Home

9364201a, Betriebsanleitung Digital-Sat-Meter MSK 120

1. Men bietet eine Auswahl zur Steuerung des Antennensystems Die hier gew hlte Vorauswahl I V Receiver Mode verwendet W hlen Sie im Men INSTALLATION mit Hilfe der Cursor Tasten A V die Funktion DiSEqC aus und best tigen Sie mit EN Die Umschaltung zwischen Vertikal und Horizontal ber 14 V bzw 18 V wird immer vorgenommen wird dann im W hlen Sie in diesem Men mit den Cursor Tasten ak 22 kHz signal ON wenn Sie eine einfache Anlage mit Low und High Band steuern wollen W hlen SiemitdenCursor Tasten dk DISEgQC ON wenn Sie eine DiSEqC kontrollierte Anlage steuern wollen Matrizen mehrere Satellitenpositionen etc W hlen Sie mit den Cursor Tasten ak SCR ONT wenn Sie eine Einkabel Anlage steuern wollen SCR Satellite Channel Router SCIF Single Cable Interface W hlen Sie mit den Cursor Tasten dk Uncommited Switches ON wenn Sie Anlagen mit Mehrfachschaltern steuern wollen Um die Einstellungen f r DiSEqC SCR und Uncommited Switches vorzunehmen w hlen Sie mit den Cursor Tasten A V Settings aus und best tigen Sie durch Dr cken auf die EB DISEQC SETTINGS DISEQC CONFIGURATION M Data Enter DiSEqC parameter SCR Data Uncommitted Switches DISEOC DATA Repetition of DIi EgC signal _ _ DiSEgc Repet I u 7 Ei Position J essignggd SETUP MEN W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV DiSEqC
2. SCR oder Uncommited Switches jeweils erforderlichen Einstellungen vorzunehmen DiSEqC Repeat Funktion In diesem Men k nnen Sie mit den Cursor Tasten lt gt die DiSEqC Befehle automatisch 1x 2x oder nicht off wiederholen lassen W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V Position aus und best tigen Sie mit EN DiSEqC Positionszuordnung W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV eine der vier m glichen Positionen aus der Sie einen Satelliten zuordnen wollen Aus den maximal 16 speicherbaren Satelliten k nnen Sie mit den Cursor Tasten ak f r jede Position je einen Satelliten ausw hlen siehe Satelliten Verwaltung Mit der sacx Taste gelangen Sie immer wieder eine Ebene h her Achtung Wenn die Steuerung ber DiSEqC ausgew hlt ist werden bei der SAT LIST Auswahl im TV Receiver Mode nur die Satelliten angezeigt die den Positionen POS1 POS4 zugeordnet wurden 17 SETUP MEN EINKABEL ANLAGE STEUERUNG SCRI SCIF W hlen Sie sen V Instaliation DiSEqC DiSEqc Configuration SCR Data um eine Einkabelanlage auszuw hlen und daf r die Einstellungen vorzunehmen SCR DATA l SE W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Taste zuerst das Est type of SER device Men Type aus und best tigen Sie mit CJ J and user band Je nach Typ der Einkabelanlage k nnen Sie dann Satelliten bis zu zwei Positionen zuordnen bei Type 1 ist n
3. 55 0 Polarisation aus ai Sie k nnen die LNB Spannung auch abschalten e indem Sie hier Off w hlen Dr cken Sie im Anschluss die 3 Softkey Taste Band zur Umschaltung zwischen High und Low Band und w hlen Sie mit den Cursor Tasten A V das gew nschte Band aus Sobald Sie die Auswahl mit der EB Tasie best tigen werden Ihre Einstellungen ausgef hrt Die Umschaltung auf die verschiedenen Sat Ebenen k nnen Sie am Spektrum verfolgen Mit den Cursor Tasten ak kann der Marker in der Frequenz ver ndert werden Sobald der Demodulator locked wird die Markerbandbreite automatisch angepasst und der digitale Pegel gemessen Sie k nnen dann mit der Taste auf Suche umschalten um den ausgew hlten Transponder zu dekodieren und weitere Messungen vornehmen Diese Antenneneinstellung bleibt solange erhalten bis Sie wieder den TV Receiver Mode w hlen DiSEqC Antennensteuerung W hlen Sie zuerst mit dem 1 Softkey und den Cursor Tasten AV DiSEqC aus 30 4 Dr cken Sie dann die 2 Softkey Taste Pos 1 2 ar 1000 1100 4 12 200 1 1300 4400 1500 4 vp 1 ES 1900 2000 2100 2200 MHz oder die 3 Softkey Taste Pos 3 4 zur Auswahl 1235 00 ken Locked Be der Horizontal Vertikal Umschaltung und w hlen Gs Pos3 I VLo Sie mit den Cursor Tasten AV die gew nschte Lef eE Satellitenposition und die Polarisationsart aus ras n Der zugeh rige DiSEqC Befehl wird hier angezeigt Pes
4. Dabei wird kurz die Fernspeisespannung zur Matrix DT unterbrochen Bei einigen Matrizen muss allerdings die Versorgungsspannung durch ziehen des Netzsteckers kurz unterbrochen werden Im Anschluss muss die Matrix wieder angesteckt werden Dr cken Sie dann die 3 Softkey Taste User Band und w hlen Sie mit den Cursor Tasten AV das gew nschte User Band aus User Band Empfangsfrequenz eines Satelliten empf ngers Dr cken Sie dann die A Softkey Taste Pos Pol zur Auswahl der Horizontal Vertikal Umschaltung und w hlen Sie mit den Cursor Tasten A V die gew nschte Satellitenposition und die Polarisationsart aus UB Off schaltet das angew hlte User Band aus Dr cken Sie dann die 5 Softkey Taste Frequency und geben Sie mittels Tastatur die gew nschte Empfangs und die LO Frequenz ein Bitte beachten Sie dass f r ein Type 1 LNB f r den LO1 und den LO2 immer 10200 MHz gew hlt werden m ssen Bei einer Type 1 Matrix mit einem Universal LNB muss als LO1 9750 MHz und f r LO2 10600 MHz gew hlt werden Sobald Sie die Auswahl mit der EB Taste best tigen werden Ihre Einstellungen ausgef hrt Um den Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in gr n hinterlegt 35 MESSFUNKTION LNB MATRIX EINSTELLUNGEN Mit den Cursor Tasten ak kann der Marker in der Frequenz ver ndert werden Sobald der Demodulator locked wird die Marke
5. AT ATV T AUSTRIA 9 TV T AXN 14361 00 STAD 1 HOR 1611 00 Astra 19 D 11130 agoi LEVEL 130 dEuV SAT LIST WW BEEP WW MER WW AUDO d Av in LO Frequenz Polarisation SAT ZF SID Service Identification AV IN externer Audio Video Eingang Auswahl der Satellitenliste Pegel MER Ton Bargraphauswahl LEVEL MER Audio Auswahl 1 Im Receiver Mode kann mit den Cursortasten lt gt die Transponderfrequenz in 250 kHz Schritten ver ndert werden Bei erneuter Programmwahl wird diese Frequenz nderung wieder zur ckgesetzt MESSWERTE UND INFORMATIONEN 24 Modulationsstandard Mapping Code Rate Offset Frequenz Voraussetzung f r eine richtige Offsetmessung ist dass der Suchlauf mit einem LNB mit m glichst wenig Frequenzoffset durchgef hrt wurde PCR T ARTE T ARTE HD T ARTE HD T ATV T AUSTRIA 9 TV T AXN 11381 00 3750 I HOR 1611 00 Astra 19 STR D 11120 dl 22000 LEVEL 130 dBuV SATLIST WW BEEP MER EEN AUDIO Programm Clock Reference wenn vorhanden Netzwerk Identity NIT Transponderpegel MER Modulation Error Ratio Link Margin Empfangsreserve CBER Channelbit Error Ratio PER Packet Error Ratio Pegel Bargraph Video PID Videotext PID Audio PID BETRIEBSART TV MODE RECEIVER MODULATIONSFEHLERRATE MER MESSUNG MER Margin Reserve Anzeigen 11361 00 9750 I HOR 1611 00 Astra 19 STRA 1 ASIERA ave Pau ont MER und Margi
6. TECHNISCHE DATEN Typ MSK 120 Bestell Nr 21710038 HF Teil Frequenzbereich MHz 900 2200 Pegelmessbereich dBuV 30 105 bei 70 Transponder Summenpegel max dBuV 122 Messgenauigkeit dB 2 VSWR dB lt 2 0 Demodulator DVB Standards DVB S DVB S2 Mapping QPSK 8PSK MER Bereich dB sa 30 BER Bereich 1 0E 08 1 0E 01 Symbol Rate DVB S MSymb 1 45 Symbol Rate DVB S2 MSymb 1 30 Code Rate FEC DVB S 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 Auto Code Rate FEC DVB S2 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Auto Decoder Video MPEG 2 MPEG 4 Audio MPEG 2 Stereo AC 3 DDPlus AC 3 HE AAC Anschl sse HF F Buchse Video Audio digital HDMI Ausgang Video Audio analog Scart Ein Ausgang Speicher Update USB 2 0 TypA Conditional Access CI PCMCIA Spannungsversorgung DC Hohlstecker 2 1 5 5 LNB Spannungsversorgung Fernspeisespannung V 14 18 Fernspeisestrom mA kHz Max 500 22 Stromversorgung Netzbetrieb VAC 100 240 VAC 50 60Hz ext AC DC Netzteil Stromversorgung Akkubetrieb V Ah 11 1 4 Lithium Polymer Akku DC Versorgungsspannung V 12 8 15 DC Versorgungsstrom A Max 3 0 i TM Steuersignal Hz SGR Einkabelsystem Allgemeines Sicherheitsnormen Schutzklasse Il AC DC Netzteil VDE EN 61010 Abmessungen B x H x T mm 249 x 33 x 191 Gewicht kg Ca 2 Betriebstemperatur C 5 40 49 50 51 Internet http www kathrei
7. des Messger tes gespeichert Mit dem 4 Softkey kann zwischen zwei Satelliten Positionen und jeweils vertikaler und horizontaler Sat Polarisation gew hlt werden Ebenso l sst sich hier auch der gew hlte einzelne Ausgangstr ger UB Userband abschalten Mit dem 5 Softkey gelangen Sie in die Spalte in der Sie die gew nschten Satelliten Transponder Frequenz und darunter noch den passenden Umsetz Oszillator eingeben k nnen Hierzu gibt es noch erkl rende Tabellen unter bersicht der wichtigsten DiSEqC Befehle Beim Dr cken der EB Tasie wird nun der DiSEqC Befehl an die Sat Anlage geschickt und damit die gew nschte Transponder Frequenz passend umgesetzt u Um dem Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen 70 abgeschickt wurden wird die Eingabe in Gr n Si hinterlegt 50 40 1 300 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 MHz 4400 00 Locked 125 Type 1 Posi I Wer Trans ponder User Fosz I Ver Frequency Test SCIF Pos2 Hor All OFF UB OFF LO1_1 LowiPos1 4750 Pos Pol Ei Freguency lest SCIF schaltet alle an der Einkabelanlage vorkommenden SCR Tr ger Ausgangs Frequenzen ein Mit All Off wird die zur Einkabelanlage geschickte DC Spannung kurz unterbrochen und damit werden diese SCR Tr ger wieder resettet Allerdings muss bei manchen SCR Matrizen mit eigener Stromversorgung zum Resetten der SCR Tr ger deren Stromversorgung kurz unterbrochen werden ind
8. l sst sich hier auf die Wiedergabe eines externen an der Scartbuchse eingespeistem Videosignal mit Ton umschalten Die Lautst rke ist mit den Volume Tasten regelbar Um wieder auf den SAT Betrieb zur ck zu schalten bet tigen Sie eine beliebige Taste 27 MESSFUNKTION TP SCAN MODE Bet tigen Sie die Taste um in den Mess und in den Transponder Such Modus zu gelangen S mtliche Messergebnisse und Informationen des eingestellten Transponders werden in diesem Men dargestellt Einstellungen werden wei gemessene bzw ermittelte Werte werden gelb angezeigt Die letzten Einstellungen in TV Spektrum Konstellation oder Antenneneinstellungen bleiben dabei erhalten In dieser Betriebsart werden zur LNB und Transponder Konfiguration die Einstellungen unter der Taste Die auf dem Transponder gefundenen Programme werden angezeigt und k nnen mit Hilfe der Cursor Tasten A V ausgew hlt werden Die Transponderfrequenz kann mit den Cursor Tasten gt in 250 kHz Schritten ge ndert oder durch Tastatureingabe direkt eingegeben werden Die Nachkommastellen werden automatisch auf 250 KHz Schritte korrigiert Antenneneinstellungen k nnen im Men ver ndert werden 11835 00 40600 1 HOR Astra 13 E ee AC TP Bet tigen Sie die Taste BO noch einmal um von der Mess Informations Anzeige zum Vollbild und umgekehrt zu gelangen Die Auswahl FREQ f hrt in die Transponderfrequenz Liste Die Bedeutung dieser Softkey
9. verwendet 18 SETUP MEN TV UND VIDEO EINSTELLUNGEN SIGNALS W hlen Sie Installation Signals um zu den Video Parameter Einstellungen zu kommen INSTALLATION Satellites o Signal on Scart and HOMI o TY screen format 4 3 normal 16 3 automatic SALELE Date and Time HDMI Aufl sung Mit den Cursor Tasten ak kann hier die HDMI Schnittstellen Aufl sung eingestellt werden Auswahlm glichkeiten 576p gt 720p 1080i gt auto SCART Ausgang Leer Mit den Cursor Tasten ak kann die Art des Videos ee Een a Ds am cart Ausgang eingestellt werden Auswahlm glichkeiten eer CVBS gt CVBS RGB gt YC o meall switch an appropriate TV set to soree m VR Bildschirm Format Screen Format Mit den Cursor Tasten ak kann das Format des Videosignals eingestellt werden Auswahlm glichkeiten 4 3 gt 16 9 Achtung Wenn Sie das TV Bild mit dem Display des Messger tes betrachten muss das Format auf 4 3 eingestellt sein DATUM UND UHRZEIT EINSTELLUNGEN DATE AND TIME W hlen Sie im Men INSTALLATION mit Hilfe der Cursor Tasten A V das Men Date and Time aus Sa 01 01 00 00 07 08 um das Datum und oder die Uhrzeit zu editieren r a e u Verwenden Sie die 10er Tastatur oder die Cursor Tasten gt um das Datum und die Uhrzeit einzugeben Date setting Nachdem Sie mit den Cursor Tasten AV Apply gew hlt haben dr cken Si
10. 632MHz E0105A7A09 er EE LZ 2096MHz EO105AFA7D wie Type 1 aber andere LOs Eine Matrix an Position 1 mit zwei Oszillatoren bei 9750 10600 MHz Low High f r vier Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird am Beispiel Astra 11836 MHz Frequenzen Matrix 1 Hor High 9750 10600 0 1400 MHz EO105A0D35 1 1516MHz E0105A2D52 2 1632MHz EO 105A4D6F Ill ll 3 1748MHz EO105A6D8C Umgesetzt wird am Beispiel Hotbird 11604 MHz De FE ae Nm T mortom 978010800 0 1400 MAE E0 10 5A 09 CF Ill 1 1516 Mhz E0105A29EC o T ll 1 1632MHz E0105A4A09 Ill ll 3 1748MHz EO105A6A26 Funktioniert in dieser Betriebsart die Anmeldung nicht so ist die Anmeldung mit Type 2 durchzuf hren Dies kann aufgrund 1 unterschiedlicher Adressbyte Frequenz Zuordnung notwendig sein 43 TECHNISCHER ANHANG BERECHNUNG DER SAT ZF FREQUENZ MIT DEM MSK 120 Dies wird wie folgt durchgef hrt ZF Empfangsfrequenz Oszillatorfrequenz Die Oszillatorfrequenz setzt sich folgenderma en zusammen Oszillatorfrequenz von 9750 MHz wird bei einer Empfangsfrequenz zwischen 10700 MHz und 11700 MHz eingesetzt 10600 MHz wird bei einer Eingangsfrequenz von 11700 MHz bis 12750 MHz verwendet Somit ergibt sich f r ARD Das Erste ZF Empfangsfrequenz Oszillatorfrequenz ZF 11836 MHz 10600 MHz ZF 1236 MHz Sie k nnen beim MSK 120 sowohl die Sat ZF Frequenz 1236 MHz als auch die Transponderfrequen
11. BEFEHLE Beispiel der DISEqC Schalter Kathrein EXR 121 In Betriebsstellung UC1 muss der entsprechende DiSEqC Y UC1 Befehl gesendet werden danach noch 1 2 DISEqC V Repeat Befehle zur weiteren Ansteuerung der nachfolgenden Schalter Hinweis die DiISEqC Befehle f r die ersten 4 Uncommitted Switches lauten UC1 EO 10 39 FO UC2 EO 10 39 F1 UC3 EO 10 39 F2 UC4 EO 10 39 F3 LOGISCHE ZUORDNUNG DER EINKABEL SYSTEM TYPEN Type 1 Ein Einkabel LNB an Position 1 mit einem Umsetz Oszillator bei 10200 MHZ f r vier Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird am Beispiel Astra 11836 quenzen ll 1 1516MHz EO 105A2D B6 2 1632 MHz EO 10 5A4D D3 3 1748 MHZ EO 10 5A 6D FO quenzen 1400 MHz EO105A095F Type 2 Eine Matrix an Position 1 und 2 mit zwei Oszillatoren bei 9750 10600 MHz Low High f r acht Ausgangsfrequenzen Umgesetzt wird am Beispiel Astra 11836 MHz und Hotbird 11604 quenzen Matrix 1 Hor High 9750 10600 0 1284MHz EO105A0D18 JL LL ll 1 JL 1400MHz E0105A2D35 1 2 1516MHz E0105A4D52 EEE 42 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC Y BEFEHLE Umgesetzt wird am Beispiel Astra 11836 MHz und Hotbird 11604 MHz Sat Band Umsetzung ADR Byte _4 Fre DiSEqC quenzen 1284 MHz EO 10 5A 19 B2 1400 MHz EO 10 5A 39 CF 1516 MHz EO 10 5A59 EC Matrix 9750 10600 1748 MHz EO 10 5A 9A 26 1864 MHz EO 10 5A BA 43 1980 MHz EO 10 5A DA 60 EEE GE LZ 1
12. Betriebsanleitung DIGI TAL SAT ME TER MSK 120 KATHREIN EE 8 Ab Software Version V1 0 KATHREIN Antennen Electronic VORWORT WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das Kathrein Messger t MSK 120 entschieden haben Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte folgende Anweisungen aufmerksam durch um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen Wir bitten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen zu befolgen Die KATHREIN Werke KG hat alles getan um sicherzustellen dass die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Daten und Beschreibungen korrekt und vollst ndig sind nderungen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Dies gilt insbesondere f r nderungen die dem technischen Fortschritt dienen Wir w rden uns sehr ber Verbesserungsvorschl ge freuen S mtliche in dieser Betriebsanleitung verwendeten Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer G LTIGKEIT DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung gilt f r das Messger t MSK 120 Bestell Nr 21710038 Die folgenden Anweisungen sind wichtig f r den Betrieb des Messger tes und sollten unter allen Umst nden eingehalten werden ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Das MSK 120 wurde unter Einhaltung aller relevanten harmonisierten Richtlinien Normen und weiteren technischen Spezifikationen entwickelt und hergestellt Das Produkt entspricht dem n
13. Channellist TREE e Settings Speichern derGer tegrundeinstellungen p UE Weg des Setups Settings Stecken Sie hierzu den USB Memorystick in die USB Buchse und dr cken Sie ES Es ffnet sich ein Fenster mit der Anzeige der bereits gespeicherten Daten Vergeben Sie nun einen Namen f r das zu speichernde Daten File in der Zeile File ber die Eingabeblock Tasten 0 9 k nnen Sie die jeweiligen Zeichen eingeben Dr cken Sie den 3 Softkey CAPS f r Gro buch staben Dr cken Sie den 2 Softkey DELETE um ein Zeichen zu l schen Dr cken Sie den 1 Softkey INSERT um ein Zeichen einzuf gen Dr cken Sie den A Softkey STORE um die Daten zu speichern Best tigen Sie mit ER 22 SETUP MEN VIEW DATA ANZEIGE DER AUF DEM USB MEMORYSTICK GESPEICHERTEN MESSDATEN UND SCREENSHOTS W hlen Sie SETUP View data Show bitmap file USB Memor y 415798 415798 415798 415798 DR Load T ANEN A YOUFN T Zach Pop TY T Ce ki T zil kit T zdf neo az ID HOR Air ZA We iti WSA Show table file USB Memor Yy File egw arteHD 19 2 csv Path A VO data Aarra Antre 28 View data Screen aus W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V Screen oder Data aus Sie k nnen zwischen Screenshots Bilder bmp und Data Daten csv w hlen Stecken Sie den USB Memorystick in d
14. Feld mit dem Inhalt des Memory Sticks und einer gr nen Zeile zur Eingabe des Dateinamens Mit dem Ziffernblock k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken die Buchstaben und Zahlen eingeben Mit den Cursor Tasten ak k nnen Sie die Position der Eingabe im jeweiligen Feld anw hlen Der 1 Softkey INSERT erm glicht das Einf gen von Zeichen Der 2 Softkey DELETE l scht das angew hlte Zeichen Der 3 Softkey CAPS schaltet auf Gro schreibung um Dr cken Sie nach der Namenseingabe die Softkey Taste STORE um die Speicherung durchzuf hren Best tigen Sie anschlie end die Speicherung mit der Taste CJ Sie k nnen nun den Memory Stick aus der USB Buchse einfach entfernen und die Messergebnisse auf einen PC kopieren und weiter verwerten verwalten und drucken 33 MESSFUNKTION LNB MATRIX EINSTELLUNGEN Bet tigen Sie die Taste um in die manuelle Antenneneinstellung zu gelangen Mit der 1 Softkeytaste Mode und den Cursor Tasten A g k nnen vier unterschiedliche Antennensteuerungs Arten ausgew hlt werden LNB DC DiSEqC SCR SCIF und DISEqC VY User Eingabe LNB DC Antennensteuerung W hlen Sie mit den Cursor Tasten AV LNB DC aus Dr cken Sie dann die 2 Softkey Taste Pol zur Eingabe der Horizontal Vertikal Umschaltung und SCH 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1500 1706 wa 1300 2000 2100 2200 Ruz w hlen Sie mit den Cursor Tasten A Li die gew nschte woen Locked
15. GEL MER PEILTONES u4444440H HH 26 AUSWAHL DERAUDIOWIEDERGABE nisse sense seen can 27 DARSTELLUNG EINES EXTERNEN YIDEO SIGNALES nennen 27 MESSFUNKFION TP SCAN MODE 0us4u2s010m80i 000 nn nenn E N REER Eana 28 SUCHE BER PROGRAMMAUSWAHL aussah 28 SUCHE BER CSS EGRET eegener e 28 MESSFUNKTION SPEKTRUMANALYSE nzuuunsnaunanannannnnannnnnnnannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnannun nenn 32 SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN u 0uxu 02 0 0 0000 nn nennen 33 MESSFUNKTION LNB MATRIX EINSTELLUNGEN zuuzu2u02000n0n nenn nun an nun annannnnannnnannnnannannnnn 34 MESSFUNKTION KONSTELLATIONSANALYSE NUR ALS OPTION z 22202220002 37 ANTENNENEINSTELLUNG MANUELL egen sees eye skes eeg ege ann em nenn nenne aan 38 DISEQC DIGITAL SATELLITE EQUIPMENT CONTROL se a een 38 BEFELILSU BERSICHT FRAMING EE 38 REESEN 38 BEFEEILSU BERSICHT COMMAND BYTE une ea rer eniinn 39 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC BEFEHLE EEN 41 BEFEHLSSATZ F R SEET TER eege egegesg zeegte iesen ege d e 41 BEFEHLSSATZ F R DISEQCTV SAT FUNKTIONS SCHALTER zeeeesnsnnssnnnnnneneennnnnnnnnnnnnneeennnnnnn 41 LOGISCHIE ZUORDNUNG DER EINKABEE SYSTEM TYPEN sure een 42 TECHNISCHER ANHANG EEN 44 BERECHNUNG DER SAT ZF FREQUENZ MIT DEM MSK 120 44 WARTUNG nn een 45 SERVICE nn ee ee 46 Rn E RN KE 46 KU NDENDIEN ST unse ee ee ee es 47 TECANISCHE RUNDENBERF TUNG usa een 47 AUSSTATTUNGSMERKMALE 2 5 20 wenn
16. Gleichspannung und e keine Wechselspannung an der SAT IF Eingangsbuchse anliegt Bei Nichteinhaltung kann die Eingangsschaltung zerst rt werden EXTERNE DC SPANNUNGSVERSORGUNG Das Ger t kann sowohl am Netz als auch mit dem eingebauten Akku betrieben werden 1 Die externe Spannungsversorgung erfolgt mit dem mitgelieferten Netz und Ladeteil ber die SCART BUCHSE DC Buchse Beachten Sie dass nur das mitgelieferte Netzteil verwendet wird An der Scart Buchse auf der Stirnseite des Ger tes stehen das Bild und Tonsignal zur Beurteilung auf einem externen Monitor zur Verf gung Im Einstellungsmen kann auch auf Audio Video Eingang geschaltet werden Fehlbeschaltungen der Anschl sse k nnen zur Besch digung oder Zerst rung des Ger tes f hren HDMI BUCHSE ber die HDMI Buchse kann ein HD tauglicher Bildschirm angeschlossen werden USB SCHNITTSTELLE ber die USB Schnittstelle USB 2 0 k nnen auf einen USB Memory Stick die Messergebnisse gespeichert werden Au erdem kann ber diese Schnittstelle ein Software Update durchgef hrt werden COMMON INTERFACE Schacht zur Aufnahme eines Common Interface 11 INBETRIEBNAHME Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf dessen ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung eines W rmestaus muss die Tasche Display Abdeckung ge ffnet werden F r den Dauerbetrieb ist die Abnahme der kompletten Tasche sinnvoll NETZ UND AKKUBETRIEB Das Ger t kann sowohl am Netz als auc
17. MER Margin und BER Such Mode Der Mess Modus mit den Funktionen Pegelmessung Erkennung und Messung der Modulations Parameter MPEG Datendarstellung des eingestellten Transponders Spektrum Spektrumanalyse in drei unterschiedlichen Bereichen Konstellation Darstellung des Konstellationsdiagramms und der Modulations Parameter Option LNB Steuerung LNB DiSEqC und SCIF SCR Steuerbefehle Messwertspeicher Speichern von Messergebnissen auf dem USB Memory Stick Einstellungen Auswahl von Satelliten Suchlauf AV Umschaltung Programmlisten Verwaltung Auswahl der automatischen Antennen LNB Steuerung Datum Uhrzeit Service BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE LEUCHTDIODEN ANZEIGE e Batterieladekontrolle Batterieladung gelb e LNB Versorgung Spannung gr n Externe Spannung gr n Kurzschluss rot BERSICHT DER ANZEIGEN UND BEDIENTASTEN Batterieladekontrolle TFT Farbdisplay Eingabeblock LNB Anzeige Ein Aus Taste Receiver Mode SE Such Mode Be Spektrum Analyse GUTES PICH BESSER SEHEN Konstellations Analyse opt LNB Steuerung Weitere Softkey Funktionen KATHREIE Softkey Funktionen Lautsprecher Messwertspeicher Cursorblock Einstellungen Lautst rke BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE BERSICHT DER TASTATURBEFEHLE Kurzbeschreibung der Funktion Ein Ausschalten des Ger tes TV Schaltet das Ger t in den Receiver Modus er Nochmaliges Dr cken bewirk
18. Master Bus Interface f r Teilnehmer und kontrollierte Kopfstellen oo OEM Erweiterung BEFEHLS BERSICHT COMMAND BYTE Das Ger t kann Befehle entsprechend DiSEqC 1 0 1 1 1 2 senden aber nicht empfangen Alle Befehle die DiSEqC erfordern senden und empfangen sind in der Tabelle grau hinterlegt Fettgedruckte Befehle werden bevorzugt f r Kathrein Umschaltmatrizen verwendet Hex Byte Befehlsbezeichnung Beschreibung Anzahl Data Byte 00 Reset Reset DSEC Microcontroller _ Cir Reset Reset Flag l schen TI o Standby Ausschalten des Peripherie Netzteils_____ O Power on Einschalten des Peripherie Netzteils_____ _ Set Contend Einstellen des Contention Flag _ 5 Contend slehmaklung nur wena Comento Faggeselztmnde 06 Cie Contend L schen des L schen des Contention leg L schen des Contention Flag 2 R ckmeldung nur wenn Contention Flag nicht gesetzt wurde 08 Move C Wechsle Adresse wenn Contention Flaggesetzt 1 a a Ee 10 L ns Lee Statusregister lag JL 11 Jong Lese Configuration Flags L 14 Switch0 Lese Switching Status Flags Commited Pom 15 Switth1 Lese Switching State Flags Uncommited Port 8 en Expansion ln ME E ees n Polarisation rechtsdrehend 22 SetPosA W hleSatellitenposittionA 23 SetS0A W hle Schateropton Al 24 SetHi Aufruf der High Local Oszillator Frequenz 25 Set HL Aufruf der horizontalen Polarisation oder zirkula
19. NSTELLUNG MANUELL DISEQC DIGITAL SATELLITE EQUIPMENT CONTROL F r die Steuerung von Anlagen mit erweiterten Steuerungs m glichkeiten wird das DiSEqC System verwendet DiSEqC benutzteinserielles bidirektionales bertragungsverfahrenmiteinem Master und einem oder mehreren Slaves Die Datenbits werden durch Pulsbreitenmodulation des bereits vorhandenen 22 kKHz Tr gers gebildet und mit 600 mV der LNB Fernspeisespannung berlagert Die digitalen Codew rter setzen sich aus 8 Datenbits und einem zus tzlichen Parit tsbit zur Erkennung von bertragungsfehlern zusammen Mehrere Codew rter bilden ein DiISEqC Kommando Die Eingabe der Codew rter erfolgt im Hexcode Codew rter Framing Je Iess Ir Parit tsbit Das Ger t kann Signale nach DISEqC 1 0 1 1 1 2 aussenden jedoch nicht empfangen BEFEHLS BERSICHT FRAMING BYTE E3 Kommando vom Master Antwort erwartet wiederholte ber tragung Antwort vom Slave OK Keine Fehler festgestellt Antwort vom Slave Kommando wird vom Slave nicht unter st tzt Antwort vom Slave Parity Fehler festgestellt Antwort vom Slave Kommando nicht erkannt BEFEHLS BERSICHT ADDRESS BYTE oo 3 TA Geme Maximale Drehung full skew bei linearer Polarisation 38 ANTENNENEINSTELLUNG MANUELL 33 Kombinierte Pont Bi Signalst rke Einstellungshilfe a Reserviert f r zugeteilte Adressen Intelligent slave interface f r Proprietary Multi
20. T MATRIZEN Position Polarisation Sat Band DiSEqC Befehl Vertikal E0 00 38 F4 Vertikal High Band E0 00 38 F5 E0 00 38 F6 High Band E0 00 38 F7 Sat Band DiSEqC Befehl Vertikal E0 00 38 F8 Vertikal High Band E0 00 38 F9 E0 00 38 FA el Horizontal High Band E0 00 38 FB Position Polarisation Sat Band DISEgC Befehl Vertikal E0 00 38 FC DEE Vertikal High Band E0 00 38 FD Horizontal LowBand EO0038FE Horizontal High Band E0 00 38 FF BEFEHLSSATZ F R DISEQC Y SAT FUNKTIONS SCHALTER Sat Band DiSEqC Befehl DISEqC Repeat Position f r 1 weitere Vertikal Low Band E0 00 38 Fx E0 00 38 Fx SAT Position C Vertikal High Band E0 00 38 Fx E0 00 38 Fx LL Horizontal Low Band E00038Fx _ E0 0038 Fx LL Horizontal High Band E00038Fx _E0 0038 Fx Funktion Polarisation Sat Band DiSEgC Befehl DiSEqC Repeat Position f r 3 4 SAT Vertikal n Bana E0 00 38 Fx E0 00 38 Fx Positionen 1 Vertikal High Band E0 00 38 Fx E0 00 38 Fx LL Horizontal Low Band EO0038Fx _ E0 0038 Fx LL Horizontal High Band E00038Fx _E0 0038 Fx 222 2 Polarisation _ Sat Band DiSEqC Befehl DISEqC Repeat Position ab 5 SAT Vertikal Lon pand EO 10 39 FO E0 00 38 Fx Positionen TI Vertikal High Band E0 10 39 FO E0 00 38 Fx 1 f Horizontal Low Band E01039F0 _ EO 0038 Fx ll Horizontal High Band E01039F0 _ EO 0038 Fx 41 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC
21. d I Ho Pasd4 I WHi EEN JAR Sobald Sie die Auswahl mit der ER Taste Pos 12 Pos 314 best tigen wird der DiSEqC Befehl abgesandt Die Umschaltung auf die verschiedenen Sat Ebenen k nnen Sie am Spektrum verfolgen Mit den Cursor Tasten ak kann der Marker in der Frequenz ver ndert werden Sobald der Demodulator locked wird die Markerbandbreite automatisch angepasst und der digitale Pegel gemessen Sie k nnen dann mit der BER Taste auf Suche umschalten um den ausgew hlten Transponder zu dekodieren und weitere Messungen vornehmen Diese Antenneneinstellung bleibt solange erhalten bis Sie wieder den TV Receiver Mode mit Hilfe der Taste w hlen 34 MESSFUNKTION LNB MATRIX EINSTELLUNGEN Bet tigen Sie die Taste Er um in die manuelle Antenneneinstellung zu gelangen Mitder1 Softkeytaste Mode und den Cursor Tasten A V k nnenvierunterschiedlicheAntennensteuerungs Arten ausgew hlt werden LNB DC DiSEqC SCR SCIF und DISEqC V User Eingabe SCR SCIF Steuerung Einkabelanlagen W hlen Sie mit den Cursor Tasten A V SCR aus Dr cken Sie dann die 2 Softkey Taste Type zur Eingabe der Anlagenart und w hlen Sie mit den Cursor Tasten A V den gew nschten Typ aus Wenn Sie Test SCIF w hlen werden alle Umsetzer der USER B nder aktiviert und im Spektrum dargestellt Sie k nnen die SCR Anlage auch abschalten or indem Sie hier All Off w hlen
22. den Spektrumanalysator Modus zu gelangen Mitden Softkey Tasten FULL MEDIUM und SMALL k nnendreiunterschiedliche Darstellungsbandbreiten gew hlt werden FULL SPAN Frequenzbereich 900 2200 MHz dBuV Mit den Cursor Tasten ak kann der Marker in der Frequenz ver ndert werden Sobald der Demodulator locked wird die Markerbandbreite automatisch angepasst S07 407 30 SU Transponder MHZ L MHZ 11835 00 10600 1 HOR Lewal dEuW 55 5 irk Uhrin ar BNA S mtliche Messergebnisse des neu eingestellten SR kS L aM Audio 5 Ge 4 Se Transponders werden nach dem locken des Offset MAZ 0 10 Text vBER je B i Demodulators gemessen und angezeigt 30 dB SAT LIST BEEP MEDIUM SMALL Mit den Cursor Tasten A V kann der Referenzpegel im Bereich von 60 dBuV bis 120 dBuV in 10 dB Schritten ver ndert werden Transponder MHz Loz MHz SAT IF MHz 11835 00 10600 HOR 1235 00 Astra 13 Standard DvBS1 Level dBuV 55 0 Mapping HRS MER dB 14 8 Code Rate SE Link Margin dE K isl 27500 GBER 3 3e 08 Uffset MHZ HD 10 VEER lt je B MER DE 30 dB SAT LIST u BEEP WW FULL MEDIUM SMALL Die Messbandbreite zur Ermittlung des Pegels des digitalen Satellitensignals wird automatisch aus der gemessenen Symbolrate ermittelt und als rot markierter Bereich dargestellt en nn ee Der Marker auf dem rot markierten Bereich zeigt den tats chlichen Pegel des digitalen Satellitensignals an standard DVBS1 L
23. e aktuellen servicerelevanten Informationen und Hilfsmittel Hierzu z hlen die aktuelle Bedienungsanleitung und aktuelle Frequenzlisten die Update Software dazu die Update Anleitung und evtl ben tigte Treiber Bedienung eines Software Update Die von der Serviceseite heruntergeladene Update Software muss auf einen USB Stick in ein Verzeichnis update gespeichert werden Hier darf immer nur die aktuell zu ladende Datei xxxx1 img oder xxxx1 bin oder xxxx1 Ist oder xxxx1 set enthalten sein Anschlie end den USB Stick an das ausgeschaltete Messger t anstecken Der Update Vorgang f r die Grundsoftware die Application des Messger tes wird gestartet durch Dr cken und Festhalten der Taste und das Bet tigen der Taste E Jetzt kann kurz die Einblendung USB memory device mounted angezeigt werden das Update startet automatisch Dabei sehen Sie ein Fenster Software Update mit einem Fortschrittsbalken Zum Schluss des Vorgangs startet das Messger t durch einen automatischen Reset neu Um den Spectrumanalyzer upzudaten xxxx1 bin gehen Sie bitte in das SETUP Men unter Service men Update Spectrum Analyzer Jetzt startet das Update automatisch Dabei sehen Sie ein Fenster Update mit einem Fortschrittsbalken Zum Schluss des Vorgangs startet das Messger t durch einen automatischen Reset neu Um die Programniiisten upzudaten z B _xxxx1 lst gehen Sie bitte in das SETUP Men unter Service men Update C
24. e zum Speichern von Datum und Uhrzeit die Taste CI 19 SETUP MEN AUSWAHL DES ZEICHENSATZES CHARACTER SET W hlen Sie SETUP Installation Character set um zur Auswahl des Zeichensatzes zu gelangen Mit den Cursor Tasten gt kann der verwendete INSTALLATION Zeichensatz eingestellt werden 5 17 11117 77 Character set for Auswahlm glich keiten pm GE auto gt Standard gt Latin k Cyrillic gt Arabic GE Greek gt Hebrew EI EIS S mtliche Programmnamen und Mitteilungen der im digitalen Transportstrom bertragenen Informationen werden nach der entsprechenden Auswahl richtig bertragen Date and Time Character set Sofern die Kennung der bertragung richtig hinzugef gt wurde wird im Auto Mode der Zeichensatz automatisch gew hlt 20 SETUP MEN SERVICE MEN W hlen Sie SETUP Service um zu den Service Einstellungen zu gelangen SERVICE Software Version Application vid 30 09 11 Bootloader vio 05 09 11 spectrum Analyser z E v1 0 30 09 11 LCD Backlight W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V Software Version Update Save CI oder LCD Backlight aus Software Version Die Softwarest nde der Applikation des Bootloaders und des Spektrumanalysers werden angezeigt Update Hier k nnen Sie die Spektrumanalysator Software die Kanaltabellen und die Ger te Software updaten Save Dient zum Speicher
25. em man den Netzstecker zieht und wieder ansteckt 30 MESSFUNKTION TP SCAN MODE User die Eingabe eines individuellen DiISEqC Befehls bei Mode erste Spalte Nach Dr cken des 2 Softkey kann das Frame Byte ber die Tastatur eingegeben werden Nach Dr cken des 3 Softkey kann das Address Byte eingegeben werden Nach Dr cken des 4 Softkey kann das Command Byte eingegeben werden Nach Dr cken des 5 Softkey kann das Data Byte eingegeben werden Durch Dr cken der ER Taste wird nun der DiISEqC Befehl an die Sat Anlage geschickt und damit die gew nschte Transponderfrequenz passend umgesetzt Um dem Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in Gr n hinterlegt Als Beispiel E0 10 5A 2D 35 entspricht hier einer Einkabel Anlage vom Type 2 Hier wird nun auf Sat Position 1 Astra 19 Grad der Transponder 11836 MHz ARD umgesetzt mit dem Highband Oszillator 10600 MHz auf die SCR Ausgangsfrequenz 1400 MHZ Hierzu gibt es noch erkl rende Tabellen unter bersicht der wichtigsten DiSEqC Befehle Generelles In diesem USER DiSEqCT Men ist eine genaue Transponder Frequenzanzeige nicht m glich da hier kein Umsetz Oszillator zugewiesen werden kann Deshalb wird hier die SAT IF Frequenz angezeigt EK j l S00 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 MHz 1400 50 Locked 72 5 31 MESSFUNKTION SPEKTRUMANALYSE Bet tigen Sie die Taste um in
26. ene eingestellt Um dem Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in Gr n hinterlegt 40 ALIAL MAAE LAA LELEL LLS L DAA A AA AS A LE A A A LAAT MLLE A 500 Todd 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 MHz 1459 00 Locked 730 Hori I 18W High I 22k Lo WT Lowi Oort D oan C Po LO Freg DiSEqC auf 22 kHz basierendes Steuersignal Mit dem 2 Softkey wird eine Satebene von Satellit 1 oder 2 aus einer zuvor gespeicherten Satelliten liste ausgew hlt Mit dem 3 Softkey wird eine Satebene von Satellit 3 oder 4 aus einer zuvor gespeicherten Satelliten liste ausgew hlt Mit dem 4 Softkey stellen Sie nun bitte noch den jeweils dazu richtigen Umsetz Oszillator ein In der 5 Spalte Command wird nun der zugeh rige DiSEqC Befehl angezeigt Beim Dr cken der EB Taste wird der entsprechende DiSEqC Befehl an die Sat Anlage geschickt und damit die gew nschte Sat Ebene eingeschaltet Um dem Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in Gr n hinterlegt 40 AL 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 MHz 1391 50 Locked 72 0 Posi VLo Pos3 VLo Posi TI Ho Pos3 Ho Post 4 VHI Pos1 I HHI Der zugeh rige DiSEqC Befehl wird hier angezeigt Pos2 f HHI 29 MESSFUNKTION TP SCAN MODE SCR auch SCIF oder Einkabelsysteme Mit dem 2 Softkey wird der Anlagetyp ausgew hlt Typ 1 stellt v
27. euesten Stand der Technik und bietet einen hohen Grad an Sicherheit Dieser Grad an Sicherheit kann beim Betrieb allerdings nur dann erreicht werden wenn der Bediener alle erforderlichen Sicherheitsbestimmungen einh lt Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Leere Batterien sind Sonderm ll Leere Batterien niemals mit dem Hausm ll entsorgen sondern an einer Sammelstelle f r leere Batterien abgeben INHALT VORWORT WICHTIGE HINWEISE 224uu2 00 00002 nennen ne een ee 2 G LTIGKEIT DIESER BETRIEBSANLEITUNG uunuunuunuununannnunnunnnnnnnnmnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nunnnnnn nenne nennen 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN nennen 2 N SE 3 ALLGEMEINE HINWEISE ge agegegduegk ge Een anna NN dg eege de 5 BEDEUTUNG d Ch gl e GE 5 LIEFERUMFANG EE 5 SICHERHEIESHINWEISE E 6 FUNKTIONSWEISE 24 222u 0 202 02 ania AEA E E eai T BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE u22u22u2nu0nunnunnunnunnunnunnunnunnnnnunnnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunn 8 TF EFRA BDO FLA EE 8 LEUCHTDIODEN ANZEIGE EEN 9 BERSICHT DER ANZEIGEN UND BEDIENTAGTEN nennen nenn 9 BERSICHT DER TASTATURBEFEHLE nenn nnnnnn nenn nnennne nn n
28. evel dBuW ET APSK b MER dB un Ba em Link Margin dB Wenn sich w hrend der Spektrumanalyse der Pegel ee At DE CEER CH des digitalen Signals so erh ht dass der eingestellte Referenzpegel berschritten wird ndert sich die H R 7 BE Farbe des Pegelanzeigefeldes von blau nach rot MEDIUM SPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN Stecken Sie zuerst den USB Memory Stick in die USB Schnittstelle des Messger tes Sobald der Memory Stick erkannt wird erhalten Sie die Meldung USB Memory Device mounted W hlen Sie das zu speichernde Men an Je Bet tigen Sie nun die Copy Taste STORE T YAD R You EM T Zack Erotik TW T ZDF H T zaf kultur T zdf_neo 11952 00 10600 HOR 1392 00 Astra 19 ZBO0E a We 12 10 11 163301 sT CUISINE TY 1 DAF AnlegeriW T Das Erotische TV T Das Erste HD T DAS USB Memory R DASD d 27500 MER INSERT DELETE CAPS STORE Sie k nnen die Messergebnisse in zwei unterschiedlichen Formaten auf den Memory Stick speichern Dr cken Sie den 1 Softkey DATA um die Messergebnisse im csv Format zu speichern Im csv Format Comma Separated Values werden die Messdaten durch Kommas getrennt gespeichert Dr cken Sie den 2 Softkey SCREEN um die Anzeige im bmp Format zu speichern Das bmp Format speichert den Inhalt des Bildschirms als Grafik ohne TV Bild Nach Bet tigung der Taste DATA oder SCREEN ffnet sich ein
29. h mit dem eingebauten Akku betrieben werden Das mitgelieferte Netzteil darf nur in Verbindung mit dem MSK 120 betrieben werden NETZBETRIEB AN Nehmen Sie das mitgelieferte AC Netzteil 100 V 250 V aus der Verpackung und schlie en Sie damit das Ger t an das Netz an Der im Ger t eingebaute Li Polymer Akku wird nun geladen F r den Netzbetrieb darf nur das mitgelieferte Ladenetzteil verwendet werden Das Netzteil wird mit dem Hohlstecker an der Ger testirnseite verbunden Das Ger t sollte bei l ngeren Betriebspausen von Zeit zu Zeit an das Netz angeschlossen werden Erhaltungsladung AKKUBETRIEB Der Akkubetrieb ist nur m glich wenn der Akku ausreichend geladen ist Andernfalls l sst sich das Ger t nicht einschalten Nach vollst ndiger Entladung des Akkus soll dieser wieder umgehend aufgeladen werden Der Ladevorgang startet automatisch sobald das Ger t an das Netz angeschlossen wurde Der Ladevorgang wird durch ein Lade Management gesteuert und berwacht Der Ger teakku wurde vor dem Verlassen des Werkes vollst ndig aufgeladen Laden Sie bitte bei der Erst Inbetriebnahme den eingebauten Akku nochmals voll auf Schlie en Sie hierzu das mitgelieferte AC DC Netzteil am Netz und dann ber den Hohlstecker am Messger t an Die gelbe Ladekontroll LED Charge signalisiert den Ladevorgang Bei vollst ndig entladenem Akku dauert der Ladevorgang w hrend des Betriebes des Messger ts ca 4 Stunden bei ausgeschal
30. hannellist ER Dabei sehen Sie zuerst ein Fenster USB Memory und Ihre Verzeichnisse und Dateien auf dem Stick W hlen Sie nun mit dem Cursor und der EB este die gew nschte Liste aus z B Hotbird 13 lst Es erscheint eine Einblendung Wait und das Update startet automatisch Zum Schluss des Vorgangs startet das Messger t durch einen automatischen Reset neu Um die Settings vom Benutzer gemachte Setup EB cn upzudaten m set gehen Sie bitte in das SETUP Men unter Service men ER une ER ES ER ren e Dabei sehen Sie zuerst ein Fenster USB M und Ihre Verzeichnisse und Dateien auf dem Stick W hlen Sie nun mit dem Cursor und der EB Tasie die gew nschte Liste aus z B Default set Es erscheint eine Einblendung Please Wait und das Update startet automatisch Zum Schluss des Vorgangs startet das Messger t durch einen automatischen Reset neu In einzelnen F llen kann es mit diversen USB Sticks vorkommen dass dieser Stick nicht gleich erkannt wird Dann bitte den USB Stick abstecken das Messger t ausschalten Nun das Messger t wieder einschalten jetzt den USB Stick anstecken Dabei soll dieser neu erkannt werden Jetzt das Messger t wieder ausschalten und wie oben schon beschrieben mit dem Update Vorgang begin nen 46 SERVICE KUNDENDIENST Wenden Sie sich im Servicefall oder zur Bestellung von Ersatzteilen bitte an folgende Adresse ESC GmbH Bahnhofstr 108 83224 Grassa
31. ie USB Buchse und dr cken Sie ES W hlen Sie nun mit Hilfe der Cursor Taste AV die gew nschte Datei aus und dr cken Sie ES Das ausgew hlte Bild ohne TV Bildinhalt wird angezeigt Dr cken Sie die Taste BACK um wieder zur ck zur Auswahl Screen data zu gelangen oder w hlen Sie wieder eine andere Mess Funktion W hlen Sie nun mit Hilfe der Cursor Tasten A V die gew nschte Datei mit den Messdaten aus und dr cken Sie ES Die ausgew hlten Bilddaten werden angezeigt Dr cken Sie die Taste sack um wieder zur ck zur Auswahl Screen Data zu gelangen oder w hlen Sie eine andere Messfunktion 23 Bet tigen Sie die Taste FA um in den Receiver TV Mode zu gelangen BETRIEBSART TV MODE RECEIVER In dieser Betriebsart reagiert das Messger t wie ein Receiver und verwendet zur LNB und Transponder Einstellung die im SETUP gespeicherten Werte Die Programme der ausgew hlten Satellitenliste werden alphabetisch angezeigt und k nnen mit Hilfe der Cursor Tasten A V oder durch die Eingabe des Anfangsbuchstaben mittels des Zehnertastaturblocks ausgew hlt werden In der angezeigten Tabelle werden die Parameter die in der Satellitenliste gespeichert sind in wei gemessene bzw ermittelte Werte in gelb angezeigt ANZEIGEN DER EINSTELLUNGEN AUS DER SATELLITENLISTE Programmauswahl Transponderfrequenz Satellitenauswahl Symbolrate Softkey Belegung T ARTE iT ARTE HD ST ARTE HD
32. ier Ausgangs oder auch bertragungsfrequenzen zur Verf gung Typ 2 stellt acht Ausgangs oder auch bertragungsfrequenzen zur Verf gung Im Detail gibt es allerdings noch weitere Unterschiede welche aber zur Bedienung des Systems nicht relevant sind Mit dem 3 Softkey wird nun die zu messende Ausgangsfrequenz des Systems ausgew hlt Mit dem 4 Softkey kann zwischen zwei Satelliten Positionen und jeweils vertikaler und horizontaler Sat Polarisation gew hlt werden Ebenso l sst sich hier auch der gew hlte einzelne Ausgangstr ger UB Userband abschalten Mit dem 5 Softkey gelangen Sie in die Spalte in der Sie die gew nschte Satelliten Transponder Frequenz und darunter noch den passenden Umsetz Oszillator eingeben k nnen Hierzu gibt es noch erkl rende Tabellen unter bersicht der wichtigsten DiSEqC Befehle Beim Dr cken der EB BO wird nun der DiSEqC Befehl an die Sat Anlage geschickt und damit die gew nschte Transponder Frequenz passend umgesetzt Um dem Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in Gr n hinterlegt SCR im User Modus bei Type in 2 Spalte Mit dem 2 Softkey wird der User Modus eigene SCR Frequenzen eingestellt Mit dem 3 Softkey wird nun die passende zuvor individuelle eingegebene Ausgangs Frequenz des Systems ausgew hlt Diese im Mess Modus TP Scan ben tigten User SCR Frequenzen werden hier in der Spalte des 3 Softkeys eingegeben und beim Ausschalten
33. iste T Zack Erotik TW em u en te u NEW Auswahl zwischen allen T zdf kultur ranspondar MHz SR Programmen alten und neu T zdf neo I Horizontal Be gefundenen und nur neu T ZDFinfo deg 28006 gefundenen Programmen C SW 1 Mars am E TT DEL L schen des markierten a jfi e Y HE A g e Programms MARK Markieren eines oder mehrerer zu l schenden Programmen DEL ALL L schen aller Programme Mit der Taste gelangen Sie wieder ins Setup Men 13 SETUP MEN PROGRAMMSUCHLAUF BER SATELLITENLISTEN SEARCH 14 W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV die Funktion Search aus und dr cken Sie die ER Taste Sie gelangen in den Programmsuchlauf SETUPMENU Power monitoring Channel search Satellite band symbol rate SEI Search DHEUR Service menu View data W hlen Sie mit den Cursor Tasten AV den gew nschten Satelliten aus SATELLITE SEARCH W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A VW Band Satellite Ghogse a satellite Eand Symbol rate START aus und hinterher mit den Cursor Tasten ak Low Band oder Hoh Band W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV die Symbolrate aus und hinterher mit den Cursor Tasten ak de Symbolrate n mit denen der Suchlauf durchgef hrt werden soll Die Auswahl Blind selbstst ndig W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V Start aus und dr cken Sie die ER Ta
34. iten den vier Satellitenpositionen der DISEqC Y Steuerung zuge ordnet werden Mit der pack Taste gelangen Sie wieder ins Setup Men 15 SETUP MEN SATELLITENNAMEN EDITIEREN CONFIGURATION Satellite 1 Edit the satellite name Numeric Keys MM amp 1 2 DEF3 JKLS Mm PORST D WXYZ3 w _ i m asc2 CTIE RIED W TUVE SW g INSERT AN DELETE F CARS dellttiee See W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV den Namen den Lokaloszillator LO1 oder LO2 aus und best tigen Sie mit EN Sie k nnen nun den Namen des Satelliten bzw die LO s editieren W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten gt die Position des zu ver ndernden Zeichens aus ber die Eingabeblock Tasten 0 9 k nnen Sie die jeweiligen Zeichen eingeben Dr cken Sie den 3 Softkey CAPS f r die Gro buch staben Dr cken Sie den 2 Softkey DELETE um ein Zeichen zu l schen Dr cken Sie den 1 Softkey INSERT um ein Zeichen einzuf gen Mit der Men sacx Taste gelangen Sie wieder ins Setup DISEQC MEN LNB ANLAGEN STEUERUNG INSTALLATION EE Controls for antenna system em D DiSEqC ial B o Satellite Channel Routing SCR Date and Time sana Tonetion Character set mi ikha Igral Zn N aa Enable or diss le 22kHz signal fi SS SCR N IS Uncommitted Switches DiSEgt Configuration 16 Das DiSEqC
35. n 5 7 TFT Bildschirm ist eine Bilddarstellung sowohl f r SD MPEG 2 als auch HD MPEG 4 Programme m glich Durch die integrierte CI Schnittstelle k nnen auch verschl sselte Sender dargestellt werden Die komplette Men und Messergebnis Darstellung erfolgt ebenfalls ber das Display Das Ger t wurde konsequent f r den Au eneinsatz konzipiert Ein stabiles Metallgeh use Bedienung ber eine gekapselte Folientastatur Einsatz eines hochwertigen Lithium Polymer Akkus und eine robuste Schutztasche machen das MSK 120 f r den Arbeitsalltag tauglich Sinnvolle Men strukturen Speicherm glichkeiten f r mehrere Satelliten und eine Vielzahl von Programmen gestalten die Bedienung u erst einfach Durch den Einsatz eines hochwertigen Spektrumanalysers Integration von DiSEqC inkl SCR Einkabel System Steuerbefehle und vielf ltige Messm glichkeiten wie z B Level BER MER etc bleiben im t glichen Einsatz sowohl bei der Errichtung von Sat Empfangsanlagen als auch bei der Fehlersuche keine W nsche offen Zur Entschl sselung sind zus tzlich noch ein entsprechendes CA Modul und eine Smartcard notwendig nicht im Lieferumfang enthalten BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE TFT FARB DISPLAY Auf dem 5 7 TFT Display wird je nach Betriebsart folgendes dargestellt Receiver Mode Fernsehbild und alle Einstellungen aus den Transponderlisten Programmauswahl aus der gew hlten Satelliten Transponderliste Messung von Pegel
36. n Bargraph schlecht Margin Empfangsreserve QEF Quasi Error Free praktisch fehlerfrei Mit dem 3 Softkey LEVEL MER wird der Bargraph zwischen der Pegel Anzeige und der MER Anzeige umgeschaltet UMSCHALTUNG VON DER MESS INFORMATIONS ANZEIGE ZUM VOLLBILD Bet tigen Sie die Taste noch einmal um von der Mess Informations Anzeige zum Vollbild und umgekehrt zu gelangen In der Vollbild Darstellung wird f r etwa f nf Sekunden ein Informationsfenster mit den Angaben zur Bild Aufl sung eingeblendet Hier wird als Beispiel angezeigt f r DAS ERSTE HD Sequence Header Info Height 720 Width 1280 Aspectratio 16 9 Scantype Progressive Framerate 50 f r Das Vierte Sequence Header Info Height 576 Width 720 Aspectratio 16 9 Scantype Interlaced Framerate 25 25 BETRIEBSART TV MODE RECEIVER AUSWAHL EINER SATELLITENLISTE Im Ger t k nnen bis zu 16 Satellitenlisten gespeichert werden T ARTE T ARTE HD Mar er AR Dr cken Sie den 1 Softkey SATLIST um zur T ARTE HD er e Auswahl der Satellitenlisten zu gelangen T ATV T AUSTRIA 9 TV 1 AXN n uiai DNF 11361 00 Arabsat 28 Astra 19 d DOT Ale eme Eurabird 16 1611 00 Mit den Cursor Tasten A V k nnen Sie die Satelliten AP auswahl vornehmen A n Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste E EE Dt Die Programmliste der ausgew hlten Satellitenliste mit allen Parametern wird angezeigt eg OK HACK Sie k nnen nu
37. n de KATHREIN KATHREIN Werke KG e Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 100 444 83004 Rosenheim DEUTSCHLAND Antennen Electronic 936 4201 A 0112 ZWT Technische nderungen vorbehalten
38. n der Kanallisten und der Ger teeinstellungen Cl Informationen vom Common Interface werden angezeigt W hlen Sie CT aus und dr cken Sie die Taste EN LCD Backlight Mit den Cursor Tasten ak k nnen Sie die LCD Helligkeit von 10 bis 100 in 10 Schritten ver ndern UPDATE SOFTWARE UPDATE F R SPEKTRUM ANALYSER KANALTABELLEN UND EINSTELLUNGEN W hlen Sie SETUP Service Update aus Update W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV das gew nschte Update aus e Spectrum Analyser Update Spektrumanalysator e Channellist Update der Satelliten Kanalliste f r den TV Mode settings Einlesen der im USB Stick gespeicherten Grundeinstellungen Setup Stecken Sie hierzu den USB Memorystick mit dem jeweiligen Update in die USB Buchse und dr cken Sie ER Es ffnet sich ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Daten Files W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V das gew nschte Daten File aus und dr cken Sie die Taste EN Anmerkung Die Ger tegrundsoftware wird durch eine andere Prozedur aktualisiert Lesen Sie hierzu bitte nach in der Rubrik Service Software Update 21 SETUP MEN SAVE SPEICHERN VON KANALTABELLEN UND EINSTELLUNGEN AUF EINEN USB MEMORYSTICK W hlen Sie SETUP Service Save aus W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V die zu speichernden Daten aus e Channellist Speichern der Satelliten Kanallisten
39. n mit den Cursor Tasten AV ein Programm ausw hlen T ARTE T ARTE HD T ARTE H ST ATV ST AUSTRIA 9 TW ST AXH Je nach Betriebsart wird nach der Bet tigung des 2 Softkeys BEEP der Peilton dem Pegel oder der 11120 MER zugeordnet 18100 9750 T HOR iem Astra 19 22000 vs 3 10 04 W hlen Sie mit Hilfe des 3 Softkeys die Betriebsart Au des Bargraphs aus LEVEL oder MER HER Die Lautst rke des Peiltons k nnen Sie mit den Tasten Bi und ver ndern H l J Es empfielt sich die Antenne zuerst nach maximalem Pegel und anschlie end nach bester MER auszurichten Feinjustieren Sie auch das LNB bei beiden Polarisationsrichtungen nach jeweils bester MER 26 BETRIEBSART TV MODE RECEIVER AUSWAHL DER AUDIOWIEDERGABE T ARTE ST ARTE HD ST ARTE HD T ATV ST AUSTRIA 9 TW ST AXN Dr cken Sie den 4 Softkey AUDIO um zur Auswahl 11361 00 2 i MPEG Kar der Audiowiedergabe zu gelangen Astra 19 9 qaa Dolby Digtal 20 Bd Mit den Cursor Tasten A V k nnen Sie die Auswahl ST WW u e a vornehmen 22000 MER 3 Best tigen Sie die Auswahl mit der ER Taste DARSTELLUNG EINES EXTERNEN VIDEO SIGNALES Durch Dr cken der Taste in der Betriebsart Vollbild erscheinen nun wieder die Messwerte des Transponders und am unteren Bildrand das Funktionsmen mit den einzelnen Funktionen SAT LIST BEEP LEVEL AUDIO AV IN Mit dem f nften Softkey AV IN
40. nen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender alle Hinweise Warnhinweise und Warnvermerke beachten 1 Das Ger t darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszust nden und Betriebslagen betrieben werden auf ausreichende Bel ftung ist zu achten Es gilt IP Schutzart 22 Betrieb mit Tasche Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie 2 Das Netzger t darf nur in Innenr umen verwendet werden Eine Verwendung des Messger tes im Freien ist zul ssig wenn es vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt wird Betrieb bis 2000 m NN Das Netzger t darf nur an Versorgungsnetzen die mit h chstens 16 A abgesichert sind betrieben werden Falls im Datenblatt nicht anders angegeben gilt f r die Nennspannung eine Toleranz von 10 und f r die Nennfrequenz eine Toleranz von 5 Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen Ueff gt 30 V muss mit geeigneten Ma nahmen Vorsorge getroffen werden dass jegliche Gef hrdung von Menschen ausgeschlossen wird z B geeignete Messmittel Absicherung Strombegrenzung Schutztrennung Isolierung usw Stellen Sie durch geeigneten berspannungsschutz und Erdung sicher dass keine berspannung z B durch Gewitter an das Ger t gelangen kann Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag gef hrdet FUNKTIONSWEISE Mit dem MSK 120 bietet Kathrein ein kompaktes tragbares digitales Messger t f r Sat ZF Empfangsanlagen an ber den tageslichttaugliche
41. nennnenn 10 ANSCHL SSE EE 11 INBE HESE Eege 12 NETZ UNDARKKUBETRIEB san 00a na ee nennen 12 NETZBETR ER EE 12 ARE UBET IED EE 12 EIN CHAT E 12 AUSSCHALTEN EE 12 SETUP MENU tee 13 POWER MONITORING E 13 L SCHEN VON PROGRAMMEN AUS DER PROGRAMMLISTE CHANNELS 13 PROGRAMMSUCHLAUF BER SATELLITENLISTEN SEARCH 14 INSTALLATION WEE 15 SATELLITENNAMEN EDITIEREN unuusuusuusuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nunnunnu nun nun ann nnmnnnnn nenne nun nenn 16 DISEQCTY MEN LNB ANLAGEN STEUERUNG uuannenesnnnnnennnnnunannnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 BIS Te RR 17 EINKABEL ANLAGE STEUERUNG SCRI SCIF ENEE 18 TV UND VIDEO EINSTELLUNGEN U SIGENALS u ee SNE geen 19 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLUNGEN DATE AND TIME 19 AUSWAHL DES ZEICHENSATZES CHARACTER GEI 20 SERVICE MEN nase ee 21 UPDATE SOFTWARE UPDATE F R SPEKTRUM ANALYSER KANALTABELLEN UND EINSTEL KON EN ee es een er 21 SAVE SPEICHERN VON KANALTABELLEN UND EINSTELLUNGEN AUF EINEN USB MEMORY AN er e EE 22 VIEW DATA ANZEIGE DER AUF DEM USB MEMORYSTICK GESPEICHERTEN MESSDATEN UND SCREENS Glen 23 INHALT BETRIEBSART TV MODE RECEIVER nis nen ande nn 24 ANZEIGEN DER EINSTELEUNGEN AUS DER SATELLITENEISTE a 4 22 24 MESSWERTE UND INFORMATIONEN WEE 24 MODULATIONSFEHLERRATE MER MESSUNG ze une een 25 UMSCHALTUNG VON DER MESS INFORMATIONS ANZEIGE ZUM VOLLBILID 25 AUSWARHBEINERSATELLITENEISTE nee ee 26 ANTENNENAUSRICHTUNG MIT HILFE DES PE
42. rbandbreite automatisch angepasst und der digitale Pegel gemessen Sie k nnen dann mit der Taste auf Suche umschalten um den ausgew hlten Transponder zu dekodieren und weitere Messungen vornehmen Diese Antenneneinstellung bleibt solange erhalten bis Sie wieder den TV Receiver Mode mit Hilfe der Taste w hlen USER DiSEqC Y Steuerung W hlen Sie mit den Cursor Tasten A V User aus Dr cken Sie dann die 2 Softkey Taste Frame zur Eingabe des Frame Bytes Mit dem Ziffernblock k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken die Hex Buchstaben und Zahlen eingeben Mit den Cursor Tasten ak k nnen Sie die Position der Eingabe im jeweiligen Feld anw hlen Verfahren Sie ebenso f r die Eingabe der Address Command Bytes und Data Bytes i Sobald Sie die Auswahl mit der EB E best tigen wird dieser DiSEqC Befehl gesendet 30 20 7 A 900 1000 1100 1200 1300 1400 at 1700 1800 1900 20097100 2200 MHZ 1275 00 Locket ep Data Command Um den Benutzer anzuzeigen welche Einstellungen abgeschickt wurden wird die Eingabe in gr n hinterlegt Sie k nnen anschlie end mit der Taste auf die Suche umschalten um den ausgew hlten Transponder zu dekodieren und weitere Messungen vorzunehmen 36 MESSFUNKTION KONSTELLATIONSANALYSE NUR ALS OPTION Diese Mess Funktion ist als optionale Software erh ltlich und wird zu einem sp teren Zeitpunkt an dieser Stelle beschrieben 37 ANTENNENEI
43. re Polarisation linksdrehend Set Pos B W hle Satellitenposition B oo 39 ANTENNENEINSTELLUNG MANUELL 27 _ SetS0B_____ W hle SchalteroptonB___ o o o 23 tSastA Aufruf Matrix S1 Eingang A Eingang B inat Aufruf Matrix S2 Eingang A Eingang B inaktiv Aufruf Matrix S3 Eingang A Eingang B inaktiv Aufruf Matrix S4 Eingang A Eingang B inaktiv Aufruf Matrix S1 Eingang B Eingang A inaktiv Aufruf Matrix S2 Eingang B Eingang A inaktiv ZE Aufruf Matrix S3 Eingang B Eingang A inaktvi Set S4B Aufruf Matrix S4 Eingang B Eingang A inaktiv Sleep Alle Bus Befehle werden Se au er Awake st Awas Bus Befohie werden wieder akzeptiert 28 nei Setzen von Pot oam ll 39 Wite o Setzen von Port Group 1 28 WriteN2 Expansion Option LL 28 wien Expansion Option ll 20 Reada0 fLeseAnalogwertA0 A1 Reada 1 fleseAnalogwertA o 50 LOstring bese momentane Frequenz le 51 LOnow_ Lese momentane Frequenz Table Entry Number 52 LOLo __fLese Lo Frequenz Table Entry Number _ _ _ f 29 Jon Lesen Frequenz Table Entry Number LI 20 Hait L toppe Positioner o ooo 61 GoE Fahre Positioner nach Osten _ _ 62 Joan Fahre Positioner nach Westen O J 64 P ss Lese Positioner Statusregister le 28 Lead Pos fLese Positioner Z hler f gt 20 uge Pos Setze Positioner Counter pol 2 40 BERSICHT DER WICHTIGSTEN DISEQC Y BEFEHLE BEFEHLSSATZ F R DISEQC SA
44. s nenn aan en heine 48 TECHNISCHE DATEN TTT 49 IHRE NOTIZEN H 50 ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Handbuch wurde f r Personen mit elektrischen Grundkenntnissen erstellt F r Anwender die bereits mit hnlichen Messger ten gearbeitet haben besteht die M glichkeit bei jedem Bedienschritt die notwendigen Befehle einer bersicht zu entnehmen Zus tzlich lassen sich anhand nachfolgender Beispiele die Bedienschritte nachvollziehen BEDEUTUNG DER SYMBOLE Die mit dem Achtung Symbol versehenen Hinweise m ssen eingehalten werden da sonst Besch digung oder Zerst rung des MSK 120 m glich ist Dieses Symbol gibt Hinweise zu Messfunktionen oder verweist auf Kapitel die n here Informationen zu einem Sachverhalt enthalten Diesem Symbol folgt ein Beispiel zu der jeweils erl uterten Messfunktion Hier finden Sie eine Befehls bersicht der relevanten Tastenkombinationen f r die jeweilige EE Messfunktion ONIOFF Taste am Ger t LIEFERUMFANG 1 Messger t MSK 120 1 AC DC Netzteil 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung Deutsch 1 Bedienungsanleitung Englisch 1 Sicherheitshinweise 1 Messkabel F Stecker F Stecker 1 USB Memory Stick 1 Ger te Schutztasche 1 12 V KFZ Kabel SICHERHEITSHINWEISE Die beigef gten Sicherheitshinweise sind zu beachten Dieses Ger t ist gem EU Konformit tsbescheinigung gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und ei
45. ste Der Programmsuchlauf wird nun durchgef hrt Mit der Men ermittelt die Symbolrate wen Taste gelangen Sie wieder ins Setup INSTALLATION SETUP MEN SETUPMENU Power monitoring Channels o Satellite settings o DiSEqC and 22kHz signal o Scart and HDMI parameter o Date and time RTE IIDEUEIET Service menu View data INSTALLATION n BEINGE III Le Date and Time Character set O Aut Enter the satellite parameter SATELLITE SELECTION 1 16 Satellite 1 Satellite 2 E Satellite 4 Satellite 5 Satellite amp The selected satellite la Astra 19 Press ON button to control or choose according satellite parameter W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV die Funktion Installation aus und dr cken Sie die EB Taste Hier k nnen Sie Einstellungen f r Satelliten DiSEqC und 22 kKHz Signalisierung SCART und HDMI Parameter Datum und Uhrzeit vornehmen Satellitenverwaltung W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV die Funktion Satellites aus und best tigen Sie mit der EB Taste W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV den zu bearbeitenden Satelliten aus und best tigen Sie mit der EB Taste Sie gelangen in das Satelliten Konfigurationsmen Sie k nnen bis zu 16 Satelliten verwalten Es k nnen aber nur 4 von 16 Satell
46. t die Vollbild Anzeige e Sucht auf dem eingestellten Transponder nach Modulations Parameter und SI Daten ES F hrt in die Spektrum Analyse E F hrt in die Konstellations Analyse optional LNB Steuerung DiSEqC SCIF SCR etc E Erweiterte Softkey Funktionen zweite Softkey Beschriftung Eingabeblock Dezimalpunkt f r Zifferneingabe Zur ck L sch Taste Cursorblock o O Aktuelle Werte verringern Frequenz Kanal etc a Aktuelle Werte erh hen Frequenz Kanal etc Lautst rke erh hen ns SETUP Einstellungen Power Monitoring LNB Spannung und Strommessung Satellitensuchlauf Listenverwaltung View Data USB Memory Stick Messergebnisse SAT Listen auf USB Memory Stick speichern Softwareupdate 10 S 0 9 abc WXYZ Alpha Numerik Eingabe ANSCHL SSE VORDERANSICHT RF Eingangsbuchse USB Schnittstelle Common Interface DC Versorgung 12 8 15V0C3 04 me FE HDMI Ausgang SCART Audio Video SAT IF EINGANGSBUCHSE Hier wird das Empfangssignal von der Antennenanlage eingespeist Koaxial Buchse F Die Fernspeisespannung f r LNB ist von 14 VDC auf 18 VDC umschaltbar Bei eingeschalteter LNB Spannung leuchtet zur Kontrolle die rechte LED gr n Bei Kurzschluss oder berlast leuchtet diese LED rot Sofern externe Spannung angelegt wird leuchtet die LED gr n Beachten Sie dass e kein Summen Spannungspegel ber 122 dByuV e keine positive Gleichspannung ber 25 VDC di e keine negative
47. tasten ist wie im vorhergehenden Kapitel Receiver TV Mode SUCHE BER TRANSPONDERFREQUENZLISTE AS 1202 00 T arte Hier werden die auf dem Transponder gefundenen ln Programme angezeigt TRANGPONDER LIST MHz 11433 00 tE 00 D es Die zum ausgew hlten Satelliten geh renden 10772 00 eme O 1022 00 Transponderfrequenzen werden angezeigt und Astra19 w pse ASTRA 1 k nnen mit Hilfe der Cursor Tasten A ausgew hlt US 11170 f ges a werden E110 E120 130 Die Auswahl PROG f hrt in die Suche ber Programmauswahl zur ck 28 MESSFUNKTION TP SCAN MODE Um im TP Scan Modus einen Satelliten Transponder zu messen stellen Sie bitte im Men die gew nschte Sat Ebene und Frequenz Umsetzung ein Diese Eingaben werden f r die jeweilige SAT Ebene entsprechend gespeichert F r das 1 Softkey Men gibt es vier verschiedene LNB Steuerungs Betriebsarten Die jeweiligen Folgemen s ndern sich nach der jeweiligen 1 Softkey Funktion LNB DC analoge Gleichspannungs Steuerung Mit dem 2 Softkey wird die Steuerspannung f r die Polarisations Umschaltung eingestellt Mit dem 3 Softkey wird bei Bedarf das 22 kHz Schaltsignal evtl f r Highband hinzugeschaltet Mit dem 4 Softkey stellen Sie bitte noch den gew nschten Umsetz Oszillator ein An Universal LNBs blicherweise f r Lowband 9750 MHz und f r Highband 10600 MHz Nach dem Dr cken von wird jetzt die gew nschte Sat Eb
48. tetem Ger t ca 2 Stunden Die Ladekontroll LED erlischt wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist EINSCHALTEN e Bet tigen Sie die oun Taste e Bis zur ersten Reaktion des Messger tes kann es einige Sekunden dauern e Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit der L oder der Taste ein AUSSCHALTEN 12 Eine kurze Bet tigung der OR Taste bewirkt das Speichern der letzten Einstellungen und die automatische Abschaltung des Ger tes Dr cken Sie die ou Taste l nger als 5 Sekunden um das Ger tzwangsweise abzuschalten Die letzten Einstellungen gehen dabei verloren SETUP MEN ber die SETUP Taste gelangen Sie in das Setup Men W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten A V die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie die EB Taste POWER MONITORING Anzeige der Akku Kapazit t LNB Strom und SETUPMENU Spannungsmessung Betriebstemperatur Power monitoring Channels Battery Search LHB current EIER TIGE LNB voltage 19 0 V Service menu Temperature 55 I View data L SCHEN VON PROGRAMMEN AUS DER PROGRAMMLISTE CHANNELS Die Programme der ausgew hlten Satellitenliste werden alphabetisch angezeigt und k nnen mit Hilfe enannorg der Cursor Tasten A V oder durch die Eingabe eines le Be 23 ER Anfangsbuchstaben mittels des Zehnertastatur ST XXL Eng e Esch Blockes ausgew hlt werden ST YACHT AND SAIL 4 T YAVIDO es e R YOU FM FT vi 2 SAT LIST Auswahl der Satellitenl
49. u Tel 49 0 86 41 95 45 0 Fax 49 0 86 41 95 45 35 E Mail service esc kathrein de www esc kathrein de TECHNISCHE KUNDENBERATUNG Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit der technischen Kundenberatung der Firma Kathrein in Verbindung Telefon 08031 184 700 47 AUSSTATTUNGSMERKMALE Pegelmessung von digitalen Sat TV Signalen DVB S DVB S2 QPSK 8PSK Bilddarstellung von digitalen Sat TV Signalen SD MPEG 2 HD MPEG 4 Tonausgabe ber Lautsprecher Stereo MPEG 2 AC 3 AC 3 HE AAC Video Audioausgabe zus tzlich ber HDMI und Scart Spektrum Analyser 900 2200 MHz RMS Detektor Konstellationsanalyse Nachr stbar per Upgrade nicht zu Lieferbeginn verf gbar 5 7 TFT Farbdisplay transflektiv 640 x 480 Pixel Automatische Satelliten Identifikation ber NIT Auswertung Anzeige Link Margin Empfangsreserve LNB Spannung schaltbar 14 18 V 22 kHz DiSEqC Level 1 0 1 1 SCR Einkabel System Steuerbefehle SCR SCIF Unicable Messwertspeicher ber USB Memory Stick im Lieferumfang enthalten Bis zu 16 Satelliten abspeicherbar Programmliste mit bis zu 10 000 Eintr gen Firmware Update ber USB Stromversorgung ber Steckernetzteil und wiederaufladbaren Li Polymer Akku Inkl Schutztasche mit Tragegurt Steckernetzteil Netzkabel und Messkabel Inkl 12 V KFZ Kabel 48
50. ur eine Position m glich W hlen Sie anschlie end mit Hilfe der Cursor Tasten Position A V Position aus und best tigen Sie mit der EB Taste SCR Type Auswahl W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten AV den SCR DATA Type aus A Am SCR Type 1 k nnen 4 am Type 2 bis zu 8 Type Select type of ECHfakee Satellitenempf nger angeschlossen werden E and user e Mit den Cursor Tasten gt k nnen Sie zwischen mal dem Feld der Type Auswahl und dem Feld des Userbandes hin und herschalten BETEN W hlen Sie dann das gew nschte User Band mit den Cursor Tasten A V aus Die 4 bzw 8 Userb nder werden im Betrieb je einem Satellitenempf nger zugeordnet Das Messger t stellt sich automatisch auf das ausgew hlte Userband ein SCR Positionszuordnung Position Ordnen Sie nun mit Hilfe der Cursor Tasten zuerst Pos 1 einen der 16 gespeicherten Satelliten Assignment of satellite to ZU PERSON Beim SCR Pos 2 k nnen Sie der Position 2 einen rte weiteren Satelliten zuordnen j gt O Astrid Achtung Der SCR LNB Type 1 arbeitet mit nur einem Localoszillator von 10200 MHZ Wenn der Type 1 verwendet wird m ssen im Men Installation Satellites Satellite 1 16 beim verwendeten Satelliten beide Localoszillatorren LO1 und LO2 auf 10200 MHz gesetzt werden Bei SCR Matrizen vom Type1 werden die LO s 9750 und 10600 MHz
51. z 11836 MHz eingeben Hierzu muss in LNB CNTRL Men die zugeh rige LO Frequenz 10600 MHz eingegeben werden 44 WARTUNG Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich im Wesentlichen auf die u erliche Reinigung GER TEKALIBRIERUNG Das Kalibrierintervall richtet sich nach der Nutzung und Beanspruchung und sollte zwischen ein und zwei Jahren liegen Die Kalibrierung kann vom Kathrein Kundendienst durchgef hrt werden Anschrift siehe n chste Seite AUSSENREINIGUNG Die Au enreinigung des Ger tes wird zweckm ig mit einem weichen Tuch nicht fasernden Staublappen odereinem Pinsel vorgenommen Bei st rkerer Verschmutzung kann auch mit Spiritus oder milder Seifenlauge gearbeitet werden Keinesfalls d rfen L sungsmittel wie Nitroverd nnung Azeton usw verwendet werden da sonst die Kunststoffteile und Beschriftungen Schaden nehmen k nnen FUNKTIONSPR FUNG Es ist empfehlenswert die angegebenen Solldaten in angemessenen Zeitabst nden zu berpr fen Die Daten und Toleranzen sind den technischen Daten zu entnehmen BEN TIGTE MESSMITTEL DVB Mess Sender zur berpr fung der Pegelgenauigkeit sowie der digitalen Messungen und Demodulationen LAGERUNG Der Lagertemperaturbereich des Ger tes betr gt 20 C 85 C Dabei ist das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen 45 SERVICE SOFTWARE UPDATE Unter der Seite http www kathrein de de service index htm finden Sie zum Messger t MSK 120 immer di

9364201a, Betriebsanleitung Digital-Sat-Meter MSK 120

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents