HU 13 profi, NL
Contents
1. B OHRMASCHI N E N HU 20 SUPER VARIO INHALTSVERZEICHNIS 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 54 6 di 7 1 7 2 7 3 74 8 9 10 11 11 1 12 Allgemeine Regeln zum sicheren Umgang mit Maschinen Zus tzliche Sicherheitsvorschriften Anwendungsvorschriften Technische Daten Schallemissionen Lieferumfang Maschinenbeschreibung Transport und Inbetriebnahme Transport und Aufstellung der Maschine Installation Elektrischer Maschinenanschluss Inbetriebnahme Maschinenbetrieb R st und Einstellarbeiten Wechsel des Bohrfutters Einstellung des Bohrtiefenanschlags Drehzahlwechsel Aufspanntisch schwenken Wartung und Inspektion der Maschine St rungsbehebung Umweltschutz Schematischer Elektroschaltplan St ckliste mit elektrotechnischen Bauteilen Ersatzteilliste OC 1 O 10 O0 O0 O0 O O O U1 U1 U1 pP AAU BOHRMASCHINE HU 20 SUPER VARIO 1 ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN N B Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird Die Maschine deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische Gefahren erkennen Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich die m glichen Unfallgefahren Bei Mi achtung der normalen Vorsichtsma nahmen sind U2. 7 Die Spindel mit eingespanntem Bohrer bis auf das Werkst ck absenken Anschlie end den Bohrtiefenanschlag auf der gew nschten Bohrtiefe festklemmen Abb 7 Das Absenken des Bohrers wird w hrend des Bohrbetriebs auf dieser Bohrtiefe gestoppt 7 3 DREHZAHLWECHSEL Trennen Sie die Maschine von der Versorgungsspannung indem Sie den Netzstecker ziehen Sicherungsschraube R Abb 8 l sen und Riemenabdeckung ffnen Abb 8 10 L sen Sie die auf der Maschinenr ckseite befindliche Klemmung der E Motoraufh ngung Entspannen Sie mit Hilfe des Spannhebels G Abb me gt y 2500 3 die Antriebsriemen S Abb 8 Richten Sie sich f r einen Wechsel der Antriebsriemenlage nach dem Schaubild Abb 9 z 7 min Spannen Sie den Antriebsriemen und klemmen Sie die Motoraufh ngung wieder fest F r eine richtige Riemenspannung muss sich der Antriebsriemen bei einem Daumendruck auf die Riemenmitte um ca 10 mm auslenken lassen Anschlie end wieder die Riemenabdeckung schlie en und mit der Sicherungsschraube R Abb 8 sichern Mit dem Drehzahl Wahlschalter Abb 2 k nnen Sie stufenlos die Geschwindigkeit einstellen Die Anzeige der Spindeldrehzahl erfolgt ber die digitale Drehzahlanzeige Abb 2 Abb 9 7 4 AUFSPANNTISCH SCHWENKEN Trennen Sie die Maschine von der Versorgungsspannung indem Sie den Netzstecker ziehen L sen Sie zum Schwenken des Aufspanntisches die Sechskantschraube Achtung L sen Sie die
3. Bedingungen ausreichend sind Achten Sie auf eine ausreichend ebene und belastungsf hige Aufstellfl che Verschrauben Sie die Maschine fest mit der Aufstellfl che Der Maschinenfu E Abb 3 besitzt zwei Bohrungen f r Befestigungsschrauben Die Maschine wurde aus verpackungstechnischen Gr nden nicht komplett vormontiert 5 2 INSTALLATION y Ao A G B H c J D c K hoo E Ts Abb 3 Melden Sie alle Transportschaden sofort Ihrem Maschinenh ndler und nehmen Sie in dem Fall die Maschine nicht in Betrieb Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung der Maschinenverpackung Entfernen Sie mit einem sanften L sungsmittel z B Petroleum oder Waschbenzin den Konservierungsschutz Achtung Verwenden Sie hierf r keine Verd nnungsmittel o um nicht die Maschinenlackierung zu zerst ren Befestigen Sie die Maschinens ule K Abb 3 am Maschinenfu E Ziehen Sie die 4 Sechskantschrauben L gut fest Montieren Sie den S ulenflansch l Abb 3 zusammen mit der eingef hrten Zahnstange H auf der Maschinens ule Montieren Sie Ring G und fixieren Sie ihn mit den Schrauben Stecken Sie die Tischkurbel J Abb 3 auf den Kurbelzapfen auf Montieren Sie gegen ber der Zapfenabflachung den Gewindestift und klemmen Sie diesen fest Schrauben Sie den Klemmgriff N Abb 4 in den S ulenflansch M ein Abb 4 Montieren Sie den Arbeitstisch C Abb 3 Schrauben Sie den Klemmhebel D Abb 3 ein Monti
