Home

Nutzerfibel SSB® AQUATO®STABI-KOM

Contents

1. Farsmeter StromaberwachunEIH 46 mir Druck Bz mbar Max Druck Ssdrmbar diff Druck KN Agambar ins Menu 125 Einstellungen Harngdb true Serice Uhr steller Fa wort andern LED Kontr ast 32 b Systemtest nl 17 B6h Sirene ILPFOZITIOFE E ehler anzeigen hler l sch Alarm jdechen Ende Handbetrieb Anlagentypen w hlen Sprache Deutsch i e J jns Menu BpoGA dzlnz Menu 144 E 1 4f tra D r uckanzei EIN H nin normal Beliftung _Baardddmbar I el por mal Elarw asser DD rabar EIN 83 nn Sparbetrieh 2chlannabaug B fnbar AUS 95 8min Sparbetrieb Dauer 12Amin Sparbetrieb ins Menu 430 Fa r smeter 11 Schlammabzug Absetzphase Her HOfitaft klarwasserabzug B mit Schwinmermeldung in Hid Jeinz Menu HASE DsHhitr itris sation EIH D ser normal AUS 15 6min normal Dagers 45min normal EIH H hsec Sparbetrieb AUS 15 8min Sparbetrieb Dauer 45rin Sparbetrieb J inz Menu 112 Weiter siehe rechts Die genaue Anzeige h ngt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden n her erl utert Stand Oktober 2015 Seite 62 Eetrieb toJ Kompressor DO IbhA Aaip Beluftung GIS klarwasser Hab I miri SEN
2. einzustellen Der Auslaufstutzen des Klarwasserhebers wird mit freiem Gef lle in den Ablauf bzw in den optionalen Probenehmer gef hrt berschussschlamm und Klarwasserheber Auslaufstutzen Klarwasserheber Auslaufstutzen berschuss schlammheber Die Werte sind aus der Kl r technischen Berechnung oder aus der Zulassung zu entnehmen Ansaugstutzen Klarwasser Schlaucht lle Schlaucht lle Anschluss Anschluss berschuss Klarwasserabzug schlammabzug blau gr n Ansaugstutzen berschussschlamm Stand Oktober 2015 Seite 43 AQUATO STABI KOM 7 3 5 3 AQUATO STABI KOM Pakt Der berschussschlammheber und der Klarwasserheber bilden mit einem Trennwandb gel aus Polyethylen eine Einheit Diese Einheit wird als Ganzes auf die Trennwand geh ngt Der Trenn wandb gel hat 2 Auflagefl chen eine f r eine Trennwand bis 75 mm und eine f r eine Trennwand bis 125 mm Die Heber sind an einem Halter montiert H henanpassungen k nnen durch L sen der Schellen vorgenommen werden Der Klarwasserheber ist entsprechend Hu oun Markierung auf dem Heber Abstand vom Boden einzustellen Der Auslaufstutzen des Klarwasserhebers wird mit freiem Gef lle in den Ablauf bzw in den optionalen Probenehmer gef hrt Der Auslaufstutzen des berschussschlammschlammhebers muss lediglich ber die Trennwand in die 1 Kammer ragen Klarwasser und berschussschlammheber als Einheit Auslaufstutzen berschuss s
3. 1 Allgemeines Die AQUATO STABI KOM Anlagen arbeiten nach dem SSB Verfahren und erf llen die vom DIBt geforderten Reinigungsklassen C und D Dieses wurde in einer dauerhaften Pr fung durch ein unabh ngiges Pr finstitut nachgewiesen Die Anlagen sind vom DIBt Berlin zugelassen Die jeweiligen Zulassungsnummern sowie die Zulassungen finden Sie auf unseren Internetseiten www aquato de Dort stellen wir Ihnen die Zulassungen auch als Download zur Verf gung 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 2 1 Abwassereinleitung Die Anlage wurde zur Reinigung h uslichen Abwassers entwickelt Die Einleitung anderer Abw sser z B Molkereiabwasser ist nicht gestattet 3 2 2 Beh lter Der Einbau erfolgt ab Werk oder vor Ort in ausreichend dimensionierten Beh ltern Grundlage sind die von uns durchgef hrten abwassertechnischen Berechnungen sowie die g ltige Anwenderzulassung 3 2 3 Sch dliche Stoffe Die Einleitung sch dlicher Stoffe die der Biologie schaden sollte vermieden werden Eine Auflistung der Stoffe sowie deren fachgerechter Entsorgung finden Sie in der Tabelle unter Punkt 2 3 Die Anlage ist ausschlie lich f r den oben genannten Gebrauch bestimmt Eine anderweitige Verwendung ein Umbau oder hnliches ist im Vorfeld mit dem Hersteller schriftlich abzustimmen Sollte ein anderweitiger Einsatz ohne Genehmigung des Herstellers erfolgen so bernimmt dieser bei auftretenden Sch den keine Haftung Stand Oktober 2015 Seite
4. 19 AQUATO STABI KOM 4 Lieferumfang AQUATO STABI KOM R stsatz 4 1 AQUATO STABI KOM Der AQUATO STABI KOM Einbausatz setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen Bel ftungs Abscheide und F rdereinrichtung Schaltschrank Schaltkonsole Zubeh rkarton Befestigungsmaterial Bel ftungs Abscheide und F rdereinrichtung Einbausatz Optional Grobstoffsch rze hl h und Tauchwand Gewebeschlauc Tellerbel fter mit BetonfuR Klarwasserheber berschussschlammheber Steuerung und Verdichter Stand Oktober 2015 Seite 20 AQUATO STABI KOM 4 2 _AQUATO STABI KOM Kettenanlage Der AQUATO STABI KOM Kettenanlagen Einbausatz setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen Optional Grobstoffsch rze und Tauchwand Klarwasserheber und S bauch Verdich KI E EE Gewebeschlauc Steuerung und Verdichter berschussschlammheber aus HT Rohren DN 50 mm f r die Schlammr ckf hrung Klarwasserheber aus HT Rohren DN 50 mm f r den Klarwasserabzug Tragb gel mit Sch kel und Ketten aus Edelstahl unten Betongewicht Stand Oktober 2015 Seite 21 AQUATO STABI KOM 4 3 AQUATO STABI KOM Pakt Der AQUATO STABI KOM PAKT Einbausatz setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen Tellerbel fter mit Betonfu Optional Grobstoffsch rze und Tauchwand Trennwandb gel mit Klarwasserheber und Gewebeschlauch Steuerung und Verdichter berschussschlammheber Trennwandb gel aus Polyethylen
5. 3 Produktbeschrebung enke Ke KE KE KE KE KE Ke E 19 Gm DE MEET 19 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 19 3 2 1 Abwassereinleitung ssesesesssessesseessssrerrerrrrrrrsssssssrerrrereeeereessssss 19 3 2 2 Behalten EE 19 3 2 3 Sch dliche Stoffe ern EHRE 19 4 Lieferumfang AQUATO STABI KOM R stsatz 20 4 1 AQUATO E dg e 20 4 2 AQUATO STABLkOhM kettenanlage unananaenennenenennenennnnennnnenennnennnnnn 21 Stand Oktober 2015 Seite 3 AQUATO STABI KOM 4 3 AQUATO STABI KOM Pakt ENEE 22 ZU Nor ee ee ee ee 23 5 Sicherheitshinweise uurunnnunnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 1 Allgemeines zu den Sicherbeitsbinwelsen 24 5 2 Begriff de EE 24 5 3 Gef hrdungsanalyse uneeeeeeeeeeeeeensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 4 Verwendete Warnsymbole uueeeeeseseeeeeeeeeeneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 5 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers 25 5 6 Allgemeine Sicherheitshinweise esessssseserseeeessesssssrrrrrrrrrrrrrrrsssssssrsn 26 5 7 Sicherheitshinweise f r Fachpersonal 27 5 8 Rettungsma nahmen eesssssssssssssssssesrerrrrrrrrrrrsssssserrrrrrrerrrrrrrsssssseerrens 27 6 Transport und Lagerung se ke Ke NEE EEN KEE E EE KEE E 28 6 1 Allgemeiner Transport 28 6 2 SABMESSUNgEN EE 28 6 3 lageruns zuerst 28 6 4 Be und Entladen am Einbauort eueeeeeesseessessnennssnnnennnnnnnennnnnnnennennnn 28 7 Glo e CU a 29 7 1 Einbauanleitung AQUATO STABL KOhM Beh l
6. 463 Stand Oktober 2015 Seite 65 9 4 7 2 LCD Kontrast 9 4 7 3 Alarmsummer Einstellungen UFs ai Tei E FTS Von ir lalt pere 12 neu Hl m o Cen Poe Deutsch t 67 9 4 7 4 Fehler anzeigen Fehlermeldungen 14 07 15 14 17 prax d Menu verlassen T bl ttern 9 4 7 5 Sprache Einstellungen Uhe steller LEDO kontraste 32 Hlarmpauser 17 06h Sirene Fehler anzeigen kein Fehler AQUATO STABI KOM Der LCD Kontrast kann hier optimiert werden In der Regel ist keine nderung notwendig Der Alarmsummer kann AUS geschaltet werden Der akustische Alarm kann von z B 18 00 Uhr bis 06 00 Uhr abgeschaltet werden Achtung In der hier eingestellten Zeit wird kein akustischer Alarm gegeben ber das Men FEHLER ANZEIGEN wird das Fehlerlogbuch aufgerufen Das Fehlerlogbuch zeigt die letzten 20 Fehlerereignisse mit Datum und Uhrzeit an Mit den A Tasten wird im Logbuch gebl ttert mit der Taste wird das Men verlassen Im Fehlerlogbuch kann nichts gel scht werden Hier wird die Sprache der Steuerung ausgew hlt Die Eingabe des Passwortes ist daf r n tig Die Steuerung ist vorbereitet f r mehrere Sprachen Zurzeit programmierte Sprachen sind Deutsch Englisch Franz sisch Finnisch Polnisch Schwedisch Russisch Stand Oktober 2015 Seite 66 AQUATO ST
7. Aaaesh1Smin llachen ompressont Ani De lut tung SSES e klarwasser HHHHtb toin chlannabzusdsegahtigrin Hetz AAAREhER Min D2 Ek oder d zuruck 9 4 3 Servicemen ai E LAlC e Fa wort ndern Systemtest Handbetrieb Z hler losch Anlagentypen w hlen ips Menu 144 Zug E LAlC e En muntr Je Mu gl de Mu Kr Systemtest H abbrechen alt Test starten heul br 20 Mdlller TA 146 Fri 4 615 15 99 39 31 Test seit deet Kompressor Strom D D St rung p Hkikimbar AQUATO STABI KOM 9 4 2 Betriebstundenanzeige Im Men punkt BETRIEBSSTUNDEN werden die Betriebsstunden der jeweiligen Aggregate angezeigt Die Betriebsstunden werden hochgez hlt wenn die Steuerung den Kompressor bzw die Pumpe eingeschaltet hat Die Anzeige erfolgt in Stunden und Minuten Dr ckt man die Taste werden die Betriebsstunden der letzten bis zu 52 Wochen angezeigt Betriebstagebuch In der letzten Zeile steht das Datum der Woche Beispiel 52 KW in dem die Werte gespeichert wurden immer am Sonntag Mit den 3 AE kann von Woche zu Woche gebl ttert werden Hinweis Diese Funktion arbeitet nur korrekt wenn das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt wurden Das Servicemen ist im Wesentlichen f r den Servicetechniker bestimmt Ausgew hlt werden typischerweise Passwort ndern nur mit Sonderpasswort Systemtest Testb
8. Alarm dauerhaft abgeschaltet Kehrt nach dem Netzausfall die Energieversorgung zur ck schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein Hinweis Bei einem Neuger t erreichen die internen Akkus erst nach einigen Tagen ihre volle Leistung um eine maximale Alarmdauer erreichen zu k nnen Sollte die Funktion der internen Akkus nachlassen m ssen diese durch 2 St ck Akku NiMH Baugr e AA ersetzt werden Der Austausch der Akkus darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Vor ffnen des Ger ts Netzstecker ziehen Die Akkus d rfen nur sachgerecht entsorgt werden Laut Batterieverordnung der Bundesregierung BGBl 1998 1 20 v 2 4 1998 sind seit dem 1 10 1998 alle Endverbraucher von Batterien und Akkus verpflichtet diese an den Handel bzw Wertstoff Entsorger z B kommunale Sammelstellen zur ckzugeben Die Entsorgung ber den Hausm ll ist ausdr cklich verboten Stand Oktober 2015 Seite 70 9 7 Technische Daten Temperaturbereich Betrieb Temperaturbereich Lagerung Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung Schutzklasse Schutzart Abmessungen ca ohne Kabelverschraubungen Steckdose Montage Geh use Material Netzanschluss L1 N PE Kabel ca 1 5 m lang mit angespritztem Schukostecker Aggregate Verdichter Pumpen Max Leistung mi Sicherung 3 15 A interne Sicherung max 1 5 W bertemperaturschutz der Pumpen Strom berwachung ber einen Stromwandler Leistungsaufnahme Steuerger t Sch
9. Anlagen DGUV Vorschrift 21 bisher BGV C5 m ssen beachtet werden Die Arbeiten sollten nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden Folgende Sicherheitshinweise sind bei Arbeiten und Ber hrungen mit der Kl ranlage grunds tzlich zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zu beachten 1 Kl ranlage stromlos schalten Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten in der Grube geboten In diesem Fall ist grunds tzlich die Anlagentechnik stromlos zu schalten und gegen ungewollte Wiederherstellung der Stromversorgung zu sichern Gefahr durch einen Stromschlag bei defektem Kompressor oder defekten Stromkabeln Die AQUATO STABI KOM verursacht bei der feinblasigen Bel ftung ein Wasser Luftblasengemisch welches eine geringere Dichte als reines Wasser aufweist Der Auftrieb im Wasser verringert sich hierdurch Sollte versehentlich eine Person in den Reaktor fallen w re das Schwimmen f r den Menschen nicht m glich Gefahr durch Ertrinken 2 Anlage gut l ften Grubeneinstieg nur mit Absicherung und Aufsichtsperson Durch biologische Prozesse entstehen f r den Menschen gef hrliche Gase Diese k nnen zur Ohnmacht und oder zum Tod durch Ersticken f hren auch wenn sie nicht geruchsm ig wahrnehmbar sind Darum ist der Einstieg in die Kl ranlage nur unter Aufsicht einer im Freien wachenden Person und nach guter L ftung mit entsprechenden Sicherungsmaf snahmen zul ssig z B Gaswarnger t Sicherungsleinen Steigen Sie niema
10. Aufsch tten erfolgt nun weiter in gleichm igen Schichten von 25 30 cm rund um den Beh lter Dabei darf nicht maschinell verdichtet werden Nicht maschinell verdichten Der Beh lter darf nie ber l ngere Zeit vollkommen entleert sein max 1 Tag Das Becken ben tigt Druck und Gegendruck um nicht die Eigenspannung zu verlieren Diese Beh lter der Klasse A sind nicht befahrbar Stand Oktober 2015 Seite 32 AQUATO STABI KOM 7 1 7 3 Einbauanweisung PE Beh lter Wahl der Einbaustelle Beh lter Im Regelfall wird die Kl ranlage in das Erdreich bodengleich eingebaut Die Anlage ist so zu positionieren dass eine gute Zug nglichkeit der Einstiegs ffnung f r Wartungsarbeiten sichergestellt ist Bodenverh ltnisse Der Untergrund muss ausreichend tragf hig sein und das umgebende Erdreich sickerf hig Im Zulaufrohr ist unmittelbar vor der Vorkl rung eine Entl ftung einzubauen wenn eine Entl ftung ber das Dach nicht gegeben ist Lage zu Geb uden Der Beh lter darf nicht berbaut werden und muss mindestens einen Meter Abstand zum n chsten Geb ude haben bei Aushub unterhalb der Fundamentplatte mehr DIN 4123 Die Kleinkl ranlagen sind ohne weitere technische Ma nahmen zur Lastenaufnahme f r den Einbau in Verkehrsfl chen der Klasse A nach EN 124 Fu g nger Radfahrer geeignet Zu h her belasteten Verkehrsfl chen ist ein Abstand von einem Meter einzuhalten Besonderheiten Baumbestand vorhandene Leit
11. Auswahl der Men punkte line a Zeigen die gr ne und rote LED gleichzeitig Dauerlicht so befindet sich das Ger t in der Initialisierungsphase Im Betrieb zeigt die leuchtende gr ne LED an dass ein Aggregat Pumpe oder Verdichter l uft Zus tzlich ist in der rechten unteren Ecke der LCD Anzeige ein blinkendes Dreieck lt erkennbar das w hrend des gesamten Betriebs im Sekundentakt blinkt Bei einer St rung Fehler blinkt die rote LED und der Summer ert nt Stand Oktober 2015 Seite 59 AQUATO STABI KOM Die Standardanzeige der LCD Anzeige zeigt in der obersten Zeile das Datum und die Uhrzeit und darunter in gro er Schrift den Schaltzustand z B BEL FTUNG In den anderen Men s befindet sich ganz oben der Name des jeweiligen Men s und darunter die einzelnen Men punkte Der Wechsel von Men zu Men erfolgt ber die Pfeiltasten Durch Dr cken der mittleren kl Taste gelangt man zu den Men punkten Der Wechsel der Men punkte erfolgt auch ber die Pfeiltasten Durch Dr cken der mittleren Taste m gelangt man in den Eingabemodus des jeweiligen Men punktes Der Eingabemodus ist durch eine ausgew hlte invers dargestellte Zeile zu erkennen Mit den Pfeil Tasten m 4 k nnen nun die Zeilen ausgew hlt und es kann der gew nschte Men punkt ausgew hlt werden und durch Dr cken der mittleren Taste kl k nnen die Werte ge ndert werden Ist eine mehrstellige Zahleneingabe gefordert so wird zun chst die h chste Ste
12. Inbetriebnahme der Anlage ist sie bis 5 cm oberhalb von Hw min mit Wasser zu bef llen Stand Oktober 2015 Seite 57 AQUATO STABI KOM 8 Inbetriebnahme der Anlage Beim Bau und Betrieb von Abwasseranlagen sind die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften UVV Richtlinien Sicherheitsregeln und Merkbl tter der zust ndigen Berufsgenossenschaft DGUV sowie die Bestimmungen des Verbandes deutscher Elektrotechniker VDE zu beachten Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss der Ein und Aufbau der Anlagenteile wie in der Einbauanleitung Kapitel 7 beschrieben fertig gestellt sein Volumina und Aufbau der Beh lter m ssen entsprechend der kl rtechnischen und verfahrens technischen Vorgaben ausgelegt sein Die Rohrleitungen m ssen passend angeschlossen sein Es ist darauf zu achten dass die berdachentl ftung funktioniert Sollte diese nicht ausreichend sein muss ein separates Entl ftungsrohr installiert werden Evtl ist auch eine Zwangsbel ftung erforderlich Die Wasserdichtheitspr fung muss vor der Inbetriebnahme erfolgen Die Technik muss entsprechend der kl r und verfahrenstechnischen Erfordernisse ordnungsgem eingebaut und angeschlossen sein Vor Inbetriebnahme der Anlage ist sie bis 5cm oberhalb von Hu cm Mit Wasser zu bef llen Stand Oktober 2015 Seite 58 AQUATO STABI KOM 9 Betrieb Der Betrieb der Kl ranlage ist durch den Eigent mer oder durch eine von ihm beauftragte sachk
13. Kammer bernimmt zus tzlich die Funktion eines Grobfangs Die jeweils letzte Kammer bernimmt zus tzlich die Funktion einer intermittierend betriebenen Nachkl rung Das zustr mende Abwasser l uft in die Vorkl rung Hier erfolgt eine biologische Teilreinigung des Abwassers Organische Verbindungen werden von den im Belebtschlamm aktiven Mikroorganismen abgebaut Zus tzlich werden in der ersten Kammer Grobstoffe und Prim rschlamm zur ckgehalten Das teilgereinigte Abwasser flie t im freien Gef lle aus der ersten Kammer in die folgende n Kammer n In jeder Kammer findet eine weitere Teilreinigung statt In der letzten Kammer findet die biologische Nachreinigung des Abwassers statt Diese Kammer bernimmt auch die Nachkl rfunktion Hier wird das saubere Abwasser nach der Absetzphase abgepumpt Alle Vorg nge in der Anlage erfolgen in regelm igen Zyklen die am Steuerger t eingestellt werden Ein Behandlungszyklus verl uft in folgenden Phasen 1 Bel ftungsphase Durch die Bel ftungseinrichtungen das sind Membranbel fter am Boden des Beckens und ein au en aufgestellter Verdichter wird Luft in das Abwasser eingeblasen Dadurch wird den Mikro organismen der zum Abbau der Abwasserinhaltsstoffe erforderliche Sauerstoff zur Verf gung gestellt Gleichzeitig wird durch die intermittierende Bel ftung f r eine gute Durchmischung jeder Kammer der Anlage gesorgt In dieser Phase wird die Schmutzfracht des Abwassers durch die Mikro
14. der Beckenlage erforderlich d h Pr fen des H henniveaus und der planebenen Auflage des gesamten Beckenbodens wobei die Flansche genau in den vorgesehenen Vertiefungen ohne Bodenber hrung positioniert werden m ssen Dies ist wichtig um keine Spannungen am Becken zu erzeugen die zu Undichtigkeiten oder zur Zerst rung des Beckens f hren k nnen Die waagerechte Lage des Beckenrandes ist zu kontrollieren Danach erfolgt die Verlegung der Rohrleitung Bei geeigneten Bodenverh ltnissen erfolgt die Hinterf llung mit ungebrochenem Kies der maximalen Korngr e von 3 mm als Bettung 30 cm stark Bei schwer verdichtbarem Umgebungsboden wird ein Kies Zementgemisch von 5 1 empfohlen um die Stabilit t der Bettung zu erh hen Dazu wird der Beh lter vorher durch das Bef llen mit max 40 cm Wasser in beiden Kammern beschwert wodurch sich der Beh lter setzt Bei unsicheren oder schwierigen Bodenverh ltnissen sollte Magerbeton B15 erdfeucht steif mindestens 25 cm Betonst rke als Hinterf llmaterial eingesetzt werden Das Betonieren soll kraftschl ssig erfolgen d h die Fundamentplatte muss mit der Hinterf llung verbunden sein Das Hinterf llen muss bei allen Materialien immer gleichzeitig mit dem Bef llen des Beh lters mit Wasser erfolgen sonst besteht Deformations gefahr Der Magerbeton sollte langsam und gleichm ig von Hand eingebracht werden nicht maschinell pumpen stampfen r tteln oder verdichten Das Hinterf llen bzw
15. der Schaltkonsole folgende wichtige Hinweise I EEE Trennen Sie vor dem ffnen der Steuerung die Anlage vom Netz Wechseln Sie einzelne Sicherungen nur im spannungslosen Zustand Verwenden Sie niemals Sicherungen mit h heren als zugelassenen Stromst rken Nehmen Sie keinerlei schaltungstechnische Manipulationen an der Anlage vor Die jeweils g ltigen Vorschriften EN VDE sowie die Vorschriften der rtlichen Energie versorger sind zu beachten Ist eine Sicherung defekt darf diese nur durch eine Feinsicherung folgenden Typs ersetzt werden Feinsicherung tr ge Typ 3 15 A 5 x 20 mm nach EN 60127 2 Ill mit einer maximalen Verlust leistung von 1 5 W Diese Sicherung ist auch werkseitig eingebaut Hinweis Stand Oktober 2015 Seite 52 AOUATOT STABI KOM Bei gr eren Anlagen kann eine st rkere Sicherung eingebaut sein max 6 3 AT Sicherungen immer durch eine Sicherung der gleichen Stromst rke ersetzen Die Kabel zum Ger t m ssen fachgerecht verlegt sein Insbesondere ist darauf zu achten dass gr ere mechanische Belastungen an den Kabeln z B durch nicht ausreichend fixierte Kabel vermieden werden da sonst die Schutzklasse IP 54 nicht gew hrleistet werden kann 7 4 2 Steuerung mit Wandkonsole Die Steuerung ist an der Wandkonsole fertig montiert L L E LI El BR Bei der Auswahl des Montageortes ist das Gewicht der fertigen Einheit hier z B 10 kg zu ber cksichtigen Eine Bausubstanz die Schal
16. f r Trennw nde bis 120 mm komplett montiert mit Schlammheber und Klarwasserheber aus HT Rohren DN 50 mm f r die Schlammr ckf hrung und den Klarwasserabzug 2 St ck vormontierte Anschlussschl uche mit Schlauchkupplungen D 16 mm Stand Oktober 2015 Seite 22 AQUATO STABI KOM 4 4 Zubeh r Wandschrank Weitere Tellerbel fter mit Betonfu ze Freilufts ule Klarwasserpumpe Stand Oktober 2015 Seite 23 AQUATO STABI KOM 5 Sicherheitshinweise Sul Allgemeines zu den Sicherheitshinweisen Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Installation Inbetriebnahme und Wartung zu beachten sind Die Anleitung ist direkt an der Anlage aufzubewahren so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen k nnen Die in dieser Einbauanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvor schriften sind zu beachten Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt darstellen und zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren 5 2 Begriffsdefinition Betreiber Als Betreiber der Anlage gilt derjenige der sicherstellt dass die Anlage funktionsf hig betrieben wird Qualifiziertes Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung und der vermittelten Kenntn
17. neu ausgew hlt werden siehe Men punkt 9 4 6 9 4 7 8 Bel ftung In diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten im Belutftung Normalbetrieb die Bel ftung EIN bzw AUS geschaltet wird EIH 55 Amin normal AUS D nn normal Taktung auer mih norma a EIN Azmin Sparbetrieb Hinweis Aoa an a ieh BEL FTUNG SPARBETRIEB ist nur sichtbar wenn der Schwim den Menu FOSH merschalter aktiviert ist Dann kann auch f r den Sparbetrieb die Bel ftungsdauer wie oben beschrieben eingestellt werden Der Sparbetrieb setzt bei nicht aufgeschwommenem Schwimmer schalter nach der ersten Bel ftungsphase ein und l uft f r genau drei Tage Sollte w hrend dieser Zeit der Schwimmer nicht wieder aufschwimmen geht die Anlage in den Urlaubsbetrieb Die Bel ftungszeiten daf r sind nicht mehr einstellbar Sie werden automatisch auf ein Drittel der eingestellten Sparbetriebszeit gesetzt Stand Oktober 2015 Seite 67 9 4 7 9 Denitrifikation AQUATO STABI KOM In diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten die Bel ftung DeHnitr ifisation EIN bzw AUS geschaltet sein soll jeweils f r den Normal und den EIH bieer normal re a SE AUS UD Diop normal Sparbetrieb allerdings nur f r die Denitrifikation gen En Au erdem wird die Dauer der Denitrifikation eingestellt AUS 15 8rin Sparbetrieb Hinweis Dauer 43min Sparbetrieb den Menu 112 Dieses Men ist nur sichtbar wenn die De
18. nur Reinigungsklasse D ERSBENSNSENS Die Feststellungen und durchgef hrten Arbeiten sind in einem Wartungsbericht zu erfassen Der Wartungsbericht ist dem Betreiber zuzuleiten Der Betreiber hat den Wartungsbericht dem Betriebs handbuch beizuf gen und dieses der zust ndigen Bauaufsichtsbeh rde bzw der zust ndigen Wasserbeh rde auf Verlangen vorzulegen Stand Oktober 2015 Seite 73 AQUATO STABI KOM 10 2 Anleitung zur Schlammabfuhr Zur Bestimmung ob eine Schlammabfuhr erforderlich ist ist das Schlammvolumen in der letzten Kammer als SV30 zu ermitteln Die Schlammvolumenmessung ist in einem Messzylinder 1000 ml durchzuf hren Vor der Probenahme ist die Bel ftung einzuschalten wenn sie nicht sowieso gerade aktiv ist und der Beh lter kurze Zeit durchmischen zu lassen Dann ist eine Probe von 1000 ml zu entnehmen Eine Schlammabfuhr ist erforderlich wenn das Schlammvolumen gt 700 ml betr gt durchmischte Probe bis zur Markierung 1000 ml einf llen 30 Minuten warten dann ablesen max Wert 700 AA gt 700 Schlammabfuhr Bei der Schlammabfuhr beachten Schlammabfuhr nicht aus der letzten Kammer D h beispielsweise bei Zweikammergruben Abfuhr aus der ersten Kammer Dreikammergruben Abfuhr aus der ersten und zweiten Kammer Stand Oktober 2015 Seite 74 AQUATO STABI KOM 10 3 Wartung der Luftverdichter Die Luftverdichter werden ohne Schmiermittel betrieben und sind berw
19. optional und die Schl uche in Richtung Beh lter heraus C Entfernen Sie den Beh lter L Entfernen Sie die Steuerung Schaltschrank 12 3 Entsorgung Achten Sie auf eine fachgerechte Entsorgung der Anlage Stand Oktober 2015 Seite 78 13 Checkliste Montage und Inbetriebnahme Checkliste f r den Einbauer Durchgef hrte Arbeiten Montage Montage Steuerung Schaltschrank Luftschlauchanschl sse Schwimmerschalteranschluss optional Animpfen der Anlage optional Inbetriebnahme Funktionskontrolle Steuerung Alarmfunktion Luftverdichter Drehventilverteiler Membranbel fter 1 Membranbel fter 2 m Membranbel fter 3 optional Membranbel fter 4 optional Membranbel fter 5 optional Membranbel fter 6 optional Membranbel fter 7 optional Membranbel fter 8 optional Hebeanlage Beschickung Hebeanlage Klarwasserabzug Hebeanlage berschussschlammabzug Schwimmerschalter optional Klarwasserpumpe optional Einweisung des Betreibers Ordnungsgem e bergabe der Anlage Erfolgt erfolgt ES SS a E c E EES E RS NS RR Bere bel Nicht EE E E EK E EE a Ei SEKR EW AQUATO STABI KOM Besonderheiten Stand Oktober 2015 Seite 79 14 Checkliste Wartung Checkliste f r den Wartungsdienst Durchgef hrte Arbeiten Einsichtnahme in das Betriebsbuch berpr fung des baulichen Zustandes nach Anwenderzulassung Kontrolle der Be und Entl ftung Allgemeine Reinigu
20. und daher an eine Konsole vormontiert Sie kann jedoch auch in einem Wandschrank oder einer Freilufts ule untergebracht werden Die Inbetriebnahme erfolgt durch Anschlie en der Steuerung an das Strom netz Stecken Sie den Netzstecker erst ein nachdem Schwimmer und Motor pumpe wenn vorhanden an die daf r vorgesehenen Vorrichtungen in der Steuerung angeschlossen sind siehe Punkt 7 4 2 bis 7 4 4 Lassen Sie die elektrische Installation ausschlie lich von qualifiziertem Fach personal durchf hren Bei Sch den die durch eine eigene Durchf hrung der Installation verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Nichteinhaltung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann zur Ein schr nkung oder zum vollst ndigen Verlust der Haftung durch den Hersteller f hren Eingriffe in das Ger t und Reparaturen jeglicher Art d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden Vor Inbetriebnahme und Einschalten der Netzspannung ist sicherzustellen dass RW E HHHO das Ger t und die Anschlussleitungen keine erkennbaren Besch digungen aufweisen insbesondere der Netzanschluss und die Anschl sse der Aggregate ordnungsgem ange schlossen sind alle Anschl sse sach und fachgerecht durchgef hrt worden sind die Verlegung Ausf hrung aller Kabel und Leitungen den geltenden Vorschriften entsprechen das Ger t ordnungsgem geschlossen ist die Anlage fachgerecht abgesichert ist Beachten Sie vor Arbeiten an
21. verbaut sein In der Regel liegt die frostfreie Tiefe bei ca 600 mm 800 mm genaue Angaben hierzu erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde Als Unterbau wird eine Schicht verdichteter Rundkornkies K rnung 8 16 Dicke ca 150 200 mm aufgetragen Hanglage B schung etc Beim Einbau des Beh lters in unmittelbarer N he lt 5 m eines Hanges Erdh gels oder einer B schung muss eine statisch berechnete St tzmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden Die Mauer muss die Beh lterma e um mind 500 mm in alle Richtungen berragen und einen Mindestabstand von 1000 mm zum Beh lter haben Einsetzen und Verf llen Die Beh lter sind sto frei mit geeignetem Ger t in die vorbereitete Baugrube einzubringen Stand Oktober 2015 Seite 34 AQUATO STABI KOM Um Verformungen zu vermeiden wird der Beh lter vor dem Anf llen der Beh lterumh llung zu 1 3 mit Wasser gef llt Danach wird die Umh llung Rundkornkies max K rnung 8 16 lagenweise in max 30 cm Schritten bis Beh lteroberkante angef llt und verdichtet Die einzelnen Lagen m ssen gut verdichtet werden Handstampfer Nicht maschinell verdichten Beim Verdichten ist eine Besch digung des Beh lters zu vermeiden Es d rfen auf keinen Fall mechanische Verdichtungsmaschinen eingesetzt werden Die Umh llung muss mind 500 mm breit sein Anschl sse legen S mtliche Zu bzw berlaufleitungen sind mit einem Gef lle von mind 1 in Flie richtung zu v
22. zu Fehlfunktionen oder Defekten an der Anlage f hren In diesem Fall wird jede Haftung ausgeschlossen Ver nderungen an der Anlage oder eigenm chtiger Umbau sind nicht zul ssig Die AQUATO Kleinkl ranlage ist vor Gebrauch ordnungsgem und in bereinstimmung mit der Einbauanweisung zu installieren Einbauanweisung und die Bedienungsanleitung der Steuerung sind vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig zu lesen und die darin enthaltenen Anweisungen unbedingt zu befolgen Bei Montage und Installation Inbetriebnahme und Betrieb sowie ggf Au erbetriebnahme sind die geltenden Normen und Vorschriften einzuhalten Alle Arbeiten d rfen nur von geschulten Fachkr ften mit entsprechendem Fachkundenachweis durchgef hrt werden Der Betreiber der Anlage ist vom Monteur in die Bedienung einzuweisen Beim Anschluss der Steuerung sind die national geltenden Vorschriften sowie die Angaben auf dem Typenschild einzuhalten Das Ger t ist nur an Netzformen zu betreiben die einen Schutzschalter PE beinhalten Der Anschluss an das Stromnetz muss mittels gesonderter Absicherung und EL Schutzschalter RCD erfolgen Vor der Inbetriebnahme muss die einwandfreie Funktion der elektrischen Schutzma nahmen berpr ft werden Die Installationsarbeiten sind nur von Elektrofachkr ften durchzuf hren Wird am Ger t gearbeitet ist grunds tzlich der Netzstecker zu ziehen Betreiben Sie kein Ger t das Fehlfunktionen aufweist fallengelassen auf
23. 67 kWh d Stand Oktober 2015 Seite 10 1 2 AQUATO STABI KOM CE Kennzeichnung AQUATO STABI KOM EG Konformit tserkl rung Hersteller AQUATO Umwelttechnologien GmbH Ernstmeierstr 24 32052 Herford Tel 49 0 5221 102190 Fax 49 0 5221 1021920 Internet www aquato de Mail info aquato de Hiermit erkl ren wir dass das Produkt AQUATO STABI KOM f r Kleinkl ranlagen von 4 bis 50 EW den nachfolgenden Richtlinien entspricht 89 106 EWG Bauprodukterichtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EWG EMV Richtlinie 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 12566 3 2009 EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 2 1995 EN 60204 1 1997 Dieses Schreiben bescheinigt die bereinstimmung mit den aufgef hrten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung ver ndert wird Herford 2012 ECK en Eckhard Bischoff Gesch ftsf hrer Stand Oktober 2015 Seite 11 AQUATO STABI KOM 2 Wichtige Informationen Sehr geehrte Damen und Herren wir freuen uns dass Sie sich f r den Erwerb einer AQUATO STABI KOM Kleinkl ranlage entschieden haben Mit der AQUATO STABI KOM Kleinkl ranlage erhalten Sie ein Qualit tsprodukt das Ihr Abwasser zuverl ssig reinigt Die Anlage is
24. ABI KOM 9 4 7 6 Alarm l schen EECH durch Dr cken der Taste auf KEIN FEHLER zur ckgesetzt deer 3 werden Der Fehler bleibt im Fehlerlogbuch trotzdem gespeichert ere ach Sirene Die Anzeige zeigt dann f r ca 1 Sekunde OK an und springt m anschlie end zur Men anzeige zur ck 462 Ist eine St rung di aufgetreten so kann die Alarmmeldung Hinweis Wird bei einer St rung die H taste in der Hauptanzeige Standardanzeige w hrend des Betriebs einmal gedr ckt so wird nur der Summer vor bergehend abgeschaltet Die Fehlermeldung bleibt in der Hauptanzeige so lange stehen bis ber ALARM L SCHEN die Fehlermeldung gel scht wird Im Fehler Logbuch bleibt die Fehlermeldung gespeichert und kann so auch sp ter noch ausgewertet werden 9 4 7 7 Systemmen s f r individuelle Einstellungen In den folgenden Men s k nnen alle Parameter der Anlage einzeln eingestellt werden Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden da unter Umst nden die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und die bauaufsichtliche Zulassung erlischt Um die Werte ndern zu k nnen ist allerdings zun chst die Eingabe eines Sonderpasswortes n tig In der Regel sind keine nderungen der Parameter erforderlich da diese bei der Auswahl der EW Zahl unter ANLAGENTYP AUSW HLEN automatisch voreingestellt werden Um die urspr nglichen Werkseinstellungen wieder herzustellen muss der Anlagentyp nochmals
25. AD UATO umwelttechnologien Nutzerfibel SSB AQUATO STABI KOM Einbau Betriebs A Wartungsanleitung Betriebstagebuch Ablaufklasse an SSES Serien Nummen SE Datum der Inbetriebnahme Beh lter bitte ankreuzen Beton Volumen Grobfang Schlammspeicher Belebung Volumen Belebung Nachkl rung AQUATO STABI KOM Nutzerfibel Sep AQUATO STABI KOM und STABI KOM PAKT Stand Oktober 2015 Seite 1 AQUATO STABI KOM Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Neuanlagen Z 99 31 469 Z 99 31 470 Nachr stungen Z 99 32 489 Z 99 32 488 Hersteller AQUATO Umwelttechnologien GmbH Ernstmeierstr 24 D 32052 Herford Alle Rechte vorbehalten Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Vervielf ltigung sowie Weitergabe an Dritte nur mit Genehmigung des Herstellers Stand Oktober 2015 eite 2 AQUATO STABI KOM Inhaltsverzeichnis 1 CE Kennzeichnung nach EN 12566 3 eebe KE KN 9 1 1 CE Begleitdokument AQUATO STABI KOM anenennenennnnennnennnnnnann 10 1 2 CE Kennzeichnung AQUATO STABI KOM unannanaenensenenennenennnennnnnnann 11 2 Wichtige Informationen sek NEEN EE KEE KEE KE KEE KN 12 2 1 E Ee EE 13 2 2 Funktionsweise der AQUATO STABLKONM 15 2 3 Sch dliche Stoffe und deren fachgerechte Entsorgung 16 2 4 Der Betrieb der Anlage 18 2 5 Das errereen ageet e r 18 2 6 Der Wart ngsdiensta a snissi a a a i 18
26. Bauk rpers gew hrleistet ist Entleeren und reinigen Sie die Kl rgrube vor Beginn der Arbeiten Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung in der Kl rgrube Der Beh lter muss st ndig ausreichend durchl ftet sein Alle Kammern m ssen unterhalb des Wasserspiegels Hw min miteinander verbunden sein Der Zulauf muss in die erste Kammer erfolgen Die Ablaufleitung ist am Beh lter angeschlossen und reicht etwa 15 cm in den Beh lter hinein nicht an der Schachtwand abschneiden Verlegen Sie als Verbindung zwischen dem Standort der Steuerung Schaltkonsole Schalt schrank Freilufts ule und Beh lter ein Leerrohr PVC KG DN 100 bis DN 200 Das Leerrohr muss nicht frostfrei verlegt werden Es sollte mit leichtem Gef lle zum Beh lter verlegt werden damit sich evtl bildendes Schwitzwasser ablaufen kann C Verlegen Sie die Leerrohre bitte m glichst geradlinig zum Beh lter Jede Biegung und jeder Knick im Schlauch erh ht den Druckwiderstand in den Luftzuleitungen und mindert damit die Leistungsf higkeit der Anlage Verwenden Sie daher z B anstelle von 45 B gen drei 15 B gen oder einen 30 Bogen und einen 15 Bogen Bitte verwenden Sie generell keine 90 B gen Erforderliche B gen sind mit h chstens 30 Formst cken auszubilden Am besten sollten keine B gen gt 15 verwendet werden LC Sollte Ihre Anlage in mehrere Einzelgruben aufgeteilt sein muss ein zus tzliches Leerrohr DN 100 f r die Schlammr ckf hrun
27. Kleinkl ranlage auf Dauer gew hrleisten zu k nnen sind folgende Kontrollen durch den Betreiber gem der Anwenderzulassung vorgeschrieben LC Betrieb der Anlage t glich C Ablesen der Betriebsstunden C Sichtpr fung des Ablaufes auf Schlammabtrieb monatlich LC Feststellung und ggf Beseitigung von Schwimmschlamm C berpr fen der Zu und Abl ufe auf Verstopfung Der schriftliche Eintrag der Betriebsstunden in das Betriebstagebuch kann bei der AQUATO KOM Anlage entfallen da die Steuerung in einem elektronischen Logbuch die Betriebsstunden festh lt Festgestellte M ngel oder St rungen sind im Betriebstagebuch folgende Seiten zu vermerken dem Wartungsdienst mitzuteilen und unverz glich zu beheben F Ablesen der Betriebsstunden Betrieb zstd _ eck Gel Im Men punkt BETRIEBSSTUNDEN Ihrer Steuerung werden die Betriebsstun klarwasser Hoh 1 mir iaweili i i EE EEEEMESAT den der jeweiligen Aggregate angezeigt Die Betriebsstunden werden hochge etz AMBESRl rin z hlt wenn die Steuerung den Kompressor bzw die Pumpe eingeschaltet hat A llochen Die Anzeige erfolgt in Stunden und Minuten Dr ckt man die LJ Taste werden die Betriebsstunden der letzten bis zu 52 Wochen angezeigt Betriebstagebuch In der letzten Zeile steht das Datum der Woche Beispiel 52 KW in dem OMPrESSOM AAmir die Werte gespeichert wurden immer am Sonntag Beluftung Dh Mit d P Flaruasser AARAARAAMIH it den Y Tasten ka
28. Ring und Trennw nde sind vollfugig mit M rtel zu verdichten Ebenso der danach aufgesetzte Konus Fugenm rtel Verwendete Fugenm rtel haben mindestens den Anforderungen der Qualit tsrichtlinien zur Ausbildung von wasserdichten Falzfugenverbindungen zu entsprechen Verlegen der Zu und Abl ufe Die Verlegung des Zu und Ablaufs sowie der Verbindungsleitungen zwischen den Beh ltern KG Rohr DN 150 erfolgt nach DIN 1986 Entw sserungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke und nach der DIN 4033 Richtlinie f r die Ausf hrung von Entw sserungskan len und leitungen S mtliche Zu und Abl ufe sind mit einem Gef lle von mind 1 5 in Flie richtung zu verlegen m gliche sp tere Setzungen sind dabei zu ber cksichtigen Der Zulauf zur Vorkl rung soll entsprechend der DIN 4261 Teil 1 rund 10 cm ber die Beh lterinnenwand hinausragen Verlegen des Kabelleerrohres Vom Steuerger t muss ein Kabelleerrohr mit einem Mindestdurchmesser von 100 mm KG Rohr DN 100 in die Kl ranlage verlegt werden Bei Neuanlagen erfolgt die Kabelverbindung durch die Technik ffnung Das Leerrohr f r die Technikzuleitung ist mit Gef lle zum Beh lter ohne Durchbiegungen m glichst geradlinig zu verlegen Erforderliche B gen sind mit max 30 Formst cken auszubilden Verf llung der Baugrube Bei dem Verf llen der Baugrube ist darauf zu achten dass die einzelnen Schachtringe nicht gegeneinander verrutschen Dieses wird durch gleichm
29. STABI KOM Ho Ri AQUATO STABI KOM Im Handbetrieb kann der Kompressor manuell EIN oder AUS geschaltet sowie jede Ventilposition angefahren werden z B f r einen Testlauf Mit den 4 Tasten wird der Kompressor oder das Drehvenitil ausgew hlt Ist der Kompressor ausgew hlt kann er mit der Taste EIN bzw AUS geschaltet werden Ist das Ventil angew hlt wird mit der Taste die Ventilposition f r die unterschiedlichen Betriebszust nde Bel ftung Klarwasserabzug berschuss schlammabzug ausgew hlt ber den Men punkt ENDE HANDBETRIEB wird der Hand betrieb beendet Nach Ende des Handbetriebs wird der Kl rzyklus fortgesetzt 9 4 6 Anlagentyp ausw hlen In diesem Men kann der Anlagentyp und die Anlagengr e eingestellt werden W hlen Sie den Men punkt ANLAGENTYPEN W HLEN aus und dr cken dann die H Taste Mit den 4 asten w hlen Sie erst den Grundtyp hier Auswahl STABI KOM dann den Anlagentyp mit der richtigen EW Zahl nach Kl rtechnischer Berechnung aus Alle Parameter f r den Prozess sind dann automatisch voreingestellt Anschlie end werden optionale Funktionen abgefragt Steuerungstyp In der ersten Zeile alt wird immer der derzeit eingestellte Zustand angezeigt In der zweiten Zeile neu kann der Zustand ver ndert werden Durch Dr cken der 6 A A Tasten wird zwischen ZEIT oder SCHWIMMER ausgew hlt Mit der Taste wird der gew hlte Zustand bernommen Bei Einstellu
30. TZ EIN Netz wurde eingeschaltet Schwimmer Schwimmerschalter hat 30 Tage nicht geschaltet Schwimmer kontrollieren Evtl wegen Urlaubsbetrieb Stand Oktober 2015 Seite 76 AOUATOT STABI KOM Sollten die oben genannten Ma nahmen nicht zur Behebung des Fehlers f hren kontaktieren Sie bitte Ihren Wartungsdienst bzw Ihre Einbaufirma Bei Arbeiten an Verdichter und Pumpen muss der Netzstecker gezogen werden Stand Oktober 2015 Seite 77 AQUATO STABI KOM 12 _Au erbetriebnahme und Entsorgung Achten Sie darauf dass ausschlie lich qualifiziertes Fachpersonal mit geeigneter Sicherheitsausr stung Zugang hat Stellen Sie sicher dass die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sowie die Sicherheitsvorschriften am Einbauort eingehalten werden Vor Beginn der endg ltigen Demontage schalten Sie die Anlage durch das Ziehen des Netzsteckers aus Sichern Sie die Anlage gegen Wieder einschalten 12 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Eine vor bergehende Au erbetriebnahme ist erforderlich bei Wartungsarbeiten oder einem Austausch der folgenden Komponenten C Steuerungseinheit L Verdichter C Drehventil L Verschlei teile z B Membranbel fter 12 2 Demontage der Gesamtanlage Die vollst ndige Demontage der Gesamtanlage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C L sen Sie die Schl uche und Kabel an der Steuerung Schaltschrank LC Ziehen Sie das Schwimmerschalterkabel
31. andere Weise besch digt wurde oder offensichtlich eine besch digte Anschluss Verbindungsleitung oder Stecker hat Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Anlage vom Stromnetz zu trennen Die Technik kann einfach aus dem Beh lter entnommen werden Muss in die Anlage eingestiegen werden so darf dies nur in Anwesenheit einer zweiten Person erfolgen Es ist besondere Vorsicht geboten Die geltenden Unfallverh tungsvorschriften und Regeln der Technik sind zu beachten Bei Reparaturen kann nur bei Verwendung von Originalersatzteilen bzw von der Firma AQUATO frei gegebenen Ersatzteilen die ordnungsgem e Funktion und der Erhalt der Gew hrleistung garantiert werden Stand Oktober 2015 Seite 14 AQUATO STABI KOM 2 2 Funktionsweise der AQUATO STABI KOM Die Kl ranlage besteht aus einer einstufigen Belebungsanlage nach dem SSB Verfahren sequentielles schlammstabilisierendes Belebungsverfahren Es handelt sich um eine aerobe sequentiell arbeitende Abwasserreinigungsanlage mit integrierter Schlammstabilisierung Prinzipiell erfolgen dabei alle Funktionen in einer gemeinsamen Anlagenstufe sowohl die zyklische Abwasserreinigung durch Belebtschlamm im Aufstauprinzip als auch die Schlammabtrennung stabilisierung und speicherung Die einzelnen Vorg nge sind hierbei nicht r umlich sondern zeitlich getrennt intermittierender Betrieb Die gemeinsame Anlagenstufe ist unterteilt in mindestens zwei Kammern Die jeweils erste
32. aufgeschwommen ist Im Urlaubsbetrieb wird die Bel ftungszeit nochmals um 2 3 reduziert Seite 72 Stand Oktober 2015 AQUATO STABI KOM 10 Wartung 10 1 Wartungsarbeiten Die Wartung ist mindestens zweimal j hrlich ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durch zuf hren und umfasst die nachstehenden T tigkeiten Einsicht in das Betriebsbuch mit Feststellung des regelm igen Betriebes Soll Ist Vergleich Funktionskontrolle der betriebswichtigen maschinellen elektrotechnischen und sonstigen Anlagenteile Funktionskontrolle der Steuerung und der Alarmfunktion Einstellen optimaler Betriebswerte wie z B Sauerstoffversorgung und Schlammvolumenanteil in der Belebung Nachkl rung Durchf hrung von allgemeinen Reinigungsarbeiten z B Beseitigung von Ablagerungen berpr fung des baulichen Zustandes der Anlage Kontrolle der ausreichenden Be und Entl ftung Die durchgef hrte Wartung ist im Betriebsbuch zu vermerken HHGH GEA GAHE Untersuchungen im Belebungs Nachkl rbecken C Sauerstoffkonzentration LCI Schlammvolumenanteil lt 700 ml l Gegebenenfalls Schlammvolumenanteil gt 700 ml l Veranlassung der Schlammabfuhr aus der den vorderen Kammer n nicht jedoch aus der letzten Kammer durch den Betreiber Im Rahmen der Wartung ist eine Stichprobe des Ablaufes zu entnehmen Dabei sind folgende Werte zu berpr fen Temperatur pH Wert absetzbare Stoffe CSB NH N nur Reinigungsklasse D Nanorg
33. bgeschaltet die Fehlermeldung bleibt aber weiterhin auf dem Display Die St rmeldung im Display erlischt nur wenn der Fehler beseitigt und auch an der Steuerung zur ckgesetzt wird siehe Kapitel 9 4 7 6 Stand Oktober 2015 Seite 69 AQUATO STABI KOM Folgende St rungen k nnen im Display angezeigt werden Hochwasser nach Ablauf Klarwasserabzugs ist der 1 HW Schwimmerschalter nicht unten 2 Akku Akku leer defekt oder nicht eingesetzt 3 Uhr Uhr nicht gestellt 4 Bel Stromfehler Verdichter 5 Klarw Stromfehler Klarwasserpumpe 6 p min Zul ssiger Druck wurde unterschritten T p max Zul ssiger Druck wurde berschritten 8 NETZEIN Netz wird eingeschaltet 9 NETZ AUS Netz wird ausgeschaltet 10 Netzunter Netzunterbrechung lt 1 min wird der SSB Zyklus fortgesetzt brechung Netzunterbrechung gt 1 min Neustart des SSB Zyklus 11 V_Klarw Eingestellte Druckdifferenz beim Klarwasserabzug unterschritten 12 ZE EE Ge Druckdifferenz beim berschussschlammabzug unterschritten 13 Schwimmer Schwimmerschalter hat 30 Tage nicht geschaltet 9 6 Netzausfallalarm Die Steuerung verf gt ber einen Netzausfallalarm Bei einem Netzausfall wird ca alle 30 Sek eine Alarmtonfolge erzeugt um den Betreiber auf die fehlende Kl rfunktion hinzuweisen Im Display wird eine durchgestrichene Steckdose angezeigt Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird bis ein Quittierton ert nt wird der
34. bsstunden Kompressor Bel ftung Klarwasserabzug Schlammabzug Stand Oktober 2015 Seite 89 AQUATO STABI KOM Bemerkung Unterschrift Ereignisse Wartung St rung Schlammabfuhr usw Stand Oktober 2015 Seite 90 AQUATO STABI KOM Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Kompressor Bel ftung Klarwasserabzug Schlammabzug Stand Oktober 2015 Seite 91 AQUATO STABI KOM Bemerkung Unterschrift Ereignisse Wartung St rung Schlammabfuhr usw Stand Oktober 2015 Seite 92 Eine neue Nutzerfibel kann bei Bedarf kostenlos bei unten stehender Adresse bestellt werden AQUATD Umwelttechnologien GmbH Ernstmeierstr 24 32052 Herford fon 052 21 1021 9 0 fax0 52 21 10 21 9 20 www aquato de info aquato de Einbaufirma Stand 10 2015
35. ch Konservierungsmittel die vor einem mikrobiellen Befall sch tzen sollen Diese Konservierungsmittel haben eine stark desinfizierende Wirkung die sich auch nach dem Einsatz des Waschmittels z B in Ihrer Kleinkl ranlage bemerkbar machen indem sie die f r die biologische Reinigung des Abwassers erforderlichen Mikroorganismen abt ten Die Funktionsf higkeit Ihrer Kleinkl ranlage ist dann nicht mehr gegeben und f hrt zu einer berschreitung der gesetzlich geforderten Ablaufwerte Wir bitte Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse zus tzlich zu den in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten St rstoffen auch die bei Ihnen eingesetzten Fl ssigwaschmittel Weichsp ler und ggf sonstige Fl ssigreiniger auf das Vorhandensein solcher Konservierungsmittel zu kontrollieren Achten Sie dabei auf die Angabe BENZISOTHIAZOLINONE Wasch und Reinigungsmittel sowie Weichsp ler mit diesem Inhaltsstoff sollten in Verbindung mit einer Kleinkl rlage nur ausnahmsweise besser jedoch gar nicht verwendet werden Bitte setzen Sie stattdessen Pulver oder Tab Waschmittel und Reiniger ein und verzichten Sie auf Weichsp ler da diese bereits in den meisten Vollwaschmitteln enthalten sind Grunds tzlich sind der Anlage nur Stoffe zuzuf hren welche in ihrer Charakteristik h uslichem Schmutzwasser entsprechen Biozide toxisch wirkende oder biologisch nicht vertr gliche oder biologisch nicht abbaubare Stoffe d rfen nicht in die Anlage gelangen da s
36. chlammheber Auslaufstutzen Klarwasserheber Ansaugstutzen Klarwasser Schlaucht lle Schlaucht lle Anschluss Klarwasserabzug Anschluss berschuss blau schlammabzug gr n Pe E E berschussschlamm Stand Oktober 2015 Seite 44 AQUATO STABI KOM 7 3 5 4 Sonderfall abweichende F rderh hen bei allen STABI KOM Anlagen Die Standardhubh he F rderh he unserer KOM Anlage f r den Klarwasserablauf ist max 50 cm dies entspricht etwa dem Abstand HW min bis zum Grubenablauf Muss die F rderh he erh ht werden z B um 35 cm so m ssen bauseits alle HT Rohre jeweils oberhalb und unterhalb der Markierungen Ha sm und Hs um je 35 cm verl ngert werden Eine gr ere F rderh he bedingt einen im gleichen Verh ltnis tiefer liegenden Einblaspunkt Schlauch anschluss In der Vorkl rung kann der Beschickungsheber eventuell auch ohne Ver nderung bleiben dann verbleibt eine gr ere Vorkl rung Sollte die F rderh he zu gro werden empfiehlt sich der Einsatz einer Klarwasserpumpe ACHTUNG berpr fen Sie dass das Ma Hwmin mit den Herstellerangaben bereinstimmt Bei Abweichungen ist die H henanordnung der Heber zu ver ndern 7 3 6 M gliche Einbauvarianten 7 3 6 1 Montage in 1 Beh lteranlage Kammer Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung Kammer Belebung Nachkl rung Alle Kammern sind unterhalb des Wasserspiegels miteinander verbunden Den Schlamm u Klarwasser
37. chwimmerschalter in Steuerung K Pilot 18 3 an Klemmen IN 1 N PE 7 4 6 Klarwasserpumpe Eine Klarwasserpumpe Optional muss bei der Bestellung mit angegeben worden sein kann ber die vorhandenen Klemmen an die Steuerung K Pilot 18 3 angeschlossen werden Erforderliche Einstellung der Steuerung s Punkt 9 4 6 Diese kommt bei gr eren F rderh hen zum Einsatz und ersetzt den Klarwasserheber Anschluss f r Klarwasserpumpe in Steuerung K Pilot 18 3 D an Klemmen T1 3 N PE Gah Wd u ae ku veng br ap Lmgigte mae LEN bann PPPPTT AL I AlL L OAA rF AQUATO STABI KOM 7 4 7 Potenzialfreier Kontakt ber die potenzialfreien Kontakte in der Steuerung kann eine zus tzliche Warnlampe Blitzleuchte angeschlossen werden Diese kann ber die Steuerung oder ber eine unabh ngige externe Leitung mit Strom versorgt werden Im Alarmfall schlie t das Relais die Verbindung zwischen Klemme 11 und 14 und ffnet die Verbindung zwischen 11 und 12 EN Klemmen 14 12 11 7 4 8 Anschl sse Potenzialfreier Kontakt Soll im Falle einer St rung die Warnlampe Blitzleuchte im Fehlerfall leuchten blinken ist der Anschluss ber die Kontakte 11 und 14 zu w hlen siehe Zeichnung Alternativ Potentialfreie Kontakte Potentialfreie Kontakte Lampe Stromversorgung aus Steuerung Stromversorgung aus externem Stromkreis gt Kein Signal bei FI Fehler gt Alarm auch beim F Fehler Achtung Vor
38. e spannungsfrei geschaltet und gegen Wieder einschalten gesichert ist Arbeiten in Beh ltern erfordern schon bei geringen H hen Schutzma nahmen Daher sind geeignete Ma nahmen gegen Absturz zu treffen Sind technische Ma nahmen nicht m glich sollten pers nliche Schutzma nahmen gegen Absturz ergriffen werden Tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung sowie Hand Fu und Gesichtsschutz Vermeiden Sie den Kontakt mit Abwasser A A A O Wir weisen darauf hin dass trotz aller getroffenen Sicherheitsma nahmen Restrisiken am Einbauort nicht auszuschlie en sind Rutsch und Stolpergefahr Gefahr durch elektrische Spannung Infektionsgefahr durch Keime und Bakterien Explosionsgefahr RRRASESI 5 8 Rettungsma nahmen Stellen Sie sicher dass bei Arbeiten im Beh lter immer eine zweite Person zur Absicherung bereit steht Steigen Sie einer bewusstlosen Person niemals nach sondern holen Sie Hilfe Stand Oktober 2015 Seite 27 AQUATO STABI KOM 6 Transport und Lagerung 6 1 Allgemeiner Transport Der Transport sollte so erfolgen dass Verletzungsrisiken von Personen sowie eine Besch digung der Anlage ausgeschlossen sind Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Bei M ngeln kon taktieren Sie bitte umgehend nach der Lieferung den Hersteller 6 2 Abmessungen Die Abma e der Komplettanlagen und Nachr sts tze sind abh ngig von der EW Zahl und hier nicht einzeln aufg
39. ebaut und wasserdicht sein Eine Wasserdichtheits pr fung muss durchgef hrt und erfolgreich beendet worden sein Alle Kammern der Anlage m ssen f r Personen zug nglich sein Der Durchmesser der Einstiegs ffnung muss mindestens 60 cm betragen Der Beh lter muss st ndig ausreichend bel ftet sein Es muss eine berdachentl ftung vorhanden sein Sollte diese nicht ausreichend sein muss ein separates Entl ftungsrohr installiert werden Evtl ist auch eine Zwangsbel ftung erforderlich Beim Bau und Betrieb von Abwasseranlagen sind die einschl gigen Unfall verh tungsvorschriften UVV Richtlinien Sicherheitsregeln und Merkbl tter der zust ndigen Berufsgenossenschaft DGUV sowie die Bestimmungen des Verbandes deutscher Elektrotechniker VDE zu beachten 7 1 7 1 Einbauanweisung Betonbeh lter Erdarbeiten Die Baugrube ist frei von Grund und Schichtenwasser herzustellen Es darf keine Einsturzgefahr der Baugrube bestehen Hier sind die DIN 18300 Erdarbeiten und die DIN 18303 Verbauarbeiten zu beachten Die Baugrube ist entsprechend abzub schen oder zu verbauen St reinfl sse wie abbrechende B schungen werden auf diese Weise unterbunden Nur so ist ein reibungsloser Einbau der Schachtelemente gew hrleistet Durch ordnungsgem l es Verf llen der Baugrube wird ein Verschieben der einzelnen Schachtringe w hrend des Einbaus verhindert Der Fugenm rtel kann ungest rt aush rten und die Anlage bleibt auch
40. ef hrt Die Abma e k nnen im Bedarfsfall jederzeit auf den Internetseiten der AQUATO Umwelttechnologien GmbH unter www aquato de in den Zulassungen eingesehen werden Die Auslieferung der Anlagen erfolgt je nach System in Kartons oder auf Palette 6 3 Lagerung Stellen Sie sicher dass die Anlagenteile fachgerecht gelagert werden und eine Besch digung ausgeschlossen ist Vermeiden Sie C Lagerung im Freien bei Regen Eis und Schnee gilt nicht f r Beh lter LC Mechanische Einwirkungen wie St R e und Schl ge C Funkenflug 6 4 Be und Entladen am Einbauort Stellen Sie sicher dass Sie am jeweiligen Einbauort die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Stand Oktober 2015 Seite 28 AQUATO STABI KOM 7 Einbau 7 1 Einbauanleitung AQUATO STABI KOM Beh lter Die Aufstellung der Anlage darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass dieses vor Aufnahme der Arbeiten Einblick in die Betriebsanleitung nehmen kann Achten Sie darauf dass sich am Einbauort nur befugte Personen aufhalten Es sind bei Planung und Einbau der Kleinkl ranlage die einschl gigen Normen und andere Regelwerke sowie die Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Die Einbaustelle ist so zu w hlen dass ein Entsorgungsfahrzeug nahe genug an den Beh lter heranfahren kann ohne den Beh lter dadurch zu belasten Unbedingt gen gend Abstand halten Die Einbauvorschriften f r den jew
41. ehe Men punkt 9 4 8 2 Nach diesen Eingaben startet selbstt tig der Testlauf siehe Men punkt 9 4 4 Nach Ende des Testbetriebs erscheint die Standardanzeige Der Testbetrieb kann durch bet tigen der kJ Taste abgebrochen werden Dieser sollte jedoch bis zum Ende durchgef hrt werden da dabei alle Anlagenteile vor dem Betrieb berpr ft werden Stand Oktober 2015 Seite 60 AOUATOT STABI KOM Vor Inbetriebnahme der Anlage sind die Vorkl rung und die Biologie bis 5 cm oberhalb von Hy min mit Wasser zu bef llen Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen dass die Einstellungen der Parameter so erfolgt sind dass sie mit den Anforderungen aus der Anwenderzulassung Ablaufklasse f r die Anlage an der die Steuerung eingesetzt werden soll bereinstimmen 9 3 Hauptanzeige In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z B Vor Inbetriebnahme der Anlage sind die Vorkl rung und die Di 14 07 15 13 49 59 Biologie bis 5 cm oberhalb von Hw min mit Wasser zu bef llen Beluftung Kies 1 Zeile Datum und Uhrzeit Kompressor 2 Zeile aktuelle SBR Phase Beschickung Bel ftung kein Fehler A Absetzphase Klarwasserabzug Schlammabzug 2 Zeile rechts Normal Spar oder Urlaubsbetrieb der Anlage und darunter Rest Zeit die die aktuelle Phase noch andauert 3 Zeile Anzeige der Denitrifikation nur bei Ablaufklasse D Di 14 07 15 1407 13 bel Hi
42. eiligen Beh lter sind zu beachten 7 1 1 Fl chenbedarf Es muss ausreichend Platz f r die Baugrube vorhanden sein Dabei sind die geltenden Vorschriften f r den Tiefbau zu beachten 7 1 2 Lage zu Geb uden Der Tank darf nicht berbaut werden Der notwendige Abstand zu Geb uden h ngt von der Bauart und der Tiefe des Geb udes sowie der Tiefe und dem B schungswinkel der Baugrube ab Genaue Angaben sind in der DIN 4123 enthalten 7 1 3 Frostsicherheit Bez glich der Frostsicherheit gilt nach DIN 1986 100 f r den mitteleurop ischen Raum eine Einbautiefe bis Oberkante Abwasserrohr von mindestens 800 mm Angaben zu eventuellen Abweichungen sind bei den rtlichen Beh rden erh ltlich 7 1 4 Weitere Kriterien Vorhandene Leitungen Rohre sowie andere Besonderheiten sind so zu ber cksichtigen dass Beeintr chtigungen und Gef hrdungen vermieden werden DIN 18300 7 1 5 Tiefe der Baugrube Die Tiefe der Baugrube ergibt sich aus der Beh lterh he der Frostsicherheit und vorhandenen Leitungen Stand Oktober 2015 Seite 29 AQUATO STABI KOM 7 1 6 Fl che der Baugrube Der Fl chenbedarf der Baugrube errechnet sich aus der Gesamtl nge und breite des Tanks plus einer Breite von 500 mm DIN 4124 des Arbeitsraums um den Tank herum Dazu gerechnet wird noch die sich aus dem bodenabh ngigen B schungswinkel DIN 4124 ergebende Aufweitung zur Erdoberfl che 7 1 7 Beh lter Der die Beh lter muss m ssen h hengerecht eing
43. er drei brigen Schl uche z B mit farbigem Klebeband Blau Klarwasserabzug Gr n Schlammr ckf hrung Schwarz Bel ftung Stand Oktober 2015 Seite 36 AQUATO STABI KOM 7 1 12 Anschluss von Schl uchen und optional Schwimmerschalterkabel Befestigen Sie die vorher zurechtgeschnittenen Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den entsprechenden Schlauchanschl ssen von Membranbel ftern Klarwasserabzug und Schlammr ckf hrung B ndeln Sie die Luftschl uche und wenn es sich um eine Anlage mit optionalem Schwimmer schalter handelt das Schwimmerschalterkabel Ziehen Sie diese gemeinsam mittels Zugdraht durch das bauseits verlegte Leerrohr in Richtung Schaltschrank Dort befestigen Sie die Anschl sse an den entsprechenden Ausg ngen der Steuerung 7 2 Setzen der Freilufts ule Wenn Sie die Steuerungstechnik in einer Freilufts ule unterbringen braucht die S ule eine stabile Verankerung Dazu dient der mitgelieferte Sockel Graben Sie den Sockel wie abgebildet bis zur Markierung ein Zur Minimierung der Kondenswasserbildung verwenden Sie m glichst Sockelf ller kann im AQUATO Zubeh rversand bestellt werden Ber cksichtigen Sie beim Erdeinbau des Sockels den Verlauf der Luftschl uche des Stromkabels und des Schwimmerschalterkabels Das Leerrohr muss nach Durchf hrung der Schl uche und evtl der Kabel zwingend verschlossen werden da sonst unerw nschte Gase sowie Feuchtigkeit in die F
44. er Schlamm und der Klarwasserheber sind an einem PE Tragrohr mit Schellen befestigt Das PE Tragrohr hat oben einen Halteb gel aus Edelstahl an dem mit 2 Sch keln und 2 Ketten je 1 5 m lang die Heber h ngend befestigt werden k nnen Die Einbauh he wird ber die Kettenl nge justiert Am unteren Ende befindet sich ein Betongewicht um die Einheit senkrecht und stabil zu halten vgl AQUATO STABI KOM Kettenanlage Kapitel 7 3 5 3 7 3 11 Probenehmer Der optional mitgelieferte Probenehmer ist in der Ablaufleitung anzuschlie en Verl ngern Sie daf r das Ablaufrohr in Richtung Grubenmitte damit der Probenehmer gut erreichbar und dennoch ein Einstieg in die Grube m glich ist Befestigen Sie anschlie end den Probenehmer mittels mitgeliefertem Aufh ngungsset an der Beh lterdecke Stand Oktober 2015 Seite 48 AOUATOT STABI KOM 7 3 12 Anschl sse an der Steuerung Die Schlauchanschl sse sind an der Vorderseite der Steuerung mit farblicher Unterscheidung benannt Bel ftung hinten schwarz Schlammabzug rechts gr n mit Kappe nicht belegt vorn rot E Klarwasserabzug links blau 4 Schlauchanschl sse an der Steuerung Service Fon 49 0 5221 10219 0 Fax 49 0 52 21 10 21 920 K Pilot KOM CE D Bel ftung O oi Schlammabzug o 33 Beschickung O i Klarwasserabzug x Stand Oktober 2015 Seite 49 AQUATO STABI KOM 7 3 13 Montage des Schwimmerschalters C Mit Kabel und Befestig
45. erlegen m g liche nachtr gliche Setzungen sind dabei zu ber cksichtigen Die Technikzuleitung ist in einem Leerrohr zu f hren welches mit Gef lle zum Beh lter ohne Durchbiegungen m glichst geradlinig zu verlegen ist Erforderliche B gen sind mit h chstens 30 Formst cken besser mit 15 Formst cken auszubilden Wichtig das Leerrohr ist an einer ffnung oberhalb des max Wasserstandes anzuschlie en Stand Oktober 2015 Seite 35 AQUATO STABI KOM 7 1 8 Anschluss der Zu und Ablaufleitung Probenahme optional Verwenden Sie f r die Zu und Ablaufleitungen ein PVC KG Rohr DN 100 zul ssig bis max 26 EW oder DN 150 ab 27 EW erforderlich DIN EN 13566 3 Binden Sie die Zulaufleitung in die vorbereitete Bohrung ein Die Ablaufleitung schlie en Sie ebenso an Bei vorhandener Probenahme stecken Sie vorher den Probenehmer von der Beh lterinnenseite auf das Ablaufrohr und verbinden Sie den Klarwasserheber mit dem Anschluss am Probenehmer Achten Sie darauf dass sowohl Zu als auch Ablaufleitung mit einem entsprechenden Gef lle mind 1 verlegt werden 7 1 9 Leerrohr zwischen Schaltschrank und Beh lter Verlegen Sie als Verbindung zwischen Schaltkonsole Schaltschrank Freilufts ule und Beh lter ein Leerrohr PVC KG DN 100 bis DN 200 Das Leerrohr muss nicht frostfrei verlegt werden Es sollte mit leichtem Gef lle zum Beh lter verlegt werden damit sich evtl bildendes Schwitzwasser ablaufen kann Die Ei
46. es Abwasser eingeleitet werden welches die Kleinkl ranlage weder besch digt noch in ihrer Funktion beeintr chtigt siehe DIN 1986 3 und Tabelle in Kap 2 3 in diesem Betriebstagebuch Alle Anlagenteile die der regelm igen Wartung bed rfen m ssen jederzeit frei zug nglich sein Betrieb und Wartung sind so durchzuf hren dass Gef hrdungen der Umwelt nicht zu erwarten sind was besonders f r die Entnahme den Abtransport und die Unterbringung von Schlamm aus der Kl ranlage gilt die Kleinkl ranlage in ihrem Bestand und in ihrer bestimmungsgem en Funktion nicht beeintr chtigt wird das f r die Einleitung vorgesehene Gew sser nicht ber das erlaubte Ma hinaus belastet oder sonst nachhaltig ver ndert wird gt keine nachhaltig bel stigenden Ger che auftreten Muss zu Reparatur oder Wartungsarbeiten in die Kleinkl ranlage eingestiegen werden ist besondere Vorsicht geboten Die entsprechenden Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten Stand Oktober 2015 Seite 13 AOUATOT STABI KOM Sollten Sie Probleme mit Ihrer Anlage haben sprechen Sie mit Ihrer Wartungsfirma dar ber Diese wird Ihnen gerne bei der L sung dieses Problems behilflich sein Wird die AQUATO Kleinkl ranlage ohne ausdr ckliche Genehmigung der Firma AQUATO Umwelttechnologien GmbH f r andere Einsatzzwecke genutzt und oder werden die Sicherheits hinweise missachtet kann dies zur Gef hrdung oder Verletzung von Personen und
47. etrieb Handbetrieb Z hler l schen nur mit Sonderpasswort Anlagentypen w hlen 9 4 4 Systemtest Testbetrieb Der automatische Testbetrieb wird ber das Auswahlmen TEST STARTEN ausgew hlt Im Testbetrieb wird berpr ft ob die Aggregate ordnungsgem Strom aufnehmen Au erdem ist durch Anheben des Schwimmerschalters die Funktion des Schwimmers berpr fbar W hrend des Testbetriebs dieser dauert ca 75 Sekunden ndert sich die Hauptanzeige der Zeile 2 in Test seit XX sec Der Systemtest f hrt durch alle Ventil Positionen und pr ft ob die Funktionen richtig arbeiten Der Testbetrieb kann durch Dr cken del Taste abgebrochen werden Die Anzeige Schwimmer ist nur sichtbar wenn Schwimmer ausgew hlt eingestellt ist Stand Oktober 2015 Seite 63 9 4 5 Handbetrieb Handbetri eb ez E entilpositiors Belut tung ende Handbetrieb Endezp230 3s Geb tabhar Handbetrieb ama Fa a E in dw d dE de ix BR e Hene Zeep ABelut tung alt Klarwasser heul Ender is peikikmbar Anlagentypen w hlen ALNATOZG STABI KUM HURT UA STABI KOM ALIAT IE STHEI KOM Hop Anlagentypen wahlen HlzSteuerungs Top Alzeit alt as Schwimmer neu Ile SINDI Un AQUATOLE STAEI KOM Ho i Anlagentypen w hlen Albenitrifikation AIHEIH ialt d JA inen GunIUL SIMDL UN AAUATOLE
48. g auf k rzestem Wege mit etwas Gef lle vom letzten Beh lter zum H QOCH ou Eon Stand Oktober 2015 Seite 38 O O AOUATOT STABI KOM ersten Beh lter verlegt werden sofern die bestehende Verbindung nicht daf r genutzt werden kann R sten Sie das Leerrohr die Leerrohre in jedem Fall mit einem Zugdraht oder seil aus um eine sp tere Verlegung der Luftschl uche und des Schwimmerkabels zu erm glichen Die Einbindung des Leerrohres auf Seiten des Schaltschrankstandortes kann ber eine Bohrung DN 100 bis DN 150 erfolgen Es empfiehlt sich nach Durchf hrung der Luftschl uche und des Kabels die verbliebenen ffnungen im Mauerwerk mit z B PU Schaum auszusch umen damit keine Ger che oder D mpfe eindringen Die maximale Schlauchl ge zwischen Steuerung und Kl ranlage darf 10 m nicht berschreiten Stellen Sie sicher dass ein Stromanschluss vorhanden ist 230 V und separat wie folgt abgesichert ist B 16 A tr ge und FI Schutzschalter RCD 25 A 30 mA 7 3 3 Befestigung Grobstoffabscheider und Tauchwand Beachten Sie vor Beginn der Montage die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und sichern Sie den Einbauort Achten Sie darauf dass alle Kammern unterhalb des Wasserspiegels Ha wn Miteinander verbunden sind Grobstoffabscheider und Tauchwand beide optional kommen an die Trennwand zwischen Grobstoffspeicher und Belebung Nachkl rung immer im bergang zur letzten Kammer Die Trennwand zwischen Gr
49. gef hrt werden und die Schl uche f r die Bel fterplatten m ssen ber mitgelieferte Schlauchverbinder zu den Bel fterplatten gef hrt werden zuschneiden C Evtl jeweils beide Enden mit gleichfarbigem Farbstreifen markieren C Schlauchenden provisorisch verschlie en innen sauber halten und alle Schl uche mit dem Schwimmerschalterkabel falls vorhanden gleichzeitig vom Beh lter zur Steuerung durch das Leerrohr ziehen Achtung Endet das Leerrohr in einer Freilufts ule muss sichergestellt werden dass im Betrieb keinerlei D mpfe Gase durch das Leerrohr in die S ule gelangen Sonst droht eine Besch digung der Steuerung LC Schlauchenden entsprechend ihrer Farbmarkierungen an der Steuerung anschlie en C Am anderen Ende entsprechend an den Hebern und an der Aufteilung zu den Membranbel ftern anschlie en Stand Oktober 2015 Seite 47 AQUATO STABI KOM LC Bei Verwendung von 2 Membranbel ftern werden diese mit einem Y Schlauchverbinder und 2 kurzen Schlauchst cken verbunden Bei mehreren Bel ftungseinrichtungen liegen der Lieferung entsprechende Verbindungsst cke bei Achten Sie unbedingt darauf dass die Bel fterteller immer auf derselben H he liegen und die Schlauchverbindungen zur Aufteilung immer dieselbe L nge haben Befestigung und Verlegung von Schl uchen Schlaucht llen an den Einblaspunkten der Heber Schl uche an den Hebern nach oben gef hrt 7 3 10 Beh lter ohne Trennwand D
50. heber in der Belebung Nachkl rung positionieren Den Grobstoffabscheider optional vor dem Durchtritt zur Belebung Nachkl rung im Grobstoffspeicher Schlammspeicher Belebung positionieren Die Tauchwand optional hinter dem Durchtritt in der Belebung Nachkl rung installieren Der Auslaufstutzen des Schlammhebers muss in die 1 Kammer ragen Der Auslaufstutzen des Klarwasserhebers wird mit freiem Gef lle in den Ablauf bzw Probenehmer optional angeschlossen In jeder Kammer wird ein Membranbel fter installiert ood UI Ll Diese Anweisungen sind sinngem bei anderen Beh lterkonfigurationen anzuwenden Stand Oktober 2015 Seite 45 AQUATO STABI KOM 2 x Ya Kammer Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung Kammer Belebung Nachkl rung Wie vor und Y Kammer Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung Y Kammer Belebung Nachkl rung Wie vor 7 3 6 2 Montage in 2 Beh lteranlage 1 Beh lter Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung 2 Beh lter Belebung Nachkl rung Alle Beh lter sind unterhalb des Wasserspiegels miteinander verbunden Den Schlamm u Klarwasserheber in der Belebung Nachkl rung positionieren Den Grobstoffabscheider optional vor dem Durchtritt zur Belebung Nachkl rung im Grobstoffspeicher Schlammspeicher Belebung positionieren Die Tauchwand optional hinter dem Durchtritt in der Belebung Nachkl rung installieren Der berschussschlammheber muss in die 1 Kammer f rdern De
51. hlauch an der Kupplung der Pumpe an Befestigen Sie den Druckschlauch mit dem beigelegten Befestigungsmaterial an der Beh lterdecke und f hren Sie ihn dort in den Ablauf Der elektrische Anschluss ist in Kapitel 7 4 6 beschrieben 7 3 15 Maximale Wassertiefen und Kompressorgr en Die m glichen rechnerischen Wassertiefen ergeben sich aus dem Wasserdruck auf die Membran bel fter dem Luftwiderstand in den Schl uchen der Leistung des Verdichters und einige weitere Faktoren Daher gelten f r unsere Anlagen nachfolgende max Wassertiefen f r den Einbau Der angegebene Druckwert wird im Betrieb an der Steuerung ablesbar Anlagengr e Kompressorgr e max Wassertiefe max Druckwert 04 06 EW 80er 1600 mm 250 mbar 07 11 EW 120er 1600 mm 250 mbar 12 16 EW 150er 2100 mm 300 mbar 17 20 EW 200er 2100 mm 300 mbar 21 30 EW 2 x 150er 2100 mm 300 mbar 31 40 EW 2 x 200er 2100 mm 300 mbar 41 50 EW 3 x 200er 2100 mm 300 mbar Bei h heren Wasserst nden sind gr ere Kompressoren erforderlich Muss z B eine Anlage f r 6 EW bei einer Wassertiefe Hw max von 1 70 m betrieben werden ist ein 150er Verdichter erforderlich Bei Wassertiefen ber 2 10 m wenden Sie sich bitte an den Hersteller Stand Oktober 2015 Seite 51 AQUATO STABI KOM 7 4 Einbauanleitung Steuerung und Verdichter 7 4 1 Sicherheitshinweise gt gt Ss Die Steuerung ist f r die Wandmontage vorgesehen
52. ie zu Problemen in den biologischen Prozessen f hren Zu weiteren Stoffen die nicht in die Kl ranlage geh ren beachten Sie bitte auch die nachfolgende Tabelle Bei Fragen zu dieser Problematik bzw zu Ihrer Anlage sprechen Sie bitte mit Ihrer Wartungsfirma Diese wird Ihnen gerne bei der L sung des Problems behilflich sein Stand Oktober 2015 Seite 16 AQUATO STABI KOM Stoffe die nicht in den Ausguss bzw in die Was sie anrichten Toilette geh ren Chemikalien Vergiften Abwasser f hren zur Zersetzung Sammelstellen des Betons Vergiften das Abwasser Sammelstellen Fotochemikalien Vergiften das Abwasser Sammelstellen Desinfektionsmittel T tet Bakterien Nicht verwenden Medikamente Vergiften das Abwasser Sammelstellen Apotheken Ohrst bchen F hren zu Verstopfungen nicht zersetzbare M lltonne Slipeinlagen Windeln Plastikfolien verschandeln Gew sser Heftpflaster feuchtes Toilettenpapier Pflanzenschutzmittel Vergiften das Abwasser Sammelstellen Pinselreiniger Verd nner Vergiften das Abwasser Sammelstellen Putzmittel au er solche Vergften das Abwasser zerfressen Sammelstellen die chlorfrei Rohrleitungen und Dichtungen umweltvertr glich sind Rohrreiniger Zerfressen Rohrleitungen und Dichtungen Sammelstellen vergiften das Abwasser Sch dlingsbek mpfungs Vergiften das Abwasser Sammelstellen mittel Planzenschutzmittel Speise l Frittierfett F hrt zu Ablagerungen und Sammel
53. iegend wartungsfrei Die genaue Vorgehensweise zur Wartung entnehmen Sie bitte der in der Verpackung des Luftverdichters befindlichen Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese zusammen mit den anderen Unterlagen an der Anlage auf Eine Kontrolle des Luftfilters wird bei jeder Wartung und jedem Verdichtertyp empfohlen 10 3 1 1 Wartungsarbeiten an Linearmembranpumpen C Reinigung des Filters Austausch bei starker Verschmutzung L Pumpenblockwechsel Austausch alle 3 Jahre oder 15 000 20 000 h je nach Gr e 10 3 1 2 Wartungsarbeiten an Freikolbenverdichtern LC Reinigung des Filters Austausch bei starker Verschmutzung C berpr fung des Kolbensatzes Austausch nach ca 20 000 Betriebsstunden 10 3 1 3 Wartungsarbeiten an Drehschieberverdichtern C Reinigung des Luftfilters ab DT 4 10 Austausch bei starker Verschmutzung C berpr fung der Kohlefaserlamellen Austausch nur satzweise bei Ma unterschreitung nach Herstellerangabe C berpr fung des Kondensators Austausch bei Kapazit tsunterschreitung von 10 Stand Oktober 2015 Seite 75 11 Fehlermeldung und Fehlerbehebung AQUATO STABI KOM Anzeige M gliche Ursache Abhilfe Bel Verdichter defekt Verdichter austauschen Der Kompressor hat keinen Sicherung defekt Sicherung auswechseln Strom aufgenommen I Klarw Die Klarwasserpumpe hat keinen Strom aufgenommen Klarwasserpumpe defekt Sicherung defekt Klarwasserpu
54. iges Verf llen des Arbeitsraumes in geringer Schichth he und das anschlie ende Verdichten mit leichtem Verdichtungsger t erreicht Die Verf llung des Arbeitsraumes erfolgt mit steinfreiem Boden 7 1 7 2 Einbauanweisung GFK Beh lter Beim Aushub ist darauf zu achten dass der Grubenboden sauber und frei von aufgelockerter Erde oder Steinen ist Ebenso d rfen die seitlichen W nde der Grube kein lockeres Erdreich enthalten damit dies nicht in die Grube f llt Die S uberungsarbeiten m ssen manuell vorgenommen werden Die Seiten sollten mit einer Plane abgedeckt werden um ein sp teres Einfallen der Grubenw nde zu vermeiden Zuviel ausgehobene Erde nicht wieder auff llen sondern mit Unterbaumaterial ausgleichen DIN 4124 Stand Oktober 2015 Seite 31 AOUATOT STABI KOM Aus Sicherheitsgr nden ist bei nicht ausreichend tragf higen B den als Unterbau eine bewehrte Betonplatte von mindestens 250 mm St rke einzubauen und entsprechende Ma nahmen zur dauerhaften Entw sserung der Bodenschicht zu treffen Bei unklaren Bodenverh ltnissen empfehlen wir die Erstellung eines bautechnischen Gutachtens um Folgesch den zu vermeiden Die Fundamentplatte bzw die verdichtete Unterbauschicht muss planeben und estrichglatt sein Zum Heben des Beckens werden weiche Gurtschlaufen ben tigt deren L nge so eingestellt sein m ssen dass eine Deformation des Beckenrandes ausgeschlossen ist Vor dem Hinterf llen des Beh lters ist eine berpr fung
