Home

User Manuals - Honeywell Analytics

1. 40 13 1 Abbruchfunktion 40 13 2 Konfigurationsmodus TP 40 13 2 1 Tabelle der Funktionen im Konfigurationsmodus este 43 6 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 13 3 Auswahl des Sensors Gases RI xcu xD 45 13 3 1 Auswahl des Sensors EE 45 13 3 2 Auswahl des Gases Friend eS n uM Eee aa aaa y sua huwa n 45 13 4 berpr fungsmodus MIA P CK Ee AT 14 Allgemeine Spezifikation De EE 50 15 Bestellinformationen De 52 16 Garantiebedingungen EEEE E 54 17 Installationszeichnung mr 55 17 1 Zeichnung zur mechanischen Installation E RE b ka ue er NU V e np ee 55 17 2 Zeichnung der Elektronikanschl sse 56 17 3 Zeichnung f r die Rohrmontage ae ea lee V Ee ME ner 57 17 4 Zeichnung des Auffangkegels ma tre E qa et e e D END 58 17 5 Zeichnung der Befestig
2. SNOISN3AIQ TI 9T ESNS SZ 0 vl 9 8 8 000 NHVInONV JNON 6 5210 Gi 10 5531 M0138 38 OL 539 210 QOL GC 0ET 901 17 6 Zeichnung der Montagehalterung lt I v O LO N 1772 Q3iv dn 38 UN JOIN NISN Q31VH43N39 N338 SV lt 3014 02 SI SNIA Vz 61 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 0S80ATOOE Sensepoint XCD Technisches Handbuch 18 Zertifikate 18 1 GB Ex und PA f r China GB Ex chinesische Version f r China SPXCDHMANGM Ausgabe 8 GYJOB1072X EE s Es Ad 508 Sie w llt 187 2 Ti sr H
3. gt 12 4 4 1 Modbus ET 12 5 Installation rU 14 5 1 Montage und Standortwahl BE I voee e s 15 5 2 Montage des Transmitters coe ee xL PEE 15 5 3 Installieren des Sensors Be ei NANI UHR T ORIS US 17 6 Elektrische Anschl sse ee ee ee erahnen age ee 18 6 1 Verdrahtung des Transmitters Mo E era eres EE 19 6 2 Klemmenanschl sse Be aqa Que EE 20 6 3 Stromversorgung ee a a ERE DER CO DR Ra 21 6 3 1 F r s 21 6 3 2 F r UL CSA Versionen 22 6 4 Verkabelung Lum 23 6 5 Verkabelungs und Erdungskonzepte e p eI E Ea aser 23 6 6 Verdrahtung der Erdungsklemmen Ce ed NA E Pe ue RUE aw V n RU S EUR C eie 24 7 Standardkonfiguration u 25 8 Normaler Bet
4. 1219596 pueyeuisqjes jne s ejoy epueuoeJdsjue sep u pi A pueyeuisqies sje euue y pOLOSN3 PUn 62 62009 ueuuow Bunyeyuig INZ uejnuijN CL In H M z 8s B uoJisueds uondo inoeur ssnul 0105 PUn 62 62009 031 ueuuJow Bunyeuur3 3zeseDxonunz req 10 191487 351 JOSU9S 2 SNAONNNFN WNZ LEH3 LYH39 NT3SHO3M NOLLDXVSIV T3 YNZ AV LIW LANIE 6143 U33P ANN LOISZ3ONV AHIM NJHH3MMO QWSAZ SANAACOWANIAN INDZ A LIN N3THVAA NOLDAIVIAHVTV A V LIN LOI3Z3SNV ISl IN3ON3MNITS LIN AHIM Z TV H Jepo esec eJequuaeJq IN 1osu S 8195 sep uu A anu pun 1 2 inu Weis Dua s s id uepunis pz sie Je Jopjejeg BunieuqijexpundinN 16uudsieqn 45 1enejseDsne JosussyloJsienes
5. 1ulod su s 9 9 8 05 TI3MA3NOH NON EC dO 3Hl SI IVIL 980 NW 9 WMnHN38 vos HSINIJ N3dIdNOO SI S9NIMVSHG SIHL AN3lA Le NOILIVOI3ILH39 OL 39N398333 q3A83 38 38V LHOIHAdOO SN9SIS3d SiN3lvd 30 1244544 NI SLH IY 17 HO AIOOHM s3Hll34 8 j x LOOK NE 1HS u E 38 LION ISNW GNV INOHLIM Q3 LLIAS3d NOILVOIHIQON ON 19ndosd 93131999 V dO Les Vd SINHOd Wall SIHL Up ude Burgo i dafs 91815 nss DAN 10 Je9A OAN E NNNAAMAAdddllS N S eUJJ0J OU jeas SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Juiod su s se uons sJosues Aw esn 144 AOX 1lulod su s 044 0IXO Julod su se uons sJosues esn ALY uredesues ALM Josues pue 1920s 10 1urodesuegs 627 251 p Ino s no oinno Er HO 100 088 Lg 2100 80 svgx3031 ienuew OL 19934 1 80 19 5 8 Qo meer 0 9 0 0 07 81320011 0 99 0 0
6. Masseabschrmung Abbildung 10 Systemerdung 23 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Die Masseabschirmung der Feldleitung darf nur an einem Punkt mit Masse verbunden sein Es ist blich ein Anschlusskonzept mit STERNERDUNG zu realisieren bei dem alle Ger teabschirmungen an einem gemeinsamen Punkt verbunden sind Die Abschirmung an einem Ende des Kabels sollte mit einer Blindklemme abgeschlossen sein Die folgenden Abbildungen zeigen den Anschluss des Kabels mit der Erdungsschraube des Geh uses Schraube l sen Kabel einf hren Schraube festziehen 6 6 Verdrahtung der Erdungsklemmen Interner Erdungsanschluss Verwenden Sie die Abschirmung des in den Verdrahtungs anweisungen empfohlenen Beschaltungskabels f r den Anschluss dieser Klemme Verdrillen Sie das Abschirmungskabel um vereinzelte Abschirmungsdr hte zu vermeiden L sen Sie die Schraube ausreichend und legen Sie den Draht u f rmig um die Schraube Heben Sie die Klemme an und legen Sie den Draht zwischen Klemme und Erdungssockel Dr cken Sie die Klemme herunter und ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 0 77 Nm 6 9 Ib in fest Externer Erdungsanschluss Falls von einer rtlichen Beh rde vorgeschrieben verwenden Sie einen Kupferdraht der Gr e AWG 14 verlitzt oder massiv L sen Sie die Schraube so weit dass der Draht u f rmig um die Schraube gelegt werden kann Heben Sie die Klemme an und legen Si
7. 8888 58 OL SI SIHL 7 0 3NON 38 LON ALT SOLA IVNV 9X 1utodesueg 9 8 6 0 P EE d3lVIS 3SIMM3HIO SSIINN 831 15 3SIMM3HIO SSIINN MOT38 SI 9 SIHL 80 NW 9 Naansal 295 S3MIJWITIIN SNOISN3WIQ TW 3112345 SV 38 OL 53043101 NOLVOIJILH3O OL 39N3983338 Q3LlLI N3d NOILVOIJIGON ON 1ondadosd 93 5 1939 V 40 lsvVd SWSHOd Will SIHL 5 32 4805 A8 m ae enum 40 LYONA J LOOC NIA NIPAT NIPAT NIPAT MAT ener 1 Leer T 8 5 U Opey eJnso oue u Jo seuour 8 jeas e suni eJedo ui u uA pesojo d y A ddns Ju uidinb y 12euuoosiq seJeud lt SnopJezeH JO au eonpoeJ 0 8 5 159 VSSOd VAISO14X3 VU4I34SONLV YNN JANO OYN NO OQVZIOH3N3 OYN OV N31V 7 N SS e5ueinbas 5 981 Oll q X3 99 91 Oll P X3 0220 LL AQL 5 844 01 9 07 que ovAOSZCO vexe SHOAZE ZL 71 due TAS es 01 Jenueyy qox
8. O O O gt 40060 Alarmtyp H herwertiges Halbbyte Typ Alarm 2 Niederwertiges Halbbyte Typ Alarm 1 0 Deaktiviert 1 Steigend 2 Fallend 40061 40062 Sperr Timeout u16 Relais Konfiguration L S I Bit 0 2 Relaistyp 1 Relaistyp 3 Bit 3 5 Relais Status1 Relais Status 3 E We lt 40007 berwachung des Monitor Status 1 Normal 2 Aufw rmen nach dem Einschalten 3 Sperre 12 Kalibrierung 40008 u16 rw 40009 82 g 40012 82 40014 40017 LY 40018 38 j 40046 sin SSES 40053 Reserviert 6 1 _____________ 40054 1 40055 Reserviert 46 412 40056 elais Status u8 40057 pannungsversorgung 2 40059 alibrierinterval 1 Bit 6 Relais Selbsthaltestatus Wenn Sie mehr erfahren mochten www honeywellanalytics com Kontakt Honeywell Analytics Europa Mittlerer Osten Afrika Indien Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 Indien Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Amerika Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 1
9. 29729 cH 8II 9002 119 9 4 419 2 ILIO 954 345 I AlG ILIO 29 19 9 L IGIIO uoiso dx3 0 se 7 SNOPJEZEH ul esn 10 10 99 9 529 69009 YSN e11usujo2ur sonAjeuy 2X 1ui odesuegs jeas e Jsnw suni uonu eJedo ui u uA nu8n d y Alddns Juswd nba 12euuoosiq seJjeud snopJezeH xsu eonpeJ JIN3SuHd 163 VSSOd VAISO dX3 VUF4SONLV 30NO VH8V OYN nA 9 OYN N S 2 S81 9 X3 q 91 Oll p X3 0220 LL ANL 9 S 01 9 0r quel OVA0S Z vsSxg IQ SNOAZE ZL yL duet aen 0 enuey qox 1urodesues 9 907 ZH 8II 99 euoz IO 9 3 45 Z II IO S 4 3 dio p aa ILIO q O 8 di 9 AG LIO uoisojdx3 42046 e2ujo9 3 ai se SNOPJEZEH ul 10 10129190 529 69009 ven Tl eu1usujo2ur son A euy joM ouoH amp 910 insolo5u 991 JO 8
10. 15 5 5300 HOSIXOL LANNS N3LN NIN LYOSIWIL HS3dS Vui 2 LHJM LIN ANNE MOnunz SNACONWNANIAN WNZ LHH3 Led HL YIN LMY LMNI 18 JjHH3dS HJ LUFIM Vui LANNE TO9WAS ANN 19l 3Z3SNV gt TOgINAS ONT 1913239 AHIM 944 2 SNAOWNNAN NNZ ONT A Y LIN 9300 ON A Y LIN NFUHVANZLUOH N3HV4 LHOH LIN T1OS N3S TO433 N3 1HVAA HOI3838 N3SH3QONV LIN LANNE HOI3H38 H3 TI30 DIV 9 19I3Z39NV AHIM 6 HO9I3838 NFTISNLNV 19182 WN NY THYM 2 N3T1OS N3GMH3M 3NI3 80 39viJ AONANZ SYaoW NaW WNZ LH3 Lv LMH3QNV39 310 80 LMNI18 9 LOISZ3JSNV IVO STY LANTA SIA L9I3Z3JONV I3g N3HH3 29 8nZ SNAONNNIWN WNZ ANN N31HYM LIN 21 NN N3TIHYM 71105 N 9104H4 lt gO 1SI3Z3SNV 39 V4 51 S3A AHIM SdALSVO SIA 138 N3IHYM SV9 S3SH3QNV AV LIN 1SI3Z3SNV dALSVO LIN AHIM SV6 w 71106 N39lOJ33 3NI3 LOI3Z3SNV dALHOSN3S L
11. d3lvQadf 38 AINO LSNN 15711 3800V Hs L 1 3 L A A ONIASN Q31V83N39 N338 SIHL 72 271 9 710180 8909 kO 3NON uu GZ O dA uu t O c 5 031915 5 SSIINN 0138 31412146 SV 38 OL 532 3101 Q3AN3S3M LHOINHAdOO SN9IS3Q SINALVd 3O 1034535 NI NY NO ATIOHM 33HLll3 Q309nQO3d3s 38 LON ALT SOLLATIVNV TI3MA3NOH 40 AL43dOYd JHL SI LI IILN3GIJNOO SI SIHL N 58 Ol NV un JYV 39V330nS 53903 duVHS UNN saand TIV JAOWJY a 1006 AP aw eet Bo 00 02 VI V e JLLINSNVelLE m 80 835 20 N38 3 55 IN3ALNVd3O NOlLVOlJIL3O 01 29285444434 1 OHIIA G3ll1IN3d3d NOLLVOIJIGON ON oo 3 d A8 s asa NAT N d L 8888 58 01 SI SIHL AlddV NV 131 15 SS31Nn 1591 5 1 661 14 4 0 659 HSINI4 5 SNOISNANIO SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 18 7 Sensepoint XCD Warnschild 1 93131939 V 40 ldVd4d Will SIHL 138 1 40 53015 HIO NO o yIdep Buluo 3 punojD ou e qppbaJ spJoM eq 045 5 Su
12. 39938 dav 53903 na 1 3AONJ S f 270 0 oo0000 80 gar 71 9 8 890 GZ 131 15 031412345 SV 3 2 1 MVIDONV 9 0 9 T 3NON T 5 934534 NI SNIG 10 SS3INn M0138 OL 539 3101 03 43534 5 915320 SIN3LVd 40 JO ATIOHM 38 LON ISAW QALI SOLLATVNV 40 1 SI IVILN3GIIJNOO SI SIHL SIMA dO 9 N3AIdVd3Q NOILV Q3LlLIWeldd LO Ig V 40 39 01 30N34343 NOLLVOIJIQOW ON SWYO4 SIH s usiuu q Jeujo pue gt syJew 99JJ Seoeyns Z luo 82
13. eyeds uexul puis SNU W eig ue ueDunjepuy eis u wy u pun 9948 uepueueisuoeu eis nz 4 SJO Mojeq sep 1s 181 se 0000 1suoeunz 1s 5 seq uJeputuJeA nz uoJnp Dunjepuy eure 323 9 uo np 166 1s uui 91 19 uep Jeqn u puny s sie unsjeuDe A eig ueyeu SNPOWSUONEANBLLUOY s p DunJeiAnxyv ANZ u i luin B6ijuoy pun UEAISGIUUSUOIIEN uoneJuezuo yseDueuqi eM pun ueJunjiuounp Jezinueg uuey WI snpouisuoneanBijuoy WI L Z EL 44 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch UepJe pueJunjuloJs SIE qeujeg ueJeuois ejsne BunpueMuy SSNW SIEISY UU M
14. 61 5391530 SIN31 Vd 234544 NI SLHOIY Ape ATIOHM 3 ON ISAW GNV 411 SOILA TV Ald VILN3JGIIJNOC NI X313 NOHYOHILYJ0 01 LNOHLIM 30335333 4839 4 180 SNHO4J SIHL ON Lag 8671 OC oO 96 t LO B 031 UC G 080 H9 Lan e m 5 no v9091hv 9NIS 9TrOVTOOE 60 NICA C Buiweiq t900 4000 MON 80VVH 60VVH 80 934 T0 80 AON 0 60 uVW TE V 2 Bununol ON O 4 SIH SPXCDHMANGM Ausgabe 8 711 S8 OL NV 58 un SINWA 39v4sn 3903 NV 54908 TW MONI 8888 S8 Ol SI S ONILYId q 041 15 5531
15. T AC Ae ML NNNNMMAAdddIIS N S X 12200 Xv0L0 90 SV8 X323l X9 0Xa31v80ejeeseg v h N d e 2 6 5 0 e1 SELL 69009 YSN 7750 2 92 0 0 0t 2 59 01 9 0 1 2 681 9941 q 2 69 01 0 0t 1 91 q9 lI p d9 Z soyAjeuy TV A8 qa1vaan 38 AINO 15 ANY BOLVALSNTII 3800V ONIASN Q31V83N39 N338 SVH LN3AA 190Q Q3A83 38 LHO9IHAdOO SNO9IS3Q SIN3IVd 30 1934534 NI 51 HO M3Hll3 OHddM 38 LON ISNW QNV SOLLATVNV TIS3MA3NOH dO Ald3dOud IHL SI WM N3dldNOO SI SIHL 138V 1 OLNO 18 NI C31NISd 445 1 ATIVIWH3HIL38 OL GINd541 L 09 3 74 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 18 9 EG Konformit tserkl rung Auf der mitgelieferten CD finden Sie eine vollst ndige EG Konformit tserkl rung In diesem Dokument sind die europ ischen Normen aufgelistet mit denen der Sensepoint XCD konform ist 75 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 19 Querempfindlichkeit und Kreuzkalibrierung 19 1 Tabelle der Querempfindlichkeiten f r toxische Gase und Sauerstoff In der nachstehenden Tabelle sind die relativen Querempfindlichkeiten des Sensepoint XCD mit anderen
16. NOILVOIJIGOW ON 93150539 40 lMVd SWMO4 Will SIHL 0 860 L ONLLNNON S ONId LAN 10 OZN v 5 J00Ud YIHLYIM SVO NO LYVd 3 ISVWNV134 2IXOL ZO 13316 SS3TNIVI1S 91 V SEO YOSNIS Z 3 18VO PE JO OML g oS 08 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 09 80 rz4 v 02 9 5 14 OIXOL ZO V UFLLLINSNVAL L 1S7 3200 9 r 0 99 OL 9 07 qtue L SIOAZE 9L 9L p X3 2100 80 SV8 1 8 08 92 0 O OV 1 0 00L L 994 99 01 0 21981 011 9 x3 84 0 O L GL 0 S9 0 O 0 21091 49 P x3 092 Il Xaly 7 Zug euoz 410 9 4 46 2 ia ILIO 49 na II IO 0 9 dio 29 L ia I IO NOILVOIJLLHSO SNOQYYZYH II SSYLE LIMOVY8 NILNNON SS9I 39AIULUVO YOSNIS 8 55912 SW1 ZLOQY UFLLLINSNVAL V 0 L3MOVAA NILNNON 8 06 08 869 66 Gt 9 v9 ece e 622 8119 06 991 91 LLINSNVu V LHSI3M Z 66 10 9 3ZIS did IP9IM A NOLLVOI3IO3dS I Qv 8 dqiivadn 38 AINO ISAW NV W9910V NISN Q31V43N39 N338 SVH IN3JA0900 SIHL ds TZv09I 00
17. Wasserstoff 0 1000 ppm LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALNNXM ATEX IECEX AP Zulassung f r Stickstoffdioxid 0 50 ppm LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMB1M ATEX IECEx AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMB2M ATEX IECEx AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00 Vol LM25 M20 Eingang mit Modbus Sensepoint XCD Transmitter und Sensor KIT ATEX IECEx AP Edelstahl 316 und M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMFXM 2 f r Methan 0 100 UEG katalytisch 20 bis 100 UEG 10 UEG Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMRXM SPXCDASMPXM ATEX IECEX AP Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Vol Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMHXM ATEX IECEX AP Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMCXM J ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 300 ppm 100 1000 ppm 100 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus ATEX IECEX AP Zulassung f r Stickstoffdioxid 0 50 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMB1M ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol 96 Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus SPXCDASMB2M ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00 Vol 96 Edelstahl 316 M20 Eingang mit Modbus UL ZULASSUNG Epoxy beschichtete Aluminium Legierung LM25 mit Modbus SPXCDULNFXM UL cUL Zulassung f r b
18. negativen Abweichung im Messwert des Ger ts f hren Diese Ver nderungen werden mit gr ter Wahrscheinlichkeit w hrend der Kalibrierung mit trockenem Gas oder Zylindergas festgestellt Bei der Kalibrierung von Schwefelwasserstoffkartuschen sollten folgende Aspekte bei Durchf hrung des in Abschnitt 10 1 beschriebenen Verfahrens ber cksichtigt werden 1 Zur Nullpunkteinstellung des Sensors einen Druckluftzylinder mit 20 9 Vol 96 Sauerstoff nicht Stickstoff verwenden Keine Hintergrundluft verwenden 2 Dem Sensor drei Minuten lang Gas zuf hren bevor zur Best tigung der Nullpunktkalibrierung aktiviert wird 3 Bei einer Bereichskalibrierung muss das Kalibriergas dem Sensor unmittelbar nach der Nullpunkteinstellung zugef hrt werden Zwischen Schritt 2 und 3 darf der Sensor nicht zu Bedingungen mit Umgebungsluft zur ckkehren 4 Dem Sensor ber zwei Minuten das Kalibriergas zuf hren bevor zur Best tigung der Bereichskalibrierung aktiviert wird 35 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 11 Allgemeine Wartungshinweise WARNUNGEN Der Zugriff auf das Innere des Transmitters zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Beim Ein und Ausstecken der Sensepoint XCD Sensorkartusche in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vor
19. 0 ur eis Bunjeuqiexsuore1eg pun MundjinN ueBungieuuoseg euoiiunisny MOn0unz SNAONNNFN WNZ LHH3 LYH39 NTHSHO3M NOLL OO 1VHISS813S NAHON H3QHOdH3 YNZ V LIN ON S3A ANN L9IAZJ NY AHIM UT NT3SHO3M T3IZSIV 134 WNZ A Y LIN LANTE 19 yu CIV UI ONT LOI3Z3SNV N 13SHOdA I34N1LSSNOILVALNSZNOM YNZ LIN LANTEA NOLLVH ILNSZNOM ANd 33an d SWHV TV 3 1SI3Z3SNV AHIM Z1V 6 IWHV V 1815 S 161 N3XNOS39 LV LH3MZN3SHO N3ZNOSVO9 NN3M 2 N3TVSINON NNZ 1543 ONT NA 70072 SNAAONNNFN INDZ LHH3M LV39 MOnunz SNAONNNFN WNZ LHH39 LVH39 SNAOWNSONNHOVMAIAN WNZ SNAONNNEN L30N338 N3HSIOMHOH LIN N3HOITdH3Qqodsa 1531 S3d 03 LANTE ANN L9ISZ39NV AHIM 9104 NIANI ANN 3108WAS ONT LOI3Z3SNV NOILVH ILN3ZNOPMSVO 3T13n yv ONONHOI3Z38SVO 1521 N13SHO3AA 1 YNZ LIN LMNIIE AINANZ SNAONNNAN WNZ LYH d H37O 2 ONN LOISZ3ONV dug INHSOHSM 1 T131S3SNI3 NHNNOM N3HOI3Z CL 1IVINIXVIN
20. 6 8 0 6990 21 pejuno N edid jejuozuoH 17 1 Zeichnung zur mechanischen Installation Sensepoint XCD Technisches Handbuch 17 Installationszeichnung 56 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 hnung der Elektronikanschl sse Sensepoint XCD Technisches Handbuch 17 2 Zeic W TZPODTOOE cese ee dir sans samusa Z 1HS 50 P s supp dm Leen Pond Seefe 3unlX3L 32 5 os SIN3LVd JO PDV ppy ebueup Dav DON ze 0 gran 5 wees 99 10 60 00 90 eegen HENN MO ATIOHM 33HLI3 d32nG03Md33 weiquoneeiSuI gt S H awy an 0 T ddl AIX Julod su s UN 02 SWIA 40 JHL SI LI SIN 03115 ISIMYIHLO SSTINn 031 1 3SIMYIHLO 5531 0 MOT38 NILN3dIJNO2 SI SIHL 8009 naa HSINIJ S3WMI3WITHN NI SNOISNIWIG TIY 031519395 Sv 38 OL S309NV33101 IN3ALMVd3Q NOLLVOIJILM3O OL 3ON3N333M 9 99 01 O 0t qtuue 91 11 INOHLIM QO3LLIAM3d NOILYOIJIGON ON NOLLVOI3LLH3O YJLLINSNVYL QOX 8 1onaosd QA3I4119I39 V JO Livd SWMOJ A3ll SIHL 38V 13LLIASNVuL JHL NI SLNI
21. Die Gew hrleistungsklausel ist non pro rata d h die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich durch Garantieleistungen nicht Honeywell Analytics bernimmt keine Haftung f r Begleit oder Folgesch den jeglicher Art Strafschadenersatz gesetzlich festgelegte Schadenssummen indirekte Sch den entgangene Gewinne entgangene Einnahmen oder Nichtverwendbarkeit selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Die Haftung von Honeywell Analytics f r Schadensersatzanspr che in Verbindung mit diesem Produkt ist in jedem Fall auf den Bestellwert des Produkts beschr nkt Soweit gesetzlich zul ssig gelten diese Beschr nkungen und Ausschl sse unabh ngig davon ob die Schadensersatzanspr che durch Vertragsbruch aus einer Gew hrleistung durch ein Vergehen einschlie lich unter anderem Fahrl ssigkeit kraft Gesetzes oder anderweitig begr ndet sind 55 TZFODTOOE en DuiMeJq UONEIEISUI wen V 5 58 OL ONY DY un SINMA 39V330nS 3903 5 ONY 54548 TIY 3AOW3H d ir J 8888 58 OL SI SIHL AIX 1Julod su s IN UN AlddV ONY c S 031 15 ISIMYJHLO 5531 031 15 SSTINN MOT3H x D n N 53 5 0 5 3 0 3141345 SV 38 OL 530 3101 8 amp 5 3 8 b IN3AIMVd3G NOLLVOIJILH32 OL 3ON3N3433M
