 _ Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezifischen Sicherheits hinweise Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei 2 8 berf llsicherung nach WHG Innerhalb Deutschlands ist beim Umgang mit wassergef hrdenden Stoffen eine berf llsicherung nach WHG Wasserhaushaltsgesetz vorgeschrieben Ein entsprechend zertifizierter Sensor ist hierf r Grundvorraussetzung Das VEGAMET 625 erf llt die Bau und Pr f grunds tze f r berf llsicherungen Dies ist mit der T V Stellungs nahme PP 5003 09 bescheinigt Dieses Dokument k nnen Sie von unserer Homepage unter Downloads Zulassungen Auswertger te berf llsicherung herunterladen 2 9 Umwelthinweise Der Schutz der nat rlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring lichsten Aufgaben Deshalb haben wir ein Umweltmanagement system eingef hrt mit dem Ziel den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert Helfen Sie uns diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung e Kapitel Verpackung Transport
51. nelle Messwertver nderungen nur noch verz gert reagiert wird In der Regel gen gt eine Zeit von wenigen Sekunden um die Messwertanzeige weit gehend zu beruhigen Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Eine Linearisierung ist bei allen Beh ltern erforderlich bei denen das Beh ltervolumen nicht linear mit der F llstandh he ansteigt z B bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank F r diese Beh lter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt Sie geben das Verh ltnis zwischen prozentualer F llstandh he und dem Benh ltervo lumen an Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozen tuale Beh ltervolumen korrekt angezeigt Falls das Volumen nicht in Prozent sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt werden soll kann zus tzlich eine Skalierung eingestellt werden Linesrisierungskurve Linearisierungskurve Gi Linear Linear 7 Liegender Rundtar k Eugeltank Radiziert Linsarisierungstabell 1 Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Unter Skalierung versteht man die Umrechnung des Messwertes in eine bestimmte Messgr e und Ma einheit Das Quellsignal das als Grundlage f r die Skalierung dient ist der linearisierte Prozentwert Die Anzeige kann dann beispielsweise anstatt den Prozentwert das Volumen in Liter anzeigen Hierbei
52. ng des Sensors VEGAMET 625 Zweikanal HART 51 9 Instandhalten und St rungen beseitigen St rmeldung 52 Abb 17 Piktogramme der Statusmeldungen Ausfall Funktionskontrolle Au erhalb der Spezifikation Wartungsbedarf AUONS Das Auswertger t und die angeschlossenen Sensoren werden im Betrieb permanent berwacht und die im Verlauf der Parametrie rung eingegebenen Werte auf Plausibilit t gepr ft Beim Auftreten von Unregelm igkeiten oder falscher Parametrierung wird eine St rmeldung ausgel st Bei einem Ger tedefekt und Leitungsbruch kurzschluss wird die St rmeldung ebenfalls ausgegeben Im St rfall wird das St rmelderelais stromlos die St rmeldeanzeige leuchtet und die Stromausg nge reagieren entsprechend ihrem konfi gurierten Aussteuerverhalten Zus tzlich wird eine der nachfolgenden Fehlermeldungen auf dem Display ausgegeben Fehlercode Ursache Beseitigung E003 CRC Fehler Fehler Reset durchf hren bei Selbsttest Ger t zur Reparatur einsenden E007 Sensortyp passt nicht Sensor unter Messstelle Eingang neu suchen und zuweisen E008 Sensor nicht gefun Anschluss des Sensors berpr fen den HART Adresse des Sensors ber pr fen E011 es wurde noch kein Im Men Eingang einen Sensor HART Sensor zuge zuweisen wiesen E013 Sensor meldet Feh Sensorparametrierung berpr fen ler kein g ltiger Sensor zur Reparatur einsenden Messwert E