55. ird mit freiem Gef lle in den Ablauf bzw in den optionalen Probenehmer gef hrt Klarwasserheber tt ____ Auslaufstutzen Klarwasserheber Der Klarwasserheber ist auf die H he Hw min Zu befestigen Pea Ansaugstutzen Klarwasser Der Wert ist aus der Kl rtechnischen Berechnung oder aus der Zulassung zu entnehmen Schlaucht lle Anschluss Klarwasserabzug blau Stand Oktober 2015 Seite 41 AQUATO STABI KOM Die Auslaufh he des berschussschlammhebers sollte auf derselben H he wie die des Klarwasserhebers eingebaut werden Der Auslaufstutzen des berschussschlammhebers muss lediglich ber die Trennwand in die 1 Kammer ragen berschussschlammheber Auslaufstutzen rn berschuss schlammheber Befestigungsschellen Schlaucht lle Anschluss berschuss schlammabzug gr n N Ansaugstutzen berschussschlamm Stand Oktober 2015 Seite 42 AQUATO STABI KOM 7 3 3 2 AQUATO STABI KOM Kettenanlage Der berschussschlamm sowie der Klarwasserheber sind an einem PE Tragrohr mit Schellen befestigt Das PE Tragrohr hat oben einen Halteb gel aus Edelstahl an dem die Heber mit 2 Sch keln und 2 Ketten je 1 5 m lang h ngend befestigt werden k nnen Die Einbauh he wird ber die Kettenl nge justiert Am unteren Ende befindet sich ein Betongewicht um die Einheit senkrecht zu halten Der Klarwasserheber ist entsprechend Hymin Markierung auf dem Heber Abstand vom Boden
56. isse und F higkeiten in der Lage bertragene Arbeiten zu beurteilen und auszuf hren sowie Gefahren zu erkennen und zu beurteilen 5 3 Gef hrdungsanalyse Die AQUATO STABI KOM Anlagen wurden nach dem Stand der Technik entwickelt und einer Gef hrdungsanalyse unterzogen um maximale Sicherheit zu gew hrleisten Um eventuelle Rest risiken auszuschalten bzw zu minimieren beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen Stand Oktober 2015 Seite 24 AQUATO STABI KOM 5 4 Verwendete Warnsymbole Nachstehend erhalten Sie eine bersicht der in dieser Anleitung verwendeten Symbole und deren Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung 5 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers Stellen Sie sicher dass die Anlage nur gem ihres vorgeschriebenen Verwendungszwecks eingesetzt wird siehe Kapitel 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch die Anlage nur in einem einwandfreien Zustand betrieben wird die Eigenkontrollen durch den Betreiber durchgef hrt werden die Wartungsintervalle eingehalten werden Wartungen und Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden die Betriebsanleitung jederzeit eingesehen werden kann nur vom Hersteller freigegebene Verschlei und Ersatzteile verwendet werden EEE EEE 5 Stand Oktober 2015 Seite 25 AOUATOT STABI KOM 5 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Unfallverh tungsvorschriften f r Arbeiten an abwassertechnischen
57. l oder Vibrationen bertr gt ist f r die Anbringung ungeeignet Der Aufstellort muss trocken sauber und gut bel ftet sein hoher Staubanfall ist zu vermeiden da sich sonst der Luftfilter des Kompressors zusetzen kann Die Steuerung mit Wandkonsole lotrecht und waagerecht an die Wand montieren Den Verdichter auf die Konsole stellen und mit dem beiliegenden 90 Schlauchbogen und 2 Klemmschellen an die Steuerung anschlie en Stecker der Stromversorgung des Verdichters in die seitliche 230 V Steckdose der Steuerung einstecken Vor Inbetriebnahme der Steuerung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Steuerung Kapitel 8 Steuerung und Verdichter auf Konsole Schlauchbogen 230 V Steckdose f r Kompressor 4 Schlauchanschl sse Stand Oktober 2015 Seite 53 AOUATOT STABI KOM 7 4 3 Steuerung in Wandschrank oder Freilufts ule F r den Einbau gelten die gleichen Grunds tze wie oben beschrieben Steuerung und Verdichter in Freilufts ule oder Wandschrank Achtung Direkte Sonneneinstrahlung muss bei allen Varianten vermieden werden Stand Oktober 2015 Seite 54 AQUATO STABI KOM 7 4 4 Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel L nge ca 1 5 m mit Schukostecker Klemmen L1 N PE Stecker Typ F Absicherung netzseitig max 1x 16 A G Nach Einstecken des Steckers startet die Steuerung mit einem Selbsttest von ca 3 Sekunden Dauer mit der Anzeige booting syste
58. lle ge ndert Mit der mittleren Taste gelangt man dann zur n chsten Stelle usw Ist als Eingabe die Auswahl verschiedener Optionen gefordert z B JA NEIN so erfolgt die gew nschte Auswahl ebenfalls ber die Pfeiltasten Erscheint die gew nschte Option in der Anzeige wird diese mit der mittleren Taste best tigt Auch die Quittierung eines Fehlers erfolgt durch Dr cken der mittleren Taste mm Dann wird der Summer abgestellt die Fehlermeldung bleibt aber weiterhin auf dem Display 9 2 Inbetriebnahme der Steuerung Nach Einstecken des Steckers startet die Steuerung mit einem Selbsttest von ca 3 Sekunden Dauer mit der Anzeige booting system Im Anschluss erscheint die Startmeldung AQUATO Die Anzeige Vx xx xx z B V2 15 04 im unteren Bereich der Meldung ist die Versions Nr der Software Gleichzeitig l uft die Pr fung des Ventils W hrend dieser Initialisierungsphase zeigen die gr ne und rote LED gleichzeitig Dauerlicht Bei der Erst Inbetriebnahme erscheint danach die Anzeige INBETRIEBNAHME Darauf muss bei der Inbetriebnahme der Steuerung zuerst folgendes eingegeben werden Passwort 4 stellig Sprache siehe Men punkt 9 4 7 5 Datum und Uhrzeit siehe Men punkt 9 4 7 1 Anlagengrundtyp siehe Men punkt 9 4 6 STABI oder KOM hier Auswahl STABI SSB Anlagengr e siehe Men punkt 9 4 6 z B 4 EW Zeit oder Schwimmersteuerung siehe Men punkt 9 4 6 Denitrifikation JA NEIN si
59. llen Sie sicher dass der Nachr stsatz eine Einbauerkl rung nach MaschRL 2006 42 EG hat Montieren Sie den Nachr stsatz gem Einbauanleitung Kap 7 Erkl ren Sie die CE Konformit t gem EN 12566 3 in dem Sie das Begleitdokument um Ihren Firmennamen erg nzen Die im Begleitdokument aufgef hrten Werte zur Reinigungsleistung wurden durch eine Pr fung bei einer benannten Stelle ermittelt und beziehen sich stets auf die gepr fte Anlage Den Namen der Pr fstelle sowie die Nummer des Pr fberichtes finden Sie in der Einbauerkl rung Wir setzen voraus dass der Einbau des Nachr stsatzes in einen Beh lter erfolgt der die Pr fung nach EN 12566 3 absolviert hat und den Vorgaben der beigef gten abwassertechnischen Berechnung entspricht liegt der Zubeh rt te bei Bitte bringen Sie ihn gut sichtbar und dauerhaft an der Anlage A g U ATO z B auf der Steuerung an EN 12566 3 Stand Oktober 2015 Seite 9 AQUATO STABI KOM 1 1 _ _CE Begleitdokument AQUATO STABI KOM Inverkehrbringer EN 12566 3 Vorgefertigte Kleinkl ranlage zur Behandlung von h uslichem Abwasser Referenznummer des Produktes ASK Material Beton Wirkungsgrad der Reinigungsleistung bei einer gepr ften organischen Tagesschmutzfracht BSB 99 0 ep 0 06 kg d Ne 77 0 Standsicherheit Grubenpr fung H he der Erd berdeckung 1 23 m WET 1 19 m Brandverhalten A1 Freisetzung gef hrlicher Stoffe NPD Energieverbrauch 0
60. ls ohnm chtigen Personen nach sondern holen Sie sofort Hilfe 3 Elektrische Absicherung FI Schutzschalter RCD Die AQUATO STABI KOM arbeitet mit 230 V 50 Hz Wechselspannung Bei der Bedienung der Steuerung darf das Personal auch nicht durch Unachtsamkeit z B nasse Finger der Gefahr eines Stromschlags ausgesetzt sein Die Steckdose die f r das Steuerger t vorgesehen ist muss durch einen FI Schutzschalter RCD gesondert gesichert und von elektrisch fachkundigem Personal an das Stromnetz angeschlossen worden sein Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss die einwandfreie Funktion der elektrischen Schutzma nahmen von einer zugelassenen Elektrofachkraft berpr ft werden Stand Oktober 2015 Seite 26 AQUATO STABI KOM 5 7 Sicherheitshinweise f r Fachpersonal Einbau Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Durchf hrung der Arbeiten muss gew hrleistet sein dass C die Kenntnisse und F higkeiten des Personals dem Einsatzzweck entsprechen C eine Einweisung des Personals stattgefunden hat C die Betriebsanleitung gelesen und verstanden wurde Vor Beginn und w hrend der Arbeiten im Beh lter muss durch L ftung sichergestellt werden dass weder Gase in gesundheits gef hrlicher Konzentration noch explosionsf hige Atmosph re oder Sauerstoffmangel auftreten Vor Beginn und w hrend der Arbeiten muss sichergestellt werden dass die Anlag
61. m Danach erscheint die Startmeldung AQUATO Die Anzeige Vx xx xx z B V2 15 04 im unteren Bereich der Meldung ist die Versions Nr der Software Einige Sekunden sp ter erscheint die Standardanzeige Bei der Inbetriebnahme sind an dieser Stelle noch einige Einstellungen erforderlich vgl dazu Kapitel 8 und 9 2 Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Wenn der Verdichter oder ein optionales anderes Aggregat l uft leuchtet die gr ne LED Bei einer St rung einem Fehler blinkt die rote LED 7 4 5 Schwimmerschalter Anschluss in Steuerung K Pilot 18 1 Der Schwimmerschalter wird ber die vorhandene L sterklemme an die Steuerung K Pilot 18 1 angeschlossen Dieser steuert die Beschickung den Klarwasserabzug die Bel ftungszeiten und gibt Hochwasseralarm Steuerspannung 230 V ca 5 mA schaltend zwischen Eingang L und N Anschluss Schwimmerschalter beim Steuerungs Typ K Pilot 18 1 Stand Oktober 2015 Seite 55 AOUATOT STABI KOM Anschluss in Steuerung K Pilot 18 3 Bei der Steuerung K Pilot 18 3 wird der Schwimmerschalter an die daf r vorgesehenen Klemmen IN 1 N PE auf der kleinen Platine hinten oben an der Steuerungsr ckwand angeschlossen Der Schwimmerschalter steuert die Beschickung den Klarwasserabzug die Bel ftungszeiten und gibt Hochwasseralarm Steuerspannung 230 V ca 5 mA schaltend zwischen Eingang L und N 4 D Ku deis Ju at I mis mu a an LS ST TTTETI TET bet Anschluss f r S
62. m q normal sonst Leerzeile m d Zeile Anzeige welches Aggregat l uft bzw sonst Leerzeile Kompressor Stroms D D wenn alle Aggregate aus sind max I Besch Chuitatoerzh BeB ftoabar 5 Zeile Betriebsstrom des Verdichters ggf der Klarwasser pumpe 6 Zeile Fehleranzeige 7 Zeile Schwimmerzustand oben unten nur bei aktiviertem Schwimmer sichtbar u Anzeige des vorhandenen Gegendrucks Wird die J Taste gedr ckt wird Folgendes angezeigt Di 14 07 15 14 31 38 Mel burn Version Em Datum der Versi 3 m der Version AGATLIS KOMF GEI SS SES Elasse H Typ eingestellte EW Schwimmer psog mbar Ablaufklasse Mit der kl Taste kann au erdem in diesem Men der Summer abgestellt werden Siehe auch 8 4 7 6 Stand Oktober 2015 Seite 61 AQUATO STABI KOM 9 4 Men 9 4 1 Men struktur Di 14 87 15 13 49 59 Ho H 14 15 13721 23 F li ft normal i elut tUg 1146 45 EREDATE 12 00 00 a Kompressor geng STAEI KOM i4EW Strom E H klasses C kein Fehler r pr Dtobar d be titobh ar Betrieb tJ kompressor Gaaalhasmi oMPFessor Hein Belufturg BA horn Delut tunag DHEDOh roain kKlaruassert BBBHARG rir klarwasser Gacacheamin Schlamnmabzuggdag hflsnin Gchlatataabauam h roin Hetze EEaeShlSmin Hetze gas dchlochen RTI tl ader al ap nel
63. merschalters 000444 nennen 50 7 3 14 Klarwasserabzug mit Tauchmotorpumpenausf hrung 51 7 3 15 Maximale Wassertiefen und Kompressorgr en 51 7 4 Einbauanleitung Steuerung und Verdichter een 52 74 1 Sicherheitshinwese n zus 52 7 4 2 Steuerung mit Wandkonsole seeeeesssssseeerrrrrrrsssssssesrrrrrrrrrerrrsssss 53 7 4 3 Steuerung in Wandschrank oder Freilufts ule c 54 LAA Netzanschluss 2 bean 55 7 43 Schwimmersch lter ze 55 7 4 6 KlarwasserpUumpe ssesssssssssssrsirrsssssssssesserrrrerrrrressssssereererreeeenenessses 56 7 4 7 Potenzialfreier K ntakt ar sense 57 7 4 8 Anschl sse Potenzialfreier Kontakt 57 8 Inbetriebnahme der Anlage ek Ke Ke KEE NEEN E E 58 9 dg e E 59 9 1 Bedienung und Anzeigen der Steuerung eescsscesessesssrrrrrrrrrrrrressess 59 9 2 Inbetriebnahme der Steuerung eeeseessssssserrrrrrrrrrssssssserrrrrrrerrrrrresssss 60 9 3 Ee 61 9 2 MEN ansehen 62 Stand Oktober 2015 Seite 6 Stebens ee 9 4 2 Betriebstundenanzeige ccecce 9 4 3 Servicemen enrian R 9 4 4 Systemtest Testbetrieb uuu0u0 gt 9 4 5 Eeler E 9 4 6 Anlagentyp ausw hlen 9 4 7 Grundeinstellungen esseere 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 Wartung 10 1 10 2 10 3 11 Fehlermeldung und Fehlerbehebung 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung 12 1 12 2 12 3 Storungen Alai Marii Netzausfallalarm EE Technische Daten Werkseinstellungen seesss
64. mpe austauschen Sicherung auswechseln p min Zul ssiger Druck wurde Schl uche nicht oder falsch angeschlossen Schlauchanschl sse und Schl uche kontrollieren unterschritten Schlauchanschl sse oder Schlauch undicht defekt p max Wasserstand zu hoch Wasserstand kontrollieren Zul ssiger Druck wurde Schlauch geknickt Schl uche kontrollieren berschritten Bel ftungselement Bel ftungselement verschmutzt s ubern erneuer HW Fremdwasserzufluss Zufluss lokalisieren und Hochwasser nach Ablauf des R ckstau Vorfluter abstellen Klarwasserabzugs ist der Stromausfall Eventuell einmaliges Ereignis Schwimmerschalter nicht unten Schwimmerschalter defekt Klarwasserpumpe verstopft Klarwasserschlauch defekt Dauerhafte Stromversorg herstellen Schwimmerschalter austauschen Verstopfung beseitigen Klarwasserschlauch austauschen Akku Akku leer defekt oder Neuen Akku einsetzen nicht eingesetzt Uhr Uhr nicht gestellt Uhr stellen V_Klarw Klarwasserventil ffnet Ventil kontrollieren ggf nicht oder ersetzen Druckdifferenz zu hoch Druckdifferenz reduzieren eingestellt V_Schlamm berschussschlammventil Ventil kontrollieren ggf ffnet nicht oder ersetzen Druckdifferenz zu hoch Druckdifferenz reduzieren eingestellt NETZ AUS Netz wurde ausgeschaltet Strom einschalten Stromausfall Sicherung berpr fen Sicherung herausgesprungen NE
65. nach dem Verf llen des Arbeitsraumes wasserdicht Grundwasser Anstehendes Grundwasser ist bis zum Verf llen des Arbeitsraumes bzw f r den Abbindezeitraum des Fugenm rtels abzupumpen Die DIN 18305 Wasserhaltungsarbeiten ist zu beachten Verf gt ein Beh lter nicht ber eine Auftriebssicherung gilt dieser als auftriebssicher wenn sein Eigengewicht einschl evtl Auflasten das 1 1 fache der Masse seines Volumens im Grundwasser betr gt Beh ltergewicht Auflast in kg gt 1 1 x verdr ngtes Grundwasservolumen in kg Trifft dieses nicht zu so ist ein Beh lter mit Auftriebssicherung einzubauen Verkehrslasten Im Normalfall reicht als Gr ndung f r die Kl ranlage eine 10 cm dicke Feinkies oder Sandschicht aus Wird aufgrund der Verkehrslasten oder eines nicht tragf higen Untergrundes eine zus tzliche Bodenplatte erforderlich sind die entsprechenden Angaben hierzu im Herstellerwerk zu erfragen Die Stand Oktober 2015 Seite 30 AQUATO STABI KOM DIN 1072 Lastannahmen Stra en und Wegebr cken und DIN 1229 Aufs tze u Abdeckungen f r Verkehrsfl chen sind zu beachten Ausschachtung und Einbau der Betonteile Die Baugrubensohle ist waagerecht auszuschachten Eine Sauberkeitsschicht aus Feinkies ca 10 cm dick erleichtert den waagerechten Einbau der Beh lterbodenteile auf dem gewachsenen Boden und verhindert punktf rmige Belastungen des Beh lterbodens durch Steine Die aufeinander gesetzten Schachtelemente
66. nbindung des Leerrohres auf Seiten des Schaltschrankstandortes kann ber eine Bohrung DN 100 bis DN 150 erfolgen Es empfiehlt sich nach Durchf hrung der Luftschl uche und des Kabels die verbliebenen ffnungen im Mauerwerk mit PU Schaum auszusch umen R sten Sie das Leerrohr in jedem Fall mit einem Zugdraht oder seil aus um eine sp tere Verlegung der Luftschl uche und des Schwimmerkabels zu erm glichen Verlegen Sie die Leerrohre bitte m glichst geradlinig zum Beh lter Jede Biegung und jeder Knick im Schlauch erh ht den Druckwiderstand in den Luftzuleitungen und mindert damit die Leistungsf higkeit der Anlage Verwenden Sie daher z B anstelle von 45 B gen drei 15 B gen oder einen 30 Bogen und einen 15 Bogen Bitte verwenden Sie generell keine 90 B gen 7 1 10 Schaltschrank und Steuerung Zum Standort der Steuerung ist bauseits eine Energiezuleitung 230 V 50 Hz zu verlegen und separat mit einer Sicherung B 16 A tr ge und FI Schutzschalter RCD 25 A 30 mA abzusichern 7 1 11 Anpassen der Luftschl uche Der Schlauch wird standardm ig als Rolle geliefert Die Rolle ist hnlich einem Feuerwehrschlauch abzurollen Teilen Sie die Rolle Schlauch z B in vier gleich lange St cke Teilen Sie dann eines der St cke in zwei gleichlange Teile zur Verbindung der Bel ftungsleitung mit den beiden Membranbel ftern ber das mitgelieferte Verbindungsmaterial Y St ck Schlauchschellen Markieren Sie beide Enden d
67. ng ZEIT ist der Ablauf zeitgesteuert bei SCHWIMMER ist er schwimmergesteuert Denitrifikation In der ersten Zeile alt wird der derzeit eingestellte Zustand angezeigt In der zweiten Zeile neu kann der Zustand ver ndert werden Durch Dr cken der H Tasten wird in der zweiten Zeile ausgew hlt zwischen JA oder NEIN Mit der RI Taste wird der gew hlte Zustand bernommen Stand Oktober 2015 Seite 64 AQUATO STABI KOM Sonderfunktionen wie Klarwasserpumpe Beschickungspumpe UV Hygienisierung 18 3 Phosphaff llung Doppelkompressor stehen nur bei der Steuerung K Pilot 18 3 zur Verf gung und k nnen nur mit gesondertem Passwort in Betrieb genommen werden Nur bei der Steuerung K Pilot 9 4 7 Grundeinstellungen Ein tellungern Ihr stellen ENER Sirene Im Men Einstellungen werden die Betreibereinstellungen el en konfiguriert Sprache Deutsch dzing Mer 64 9 4 7 1 Uhrzeit und Datum einstellen Se B HT et u i Gi SCH 15 Sb ke T le m Deutsch t 065 Beispiel nderung der Zeit von 15 55 auf 16 00 Uhr Die Uhr arbeitet quarzgesteuert Sie sollte bei der Wartung mit gepr ft e et Ty Er 5 15 23 werden ke Sprache Deutsch t HOES Reihenfolge der Eingabe je 2 stellig Tag Monat Jahr Stunde Minute TT MM JJ_hh mm o BT Fi E 7 er 14 87 19 19255 14 07 15 16 05 Sprache Deutzch
68. ngsarbeiten Funktionskontrolle Steuerung Alarmfunktion Luftverdichter Drehventilverteiler Membranbel fter 1 Membranbel fter 2 m Membranbel fter 3 optional Membranbel fter 4 optional m Membranbel fter 5 optional Membranbel fter 6 optional Membranbel fter 7 optional Membranbel fter 8 optional Hebeanlage Beschickung Hebeanlage Klarwasserabzug Hebeanlage berschussschlammabzug Schwimmerschalter optional Klarwasserpumpe optional Analytik Sauerstoffkonzentration Schlammvolumenanteil Belebung Nachkl rung Temperatur pH Wert Absetzbare Stoffe Schlammvolumenanteil Vorkl rung Schlammspeicher nur in Verbindung mit Reinigungsklasse D nur in Verbindung mit Reinigungsklasse D Erfolgt mg l ml l S ml l ml l ba SE Et EE EE E LES Nicht erfolgt L I E EE E EEE E E Ed AQUATO STABI KOM Besonderheiten E PEN BSR ERBE DE E E BEER REREERESERARERE E E E EEE REES IE BSESSREE Stand Oktober 2015 Seite 80 AQUATO STABI KOM 15 Adressen Firma AQUATO Umwelttechnologien GmbH Ernstmeierstr 24 Anschrift 32052 Herford Telefon 49 0 5221 10 21 9 0 E Mail info aquato de Bezug Einbau der Anlage von Firma Anschrift O O Coo E Mail Ihr Wartungsunternehmen Firma Anschrift O EN BE ebe E Mail Stand Oktober 2015 Seite 81 AQUATO STABI KOM 16 Betriebstagebuch Um einen reibungslosen Betrieb Ihrer
69. nitrifikation aktiviert ist 9 4 7 10 Parameter 1 Far smeter 11 In diesem Men k nnen folgende Parameter eingestellt werden schlammabzus BeBser Schlammabzug setzphase rin klarwasserabzug D nn Absetzphase Schwinmermeldurg in Bid Klarwasserabzug dzins Meru HASE 9 4 7 11 Parameter 2 Far smeter 2 StromuberwachunEIH mir Druck Hzfmbar max Druck Sorabar diff Druck Nd Bfikimbar ins Menu 125 Wenn die Steuerung den Verdichter bzw eine Pumpe einschaltet so ist nicht zweifelsfrei sichergestellt dass diese r auch l uft berhitzung defekte Kabel oder sonstige Defekte k nnen dazu f hren dass das Schaltrelais eingeschaltet ist das Aggregat aber trotzdem nicht l uft Die Steuerung berwacht daher ob auch ein Strom im Schaltkreis flie t Unterschreitet der Strom einen Grenzwert der softwareseitig auf 0 2 A festgelegt ist so wird ein Stromalarm erzeugt In diesem Men kann die Strom berwachung EIN oder AUS geschaltet werden Zus tzlich wird der Stromwert zur ber wachung in der Hauptanzeige angezeigt Die Steuerung berwacht zus tzlich den Druck der bei Bel ftung Beschickung Schlamm r ckf hrung und Klarwasserabzug entsteht In diesem Men kann der minimale und der maximale Druck festgelegt werden Diff Druck ist die Gegendruckdifferenz zwischen Bel ften und F rdern des Abwassers die mindestens vorhanden sein muss Ist die
70. nlagen mit mehreren Kammern auszuschlie en liegt der Lieferung ein Kennzeichnungsschild bei Bringen Sie dieses so auf der Trennwand an dass der Pfeil die Kammern kennzeichnet aus denen kein Klarwasserabzug erfolgt Achtung In jeder Kammer befindet sich ein Membranbel fter der beim Entsorgen nicht besch digt werden darf 7 3 5 Durchf hrung der Heber Montage Beachten Sie vor Beginn der Montage die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und sichern Sie den Einbauort Entnehmen Sie entsprechend der geplanten Einwohnerzahl die notwendige minimale Wasserh he Hw min In der SSB Anlage aus der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung oder einer separaten Kl rtechnischen Berechnung f r Ihren speziellen Beh lter Achten Sie darauf dass alle Kammern unterhalb des Wasserspiegels Ha wn Miteinander verbunden sind Bitte beachten F r Trennw nde in Kunststoffausf hrung ist spezielles Einbauzubeh r n tig das nicht automatisch zum Lieferumfang geh rt sondern gesondert bestellt werden muss Stand Oktober 2015 Seite 40 AQUATO STABI KOM 7 3 5 1 AQUATO STABI KOM Wandbefestigung Der Klarwasser und der berschussschlammheber werden mit Befestigungsschellen und Einschlag ankern aus Edelstahl separat an der Trennwand in der Belebung Nachkl rung befestigt Der Klarwasserheber ist entsprechend Hw min Markierung auf dem Heber Abstand vom Boden einzustellen Der Auslaufstutzen des Klarwasserhebers w
71. nn von Woche zu Woche gebl ttert werden Schlammabzuggaadahddnin Hinweis Hetz HHGGh Gnin E 2 th oder d zuruck Diese Funktion arbeitet nur korrekt wenn das Datum und die Uhrzeit exakt eingestellt wurden Die von Ihnen erfassten Daten sind wichtig f r die Wartung Ihrer Kleinkl ranlage Je sorgf ltiger Sie diese Kontrollen durchf hren umso einfacher wird es f r die Fachfirma Ihres Vertrauens Stand Oktober 2015 Seite 82 AQUATO STABI KOM Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Kompressor Bel ftung Klarwasserabzug Schlammabzug Stand Oktober 2015 Seite 83 AQUATO STABI KOM Bemerkung Unterschrift Ereignisse Wartung St rung Schlammabfuhr usw Stand Oktober 2015 Seite 84 AQUATO STABI KOM Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Kompressor Bel ftung Klarwasserabzug Schlammabzug Stand Oktober 2015 Seite 85 AQUATO STABI KOM Bemerkung Unterschrift Ereignisse Wartung St rung Schlammabfuhr usw Stand Oktober 2015 Seite 86 AQUATO STABI KOM Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Kompressor Bel ftung Klarwasserabzug Schlammabzug Stand Oktober 2015 Seite 87 AQUATO STABI KOM Bemerkung Unterschrift Ereignisse Wartung St rung Schlammabfuhr usw Stand Oktober 2015 Seite 88 AQUATO STABI KOM Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betrie
72. obstoffspeicher Schlammspeicher Belebung und der letzten Kammer mit Belebung Nachkl rung beh lt die vorhandene Durchtritts ffnung e Um einen Grobstoff oder Schwimmschlamm bertritt zu vermeiden muss der mitgelieferte Grobstoffabscheider und die beigef gte Tauchwand an der Trennwand befestigt werden Die Grobstoffsch rze muss mit dem mitgelieferten Material so vor der Durchtritts ffnung zur Belebung Nachkl rung auf Seite der vorletzten Kammer Grobstoffabscheidung Schlammspeicher Belebung installiert werden dass die ffnung komplett verdeckt ist und die Sch rze oberhalb des h chsten Wasserstandes endet Optimaler weise liegt die ffnung mittig hinter der Sch rze Sollten zwei ffnungen vorhanden sein so m ssen entweder beide hinter der Sch rze liegen oder eine der beiden muss verschlossen werden Bei Gruben mit berl ufen muss der Grobstoffabscheider so installiert werden dass der berlauf dahinter verschwindet Stand Oktober 2015 Seite 39 AQUATO STABI KOM Die Tauchwand muss auf der anderen Seite auf Seite der letzten Kammer mit Belebung Nachkl rung mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial vor der ffnung installiert werden Auch hier endet die Tauchwand oberhalb des h chsten Wasserstandes 7 3 4 Schild ACHTUNG Schlammabfuhr hier Bei der bedarfsgerechten Schlammabfuhr werden alle Kammern au er der letzten geleert Siehe Hinweise zur Wartung Um Verwechslungen bei Einbeh ltera
73. ontrollieren ob die Anlage in Betrieb ist Monatliche Kontrollen Es sind folgende Kontrollen durchzuf hren Sichtpr fung des Ablaufes auf Schlammabtrieb Kontrolle der Zu und Abl ufe auf Verstopfung Sichtpr fung Ablesen des Betriebsstundenz hlers des Gebl ses und der Pumpen Der schriftliche Eintrag in das Betriebstagebuch kann bei der AQUATO STABI KOM Anlage entfallen da die Steuerung in einem elektronischen Logbuch die Betriebsstunden festh lt Festgestellte M ngel oder St rungen sind unverz glich vom Betreiber bzw von einem beauftragten Fachmann zu beheben und im Betriebstagebuch zu vermerken 2 5 Das Betriebstagebuch Jeder AQUATO STABI KOM Anlage liegt ein Betriebstagebuch bei Tragen Sie hier die Ergebnisse Ihrer Kontrollen die Betriebsstunden sowie besondere Ereignisse ein 2 6 Der Wartungsdienst Um einen reibungslosen Betrieb auf Dauer gew hrleisten zu k nnen sind Kontrollen durch den Betreiber sowie eine regelm ige Wartung der Anlage durch die Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung vorgeschrieben Die Wartung der Anlage ist zweimal j hrlich durch einen qualifizierten Fachbetrieb vornehmen zu lassen Adressen von Wartungsunternehmen erhalten Sie bei Ihrem Hersteller Die genauen Bestimmungen zu Betrieb und Wartung k nnen Sie in Kapitel 9 und 10 der Betriebsanleitung sowie in den Anwenderzulassungen nachlesen Stand Oktober 2015 Seite 18 AQUATO STABI KOM 3 Produktbeschreibung 3
74. organismen biologisch abgebaut 2 Absetzphase W hrend der Absetzphase wird das Wasser nicht weiter bel ftet Durch die eintretende Beruhigung setzt sich der belebte Schlamm am Beh lterboden ab Da der Schlamm vollst ndig zu Boden sinkt verbleibt im oberen Bereich das gereinigte Klarwasser 3 Klarwasserabzugsphase Das klare gereinigte Wasser aus dem oberen Bereich der letzten Kammer wird in dieser Phase mit dem Klarwasserheber oder bei Bedarf der Klarwasserpumpe aus der letzten Kammer der Anlage in den Ablauf gepumpt 4 berschussschlammabzug Da durch die Stoffwechselprozesse der Mikroorganismen kontinuierlich neuer Belebtschlamm entsteht wird in dieser Phase der bersch ssige Schlamm mittels berschussschlammheber zur ck in die 1 Kammer der Anlage gepumpt so dass sich in der letzten Kammer eine ausreichende Klarwasserphase bilden kann Stand Oktober 2015 Seite 15 AOUATOT STABI KOM Nach dem Klarwasserabzug beginnt der n chste Zyklus erneut mit der Beschickung Die Anlage durchl uft ca 4 Zyklen pro Tag 2 3 Sch dliche Stoffe und deren fachgerechte Entsorgung In den letzten Jahren haben sich im Bereich der Waschmittel zur Reinigung von Kleidungsst cken in Waschmaschinen zunehmend Fl ssigwaschmittel etabliert und erfreuen sich wachsender Beliebtheit Auch f r Geschirrsp lmaschinen findet man verst rkt fl ssige Geschirrsp lmittel Im Gegensatz zu den pulverf rmigen Waschmitteln enthalten die fl ssigen u a au
75. r Auslaufstutzen des Klarwasserhebers wird mit freiem Gef lle in den Ablauf bzw Probenehmer optional angeschlossen C In jedem Beh lter wird ein werden mehrere Membranbel fter installiert ITU UI 1 Beh lter geteilt Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung 2 Beh lter Belebung Nachkl rung Wie vor 7 3 6 3 Montage in 3 Beh lteranlage 1 Beh lter geteilt Grobstoffabtrennung Schlammspeicher Belebung 2 Beh lter Schlammspeicher Belebung 3 Beh lter Belebung Nachkl rung Wie vor ACHTUNG berpr fen Sie dass das Ma Hwmn mit den Herstellerangaben bereinstimmt Bei Abweichungen ist die H henanordnung der Heber zu ver ndern Stand Oktober 2015 Seite 46 AQUATO STABI KOM 7 3 7 Bel ftungseinrichtung Legen Sie den die Membranbel fter mit Betonfu vorsichtig mittig in jede Kammer des Beh lters der Beh lter Membranbel fter f r die Bel ftung Schlaucht lle Luftanschluss Bel ftung schwarz 7 3 8 Luftschl uche und Schwimmerschalterkabel Befestigen Sie die zurechtgeschnittenen Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den entsprechenden Schlauchanschl ssen und b ndeln Sie die Luftschl uche und das optionale Schwimmerschalterkabel Ziehen Sie diese gemeinsam mittels Zugdraht durch das bauseits verlegte Leerrohr in Richtung Schaltschrank 7 3 9 Verlegen und montieren der Schl uche Montageschritte LC Schl uche f r die Heber m ssen zur Steuerung
76. reilufts ule gelangen und zu Sch den f hren k nnen p II p H II 1 I Kc u er Bee u p el T I A WI UU Mi 1 T NEE y E EEE Ae wl EEE BE ba a a a obara F llgrenzs_ anna megeeesseeegesessm S See skees gess geg mee Sockelf ller Erdreich Stabilisierungsgitter KSR H a j K ch Ein i d ven Tr u E ER ER Tr mn al Kies Stand Oktober 2015 Seite 37 AQUATO STABI KOM 7 3 Einbauanleitung AQUATO STABI KOM R stsatz Die Aufstellung der Anlage darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass dieses vor Aufnahme der Arbeiten Einblick in die Betriebsanleitung nehmen kann Achten Sie darauf dass sich am Einbauort nur befugte Personen aufhalten Beachten Sie die Sicherheitshinweise sowie die Vorschriften am Einbauort 7 3 1 Umgebung Die Anforderungen an den Bauk rper werden innerhalb Deutschlands gem DIN 4261 geregelt F r Anlagen die au erhalb Deutschlands installiert werden gelten die Vorschriften des jeweiligen Landes und eine individuelle Auslegung Die Volumina sowie Mindesteinbauh hen werden vom Hersteller anhand einer abwassertechnischen Berechnung ermittelt 7 3 2 Vorbereitende Arbeiten Alle Ma e sind auf der Baustelle zu pr fen Alle Kammern der Anlage m ssen f r Personen zug nglich sein ffnung mindestens 60 cm Stellen Sie sicher dass die Wasserdichtheit Dauerhaftigkeit und Standsicherheit des
77. se Differenz kleiner als der angegebene Wert erfolgt ein Alarm Stand Oktober 2015 Seite 68 AQUATO STABI KOM 9 4 7 12 Drucktagebuch Druck Odfmbar akt S l S Set is Im Grafik Men Drucktagebuch wird w chentlich der Gegendruck nach dem Klarwasserabzug dokumentiert Der Druck wird erst ab 150 mbar graphisch dargestellt 150 Scherf 9 4 7 13 Druckanzeigen Hier wird der jeweillge Druck w hrend des letzten Zyklus Onr ucHamzeigern S Beluftung DOG DDDnbhar angezeigt Der Klarwasser und der berschussschlammgegen ee EE druck wird jeweils bei den einzelnen Vorg ngen gespeichert Es wird immer nur der letzte Vorgang betrachtet In diesem Men kann man nachvollziehen ob die vorhandene Druckdifferenz ausreichend ist siehe Parameter 2 9 5 St rungen Alarm St rungen werden durch Blinken der roten Betriebs LED und durch Ert nen des Summers angezeigt Im Display werden die Fehler durch Anzeige im Hauptmen im Wechsel mit der Anzeige St rung gemeldet Di 14 687 15 1407413 Di 14 87 15 1409220 toruregs Horma horm beluftung BIO beluftung BI run pes Besch Kompressor Kompressor Strom AREA Strom BEA max I Besch St rung chwinmer s peifikimbar Schwimmer pe dembar Die Quittierung einer Fehlermeldung erfolgt durch Dr cken der mittleren Taste A Dadurch wird der Summer a
78. seseeesessesesreresrreresrrreseree Schaltzeiten Grundeinstellungen Wartungsarbeiten sssssseeeserreresrressrrersrrrressne Anleitung zur Schlammabfuhr Wartung der Luftverdichter eessceeerese Vor bergehende Au erbetriebnahme Demontage der Gesamtanlage Suel AQUATO STABI KOM Stand Oktober 2015 eite 7 AQUATO STABI KOM 13 Checkliste Montage und Inbetriebnahme 79 14 Checkliste Wartung ans ee 80 15 Adressen ans 81 16 BetriebstageD en a eege ege SSES 82 Stand Oktober 2015 Seite 8 AQUATO STABI KOM 1 CE Kennzeichnung nach EN 12566 3 Durch das Inkrafttreten der EN 12566 3 ab Juli 2010 haben sich einige nderungen bei der Kennzeichnung von Kleinkl ranlagen ergeben Die EN 12566 3 bezieht sich auf im Werk vorgefertigte bzw vor Ort montierte Kleinkl ranlagen Bei der AQUATO STABI KOM Komplettanlage handelt es sich um eine im Werk vorgefertigte Kleinkl ranlage die bereits die Pr fung nach EN 12566 3 absolviert hat Bei der Montage eines Nachr stsatzes handelt es sich um eine vor Ort montierte Kleinkl ranlage Die CE Kennzeichnung muss von demjenigen erbracht werden der durch Zusammenf gen von Nachr stsatz und Beh lter vor Ort eine Kleinkl ranlage erstellt Wie erkl re ich die CE Konformit t nach EN 12566 3 f r Nachr sts tze Stellen Sie sicher dass der Beh lter eine CE Kennzeichnung nach EN 12566 3 hat Ste
79. stellen TT FE Speisereste F hren zu Verstopfungen locken Ratten an M lltonne bzw EEE TTT Le Tapetenkleister F hrt zu Verstopfungen Sammelstellen Textilien z B Verstopfen Rohrleitungen k nnen ein Altkleidersammlung Nylonstr mpfe Pumpwerk lahm legen Putzlappen Taschent cher etc Vogelsand Katzenstreu F hrt zu Ablagerungen und zu M lltonne Rohrverstopfungen WC Steine Vergiften das Abwasser Nicht verwenden Zementwasser Lagert sich ab verbetoniert ber Fachfirma Zigarettenstummel Lagern sich in der Kl ranlage ab M lltonne ge ege Wo sie gut aufgehoben sind Stand Oktober 2015 Seite 17 AQUATO STABI KOM 2 4 Der Betrieb der Anlage Der Betrieb der Kl ranlage ist durch den Eigent mer oder durch eine von ihm beauftragte Person durchzuf hren Betreiber Eigenkontrolle Diese Kontrollarbeiten sind in regelm igen Abst nden durchzuf hren und beinhalten im Wesentlichen die Funktion der Anlage unter Kontrolle zu halten Betriebsst rungen sind dem Wartungsdienst mitzuteilen und unverz glich zu beheben F r jede Kleinkl ranlage ist ein Betriebstagebuch zu f hren Hier werden die Ergebnisse der Eigenkontrollen eingetragen und die Wartungsberichte aufgef hrt Im Betriebstagebuch sollten auch der Zeitpunkt der Schlammabfuhr und besondere Ereignisse festgehalten werden Auf Verlangen muss das Betriebstagebuch Beh rden und dem Wartungsdienst vorgelegt werden T gliche Kontrollen Es ist zu k
80. t ausgelegt f r die Einleitung h uslichen Schmutzwassers Die AQUATO STABI KOM arbeitet nach dem SSB Verfahren und erf llt die vom DIBt geforderten Reinigungsklassen C und D Dieses wurde in einer dauerhaften Pr fung durch ein unabh ngiges Pr finstitut nachgewiesen Lesen Sie bitte vorab diese Informationen um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die Einhaltung der geforderten Ablaufwerte dauerhaft zu gew hrleisten Die vollst ndige Betriebsanleitung ist direkt an der Anlage aufzubewahren so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen k nnen Lassen Sie sich nach erfolgter Inbetriebnahme in die Anlagentechnik und Funktion der AQUATO KOM Anlage einweisen Von den Beh rden ist eine regelm ige Wartung der Anlage vorgeschrieben Die regelm ige Wartung ist Voraussetzung f r den ordnungsgem en Betrieb Bei nicht eingehaltenen Wartungsintervallen erlischt die Gew hrleistung Stand Oktober 2015 Seite 12 AQUATO STABI KOM 2 1 Allgemeines Die bei der Pr fung zur bauaufsichtlichen Zulassung best tigten Eigenschaften der Kleinkl ranlage sind im Vor Ort Einsatz nur erreichbar wenn Betrieb und Wartung entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen durchgef hrt werden Die Kleinkl ranlage muss immer betriebsbereit sein St rungen zeigt die AQUATO KOM akustisch und optisch an Sie verf gt ber eine netzunabh ngige Stromausfall berwachung Es darf nur solch
81. ter 29 Falsk Eeer ee 29 7 12 lage zu Geb uden ars es 29 7 1 3 Fk stsicherheit nt ei 29 Stand Oktober 2015 Seite 4 AQUATO STABI KOM SEN D Weitere e EE 29 Se Kl Wlan D CET 29 7 1 6 Fl che der Baugrube eesseeessssssssessssssssserrerrrrrrrsssssssrerrrerrererrsssssss 30 Falay Beh lter E 30 7 1 8 Anschluss der Zu und Ablaufleitung Probenahme optional 36 7 1 9 Leerrohr zwischen Schaltschrank und Beh lter 36 7 1 10 Schaltschrank und Steuerung eesseeeeeeerreeesessesssrrrrrrrrrrrreesss 36 7 1 11 Anpassen der Luftschl uche Reese 36 7 1 12 Anschluss von Schl uchen und optional Schwimmerschalterk el neseeae a 37 7 2 setzen der Eelere ee 37 7 3 Einbauanleitung AQUATO STABIL kKOM RB stsatz 38 R Ce E Ee EE 38 r Ze A gel E d EE 38 7 3 3 Befestigung Grobstoffabscheider und Tauchwand 39 7 3 4 Schild ACHTUNG Schlammabfuhr bier 40 7 3 5 Durchf hrung der Heber Montage 40 7 3 6 M gliche Einbauvarianten seessssssssserrrrrrrrrrssssssserrrrrrererrrressss 45 7 3 7 Bel ttungseinrtchtung i 47 7 3 8 Luftschl uche und Schwimmerschalterkabel 47 7 3 9 Verlegen und montieren der Schl uche 44 47 Stand Oktober 2015 Seite 5 AQUATO STABI KOM 7 3 10 Beh lter ohne Trennwand 48 7 3 11 Probenehmer 2 522382 E 48 7 3 12 Anschl sse an der Steuerung 49 7 3 13 Montage des Schwim
82. undige Person durchzuf hren Betreiber Der Betrieb der Anlage erfolgt vollautomatisch Sie wird durch eine SPS gesteuert In der Steuerung ist die Reihenfolge und der Ablauf der Phasen einprogrammiert Die Zeiten f r die Bel ftungsintervalle die Denitrifikationsphase optional sowie f r den Abzug des gereinigten Abwassers und die R ckf hrung des berschussschlammes sind voreingestellt k nnen aber im Bedarfsfall nachgeregelt werden Sollten St rungen im Betrieb der Anlage auftreten werden diese von der Steuerung optisch und akustisch gemeldet Es blinkt die rote LED und der Summer ert nt Die Fehlermeldung bleibt in der Hauptanzeige so lange stehen bis ber ALARM L SCHEN die Fehlermeldung gel scht wird Im Fehler Logbuch bleibt die Fehlermeldung gespeichert und kann so auch sp ter noch ausgewertet werden Die Steuerung verf gt ber einen Netzausfallalarm Bei einem Netzausfall wird ca alle 30 Sek eine Alarmtonfolge erzeugt um den Betreiber auf die fehlende Kl rfunktion hinzuweisen Kehrt nach dem Netzausfall die Energieversorgung zur ck schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein 9 1 Bedienung und Anzeigen der Steuerung Die Steuerung verf gt ber ein graphisches LCD Display mit 128 x 64 Pixeln Die Anzeigen erfolgen im Klartext Die Bedienung erfolgt ber drei Tasten und zwei LEDs Pfeiltaste zur Auswahl der Men punkte gtt 8 E mittlere Taste zur Best tigung der Eingabe AD Schied Pfeiltaste zur
83. ungen Grundwasserstr me Hanglagen etc sind so zu ber ck sichtigen dass Beeintr chtigungen und Gef hrdungen verhindert werden Einbau PE Beh lter Zur Vorbereitung des Einsetzens des Beh lters in die Baugrube wird in der Grubensohle die Bettung aus Verf llmaterial hergestellt einzelne Lagen von 0 1 Meter H he werden eingebracht und stark verdichtet Plattenr ttler oder 3 Arbeitsg nge mit Handstampfer 15 kg je Lage Die Fl che muss exakt waagerecht plan sein Der Beh lter und seine Einbauten sind auf Unversehrtheit zu pr fen Das Einsetzen der Beh lter in die Grube und das Aufsetzen auf die Sohle muss sto frei erfolgen Schachtaufs tze zul ssig nur vom Beh lterhersteller werden aufgesetzt und ausgerichtet Zur Fixierung des Beh lters wird dieser zur H lfte mit Wasser gef llt Verf llung Verdichtung der Grube Das Verf llmaterial wird in Lagen zu 0 1 Meter in einer Dicke von mindestens 0 3 Metern um den Beh lter in die Grube eingebracht und mit einem Handstampfer 15 kg kein Maschineneinsatz durch einen Arbeitsgang pro Lage verdichtet Nicht maschinell verdichten Stand Oktober 2015 Seite 33 AQUATO STABI KOM Die restliche Fl che pro Lage kann mit Aushub verf llt werden und muss genau so verdichtet werden wie das Verf llmaterial Nach Verf llung Verdichtung des unteren Grubenteils werden Zulaufleitung mit Gef lle zum Beh lter Ablaufleitung mit Gef lle vom Beh lter sowie das Kabelleerrohr
84. ungsschelle f r den Klarwasserheber C Kabell ngen 5 m 10 m 15 m 20 m lieferbar C Halter wird ans Rohr geklickt L H he einstellbar durch Verschieben auf dem Rohr C Einstellung des Schwimmerschaltpunktes auf Hu pr LC Verlegung des Schwimmerschalterkabels durch das Kabelleerrohr zusammen mit den Schl uchen zur Steuerung LC Anschluss des Schwimmerschalterkabels in der Steuerung an die Klemme Schwimmer beim Steuerungs Typ K Pilot 18 1 vgl Kapitel 7 4 5 Anschlussklemme f r Schwimmer bei K Pilot 18 1 Der Anschluss an Steuerungs Typ K Pilot 18 3 ist in Kapitel 7 4 5 beschrieben Stand Oktober 2015 Seite 50 AOUATOT STABI KOM 7 3 14 Klarwasserabzug mit Tauchmotorpumpenausf hrung Die Pumpenausf hrung des Klarwasserabzugs f r AQUATO STABI KOM Anlagen wurde als Alter native zum Klarwasserheber konzipiert Durch den Einsatz der Pumpenausf hrung besteht die M glichkeit das gereinigte Abwasser auch ber gr ere Distanzen oder H hen zu f rdern Der Anschluss einer Klarwasserpumpe ist nur mit dem Steuerungs Typ K Pilot 18 3 m glich der erweiterte Anschlussm glichkeiten bietet s Kapitel 7 4 6 und 9 4 6 Die Pumpe ist bereits ab Werk auf einem Edelstahlb gel befestigt Sie verf gt ber ein Anschluss kabel mit 10 m L nge und einen Schwimmerschalter zur Grenzwerterfassung Im Lieferumfang sind ebenfalls 3 5 m Schlauch 25 mm Durchmesser als Druckleitung enthalten Schlie en Sie nun den 25 mm Sc
85. verlegt und die Schachtabdeckungen zul ssig nur vom Beh lterhersteller aufgesetzt Die Verf llung Verdichtung bis etwa 0 2 Meter unter Gel ndeoberkante erfolgt wie beim unteren Grubenteil dabei ist zu beachten dass die Anschl sse spannunggsfrei und fest sitzen Die Restverf llung kann durch Mutterboden oder Aushub erfolgen 7 1 7 4 Einbauanweisung PP Beh lter Beh ltereigenschaften Werkstoff Polypropylen aus 7 mm Wandst rke alle Ma e 3 Toleranz Herstellverfahren Spritzguss Baugrund Vor der Installation m ssen folgende Punkte unbedingt abgekl rt werden Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 Maximal auftretende Grundwasserst nde bzw Sickerf higkeit des Untergrundes Auftretende Belastungsarten z B Verkehrslasten Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim rtlichen Bauamt angefordert werden Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist muss die Grundfl che der Baugrube die Beh lterma e auf jeder Seite um 500 mm berragen der Abstand zu festen Bauwerken muss mind 1000 mm betragen Die B schung ist nach DIN 4124 anzulegen Der Baugrund muss waagerecht und eben sein und eine ausreichende Tragf higkeit gew hrleisten Die Tiefe der Grube muss so bemessen sein dass die max Erd berdeckung ber dem Beh lter nicht berschritten wird Die Installation des Beh lters und der wasserf hrenden Anlagenteile m ssen im frostfreien Bereich
86. wimmereingang schaltet gegen N Erforderliche Vorsicherung en Kabelquerschnitt max Kontaktspannung max Kontaktstrom Summer intern Anzeigen 9 8 Werkseinstellungen Einwohner Zahl 8 Steuerungstyp Zeit Denitrifikation Nein AQUATO STABI KOM 0 C 40 C 20 C 5 70 G 0 90 RH nicht kondensierend schutzisoliert IP 54 200 x 200 x 140 mm Wandmontage ber Schrauben Kunststoff lichtgrau 230 V 50 Hz 10 it 230 V 50 Hz P lt 0 7 KVA 1x 3 15 AT max 6 3 AT Reihe mit Motor eea 18 A AC1 graph LCD Anzeige 128 x 64 mm 1 x LED gr n 1 x LED rot Stand Oktober 2015 Seite 71 AQUATO STABI KOM Schaltzeiten Grundeinstellungen 9 9 uw Joneq q nz q ed wua uw sny 1340199 q uz q ed usq uru NI3 1340199 q nuz q ed usq uiw Joneq q z qjewJoN usq uru SNVJeyn og q nz qjewoN Juge uu NI3 1940199 q nz qjew4o N ueq uw sny 1341199 Jeyn og q nz q eds utu N13 1340199 q nz q ed s uiw Joneq AS19gJEWAION uw Snv eyn ag AI19gJEWAON uw NI3 1340199 AI19qJEWAION 45 45 45 45 1 0 15 0 15 0 15 0 15 0 1 0 1 0 1 0 5 0 5 0 5 0 3 0 2 0 180 5 0 180 5 0 180 6 0 5 0 180 3 0 3 0 3 0 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 3 0 7 0 7 0 8 0 Der Urlaubsbetrieb beginnt nach dem Sparbetrieb wenn der Schwimmerschalter optional nicht innerhalb von 3 Tagen Sparbetrieb

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sagem myX-6 User's Manual  Sports Brochure - EZ  Acer AL1917X User's Manual  HP Officejet 6812 e-All-in-One Printer Getting Started Guide  Höcherl & Hackl - Schulz Electronic  ハンドパレットトラック ハンドリフター 足踏み油圧式リフター テーブルリフト  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file