22. Nakional Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety af instrumentatlon Issued Date This Certificabe 5 valid Tor predich wich the docurmerrs and samples apprised by 103 Cao Bao Road hitpi woww mepsi org cr TelOgu p 21 amp 41368B 160 Shanghai 200233 China Email 21 64544530 63 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 PA Zertifizierung f r China m Ze A F a Bd Wt How Hk E HE J PATTERN APPROVAL CERTIFICATE OF THE MEASURING INSTRUMENTS OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Honeywell Analytics AP RE Cre A Hoc 2n k D According to the Law on Metrology of the People s Republic of China and the relevant regulations pattern of measuring instruments applied for pattern approval have been approved HERES ILS ERR MUS Name and type of the measuring instruments wen MX CSensepoint XCD 0 m bee o GE L 0 100 LEL CO CH See ik ILS HER SCHERER The technical specifications of the measuring instruments are described in the pattern registration list Tera RS The mark and identification numbers of the pattern apprcval 1 T 2008 0285 Eu wem A Approval signature Approval authority p S zoo Approval date 64 Sensepoint XCD Technisches Ha
23. ein ausreichend abgeschirmtes Feldkabel f r Industrieanwendungen zu verwenden So eignet sich zum Beispiel ein 3 adriges mechanisch ausreichend gesch tztes Kupferkabel plus Abschirmungsabdeckung 90 mit einer geeigneten explosionsgesch tzten M20 Kabelverschraubung oder einem 34 NPT Stahlkanal mit Leitern der Gr e 0 5 bis 2 5 20 bis 13 AWG Sicherstellen dass die Kabelverschraubung richtig angebracht und vollst ndig festgezogen ist Alle nicht verwendeten Zuf hrungen f r Kabel Kanalanschl sse m ssen mit einem geeigneten und zugelassenen Verschlussstopfen versehen werden Ein Stopfen ist im Lieferumfang enthalten Kabelspezifikation Modbus AWM2464 AWG26 AWG12 1000 Meter Abschirmung 6 5 Verkabelungs und Erdungskonzepte Effektive Erdungsverbindungen sind entscheidend f r eine gute EMV und HF St rfestigkeit Die nachstehenden Abbildungen zeigen Beispiele f r Erdungsverbindungen zwischen Kabel und Geh use Dieselben Prinzipien gelten f r Installationen von Kabelkan len Diese Verbindungstechniken stellen eine gute HF EMV St rfestigkeit sicher Um dem Risiko falscher Signalvariationen vorzubeugen m ssen Erdungsschleifen vermieden werden Steuerung St rungsfrei Ger t Masseabschirmung Kabel zum Transmitter Signal Ve u ere Kabelummantelung Innere Kabelummantelung Abbildung 9 Erdung der Steuerung Transmitter Steuerung N Netz amp Signal
24. 07 21581 9 9148 14 62 62009 9 92 01 9 0 21 91 ech 90 0 99 2 0 1 91 q9 oll px3 5757 gt aozi XXX 1uiodesueg ewo jonpoJg Z N S 9 Z 55810 OQ SHOAZE 1 2091006 uonel ejsul Jed se pue sn oj jenueyy qox ulodasuas peey 69009 ven extusujoour son Ieuy jjom AouoH 1uiodesues 9 y q si jeje eq ueo pue BuiweJp V Ue 6161417 SdLON 18 5 Typenschild Sensepoint XCD ATEX Sensepoint XCD Technisches Handbuch TV A8 a31vadn 38 AINO LSNW 3800V HS 0 0 ONIASN Q31Vs3N39 N338 SVH LNANNIOQ SIHL 71 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch int XCD UL ild Sensepo 6 Typensch 18 50 0 9 Q3AM3S3M LHOIMAdOO 1 9 8 9 SNOISIQ SIN3lVd JO NOISIA3M EU ERES 259710 jo 3ONVHO OHI3WNI OSLAWNI 39NVHO Kuno ppy I 80 8 0 00 1 3 534 NI OWEN IN m aa oul re 60300 zum een XJ EH MO ATIOHM N3HLI3
25. 2 10 Danach wird eine Startsequenz hnlich der in Abbildung 15 angezeigt 29 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Hinweis Eine vollst ndige Beschreibung der in Abbildung 15 gezeigten Bildschirme finden Sie in Abschnitt 13 3 berpr fungsmodus dieses Handbuchs r Am COJE EESE EESE Lund 4 UEr A m C 25 cnn Ei nn L OU U m m l A dut ttaP d LESE Tt UL 2855 00 A Urn CU 50 Ha Abbildung 15 Normales Startverfahren f r CO Sensorversion 11 Danach wird ein Countdown f r die Aufw rmzeit von 60 Sekunden je nach Gastyp angezeigt 12 Anschlie end wird der normale berwachungsmodus wieder aufgenommen 30 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 10 Pr fung und Kalibrierung des Ansprechverhaltens Es empfiehlt sich regelm ig das Ansprechverhalten des Sensepoint XCD zu pr fen um einen ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen Hierzu stehen zwei Methoden zur Verf gung 1 Bei einer einfachen Pr fung des Ansprechverhaltens auch als BUMP TEST Funktionstest bezeichnet wird dem Sensor Kalibriergas ber die D se des Wetterschutzes oder ber die Sensepoint XCD Gaskappe zugef hrt Bei einem FUNKTIONSTEST ber die D se des Wetterschutzes muss die Str mungsrate des Testgases bei windigen Bedingungen ggf um 1 l min erh ht oder der Wetterschutz vor Wind gesch tzt werden 2 Eine vollst ndig
26. 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Propan 0 100 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 500 ppm 100 bis 1000 ppm 100 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Wasserstoff 0 1000 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Stickstoffdioxid 0 50 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 Vol Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 1 Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus m o 9 N o 5 x 9 E o 5 Methan katalytisch 0 100 UEG 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG Methan IR 0 100 UEG 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG Handbuch Druckexemplar auf Koreanisch PXCDDMT PXCDDMF Ersatzanzeigemodul O2 amp toxisch f r 16 32 VDC Ersatzanzeigemodul FL amp IR f r 16 32 VDC PXCDTMO Ersatzklemmenmodul O2 f r 16 32 VDC PXCDTMT Ersatzklemmenmodul toxisch f r 16 32 VDC PXCDTMF Ersatzklemmenmodul FL amp IR f r 16 32 VDC PXCDDMT 12 Ersatzanzeigemodul O2 amp toxisch f r 12 32 VDC PXCD
27. 46 cm 18 Zoll des Sensepoint XCD angebracht werden Der Gesamtabstand zur Position dieser Abdichtungen betr gt 46 cm 18 Zoll Wenn z B alle 3 Zuf hrungen verwendet werden sollten 3 Abdichtungen im Abstand von je 15 cm 6 Zoll vom Drahtzuf hrungspunkt angebracht werden Zur Aufrechterhaltung der elektrischen Sicherheit darf das Produkt nicht in Atmosph ren mit einem Sauerstoffgehalt von ber 21 betrieben werden In Umgebungen mit geringem Sauerstoffgehalt explosiv weniger als 10 1 toxisch weniger als 6 Vol k nnen die Sensorausgabe beeintr chtigen Bei Verwendung einer Antihaftpaste die Gewinde d nn mit einem zugelassenen silikonfreien Mittel bestreichen z B mit Vaseline Um das Z ndrisiko einer gef hrlichen Umgebung zu reduzieren den Bereich freigeben oder das Ger t vom Versorgungsschaltkreis trennen bevor das Detektorgeh use ge ffnet wird Die Baugruppe w hrend des Betriebs geschlossen halten In potenziell gef hrlichen Umgebungen niemals einen Klemmenkasten ein Klemmengeh use ffnen oder einen Sensor austauschen wieder einbauen solange der Transmitter noch mit Strom versorgt wird Der Detektor muss zur Gew hrleistung der elektrischen Sicherheit und zur Begrenzung der Beeintr chtigung durch Hochfrequenzst rungen geerdet werden Erdungspunkte befinden sich sowohl innen als auch au en am Ger t Die interne Erdung wird als Prim rerdung des Ger ts verwendet Die externe Klemme dient lediglich als
28. 80 Anhang A A2 Modbus Register MI M E 81 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 4 Einf hrung Der Sensepoint XCD Exceed umfasst einen Gasdetektor transmitter und eine Reihe von Sensoren zur Messung brennbarer oder toxischer Gase und von Sauerstoff Dank der Konstruktion des Sensepoint XCD kann das Ger t in explosionsgef hrdeten Bereichen aber auch in solchen Bereichen eingesetzt werden die nicht als explosionsgef hrdet eingestuft sind Neben einer umfassenden Auswahl an Sensepoint XCD Sensoren k nnen zahlreiche vorhandene Sensoren von Honeywell Analytics mit dem Sensepoint XCD Transmitter zur Messung eines umfangreichen Spektrums an Zielgasen eingesetzt werden N here Angaben erfragen Sie bitte bei Honeywell Analytics Der Transmitter ist mit einem Display und drei programmierbaren Relais zur Steuerung externer Einrichtungen wie Alarme Sirenen Ventile oder Schalter ausgestattet Der Transmitter bietet einen industrie blichen 3 adrigen 4 20mA Ausgang der als Source Quelle oder Sink Senke f r den Anschluss eines eigenen Steuersystems zur Gas berwachung oder einer SPS genutzt werden kann Kalibrierung und Wartung erfolgen mithilfe eines Magnetstifts sodass ein Benutzer regelm ige Wartungsarbeiten durchf hren kann ohne auf interne Komponenten zugreifen zu m ssen Der Sensepoint XCD eignet sich f r den Einsatz in Ex Bereichen der Z
29. DAS zm Sensepoint XCD Ex d ll 4 Rh mil 5 Er U Sep 232 030 Kirwa 3D01EG026 5001EG027 FE JZ cr s nm TE Sm A L p hn 27 ig ie X Dr 103 E hb miig 2002133 GB 3835 1 2000 GB 3836 2 2000 Ww Cri de dm Xr s 22 HH E 3 32 EDOHH 1 qu hne Tel PET vn Ez c iy 52 31 Se D ESE A SE E H H 004i n RB 1 E IE OD 21 64368180 EA 005E 21 54544583 62 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 GB Ex englische Version f r China EXPL ON PROTECTION ERTIFICATE CONFORMITY Cert No 6 Y 081072X This is to certify that the product as Deiecior manudactured Du Honeywell Analytics Address 508 Kalon Science Vallevil 187 10 Gura dong CGuro Gu Seoul 183 180 Korea which model is Sseusepoint marking Ex d product standard i drawing number 3MDMEG026 3001F6027 has been inspected and certified by MEPSI and that it ranforms to B3836 1 HMWMH Et Zu This Approval shall remain in force until 2013 07 24 Remarks special conditions for safe use specified in the attachment ihis Director A 7 peti
30. Der f r den Betrieb des Detektors bei der Mindestspannung erforderliche Strom betr gt I P V 5 0 12 416 7 mA Detektor Folglich betr gt der maximale Schleifenwiderstand des Feldkabels R Schleife 12 0 42 28 8 Ohm oder 14 4 Ohm pro Ader unter Ber cksichtigung von Komponentenschwankungen Verlusten usw In den folgenden Tabellen sind die maximalen Kabelabst nde zwischen der Steuerung und dem Transmitter unter Annahme eines Spannungsabfalls von 4 V pro Ader und unter Ber cksichtigung der verschiedenen Kabelparameter aufgef hrt Die Angaben in der Tabelle dienen lediglich als Beispiele Zur Berechnung des maximal am Installationsort zul ssigen Kabelabstands sind die tats chlichen Kabelparameter und die Spannung der Stromversorgungsquelle f r die Anwendung heranzuziehen Typische Kabeldaten Maximale Kabell nge L Fu Kabelgr e Kabelwiderstand Meter Querschnitt O km 0 5 mm 20 AWG 36 8 59 2 1 0 mm 17 AWG 19 5 31 4 1 5 16 AWG 12 7 20 4 2 0 mm 14 10 1 16 3 2 5 mm 13 AWG 8 0 12 9 n chste Entsprechung Beispiel f r 24 Versorgungsspannung 22 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 4 Verkabelung Vorsicht Alle nicht verwendeten und verwendeten Kabel Kanalzuf hrungen m ssen mit einem geeigneten und zugelassenen Verschlussstopfen bzw einer zugelassenen Kabeldurchf hrung versehen werden Es wird empfohlen
31. Die aktuelle Konzentration des Kalibriergases wird angezeigt w hrend das Symbol 5 blinkt Die Konzentration des Kalibriergases mit A W ndern und aktivieren wenn die erforderliche Konzentration der Bereichskalibrierung eingestellt ist 285 DU 12 Der aktuelle Gasmesswert wird angezeigt und das Symbol blinkt 50 a 13 Den Regler an den Kalibriergaszylinder anschlie en 14 Dem Sensor das Kalibriergas ber die Sensepoint XCD Gaskappe zuf hren Beschreibung siehe Abschnitt 4 7 Der aktuelle Gasmesswert wird angezeigt Sobald der Messwert stabil ist die Bereichskalibrierung best tigen 15 Falls der Sensor ausgetauscht wurde erscheint ggf nachstehende Anzeige 5615 rE PL rEPL fi jt 5 33 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 16 Mit A W YES Ja w hlen falls der Sensor ausgetauscht wurde bzw No Nein falls er nicht ausgetauscht wurde 17 Bei erfolgreicher Bereichskalibrierung zeigt das Ger t kurz SPAn PASS Kalibrierung erfolgreich an Falls die Kalibrierung nicht erfolgreich war wird SPAN FAIL Kalibrierung nicht erfolgreich angezeigt und der Konfigurationsmodus erneut aktiviert Hinweis Der Z hler f r die Warnung bei f lliger Kalibrierung wird nach einer erfolgreichen Kalibrierung zur ckgesetzt Ausf hrliche Informationen ber die Einstellung einer Warnung bei f llig
32. Form zu erhalten Deshalb bietet es sich an eine Kreuzkalibrierung mit einem anderen Gemisch aus Kohlenwasserstoffgas und Luft durchzuf hren Wenn der Sensepoint XCD Sensor f r entz ndliche UEG Konzentrationen mit einem Gas kalibriert werden soll das von dem zu berwachenden Gas oder Dampf abweicht kann die folgende Kreuzkalibrierung durchgef hrt werden Achtung Wenn zur Kalibrierung eines Sensors ein anderes Gas verwendet wird liegt die Verantwortung f r die Identifizierung und die Aufzeichnung der Kalibrierung beim Benutzer Beachten Sie eventuelle rtliche Bestimmungen Hinweise 1 Tabelle 14 enth lt eine Auswahl von Kohlenwasserstoffverbindungen und gibt eine Referenzzahl oder Klassifizierung gem der Reaktion an die die Verbindungen in Bezug zu anderen Kohlenwasserstoffen hervorrufen 2 Eine Klassifizierung mit acht Sternen 8 erzeugt die h chste Ausgabe w hrend ein Gas mit einem Stern 1 die niedrigste Ausgabe produziert o Ammoniak 7 9 S Bascht 7 eo o omen 3 oo 777008 lt Ei 7 09 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Tabelle 14 Klassifizierung von Gasen Zur Kreuzkalibrierung des Sensepoint XCD Detektors f r brennbare Gase wie folgt vorgehen 1 Die Klassifizierung des Kalibriertestgases und des zu berwachenden Gases anhand vo
33. Maximale Kabell nge L Kabelgr e Kabelwiderstand Meter Querschnitt O km 05mm 204 46 368 592 1 5 mm 16 AWG 12 7 20 4 1023 3356 2 0 mm 14 AWG 10 1 16 3 1287 4222 2 5 mm 13 AWG 8 0 12 9 1621 5318 n chste Entsprechung Beispiel f r 24 Versorgungsspannung Tabelle 2 Maximale Kabelabst nde 21 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 3 2 F r UL CSA Versionen F r den Sensepoint XCD Transmitter UL CSA Versionen ist eine Versorgung zwischen 12 VDC und 32 VDC ber die Steuerung erforderlich Stellen Sie sicher dass eine Mindestversorgung von 12 VDC am Sensor gemessen wird dabei ist ein Spannungsabfall aufgrund des Kabelwiderstands zu ber cksichtigen Der maximale Schleifenwiderstand im Feldkabel wird folgenderma en berechnet R Schleife V Steuerung V min Detektor Detektor Beispiel Die Steuerung liefert eine Nennspannung von 24 steuerung die zul ssige Mindestspannung des Detektors betr gt 12 V in Detektor Daher betr gt der maximal zul ssige Spannungsabfall zwischen der Steuerung und dem Detektor 12 VDC d h ein Spannungsabfall von 6 V in jeder Ader Ader ve und Ader ve 18 V bzgl Steuerung 0 V 42 Vi DILE et een Feldkabel L 6 V bzgl Steuerung 0 Abbildung 8 Anschluss der Stromversorgung Die Leistungsaufnahme des Detektors betr gt 5 0 W
34. SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 17 3 Zeichnung f r die Rohrmontage TZPODTOOE Duweiquoneeisul dox Julodasuas SIN 9NIIVId A1ddV ONY SL GALVIS SSIINN 0 5 ISINYIHLO SSTINn NOTBH _ 600 hii 5 SNOISNANIO TIV 0 0345 SV 38 OL 530 83101 ININIY4VdIJ0 NOIIVOIJILH3O OL 3ON3834J34 INOHLIM NOIIVOIJIGON ON lonaosd 931311939 40 ldVd SWNY0O4 SIHL vee od oLa r 0210 E es enl oora gt joH nq 31V1d SNILNNON LONG L 1511 Wal UN 8 O3iV dn 38 AINO ISAW NV avaomy NI Q31V43N39 N338 SVH IN3An900 SIHL pus 00 58 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 17 4 Zeichnung des Auffangkegels 3ONVHO MON 4 podrO0c ww LL 7900 80VVH S8 Ol juv SINWA 32 3lvQ 80 AON SO 60 Nvt 60 NV 588 31561 V L 8888 S8 01 SI 9uo 09 ML 80 AON GO JIY S 18066 7 4 Sdd wisi SINIJ 53413 ONILYId M3l3V Aldav 0 131 15 3SIMM3HIO SS31 SNOISN3WIG 1 ONY
35. Sauerstoffmessungen wird Relais A1 nicht aktiviert da AL1 so konfiguriert ist dass eine Aktivierung bei Werten ber 23 5 Vol erfolgt wenn die Konfiguration einen Alarm bei steigenden Werten vorsieht 2 F r Sauerstoffmessungen wird Relais A2 nicht aktiviert da AL2 so konfiguriert ist dass eine Aktivierung bei Werten unter 19 5 Vol erfolgt wenn die Konfiguration einen Alarm bei fallenden Werten vorsieht 2f Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 8 3 Aktivierung des Magnetstifts Der Magnetstift ist ein Hilfsmittel das dem Benutzer die Kommunikation mit dem Sensepoint XCD Transmitter erm glicht F r die Kommunikation mit dem XCD muss der Magnetstift in einer von drei Positionen an das vordere Glasfenster des Sensepoint XCD Transmitters gehalten werden Die Aktivierung der Schalter kann anhand des Symbols f r die Aktivierung des Magnetstifts an der LCD Anzeige berpr ft werden Den Magnetstift bis zu 2 Sekunden in einer Position halten Den Magnetstift mindestens 3 Sekunden in einer Position halten 8 4 Struktur der Betriebsmodi Der Sensepoint XCD verf gt ber 3 Betriebsmodi 1 berwachungsmodus Dies ist der normale Betriebsstatus w hrend der XCD die Gaskonzentration misst und anzeigt Der Fehler Warnstatus wird regelm ig berpr ft und die Relaiskontakte werden gem Konfiguration aktiviert 2 Konfigurationsmodus In diesem Modus k nnen auf die Konfiguration d