4. Sechskantschraube nur leicht da ansonsten die gesamte Tischeinheit herunterfallen kann Ziehen Sie die Sechskantschraube wieder fest an 8 WARTUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE BER Ziehen Sie den Netzstecker EO Sichern Sie vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten die Maschine gegen eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Schmieren Sie die folgende Maschinenkomponenten regelm ig mit etwas Fett Spindel Antriebskeilwelle Spindel Pinolenverzahnung Maschinens ulen Zahnstange F hren Sie in regelm igen Zeitabst nden eine umfassende Reinigung der Maschine durch Ersetzen Sie sofort besch digte Sicherheitseinrichtungen Alle Anschluss und Reparaturarbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen ausschlie lich von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 9 ST RUNGSBEHEBUNG Kein Motorstart Keine Versorgungsspannung Hauptsicherung berpr fen Motor Schalter oder Kabel defekt Elektrofachkraft anfordern Bohrfutter l st sich Aufnahmedorn ist verschmutzt oder Die Spindel und Bohrfutter eingefettet Kontaktfl chen m ssen sauber und fettfrei sein Maschinenvibrationen Riemenspannung ist falsch Riemenspannung berpr fen eingestellt Ungefettete Spindelpinole trocken Loser Sitz der Spindelmutter Loser Sitz der Motorriemenscheibe Verschlissener Bohrer Ausgl hen des Bohrers Falsche Drehzahlvorwahl Bohrer verstopft mit Sp nen Verschlissener Bohrer Zu geringer Bohrvorschub Verlauf des Bo
5. Hierzu die Schneidfl chen scharf und sauber f r die optimale Leistung halten Die Betriebsanweisung f r die Reinigung das Schmieren und den Wechsel von Anbauger ten beachten 15 Maschine immer vom Netz trennen bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen wie S geblatt Schneidwerkzeuge usw erfolgen 16 Nur die empfohlenen Zubeh re verwenden Hierzu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beachten Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r birgt Unfallgefahren in sich 17 Das unbeabsichtigte Inbetriebsetzen vermeiden Immer vor dem Herstellen des Netzanschlusses pr fen ob der Betriebsschalter in der Stellung AUS OFF steht 18 Alle lbeh lter vor Gebrauch der Maschine auff llen 19 Niemals auf der Maschine stehen Schwere Verletzungen sind m glich falls die Maschine kippt oder in Ber hrung mit dem Schneidwerkzeug kommt 20 Schadhafte Maschinenteile pr fen Vor der weiteren Nutzung der Maschine ein schadhaftes Maschinenteil sorgf ltig darauf pr fen ob es trotz des Schadens seine Funktion noch voll und sicher erf llen kann Besch digte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden 21 Vorschubrichtung Das Werkst ck nur entgegen der Dreh oder Laufrichtung des Schneidwerkzeuges oder S geblattes einf hren 22 Niemals die Maschine w hrend des Betriebes verlassen Immer die Netzversorgung abschalten Maschine erst verlassen we
6. end Abstand zum rotierenden Bohrwerkzeug Ber cksichtigen Sie dabei dass Ihre H nde oder das Werkst ck verrutschen k nnen Entfernen Sie Sp ne und Werkst ckteile nur bei stillstehender Maschine Niemals bei ge ffneter Bohrfutter oder Riemenschutzabdeckung arbeiten Schrauben Sie den Schraubstock immer am Aufspanntisch fest Au er bei Polierarbeiten niemals freih ndig arbeiten frei gehaltenes Werkst ck ohne Klemmung am Aufspanntisch St tzen Sie lange Werkst cke durch Rollenb cke ab Setzen Sie an dieser Maschine keine Fr swerkzeuge Drahtb rstenwerkzeuge Kreisschneider oder Schleifscheiben ein Zerspanen Sie niemals Magnesium da hiervon eine hohe Feuergefahr ausgeht 7 R sT UND EINSTELLARBEITEN BER Sichern Sie die Maschine vor R st und Einstellarbeiten gegen eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Ziehen Sie hierf r den Netzstecker 7 1 WECHSEL DES BOHRFUTTERS Trennen Sie die Maschine von der Versorgungsspannung indem Sie den Netzstecker ziehen Senken Sie die Bohrpinole ab Drehen Sie von Hand solange die Spindel bis sich die radialen Schlitze von Bohrspindel und Spindelpinole in einer Flucht zueinander befinden F hren Sie den Auswurfkeil in den Schlitz ein und h mmern Sie leicht dagegen Achten Sie jedoch darauf dass Sie das Bohrfutter von Hand gegen ein Herausfallen sichern 7 2 EINSTELLUNG DES BOHRTIEFENANSCHLAGS Verwenden Sie zum Bohren mehrerer L cher gleicher Bohrtiefe den Bohrtiefenanschlag Q Abb
7. eren Sie jetzt den Bohrkopf Achtung Da der Bohrkopf sehr schwer ist m ssen Sie hierbei sehr vorsichtig vorgehen und sich beim Aufsetzen von einer anderen Person helfen lassen Richten Sie anschlie end den Bohrkopf parallel zum Maschinensockel aus Gewindestifte P Abb 5 fest anziehen Abb 5 Montieren Sie auf der Nabe die 3 Vorschub Handgriffe O Abb 5 Anschlie end den Bohrfutterschutz Abb 2 anbauen Erstschmierung der Maschine Schmieren Sie folgende Komponenten mit etwas Fett ein Antriebskeilwelle der Spindel Spindel Pinolenverzahnung Maschinens ule und Zahnstange 5 3 ELEKTRISCHER MASCHINENANSCHLUSS Netzanschluss und Verl ngerungsleitungen m ssen den relevanten Vorschriften entsprechen Achten Sie darauf dass Netzspannung und Frequenz der Versorgungsspannung mit den Daten auf dem Leistungsschild bereinstimmen Sichern Sie die Maschine netzseitig mit 10 A ab Die Anschlussleitungen m ssen der Spezifikation HO7RNF entsprechen Alle Anschluss und Reparaturarbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen ausschlie lich von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 5 4 INBETRIEBNAHME Die Maschine kann ber den gr nen am Hauptschalter befindlichen Ein Taster gestartet werden Das Ausschalten der Maschine erfolgt ber dem roten Aus Taster Motorklemmung Digitale Drehzahlanzeige Drehzahl Wahlschalter Not Aus Schalter Ein Aus Schalter Abb 6 Mit dem Not Aus Schalter stoppen Sie alle Maschinenfunktio
8. hme Bohrkapazit t in Stahl St 37 S ulendurchmesser Tischgr e Tisch T Nutgr e Tisch schwenkbar Maschinenabmessungen L x B x H EITTEISE 4 1 SCHALLEMISSIONEN Messunsicherheitsfaktor 4 dB Schalldruckpegel nach EN ISO 11202 Im Leerlauf LpA 69 6 dB A W hrend Bearbeitungsprozesse LpA 79 0 dB A Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Emissionspegel die nicht notwendigerweise den Schallpegel f r ein sicheres Arbeiten repr sentieren Die Werte dienen lediglich einer Risiko und Gefahrenabsch tzung 4 2 LIEFERUMFANG Maschinenfu Maschinens ule und Tischf hrung Bohrkopf komplett Aufspanntisch Klemmgriff f r Tischf hrung Handkurbel f r Tischf hrung Bohrvorschubhebel 3 St ck Schnellspannbohrfutter 16 mm B18 Aufnahmedorn MK 2 B18 Bohrfutterschutz Auswurfkeil Bedienwerkzeug Montagezubeh r Bedienungsanleitung Ersatzteilliste 4 3 MASCHINENBESCHREIBUNG Riemenabdeckung Kopf Elektromotor Riemenspanner Bohrfutter Bohrtiefenanschlag S ule Bohrfutterschutz Zahnstange Aufspanntisch Tischkurbel Klemmgriff S ulenflansch A Maschinenfu Abb 1 Vorschub Handgriffe Motorklemmung Digitale Drehzahlanzeige Drehzahl Wahlschalter Not Aus Schalter Ein Aus Schalter Abb 2 5 TRANSPORT UND INBETRIEBNAHME 5 1 TRANSPORT UND UFSTELLUNG DER MASCHINE Stellen Sie die Maschine nur in geschlossenen R umen aus wobei werkstatt bliche
9. hrloches Bohrer wurde asymmetrisch Bohrer fachgem sch rfen geschliffen Bohrlochanfang ist versetzt Zentrierbohrer verwenden Bohrer ist verbogen Bohrer austauschen Bohrer ist nicht richtig eingespannt Bohrer erneut einspannen 10 UMWELTSCHUTZ Achten Sie auf einen Schutz der Umwelt Ihre Maschine umfasst unterschiedliche wiederverwertbare Materialien Sie m ssen diese Materialien an einer entsprechenden Annahmestelle entsorgen 11 SCHEMATISCHER ELEKTROSCHALTPLAN 1 2KW 230V 1 Abb 10 11 1 ST CKLISTE MIT ELEKTROTECHNISCHEN BAUTEILEN Kurzzeichen Funktion Tech Daten Anmerkungen 11 12 ERSATZTEILLISTE 64 S1 60 S 41 62 298 291 A Abb 11 12 Nr Beschreibung Nr Beschreibung CC o e Fromm 2 saentas io peststellschraube GE ze je mue 8 schneckenwele 53 foummiin 9 fruba fs E Ha wine f fugr is zahnstange s Borro 2051 stelschraube es Motor 12253 fout 60 motorkabe 13 14 7532 ring us fun 7054 ring from jmieroschalter E 5 53 2 Aufgrund st ndiger Verbesserungen an unseren Maschinen kann es vorkommen da einzelne Beschreibungen sowie technische Daten von denen der gelieferten Maschine abweichen Sie sollten immer Baujahr Typ und Seriennummer der Maschine in Korrespondenz spezifizieren Weder der Hersteller noch der Einfuhrh ndler kann verantwortlich gemacht werden f r Feh
10. ler die entstehen wenn die Angaben dieser Betriebsanleitung nicht sorgf ltig beachtet werden oder durch falschen Gebrauch dieser Maschine Aus dieser Betriebsanleitung k nnen keine Rechte geltend gemacht werden Ver ffentlichungen auch auszugsweise sind nur mit Genehmigung des Herausgebers und des Verlegers statthaft Nachdruck und die gewerbliche Verwertung jeder Art auch ber Datenbanken ist nur mit vorheriger Genehmigung der Huberts BV erlaubt Huberts BV Kennedylaan 14 Veghel die Niederlande Internet www huvema nl EG KONFORMIT TSERKL RUNG im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang Il A Hiermit erkl ren wir Industrie amp Handelsonderneming Huberts bv Kennedylaan 14 5466 AA Veghel Niederlande in der Eigenschaft als Einfuhrh ndler da die Huvema Maschine HU 20 Super Vario den folgenden harmonisierten Normen entspricht NEN EN ISO 12100 2010 NEN EN IEC 60204 1 2006 C11 2010 NEN EN IEC 61000 6 1 2007 NEN EN IEC 61000 6 3 2007 A1 2011 C11 2012 NEN EN 12717 2001 A1 2009 und den grunds tzlichen Forderungen der Maschinenrichtlinien 2006 42 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Veghel die Niederlande Oktober 2013 L Verberkt Direktor 15 Huvema
11. nder und Besucher sollten immer in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich gehalten werden 7 Die Werkstatt oder den Arbeitsraum vor unbefugtem Betreten absichern Kindersicherungen in Form von verschlie baren Riegeln absperrbaren Hauptschaltern usw anbringen 8 Maschine nicht berlasten Die Arbeitsleistung der Maschine wird besser und der Betrieb sicherer wenn diese in den Leistungsbereichen betrieben wird f r welche sie ausgelegt ist 9 Immer die Maschine einsetzen die der Anforderung 1 2 entspricht Anbauger te der Maschine nicht f r Arbeiten einsetzen f r welche sie nicht ausgelegt ist 10 Richtige Arbeitskleidung tragen Keine lose Kleidung Handschuhe Halst cher Ringe Hals oder Handketten oder anderen Schmuck tragen Diese k nnen sich in bewegenden Maschinenteilen fangen Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen Eine Kopfbedeckung tragen die lange Haare vollst ndig umfa t 11 Immer eine Schutzbrille tragen Hier gem den Unfallverh tungsvorschriften verfahren Ebenso eine Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen 12 Werkst cke festklemmen Zum Halten des Werkst ckes immer einen Schraubstock oder eine Spannvorrichtung verwenden Das ist sicherer als mit der Hand und es stehen beide H nde zum Bedienen der Maschine zur Verf gung 13 Auf Standsicherheit achten Die Fu stellung und k rperliche Balance immer so halten da der sichere Stand gegeben ist 14 Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten
12. nen Achtung Die Maschine befindet sich dabei weiterhin unter Spannung Die Entriegelung des Not Aus Schalters erfolgt durch dessen Drehung im Uhrzeigersinn W hlen Sie mit dem Drehzahl Wahlschalter die Drehzahl der Maschine vor Die Anzeige der Spindeldrehzahl erfolgt ber die digitale Drehzahlanzeige 6 MASCHINENBETRIEB Damit Sie nicht in den Aufspanntisch bohren m ssen Sie die Tischh he und den Bohrtiefenanschlag entsprechend einstellen Verwenden Sie zum Schutz des Bohrers und des Aufspanntisches ein St ck Abfallholz als Unterlage Sichern Sie das Werkst ck gegen eine Mitnahme durch den Bohrer indem Sie es am Aufspanntisch festklemmen oder einen Schraubstock verwenden Der Aufspanntisch ist mit 12 mm T Nuten ausgestattet Setzen Sie eine zum z gigen Bohren notwendige und angepasste Bohrvorschubskraft ein Eine zu geringe Bohrvorschubskraft f hrt zu vorzeitigem Bohrerverschlei und Brandmarken am Werkst ck w hrend ein zu hoher Bohrvorschub den Antriebsmotor stoppen oder zum Bruch des Bohrers f hren kann Empfohlene Drehzahlen f r einen 10 mm HSS Bohrer Stahl C15 Stahl C45 Allgemein gilt folgendes Verh ltnis Je kleiner der Durchmesser des Bohrers umso h her f llt die Drehzahl aus Holz muss generell mit h heren Drehzahlen als Metall bearbeitet werden Metall hingegen wird mit niedrigen Drehzahlen bearbeitet wobei gegebenenfalls auch mit Schneid l geschmiert werden muss Achtung A Halten Sie ausreich
13. nfallgefahren f r den Bedienenden unausweichlich Die Maschine wurde nur f r die gegebenen Verwendungsarten ausgelegt Wir legen es dringend nahe da die Maschine weder abge ndert noch in einer Art und Weise betrieben wird f r welche sie nicht ausgelegt wurde Bei irgendwelchen Fragen zur Nutzung der Maschine sollte vor deren Betrieb falls die Bedienungsanleitung keinen Aufschlu vermitteln kann der H ndler kontaktiert und von ihm die Kl rung abgewartet werden 1 Schutzabdeckungen in betriebsf higem Zustand halten und nicht abbauen 2 Elektrisch betriebene Maschinen mit einem Netzanschlu stecker mit Schutzkontakt immer an einer Steckdose mit Schutzkontakt anschlie en Bei der Verwendung von Zwischensteckern ohne Schutzkontakt mu der Schutzkontaktanschlu zur Maschine unbedingt hergestellt werden Die Maschine niemals ohne Schutzkontaktanschlu betreiben 3 Lose Spannhebel oder Schl ssel immer von der Maschine entfernen Ein Verhalten entwickeln so da immer vor dem Einschalten der Maschine gepr ft wird ob alle losen Bedienelemente entfernt wurden 4 Arbeitsbereich hindernisfrei halten Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsfl chen fordern Unf lle geradezu heraus 5 Maschine nicht in gefahrvoller Umgebung betreiben Angetriebene Maschinen nicht in feuchten oder nassen R umen betreiben oder diese dem Regen aussetzen Arbeitsfl che und Bereich immer gut beleuchten 6 Kinder und Besucher von der Maschine fernhalten Ki
14. nn diese vollst ndig zum Stillstand gekommen ist 23 Alkohol Medikamente Drogen Niemals die Maschine unter Einflu von Alkohol Medikamenten oder Drogen bedienen 24 Sicherstellen da die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage am Antriebsmotor usw erfolgen 25 Originalverpackung aufbewahren wegen Wiedertransport oder Umstellung der Maschine 2 ZUS TZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BeiWartung und Reparatur soll die Maschine auf AUS stehen und der Stecker gezogen werden Eingespannte Werkst cke sollen ausschlie lich bei einer ausgeschalteten Maschine gemessen werden Sicherheitsvorrichtungen oder Schutzhauben usw sollen nicht entfernt werden e Sicherheitsbrille tragen Sp ne sollen nicht mit der Hand entfernt werden bitte B rste verwenden Die Maschine niemals w hrend des Betriebes verlassen 3 A NWENDUNGSVORSCHRIFTEN Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgf ltig durch und halten Sie sich daran Studieren Sie die Anwendungsm glichkeiten und Grenzen der Maschine Achten Sie auf Risiken beim Gebrauch Aufgrund st ndiger Verbesserungen an unseren Maschinen kann es vorkommen da einzelne Beschreibungen sowie technische Daten von denen der gelieferten Maschine abweichen Sie sollten immer Baujahr Typ und Seriennummer der Maschine in Korrespondenz spezifizieren Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille 4 TECHNISCHE DATEN Ausladung Spindelaufna
Download Pdf Manuals
Related Search