calorMATIC 332
Contents
1. 15 Tagtemperatur einstellen ssesessssessssssosessesesessesesese 15 Nachttemperatur einstellen uesseseseseseseeeseenenennne 15 Vorlaufsolltemperatur ablesen sssssssessssssessssesese 15 Status von Sonderbetriebsarten ablesen 15 Code f r Fachhandwerkerebene ndern 16 Funktionen der Betreiberebene uneeee 16 bergabe an den Betreiber uecssseoreeoesesenenenenen 17 St rungen beheben cssesssssesssssenssssensnssenssssennnes 18 ST r NgeNEaanskea nennen 18 Werkseinstellungen zur cksetzen 19 1 11 11 1 11 1 1 11 2 12 12 1 12 2 13 13 1 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 Au erbetriebnahme 00ssseesssosssssnnnsssnssnene 20 Regler austauschen seseseesesseseseseenenesnenenennenenennnnnne 20 Von der Wand abbauen nssesenenensesnnenenensnnnnenn 20 Recyclen und entsorgen eeseseesesessenesesneneneeneneneenenene 20 Garantie und Kundendienst orssoorsonsesnene 22 GAraNle nnenensnsnsnnensnssnsnkenissis 22 Kundendienst meniniai 22 Technische Daten sosssosssonssonsennnssonnennnennnne 24 Regler calorMATIC u eeeeeseseseseseeseneseeneneneenene 24 Fachwortverzeichnis o sosssonnesonssnsennnssnnnsanne 25 Auswahlebene usesenssrnensosensunnensensununnensensusnennsensanne 25 Betriebsart niert 25 TASKA nn HER EREE hl 252. 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp tes tens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem 22 Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidri ger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder norma lem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemei nen Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auf traggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rech nungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Repara tur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist d
3. Informieren Sie den Betreiber dar ber dass der Betrei ber sicherstellen muss dass bei seiner Abwesenheit w h rend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend geheizt werden Informieren Sie den Betreiber dar ber dass der Betrei ber die Hinweise zum Frostschutz beachten muss 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 17 10 St rungen beheben 10 1 St rungen St rung Ursache Fehlerbehebung Display ist dunkel Ger tefehler Netz aus ein am W rmeerzeuger Spannungsversorgung des W rmeerzeu gers berpr fen Keine Ver nderungen in der Anzeige ber Ger tefehler Netz aus ein am W rmeerzeuger den Drehknopf Keine Ver nderungen in der Anzeige ber Ger tefehler Netz aus ein am W rmeerzeuger die Auswahltasten 10 1 St rungen 18 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 10 2 Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen Ihre Einstellungen auf die Werkseinstellung zur cksetzen siehe Betriebsanleitung 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 19 11 Au erbetriebnahme 11 1 Regler austauschen Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heiz ger ts besteht Lebensgefahr durch Strom schlag An den Netzanschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt schalter Dauerspannung an Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizg
4. 32 2 334 93 52 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 23 13 Technische Daten 13 1 Regler calorMATIC Bezeichnung Wert Betriebsspannung Umax 24V Stromaufnahme lt 50 mA Querschnitt Anschlussleitungen 0 75 1 5 mm Schutzart IP 20 Schutzklasse IN Ka a Umgebungs 50 C H he 97 mm Breite 147 mm Tiefe 50 mm 13 1 Regler calorMATIC 24 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 14 Fachwortverzeichnis 14 1 Auswahlebene ber eine Auswahlebene gelangen Sie in die n chste Ebene der Men struktur oder zu Einstellungen die Sie ver ndern k nnen 14 2 Betriebsart Mit den Betriebsarten bestimmen Sie wie die Heizungs anlage geregelt wird z B im Automatikbetrieb oder manu ell 14 3 Einstellebene ber die Einstellebene k nnen Sie Werte ausw hlen und ndern 14 4 Heizkreis Ein Heizkreis ist ein geschlossenes Kreislaufsystem von Lei tungen und W rmeverbrauchern z B Heizk rper Das er w rmte Wasser aus dem Heizger t flie t in den Heizkreis hinein und kommt als abgek hltes Wasser wieder im Heiz ger t an 14 5 Heizungsanlage Die Heizungsanlage heizt die Wohnung auf Eine Heizungs anlage verf gt blicherweise ber mindestens einen Heiz kreis 14 6 Nachttemperatur Die Nachttemperatur ist die Temperatur auf die der Regler die Raumtemperatur au erhalb der eingestellten Zeitfens ter absinken l sst Nachtbet
5. 2 3 3 Gefahr durch Fehlfunktionen Stellen Sie sicher dass sich die Heizungsanlage in einem technisch einwandfreiem Zustand befindet gt Stellen Sie sicher dass keine Sicherheits und ber wachungseinrichtungen entfernt berbr ckt oder au er Kraft gesetzt sind Beheben Sie umgehend St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen gt Installieren Sie den Regler so dass er nicht durch M bel Vorh nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt wird Wenn die Raumaufschaltung aktiviert ist dann infor mieren Sie den Betreiber dass in dem Raum in dem der Regler angebracht ist alle Heizk rperventile vollst ndig ge ffnet sein m ssen gt Verwenden Sie die freien Klemmen der Ger te nicht als St tzklemmen f r weitere Verdrahtung gt F hren Sie Anschlussleitungen mit 230 V und F hler bzw Busleitungen ab einer L nge von 10 m separat 2 4 Vorschriften Richlinien Gesetze Normen 2 4 1 Anforderungen an die Leitungen gt Verwenden Sie f r die Verdrahtung handels bliche Lei tungen Mindestquerschnitt F hlerleitung Kleinspan gt 0 75 mm nung Busleitung Kleinspannung gt 0 75 mm 2 1 Mindestquerschnitt Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 Maximale Leitungsl nge s50m lt 300 m F hlerleitungen Busleitungen 2 2 Maximale Leitungsl nge 2 4 2 Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen Vorschriften Richtli
6. 8 1 3 Softwareversion ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion System gt Reglermodule Mit dieser Funktion k nnen Sie die Softwareversion des Displays ablesen 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 82 Systemkonfiguration Heizkreis 8 2 1 Ende des aktuellen Zeitfensters ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion amp HEIZKREISI gt Auto Tag bis Mit dieser Funktion k nnen Sie feststellen ob f r die Betriebsart Automatikbetrieb ein eingerichtetes Zeit fenster aktiv ist und wie lange das Zeitfenster noch an dauert Der Regler muss sich dazu in der Betriebsart Automatikbetrieb befinden Die Angabe erfolgt in Std min 8 2 2 Tagtemperatur einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion HEIZKREISI gt Tagtemperatur Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Tagtem peratur des Heizkreises einstellen 8 2 3 Nachttemperatur einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion amp HEIZKREISI gt Nachttemperatur Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Nacht temperatur des Heizkreises einstellen Die Nachttemperatur ist die Temperatur auf die die Hei zung in Zeiten geringen W rmebedarfs z B nachts abge senkt werden soll 8 2 4 Vorlaufsolltemperatur ablesen Men gt Fachha
7. Das Bedienkonzept und ein Be dienbeispiel sind in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 11 7 1 bersicht Men struktur Die Men struktur f r den Betreiber finden Sie in der Betriebsanleitung des Reglers Tage au er Haus planen Grundeinstellungen Fachhandwerkerebene zur ck Auswahl Fachhandwerkerebene Systemkonfiguration Code ndern zur ck Reglermodule HEIZKREIST zur ck HEIZKREISI Auto Tag bis Tagtemperatur Nachttemperatur zur ck HEIZKREISI Vorlaufsolltemp Sonderfunktion Regelungsart Streckenanp zur ck 7 1 Men struktur 12 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 7 2 bersicht Einstell und Ablesem glichkei ten 7 2 1 Umgang mit der tabellarischen bersicht Nachfolgend finden Sie eine bersicht der Einstell und Ablesem glichkeiten Wenn in der Spalte Schrittweite Auswahl nichts an gegeben ist dann k nnen Sie solche Werte nur ablesen aber nicht einstellen Wenn ein Wert nicht ab Werk eingestellt werden kann weil er z B aktuell gemessen wird dann ist die Spalte Werkseinstellung leer Wenn in der Spalte Auswahlebene 2 nichts eingetragen ist dann gelangen Sie aus der Auswahlebene 1 direkt in die Einstellebene 7 2 2 Eigene Einstellungen eintragen gt
8. Heizkreiscaaanessenusuensensunnnnesina 25 Heizungsanlage s ssesesessesessssesesessesesessesesessesesessesesess 25 Nachttemper tur sesesessesessssesesessesesessesesessesesessesesess 25 Raumtemperatur s seesesessesessssesosessesesessesessssesesessesesess 25 Tagte Mpera Unseen R 25 Vorlauftemperatur e seessssssessssesesessesesessesesessesesesseseses 25 Zeitfenster enssisenseit 25 Zeitpr6gramm asessnenensssninssntsenssunsansnesessnennn 25 Zugangsebene f r den Betreiber 25 Zugangsebene f r den Fachhandwerker 25 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Verwendete Symbole und Zeichen 1 1 1 Symbole Folgende Symbole k nnen vorkommen Symbol f r einen Warnhinweis gt Seite 2 Symbol f r einen Hinweis Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Symbol f r das Ergebnis einer Aktivit t Symbol f r das Ausf llen von Protokollen und Checklisten Symbol f r eine erforderliche Qualifikation Symbol f r ein erforderliches Werkzeug Symbol f r die Vorgabe eines technischen Wer qT tes 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer un teren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grundprinzip auf gebaut Gefahr Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art der Gefahr Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 1 3 Mitgelt
9. Tragen Sie in der letzten Spalte Eigene Einstellung die Werte ein die Sie eingestellt haben 7 2 3 Zugangsebene f r den Betreiber Die Einstell und Ablesem glichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung des Reglers 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 7 2 4 Zugangsebene f r den Fachhandwerker Sie gelangen in die Einstell und Ablesem glichkeiten ber die linke Auswahltaste Men und den Listeneintrag Fach handwerkerebene Auswahlebene 1 Fachhand werkerebene 1 Erscheint nur wenn bei Regelungsart der Wert Analog eingestellt ist Auswahlebene Einstellebene Werte Einheit Schritt Werk Eigene 2 weite seinstel Einstel min max Auswahl lung lung Fachhan Tcodeeneten Too Je Tl Systemkonfigu System ration Reglermodule anzeigen Software version HEIZKREISI Auto Tag bis aktueller Wert Std min Tagtemperatur 5 30 C 0 5 20 Nachttemperatur 5 30 C 0 5 15 Vorlaufsolltemp aktueller Wert 2G Sonderfunktionen aktuelle Funktion Party keine System Regelungsart aktueller Wert 2 Punkt 2 Punkt Analog Steckenanpassung 3 5 1 0 Code ndern neuer Code 000 999 1 000 7 1 Fachhandwerkerebene 14 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 8 Bedien und Anzeigefunktionen Der Listeneintrag Fachhandwerkerebene in der Auswahl ebene 1 der Men struktur hat folgende Untereintr ge mit w
10. 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 3 8 4 10 10 1 10 2 Mont ge cszesscussesscnusensesensunoesssnsensnsunssnsnnnunnsessheneense 6 Regler im Wohnraum montieren 6 Elektroinstallation ecessssoossssosssssosnsssnsssnsnnnene 7 Im Wohnraum montierten Regler anschlie en 7 Regler an Heizger t mit 3 4 5 Klemme nschlis en uecseensieneneenenensntenessess 7 Inbetriebnahme cussssosssssosssssnsnssnnsnssnssnsnsnnnene 8 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistent eessenenee 9 Einstellungen f r den Betreiber vornehmen 10 Einstellungen der Heizungsanlage vorne hme Menec e EEG 10 Bedienen cussssssssssssssssnsssssnsssssnsnsnnnsnsnsnsnsnsnnnene 11 bersicht Men struktur ssssssssssssssssesssssssesssssssessssssssss 12 bersicht Einstell und Ablesem glichkeiten 13 Umgang mit der tabellarischen bersicht 13 Eigene Einstellungen eintragen useseeseseseeneneseenenene 13 Zugangsebene f r den Betreiber 13 Zugangsebene f r den Fachhandwerker 14 Bedien und Anzeigefunktionen ssssseesssssee 15 Systemkonfiguration System ssessssssessssssessssesesee 15 Regelungsart einstellen s ssesssessesessssesessssesessssesesesse 15 Streckenanpassung einstellen 15 Softwareversion ablesen nnsssssssenenenenenenene 15 Systemkonfiguration Heizkreis esssssseseeeseeneeeseene 15 Ende des aktuellen Zeitfensters ablesen
11. Regler 3xx raumtemperaturgef hrt 3 1 Typbezeichnung 3 2 2 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite der Reg ler Elektronik Platine und ist nach der Montage im Wohn bereich an einer Wand von au en nicht mehr zug nglich Auf dem Typenschild sind folgende Angaben Angabe auf dem Typenschild Serialnummer Bedeutung zur Identifikation calorMATIC XXX Ger tebezeichnung V Betriebsspannung mA Stromaufnahme CE Kennzeichnung Ger t entspricht europ ischen Normen und Richtlinien Abfallbeh lter fachgerechte Entsorgung des Ger ts 3 2 Typenschild 3 2 3 Serialnummer Aus der Serialnummer k nnen Sie die 10 stellige Artikel nummer entnehmen Die Serialnummer k nnen Sie sich unter Men gt Information gt Serialnummer anzeigen lassen Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serialnummer 3 3 Lieferumfang Anzahl Bauteil 1 Regler 1 Befestigungsmaterial 2 Schrauben und 2 D bel 1 Betriebsanleitung 1 Installationsanleitung 3 3 Lieferumfang 3 4 Aufbau des Ger ts 3 1 Regler Vorderansicht 4 Rechte Auswahltaste 5 Drehknopf 6 Linke Auswahltaste 1 Display 2 Wandsockel 3 Diagnosebuchse 3 5 Regelfunktion Der Regler regelt die Vaillant Heizungsanlage 3 5 1 Heizungsanlage Der Regler ist ein raumtemperaturgef hrter Reg
12. dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst 49 18 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 43 5 70 50 0 Telefax 43 5 70 50 1199 Telefon 43 5 70 50 2100 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abwei chende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Tel 41 44 744 29 29 Fax 41 44 744 29 28 Kundendienst Tel 41 44 744 29 29 Techn Vertriebssupport 41 44 744 29 19 info vaillant ch B www vaillant ch N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 32 2 334 93 00 Fax 32 2 334 93 19 Kundendienst 32 2 334 93 52 Service apres vente 32 2 334 93 52 Klantendienst 32 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be 7 2 7 REVOx 0 77 2
13. den Betreiber gt gt Informieren Sie den Betreiber des Ger ts ber die Hand habung und Funktion seines Reglers bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung Nennen Sie dem Betreiber die Artikelnummer des Reg lers Gehen Sie die Betriebsanleitung mit dem Betreiber durch Beantworten Sie gegebenenfalls seine Fragen Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin In spektions Wartungsvertrag Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Reglers bleiben sollen Fehlfunktionen vermeiden gt Informieren Sie den Betreiber dar ber die Heizungs anlage nur in einem technisch einwandfreien Zustand zu betreiben keine Sicherheits und berwachungsein richtungen zu entfernen zu berbr cken oder au er Kraft zu setzen Informieren Sie den Betreiber dar ber St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beheben zu lassen Informieren Sie den Betreiber dar ber wenn der Regler im Wohnraum installiert ist darauf zu achten dass der Regler nicht durch M bel Vorh nge oder sonstige Ge genst nde verdeckt ist und dass alle Heizk rperventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist voll auf gedreht sind Frostsch den vermeiden gt gt
14. der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Der Regler regelt eine Heizungsanlage mit einem Vaillant W rmeerzeuger mit 7 8 9 Schnittstelle raumtemperaturge f hrt und zeitabh ngig Nichtbestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung als die bestimmungsgem e Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwen dung F r hieraus resultierende Sch den haftet der Her steller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwen der Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Mitgeltende Unterlagen Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beigef gten Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produkts sowie anderer Bauteile und Komponenten der Anlage die Installation und Montage entsprechend der Ger te und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten Inspektions und Wartungsbedingungen 3 Ger te bersicht 3 1 Produktmerkmale raumtemperaturgef hrt regelt W rmeerzeuger Klartextanzeige beleuchtetes Display 3 2 3 2 1 Typenbezeichnung Typenbezeichnung und Serialnummer Abk rzung calorMATIC Erl uterung Vaillant
15. grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland ster reich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Werksgarantie Gilt f r Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Werksgarantie Gilt f r Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jah ren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Pro dukte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann in stalliert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks kundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nde rungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie er lischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind
16. d des Hauptwohnraumes dass eine einwandfreie Erfassung der Raumtemperatur gew hrleistet ist Vorgabe Technische Daten H he z1 l u 3 y 4 1 Regler und Wandsockel 1 Regler 4 ffnungen f r Kabel 2 Wandsockel durchf hrung A 5 Stiftleiste mit Klemmen Befestigungs ffnungen f r 7 8 9 Leitung 6 Schlitz f r Schrauben dreher 2 Markieren Sie eine geeignete Stelle an der Wand Be r cksichtigen Sie dabei die Kabelf hrung f r die 7 8 9 Leitung 3 Bohren Sie zwei L cher entsprechend den Befesti gungs ffnungen 3 u Vorgabe Technische Daten Durchmesser Befestigungs ffnung 6 mm F hren Sie die 7 8 9 Leitung durch eine der Kabel durchf hrungen 4 Setzen Sie die mitgelieferten D bel ein Befestigen Sie den Wandsockel mit den mitgelieferten Schrauben Schlie en Sie die 7 8 9 Leitung an der Klemmleiste an gt Seite 7 Setzen Sie den Regler vorsichtig in den Wandsockel ein Achten Sie darauf dass die Stiftsleiste 5 auf dem Wandsockel in den vorgesehenen Steckanschluss des Reglers passt Dr cken Sie den Regler vorsichtig in den Wandsockel bis die Rastlaschen des Reglers h rbar einrasten Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 5 Elektroinstallation Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heiz ger ts besteht Lebensgefahr durch Strom schlag An den Netza
17. eiteren Auswahlebenen Systemkonfiguration Code ndern Funktionen mit Ablesem glichkeiten und Funktionen mit Einstellm glichkeiten sind darunter jeweils zusammen gefasst Die Liste der zweiten Auswahlebene Systemkonfigura tion ist nach Komponenten der Heizungsanlage gegliedert System HEIZKREISI Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Funk tion gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Funktion gelangen In den eckigen Klammern wird die Gliederungsebene ange zeigt zu der die Funktion geh rt 8 1 Systemkonfiguration System 8 1 1 Regelungsart einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion System gt Regelungsart Mit dieser Funktion stellen Sie die Art der Raumtempera turregelung ein Zweipunkt entspricht einer An Aus Regelung Analog entspricht einer modulierenden Regelung 8 1 2 Streckenanpassung einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion System gt Streckenanpassung Mit dieser Funktion k nnen Sie das Schaltverhalten des Reglers optimal an die Raumgr e bzw an die Heizk r perauslegung anpassen positive Werte tr geres Schaltverhalten des Reglers negative Werte schnelleres Schaltverhalten des Reglers Nur wenn Sie bei der Funktion Regelungsart Analog eingestellt haben dann steht Ihnen die Funktion Stre ckenanpassung zur Verf gung
18. ende Unterlagen beachten Beachten Sie bei der Installation des Reglers unbedingt auch alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Hinweis Diese Installationsanleitungen sind den je weiligen Bauteilen der Anlage sowie erg n zenden Komponenten beigef gt Beachten Sie ferner alle Bedienungsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 1 4 Unterlagen aufbewahren Unterlagen bergeben Geben Sie die Anleitungen sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Verf gbarkeit der Unterlagen Der Anlagenbetreiber bernimmt die Aufbewahrung der Unterlagen damit die Unterlagen bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 5 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern Artikelnummer Deutschland 0020124465 sterreich 0020124465 Schweiz 0020124465 Belgien 0020124465 1 1 Artikelnummer 2 Sicherheit 2 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwe rer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko v
19. er ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab Trennen Sie das Heizger t vom Strom netz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvor richtung mit mindestens 3 mm Kon takt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter spannungsfrei schal ten Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet 1 Nehmen Sie die Heizungsanlage au er Betrieb wenn Sie den Regler tauschen wollen 2 Befolgen Sie die Anweisungen der Au erbetriebnahme die in der Anleitung des Heizger ts stehen 3 Vergewissern Sie sich dass das Heizger t spannungslos ist 20 11 1 1 Von der Wand abbauen 7 n moi ne w ZPN A Alla ne 11 1 Regler und Wandsockel 1 Regler 4 2 Wandsockel ffnungen f r Kabel durchf hrung 5 Stiftleiste mit Klemmen f r 7 8 9 Leitung 6 Schlitz f r Schrauben dreher 3 Befestigungs ffnungen 1 F hren Sie den Schraubendreher in den Schlitz 6 des Wandsockels 2 ein 2 Hebeln Sie vorsichtig den Regler 1 vom Wandsockel 2 ab 3 L sen Sie die 7 8 9 Leitung an der Stiftleiste des Reg lers 4 L sen Sie die 7 8 9 Leitung an der Klemmleiste des Heizger ts Schrauben Sie den Wandsockel von der Wand 6 Verschlie en Sie ggf die L cher in der Wand u 11 2 Recyclen und entsorgen Der Regler und die zugeh ri
20. er Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instandhal tungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden 12 2 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Gilt f r Deutschland Vaillant Profi Hotline 49 18 05 99 91 20 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Group Austria GmbH Werkskundendienst Gilt f r sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 43 5 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreich weit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobil netzbetreiber Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitarbei tern ist von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs sonn und feiertags sterreichweit Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Gilt f r Schweiz Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Tel 41 44 744 29 29 Fax 41 44 744 29 28 Kundendienst Belgien Gilt f r Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Kundendienst
21. erebene sind in der Zugangsebene f r den Fachhandwerker gt Seite 14 beschrieben 8 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 6 1 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistent Streckenanpassung 1 Erscheint nur wenn bei Regelstrategie der Wert Analog eingestellt ist Einstellung Werte Schrittweite Auswahl Werkseinstellung eigene Einstellung min max Sprache ausw hlbare Sprachen Deutsch Regelstrategie Zweipunkt Analog Zweipunkt 5 5 1 0 6 1 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistent 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 6 2 Einstellungen f r den Betreiber vornehmen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Stellen Sie die Betriebsart f r die Heizfunktion ein Drehen Sie den Drehknopf f r die Vorlauftemperatur am Heizger t nach rechts bis zum Anschlag gt Stellen Sie die Tagtemperatur Wunschtemperatur Tag ein gt Stellen Sie die Nachttemperatur Wunschtemperatur Nacht ein Stellen Sie Zeitfenster f r den Automatikbetrieb der Heizfunktion ein 6 3 Einstellungen der Heizungsanlage vorneh men Sie k nnen Einstellungen ber die Zugangsebene f r den Fachhandwerker vornehmen gt Seite 14 10 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 7 Bedienen Der Regler verf gt ber zwei Bedienebenen die Zu gangsebene f r den Betreiber und die Zugangsebene f r den Fachhandwerker
22. f Installationsanleitung F r den Fachhandwerker Installationsanleitung calorMATIC 332 VRT 332 DE AT CHde BEde Vaillant im Impressum Dokumenttyp Installationsanleitung Produkt calorMATIC 332 Zielgruppe Autorisierter Fachhandwerker Sprache DEU Dokumentnummer_Version 0020131926_00 Erstellungsdatum 11 01 2012 Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant GmbH 2012 Der Nachdruck dieser Anleitung auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen S mtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken Warenzeichen der jeweiligen Firmen Technische nderungen sind vorbehalten Inhalt 1 Hinweise zur Dokumentation eessossssssenssonsneee 1 1 Verwendete Symbole und Zeichen uuneseeeeee 1 1 1 SYD n a a a ah 1 2 Aufbau von Warnhinweisen sssssssessssesessssesessssesesse 1 3 Mitgeltende Unterlagen beachten 1 4 Unterlagen aufbewahren eeesssesesseeseenenesnenenenenenennn 1 5 G ltigkeit der Anleitung es sessesesessesesessesessssesesesseses 2 Sicherheit usssssseiscssssienssegsnsnnsenensnnsnssassssentessenesene 2 1 Handlungsbezogene Warnhinweise sssessseseeenee 2 2 Erforderliche Personalqualifikation eeeen 2 2 1 Autorisierter Fachhandwerker eessssesesssseseenesesnenene 2 3 Al
23. funktionen uusssesseseseseseeseeseeneneseenenen 15 16 Bedienebene uusetaiekaliiiiiesenisiistsehsiiiushe 13 14 Bedienen 1414 Bestimmungsgem e Verwendung uusesessssessensseseenenesnenenennenne 3 Betriebsarten aeheeeinaussnsnsennikass 25 cC CE Kennz ichNUNO n csiis TERES 3 Code ANGEBEN PAARE EREE E A E T A TEE AAT 16 Fachhandwerkerebene esssesssesesesesesesesesesrsrsrsrsresesesesesesesese 16 E Eigene Einstell ngen sssssceesseesierssensneensnnsssnsannsssentenssesssnengenseneen 13 Einstellebene Einstellungen Betreiber re Ean E r s 10 VOLNENMEN AR E NE EA A A A 10 El ktroinstallatioN ssena a 7 Ende des aktuellen Zeitfensters ablesen tanie i ee AAEREN AE 15 F Frostschutzfunktion s sesesesesesesesesesesesssssssrsereresesesesesesesesesesesesese 5 Funktionen B treiberebeNe seisnes 16 G Garante ea a E E AE AAA E E 22 G ltigkeit Anleitung enscessussneesetssnsn E nn Rare 1 H Heizkreis rannen E AE TATNA 25 Heizungsanlage a annassenssseneenersnnses sinne 4 l InbetriebnaihMess ennnen aE 8 10 Installation nur durch Fachhandwerker essessessessessesensenseneesnnnenennnnnennnnnnn 2 26 K K ndendienst shlirkaliishsisneikeibekeikse 22 23 L Leitungen ANFOrdEFUNgeN 0ssnamsnnesiiesssn maximale L nge Mindestquerschnitt Lieferumfang M Men struktur bersicht ei 12 N Nachttemperatur zsesssisussesesesesstenenenahnssnsi 25 einstellen irteerei irira EEEE Ei 15 P Pr
24. ge Transportverpackung beste hen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger t mm Venn Ihr Vaillant Ger t mit diesem Zeichen gekenn zeichnet ist dann geh rt es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 Sorgen Sie in diesem Fall daf r dass Ihr Vaillant Ger t sowie die ggf vorhandenen Zubeh re nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Da dieses Vaillant Ger t unter das Gesetz ber das Inver kehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG f llt ist eine kosten lose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle vorge sehen Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 21 12 Garantie und Kundendienst 12 1 Garantie Herstellergarantie Gilt f r Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vailant at Garantiearbeiten werden
25. ler und muss im Wohnraum montiert sein Mit dem Regler k n nen Sie eine Wunschtemperatur f r unterschiedliche Ta geszeiten und f r unterschiedliche Wochentage einstellen Der Temperaturf hler misst die Raumtemperatur und lei tet die Werte an den Regler weiter Bei niedriger Raum temperatur schaltet der Regler den W rmeerzeuger ein Wenn die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtem peratur gestiegen ist dann schaltet der Regler den W rme Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 erzeuger aus So reagiert der Regler auf die Schwankungen der Raumtemperatur und regelt die Raumtemperatur kon stant auf die Temperatur die Sie eingestellt haben Der Datenaustausch und die Stromversorgung erfolgen beim Regler ber eine 7 8 9 Schnittstelle 3 6 Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion sch tzt die Heizungsanlage und die Wohnung vor Frostsch den Die Frostschutzfunktion berwacht die Raumtemperatur Wenn die Raumtemperatur unter 5 C sinkt dann schaltet der Regler den W rme erzeuger ein und regelt auf eine Raumsolltemperatur von 5 C ber 5 C steigt dann wird der W rmeerzeuger ausge schaltet aber die berwachung der Raumtemperatur bleibt aktiv 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 4 Montage 4 1 Regler im Wohnraum montieren Vorgabe Technische Daten H he 15m Vorgabe Technische Daten u 1 Montieren Sie den Regler so an einer Innenwan
26. lgemeine Sicherheitshinweise uunesseseseeeseseenenene 2 3 1 Installation nur durch Fachhandwerker 2 3 2 Sachschaden durch ungeeigneten Aufstellrf umessscsaseseessesssnsasntsessennsuensnnsesnenesssennennnn 2 3 3 Gefahr durch Fehlfunktionen usessssseseeeseseeeennnne 2 4 Vorschriften Richlinien Gesetze Normen 2 4 1 Anforderungen an die Leitungen usessessseseeseseseenene 2 4 2 Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen 2 5 CE Kennzeichnung eeeessesesessesesneneneneenenennenenennenenennenne 2 6 Bestimmungsgem e Verwendung eussseseseseeeeneneo 3 Ger te bersicht 00sseess cscnenssenssssenenssesensenen 3 1 Produktmerkmale usesesessesesessesssnsnenennenennenenennenenennenne 3 2 Typenbezeichnung und Serialnummer uense 3 2 1 Typenbezeichnung usssesessesesessesesnenenennnnenennnnenennnenennne 32 25 TYDEenSchildisce esscsesseseseseresneessessenesersenesssoenensennereenees 3 23 Serlalnummerkescseseessersensesseenssesenensstse 3 3 Lieferumfangsassae seinen iannsn 3 4 Aufbau des Ger ts ncsessessesessessesseseeseesensennenennen 3 5 Regelfunktion esssessesesesseneseenenennenenennenenennenenenennn 3 5 1 Heizungsanlage eueesesssseseeseeseeneseseenenennenenennennnennn 3 6 Frostschutzfunktion uuesesseesesesesee 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 4 5 1 5 1 1 6 1 6 2 6 3 7a 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 8 2 1 8 2
27. mi Schlie im Wa Schlie eiste Regler 2 Klemmleiste Heizger t Ben Sie die 7 8 9 Leitung an die Klemmleiste 1 ndsockel des Reglers an Ben Sie die 7 8 9 Leitung an die Klemmleiste des Heizger ts 2 an Hinweis Achten Sie auf die Polung wenn Sie die 7 8 9 Leitung anschlie en Wenn Sie die An schl sse vertauschen dann ist die Kommu nikation beeintr chtigt 6 Inbetriebnahme Wenn Sie den Regler nach der Elektroinstallation oder nach einem Austausch zum ersten Mal in Betrieb nehmen dann startet automatisch der Installationsassistent Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie die wichtigsten Einstel lungen f r die Heizungsanlage vornehmen Hinweis Damit Sie die Temperatur f r den Heizkreis aus schlie lich ber den Regler einstellen k nnen m ssen Sie am Heizger t den Maximalwert f r die Temperatur einstellen Drehen Sie dazu den Drehknopf f r die Vorlauftemperatur am Heiz ger t rechts herum bis zum Anschlag Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie die wich tigsten Einstellungen f r die Heizungsanlage vornehmen Das Bedienkonzept ein Bedienbeispiel und die Men struk tur finden Sie in der Bedienungsanleitung des Reglers Alle Einstellungen die Sie ber den Installationsassisten ten vorgenommen haben k nnen Sie sp ter ber die Zu gangsebene f r den Betreiber Fachhandwerkerebene wieder ndern Die Ablese und Einstellm glichkeiten der Fachhandwerk
28. ndwerkerebene gt Systemkonfigura tion amp HEIZKREISI gt Vorlaufsolltemp Mit dieser Funktion k nnen Sie die Vorlaufsolltemperatur des Heizkreises ablesen 8 2 5 Status von Sonderbetriebsarten ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfigura tion HEIZKREISI gt Sonderfunktionen Mit dieser Funktion k nnen Sie feststellen ob f r einen Heizkreis aktuell eine Sonderbetriebsart Sonderfunk tion wie z B Party usw aktiv ist 15 8 3 Code f r Fachhandwerkerebene ndern Men gt Fachhandwerkerebene gt Code ndern Mit der Funktion k nnen Sie den Zugangscode f r die Bedienebene Fachhandwerkerebene ndern Wenn der Code nicht mehr verf gbar ist m ssen Sie den Regler auf die Werkseinstellung zur cksetzen um wieder Zugang zur Fachhandwerkerebene zu erhalten 8 4 Funktionen der Betreiberebene Die Erl uterungen zu den Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung des Reglers Sprache ausw hlen Datum Uhrzeit einstellen Auf Sommerzeit umstellen Displaykontrast einstellen Offset Raumtemperatur einstellen Betriebsarten f r den Heizbetrieb einstellen Werkseinstellung zur cksetzen Wunschtemperaturen f r den Heizkreis einstellen Zeitprogramme f r den Heizkreis einrichten Tage au er Haus planen Ferienfunktion 16 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 9 bergabe an
29. nien Gesetze Normen Gilt f r Deutschland Es gelten f r die Elektroinstallation die Vorschriften des Verbands der Elektrotechnik Elektronik und Informations technik VDE sowie der Energieversorgungsunternehmen EVU Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen Gilt f r sterreich Es gelten f r die Installation die g ltigen nationalen Richt linien Gesetze und Normen Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen Gilt f r Schweiz Es gelten die Vorschriften des Schweizer Elektrotechni schen Vereins SEV Vorschriften Richtlinien Gesetze Normen Gilt f r Belgien Es gelten f r die Installation die geltenden ARAB Vorschrif ten 2 5 CE Kennzeichnung C Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegen den Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates CE Kennzeichnung Zusatz gem 82 7 GSGV Gilt f r Deutschland Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger te hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 82 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 2 6 Bestimmungsgem e Verwendung Stand der Technik Der Regler ist nach dem Stand
30. nschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt schalter Dauerspannung an Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab Trennen Sie das Heizger t vom Strom netz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvor richtung mit mindestens 3 mm Kon takt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter spannungsfrei schal ten Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet 5 1 Im Wohnraum montierten Regler anschlie Ben 5 1 1 Regler an Heizger t mit 3 4 5 Klemme anschlie en Vorsicht Fehlfunktion durch unsachgem e Installation Ohne Br cke zwischen den Klemmen 3 und 4 an der Leiterplatte des Schaltkastens ist das Heizger t ohne Funktion Achten Sie beim Anschlie en des Reg lers darauf dass die Br cke zwischen den Klemmen 3 und 4 installiert ist 1 Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizger t ab 2 Sichern Sie die Stromzufuhr zum Heizger t gegen Wiedereinschalten 3 Pr fen Sie die Spannungsfreiheit des Heizger ts 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung S DOLAI DOO Anl Therm Linle 2 Pumpe Linle Pumpe 3lals RT 230V zlsls ne RT 24V 230V 5 1 Regler anschlie en 1 4 5 Klem
31. oduktmerkmale 4 R Raumtemperatur Regelfunkti Mesecar n a a Regelungsart einstellen trene EEA A a 15 Regler abbauen nl T 20 anschlie en rentrait Eren E R ENE 7 austausche Ninen rn R E AARE 20 MONEIEREN sn V a E E 6 WON EN AES E EEA EN N EET 20 Wohnraum rar anra ar E ra 6 S Softwareversion ablesen 2 2 2 an Ra E 15 Sonderfunktionen ablesen nein 15 St rungen DI o I A EEE EAE EE 18 Streckenanpassung einstelE Meseret esr eras ia ea aa A aia 15 T TagteMperat res asssnsensnssusnuunenesossnsenusnsnn 25 einstellen nennen 15 U bergabe aca Al EEE NE E E EEEE 17 Installationsanleitung calorMATIC 332 0020131926_00 bersicht Menlstr uktur asssesesessessssssnensnsswesesenens 12 tabellarisch Unterlagen Mitgeltend sucssksnenessits nesenstesenesesne ehesten entenesnehietste 1 Vv Vorlaufsolltemperatur ablesen 15 Vorl auftemper tur sessseesesusesssnsnnsunsnsnsssssnite 25 Vorschriften nenne 3 wW Werkseinstellungen ZUF CKSELZEN surisi a 19 Werksgarantien uses en inkl Werkskundendienst Z PAALLA EE EE EEE 25 Zeitprogra MMi ssssisseesrssrsessiereiiresssrresriesrseviiern ovviare reies ensiksi 25 Zugangsebene Betreiber RI Fachhandwerker 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 27 0020131926_00 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 Vaillant Profi Hotline 49 18 05 99 91 20 0 14 Min aus
32. on Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt gt oop 2 2 Erforderliche Personalqualifikation Die Anleitung richtet sich an Personen mit nachfolgenden Qualifikationen 2 2 1 Autorisierter Fachhandwerker Die Installation Montage und Demontage die Inbetrieb nahme die Wartung und Reparatur von Vaillant Ger ten und Zubeh ren darf nur von autorisierten Fachhand werkern mit vorgeschriebenen Ausbildungen und Zulassungen unter Beachtung der nationalen Gesetze Normen und Verordnungen durchgef hrt werden Hinweis Fachhandwerker sind durch ihre Ausbildung f r unterschiedliche Gewerke qualifiziert Arbeiten an Ger ten d rfen nur entsprechend der gefor derten Qualifikation durchgef hrt werden 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 1 Installation nur durch Fachhandwerker Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachhandwerker installiert werden der f r die Beachtung der bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien verantwortlich ist gt Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durch F hren Sie die T tigkeiten aus die in dieser Installations anleitung beschrieben sind Beachten Sie bei der Installation die folgenden Sicher heitshinweise und Vorschriften 2 3 2 Sachschaden durch ungeeigneten Aufstell raum Wenn Sie den Regler in einem feuchten Raum installieren dann kann die Elektronik durch Feuchtigkeit besch digt werden gt Installieren Sie den Regler nur in trockenen R umen
33. rieb 14 7 Raumtemperatur Die Raumtemperatur ist die tats chlich gemessene Tempe ratur in der Wohnung 0020131926_00 calorMATIC 332 Installationsanleitung 14 8 Tagtemperatur Die Tagtemperatur ist die Wunschtemperatur Tag auf die Sie die Wohnung aufheizen wollen Tagbetrieb 14 9 Vorlauftemperatur Der W rmeerzeuger erw rmt Wasser das durch die Heizungsanlage gepumpt wird Die Vorlauftemperatur ist die Temperatur des Wassers das nach dem Erhitzen in die Heizungsanlage geleitet wird 14 10 Zeitfenster Ein Zeitfenster ist eine voreingestellte definierte Zeit spanne In dieser Zeitspanne ist der W rmeerzeuger eingeschaltet 14 11 Zeitprogramm Mit Zeitprogrammen k nnen Sie Ihre Heizungsanlage so regeln dass die Heizung in den eingestellten Zeitfenstern mit der eingestellten Wunschtemperatur bereit steht 14 12 Zugangsebene f r den Betreiber Die Zugangsebene enth lt alle Funktionen die der Betrei ber selbst ver ndern kann 14 13 Zugangsebene f r den Fachhandwerker Die Zugangsebene enth lt f r den Fachhandwerker zus tz liche Funktionen die ohne Fachwissen nicht ver ndert werden d rfen Diese Zugangsebene ist dem Fachhand werker vorbehalten und deshalb durch einen Zugangscode gesch tzt 25 Index A anschlie en Regler Else ninieneninibneesseie 7 Anzeige ArtikelnumMer u rteshisiulsteitiisinlisiketsebsihen 4 Serlaln mMer 2 ur RER 4 Aufbau B Bedien und Anzeige
Download Pdf Manuals
Related Search