36. Vaseline Um das Z ndrisiko einer gef hrlichen Umgebung zu reduzieren den Bereich freigeben oder das Ger t vom Versorgungsschaltkreis trennen bevor das Detektorgeh use ge ffnet wird Die Baugruppe w hrend des Betriebs geschlossen halten In potenziell gef hrlichen Umgebungen niemals einen Klemmenkasten ein Klemmengeh use ffnen oder einen Sensor austauschen wieder einbauen solange der Transmitter noch mit Strom versorgt wird Der Detektor muss zur Gew hrleistung der elektrischen Sicherheit und zur Begrenzung der Beeintr chtigung durch Hochfrequenzst rungen geerdet werden Erdungspunkte befinden sich sowohl innen als auch au en am Ger t Sicherstellen dass alle Abschirmungen Ger teerdungs st rungsfreien Erdungskabel an einem einzigen Punkt geerdet sind entweder an der Steuerung ODER am Detektor ABER NICHT AN BEIDEN Ger ten um Fehlalarme infolge von Erdungsschleifen zu vermeiden Vorsicht beim Umgang mit Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Den Sensor nicht manipulieren oder zerlegen Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Die Sensoren bei Einlagerung keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen elektrochemische Sensoren f r Sauerstoff und toxische Gase auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebu
37. Vol LM25 M20 Eingang Sensepoint XCD Transmitter und Sensor Kit ATEX IECEx AP Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Methan 0 100 UEG katalytisch 20 bis 100 UEG 10 UEG Edelstahl 316 M20 Eingang SPXCDASMRX ATEX IECEX AP Zulassung f r Methan IR 0 100 UEG 20 bis 100 UEG 10 UEG Edelstahl 316 M20 Eingang SPXCDASMPX ATEX IECEX AP Zulassung f r Propan IR 0 100 96 UEG 20 bis 100 10 UEG Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Vol Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 300 ppm 100 1000 ppm 100 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang eoiolioljoljojoljoljololo UJ 0101 01 01 UI DI 01 010 gt x x OJOJ OIOIJ OIOIJ OIJOIJO UIOIOJOJOJ OO OT OO gt gt gt gt gt P gt gt SIS 552552453 N gt gt 1 gt x x ATEX IECEx AP Zulassung f r Wasserstoff 0 1000 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang SPXCDASNNX ATEX IECEX AP Zulassung f r Stickstoffdioxid 0 50 ppm Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEx AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol Edelstahl 316 M20 Eingang ATEX IECEx AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00 Vol Edelstahl 316 M20 Eingang Sensepoint XCD Transmitter und S
38. Zur Einhaltung der Normen IEC EN 60079 29 1 und EN50104 m ssen die Alarme als selbsthaltend konfiguriert werden indem das entsprechende Relais auf selbsthaltend gesetzt wird auch wenn es nicht verwendet wird Wenn Relais verwendet werden muss die Anwendung f r einen ausfallsicheren Betrieb als stromf hrend konfiguriert werden berwachungs modus Men schalter gt 3 Sekunden Zugriff zul ssig mA Ausgang sperren Kalibrierung M einstellen Sensor ausw hlen x gt ausw hlen Bereich gt einstellen Sperre konfigurieren Passwort lt einstellen Kalibrierintervall lt y einstellen Funktionstest Hinweis Die Men s Select Sensor und Select Gas sind nur f r Sensoren f r brennbare Gase IR Sensoren verf gbar Abbildung 14 Konfigurationsmodus 43 Befehl f r Beenden ESC Autom Beenden nach Timeout ohne Aktivit t Abbrechen mA Ausgang freigeben em einstellen Konfigurationsmodus gesperrt SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch NHJTIS3LISNIS S3GOOSSVd SJA 1534 N3H39 411416 N31SHOVN YNZ LIN NJ THYM SLYIOMSSVd 53 3TI31S LIN LMNI I8 255 538 311315 N3ISH3 TOSINAS 19192730 AHIM SSVd 1483dS39 L4vH3S3n va ONVOSNY 151 NG IHYM 0138 N3TI31SNI3 LNOINIL NINNIN
39. am gr ten ist Bei der Auswahl des Standorts von Gassensoren sind folgende Punkte zu beachten e Bei der Installation von Detektoren potenzielle Besch digungen durch nat rliche Ereignisse wie Regen oder berflutung ber cksichtigen Auf leichte Zug nglichkeit des Gasdetektors f r Funktionspr fungen und Wartungs arbeiten achten e Bedenken wie sich entweichendes Gas bei nat rlichen oder forcierten Luftwirbeln verh lt Hinweis Bei der Auswahl des Standorts von Gasdetektoren muss eine Beratung durch Experten mit dem n tigen Fachwissen bez glich der Gasdispersion mit genauer Kenntnis der betreffenden Prozessanlage und Ger te sowie durch Sicherheits und Engineering Personal erfolgen Die bez glich des Standorts von Detektoren getroffenen Vereinbarungen sollten notiert werden 5 2 Montage des Transmitters Der Sensepoint XCD Transmitter verf gt ber eine integrierte Montageplatte in Form von vier Montagebohrungen im Transmittergeh use Der Transmitter kann direkt auf einer Montagefl che oder an einer horizontalen bzw vertikalen Rohrleitung Struktur mit einem Durchmesser Querschnitt von 40 bis 80 mm 1 6 bis 3 1 Zoll befestigt werden Zu diesem Zweck kann die Rohrmontagehalterung optionales Zubeh r verwendet werden PS 80 fe Honeywell eI 07 106 M2O Eing nge f r und 3 4 N
40. eines Magneten abgefragt wird Die Transmitterabdeckung ist mit einem Glasfenster versehen damit die drei Magnetschalter der Benutzeroberfl che vorne am Anzeigemodul mithilfe des Magnetstifts aktiviert werden k nnen Der Magnet aktiviert au erdem eine eingriffsfreie Ein Mann Funktion zur Kalibrierung und Konfiguration des Sensepoint XCD Magnetischer Aktivierungssymbol f r Schalter f r MEN Magnetstift EINGABE Kalibriersymbol Skalenendwert Testsymbol z fehlerfrei Balken Warnungs diagramm Fehlersymbol Gastyp Sperr Symbol Gasmesswert Alarmsymbol Messeinheiten Magnetischer Schalter Magnetischer f r AB Schalter f r AUF Abbildung 2 Anzeige und Magnetschalter des Sensepoint XCD 4 2 Sensoren f r Sauerstoff sowie explosive und toxische Gase Der Sensepoint XCD Transmitter ist f r den Einsatz mit verschiedenen Gassensoren zur Messung brennbarer Gase vorgesehen In den Sensepoint XCD Sensoren werden NDIR Infrarot und elektrokatalytische Technologien verwendet Zudem ist der Sensepoint XCD Transmitter f r eine breite Palette an Sensoren zur berwachung toxischer Gase ausgelegt Sensepoint XCD Sensoren zur berwachung von toxischen Gasen oder Sauerstoff sind mit einer elektrochemischen Zelle ECC ausgestattet Sauerstoffsensoren dienen zur Messung von Sauerstoffmangel und Sauerstoff berschuss im Bereich von 0 25 Vol Sie dienen nicht zur Inertisierungsmessung Sensepoint XCD Tech
41. o Ex d Gb 40 C to 65 C Ex tb HIC T85 C Db IP66 This certificate may only be reproduced in its entirely without change schedule included Baseefa Customer Reference No 5989 Project File No 08 0201 Thiz certificate 15 granscd subject to the general terma and conditions of DR 2 Baseefa t does not necessarily indicate that the equipment may be A eu m used in particular industries carcamastamnees Baseefa 5 SINCLAIR Rockhead Business Fark Staden Lane Buxton Derbyshire 5 17 JAZ DIRECTOR Telephone 44 0 1298 766600 Fax 44 0 1298 766601 behalf of e mail infoff baseafa com web site www baseefa com Basecfa Hasqela a trading name c Baseefa Ltd Registered in England 4305578 Registered address as 66 Sensepoint XCD Technisches Handbuch ATEX f r Sensor Certificate Number Issued 9 March 2009 Baseefa08ATEX0316X Page 1 of 2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 EC Type Examination BaseefallS ATEXU3I6X Certificate Number 4 Equipment or Protective System A Type XCD Gas Sensor Head 5 Manufacturer Honeywell Analytics Inc 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA 7 This equipment or protective system and acceptable variation thereto is specified in the schedule to ihis certificat
42. und EN61241 14 Das Ger t wurde so konstruiert dass selbst bei h ufigen St rungen oder Fehlern im Betrieb des Ger ts keine Z ndquellen entstehen k nnen Der Sensorkopf muss mit dem mitgelieferten Wetterschutz versehen und so eingebaut werden dass der Sinter nach unten zeigt um Eindringschutz gem IPX6 zu gew hrleisten Der Wetterschutz stellt eine potenzielle Gefahr aufgrund elektrostatischer Aufladung dar Die Herstelleranweisungen beachten HINWEIS Die Alarmkarte muss ber eine entsprechend ausgelegte Sicherung verf gen 2 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Besondere Bedingungen f r sicheren Gebrauch Sensepoint XCD mit Sensor f r explosive Gase 1 2 10 11 12 Die Beachtung des technischen Handbuchs ist f r einen sicheren Gebrauch des Sensepoint XCD unbedingt erforderlich Die folgenden Umgebungsbedingungen f r den Betrieb beziehen sich auf die Verwendung des Sensepoint XCD Temperatur 25 bis 55 C Relative Feuchtigkeit 0 96 bis 90 Druck 80 kPA bis 120 kPa erweiterter Bereich f r Temperatur und Feuchtigkeit gem EN 60079 29 1 Zur Minimierung von Messfehlern sollten die Umgebungsbedingungen Temperatur Druck Feuchtigkeit w hrend der Kalibrierung der Messkan le so nah wie m glich and den tats chlichen Bedingungen w hrend des Normalbetriebs liegen Messwerte von 4 UEG bis 2 UEG werden im Messmodus als UEG 4 mA Analogausgang an
43. 00 1 27 1 62 2 0 26 0 33 0 40 0 50 0 63 0 79 1 00 1 28 1 0 21 0 26 0 32 0 39 0 49 062 0 78 1 00 Tabelle 16 Korrekturfaktoren 78 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Hinweise 1 Da katalytische Sensoren Sauerstoff f r den ordnungsgem en Betrieb ben tigen sollte immer eine Mischung aus Gas in Luft zu Kalibrierzwecken verwendet werden 2 Unter Annahme einer durchschnittlichen Sensorleistung sind die Empfindlichkeits angaben in Tabelle 14 bis 16 normalerweise bis auf 30 genau Arbeitsbeispiel Wenn das zu berwachende Gas Ethylen 0 100 UEG ist und als Kalibriergas zur erneuten Kalibrierung des Sensors nur Methan mit einer Konzentration von 50 UEG zur Verf gung steht ist folgendes Verfahren durchzuf hren 1 Die Klassifizierung f r jedes Gas in Tabelle 14 feststellen Gas Nr 14 Ethylen 5 Gas Nr 18 Methan 6 2 Dann die Bereichseinstellungen f r ein Kalibriergas mit 50 UEG in Tabelle 15 feststellen Dazu die Zeile mit den Zahlen neben in der Spalte Kalibriergas ausw hlen Die Zahl in der Spalte 5 des Abschnitts Zu berwachendes Gas ausw hlen Die Zahl lautet 62 3 Das bedeutet W hrend der erneuten Kalibrierung sollte die Einstellung des Kalibriergases im Detektortransmitter oder in der Steuerung auf 62 UEG eingestellt werden um eine genaue Messskala f r Ethylen 0 100 UEG bei Verwendung von Methan 50 UEG als Kalibriergas zu erhalten Falls Sie Fragen h
44. 52 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0388 analytics ap honeywell com Technischer Service EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Bitte beachten Obwohl alle Ma nahmen ergriffen wurden um die Genauigkeit dieser Ver ffentlichung sicherzustellen wird keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen bernommen Daten und die Gesetzgebung ndern sich unter Umst nden deshalb empfehlen wir Ihnen dringend sich Kopien der aktuellsten Bestimmungen Standards und Richtlinien zu beschaffen Diese Ver ffentlichung bildet nicht die Grundlage eines Vertrages Ausgabe 8 09 2013 3001M5015_ECR HAA130031 SPXCDHMANGM MANO0873 DE O 2013 Honeywell Analytics Honeywell 12573
45. AHIM N 13SHOdA 33f1LSSNOILLVH LN3ZNOM YNZ LIN NOILVULNFZNOM 3401 SIAHV TTIV FT13NLMV ANN L1SI3Z3SNV GMWIM TO8WAS 15 AV 1dSIQ L3MSS3alWN3ZLIIdS ANN N3S31NV SVO N3MNIT8 16 3IMOS N3 1LHH3dS39 TOSIWAS ANN L9I3Z3SNV AHIM LH3MN3ZLIdS DIANNE ONVOSNV N3 LHH3dSd9 ANd O8WAS 9 LOISZFZONV NOLLVH LN3ZNOPISVO 4 NAT IHYM ONT 2101 Iva 139 N3HOrTH3OHOJH LIN LANGS POT OU ANN L9I3Z3SNV NH3QONY V LIA TIVAYSLNI TIVASHSANISS3SISSUT ANN L9I3Z35NV AUIM ul 1 N 13SHO3A IMUYLSWOULS vW N3HOITH3QHOJM3 YNZ LIN IANA 00 t WOHLISH3IONHOJ QHVONVIS LANTE 6 ANN L9I3Z3ONV AHIM 104 NOILLDINO3HOQn88V SANAN S3S3Id NISSVTAFA WNZ INOH LS LONG LVH39 ng 9104 45 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 13 3 Auswahl des Sensors Gases HINWEIS Diese Konfigurationsoption steht f r XCD Einheiten mit EC Sensoren nicht zur Verf gung 13 3 1 Auswahl des Sensors Mit Select Sensor Sensor ausw hlen wird die Bezeichnung des mV Sensortyps festgelegt der mit dem XCD verb
46. C F r Methan IR Sensoren betr gt die Genauigkeit 10 von 20 C bis 40 C Ein Langzeitbetrieb in diesem Bereich kann die Sensorleistung beeintr chtigen Bei der Konfiguration der Alarmwerte unter 3 ppm ist besonders bei hoher Luftfeuchtigkeit ber 50 96 rel Luftfeuchtigkeit mit angemessener Sorgfalt vorzugehen da der Gasmesswert geringer als die tats chliche Konzentration sein k nnte F r weitere Daten oder Details wenden Sie sich bitte an Honeywell Analytics Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 15 Bestellinformationen Sensepoint XCD Transmitter und Sensor KIT ATEX IECEx AP LM25 und M20 Eingang ATEX IECEx AP Methan 0 100 96 UEG katalytisch 20 0 bis 100 0 96 UEG 10 UEG LM25 M20 Eingang ATEX IECEx AP Methan 0 100 96 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 M20 Eingang ATEX IECEx AP Propan 0 100 96 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 M20 Eingang ATEX IECEX AP Sauerstoff 25 0 Vol LM25 M20 Eingang ATEX IECEX AP Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm LM25 M20 Eingang Kohlenmonoxid 0 500 ppm 100 1000 ppm 100 ppm LM25 M20 Eingang ATEX IECEX AP Wasserstoff 0 1000 ppm LM25 M20 Eingang ATEX IECEX AP Stickstoffdioxid 0 50 ppm mit Aluminium Legierung M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol LM25 M20 Eingang ATEX IECEX AP Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00
47. DMF 12 Ersatzanzeigemodul FL amp IR f r 12 32 VDC PXCDTMO12 Ersatzklemmenmodul O2 f r 12 32 VDC PXCDTMT12 Ersatzklemmenmodul toxisch f r 12 32 VDC PXCDTMF12 Ersatzklemmenmodul FL amp IR f r 12 32 VDC SPXCDMBUS Modbus Ersatzmodul SPXCDNPTP Verschlussstopfen 3 4 NPT SPXCDM2OP Verschlussstopfen 20 SPXCDMANCD CD mit Betriebsanleitung SPXCDNADP Adapter 3 4 auf M20 SPXCDWP Wetterschutz SPXCDMAG Magnet SPXCDSRLS Sensorhalterung mit Klemmschraube SPXCDAKS Inbusschl ssel f r Stopper SPXCDHWES Sechskantschl ssel f r Erdungsschrauben SPXCDEBS Erdungsplatte und Schrauben Spezialkalibrierung f r brennbare Gase SPXCDSFGC1 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 1 SPXCDSFGC2 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 2 SPXCDSFGC3 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 3 SPXCDSFGCA Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 4 SPXCDSFGC5 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 5 SPXCDSFGC7 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 7 SPXCDSFGC3 Spezialkalibrierung f r brennbare Gase 0 100 UEG 8 Hinweis Wenn keine Teilnummer f r eine Spezialkalibrierung f r brennbare Gase bei der Bestellung angegeben wird dann wird das Produkt mit Methan Kalibrierung 6 geliefert AP Zulassungen beinhalten GB und PA f r China und KTL f r Korea 54 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 16 Gew hrle
48. G lt 1 5 209 4 F 55 C 131 F 20 LELA 40 LELA 1096 UEG Wa UEG 30 bis 70 Propan 20 bis 100 UEG 100 UEG 10 des gew hl 50 UEG lt 30 n a lt 1 5 UEG 20 C 4 F 55 C 131 F 20 LELA 40 LELA 10 UEG UEG ten Skale Kohlendioxid nur 2 00 Vol 2 00 Vol nendwerts 750 voL lt 0 04 Vol 20 C 4 F 55 C 131 F 0 4095 V V A 0 8096 V V A 0 25 Vol 96 Kohlendioxid nur 5 00 Vol 5 00 Vol 2 50 Vol 4 0 2 Vol 20 4 50 C 122 F 040 V VA 0 80 V VA 0 25 Vol r A Ansteigender Alarm Y Abfallender Alarm HINWEISE Messung der Leistungswerte bei 20 25 Messung mit einer Probenfeuchtigkeit von 50 rel Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 90 des Skalenendwerts anwendbar Messung mit Testger ten die bei 50 des Skalenendwerts kalibriert wurden Messung bei 1000 ml min f r katalytischen Methan Sensor bei 500 ml min f r Sauerstoff toxische Gase und Methan Kohlendioxid IR Sensor unter Verwendung der Kalibrierschale S3KCAL Messung der R ckstellzeiten von Sensoren f r toxische Gase und Sauerstoff bei 20 C 50 rel Luftfeuchtigkeit und 500 ml min unter Verwendung der Kalibrierschale S3KCAL Die maximal empfohlene Alarmstufe f r Sensoren f r explosive Gase betr gt gem EN60079 29 1 60 UEG Es ist zu beachten dass der XCD Sauerstoff Transmitter f r die Messung von Sauerstoffmangel oder anrei
49. Gasen aufgef hrt Gastyp bezeichnet den im XCD installierten XCD Sensortyp Zugef hrter Gastyp bezeichnet das Gas das dem Sensor zugef hrt werden kann und der resultierende Messwert Vol 2 0 wass aa 9 wm Keen e wmm 9 pms Oe os mm 9 ms En pm _ o _ dee _ pm o gms _ Seier 10 om pms _ aisect 25 pms 3 wmm 9 pms _ 2 o pms Aem wmm 9 _ m 9 mo __ 99 wmm 9 Oe 2 m Wases 25 wmm 9 mco emen wm o mco EECH 5 om mco 5 wmm 9 mM REES CECR 5 wmm 9 M Ow m 9 5 wmm 9 mM _ 76 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 19 2 Kreuzkalibrierung des Detektors f r brennbare Gase Nicht im Rahmen der Funktionszulassung berpr ft Um eine h here Genauigkeit zu erreichen sollte ein katalytischer Gasdetektor anhand einer zertifizierten Gas Luftmischung kalibriert werden die 50 UEG des tats chlich f r die berwachung vorgesehenen Zielgases entspricht Allerdings ist es nicht immer m glich jeden messbaren Typ von Kohlenwasserstoffgas in kalibrierbarer zertifizierter und verifizierbarer