53. ngsmittel Um die Menge beider Medien erfassen zu k nnen ist es erforderlich die H he der oberen Fl ssigkeit F llstand und die Trennschicht zwischen den beiden Medien zu erfassen Hierzu ist als Messwertaufnehmer ein VEGAFLEX erforderlich welcher sowohl die Distanz zum oberen Medium als auch die Distanz zur Trennschicht liefert ber den Abgleich im VEGAMET 625 k nnen dann der F ll stand die Trennschicht und die Schichtdicke des oberen Mediums errechnet und angezeigt werden Folgende Schritte sind zur Einstellung der Messung erforderlich e Auswahl der Anwendung W hlen Sie unter Ger teeinstellungen Anwendung den Ein trag Trennschichtmessung aus und best tigen Sie mit OK ber die gt Taste gelangen Sie zum n chsten Schritt e Zuordnung der Eing nge und Messstellen W hlen Sie Eingang Eingang ndern an Nun wird eine auto matische Sensorsuche gestartet und bei korrektem Anschluss das VEGAFLEX angezeigt bernehmen Sie die Auswahl mit OK und wechseln Sie mit gt zur Eingabe der Dielektrizi VEGAMET 625 Zweikanal HART 43 8 Anwendungsbeispiele 44 SE VEGA t tszahl Die Eingangsgr en werden automatisch folgenden Messstellen zugeordnet Messstelle 1 Trennschicht F llh he des unteren Mediums Messstelle 2 F llstand Gesamtf llh he beider Medien zusam men Messstelle 3 Schichtdicke Dicke des oberen Mediums e Eingabe der Dielektrizit tszahl Geben S
54. ngssoft ware abfragen Hinweis Um das Ger t ansprechen zu k nnen muss die IP Adresse oder der Hostname bekannt sein Diese Angaben finden Sie unter dem Men punkt Ger teeinstellungen Wenn Sie diese Angaben ndern muss das Ger t anschlie end neu gestartet werden danach ist das Ger t ber seine IP Adresse oder seinen Hostnamen berall im Netzwerk erreichbar Zus tzlich m ssen diese Angaben im DTM eingetragen werden siehe Kapitel Parametrierung mit PACTware SE 36 VEGAMET 625 Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 Anschluss des Modems via RS232 Anschluss des PCs via RS232 7 In Betrieb nehmen mit PACTware i PACTware Abb 7 Anschluss des PCs via Ethernet 1 Ethernetschnittstelle des PCs 2 Ethernetanschlusskabel Cross Over Kabel 3 Ethernetschnittstelle Die RS232 Schnittstelle ist zur einfachen Modemanbindung beson ders geeignet Hierbei k nnen externe Analog ISDN und GSM Mo dems mit serieller Schnittstelle zum Einsatz kommen Das erforder liche RS232 Modemanschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten Zur Reduzierung von EMV St rungen sollten Sie das mitgelieferte Klappferrit am RS232 Modemanschlusskabel anbringen ber eine Visualisierungssoftware k nnen nun die Messwerte von der Ferne aus abgefragt und weiterverarbeitet werden Alternativ ist auch der eigenst ndige zeit oder ereignisgesteuerte Messwertversand per E Mail m glich Zus tzlich kann mit PACTware e
55. okoll 21 USB RS232 Adapter 37 RS232 Schnittstelle 28 Rundtank 24 S Schaltfenster 25 Secondary Value 22 Sensoradresse 27 Sensoreingang Aktiv 12 Passiv 12 Sensorsuche 22 Seriennummer 7 8 28 Service 27 Service Hotline 51 Simulation 27 Skalierung 24 26 40 52 Softwareupdate 39 St rung 26 Beseitigung 51 St rmeldung 27 52 St rungsursachen 51 Stromausgang 26 Subnetzmaske 21 T Tankkalkulation 39 Tendenz 25 Tendenzerkennung 47 Tragschienenmontage 10 Trennschichtmessung 22 43 Trockenlaufschutz 25 40 TUN 6 Typschild 7 U berf llsicherung 6 25 40 Uhrzeiteinstellung 21 Unruhige F llgutoberfl che 24 USB USB RS232 Adapter 37 V Visualisierung 36 W Webserver 39 62 WEB VV 28 WEEE Richtlinie 55 Werkseinstellung 27 WHG 6 VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 VEGAMET 625 Zweikanal HART Notizen 63 Druckdatum N Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten C 4 x O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 A VEGA Grieshaber KG Telefon 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega com Deutschland www vega com
56. olation 50 V Zulassungen Ger te mit Zulassungen k nnen je nach Ausf hrung abweichende technische Daten haben Bei diesen Ger ten sind deshalb die zugeh rigen Zulassungsdokumente zu beachten Diese sind im Ger telieferumfang enthalten oder k nnen auf www vega com ber VEGA Tools und Ger te suche sowie ber Downloads und Zulassungen heruntergeladen werden 11 2 bersicht Anwendungen Funktionalit t Die folgenden Tabellen liefern eine bersicht der g ngisten Anwendungen und Funktionen f r die Auswertger te VEGAMET 391 624 625 und VEGASCAN 693 Weiterhin geben sie Auskunft ob die jeweilige Funktion ber die integrierte Anzeige und Bedieneinheit OP oder via PACTware DTM aktiviert und eingestellt werden kann 58 VEGAMET 625 Zweikanal HART L LOSL I30 0 685 28970 DE 150113 VEGA 11 Anhang Anwendung Funktion 391 624 625 693 OP DTM F llstandmessung e e e e e e Prozessdruckmessung e e e e e e Ger teausf hrung mit Schnittstellenoption Anwendung Funktion 391 624 625 693 OP DTM Uhrzeit stellen e e e e e e IP Adr Subnetzmaske Gateway Adr vergeben ndern e DNS Server Adr vergeben ndern e e e e e PC PLS Ausgang parametrieren e e e e e Web VV Einstellungen e e e e e Ger tetrend e e e e e Messwertversand via E Mail konfigurieren e e e e e Messwertversand via SMS konfigurieren e e e
57. or selbst darf somit kein weiterer Abgleich durchgef hrt werden Bef llen Sie f r den Max Abgleich den Beh lter bis zur gew nschten max F llh he und bernehmen Sie den aktuell gemessenen Wert Ist dies nicht m glich kann alternativ der entsprechende Stromwert eingegeben werden Entleeren Sie f r den Min Abgleich den Beh lter bis zur min F llh he oder geben Sie den entsprechenden Stromwert hierf r ein Um die prozentuale F llmenge korrekt anzeigen zu k nnen muss unter Messstelle Linearisierungskurve der Eintrag liegender Rundtank ausgew hlt werden Um die F llmenge in Litern anzeigen zu k nnen muss unter Mess stelle Skalierung als Einheit Volumen in Liter eingetragen werden Anschlie end erfolgt die Wertzuweisung in diesem Beispiel 100 amp 10000 Liter und 0 O Liter Als Bezugsgr e f r die Relais wird Prozent gew hlt Die Betriebs art von Relais 1 wird auf berf llsicherung gestellt Relais 2 erh lt die Betriebsart Trockenlaufschutz Damit gew hrleistet ist dass die Pumpe im Falle einer St rung ausschaltet sollte das Verhalten bei St rung auf Schaltzustand AUS gestellt werden Die Schaltpunkte werden folgenderma en eingestellt e Relais 1 Ausschaltpunkt 90 Einschaltpunkt 85 e Relais 2 Ausschaltpunkt 5 Einschaltpunkt 10 Information Der Ein und Ausschaltpunkt der Relais darf nicht auf den gleichen Schaltpunkt eingestellt werden da dies beim Erreichen dieser Schw
58. r erter Schrift Durch Dr cken der gt Taste wechseln Sie zwischen den verschiedenen Anzeigeoptionen Hinweis Je nach Konfiguration und Verwendung aller Messstellen kann die Zy kluszeit f r die Messwert bertragung bis zu f nf Sekunden betragen Durch Dr cken von OK wechseln Sie von der Messwertanzeige ins Hauptmen Das Hauptmen ist in sechs Bereiche mit folgender Funktionalit t aufgeteilt e Ger teeinstellungen Beinhaltet den Ger te TAG Einstellungen zur Netzwerkanbindung sowie die Datum Uhrzeiteinstellung e Messstelle Beinhaltet Einstellungen zur Eingangswahl Abgleich D mpfung Linearisierung Skalierung Ausg nge e Display Beinhaltet Einstellungen zum angezeigten Messwert e Diagnose Beinhaltet Informationen zum Ger testatus Fehlermel dungen e Service Enth lt Simulation Reset PIN Sprachumschaltung Sensoradresse e Info Zeigt Seriennummer Softwareversion letzte nderung Ger temerkmale MAC Adr VEGAMET 625 Zweikanal HART 19 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA Ger teeinstellungen Anwendung Ger teeinstellungen Eingang Ger teeinstellungen Ger te TAG 20 1 H Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose Seruice Info W hlen Sie nun den Men punkt Ger teeinstellungen mit gt aus und best tigen mit OK Unter dem Men punkt Ger teeinstellungen kann die gew nschte Anwendung
59. rn Hostname IF Adresse LAH Internet Uhrzeit Datun IF Adresse S UECA 1A1LFIGHR Feste IP Adresse 7 192 168 200 206 14 81 Submetzmaske 255 255 255 000 24 11 2009 ndern Kornmunikationsprotokoll YEGA Protokoll VEGAMET 625 Zweikanal HART 29 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Ger teeinstellungen Eingang F Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose Seryjce Info Anwendung Standard Eingang Oo Eingang Oo F Senz orausuahl unbestimmt Sensor Eingang ndern Senzorsuche Sensorliste OG HUEGABAR 64 Adr 2 Senzorsuche VEGAFLE 61 Adr 3 l uft e Messstellen 1 2 Eingang Ger teeinstellungen S Fr Hessstellen Display Diagnose Servite Info Hessstellen FNessstelle 1 Messstelle 9 Eingang Eingang Oo YEGAPULS Adr Sensorsuswahl OG F Senzorsuche Sensorliste Sensorinfo ch 1 Hessstelle 3 Messstelle 3 Nessgr re Abgleich b nrpfung Linsarisierungskurve Jetzt Distanz 3 anzeigen D 13854202 Eingang ndern Sensoreinstellung 9 starten 7 Messstelle 1 2 Eingang ndern Ger teeinstellungen S Fr Hessstellen Display Diagnose Seryjice Info Hessstellen F Mes stelle 1 Messstelle 2 Nessstelle 9 F Eingang Nessgr re Abgleich Eingang Oo Distanz YEGAPULS Adr Eingang Oo 1 F Sensor auswahl Sensorwert Hessstelle 3 Sensorsauswahl OG F Senzorszuche Sensorliste
60. s in den zu definierenden Zustand Hinweis Nach dem Einschalten oder einer St rung m ssen immer zwei komplette Zyklen ablaufen bis eine Messwertdifferenz berechnet und eine Tendenz ausgegeben werden kann Der Pegel eines Beckens soll auf steigende Tendenz berwacht wer den Ist der Anstieg gr er als 25 pro Minute soll eine zus tzliche Entleerpumpe hinzugeschaltet werden Die max Reaktionszeit soll eine Minute betragen Bei einer evtl St rung soll die Pumpe ausge schaltet werden W hlen Sie im DTM Navigationsbereich die Men punkte Messstelle Ausg nge Relais e Stellen Sie z B f r Relais 1 die Betriebsart Tendenz steigend ein e W hlen Sie unter Verhalten bei St rung die Option Schaltzu stand aus e Geben Sie folgende Werte in die darauf folgenden Parameterfel der ein Messwert gr er 25 min Max Reaktionszeit 1 min VEGAMET 625 Zweikanal HART 47 8 Anwendungsbeispiele Funktionsprinzip Gerinne 48 VEGA Die Funktionsweise der Tendenzerkennung wird im nachfolgenden Diagramm n her veranschaulicht Das zuvor beschriebene Beispiel dient hierbei als Grundlage Abb 15 Beispiel f r Tendenzerkennung 1 Alter Mittelwert 25 neuer Mittelwert 25 Differenz lt 25 gt Relais ON 2 Alter Mittelwert 25 neuer Mittelwert 37 5 Differenz lt 25 gt Relais ON 3 Alter Mittelwert 37 5 neuer Mittelwert 62 5 Differenz 25 gt
61. sgebildetes Fachpersonal Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zug nglich gemacht und umgesetzt werden 1 3 Verwendete Symbolik Information Tipp Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St run gen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso nenschaden und oder ein schwerer Ger teschaden die Folge sein Gefahr Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernst hafte Verletzung von Personen und oder eine Zerst rung des Ger tes die Folge sein Ex Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise f r Ex Anwendun gen SIL Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Funktionalen Sicherheit die bei sicherheitsrelevanten Anwendungen besonders zu beachten sind Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand lungsschritte Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOS 30 0768 28970 DE 150113 VEGAMET 625 Zweikanal HART 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhab
62. sind Anzeigewerte von max 99999 bis 99999 m glich VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 Messstelle Messstellen TAG Messstelle Ausg nge Relaisausg nge 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Skaliereinheit 0 Skaliereinheit 9 Durchfluss Sonstige Y Wolumen k Sonstige D Temperatur LR 1848 08 Ka Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK In diesem Men punkt kann jeder Messstelle eine eindeutige Bezeich nung gegeben werden beispielsweise der Messstellenname oder die Tank bzw Produktbezeichnung In digitalen Systemen und der Doku mentation von gr eren Anlagen sollte zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden Messstellen TAG Oo TAG No 1 Geben Sie die gew nschten Parameter ber die entsprechenden Tasten ein und speichern Sie Ihre Eingaben mit OK Unter Ausg nge sind die Relais Stromausg nge angeordnet Beim Relaisausgang muss zun chst die gew nschte Betriebsart Uberf ll sicherung oder Trockenlaufschutz ausgew hlt werden e berf llsicherung Relais wird beim berschreiten des max F llstandes ausgeschaltet sicherer stromloser Zustand beim Unterschreiten des min F llstandes wieder eingeschaltet Ein schaltpunkt lt Ausschaltpunkt e Trockenlaufschutz Relais wird
63. t Simulation k Frozent Prozent lin Prozent starten 7 Sensorwert Epoi 8 Nehmen Sie Ihre Eingaben ber die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit OK Es wird zwischen zwei Resetarten unterschieden e Reset auf Werkseinstellung bis auf wenige Ausnahmen werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Ausnah men sind Hostname IP Adr Subnetzmaske Uhrzeit Sprache e Reset auf Messstelle Die Einstellungen der ausgew hlten Mess stelle werden zur ckgesetzt Die Messtelle wird hierbei deaktiviert und der TAG Name auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Reset Fllerkseinstellung Hessstelle 1 ausw hlen 7 Hessstelle 2 ausl sen Messstelle 3 Bei jedem 4 20 mMA HART Sensor kann die Messwert bertragung ber das analoge Stromsignal und oder ber das digitale HART Signal erfolgen Dies wird ber die HART Betriebsart bzw ber die Adresse geregelt Ist ein HART Sensor auf die Adresse 0 eingestellt befindet er sich in der Standardbetriebsart Hier erfolgt die Messwert bertragung gleichzeitig auf der 4 20 mA Leitung und digital In der Betriebsart HART Multidrop wird dem Sensor eine Adresse von 1 15 vergeben Hierbei wird der Strom fest auf 4 mA begrenzt und die Messwert bertragung erfolgt auschlie lich auf digitalem Wege VEGAMET 625 Zweikanal HART 27 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA ae Service Datenversand Info
64. tatusanzeige Arbeitsrelais 1 3 NOUA oh A OKTJ Taste In die Men bersicht wechseln Ausgew hltes Men best tigen Parameter editieren Wert speichern e gt J Taste zur Auswahl von Men wechsel Listeneintrag ausw hlen Editierposition w hlen e J Taste Wert eines Parameters ver ndern e ESCIJ Taste VEGAMET 625 Zweikanal HART 17 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit VEGA Parametrierung HART Adresse einstellen 18 ae pae pe Eingabe abbrechen In bergeordnetes Men zur ckspringen Hinweis Ca 10 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein automa tischer R cksprung in die Messwertanzeige ausgel st Dabei gehen die noch nicht mit OK best tigten Werte verloren 6 2 Inbetriebnahmeschritte Durch die Parametrierung wird das Ger t an die individuellen Ein satzbedingungen angepasst Ein Messstellenabgleich steht hierbei an erster Stelle und sollte immer durchgef hrt werden Eine Skalie rung des Messwertes auf die gew nschte Gr e und Einheit evtl unter Ber cksichtigung einer Linearisierungskurve ist in vielen F llen sinnvoll Die Anpassung der Relaisschaltpunkte oder die Einstellung einer Integrationszeit zur Messwertberuhigung sind weitere g ngige Einstellm glichkeiten Bei Ger ten mit Ethernetschnittstelle kann das Ger t mit einem zur Messstelle passenden Hostnamen versehen werden Alternativ zur
65. telle Oo Ausg nge OD Felaissusg nge D Skali Messstelle 1 Tee Relaisausg nge Relais 1 Messstelle 2 Ausg nge Stromausg nge Relais Z Messstelle 3 Relais 3 Eingang Betriebsart Rel 1 Bezugsgr e kel 1 Schaltpunkte Fel 1 St rmode kel 1 Schaltpunkt Aus Schaltzustand Prozent e 108 0 Aus Y Schaltpunkt Ein HRH z berf llsicherung e Messstelle Ausgang Stromausg nge Ger teeinstellungen S Fr Hessstellen Display Diagnose Servite Info Messstellen MNessstelle 9 Ausg nge OD Stromausg nge D Skalierung S F Messstelle 1 Messstellen TAG Felaisausg nge Stromausgang 1 Messstelle 2 Ausg nge Stromausg nge Stromausgang 2 Messstelle 3 Stromausgang 3 Stromausgang 1 Bezugsgr ge Ger teeinstellungen Hessstellen F Display Diagnose Seryjce Info Anzeigewert Anzeigewert Anzeigewert OO D Prozent Y k Messstelle 1 Prozent lin Prozent Meszstelle 2 S Gi Prozent e Melle Skaliert Sens rwert GO Frozent e F llh he VEGAMET 625 Zweikanal HART 33 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit Diagnose d Ger teeinstellungen Hessstellen Display F Diagnose Seryjice Info Ger testatus Hessstelle 1 UK Messstelle Z E Hessstelle 3 El Details anzeigen Service Ger teeinstellungen Hessstellen Display Diagnose F Service Info E Simulation Gimulation starten 7 ausw hlen e Sensor Adresse Jetzt ndern Service
66. tellen dass keine Potenzialausgleichsstr me ber den Kabelschirm flie en Dies kann bei der beidseitigen Erdung durch den zuvor beschriebenen Einsatz eines Kondensators oder durch einen separaten Potenzialausgleich erreicht werden 5 2 Eingangsbetriebsart aktiv passiv ber die Auswahl der Anschlussklemmen kann zwischen aktivem und passivem Betrieb des Messdateneingangs ausgew hlt werden e Inder aktiven Betriebsart stellt das VEGAMET 625 die Span nungsversorgung f r die angeschlossene Sensorik zur Verf gung Die Speisung und die Messwert bertragung erfolgen dabei ber die gleiche zweiadrige Leitung Diese Betriebsart ist f r den Anschluss von Messumformern ohne separate Spannungsversor gung vorgesehen Sensoren in Zweileiterausf hrung e In der passiven Betriebsart erfolgt keine Speisung der Sensorik hierbei wird ausschlie lich der Messwert bertragen Dieser VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 685 28970 DE 150113 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Eingang ist f r den Anschluss von Messumformern mit eige ner separater Spannungsversorgung vorgesehen Sensoren in Vierleiterausf hrung Au erdem kann das VEGAMET 625 wie ein gew hnliches Strommessger t in einen vorhandenen Stromkreis eingeschleift werden Hinweis Bei einem VEGAMET 625 in Ex Ausf hrung ist der passive Eingang aus zulassungstechnischen Gr nden nicht vorhanden 5 3 Anschlussschritte Das VEGAMET 625 ist f r den Anschluss
67. teneingang passiver Eingang nicht in Ex ia 10 Internes St rmelderelais 11 HART Vierleitersensor mit Multidrop Adresse 1 12 HART Vierleitersensor mit Multidrop Adresse 2 13 Verteiler 14 Spannungsversorgung f r Vierleitersensoren OO JO DP Go bh A VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 685 28970 DE 150113 Funktion Anzeige und Bedienele mente Tastenfunktionen 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit 6 1 Bediensystem Die integrierte Anzeige und Bedieneinheit dient zur Messwertanzei ge Bedienung und Diagnose des VEGAMET 625 sowie der daran angeschlossenen Sensorik Anzeige und Bedienung erfolgen ber vier Tasten und eine bersichtliche grafikf hige Anzeige mit Hinter grundbeleuchtung Das Bedienmen mit Sprachumschaltung ist klar gegliedert und erm glicht eine leichte Inbetriebnahme Bestimmte Einstellm glichkeiten sind mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschr nkt m glich beispiels weise die Einstellungen f r den E Mail Server F r diese Anwen dungen wird der Einsatz von PACTware mit entsprechendem DTM empfohlen Ser No 12345678 Abb 5 Anzeige und Bedienelemente LC Display Bedientasten Kommunikationsschnittstelle f r VEGACONNECT Statusanzeige Betriebsbereitschaft Statusanzeige St rmelderelais Statusanzeige Schnittstellenaktivit t S
68. tigung aufgetretener St rungen zu ergreifen Es wird ein H chstma an Funktionssicherheit gew hrleistet Den noch k nnen w hrend des Betriebes St rungen auftreten Diese k nnen z B folgende Ursachen haben e Messwert vom Sensor nicht korrekt e Spannungsversorgung e St rungen auf den Leitungen Die ersten Ma nahmen sind die berpr fung des Ein Ausgangssi gnals sowie die Auswertung von Fehlermeldungen ber das Display Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben Weitere umfas sende Diagnosem glichkeiten bietet Ihnen ein PC mit PACTware und dem passenden DTM In vielen F llen lassen sich die Ursachen auf diesem Wege feststellen und die St rungen so beseitigen Sollten diese Ma nahmen dennoch zu keinem Ergebnis f hren rufen Sie in dringenden F llen die VEGA Service Hotline an unter Tel 49 1805 858550 Die Hotline steht Ihnen auch au erhalb der blichen Gesch ftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verf gung Da wir die sen Service weltweit anbieten erfolgt die Unterst tzung in englischer Sprache Der Service ist kostenfrei es fallen lediglich die blichen Telefongeb hren an Wenn der angeschlossene Sensor ber eine Selbst berwachung nach NE 107 verf gt werden dessen evtl auftretende Statusmel dungen durchgereicht und auf der VEGAMET Anzeige ausgegeben Voraussetzung hierf r ist dass der HART Eingang des VEGAMET aktiviert ist Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitu
69. trieb des Ger tes verantwort lich Der Betreiber ist ferner verpflichtet w hrend der gesamten Einsatz dauer die bereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung die landesspezifischen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschrif ten zu beachten Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt 2 Zu Ihrer Sicherheit VEGA Weiterhin sind die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzei chen und hinweise zu beachten 2 5 Sicherheitskennzeichen am Ger t Die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzeichen und hin weise sind zu beachten 2 6 CE Konformit t Das Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien Mit dem CE Zeichen best tigen wir die erfolgreiche Pr fung Die CE Konformit tserkl rung finden Sie im Downloadbereich unse rer Homepage Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in industrieller Umgebung vorgesehen Dabei ist mit leitungsgebundenen und abgestrahlte
70. und Lagerung e Kapitel Entsorgen VEGAMET 625 e Zweikanal HART L L0OSL 30 0 1685 28970 DE 150113 VEGA Lieferumfang Komponenten Typschild 3 Produktbeschreibung A Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Der Lieferumfang besteht aus e Auswertger t VEGAMET 625 Klemmsockel Codierstifte und Verbindungsbr cken RS232 Modemanschlusskabel optional Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Zusatzanleitung 30325 RS232 Ethernetanbindung optio nal Zusatzanleitung 30768 Modbus TCR VEGA ASCII Protokoll optional Ex spezifischen Sicherheitshinweisen bei Ex Ausf hrungen Ggf weiteren Bescheinigungen Das VEGAMET 625 besteht aus den Komponenten e Auswertger t VEGAMET 625 mit frontseitiger Anzeige und Bedieneinheit e Klemmsockel 12 34 5 6 m 7 mr y we AB w oy Spur vr dB GE 2 Ser No 12345678 rty Geib E i i OJ d 4 S eet OOOOOO Abb 1 VEGAMET 625 Ex Irennkammer bei Ex Ausf hrung VEGAMET 625 Anzeige und Bedieneinheit Kommunikationsschnittstelle f r VEGACONNECT I C RS232 oder Ethernetschnittstelle optional Klemmsockel OO P Coh A Das Typschild enth lt die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Ger tes e Artikelnummer e Seriennummer e Technische Daten e Artikelnummern Dokumentation VEGAMET 625 Zweikanal HART T 3 Produktbeschreibung Anwendungsbereich Funktionsprinzip Spannungsversorgung ae
71. ungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier tes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mit dem Ger t ist immer die erforderliche per s nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das VEGAMET 625 ist ein universelles Auswert und Speiseger t zum Anschluss von zwei HART Sensoren Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel Produktbeschreibung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl erg nzenden Anleitungen gegeben Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Der Betreiber ist f r den st rungsfreien Be
72. v zur integrierten Anzeige und Bedieneinheit kann die Bedienung auch ber einen Windows PC erfolgen Hierzu ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Ger tetreiber DTM nach dem FDT Standard erforderlich Die jeweils aktuelle PACTware Version sowie alle verf gbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst Weiterhin k nnen die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT Standard eingebunden werden VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 1685 28970 DE 150113 Anschluss via Ethernet Standard Vollversion 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Hinweis Um die Unterst tzung aller Ger tefunktionen sicherzustellen sollten Sie stets die neueste DTM Collection verwenden Weiterhin sind nicht alle beschriebenen Funktionen in lteren Firmwareversionen enthal ten Die neueste Ger tesoftware k nnen Sie von unserer Homepage herunterladen Eine Beschreibung des Updateablaufs ist ebenfalls im Internet verf gbar Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung DTM Collection PAC Tware beschrieben die jeder DTM Collection beiliegt und bers Internet heruntergeladen werden kann Weiterf hrende Be schreibungen sind in der Online Hilfe von PACTware und den DTMs sowie der Zusatzanleitung RS232 Ethernetanbindung enthalten Information Um auf die angeschlossenen Sensoren zugreifen zu k nnen muss die Adressvergabe bereits erfolgt sein siehe Kapitel Inbetriebnah meschritte HART Adresse einst
73. von zwei HART Sensoren ausgelegt Da diese im HART Multidrop Betrieb ber unterschiedliche Adressen angesprochen werden sind beide an den gleichen Sensor eingang anzuschlie en Dies sind entweder die Klemmen 1 2 aktiver Eingang oder die Klemmen 3 4 passiver Eingang Ein gleichzeitiger Mischbetrieb an aktivem und passivem Eingang ist nicht m glich Die Messwert bertragung erfolgt hierbei ber das digitale HART Signal Eine analoge 4 20 mA bertragung ist nicht m glich Da es sich um ein digitales Bussystem handelt sollte nur eine zwei adrige Leitung bis zu beiden Sensoren gef hrt werden Unmittelbar vor den Sensoren kann dann ein Verteiler gesetzt werden Alternativ kann auch ber die zweite Verschraubung im Sensorgeh use die An schlussleitung durchgeschleift werden Vor dem Anschluss sollte die Adressvergabe der Sensoren erfolgt sein siehe Kapitel In Betrieb nehmen Hinweis Jedem HART Sensor muss vor der eigentlichen Inbetriebnahme eine eigene Adresse Adressbereich 1 15 zugewiesen werden siehe Kapitel In Betrieb nehmen Die Adresse 0 Bertriebsart 4 20 mA darf nicht benutzt werden W hrend der Adressvergabe darf immer nur ein Sensor am VEGAMET 625 angeschlossen sein Ist der kom plette Anschluss bereits erfolgt muss zur Adressvergabe die Verdrah tung wieder kurzzeitig r ckg ngig gemacht werden Deshalb kann es je nach Einbauort der Sensoren von Vorteil sein diese Adressverga be vor dem Einbau und Ansch
74. z in Meter oder Feet m d bzw ft d bei Druckmessumformern z B bar oder psi Abgleicheinheit 9 mid Die folgenden Abbildungen und Beispiele beziehen sich auf den Min Max Abgleich eines Radarsensors mit HART Kommunikation Min Abgleich CD Min Abgleich OG Min Abgleich OG AAA L Pong oOp L Aktuellen Messwert bernehmen r 38 000 mid 30 000 mid t bernehmen 2 460 med 2 477 med Editieren 1 Mit OK bereiten Sie den Prozentwert zum Editieren vor mit gt setzen Sie den Cursor auf die gew nschte Stelle Stellen Sie den gew nschten Prozentwert mit ein und speichern Sie mit OK 2 Nach Eingabe des Prozentwertes f r den Min Abgleich muss der passende Distanzwert eingegeben werden Wenn Sie den aktuell gemessenen Distanzwert verwenden wollen w hlen Sie den Men punkt bernehmen Live Abgleich bzw Abgleich mit Me dium Soll der Abgleich unabh ngig vom gemessenen F llstand erfolgen w hlen Sie die Option Editieren Geben Sie nun den zum Prozentwert passenden Distanzwert in Metern m d f r den leeren Beh lter ein z B Distanz vom Sensor bis zum Beh lter boden Trockenabgleich bzw Abgleich ohne Medium 3 Speichern Sie Ihre Einstellungen mit OK und wechseln mit gt zum Max Abgleich Max Abgleich 9 Max Ab gleich O7 Max Ab gleich 0 App Dp P Di op op P Aktuellen Messwert bernehmen H Hp mid H Hp mid t bernehmen 2 173 mig ALTE medi Editieren 4 Ge
75. zus tzlich auf die integrierten Stromausg nge ausgegeben Somit kann das Messsignal an eine abgesetzte Anzeige oder bergeordnete Steuerung weiterge geben werden Zus tzlich sind drei Grenzstandrelais zur Steuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren eingebaut Weitbereichnetzteil mit 20 253 V AC DC zum weltweiten Einsatz Detaillierte Angaben zur Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel Technische Daten 3 3 Bedienung Das Ger t bietet folgende Bedienm glichkeiten e Mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit e Mit einer Bediensoftware nach dem FDT DTM Standard bei spielsweise mit PACTware und einem Windows PC Die eingegebenen Parameter werden generell im VEGAMET 625 gespeichert beim Bedienen mit PACTware optional auch auf dem PC Information Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem VEGA DTM k n nen zus tzliche Einstellungen vorgenommen werden welche mit der integrierten Anzeige und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschr nkt m glich sind Beim Einsatz einer Bediensoftware ben tigen Sie ent VEGAMET 625 e Zweikanal HART L LOSL I0 0 685 28970 DE 150113 Verpackung Transport Transportinspektion Lagerung Lager und Transporttem peratur 3 Produktbeschreibung weder eine der integrierten Schnittstellen RS232 Ethernet oder den Schnittstellenwandler VEGACONNECT Weitere Hinweise zum Einrichten der Webserver und E Mail Funkti onen k nnen Sie der Online Hilfe von PACTware bzw

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anleitung - CONRAD Produktinfo.  Congélation et décongélation en restauration : mode d`emploi  INSTALLATIONINSTRUCTI ONS INTRODUCTION PARTS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file