50. IN AMIM suas L9I3Z3SNV 51 S3A 1V0 QHIM SdHALHOSN3S 530 139 AONHNZ snaonWnN3alN WNZ LHH3M 17830 8 NMOGLNNOD SLMNNITIFLS NIJSHOI3N38 0S gt LYIMSSIW 139 N3NH341N3 N31SV1S ONNYEINAITVA SHOIIU3A MO08nz SNAONNNEN WNZ 1 LOI3Z3SNV 11V4 NVdS OHIM NY31H3q 139 419I3Z39NV 0192 CHIM NH3 H3 139 SSVd 9232 ONPH3ISSETV 3l TH3 138 15 119715 LH3MSS3INN NN3M N3S3IALDAV NauH3a sODanz sna OWOQN3W NNZ ANN N31HYM W LIN NOILVH LN3ZNOMSVO 9300 NIYHVANZLYO4 WN N3THYM a A V LIN LOI3Z3SNV AHIM ET 1OSWAS TIOS N3910493 SNPIHSISHSETVM LOISZIONV 3 SSVd AHIM 1 H3HOI3H LYNE NOLLVHINSZNOM 3179 9 3NI3 STY IMNIIG QN NasSHO3nz 970493 139 161 TISV1S LH3MSS3IW NN3M N3H3IALDIV 15913239 1O8NAS x ONN 2 svosaldsrv 1SI3Z3SNV T08WNAS DEINEN VE ONT NOILVHIN3ZNOMTIAQN INVNSVS S3QON3MNIT8 ANN NOLLVH LN3ZNOM 37730 3INNVNSVO u q u SI syul USBUNSISMUY pun eis ueDjojeg A se eis u ujjo pun NU W A V eis u UeAA
51. Installation mit dem mitgelieferten Wetterschutz ist der Sensorkopf so einzubauen dass der Sinter nach unten zeigt um Eindringschutz gem IPX6 zu gew hrleisten Der Wetterschutz stellt eine potenzielle Gefahr aufgrund elektrostatischer Aufladung dar Die Herstelleranweisungen beachten 68 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 18 4 IEC International IEC Ex f r Transmitter IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres lor rules and details of iha IECEx Schema visit wrav iacex com Certificate IECEx RAS 08 0072 issue No 0 Cerificate history status Current Date of Issue 2008 11 10 Page 1 of 3 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire limos 60069 United States of America Elactrical Apparatus Type XCD Transmitter Optianal accessory Type of Protection Flameproot Marking Ex d Gb Ta 40 C to B5 C Ex tb TR5 C Db IPES Approved for issue on behalf of the R S Sinclair Body Position Managing Director Signatura far printed version 1 This certificate and schedule may only be reproduced fall 2 This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of Ibis certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website Certificate rssued by Baseefa Rockhea
52. N3TI31LSNI3 SONIULS S3G 15388 N3H39 N3HOI3Z NHLSHOVN WNZ LIN NH3QNY SONIHLIS LHOQONVIS S30 N3HOI3Z 31583 SVG LIN LOIS3Z3ONV SONIHLIS LHOQONVIS N3HOI3Z r N31S3 Nad LIN AHIM 907 MOoOnunz INnZ 1439 SVG LHH351 2 2 N3HOI3ZZNVO NN SANIT HOYN SLHOF4 NOA 14 ONI4LS 19I3Z39NV ONIALS LHOQNV IS AHIM 207 907 NTJ3SHO3M ONT H390ZHW3ALTVHOS8VSIV 134 N3HOITH3QHOJM3 YNZ V LIN ANNE LISZLIVHOSSVSIV 134 3 1S13Z3SNV AHIM J40 NTJSHO3M ONNYFOOZUFALIVHOSNISSIVIIU4 N3HOITH3QSHO3 YNZ A Y LANT LISZETVHOSNISSIV Tat 3T13n LAY ANN LSI3Z3SNV AHIM AH NTH3SHO3M 131251 138 WNZ LIN LANTE 74 GND L9I3Z39NV AHIM ET NT3SHO3M NOI EXVSIV 13H NAHON H3QHOdJH3 YNZ V LIN LANIA 64103 X340 u3dp ANN LSI3Z3SNV AUIM NT3SHO3M T3IZSIV 134 WNZ A Y LIN LANI 3714 yul GND L9I3Z39NV AHIM NOLDXVSIV ad 3HOITH3QHOHMH3 AV LIN LANTE 6103 X340 L9I3Z3ONV AUIM UHT s H 195 NOLLMVIAHV TV LIN 1SI3Z3SNV TIV4 Is JUON IA3qQN3NI18 LIN
53. Od ONEATH SL _ NISN 38 AVN N3339S 40 ALINNILNOO SLNIOd 9 WOOS ATM t Aeeu O3MOTIV LON 33V SLNIOd I141L1NN 9 ONEATM 61 Zes 001 ANNOMS OL SV OS NO ONV ONZATH N3339S VIA Q3193NNOO AINOHS SINIOd S 8908 1934539 SLH9IM TIY A1LUVd IL feeM wyo 21 gt 38 OL 39NVLSISI4 3001 ONZATS OL es 00 gt 38 OL 39NVLSISIU 4 02 F LATH 6 __ X3 LV SIIOACE 91 WOS 8 NOISS3A SNOAZE ZI 39V L1OA 9NILVH3dO Z ONIATH 4 ey S3LON STIVL3G Moin 5 OL 3338 L u Legal utu euis 04 9 eya G ED I P wwo ef 0 2 Jed 9 uopunj oul buet _ SNOILO3NNOO MW3 LLINSNVH L ip UM VU0c v 94M s b 9M UU uis 94M 16002 eem 8002 GR M yWOZ F 0792 8 AalvAdN 38 ISNN UNO INISN Q31V43N39 448 SVH INANNIOQ SIHL IIOM OUOH 57
54. PT Eing nge f r Kabel Kanalanschl sse der ULC CSA Versionen 225 CJ C e e Alle Abmessungen in mm 164 L1 99 Abbildung 4 Umriss und Montageabmessungen 15 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 PLZ J lt Abbildung 5 Montageanordnungen Verwenden Sie zur Montage des Sensepoint XCD Transmitter an einer vertikalen oder horizontalen Rohrleitung Struktur den optionalen XCD Bausatz und f hren Sie das nachstehend beschriebene Verfahren durch 1 2 Die vier Federscheiben dann die Unterlegscheiben den 8 x 80 mm Schrauben Edelstahl 316 anbringen Die vier Schrauben durch die vier Montagebohrungen des Transmittergeh uses f hren Hinweis Wenn der XCD Sonnenschutz verwendet werden soll den Sonnenschutz die beiden Sicherungsschrauben und die Unterlegscheiben an den M3 x 80 Schrauben befestigen Das Transmittergeh use in Montageposition bringen und die beiden U Montage schienen auf beiden Seiten der Rohrleitung Struktur anbringen Die Schrauben in die Gewindebohrungen der U Montageschienen einsetzen Die vier Schrauben gerade so weit festziehen bis sich das Transmittergeh use nicht mehr von Hand in
55. Parit t einstellen 1 Slave ID auf 1 247 setzen 2 Baudrate auf 9 600 oder 19 200 setzen 3 Parit t einstellen No Keine Even Gerade Odd Ungerade Im Konfigurationsmodus Bildschirm v w hlen Zur Einstellung der Modbus Slave ID mit den Auf Ab Schaltern V zur gew nschten Position bl ttern und mit y markieren Erneut mit den Auf Ab Schaltern W den Wert erh hen oder verringern bis der gew nschte Wert erscheint den Wert markieren und zur n chsten Einstellung bergehen ott PREY T HA Euin PREY nn ZEN PREY 094 bHud PREY 9500 Euin PHES nn ZEN ri Udo Sie k nnen von diesem Bildschirm aus auch die Kommunikations Baudrate und die Parit t einstellen indem Sie mit den Schaltern W zur Anzeige f r die Baudrate bl ttern und Y w hlen Mit den Schaltern V die gew nschte Einstellung f r Baudrate bzw Parit t markieren und v w hlen Die Standardeinstellung lautet Slave ID 1 19 200 bps und gerade Parit t Hinweis Das Men Set ID ist nur XCD Detektoren mit installierter Modbus Option verf gbar 13 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 5 Installation WARNUNGEN Der Sensepoint XCD ist f r die Installation und den Einsatz in Ex Bereichen der Zone 1 oder 2 in zahlreichen L ndern einschlie lich Europa und f r Bereichsanwendungen der Klasse 1 Division 1 oder 2 Nordamerika vorgesehen Die Install
56. Sensepoint XCD Reihe vorgesehen Der Start Einschalt oder Spitzenstrom h ngt vom Typ der verwendeten Stromversorgung ab Der normale Startstrom f r den Sensepoint XCD betr gt weniger als 800 mA Messen Sie vor der Installation des Ger ts den Startstrom unter Verwendung der speziellen Stromversorgung um die Eignung f r Ihre Anwendung sicherzustellen Honeywell Analytics kann keine Verantwortung f r den Einbau bzw den Einsatz der Ger te bernehmen wenn dieser nicht in bereinstimmung mit der aktuellen Ausgabe bzw Erg nzung des Handbuchs erfolgt Benutzer dieses Handbuchs m ssen sich vergewissern dass diese in allen Einzelheiten auf die zu installierenden und oder zu betreibenden Ger te zutrifft Lassen Sie sich bei Zweifeln durch Honeywell Analytics beraten In diesem Handbuch werden die folgenden Hinweisarten verwendet WARNUNG Hinweis auf gef hrliche oder unsichere Verfahrensweisen die zu schweren Verletzungen oder Todesf llen f hren k nnen Achtung Hinweis auf gef hrliche oder unsichere Verfahrensweisen die zu leichten Verletzungen oder Besch digungen an Produkten oder Einrichtungen f hren k nnen Hinweis Kennzeichnet n tzliche zus tzliche Informationen Das vorliegende Handbuch wurde vom Herstellerwerk mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Sollte es jedoch wider Erwarten fehlerhaft oder unvollst ndig sein so kann Honeywell Analytics hierf r und f r eventuelle Konsequenzen daraus keine Veran
57. Technisches Handbuch Honeywell Sensepoint XCD Gasdetektor Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 1 Sicherheitshinweise Dieses Betriebshandbuch muss VOR der Installation Bedienung Wartung des Ger ts sorgf ltig gelesen und verstanden werden Insbesondere die Warnungen und Achtungshinweise beachten Alle in diesem Dokument enthaltenen Warnungen sind hier aufgef hrt und werden ggf am Anfang jedes Kapitels dieses Betriebshandbuchs wiederholt Achtungshinweise erscheinen an der betreffenden Stelle des Abschnitts Unterabschnitts WARNUNGEN Der Sensepoint XCD ist f r die Installation und den Einsatz in Ex Bereichen der Zone 1 oder 2 in zahlreichen L ndern einschlie lich Europa und f r Bereichsanwendungen der Klasse 1 Division 1 oder 2 in Nordamerika vorgesehen Die Installation muss in Ubereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Der Zugriff auf das Innere des Transmitter zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Um die Gesamtzulassung des Detektors beizubehalten m ssen die einschl gigen Normen erf llt werden Wird ein Kabelkanal f r die Installation verwendet und der Sensor direkt am Sensepoint XCD montiert muss eine Abdichtung f r jeden Zuf hrungspunkt der Kabelverschraubungen innerhalb von
58. X 2 Abbildung 11 Beispiel f r einen O Transmitter Bildschirm Normaler Betrieb 26 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 8 2 Systemstatus In der nachstehenden Tabelle sind Anzeigen sowie die Stati des Stromausgangs und der Relais f r verschiedene Betriebsbedingungen aufgef hrt Weitere Informationen zu Fehlermeldungen und zur Fehlersuche finden Sie in Abschnitt 12 3 Systemstatus Relais Hintergrund Fehler F XX Fehler im Fehlernummer x Schaltkreis oder mit blinkendem Gelb blinkend Sensor Fehlersymbol Systemfehler 0 0 15 mA Hinweis Bei einem Ausfall des Prozessors setzt der Watchdog das System zwecks Wiederherstellung automatisch zur ck W XX Warnungsnummer Abh ngig vom mit blinkendem Systemstatus Fehlersymbol 0 0 Gaskonzentration Se Gaskonzentration 1 SEN Alarmsymbol blinkt Gr n Konstant leuchtend Gr n Konstant leuchtend Rot blinkend 5 Rot blinkend Rot blinkend Bereichs ber Symbol f r Skalenendwert und 22 mA schreitung Messwert blinken Sperrsymbol nach 2 oder 4 mA je nach Men befehl Wenn ein Konfiguration Relais als Sperrrelais Hinweis eingestellt ist wird das 2 oder 17 4 mA f r Sperrrelais aktiviert die Sauerstoffversion Gr n konstant leuchtend Gaskonzentration 2 4 E Alarmsymbol blinkt Tabelle 4 Systemstatus Hinweis 1 F r
59. a en berechnet R Schleife V Steuerung Detektor Detektor Beispiel Die Steuerung liefert eine Nennspannung von 24 VDC V steuerung die zul ssige Mindestspannung des Detektors betr gt 16 V min Detektor Daher betr gt der maximal zul ssige Spannungsabfall zwischen der Steuerung und dem Detektor 8 VDC d h Spannungsabfall von 4 V in jeder Ader Ader ve und Ader ve 20 V bzgl Steuerung 0 V 24 V 16 DIE e em Feldkabel L 4 V UV bzgl Steuerung 0 V Abbildung 8 Anschluss der Stromversorgung Die Leistungsaufnahme des Detektors betr gt 5 0 W Der f r den Betrieb des Detektors bei der Mindestspannung erforderliche Strom betr gt I P V 5 0 16 312 5 mA Detektor Folglich betr gt der maximale Schleifenwiderstand des Feldkabels R Schleife 8 0 31 26 Ohm oder 13 Ohm pro Ader unter Ber cksichtigung von Komponentenschwankungen Verlusten usw In den folgenden Tabellen sind die maximalen Kabelabst nde zwischen der Steuerung und dem Transmitter unter Annahme eines Spannungsabfalls von 4 V pro Ader und unter Ber cksichtigung der verschiedenen Kabelparameter aufgef hrt Die Tabellen dienen lediglich als Beispiele Zur Berechnung des maximal am Installationsort zul ssigen Kabelabstands sollten die tats chlichen Kabelparameter und die Spannung der Stromversorgungsquelle f r die Anwendung herangezogen werden Typische Kabeldaten
60. aben oder weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Honeywell Analytics Vertriebs oder Serviceh ndler bzw Ihre regionale Niederlassung 79 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 19 3 Multiplikationsfaktoren f r Sensepoint XCD IR Propan Sie k nnen einen Faktor f r lineare Querempfindlichkeit auf den Ausgang eines f r Propan kalibrierten Sensors anwenden um die im Diagramm unten gezeigten Resultate zu erzielen Eine akzeptable Genauigkeit wird bis mindestens zu den Werten der Gase mit angewandtem Querempfindlichkeitsfaktor erzielt die 50 UEG entsprechen XCD IR Propan Sensor Skalenendwert 2 Vol 100 UEG Cross Sensitivity with linear cross reference factor applied Ethylene nButane nPentane Propane 4 7 Lo Limit Hi Limit Reading Propane Scale Vol en d 1 0 1 5 2 0 Gas Applied Vol Abbildung 18 Sensepoint XCD IR Propan Sensor mit angewandtem linearem Querempfindlichkeitsfaktor Zur Anwendung der Querempfindlichkeit auf den Propan Messwert folgende Multiplikationsfaktoren verwenden Tabelle 17 Multiplikationsfaktoren Vorsicht Diese Faktoren gelten nur f r Gaskonzentrationen in Volumenprozent Vol Bei Verwendung eines linearen Querempfindlichkeitsfaktors ist der Temperaturausgleich auf Propan basiert Bei Temperaturen die nicht der Kalibriertemperatur entsprechen kann es zu Fehlern kommen HINWEIS H
61. an SPS oder Steuerungen siehe Anhang A Die Anschl sse an den XCD erfolgen ber eine steckbare Klemmenleiste an der Modbus Schnittstellenplatine Das Modbus RTU Protokoll nutzt ASCII Hex Protokolle f r die Kommunikation und erlaubt die bertragung aller Funktionen des Transmitter Sensorbedienfelds ber diesen Industrie Feldbus Das Modbus Protokoll ist ein Master Slave Protokoll Es ist nur ein Master gleichzeitig an den Bus angeschlossen An denselben seriellen Bus sind auch 1 bis 32 Slave Knoten angeschlossen Die Modbus Kommunikation wird immer durch den Master initiiert Die bertragen niemals Daten ohne eine Anforderung vom Master Knoten erhalten zu haben Die Slave Knoten kommunizieren niemals untereinander Der Master Knoten initiiert nur eine Modbus Transaktion gleichzeitig Die Modbus Option ist nur f r ausgew hlte Gase verf gbar Sie Kapitel 15 f r Bestellinformationen Aus der Teilenummer auf dem Produktetikett ist ersichtlich ob ein Ger t mit der Modbus Option ausgestattet ist Die Teilenummer von Ger ten mit installierter Modbus Option endet auf Hinweis MODBUSS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Automation Inc 12 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 MODBUS ID EINSTELLUNG Set id Set ModBus slave ID gt gt Set Baud rate gt gt Set Parity ID einstellen gt gt ModBus Slave ID einstellen gt gt Baudrate einstellen gt gt
62. ation der XCD Sensorkartusche in der XCD Sensoranschlussbuchse 1 Den Wetterschutz falls installiert vom Sensor entfernen 2 Den Gewindestift an der Sensorhalterung mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel im Lieferumfang enthalten l sen 3 Die Sensorhalterung l sen und abbauen 4 Die XCD Sensorkartusche aus der Verpackung nehmen und in die XCD Sensor anschlussbuchse stecken Darauf achten dass die Sensorstifte am Anschluss ausgerichtet sind 5 Die Sensorhalterung wieder anbringen und den Gewindestift festziehen 6 Den Wetterschutz bei Bedarf wieder am XCD Sensor anbringen 17 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 Elektrische Anschl sse WARNUNGEN Der Sensepoint XCD ist f r die Installation und den Einsatz Ex Bereichen der Zone 1 oder 2 zahlreichen L ndern einschlie lich Europa und f r Bereichsanwendungen der Klasse 1 Division 1 oder 2 in Nordamerika vorgesehen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Der Zugriff auf das Innere des Transmitter zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Um die Gesamtzulassung des Detektors beizubehalten m ssen die einschl gigen Normen erf llt werden Beim Ein und Ausstecken der Sensepoint XCD Sensorkartusc
63. ation muss in Ubereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Behorde des jeweiligen Landes anerkannt sind Der Zugriff auf das Innere des Transmitter zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Um die Gesamtzulassung des Detektors beizubehalten m ssen die einschl gigen Normen erf llt werden Beim Ein und Ausstecken des Sensepoint XCD Stecksensors in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Wird ein Kabelkanal f r die Installation verwendet und der Sensor direkt am Sensepoint XCD montiert muss eine Abdichtung f r jeden Zuf hrungspunkt der Kabelverschraubungen innerhalb von 46 cm 18 Zoll des Sensepoint XCD angebracht werden Wird der Sensor entfernt vom Sensepoint XCD installiert sind zus tzliche Abdichtungen erforderlich An jedem Kanalanschluss ist eine Abdichtung f r Strom Signal Relaiskontaktausg nge sowie eine Abdichtung f r die Sensorkabelzuf hrung erforderlich Der Gesamtabstand zur Position dieser Abdichtungen betr gt 46 cm 18 Zoll Wenn z B alle 3 Zuf hrungen verwendet werden sollten 3 Abdichtungen im Abstand von je 15 cm 6 Zoll vom Drahtzuf hrungspunkt angebracht werden Bei Verwendung einer Antihaftpaste die Gewinde d nn mit einem zugelassenen silikonfreien Mittel bestreichen z B mit
64. cherung und nicht f r Inertisierungsmessungen entwickelt wurde Response time T90 under test conditions of EN 50104 x 38 s Response time T90 under test conditions of EN 60079 29 1 for methane 55 s for propane s 60 s Bei geringeren oder h heren Temperaturen oder wenn Gas bei installiertem Wetterschutz SPXCDWP zugef hrt wird kann sich die Ansprechzeit T90 erh hen Der Methan IR Sensor ist nur f r Methan kalibriert und linearisiert Bei Kontakt mit anderen Gasen als Kohlenwasserstoff ist ein nicht lineares Ansprechverhalten zu erwarten Wenden Sie sich an HA um alternative Teile f r den linearisierten Betrieb mit anderen Gasen als Methan zu erhalten Die Versio nen f r brennbare Gase katalytisch und IR Methan sind werkseitig mit 50 UEG Methan 2 5 Vol kalibriert Diese Kalibrierung erm glicht einen 100 Funktionstest vor dem Versand Trotz dieser Kalibrierung ist die Kalibrierung und Pr fung als Teil des Inbetriebnahmeverfahrens vor Ort weiterhin erforderlich F r andere Gase als Methan muss das Ger t vor Ort mithilfe des Zielgases kalibriert werden Die Daten stellen typische Werte dar zur Erzielung der angegebenen Resultate kann eine Konditionierung des Systems erforderlich sein Weitere Informationen erhalten Sie von HA Erweiterter Betriebstemperaturbereich von 40 C bis 65 f r alle Sensoren au er IR und H2 EC mit einer Genauigkeit von 30 des zugef hrten Gases von 20 C bis 40 C und 55 C bis 65
65. ctive system and any accepiable variation thereto 15 specified in the schedule this certificate and the documents therein referred to 5 Baseefa Notificd Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment ar protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to de design amd construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results recorded in confidential Report No GB BAS ExTROS 0149 00 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured compliance with TEC60 79 0 2007 ENG6 79 1 2007 EN 61241 1 2006 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule 10 Ifthe sign X is placed after the certificate number 11 indicates that the equipment or protective system 15 subject i special conditions for safe use specified in the schedule to this eenificate 11 This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified quipinent or protective system Further requirements of the Directive apply 10 the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this cer ficate 12 The marking of the equipment or protective system shall include the following
66. d Business Park taden Lane Buxton Derbyshire SK17 8RZ United Kingdom Baseefa 69 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 IEC Ex f r Sensor IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres far rules and details of tha IECEx Scheme visit vww iecex com Certificate Ne IECEx BAS 08 0104 X issue 0 Certificate history Status Current Date of Issue 2009 03 09 Page 1 3 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire 50069 United States of America Electrical Apparatus A Type XCD Gas Sensor Head Optional accessory Type of Protectian Flameproof and Dust Marking Ex d T6 Ta 40 C to 65 C Gb Ex tb T85 C Db IP6X A21 Approved for issue on behal af the ELE R 5 Sinclair Body Position Managing Director Signature p uu Ge printed version Date LO s gt 1 This ce tificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate nol transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by the Official ECEx Website Cartibcate issued by Baseefa Rockhead Business Park Staden Lane Buxto n Derbyshire 5 17 United Kingdom 70 zu ee D I osoteo Segeln
67. d toxische Gase Zum Schutz von Personal und Anlagen vor Gef hrdung durch brennbare und toxische Gase Eingangsspannungsbereich 16 bis 32 VDC 24 VDC nominal f r ATEX IECEx AP Versionen 12 bis 32 VDC 24 VDC nominal f r UL CSA Versionen Max Leistungsaufnahme Max 5 Watt bei 24 VDC maximaler Einschaltstrom siehe Abschnitt 2 Stromausgang 4 20 mA Quelle oder Senke 20 0 lt 1 0 mA Fehler n here Details siehe Tabelle 5 Abschnitt 12 3 4 0 mA bis 20 0 mA Normale Gasmessung 2 0 mA oder 4 0 mA 17 4 mA Sperre w hrend der Konfiguration benutzerseitigen Einstellungen 22 0 mA Maximale Bereichs berschreitung Max Lastwiderstand 2500 15 Schraubklemmen zur Aufnahme von Leitern mit einem Querschnitt von 0 5 bis 2 5 20 AWG bis 13 AWG Relays 3 x 5 A bei 250 Auswahl zwischen normal offen oder normal geschlossen ber Schalter und stromf hrend nicht stromf hrend programmierbar Kommunikation RS485 Modbus RTU Epoxybeschichtete Aluminiumlegierung oder Edelstahl 316 Aluminiumlegierung 1 7 kg Edelstahl 316 3 7kg Montage Pfosten oder Wandmontage Eing nge 2 x M20 f r ATEX IECEXx AP Zulassung oder 2 3 4 f r UL Zulassung Zertifizierung China GB Ex d IIC GB3836 1 amp 2 2000 Korea KTL Ex d IIC T6 40 C bis 65 C USA UL Klasse Division 1 Gruppen C und D Klasse Division 2 Gruppen B amp D Klasse Division 1 Gruppe
68. der Montageposition bewegen l sst darauf achten die Schrauben nicht fest anzuziehen Hinweis Weitere Informationen zur Installation siehe Abschnitt 17 16 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 5 3 Installieren des Sensors Die XCD Gassensorkartusche wird in die Anschlussbuchse des XCD Gassensors gesteckt Sensoranschlussbuchse Wetterschutz Steckbare Sensorkartusche Sensorhalterung Gewindestift Abbildung 6 Installation des Sensors WARNUNGEN Beim Ein und Ausstecken des Sensepoint XCD Stecksensors in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Bei Verwendung einer Antihaftpaste die Gewinde d nn mit einem zugelassenen silikonfreien Mittel bestreichen z B mit Vaseline Vorsicht beim Umgang mit alten Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Vorsicht beim Ausbau oder Austausch der Sensorhalterung da die angrenzenden Gewinde scharfe Kanten aufweisen k nnen Das Ger t wurde so konstruiert dass selbst bei h ufigen St rungen oder Fehlern im Betrieb des Ger ts keine Z ndquellen entstehen k nnen Der Sensorkopf muss mit dem mitgelieferten Wetterschutz versehen und so eingebaut werden dass der Sinter nach unten zeigt um Eindringschutz gem IPX6 zu gew hrleisten Der Wetterschutz stellt eine potenzielle Gefahr aufgrund elektrostatischer Aufladung dar Die Herstelleranweisungen beachten Install
69. die Auswahl zu verwerfen und zum Men modus zur ckzukehren Bei einer Anderung des Gastyps werden Sie in einer Eingabeaufforderung gefragt ob Sie eine Kalibrierung durchf hren m chten 46 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Abbildung 16 Gasauswahl 47 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 13 4 berpr fungsmodus Das Ger t wechselt in den berpr fungsmodus wenn der Schalter Enter mit dem Magnetstift aktiviert und etwa eine Sekunde gehalten wird In der nachstehenden Tabelle sind Bezeichnungen Anzeigen und Beschreibungen der einzelnen Elemente im berpr fungsmodus aufgef hrt Funktionsbezeichnung Anzeige Beschreibung f utr Softwareversion Softwareversion des Transmitters 6r 5 Softwareversion der SRS SRS Version I Ansprech berwachung CC EEP Version EEP Version der 385 Gas rn Gastyp LO Messbereich rAn 3 Vom Benutzer gew hlter Messbereich Inn J LU L om Kalibrierkonzentration e n Kalibriergaskonzentration d LI UI a ue Se dut Gesch tzte Zeit bis zur n chsten Kalibrierung f llig ian Kalibrierung OU 500 HL ma HL Alarmeinstellungen f r Dr CC ID r SE Alarm 1 Al instell f 3 N armeinstellungen f r Alarm 2 Al Cum HL ann uer Alarm 2 COU 460 48 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 I Standort n nnn Standort an dem der Transmitter LI LI LI LI Ins
70. e Gaskalibrierung des Sensors wird gem der Beschreibung im folgenden Abschnitt durchgef hrt wobei NUR die Sensepoint XCD Gaskappe Teile Nr SSKCAL eingesetzt wird 10 1 Nullpunkt und Bereichskalibrierung WARNUNG Da manche Kalibriergase gef hrlich sein k nnen ist sicherzustellen dass die Abl sse des Begasungszubeh rs das Gas sicher ableiten Achtung Nach dem Einschalten der Stromversorgung 30 Minuten warten bis sich der Detektor stabilisiert hat und dann die erste Kalibrierung durchf hren Im Nullpunkt und Bereichskalibriermodus ist der Stromausgang des Detektors gesperrt Standard 2 mA um Fehlalarme zu vermeiden Zur Kalibrierung von brennbaren Gasen eine Gaskonzentration zwischen 25 UEG und 75 UEG verwenden um ein Erreichen der erforderlichen Genauigkeit sicherzustellen Vor der Nullpunkt und Bereichskalibrierung von Sensoren f r Schwefelwasserstoff Abschnitt 10 1 2 lesen Bei Sensoren f r toxische Gase ist ein Kalibriergas von etwa 50 v Endw zu verwenden Zur Kalibrierung des Detektors einen geeigneten Regler mit konstantem Durchfluss f r den Kalibriergaszylinder UND die Sensepoint XCD Gaskappe verwenden siehe Abschnitt 4 7 F r das Kalibriergas werden folgende Str mungsraten verwendet o c0 95510 BE 955910 No Ein Druckluftzylinder 20 9 Vol 9o Sauerstoff sollte f r die Nullpunktkalibrierung eingesetzt werden wenn der Standort des Detektors Restmenge
71. e Umschaltung zwischen den beiden Modi bzw zwischen Men s und Untermen s beschrieben berwachungs Im berpr fungsmodus den Schalter Enter berpr fungsmodus f r mehr 3 Sekunden aktivieren Konfigurationsmodus Uberwachungs Im Konfigurationsmodus den Schalter Enter modus f r mehr 3 Sekunden aktivieren Untermen des Konfiguration In einem Untermen den Schalter Enter f r Konfigurationsmen s Modus Hauptmen mehr 3 Sekunden aktivieren Tabelle 6 Umschalten im Transmitter Men 13 2 Konfigurationsmodus In der nachstehenden Tabelle sind die im Konfigurationsmen verf gbaren Funktionen aufgef hrt die am Transmitter angezeigt werden und ber den Magnetstift zug nglich sind Am Ger t erscheint das Hauptmen wenn der Schalter Enter mit dem Magnetstift aktiviert und mindestens 3 Sekunden gehalten wird Das Men ist passwortgesch tzt um unberechtigte nderungen zu verhindern Das Standardpasswort lautet 0000 und ist zun chst deaktiviert Sobald das Standardpasswort in einen anderen Wert als 0000 ge ndert wird wird es automatisch aktiviert und beim Aufrufen des Konfigurationsmodus abgefragt Nach dem ffnen des Men s k nnen folgende Funktionen ausgef hrt werden Kalibrierung Funktionstest Sensorauswahl und Konfiguration von Parametern wie Messbereich Kalibriergaskonzentration Kalibrierintervall Sperrstrom Sperr Timeout Alarmeinstellung Relaiseinstellung nderung des Passworts Sta
72. e and the documents therein referred to 8 Notified Body number 1180 in accordance with Article 9 of thc Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems imtended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No GW BAS E TRH 0220 00 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with 6007941 2007 EN 79 1 2007 EN 61241 1 2004 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule 10 Ifihe sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to Ihe design and construction of the specified equipment or protective system Further requirements of the Directive applv to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These not covered by this certificate 12 The marking of the equipment or protective system shall include the following This certificate granted subject to the general terme and conditions of I
73. e den Draht zwischen Klemme und Erdungssockel Dr cken Sie die Klemme herunter und ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 1 1 Nm 10 4 Ib in fest 24 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 7 Standardkonfiguration Der Sensepoint XCD Transmitter wird mit folgender Standardkonfiguration geliefert Wert Einstellung Bedeutung Sensor Automatisch gem Der XCD erkennt die XCD Sensorkartusche anhand des Gastyps yp angeschlossenem Sensortyp in seiner eigenen Sensorreihe d h mV EC oder 20 0 1 0 mA Fehler ausf hrliche Informationen siehe Tabelle 5 Abschnitt 12 3 Sperre w hrend der Konfiguration benutzerseitigen Einstellungen Signalausgang F r Sauerstoff 2 0 mA oder 17 4 mA _ w Selbstquitierend _ ee 2 0 mA Standard oder 4 0 Signalausgang w hrend der Nutzung der Men s gesperrt Sperre fur toxische und brennbare Gase Wenn ein Relais als Sperrrelais eingestellt ist wird das Sperrrelais 2 0 mA Standard oder 17 4 mA F r Sauerstoff aktiviert Kein Sperr Timeout Der Detektor wartet auf die Bet tigung einer Taste bevor er zum vorherigen Status zur vorherigen Einstellung zur ckkehrt Timeout Deaktiviert Der Timeout Zeitraum kann im Men Configure Inhibit Sperre konfigurieren im Configuration Mode Konfigurationsmodus eingestellt werden 0000 deaktiviert ee nn Nach einer Anderung des Pins ist das Standor
74. efindet und dann den Magneten entfernen 3 Daraufhin wird das erste Men SEt CAL Kalibrierung einstellen des Konfigurationsmodus angezeigt SEE L hL 4 Den Magneten erneut ber halten und bewegen um das Kalibriermen zu ffnen 5 Der aktuelle Gasmesswert wird angezeigt und das Symbol blinkt i res uu r on LU e Sobald der Messwert stabil ist die Nullpunktkalibrierung mit best tigen 7 Nach erfolgreicher Kalibrierung wird ZEro PASS Nullpunktkalibrierung erfolgreich angezeigt Bei fehlgeschlagener Kalibrierung erscheint ZEro FAIL Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen und das Ger t kehrt zum Konfigurationsmodus zur ck a PASS FAIL 8 Das Ger t abschalten wenn Luft ohne Messgas verwendet wird Die Nullpunkt einstellung ist beendet und gespeichert 32 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 9 Am Display erscheint SPAn Bereich und YES blinkt span span 425 10 Wenn eine Bereichskalibrierung erforderlich ist e aktivieren um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Ist keine Bereichskalibrierung erforderlich mit V No ausw hlen und y aktivieren um zum Konfigurationsmodus zur ckzukehren BEREICHSKALIBRIERUNG WARNUNG Bei der Kalibrierung der IR oder CO IR EX Sensoren ist es u erst wichtig dass nach einer Nullkalibrierung immer eine Bereichskalibrierung erfolgt 11
75. ensor Kit UL LM25 und 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG katalytisch 20 bis 100 96 UEG 10 UEG LM25 3 4 NPT Eingang 1422 8 DIDI OI O 01 0 Uji 01 UI U U gt gt x gt x x x x Giel gt gt gt gt gt gt gt 422 DIDI O deles sessi SPXCDULNFX UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG Infrarot 20 bis 100 UEG 10 UEG LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Propan 0 100 UEG Infrarot 20 bis 100 UEG 10 UEG LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Vol LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 300 ppm 100 bis 1000 ppm 100 ppm LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Wasserstoff 0 1000 ppm LM25 3 4 NPT Eingang UL Zulassung f r SP XCD Stickstoffdioxid 0 50 ppm LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol LM25 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00 Vol LM25 3 4 NPT Eingang Sensepoint XCD Transmitter und Sensor Kit UL Edelstahl 316 und 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG katalytisch 20 bis 100 UEG 10 UEG Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG Infrarot 20 bis 100 UEG 10 UEG Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassun
76. er Transmitterfunktionen bezogene Parameter gem speziellen Anforderungen geandert werden Dieser Modus kann durch einen Passwortmechanismus gesch tzt werden um unbefugte Anderungen zu verhindern 3 berpr fungsmodus In dieser Betriebsart kann der Benutzer die aktuellen Konfigurationseinstellungen einsehen Einschalten Konfigurations berpr fungs modus modus Abbildung 12 Struktur der Betriebsmodi Weitere Angaben zu den f r den Sensepoint XCD verf gbaren Informationen und Konfigurationsoptionen finden Sie in Abschnitt 13 dieses Handbuchs 28 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 9 Erstmaliges Einschalten Inbetriebnahme WARNUNG Bei dem nachstehenden Verfahren muss die Transmitterabdeckung zur Pr fung der Versorgungsspannung abgenommen werden Die entsprechenden Genehmigungen zur Durchf hrung der Arbeiten sollten daher im Vorfeld eingeholt werden Vor der Durchf hrung von HEISSARBEITEN muss sichergestellt sein dass rtliche und werksinterne Verfahren befolgt werden Sicherstellen dass die Aktivierung des zugeh rigen Bedienfeldausgangs gesperrt ist um Fehlalarme zu verhindern Achtung Das nachstehende Verfahren muss sorgf ltig befolgt und darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Hinweis Eine Kalibrierung ist obligatorisch bevor der Detektor zur Gas berwachung eingesetzt werden kann Das ordnungsgem e Verfahren zur Kalibrierung ist in Abschnit
77. er Kalibrierung finden Sie in Abschnitt 12 3 4 SPAN SPAN I PASS St 18 Am Display werden abwechselnd die Meldung Purg gAS Sp lgas und der Gasmesswert als Hinweis angezeigt dass das Kalibriergas aus dem Sensor entfernt werden muss sgg Pur S 0 955 20 19 Zufuhr des Kalibriergases unverz glich abschalten und die Sensepoint XCD Gaskappe vom Sensor abnehmen damit das Gas ausstr men kann 20 Sobald der Messwert unter 50 der Kalibriergaskonzentration f llt wird ein Countdown je nach Gastyp bis zu 180 Sekunden angezeigt Pur 9 21 Nach Ablauf des Countdowns ist die Kalibrierung abgeschlossen 22 Das Ger t kehrt zum Men Set Kalibrierung einstellen zur ck oder aktivieren um ein anderes Men zu ffnen oder QuIT Beenden ausw hlen um zum normalen berwachungsmodus zur ckzukehren SEE LAL ju it Hinweis Nicht vergessen den Wetterschutz und anderes Zubeh r wieder anzubringen 34 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 10 2 Einstellen des Nullpunkts und Bereichskalibrierung von Schwefelwasserstoffsensoren Schwefelwasserstoffsensoren k nnen durch extreme nderungen der Feuchtigkeit beeintr chtigt werden Ein pl tzlicher Anstieg im Feuchtigkeitsgehalt der Umgebung kann zu einer kurzfristigen positiven Abweichung im Messwert des Ger ts f hren Ein pl tzlicher Abfall im Feuchtigkeitsgehalt der Umgebung kann zu einer kurzfristigen
78. erg nzender Anschluss wenn Beh rden vor Ort diese Anschlussart gestatten oder vorschreiben Stellen Sie sicher dass alle Abschirmungen Ger teerdungs st rungsfreien Erdungskabel an einem einzigen Punkt geerdet sind entweder an der Steuerung ODER am Detektor ABER NICHT AN BEIDEN Einheiten um Messfehler oder Fehlalarme zu vermeiden die infolge von potenziellen Erdungsschleifen auftreten k nnen Vorsicht beim Umgang mit Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Den Sensor nicht manipulieren oder zerlegen Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Die Sensoren bei Einlagerung keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen elektrochemische Sensoren f r Sauerstoff und toxische Gase auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen alte Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Sensoren d rfen NICHT verbrannt werden da die Zelle bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen kann Weitere Informationen zur Installation des Ger ts am Aufstellort finden Sie in den entsprechenden rtlichen oder staatlichen Bestimmungen F r Europa gelten EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4
79. g f r Propan 0 100 96 UEG Infrarot 20 bis 100 96 UEG 10 96 UEG Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Vol 96 Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang SPXCDUSNHX UL cUL Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 300 ppm 100 bis 1000 ppm 100 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Wasserstoff 0 1000 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL Zulassung f r SP XCD Stickstoffdioxid 0 50 ppm Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 00 Vol 96 Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 00 Vol 96 Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang Sensepoint XCD Transmitter und Sensor KIT ATEX IECEx AP LM25 und M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMFXM Methan 0 100 UEG katalytisch 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMRXM Methan 0 100 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMPXM SPXCDALMO1M Sauerstoff 25 0 Vol LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMHXM Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMCXM Kohlenmonoxid 0 500 ppm 100 1000 ppm 100 ppm LM25 M20 Eingang mit Modbus SPXCDALMG1M
80. gehend anstelle des Wetterschutzes am montiert werden Sensor angebracht werden Sensepoint XCD Technisches Handbuch Auffangkegel Der Auffangkegel Teile Nr SPXCDCC ist ein optionales Zubeh rteil zur Montage am Wetterschutz Er dient zur berwachung von Gasen die leichter sind als Luft D 031 Sonnen Wasserschutzabdeckung Die XCD Wasser Sonnenschutzbdeckung Teile Nr SPXCDSDP ist optionales Zubeh r das an der integrierten Montageplatte angebracht werden kann Dieses Zubeh r dient dem Schutz des XCD vor berhitzung in hei en und trockenen Klimabereichen Es bietet insbesondere zus tzlichen Schutz vor Temperaturschocks in tropischen Umgebungen 11 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Bausatz zur Montage an Kanalleitungen Der Bausatz zur Rohrmontage Teile Nr SPXCDDMK ist optionales Zubeh r f r Anwendungen die eine berwachung von Gas in einem Heizungs L ftungs oder Klimaanlagenrohr HKL erfordern Typische Montageanordnung Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 4 4 Optionen 4 4 1 Modbus Modbus Option wurde nicht im Rahmen der Funktionszulassung berpr ft Als eine der g ngigsten Industrie Feldbusse erm glicht die optionale Modbus Schnittstelle die Anbindung des XCD an einen Ger te Bus und die Daten bertragung
81. gezeigt Messwerte unter 4 UEG werden als 0 3 5 mA und unter 5 1 mA wird zudem eine Fehlermeldung F03 angezeigt Messwerte die au erhalb des Messbereichs liegen werden als 100 UEG und den im Wechsel aufblinkenden Warnmeldungen W04 und W05 angezeigt Der Analogausgang wird auf 22 mA gesetzt Spezielle Zust nde des Analogausgangs e lt 1 oystem und andere Fehler 2 Einschalten Sperre 3 5 mA Bereichsunterschreitung 22 Bereichs berschreitung Wird der Sensepoint XCD in Kombination mit einer Steuereinheit zur Analyse des Messsignals eingesetzt muss die Steuereinheit funktionsf hig sein wenn der XCD einen Wert au erhalb des Messbereichs bermittelt Wenn Substanzen z B Sensorgifte die das Messger t st ren und seine Empfindlichkeit beeintr chtigen k nnen in der zu berwachenden Atmosph re erwartet werden und eine rasche Anderung der Empfindlichkeit verursachen k nnen muss das Kalibrierintervall verk rzt werden Vor der Verwendung ist sicherzustellen dass alle eingestellten Alarmverz gerungen f r die vorgesehene Anwendung angemessen sind Einige Arten und Konzentrationen von Staub in der gemessenen Atmosph re k nnen die Messfunktion des Gasdetektors beeintr chtigen Nur mit dem Wetterschutzzubeh r verwenden Teilenr SPXCDWP Das EC Pr fzertifikat gilt nur f r die Messung von Methan Ethan und Propankonzentrationen in der Luft und bis z
82. he in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Wird ein Kabelkanal f r die Installation verwendet und der Sensor direkt am Sensepoint XCD montiert muss eine Abdichtung f r jeden Zuf hrungspunkt der Kabelverschraubungen innerhalb von 46 cm 18 Zoll des Sensepoint XCD angebracht werden Der Gesamtabstand zur Position dieser Abdichtungen betr gt 46 cm 18 Zoll Wenn z B alle 3 Zuf hrungen verwendet werden sollten 3 Abdichtungen im Abstand von je 15 cm 6 Zoll vom Drahtzuf hrungspunkt angebracht werden Bei Verwendung einer Antihaftpaste die Gewinde d nn mit einem zugelassenen silikonfreien Mittel bestreichen z B mit Vaseline Um das Z ndrisiko einer gef hrlichen Umgebung zu reduzieren den Bereich freigeben oder das Ger t vom Versorgungsschaltkreis trennen bevor das Detektorgeh use ge ffnet wird Die Baugruppe w hrend des Betriebs geschlossen halten In potenziell gef hrlichen Umgebungen niemals einen Klemmenkasten ein Klemmengeh use ffnen oder einen Sensor austauschen wieder einbauen solange der Transmitter noch mit Strom versorgt wird Der Detektor muss zur Gew hrleistung der elektrischen Sicherheit und zur Begrenzung der Beeintr chtigung durch Hochfrequenzst rungen geerdet werden Erdungspunkte befinden sich sowohl innen als auch au en am Ger t Sicherstellen dass alle Abschirmungen Ger teerdungs st rungsfreien Erdungskabel an einem einzigen Pu
83. inweis Die Klemmenbl cke sind vom p ui 724 Buchse Stecker und k nnen zur Verein n k 1 der Verdrah Kee P j Zn TI tung ausgebaut werden Sensorstecker a ua Se o Abbildung 7 Klemmenmodul Anschl sse des Klemmenmoduls Klemmennummer Kennzeichnung Anschluss Beschreibung _ Steuerungsanschl sse 4 20 Stromausgangssignal wa 85485 Optional MODBUS A d N NC Kontakt Offner Programmierbares RLY1 COM Bezugsleiter Relais 1 RLY1 NO NO Kontakt Schlie er Standard A1 RLY2 NC NC Kontakt ffner Programmierbares 11 RLY2 COM Bezugsleiter Relais 2 12 RLY2 NO NO Kontakt Schlie er Standard A2 13 RLY3 NC NC Kontakt ffner 14 RLY3 COM Bezugsleiter Relais 3 5 RLY3 NO NO Kontakt Schlie er Standard Fehler Tabelle 1 Transmitter Klemmenanschl sse 20 1 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 3 Stromversorgung 6 3 1 F r ATEX IECEx AP Versionen F r den Sensepoint XCD Transmitter ATEX IECEx AP Versionen ist eine Versorgung zwischen 16 VDC und 32 VDC ber die Steuerung erforderlich Stellen Sie sicher dass eine Mindestversorgung von 16 VDC am Sensor gemessen wird dabei ist ein Spannungsabfall aufgrund des Kabelwiderstands zu ber cksichtigen Der maximale Schleifenwiderstand im Feldkabel wird folgenderm
84. istungsbedingungen Alle Produkte wurden von Honeywell Analytics nach den neuesten international anerkannten Normen entwickelt und hergestellt und unterliegen einem nach 1509001 zertifizierten Qualit tssicherungssystem Honeywell Analytics gew hrt nach eigenem Ermessen eine Produktgarantie f r den Ersatz oder die Reparatur im Falle von Material und Fertigungsfehlern die innerhalb von 12 Monaten ab Inbetriebnahme durch einen von Honeywell Analytics zugelassenen Vertreter auftreten oder innerhalb von 18 Monaten ab dem Versanddatum wobei das fr here Datum gilt Die Gew hrleistung schlie t sowohl Einwegbatterien als auch Besch digungen durch Gewalteinwirkung missbr uchliche Verwendung Einsatzbedingungen au erhalb der Spezifikation und Sensorvergiftung aus Schadhafte Produkte sind mit einem detaillierten Bericht an Honeywell Analytics zur ckzusenden Wenn eine R cksendung der Produkte nicht praktikabel ist beh lt sich Honeywell Analytics das Recht vor Besuche beim Kunden in Rechnung zu stellen falls sich das Ger t als nicht defekt erweisen sollte Honeywell Analytics kann von keiner Seite f r Verluste oder Besch digungen verantwortlich gemacht werden die aus direktem oder indirektem Gebrauch des Produkts durch den K ufer oder eine andere Partei resultieren Diese Gew hrleistung deckt nur solche Ger te und Teile ab die der K ufer bei von Honeywell Analytics autorisierten Vertriebsstellen H ndlern und Vertretern erworben hat
85. itten von 5 Minuten einstellen Passwort aktivieren deaktivieren Passwort einstellen Standard kein Passwort 0000 w hlen Kalibrierintervall zwischen 30 und 365 Tagen einstellen Benutzerkonfigurierbare Option zur Anzeige von Warnungen Funktionstest zur Pr fung des Ansprechverhaltens des Sensors durchf hren Analogausgang f r die Funktionspr fung des Gasdetektor Steuerungssystems w hrend der Systeminbetriebnahme setzen Stufen f r Alarm 1 Alarm 2 Funktionen und Betrieb ohne fallend ansteigend einstellen Typ f r Relais 1 2 3 Alarm 1 Alarm 2 Fehler und Sperre und Aktion stromf hrend nicht stromf hrend einstellen Verz gerungszeit f r das Ein bzw Ausschalten des Relais und selbsthaltend nicht selbsthaltend konfigurieren Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 C Standort einstellen C Standort oder TAG Nummer einstellen L OC Temperatureinheit LttaP Anzeigeeinheit der Temperatur ndern einstellen I T Celsius oder F Fahrenheit Ta Alarmfunktionen pr fen LESE Alarmsituation zum Pr fen des Alarmsystems a ohne Gas am Sensor simulieren IL r Beenden Zum berwachungsmodus zur ckkehren li Tabelle 7 Beschreibungen des Transmittermen s Anm 1 Zur Einhaltung der Normen IEC EN 60079 29 1 und EN 50104 muss die Timeout Option gew hlt werden wenn der Sperrstrom auf 4 mA gesetzt wird Der maximale Wert f r ein Timeout betr gt 15 Minuten Anm 2
86. l SU 91 SALON AJ 1 1031 LN3dInO3 139 ALIUNO3S SNOSIVM 534 UNOd NOLLN3 LLV O 11083 532 HNIOIANIS HO ONILV33dO 330338 SNOILONMLSNI G 19131 13NNYN 31 Jalania 3idrvno 5 T3NNOSH3d an u Se ERR T3NNOS33d 13 NN3L3SLN3 pom 381111 3913 qQ31V3d3dO 38 LGT SIHL SNOSV3H Al33VS NOLLOVO O GU qv A8 qiiv dn 38 AINO IS W ONT 31V43N39 N338 SVH IN4N 0900 SIHL geo 0s 13 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 8 Typenschild Sensorkartusche 18 LHS des KG LOOE mu NIPA P eeri 9 onduos uso 9 gege S V LtEtt 6 9 3d IY AIS UpV HSINI4 90 d3S 3 05 NOILLVOI3ILSH39 OL 39N393434 LNOHLIM Q3 LLIAS3d NOI 1VO9IdIGON ON 19nao8sd 031411939 V 40 LSvd WO WAL SIHL 21010 anss jo JO ga a2uanbac NNNNMMAAddallS N S HJHMPN 11535 3402 AT doftz UOISIA9M OAVZIOUINI 33Vd3S OYN OV N31V N3HM 31V3Vd3S LON OQ 9NINSVM
87. l durchgef hrt werden Wenn der Sensor bei eingeschalteter Stromversorgung ausgebaut wird zeigt der Detektor einen Fehlerzustand an 12 1 Austausch des Sensors Die katalytischen und elektrochemischen Sensorkartuschen f r brennbare und toxische Gase die in die Anschlussbuchse des Sensepoint XCD Sensors eingesetzt werden enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile Bei Ablauf der Betriebslebensdauer m ssen die Zellen ausgetauscht werden 3 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Wetterschutz Sensorhalterung Gewindestift Abbildung 13 Austausch des Sensors Zum Austausch des steckbaren Sensors f r eine Anschlussbuchse des Sensepoint XCD Sensors wie folgt vorgehen 1 Wichtig Die Stromversorgung des Sensepoint XCD Transmitters trennen 2 Den Wetterschutz und anderes Zubeh r aus der Sensoranschlussbuchse entfernen 3 Den Gewindestift l sen und die Sensorhalterung herausdrehen 4 Den alten Sensor vorsichtig ohne Verdrehen aus der Sensoranschlussbuchse herausziehen 5 Den neuen Sensor einsetzen 6 Sensor kalibrieren WARNUNG Sicherstellen dass beim Austausch eines Sensors ein Sensor mit demselben Gastyp und Sensorbereich installiert wird Beim Ein und Ausstecken der Sensepoint XCD Sensorkartusche in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Der Sensorkopf muss mit dem mitgelieferten Wetterschutz ve
88. n E F amp G Klasse Il Division 2 Gruppen F amp G 40 C bis 65 C Europa ATEX x 1 2 GD Ex d IIC Gb T6 Ta 40 C bis 65 T5 Ta 40 C bis 75 C Ex tb T85 C Db IP66 T100 C Ta 40 C bis 75 C International IEC Ex I 2 GD Ex d IIC Gb T6 Ta 40 C bis 65 C 5 Ta 40 C bis 75 C Ex tb T85 C Db IP66 T100 C 40 C bis 75 C Leistungsdaten EN50271 EN60079 29 1 explosiv EN50104 Sauerstoff EN45544 toxisch Schifffahrt MED O FL CAT FL IR ABS FL CAT FL IR H S CCS FL toxisch BV H S CE EN50270 2006 EN6100 6 4 2007 Umgebungsbedingungen IP Schutzart IP66 gem 60529 1992 Betriebstemperatur 40 C bis 75 C Hinweis Die Detektoranzeige ist bei Temperaturen unter 400 nicht mehr ablesbar der Detektor f hrt die Gas berwachung jedoch fort Die Anzeige ist nicht besch digt und wieder ablesbar wenn die Temperatur auf ber 20 C ansteigt Betriebsfeuchtigkeit Dauerbetrieb 20 90 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Intermittierend 10 99 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betriebsdruck 90 110 kPa EC Sensoren f r toxische Gase 80 120 kPa EC Sauerstoff W rmet nungs und Infrarot Sensoren Lagerbedingungen 25 C bis 65 C Detektor und Zubeh r 51 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Messbare Gase amp Leistung siehe Hinweise unten Standard Schritte Benut Standard Reak
89. n Tabelle 14 feststellen 2 Diese Werte k nnen dann in Tabelle 15 verwendet werden um die erforderliche Einstellung f r den Kalibrierbereich festzustellen wenn dem Detektor ein Gas der Konzentration 50 UEG zugef hrt wird Klassifizierung des Klassifizierung des zu berwachenden Gases Kalibriergases Oo 107 9 _ 47 3 2 X 8 50 62 76 95 i 40 50 61 6 33 41 50 78 98 9 26 33 40 50 63 79 100 4 21 26 32 40 50 63 80 SR 21 26 32 40 50 64 81 2 25 31 39 50 64 1 25 31 39 50 Hinweis Diese Einstellungen d rfen nur bei einer Kalibriergaskonzentration von 50 UEG verwendet werden Tabelle 15 Einstellung des Kalibrierbereichs 3 Wenn ein Sensor zur berwachung eines anderen Gases als das Kalibriergas eingesetzt wird und nicht geplant ist ein gleichwertiges Gas zur erneuten Kalibrierung des Sensors einzusetzen muss der entsprechende Korrekturfaktor aus Tabelle 16 verwendet werden Der an der Anzeige der Gasdetektorsteuerung oder des Transmitters ausgegebene Wert muss mit diesem Faktor multipliziert werden um eine genauere Gaskonzentration zu erhalten Sensor kalibriert Sensor f r die berwachung f r 8 7 5 4 3 2 T 8 1 00 1 24 1 52 1 89 2 37 2 98 3 78 483 Fan 0 81 1 00 1 23 1 53 1 92 2 40 3 05 3 90 6 066 0 81 1 00 1 24 1 56 1 96 249 3 17 Sp 0 53 0 66 0 80 1 00 1 25 1 58 2 00 2 55 4 0 42 0 52 0 54 0 80 1 00 1 26 1 60 2 03 0 34 0 42 0 51 0 64 0 80 1
90. n des Zielgases aufweist Falls kein Restgas vorhanden ist kann die Hintergrundluft f r die Nullpunktkalibrierung verwendet werden Informationen ber geeignete Kalibriers tze erhalten Sie von Ihrem Honeywell Analytics Vertreter 31 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 F hren Sie zur Kalibrierung des Detektors das nachstehend beschriebene Verfahren durch Hinweis F r den Sauerstoffsensor ist keine Nullpunktkalibrierung erforderlich Zur Bereichskalibrierung des Sauerstoffsensors kann Hintergrundluft 20 9 Vol Sauerstoff anstelle eines Druckluftzylinders 20 9 Vol Sauerstoff eingesetzt werden F hren Sie f r Sauerstoffsensoren nur die Schritte 1 4 12 13 bei Verwendung eines Druckluftzylinders 14 17 und 22 des nachstehend beschriebenen Verfahrens durch NULLPUNKTKALIBRIERUNG WARNUNG Bei der Kalibrierung der IR oder CO IR EX Sensoren ist es u erst wichtig dass auf die Nullkalibrierung immer eine Bereichskalibrierung folgt Es darf niemals lediglich die Nullkalibrierung durchgef hrt werden 1 Wenn die Umgebungsluft zur Einstellung des NULLPUNKTS als NICHT zuverl ssig angesehen wird den Wetterschutz abnehmen und die Gaskappe siehe Abschnitt 4 3 auf den Sensor setzen Anschlie end sauberes Nullgas oder saubere Druckluft zuf hren 2 Zum ffnen des Kalibriermen s eine Seite des Magneten mindestens 3 Sekunden ber den Schalter halten der sich oben mittig in der Detektoranzeige b
91. ndbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 18 2 KTL fur Korea gt A d Labor 412013 019938 025 et 91 E A L east 2 252 28 4445 Aio 220 3 z ge 3158201441480 212 el oan Sg FAERIT S i 212896 Sensepoint XOD Transmitter Ex d 13 KB2BO 0407 E Er ZT 42010 36 x d i MESS S eH He Am Aaea 28 eje 2 32 V 3 5 W 40 5 Ta 5 65 tor 475 lor 3 912189 2 Stan 4 Ass 412 c tee os 6 1 Ye eig 189 FP231 8 e 152 718 CREAR TEE 222 13 htp jwwwi kti re kr 65 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 18 3 ATEX Europa ATEX f r Transmitter Certificate Number Issued 31 October 2008 Baseefa0BATEX0222 Page 1 of 2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 EC Tvpe Examination Bascefal8ATEX0227 Certificate Number 4 Equipment or Protective System Type XCD Transmitter 8 Manufacturer Honeywell Analytics 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA 7 This equipment or prote
92. ndorteinstellung Ablesen der Temperatureinheit Analogausgang forcieren und Pr fung der Alarmfunktionen Im Konfigurationsmodus ist der Ausgangsstrom des Transmitters gesperrt um Fehlalarme zu verhindern In der nachstehenden Tabelle sind Bezeichnungen Anzeigen und Beschreibungen der einzelnen Men elemente im Konfigurationsmodus aufgef hrt 41 Men Kalibrierung einstellen Sensor ausw hlen Gas ausw hlen Bereich einstellen Sperre konfigurieren Hinweis 1 Passwort einstellen Kalibrierintervall einstellen Funktionstest Strom forcieren Alarme einstellen Hinweis 2 Relais einstellen Hinweis 2 Relaisfunktion Hinweis 2 Sensepoint XCD Technisches Handbuch Anzeige SEE CRI SEL 521195 SE 985 r cu un L zc bumf LESE Farc L urr mm ox nv e a nme 144 ct d Wi SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Beschreibung Nullpunkt Bereichskalibrierung durchf hren Kalibriergaskonzentration einstellen Nach der Nullpunktkalibrierung k nnen Sie mit der Bereichskalibrierung fortfahren oder zum Men zur ckkehren Sensortyp aus der Sensorliste ausw hlen Dieses Men steht nur f r Sensoren f r brennbare Gase IR Sensoren zur Verf gung Gastyp aus der Liste ausw hlen Dieses Men steht nur f r Sensoren f r brennbare Gase IR Sensoren zur Verf gung Messbereich einstellen Sperr Strom ausw hlen Timeout Option in Schr
93. nformation L S Typ Gr e Hinweis Adresse 30001 Haupt SW Version des XCD u8 c CO 30002 30003 30004 30010 30011 Monitor Status 30012 Sperrstrom mA c CO 2 string 12 H herwertiges Byte Funktion I 2 Bit 0 Alarm 1 ist aktiv Bit 1 Alarm 2 ist aktiv 2 Bit 0 Alarm 1 ist aktiv Bit 1 Alarm 2 ist aktiv c 1 1 u16 1 c s u16 30013 30014 Aktiver Alarm 30016 Selbsthaltender Alarm L 30018 Aktiver Fehler L L L c N 2 c u32 2 H herwertiges Byte Fehler Niederwertiges Byte Warnung Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 30020 Selbsthaltender Fehler 40001 System ID Code 40002 System ID Code 0003 40005 und Warnung 40006 Alarm Fehler und Warnzustand u32 H herwertiges Byte Fehler Niederwertiges Byte Warnung Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 H herwertiges Byte Typencode 0x25 Niederwertiges Byte Meine Adresse H herwertiges Byte Typencode 0x25 Niederwertiges Byte Meine Adresse Dummy Platzhalter u16 u f3 N L c Fehler 1100 Warnung Nummer selbst Bit 0 Alarm 1 ist aktiv Bit 1 Alarm 2 ist aktiv Bit 2 3 f r zuk nftige Erweiterungen Bit 4 Warnung ist aktiv Bit 5 Fehler ist aktiv Bit 6 7 f r zuk nftige Erweiterungen Hinweis Das Setzen des Sperrrelais verriegelt Modbus Werte in Register 40006 L L L L
94. ng zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen alte Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Sensoren d rfen NICHT verbrannt werden da die Zelle bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen kann Weitere Informationen zur Installation des Ger ts am Aufstellort finden Sie in den entsprechenden rtlichen oder staatlichen Bestimmungen F r Europa gelten EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4 und EN61241 14 Das Ger t wurde so konstruiert dass selbst bei h ufigen St rungen oder Fehlern im Betrieb des Ger ts keine Z ndquellen entstehen k nnen Der Sensorkopf muss mit dem mitgelieferten Wetterschutz versehen und so eingebaut werden dass der Sinter nach unten zeigt um Eindringschutz gem IPX6 zu gew hrleisten Der Wetterschutz stellt eine potenzielle Gefahr aufgrund elektrostatischer Aufladung dar Die Herstelleranweisungen beachten HINWEIS Die Alarmkarte muss ber eine entsprechend ausgelegte Sicherung verf gen 14 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 5 1 Montage und Standortwahl Achtung Die Positionierung von Gasdetektoren muss gem der entsprechenden rtlichen oder nationalen Gesetzgebung Standards oder Verhaltensregeln erfolgen Sensoren stets durch denselben Sensortyp ersetzen Gasdetektoren sollten an Orten montiert werden an denen die potenzielle Gef hrdung durch Gas
95. ngen werden mit F XX angezeigt und der Analogausgang wird auf 1 mA gesetzt Spezielle Zust nde des Analogausgangs e amp 1mA System und andere Fehler 2 Einschalten Sperre 22 Bereichs berschreitung Wird der Sensepoint XCD in Kombination mit einer Steuereinheit zur Analyse des Messsignals eingesetzt muss die Steuereinheit funktionsf hig sein wenn der XCD einen Wert au erhalb des Messbereichs bermittelt Nur ohne Wetterschutzzubeh r verwenden Teilenr SPXCDWP Wenn Substanzen 2 Sensorgifte die das Messger t st ren und seine Empfindlichkeit beeintr chtigen k nnen in der zu berwachenden Atmosph re erwartet werden und eine rasche nderung der Empfindlichkeit verursachen k nnen muss das Kalibrierintervall verk rzt werden Vor der Verwendung ist sicherzustellen dass alle eingestellten Alarmverz gerungen f r die vorgesehene Anwendung angemessen sind Vor der Verwendung ist die Querempfindlichkeit mit anderen Gasen zu beachten Angaben zur Querempfindlichkeit sind im technischen Handbuch des Sensepoint XCD und dem Sensordatenblatt enthalten Einige Arten und Konzentrationen von Staub in der gemessenen Atmosph re k nnen die Messfunktion des Gasdetektors beeintr chtigen Das Pr fzertifikat gilt f r die Messung von Sauerstoffkonzentrationen bis zu 25 v v Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 2 Informationen Dieses Handbuch ist nur f r Transmitter der
96. nisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Abbildung 3 Sensepoint XCD Sensorkartusche f r brennbare Gase toxische Gase und Sauerstoff 4 3 Zubehor Dank des vielf ltigen Zubeh rangebots kann der Sensepoint XCD in zahlreichen Anwendungen eingesetzt werden Das Zubeh r umfasst Befestigungshalterungen Wartungswerkzeuge wetterfeste Geh use Str mungsgeh use Auffangkegel Bausatz zur Rohrmontage und Sensorklemmenk sten Standard Wetterschutz Der Standard Wetterschutz Teile Nr SPXCDWP dient zum Schutz des Sensors vor Anderungen der Umgebungsbedingungen Er sollte f r den Einsatz im Au enbereich an einem Sensepoint XCD Sensor angebracht werden im Lieferumfang des XCD Bausatzes enthalten Rohrmontagehalterung Mit der als optionales Zubeh r erh ltlichen Rohrmontagehalterung Teile Nr SPXCDMTMB kann der Sensepoint XCD an einem daf r vorgesehenen Montagepfosten oder eine bestehende Struktur am gew nschten Standort Magnetstift Der Magnetstift Teile Nr SPXCDMAQG ist ein Hilfsmittel das dem Benutzer die Kommunikation mit dem Sensepoint XCD Transmitter erm glicht um Konfigurations bzw Kalibrieraufgaben durchzuf hren und den Systemstatus abzufragen im Lieferumfang des XCD Bausatzes enthalten Gaskappe Die als optionales Zubeh r erh ltliche Gaskappe Teile Nr S3KCAL kann zur Pr fung des Gasansprechverhaltens w hrend der Inbetriebnahme und Routinewartung vor ber
97. nkt geerdet sind entweder an der Steuerung ODER am Detektor ABER NICHT AN BEIDEN Ger ten um Fehlalarme infolge von Erdungsschleifen zu vermeiden Vorsicht beim Umgang mit Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Den Sensor nicht manipulieren oder zerlegen Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Die Sensoren bei Einlagerung keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen elektrochemische Sensoren f r Sauerstoff und toxische Gase auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen alte Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Sensoren d rfen NICHT verbrannt werden da die Zelle bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen kann Weitere Informationen zur Installation des Ger ts am Aufstellort finden Sie in den entsprechenden rtlichen oder staatlichen Bestimmungen F r Europa gelten EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4 und EN61241 14 18 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 1 Verdrahtung des Transmitters Achtung Alle elektrischen Anschl sse m ssen gem der entsprechenden rtlichen oder nationalen Gesetzgebung Standards oder Verhal
98. nzeigebildschirm Das LCD Display des Sensepoint XCD verf gt ber Funktionen zur Anzeige von Gaskonzentrationsdaten in numerischer Form und als Balkendiagramm eine alphanumerische Warn und Statusanzeige einen Zielpunkt f r die magnetische Schalteraktivierung und die Funktionen AUF AB ESC ENTER f r die Fernkonfiguration Es verf gt au erdem ber eine Hintergrundbeleuchtung mit einer mehrfarbigen LED Anzeige mit hoher Intensit t zur Anzeige der Stati NORMAL ALARM und FAULT Fehler W hrend des normalen Betriebs leuchtet die Hintergrundbeleuchtung konstant GR N Wahrend eines Alarms f r niedrige oder hohe Gaskonzentration blinkt die Hintergrund beleuchtung ROT Bei einer Fehlerbedingung blinkt die Hintergrundbeleuchtung des Ger ts GELB Der Bildschirm ist durch das Fenster in der Transmitterabdeckung sichtbar Am Display werden die Gaskonzentration grafisch und numerisch der Bereich die Einheiten Alarm Fehlerstatus usw angezeigt Hinweis Die Detektoranzeige kann bei Temperaturen unter Null langsam und bei Temperaturen unter 40 unscharf werden allerdings setzt der Detektor die Gas berwachung fort Die Anzeige wird nicht besch digt und ist wieder ablesbar wenn die Temperatur ansteigt Skalenendwert Balkendiagramm eg proportional zum 26fFs r symbol fehlerfrei Gasmesswert 3 7 Messeinheit lt gt Vol Gasmesswert l I Vo
99. one 1 oder 2 international oder Anwendungen in Bereichen der Klasse 1 Division 1 oder 2 Nordamerika In der nachfolgenden Abbildung sind die Hauptkomponenten des Sensepoint XCD dargestellt Zuf hrungen Feldleitung EExd Stopfen Kabelkanal x2 Zulassungsschild Anzeigemodul T Integrierte EE NN Montageplatte k eil gt ULRIKE VUE d Interner Erdungspunkt Klemmenmodul lt eme Gewindestift Dichtung Erdungspunkt x2 Sensoranschlussbuchse 5 Geh use Steckbare Sensorkartusche Sensorhalterung Gewindestift Abbildung 1 Explosionszeichnung 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 4 1 Transmitter Das Transmittergeh use verf gt ber drei Gewindeeing nge Die beiden Eing nge f r Kabel Kanalanschl sse auf beiden Seiten oben am Transmittergeh use sind f r den Anschluss der Stromversorgung des Signalausgangs und der Relaiskontakte f r die zugeh rigen Signalisierungsger te vorgesehen Uber die untere Zuf hrung kann direkt die Sensorbuchse angeschlossen werden das Transmittergeh use ist eine Montageplatte integriert die verschiedene Montageoptionen bietet Ein lokales LCD Display zeigt Gastyp und konzentration sowie Alarm und Betriebs zust nde an Das Display stellt die Informationen als Zahlenwerte Balkengrafiken und oymbole dar Diagnoseinformationen k nnen ebenfalls angezeigt werden wenn der Transmitter mithilfe
100. oneywell Analytics empfiehlt Anwendern die Genauigkeit Ihrer Instrumente mit Pr fgasen zu testen soweit m glich Auf Querempfindlichkeit basierende Messungen sollten nicht als Absolutwerte sondern lediglich zur Orientierung herangezogen werden 80 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 XCD Transmitter Anhang A Modbus Protokoll 2 A 1 Modbus und der XCD Der XCD Gasdetektor kann mit der optionalen Modbus Karte ausgestattet werden Verbindliche Informationen ber das MODBUS Upgrade Kit finden Sie unter www modbus org Der XCD unterst tzt Modbus RTU ber eine physikalische Schicht RS 485 Die Schnittstelle ist isoliert und beinhaltet einen umschaltbaren 120 Ohm Abschlusswiderstand Es werden Baudraten von 9 600 oder 19 200 unterst tzt Die Standardeinstellung ist 19 200 Die meisten Vorg nge die ber lokale Benutzeroberfl chen m glich sind k nnen auch ber die Modbus Schnittstelle erfolgen Hierzu z hlen auch Konfigurationsvorg nge Dieser Anhang beschreibt jedoch ausschlie lich die berwachung des XCD Status unter Verwendung von Modbus Informationen zur Installation der optionalen Modbus Hardware finden Sie in Abschnitt 4 1 1 Informationen zur Einstellung von Modbus Baudrate und Parit t ber die lokale Benutzeroberfl che finden Sie in Abschnitt 4 1 1 Konfigurationsmen Set ID 81 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 A 2 Modbus Register Modbus Register I
101. rennbare Gase 0 100 UEG katalytisch 20 0 bis 100 0 10 96 UEG LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus 010910 701707177 gt x x gt x r Ir d s Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Propan 0 100 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Sauerstoff 25 0 Vol LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Schwefelwasserstoff 0 50 ppm 10 0 bis 100 0 ppm 1 ppm LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlenmonoxid 0 500 ppm 100 bis 1000 ppm 100 ppm LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Wasserstoff 0 1000 ppm LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Stickstoffdioxid 0 50 ppm LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 2 Vol 96 LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Kohlendioxid IR 0 5 Vol 96 LM25 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL ZULASSUNG Epoxy beschichteter Edelstahl 316 mit Modbus UL cUL Zulassung f r brennbare Gase 0 100 96 UEG katalytisch 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG Edelstahl 316 3 4 NPT Eingang mit Modbus UL cUL Zulassung f r Methan 0 100 UEG Infrarot 20 0 bis 100 0 UEG 10 UEG Edelstahl 316 3
102. rieb aa hay 26 8 1 Anzeigebildschirm E 26 8 2 oystemstatus Yama paytaqa i lud Satu MEA A eec O 27 83 Aktivierung des Magnetstifts a h ul A H 28 8 4 Struktur der Betriebsmodi EEE L tuli tu Met term Le u y SE 28 9 Erstmaliges Einschalten Inbetriebnahme el een RR 29 10 Pr fung und Kalibrierung des Ansprechverhaltens 31 10 1 Nullpunkt und Bereichskalibrierung WEE 31 10 2 Einstellen des Nullpunkts und Bereichskalibrierung von Schwefelwasserstoffsensoren MEC 34 11 Allgemeine Wartungshinweise ELEC 35 11 1 Betriebslebensdauer 35 12 Wartung rom 36 12 1 Austausch des Sensors cuc 36 12 2 Austausch von Modulen im Transmitter TAA E E kuyay E ERE 38 12 3 Fehler und Warnungen Bee 39 13 Men s und weiterf hrende Konfiguration
103. rsehen und so eingebaut werden dass der Sinter nach unten zeigt um Eindringschutz gem IPX6 zu gew hrleisten Der Wetterschutz stellt eine potenzielle Gefahr aufgrund elektrostatischer Aufladung dar Die Herstelleranweisungen beachten 38 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 12 2 Austausch von Modulen im Transmitter Im Transmittergeh use befinden sich zwei austauschbare Modulbaugruppen das Anzeigemodul und das Klemmenmodul Zum Ausbau des Anzeigemoduls wird dieses vom Klemmemodul getrennt dies geschieht w hrend der normalen Installation Zum Austausch des Klemmenmoduls wie folgt vorgehen 1 Transmitterabdeckung abschrauben und entfernen 2 Griff anheben und trennen und das Anzeigemodul aus bauen 3 Anschlussklemmen abziehen und aus dem Klemmenmodul herausheben 4 Steckverbinder f r den XCD Sensor abziehen 5 Die drei Kreuzkopfschrauben mit denen das Klemmen modul am Transmittergeh use befestigt ist l sen und entfernen 6 Das Klemmenmodul vorsichtig aus dem Transmitter geh use herausheben 7 Zum Einbau des neuen Klemmenmoduls die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren 39 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 12 3 Fehler und Warnungen Die nachstehende Tabelle enth lt ausf hrliche Angaben zu m glichen Fehlern Das Ger t wurde nicht w hrend des konfigurierten Kalibrierintervalls kalibriert Eine nder
104. s Monaten oder gem am Standort geltenden Verfahren zu testen und erneut zu kalibrieren Informationen ber spezifische empfohlene Kalibrierintervalle f r Fernsensoren f r brennbare oder toxische Gase die mit dem XCD Sensor eingesetzt werden finden oie in den jeweiligen Sensorhandb chern Wird ein Sensor f r toxische Gase einer Gaskonzentration ausgesetzt die deutlich ber dem Messbereich liegt sollte er anschlie end schnellstm glich kalibriert werden 11 1 Betriebslebensdauer Gifte oder Hemmstoffe wie Silikone Sulfide Chlor Blei oder Halogenwasserstoffe k nnen die Empfindlichkeit der im katalytischen Sensor f r brennbare Gase eingesetzten Pellistoren beeintr chtigen Die Pellistoren sind giftbest ndig um die Betriebslebensdauer des katalytischen Sensors f r brennbare Gase zu maximieren Je nach vorhandenen Giften Hemmstoffen betr gt die normale Lebensdauer 36 Monate Der NDIR Infrarot Sensor f r brennbare Gase wird durch die oben genannten Giftstoffe nicht beeintr chtigt und weist daher eine Betriebslebensdauer auf Die normale Lebensdauer betragt 5 Jahre Die normale Lebensdauer eines Sensors f r toxische Gase h ngt von der Anwendung sowie der H ufigkeit und St rke der Gasexposition ab Unter normalen Bedingungen Sichtpr fung alle 3 Monate und Test erneute Kalibrierung alle 6 Monate weisen der XCD Sauerstoffsensor und andere Sensoren f r toxische Gase eine voraussichtliche Lebensdauer von minde
105. schriften und Verfahren befolgt werden Um die Gesamtzulassung von Sensor und Transmitter beizubehalten m ssen die einschl gigen Normen erf llt werden Um das Z ndrisiko in einer Ex Umgebung zu reduzieren den Bereich freigeben oder das Ger t vom Versorgungsschaltkreis trennen bevor das Transmittergeh use ge ffnet wird Die Baugruppe w hrend des Betriebs geschlossen halten In potenziell gef hrlichen Umgebungen niemals einen Klemmenkasten ein Klemmengeh use ffnen oder einen Sensor austauschen wieder einbauen Vorsicht beim Umgang mit Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Den Sensor nicht manipulieren oder zerlegen Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Die Sensoren bei Einlagerung keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen elektrochemische Sensoren f r Sauerstoff und toxische Gase auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen alte Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Sensoren d rfen NICHT verbrannt werden da die Zelle bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen kann Honeywell Analytics empfiehlt die Gasdetektoren in Abst nden von sech
106. stens 24 Monaten auf 36 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Eine Beschreibung des Verfahrens zum Sensoraustausch finden Sie in Abschnitt 12 Achtung Umgebungen mit geringem Sauerstoffgehalt weniger als 6 Vol k nnen zu ungenauen Messungen und verminderter Leistung f hren 12 Wartung WARNUNGEN Vorsicht beim Umgang mit Sensoren da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Den Sensor nicht manipulieren oder zerlegen Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Den Sensor keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Beim Ein und Ausstecken der Sensepoint XCD Sensorkartusche in die bzw aus der Sensoranschlussbuchse darauf achten dass die Anschlussstifte nicht besch digt werden Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen elektrochemische Sensoren f r Sauerstoff und toxische Gase auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen alte Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Sensoren d rfen NICHT verbrannt werden da die Zelle bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen kann Achtung Das nachstehende Verfahren muss sorgf ltig befolgt und darf nur von entsprechend geschultem Persona
107. t 10 1 beschrieben 1 Die Sensorabdeckung abnehmen und das Display durch Anheben des halbkreis f rmigen Griffs und direktes Abziehen vom Klemmenmodul ohne Verdrehen trennen 2 Das Analogausgangssignal des Detektors mithilfe des Wahlschalters auf der R ckseite des Anzeigemoduls f r den Betrieb als Stromsenke SINK oder Stromquelle SOURCE konfigurieren Die Standardeinstellung ist Stromquelle SOURCE 3 Sicherstellen dass alle elektrischen Anschl sse wie in Abschnitt 6 beschrieben korrekt abgeschlossen sind 4 Die externe Stromversorgung zum Transmitter ber die Steuerung f r die Gasmessung in sicheren Bereichen oder die SPS einschalten 5 Mithilfe eines digitalen Multimeters DMM die Versorgungsspannung an den Klemmen 1 24 V und 2 V pr fen An den Klemmen sollte abh ngig von der Transmitterversion eine Mindestversorgungsspannung von 12 VDC bzw 16 VDC anliegen Die maximale Versorgungsspannung betr gt 32 VDC 6 Die externe Stromversorgung des Detektors abschalten 7 Das Anzeigemodul und die Abdeckung wieder anbringen Hinweis Sicherstellen dass Kabel im Klemmenbereich beim Anbringen des Anzeigemoduls kein Hindernis darstellen Au erdem sicherstellen dass die Buchse des Anzeigemoduls vollst ndig im Steckverbinder des Anzeigemoduls am Klemmenmodul einrastet 8 Die externe Stromversorgung des Detektors einschalten 9 Alle Symbole Texte Zahlen werden 3 Sekunden lang angezeigt 88880510 2088
108. t 0000 Optionale Funktion zur Identifizierung des Standorts oder der Tag Nummer Nummer des XCD Benutzers ID 1 Modbus ID Baudraten und Parit ts Bit Baudraten 19 200 Parit ts Bit GERADE Alarmrelais werden automatisch zur ckgesetzt wenn der Messwert innerhalb der Alarmschwellenwerte liegt Wenn Relais als LATCH selbsthaltend konfiguriert sind m ssen sie mithilfe des Magnetstifts zur ckgesetzt werden Fehlerzustand Fehlerrelais und Analogausgang lt 1 mA ist immer selbstquittierend Tabelle 3 Standardkonfiguration Bezeichnung des Standard Niedriger Alarm Niedriger Alarmtyp Hoher Alarm Hoher Alarm Gases Messbereich typ 25 0 Vol 19 5 Vol 23 5 Vol Ansteigend Schwefelwasserstoff 50 0 ppm 10 0 ppm Ansteigend 20 0 ppm Ansteigend Kohlenmonoxid 300 ppm 100 ppm Ansteigend 200 ppm Ansteigend 100 UEG Informationen ber die Anderung der Konfiguration f r den Sensepoint XCD finden Sie in Abschnitt 13 25 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 8 Normaler Betrieb Der Sensepoint XCD wird vollst ndig konfiguriert geliefert und ist daher f r den Einsatz gem der obigen Tabelle Standardeinstellungen bereit Diese Einstellungen k nnen jedoch ber das Konfigurationsmen system des Sensepoint XCD auf die speziellen Anforderungen einer Anwendung abgestimmt werden Der Zugriff auf das Konfigurationsmen system des Sensepoint XCD Transmitters erfolgt ber den Magnetstift 8 1 A
109. t does necessarily indicate hat the equipment may be used in particular imbusines or circumstances I2GD Exd IC T6 Ta 40 C to 65 C Ex tb T8S C Db A21 This certificate mav only be reproduced in its entirety without any change schedule included Baseefa Customer Reference 5989 Project File No 08 0261 d d Baseefa R 5 SINCLAIR Rockhead Business Park Steden Lane DIRECTOR Buxton Derbyshire SK17 9RZ iiem Telephone 44 0 1208 766600 Fax 44 0 1288 786801 On behalf of e mail infoffibaseefa com web site www baseefa com Baseefa Raseefa is a trading rame ef Basee a Lid Registered in England 4305578 Registered address as above 67 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Besondere Bedingungen f r sicheren Gebrauch gem ATEX Sensor Das integrierte Versorgungskabel ist vor u eren Einwirkungen zu sch tzen und ordnungsgem anzuschlie en Das Verbindungsgewinde verf gt ber einen 3 mm breiten Hinterschnitt Dies ist bei der Installation des Sensors an einem druckfest gekapselten Geh use zu ber cksichtigen um die Mindesteinschraubtiefe einzuhalten Die Potenzialausgleichserdung muss ber die Montagevorrichtungen erfolgen Der maximale Spalt der Sensorkartusche Geh use Fuge betr gt 0 032 mm und liegt somit unter der zul ssigen Grenze Diese Fuge darf im Betrieb nicht erweitert werden Bei einer
110. talliert ist Pour N Stromversorgung 2000 etzspannung L VLLL T t emperatur nterne Transmittertemperatur Spitzenkonzentration PE Bisher gemessene Maximalkonzentration LU om A Testergebnis 74 5t Kein Fehler festgestellt 9055 rd J Tabelle 8 Beschreibungen des Transmittermen s Hinweis Netzspannung und interne Transmitter Temperatur k nnen aufgrund der Messgenauigkeit und der internen Erw rmung von Komponenten vom Jet Wert abweichen 49 Sensepoint XCD Technisches Handbuch Men schalter berpr fungs 1 bis 3 Sek modus Abbrechen Softwareversion 2 Sekunden Verz gerung SRS Version 2 Sekunden Verz gerung EEPROM Version 2 Sekunden Verz gerung Gastyp 2 Sekunden Verz gerung Messbereich 2 Sekunden Verz gerung Kalibriergaskonzentration 2 Sekunden Verz gerung Kalibrierung f ll g SPXCDHMANGM Ausgabe 8 berwachungs modus Autom Zyklusende Testergebnis 2 Sekunden Verz gerung Spitzenmesswert 2 Sekunden Verz gerung Temperatur 2 Sekunden Verz gerung Angelegte Eingangsspannung 2 Sekunden Verz gerung Standort 2 Sekunden Verz gerung Alarmeinstellung 2 Sekunden Verz gerung Abbildung 17 berpr fungsmodus 50 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 14 Allgemeine Spezifikation Sensepoint XCD Transmitter Verwendung Gasdetektor Transmitter 3 adrig 4 20mA zum Einsatz mit direkt installierten Sensoren f r brennbare un
111. tensregeln ausgelegt sein Der Sensepoint XCD Transmitter kann in der Konfiguration Stromquelle SOURCE oder Stromsenke SINK verdrahtet werden Diese beiden Optionen erh hen die Vielfalt der Steuerungssysteme mit denen der Detektor verwendet werden kann Die Wahl von SOURCE SINK erfolgt ber den Schalter auf der R ckseite des Anzeigemoduls F r den Zugriff auf den Schalter muss das Anzeigemodul w hrend der Installation Inbetriebnahme ausgebaut werden siehe Abschnitt 9 Steuerung Detektor XCD Quelle 3 adrig 4 20 mA Source Steuerung Detektor XCD Senke 3 adrig 4 20 mA Sink Hinweis Die Kabelabschirmung entweder am Detektor ODER an der Steuerung abschlie en nicht an beiden Ger ten Ein Lastwiderstand RL von 250 Ohm ist werkseitig installiert Falls eine Steuerung angeschlossen werden soll muss dieser Widerstand entfernt werden da die Steuerung ber einen internen Lastwiderstand verf gt 19 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 6 2 Klemmenanschl sse Hinweis Sicherstellen dass Kabel im Klemmenbereich beim Anbringen des Anzeigemoduls kein Hindernis darstellen Au erdem sicherstellen dass die Buchse des Anzeigemoduls vollst ndig im Steckverbinder des Anzeigemoduls am Klemmenmodul einrastet Erdungspunkt Klemmenblock Strom amp Signal Klemmenblock f r Relais Positionierstift zum Ausrichten des Anzeigemoduls Stecker des Anzeigemoduls H
112. ter austauschen Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird Transmitter austauschen Infospeicher besch digt Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird Transmitter austauschen Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird Transmitter austauschen n O F 02 03 F F 07 F 08 F 09 10 Codespeicher besch digt F Sicherstellen dass der Ladewiderstand oder der DAC Ausgabefehler Schalter f r Senken Quellenmodus ordnungsgem konfiguriert ist Fehler des Heizger ts Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird Transmitter austauschen Fehler der angelegten Spannung Versorgungsspannung pr fen Detektor austauschen Hinweis W 04 und W 05 gelten nur f r W rmet nungssensoren zur berwachung brennbarer F r andere Gase blinkt der Gasmesswert auf der LCD Anzeige statt der Warnung bei Bereichs berschreitung F 12 13 Tabelle 5 Liste der Fehler und Warnungen 40 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 13 Men s und weiterf hrende Konfiguration 13 1 Abbruchfunktion Im berpr fungs oder Konfigurationsmodus kann der Benutzer mithilfe der Abbruch funktion vom aktuellen zum vorherigen Schritt zur ckkehren Hierzu muss der Schalter Enter Eingabe mehr als 3 Sekunden mit dem Magnetstift aktiviert werden In der nachstehenden Tabelle wird di
113. tion R ckstellzeit Genauigkeit Betriebstemperatur Standard Alarmpunkte Niedrigste Funktions Messbereich zerseitig Kalibrierpunkt Zeit T90 bei Sensoren Alarmstufe leistung Elektrochemische Sensoren nur 25 0 Vol 96 25 0 Vol 20 9 Vol 20 9 1 lt 30 40 lt 0 5 Vol 20 C 4 F 55 C 131 F 19 5 23 5 5 Vol v fest Schwefelwasser 10 0 bis 100 ppm 50 ppm 30 bis 70 25 0 ppm lt 1 ppm 20 C 4 F 55 C 131 F 10 0 20 0 1 0 ppm des gew hl Kohlenmonoxid 100 bis 1000 ppm 300ppm 100 ppm Skale 100 ppm lt 6 ppm 1 20 C 4 55 C 131 F 100ppmA 200ppmA 15 ppm nur 1000 ppm 1000 ppm nendwerts 500 ppm lt 25 20 4 55 131 200ppmA 400 100 Stickstoffdioxid 10 0 bis 50 0 ppm 10 0 5 0 ppm 5 0 ppm 3 ppm oder 20 C 4 F 55 131 F 10 ppm 0 6 ppm 20 Gas Benutzerseitig einstellbarer Genauigkeitsska lenendwert Kalibrier Gase T10 gasbereich Sek W rmet nungssensoren katalytisch 25 bis 95 TH Brennbare Gase 20 bis 100 UEG 100 UEG 10 2695 gew hl 50 UEG lt 25 n a 4 1 5 UEG 20 C 4 F 55 C 131 F 20 LELA 40 LELA 10 40 Methan 1 bis 8 ten Skale UEG je nach Ethan und nendwerts Klassifizie Propan rung Infrarotsensoren 20 bis 100 UEG 100 UEG 10 50 UE
114. twortung bernehmen Honeywell Analytics ist dankbar f r jeden Hinweis auf Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Wenden Sie sich bitte unter den auf der R ckseite des Dokuments angegebenen Adressen an Honeywell Analytics falls Sie Informationen ben tigen die nicht in diesem Handbuch enthalten sind oder Kommentare nderungen an dem Handbuch durchzuf hren sind Honeywell Analytics beh lt sich das Recht vor die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne Mitteilung zu ndern oder zu berarbeiten Falls Sie Informationen ben tigen die nicht in diesem Handbuch enthalten sind wenden Sie sich bitte an den rtlichen H ndler Vertreter von Honeywell Analytics 5 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise PU 2 2 Informationen bU E su esee eM iusque ies qe RI ee OPE 5 3 Inhaltsverzeichnis 4 Einf hrung See eg da ne Sam ever ero V iPad 8 4 1 Transmitter ETT 4 2 Sensoren f r Sauerstoff sowie explosive und toxische Gase 9 4 3 Zubehor pou hiya oru ea tw 10 4 4 Optionen
115. u9819J9J 10 BUIMEIP siy uo SUOISUSWIA jueuoduuoo siy 10 y SE pesn eq v IVO QVO 9 Buunp 1ou snu S 5 13H 3VHVALS 10 5 E CU 0 ejqessiuued seoueujuloo uononpoud 001 810499 dv VH 510 0 pue 05 sIulod jo uonisod u 80 euin oA 5 esiweulo ss un XEN 2 0 uiau Z po1eis esiweulo ss un 9 yep e 00 0701 L Lo V V 00 vL Qv2 A8 041 0 38 INISN 031 ISAW 3N39 N338 SV 200 SIHI Z v0qI008 59 SPXCDHMANGM Ausgabe 8 Sensepoint XCD Technisches Handbuch 17 5 Zeichnung der Befestigungsschrauben PNIMVud uus 900 JeuseM 80 40 120 54 80 Nnt vz 80 11 20 90 901 0 80 50 V 98 Qd j S3MLJNATTIN 1412345 SY 38 01 S39NvH310
116. unden ist wenn der XCD den Sensortyp nicht automatisch erkennt Wird der Sensortyp automatisch vom XCD erkannt kann der aktuelle Sensortyp in diesem Men best tigt werden Folgende mV Sensoren sind verf gbar NDIR Infrarot CO 0 2 Vol NDIR Infrarot Methan 0 100 UEG NDIR Infrarot Propan 0 100 UEG Katalytisch 0 100 13 3 2 Auswahl des Gases Mit SEL gAS Gasauswahl legen Sie das Zielgas f r Sensoren fest die mehrere Gase messen k nnen Folgende Gase sind verf gbar Sensortyp Gastyp Angezeigte Gasbezeichnung 1 Ir CO Ir 3 mEt Ir 4 Propan Cb 1 Str1 bis Str8 Die Gasauswahl h ngt vom Typ des Sensors ab der am XCD installiert ist Wenn der Sensortyp Ir 1 1r 3 Ir 4 installiert ist wird der Gastyp vom XCD automatisch als CO2 mEt ProP erkannt Ist jedoch ein Cb 1 Sensor am XCD installiert stehen die Gase von Str1 1 bis Str8 8 zur Auswahl Weitere Informationen ber die Klassifizierung finden Sie in Abschnitt 19 2 Hinweis Bei einer Standard Kalibrierung Kalibriergas Zielgas sind die folgenden Parameter zu verwenden Methan Klassifizierung 6 Gas Str 6 100 4 4 Vol 6 Propan Klassifizierung 5 Gas Str 5 100 1 7 Vol Die aktuelle Konfiguration des XCD wird angezeigt Mit das Men SEL gAS ffnen Bl ttern Sie zur Auswahl brennbarer Gase mit V durch die Liste Best tigen Sie dann Ihre Auswahl oder brechen Sie die Funktion ab um
117. ung des Sensor Gastyps macht eine Kalibrierung erforderlich W 01 Kalibrierung erforderlich Oberer oder unterer Grenzwert W 02 f r Transmitter Temperatur Mit v l schen falls innerhalb der Grenzwerte berschritten Alarmeinstellungen so konfigurieren dass der obere Alarm nicht den vom Benutzer gew hlten Skalenbereich berschreitet Warnung m W 04 Bereichs berschreitung Mit v l schen falls innerhalb der Grenzwerte Der Sensor wird abgeschaltet Sicherstellen dass die Umgebungsluft kein brennbares um eine Besch digung zu Gas enth lt und die Meldung mit l schen wenn verhindern der Wert innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Alarmeinstellung muss konfiguriert werden O Stromversorgung des Detektors aus und Interner I2C Fehler wiedereinschalten Detektor austauschen F r toxische Gase Sensor austauschen Zellenfehler F r brennbare Gase IR Stromversorgung des Detektors aus und wiedereinschalten Sensor austauschen Erhebliche Nullabweichung Nullpunkt erneut einstellen neu kalibrieren Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin SUD EEPROM besch digt angezeigt wird Transmitter austauschen Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin MesugesSrsorgundsspanmig angezeigt wird Transmitter austauschen Transmitter zur cksetzen Wenn der Fehler weiterhin Fehler des SRS Prozessors i angezeigt wird Transmit
118. ungsschrauben ed ee 59 17 6 Zeichnung der Montagehalterung AE 60 18 Zertifikate Ure 61 18 1 GB Ex und PA fur China a 61 18 2 KTL f r Korea ood een N E lee quai duc Mund ee eg ee 64 18 3 ATEX Europa O O 65 18 4 IEC International ie T C ev VU EUM 68 18 5 ATEX Typenschild indu Doc Aui M M LA M a 70 18 6 UL Typenschild qa eene 71 18 7 Sensepoint XCD Warnschild EET 72 18 8 Typenschild Sensorkartusche EI 73 18 9 EG Konformit tserkl rung awas Re E ie CET 74 19 Querempfindlichkeit und Kreuzkalibrierung LAT P E 75 19 1 Tabelle der Querempfindlichkeiten f r toxische Gase und Sauerstoff 75 19 2 Kreuzkalibrierung des Detektors f r brennbare Gase icu Los raa asd Endesa NN RUN EE rU 76 19 3 Multiplikationsfaktoren fur Sensepoint XCD IR Propan LE 79 Anhang Modbus Protokoll A 2
119. ur unteren Explosionsgrenze UEG F r die Messung von explosiven Gasen sind zus tzliche Teilpr fungen durch eine benannte ATEX Stelle erforderlich dessen Ergebnisse als Zusatz zum Zertifikat dienen Besondere Bedingungen f r die Verwendung des Sensepoint XCD mit einem Sauerstoffsensor 1 2 Die Beachtung des technischen Handbuchs ist f r einen sicheren Gebrauch des Sensepoint XCD unbedingt erforderlich Die folgenden Umgebungsbedingungen f r den Betrieb beziehen sich auf die Verwendung des Sensepoint XCD mit einem Sauerstoffsensor Temperatur 20 C bis 55 C Relative Feuchtigkeit 20 bis 90 Druck 80 bis 120 kPa erweiterter Bereich f r Temperatur gem EN 50104 3 Sensepoint XCD Technisches Handbuch SPXCDHMANGM Ausgabe 8 3 10 11 12 13 Zur Minimierung von Messfehlern sollten die Umgebungsbedingungen Temperatur Druck Feuchtigkeit w hrend der Kalibrierung der Messkan le so nah wie m glich and den tats chlichen Bedingungen w hrend des Normalbetriebs liegen Messwerte von 20 7 v v bis 21 1 9o v v werden w hrend des Betriebs Messmodus als 20 9 v v Sauerstoff angezeigt Messwerte unter v v Sauerstoff werden als 0 v v Sauerstoff Analogausgang 4 mA angezeigt Messwerte die den Messbereich berschreiten werden als 25 v v O und mit einer blinkenden Warnmeldung W04 angezeigt Der Analogausgang wird auf 22 mA gesetzt Fehlermeldu

User Manuals - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents